Sociedad Musical de Sevilla

Direccin artstica Gabriel Daz e Israel Moreno Sociedad Musical de Sevilla

PROGRAMA
Stabat Mater
Domenico Scarlatti (1685-1757)
Sonata K.92

Antonio Lotti (ca. 1667-1740)

Miserere a 4

Arcangello Corelli (1653-1713)

Grave
Sonata no. 1 (Sonate a tre op. 3, 1689)

Antonio Lotti
Crucixus a 8

Domenico Scarlatti
Sonata K.58 Fuga
Stabat Mater a 10

Cristina Bayn Soprano

Israel Moreno Tenor
Patricia Gonzlez rgano
Coro de la Sociedad Musical de Sevilla

Gabriel Daz Director

Traduciones de los textos: Jos Antonio Correa

Imagen: Rogier van der Weyden: Piet (ca. 1441, detalle)
 GABRIEL DAZ DIRECTOR Festival de Msica A Corua, Festival de beda y Baeza, Festival de Msica Espaola de Cdiz, Ciclo de Conciertos Miserere mei, Deus
Unicaja Almera, Festival de Msica Antigua de Olivares, Ciclo de msica sacra In Excelsis de Sagunto, Festival de
Nacido en Pilas, Sevilla. Inicia sus estudios musicales de piano para ms tarde dedicarse
Msica Renacentista y barroca de Vlez-Blanco, Muestra de Msica Antigua Castillo de Aracena. Ha estado bajo la Miserere mei Deus Apidate, Dios, de m
de lleno al canto y la interpretacin histrica. Inicia su formacin vocal dentro del proyecto
direccin de Antoni Ros-Marb, Diego Fasolis, Aarn Zapico, Monica Huggett, Cristoph Coin, Enrico Onoffri, Charles secundum magnam misericordiam tuam conforme a tu gran misericordia
Coro Barroco de Andaluca donde recibe clases regulares de Carlos Mena, Lambert
Toet, Gabriel Garrido, Alfred Caamero, Carlos Mena, Josep Cabr, Walter Reiter, Angel Sampedro, Llus Vilamaj, et secundum multitudinem y conforme a tantos casos
Climent y Lluis Vilamaj. En 2005 se traslada a Londres donde estudia en el Trinity College
Manel Valdivieso, Markus Goecke, Emilio Fenoy, Michael Thomas, Lus Antonio Gonzlez, Lorenz Duftschmidt... miserationum tuarum de tu compasin
of Music con el contratenor Timothy Travers-Brown, Philip Thorby y Stephen Preston.
Ha realizado grabaciones para los sellos Almaviva, Alpha, Orquesta Barroca de Sevilla, Verso, Consejera dele iniquitatem meam borra mi iniquidad.
Trabaja habitualmente con multitud de grupos espaoles y europeos como La Capella
de Educacin de la Junta de Andaluca y Archivo Musical catedralicio de Cdiz. Entre sus papeles opersticos
Real de Catalua (Jordi Savall), Choeur de Chambre de Namur (Leonardo Garca Alarcn),
interpretados destacan Serpina de la Serva Padrona de Pergolesi, Venus de la pera Venus y Adonis de J. Blow, as
La Grande Chapelle, Musica Ficta, Capilla Real de Madrid, Los Msicos de su Alteza, Vox
como el estreno absoluto de la pera Il Giocatore de Jommeli en el Teatro Conde Duque de Madrid. Su papel ms Crucixus
Luminis, Musica Saeculorum, entre otros.
reciente es el de Donna Elvira de la pera Don Giovanni de W. A. Mozart, obteniendo gran xito de pblico y crtica.
Ha actuado en los principales auditorios espaoles como auditorio Nacional de
Es Licenciada en Medicina por la Universidad de Sevilla, y experta en patologa de la voz por la Universi- Crucixus etiam pro nobis Crucicado tambin por nosotros,
Madrid, Auditorio de Barcelona, Len, Castelln, Girona, Cuenca, Zaragoza y Santiago, as
dad de Alcal de Henares. Es en la actualidad profesora de canto del Real Conservatorio Profesional de Msica de sub Pontio Pilato bajo Poncio Pilato
como en multitud de festivales como los de Musica Antigua de Sevilla, beda y Baeza, Mlaga y La Laguna, Festival
