24/3/2015 NOM127SSA11994

NORMAOFICIALMEXICANANOM127SSA11994,"SALUDAMBIENTAL,
AGUAPARAUSOYCONSUMOHUMANOLIMITESPERMISIBLESDECALIDAD
YTRATAMIENTOSAQUEDEBESOMETERSEELAGUAPARASU
POTABILIZACION".
AlmargenunselloconelEscudoNacional,quedice:EstadosUnidosMexicanos.SecretaradeSalud.

GUSTAVOOLAIZFERNANDEZ,DirectorGeneraldeSaludAmbiental,poracuerdodelComitConsultivoNacional
deNormalizacindeRegulacinyFomentoSanitario,confundamentoenlosartculos39delaLeyOrgnicadela
AdministracinPblicaFederal3o.fraccinXIV,13apartadoAfraccinI,118fraccinIIy119fraccinIIdelaLey
GeneraldeSalud38fraccinII,40fraccinIy47delaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacin209,210,
211,212,213,214,215,218,224,227ydemsaplicablesdelReglamentodelaLeyGeneraldeSaludenMateria
deControlSanitariodeActividades,Establecimientos,ProductosyServicios8o.fraccinIVy25fraccinVdel
ReglamentoInteriordelaSecretaradeSalud,y

INDICE

0.INTRODUCCION
1.OBJETIVOYCAMPODEAPLICACION
2.REFERENCIAS
3.DEFINICIONES
4.LIMITESPERMISIBLESDECALIDADDELAGUA
5.TRATAMIENTOSPARALAPOTABILIZACIONDELAGUA
6.BIBLIOGRAFIA
7.CONCORDANCIACONNORMASINTERNACIONALES
8.OBSERVANCIADELANORMA
9.VIGENCIA

0.Introduccin

Elabastecimientodeaguaparausoyconsumohumanoconcalidadadecuadaesfundamentalparapreveniryevitar
latransmisindeenfermedadesgastrointestinalesyotras,paralocualserequiereestablecerlmitespermisiblesen
cuantoasuscaractersticasbacteriolgicas,fsicas,organolpticas,qumicasyradiactivas.

Conelfindeasegurarypreservarlacalidaddelaguaenlossistemas,hastalaentregaalconsumidor,sedebe
someteratratamientosdepotabilizacin.

1.Objetivoycampodeaplicacin

EstaNormaOficialMexicanaestableceloslmitespermisiblesdecalidadylostratamientosdepotabilizacindel
aguaparausoyconsumohumano,quedebencumplirlossistemasdeabastecimientopblicosyprivadoso
cualquierpersonafsicaomoralqueladistribuya,entodoelterritorionacional.

2.Referencias

NOM008SCF11993"SistemaGeneraldeUnidadesdeMedida".

3.Definiciones

3.1Ablandamiento:Procesoderemocindelosionescalcioymagnesio,principalescausantesdeladurezadel
agua.

3.2Adsorcin:Remocindeionesymolculasdeunasolucinquepresentanafinidadaunmedioslidoadecuado,
deformatalquesonseparadasdelasolucin.

3.3Aguaparausoyconsumohumano:Aquellaquenocontienecontaminantesobjetables,yaseanqumicoso
agentesinfecciososyquenocausaefectosnocivosalserhumano.

http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/127ssa14.html 1/7
24/3/2015 NOM127SSA11994

3.4Caractersticasbacteriolgicas:Sonaquellasdebidasamicroorganismosnocivosalasaludhumana.Para
efectosdecontrolsanitariosedeterminaelcontenidodeindicadoresgeneralesdecontaminacinmicrobiolgica,
especficamenteorganismoscoliformestotalesyorganismoscoliformesfecales.

3.5Caractersticasfsicasyorganolpticas:Sonaquellasquesedetectansensorialmente.Paraefectosde
evaluacin,elsaboryolorseponderanpormediodelossentidosyelcolorylaturbiedadsedeterminanpormedio
demtodosanalticosdelaboratorio.

3.6Caractersticasqumicas:Sonaquellasdebidasaelementosocompuestosqumicos,quecomoresultadode
investigacincientficasehacomprobadoquepuedencausarefectosnocivosalasaludhumana.

3.7Caractersticasradiactivas:Sonaquellasresultantesdelapresenciadeelementosradiactivos.

3.8Coagulacinqumica:Adicindecompuestosqumicosalagua,paraalterarelestadofsicodelosslidos
disueltos,coloidalesosuspendidos,afindefacilitarsuremocinporprecipitacinofiltracin.

3.9Contingencia:Situacindecambioimprevistoenlascaractersticasdelaguaporcontaminacinexterna,que
pongaenriesgolasaludhumana.

3.10Desinfeccin:Destruccindeorganismospatgenospormediodelaaplicacindeproductosqumicoso
procesosfsicos.

3.11Filtracin:Remocindepartculassuspendidasenelagua,hacindolafluiratravsdeunmediofiltrantede
porosidadadecuada.

3.12Floculacin:Aglomeracindepartculasdesestabilizadasenelprocesodecoagulacinqumica,atravsde
mediosmecnicosohidrulicos.

3.13Intercambioinico:Procesoderemocindeanionesocationesespecficosdisueltosenelagua,atravsde
sureemplazoporanionesocationesprovenientesdeunmediodeintercambio,naturalosinttico,conelquese
poneencontacto.

3.14Lmitepermisible:Concentracinocontenidomximoointervalodevaloresdeuncomponente,quegarantiza
queelaguaseragradablealossentidosynocausarefectosnocivosalasaluddelconsumidor.

3.15Neutralizacin:AjustedelpH,mediantelaadicindeagentesqumicosbsicosocidosalaguaensucaso,
conlafinalidaddeevitarincrustacinocorrosindematerialesquepuedanafectarsucalidad.

3.16Osmosisinversa:Procesoesencialmentefsicopararemocindeionesymolculasdisueltosenelagua,enel
cualpormediodealtaspresionessefuerzaelpasodeellaatravsdeunamembranasemipermeabledeporosidad
especfica,retenindoseendichamembranalosionesymolculasdemayortamao.

3.17Oxidacin:Introduccindeoxgenoenlamolculadeciertoscompuestosparaformarxidos.

3.18Potabilizacin:Conjuntodeoperacionesyprocesos,fsicosy/oqumicosqueseaplicanalaguaafinde
mejorarsucalidadyhacerlaaptaparausoyconsumohumano.

3.19Precipitacin:Procesofsicoqueconsisteenlaseparacindelaspartculassuspendidassedimentablesdel
agua,porefectogravitacional.

3.20Sistemadeabastecimiento:Conjuntointercomunicadoointerconectadodefuentes,obrasdecaptacin,
plantascloradoras,plantaspotabilizadoras,tanquesdealmacenamientoyregulacin,crcamosdebombeo,lneas
deconduccinyreddedistribucin.

4.Lmitespermisiblesdecalidaddelagua

4.1Lmitespermisiblesdecaractersticasbacteriolgicas

Elcontenidodeorganismosresultantedelexamendeunamuestrasimpledeagua,debeajustarsealoestablecido

http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/127ssa14.html 2/7
24/3/2015 NOM127SSA11994

enlaTabla1.

Bajosituacionesdeemergencia,lasautoridadescompetentesdebenestablecerlosagentesbiolgicosnocivosala
saludainvestigar.

TABLA1

CARACTERISTICA LIMITEPERMISIBLE
Organismoscoliformestotales 2NMP/100ml

2UFC/100ml
Organismoscoliformesfecales NodetectableNMP/100ml

CeroUFC/100ml

LosresultadosdelosexmenesbacteriolgicossedebenreportarenunidadesdeNMP/100ml(nmeroms
probablepor100ml),siseutilizalatcnicadelnmeromsprobableoUFC/100ml(unidadesformadorasde
coloniaspor100ml),siseutilizalatcnicadefiltracinpormembrana.

4.2Lmitespermisiblesdecaractersticasfsicasyorganolpticas

LascaractersticasfsicasyorganolpticasdebernajustarsealoestablecidoenlaTabla2.

TABLA2

CARACTERISTICA LIMITEPERMISIBLE
Color 20unidadesdecolorverdaderoenlaescalade
platinocobalto.
Olorysabor Agradable(seaceptarnaquellosqueseantolerables
paralamayoradelosconsumidores,siemprequeno
seanresultadosdecondicionesobjetablesdesdeel
puntodevistabiolgicooqumico).
Turbiedad 5unidadesdeturbiedadnefelomtricas(UTN)osu
equivalenteenotromtodo.

4.3Lmitespermisiblesdecaractersticasqumicas

ElcontenidodeconstituyentesqumicosdeberajustarsealoestablecidoenlaTabla3.Loslmitesseexpresanen
mg/l,exceptocuandoseindiqueotraunidad.