Almera y directora del Coro Barroco de Roquetas de Mar, habiendo trabajado como asistente de direccin de Aarn passus et sepultus est padeci y fue sepultado.
de Msica Religiosa de Cuenca, Siglos de Oro de Cajamadrid, Festival Mozart de La Corua, Musikaste de
Zapico, Carlos Mena y Llus Vilamaj.
Errentera, Quincena Musical Donostiarra de San Sebastin, Festival Laus Polyphoniae (Amberes), De Singel
(Amberes), Palais de Beaux-Arts (Bruselas), Festival Vocal de Mechelen, Musica Sacra Maastricht, Tag der Alten
PATRICIA GONZLEZ RGANO Stabat Mater
Musik in Alden Biesen (Blgica), Cit de la Musique (Pars), Rencontres d'Art Vocal de Noirlac, Festival de Ambronay,
Abadia de Fontfroide, Festival de Radio France (Montpellier), Festival d'Arques la Bataille, Festival le de France, Patricia decidi especializarse en instrumentos histricos tras licenciarse en musicologa
Festival de Ribeauville, Festival de Msica Antigua de Fribourg (Suiza), Colegio Espaol de Roma, Musica Brixen, en el C.S.M. Manuel Castillo de Sevilla. En 2010 complet su BMus en la Hogeschool voor Stabat mater dolorosa / iuxta crucem lacrimosa, Estaba la Madre dolorosa / junto a la cruz llorosa,
Festival Bach de Leipzig, Festpielhaus Baden-Baden, Kthen Bachfest, National Theatre (Londres), Greenwich Early de Kunsten Utrecht, tras estudiar clave y rgano con Siebe Henstra y Reitze Smits, y bajo dum pendebat lius, de la que su Hijo penda,
Music Festival, Estyriarte (Graz), Osterklang Festival (Viena), Festival Misteria Paschalia (Cracovia), Institutos continuo e impro-visacin en el Koninklijk Conservatorium Den Haag con Patrick Ayrton. En cuius animam gementem / contristatam et dolentem cuya alma gimiente, entristecida y doliente
Cervantes de Casablanca y Rabat, Festival de Msica Antigua del CENART (Mxico), Festival Cervantino (Mxico), 2011 ha obtenido su postgraduado con un mster en Musicologa, Educacin e Interpreta- pertransivit gladius. una espada atraves.
Festival de Msica Antigua de Lima (Per). cin de la msica antigua de la Escola Superior de Msica de Catalunya y la Universitat .
Ha interpretado el rol de Melissa en la pera La Liberazzione di Rugiero de Francesca Caccini en el Autnoma de Barcelona, enfocado hacia el repertorio espaol de msica para teclado. Ha O quam tristis et aficta / fuit illa benedicta Oh, qu triste y aigida / estuvo aquella bendita
Teatro Jovellanos de Gijn bajo la direccin de Furio Zanasi y Roberto Gini. Ha sido invitado a impartir cursos por la realizado numerosos cursos de especializacin en el mbito de la msica de tecla barroca, Mater Unigeniti, Madre del Unignito,
Universidad de Mlaga, Muestra de Msica Antigua Castillo de Aracena, Coro de la Sociedad Musical de Sevilla y as como en el rea de la anacin y el mantenimiento de instrumentos. quae maerebat et dolebat / et tremebat, dum videbat que languideciendo y dolida / temblaba cuando vea
Sistema nacional de Fomento Musical de Mxico. Durante abril y mayo de 2013 ser el director invitado del Coro de Patricia ha dado conciertos en diversas ciudades europeas: en Espaa, los Pases nati poenas incliti. las penas de su excelso Hijo!
Madrigalistas de Bellas Artes de Mxico, con el que realizar varios proyectos. Ha realizado grabaciones para los Bajos, Alemania e Inglaterra, con grupos de cmara y orquestales. Ha sido correpetidora en
sellos Almaviva, Enchiriadis, Lauda Musica y Alpha. cursos de especializacin, y responsable de mantenimiento y anacin de instrumentos Quis est homo qui non eret, / Christi matrem si Qu persona no llorara / si viera a la Madre de
histricos de teclado para diversas instituciones. videret Cristo
En 2008 comenz un proyecto personal de edicin musical, de cuya experiencia han surgido colabora- in tanto supplicio? en tan gran suplicio?
ISRAEL MORENO TENOR
ciones para producciones especcas de diversos grupos dedicados a la msica antigua. Quis non posset contristari / Christi matrem Quin no podra contristarse / de contemplar a la
Nace en Sevilla en el ao 1975 y comienza sus estudios musicales en el conservatorio contemplari piadosa Madre
Manuel Castillo de dicha ciudad con la especialidad de piano y canto, obteniendo la dolentem cum lio? dolindose con su Hijo?
CORO DE LA SOCIEDAD MUSICAL DE SEVILLA
titulacin de grado profesional de piano. Actualmente es licenciado en musicologa en el
conservatorio superior de Sevilla. Perteneciente a diversos coros como el Juan Navarro Fundado en enero del ao 2004, es dirigido por Alfred Caamero hasta el ao 2007 y por Israel Snchez Pro peccatis suae gentis / vidit Jesum in Por los pecados de su gente / a Jess vio entre
Hispalensis que dirige el profesor D. Alonso Salas Machuca, con el cual ha realizado hasta marzo de 2013. Tiene como objetivo fundamental trabajar programas de alto nivel artstico, abarcando su tormentis tormentos
numerosos conciertos por toda Andaluca, con repertorios muy diversos que abarcan repertorio, fundamentalmente a capella, desde el Renacimiento hasta la msica contempornea. et agellis subditum. y a azotes sometido.
pocas desde la msica medieval hasta el barroco medio, pasando por el renacimiento. El coro invita peridicamente a prestigiosos directores para dirigir algunas de sus producciones o talleres Vidit suum dulcem natum / moriendo desolatum Vio a su dulce Hijo / morir abandonado
Ha grabado con este coro un disco patrocinado por la Junta de Andaluca sobre el musicales. Destacan la colaboracin con la Orquesta Barroca de Sevilla bajo la direccin de Monica Huggett en dum emisit spiritum. al exhalar su espritu.
compositor Pedro Rabassa (vinculado con la catedral de Sevilla), con la participacin de 2005, una produccin de msica alemana en Mainz bajo la direccin de Hans-Christoph Rademann en 2006, los
solistas como Josep Benet, Jordi Ricard, David Sagastume, Alicia Borges e Isabel lvarez, motetes de Bruckner en 2008, y la interpretacin en 2010 de la Msica para los Funerales de la Reina Mary de Henry Eja mater, fons amoris, / me sentire vim doloris Ea, Madre, fuente de amor, / la fuerza del dolor sentir
dirigido por Joseph Cabre. Purcell, junto al grupo Ministriles Hispalensis, bajo la direccin de Israel Snchez. fac ut tecum lugeam. hazme para contigo llorar.
Participa tambin en el proyecto de formacin del Coro Barroco de Andaluca promovido por la junta de Andaluca, y Mencin aparte merece, entre los directores invitados, el maestro Grard Talbot, con el que realiza una Fac ut ardeat cor meum / in amando Christum Deum, Haz que arda mi corazn / en amor a Cristo Dios
con profesores de canto como Carlos Mena, Lambert Climent y Lluis Vilamaj. Con dicho grupo ha abarcado produccin en 2009 sobre Clment Janequin y la chanson parisina. Con ella obtiene el reconocimiento unnime de ut sibi complaceam. para complacerle.