TABLA3

CARACTERISTICA LIMITEPERMISIBLE
Aluminio 0.20
Arsnico 0.05
Bario 0.70
Cadmio 0.005
Cianuros(comoCN) 0.07
Clororesiduallibre 0.21.50
Cloruros(comoCl) 250.00

http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/127ssa14.html 3/7
24/3/2015 NOM127SSA11994

Cobre 2.00
Cromototal 0.05
Durezatotal(comoCaCO3) 500.00
Fenolesocompuestosfenlicos 0.001
Fierro 0.30
Fluoruros(comoF) 1.50
Manganeso 0.15
Mercurio 0.001
Nitratos(comoN) 10.00
Nitritos(comoN) 0.05
Nitrgenoamoniacal(comoN) 0.50
pH(potencialdehidrgeno)en 6.58.5
unidadesdepH
Plaguicidasenmicrogramos/l: 0.03
Aldrnydieldrn(separadoso
combinados)

Clordano(totaldeismeros) 0.30
DDT(totaldeismeros) 1.00
GammaHCH(lindano) 2.00
Hexaclorobenceno 0.01
Heptacloroyepxidodeheptacloro 0.03
Metoxicloro 20.00
2,4D 50.00
Plomo 0.025
Sodio 200.00
Slidosdisueltostotales 1000.00
Sulfatos(comoSO4=) 400.00
Sustanciasactivasalazulde 0.50
metileno(SAAM)
Trihalometanostotales 0.20
Zinc 5.00

Loslmitespermisiblesdemetalesserefierenasuconcentracintotalenelagua,lacualincluyelossuspendidosy
losdisueltos.

4.4Lmitespermisiblesdecaractersticasradiactivas

ElcontenidodeconstituyentesradiactivosdeberajustarsealoestablecidoenlaTabla4.Loslmitesseexpresan
enBq/l(Becquerelporlitro).

TABLA4

http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/127ssa14.html 4/7
24/3/2015 NOM127SSA11994

CARACTERISTICA LIMITEPERMISIBLE
Radiactividadalfaglobal 0.1
Radiactividadbetaglobal 1.0

5.Tratamientosparalapotabilizacindelagua

Lapotabilizacindelaguaprovenientedeunafuenteenparticular,debefundamentarseenestudiosdecalidady
pruebasdetratabilidadaniveldelaboratorioparaasegurarsuefectividad.

Sedebenaplicarlostratamientosespecficossiguientesolosqueresultendelaspruebasdetratabilidad,cuando
loscontaminantesbiolgicos,lascaractersticasfsicasylosconstituyentesqumicosdelaguaenlistadosa
continuacin,excedanloslmitespermisiblesestablecidosenelapartado4.

5.1Contaminacinbiolgica

5.1.1Bacterias,helmintos,protozoariosyvirus.Desinfeccinconcloro,compuestosdecloro,ozonooluz
ultravioleta.

5.2Caractersticasfsicasyorganolpticas

5.2.1Color,olor,saboryturbiedad.Coagulacinfloculacinprecipitacinfiltracincualquieraolacombinacinde
ellos,adsorcinencarbnactivadouoxidacin.

5.3Constituyentesqumicos

5.3.1Arsnico.Coagulacinfloculacinprecipitacinfiltracincualquieraolacombinacindeellos,intercambio
inicousmosisinversa.

5.3.2Aluminio,bario,cadmio,cianuros,cobre,cromototalyplomo.Intercambioinicousmosisinversa.

5.3.3Cloruros.Intercambioinico,smosisinversaodestilacin.

5.3.4Dureza.Ablandamientoqumicoointercambioinico.

5.3.5Fenolesocompuestosfenlicos.Adsorcinencarbnactivadouoxidacinconozono.

5.3.6Fierroy/omanganeso.Oxidacinfiltracin,intercambioinicousmosisinversa.

5.3.7Fluoruros.Osmosisinversaocoagulacinqumica.

5.3.8Materiaorgnica.Oxidacinfiltracinoadsorcinencarbnactivado.

5.3.9Mercurio.Procesoconvencional:coagulacinfloculacinprecipitacinfiltracin,cuandolafuentede
abastecimientocontengahasta10microgramos/l.Procesosespeciales:encarbnactivadogranularysmosis
inversacuandolafuentedeabastecimientocontengahasta10microgramos/lconcarbnactivadoenpolvocuando
lafuentedeabastecimientocontengamsde10microgramos/l.

5.3.10Nitratosynitritos.Intercambioinicoocoagulacinfloculacinsedimentacinfiltracincualquieraola
combinacindeellos.

5.3.11Nitrgenoamoniacal.Coagulacinfloculacinsedimentacinfiltracin,desgasificacinodesorcinen
columna.

5.3.12pH(potencialdehidrgeno).Neutralizacin.

5.3.13Plaguicidas.Adsorcinencarbnactivadogranular.

5.3.14Sodio.Intercambioinico.
http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/127ssa14.html 5/7
24/3/2015 NOM127SSA11994

5.3.15Slidosdisueltostotales.Coagulacinfloculacinsedimentacinfiltraciny/ointercambioinico.

5.3.16Sulfatos.Intercambioinicousmosisinversa.

5.3.17Sustanciasactivasalazuldemetileno.Adsorcinencarbnactivado.

5.3.18Trihalometanos.Aireacinuoxidacinconozonoyadsorcinencarbnactivadogranular.

5.3.19Zinc.Destilacinointercambioinico.

5.3.20Enelcasodecontingencia,resultadodelapresenciadesustanciasespecificadasonoespecificadasenel
apartado4,sedebencoordinarconlaautoridadsanitariacompetente,lasautoridadeslocales,laComisinNacional
delAgua,losresponsablesdelabastecimientoylosparticulares,institucionespblicasoempresasprivadas
involucradosenlacontingencia,paradeterminarlasaccionesquesedebenrealizarconrelacinalabastecimiento
deaguaalapoblacin.

6.Bibibliografa

6.1"DesinfeccindelAgua".OscarCceresLpez.Lima,Per.MinisteriodeSalud.OrganizacinPanamericanade
laSalud.OrganizacinMundialdelaSalud.1990.

6.2"GuasparalaCalidaddelAguaPotable".Volumen1.Recomendaciones.OrganizacinPanamericanadela
Salud.OrganizacinMundialdelaSalud.1985.

6.3"GuasparalaCalidaddelAguaPotable".Volumen2.Criteriosrelativosalasaludyotrainformacindebase.
OrganizacinPanamericanadelaSalud.1987.

6.4"GuaparalaRedaccin,EstructuracinyPresentacindelasNormasOficialesMexicanas".Proyectode
Revisin.SECOFI.1992.

6.5"GuidetoSelectionofWaterTreatmentProcesses".CarlL.HamannJr.,P.E.J.BrockMc.Ewen,P.E.Anthony
G.Meyers,P.E.

6.6"IngenieraAmbiental".RevistaNo.23.Ao7.1994.

6.7"IngenieraSanitariaAplicadaalaSaludPblica".Francisco

UndaOpazo.UTEHA1969.

6.8"IngenieraSanitariaydeAguasResiduales".PurificacindeAguasyTratamientoyRemocindeAguas
Residuales.GordonM.Fair,JohnC.Geyer,DanielA.Okun.LimusaWiley.1971.

6.9"InstructivoparalaVigilanciayCertificacindelaCalidadSanitariadelAguaparaConsumoHumano".Comisin
InternadeSaludAmbientalyOcupacional.SecretaradeSalud.1987.

6.10"IntegratedDesignofWaterTreatmentFacilities".SusumuKawamura.JohnWilleyandSons,Inc.1991.

6.11"ManualdeNormasdeCalidadparaAguaPotable".SecretaradeAsentamientosHumanosyObrasPblicas.
1982.

6.12"ManualdeNormasTcnicasparaelProyectodePlantasPotabilizadoras".SecretaradeAsentamientos
HumanosyObrasPblicas.1979.

6.13"ReglamentodelaLeyGeneraldeSaludenMateriadeControlSanitariodeActividades,Establecimientos,
ProductosyServicios".DiarioOficialdelaFederacin.18deenerode1988.

6.14"RevisionoftheWHOGuidelinesforDrinkingWaterQuality".IPS.InternationalProgrammeonChemical
Safety.UnitedNationsEnvironmentProgramme.InternationalLabourOrganization.WorldHealthOrganization.1991.

http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/127ssa14.html 6/7
24/3/2015 NOM127SSA11994

6.15"WHOGuidelinesforDrinkingWaterQuality".Volume1.Recommendations.WorldHealthOrganization.1992.

6.16"WHOGuidelinesforDrinkingWaterQuality".Volume2.HealthCriteriaandOtherSupportingInformation.
Chapter1:MicrobiologicalAspects.UnitedNationsEnvironmentProgramme.InternationalLabourOrganization.
WorldHealthOrganization.1992.

7.Concordanciaconnormasinternacionales

AlmomentodelaemisindeestaNormanoseencontrconcordanciaconnormasinternacionales.

8.ObservanciadelaNorma

EstaNormaOficialMexicanaesdeobservanciaobligatoriaentodoelterritorionacionalparalosorganismos
operadoresdelossistemasdeabastecimientopblicosyprivadosocualquierpersonafsicaomoralquedistribuya
aguaparausoyconsumohumano.

LavigilanciadelcumplimientodeestaNormaOficialMexicanacorrespondealaSecretaradeSaludyalos
gobiernosdelasentidadesfederativasencoordinacinconlaComisinNacionaldelAgua,ensusrespectivos
mbitosdecompetencia.

9.Vigencia

LapresenteNormaOficialMexicanaentrarenvigorconcarcterdeobligatorio,aldasiguientedesupublicacin
enelDiarioOficialdelaFederacin.

SufragioEfectivo.NoReeleccin.

Mxico,D.F.,a30denoviembrede1995.ElDirectorGeneraldeSaludAmbiental,GustavoOlaizFernndez.
Rbrica.

Fechadepublicacin:22denoviembrede2000

Siquiereobtenerunacopiadeltextocompleto,presioneaqu

http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/127ssa14.html 7/7