programas que van desde el renacimiento hasta el romanticismo, ofreciendo conciertos en los festivales mas la crtica musical de nuestra ciudad.
prestigiosos de Andaluca, como son el Festival de Msica Antigua de beda y Baeza o el Festival de Msica de Cdiz. En 2010 es invitado a participar en el Festival de Musica Antigua de Sevilla (FeMAS) con un programa de Sancta Mater, istud agas, / Crucixi ge Santa Madre, haz as: / las llagas del Crucicado
Ha hecho colaboraciones o forma parte de grupos como Il temperamento musicale con la soprano Cristina msica barroca que rescata obras conservadas en los libros de la Catedral de Sevilla, grabando un CD que se incluye plagas graba
Bayn lvarez, La trulla de bozes y la Capilla Peaorida, la Orquesta Barroca de Granada, la Orquesta Barroca de en el libro publicado por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, titulado La msica coral del cordi meo valide. con fuerza en mi corazn.
Sevilla y el Ensemble la Danserye. Ha grabado con grupos como La Capella Reial de Catalunya dirigida por Jordi Savall, Cabildo catedral de Sevilla durante el siglo XVII. Estudio musicolgico y analtico En 2011 es nuevamente invitada a Tui nati vulnerati, / tam dignati De las heridas de tu hijo / que tanto se ha dignado
la Orquesta Barroca de Sevilla, Nova Lux Ensemble, Rara Avis, Victoria Musicae y Virelay, abarcando msica de participar en el FeMAS, conmemorando el IV Centenario de la muerte de Toms Luis de Victoria, interpretando su pro me pati, por m sufrir
compositores como Mateo Flecha el joven, Francisco y Pedro Guerrero (Cancionero de Medinaceli), Joan Baptista Ofcium Defunctorum, dirigido por Israel Snchez. poenas mecum divide. las penas conmigo comparte.
Comes, Juan Manuel de la Puente y J.S. Bach entre otros. Como tenor solista ha abarcado diversos repertorios como La De las producciones de 2012 destaca la realizada bajo la direccin del prestigioso maestro alemn
Pasin segn San Juan de J.S. Bach, el Requiem de Mozart y varios ciclos de cantatas de J.S. Bach. Martin Schmidt, dedicada a la msica barroca alemana con obras de Schtz, Buxtehude y Bach . Fac me vere tecum ere, / Crucixo Hazme llorar de verdad contigo, / dolerme del
En 2013 invita a Gabriel Daz (Musica Ficta) a dirigir los Responsorios de Tinieblas de Victoria, completan- condolere, Crucicado
CRISTINA BAYN SOPRANO do la interpretacin de las dos grandes obras maestras del genial compositor espaol, realizando una gira de donec ego vixero. mientras yo viva.
conciertos por diversas localidades de Andaluca. Juxta crucem tecum stare / et me tecum sociare Junto a la cruz contigo estar / y a ti unirme
Nace en Sevilla. Obtiene la Licenciatura de Canto por el Conservatorio Superior de Msica
En 2014 invita al maestro ingls Rupert Damerell a dirigir la produccin O Crux , con obras del In planctu desidero. en el llanto deseo.
de Sevilla con Mencin de Honor. Completa su formacin en el extranjero obteniendo las
Renacimiento ingls y espaol y msica contempornea, y cierra la misma con la produccin Victoria: O quam
licenciaturas de Canto Histrico y de Msica de Cmara en la Staatliche Hochschule fr
gloriosum compuesta por la misa del mismo nombre y diversos motetes del compositor, dirigida por Israel Moreno. Virgo virginum praeclara, / mihi jam Virgen entre las vrgenes preclara, / no seas ya
Musik Trossingen (Alemania) bajo la direccin de Mara Cristina Kiehr y Rolf Lislevand
Ha colaborado desde su fundacin en todas las ediciones de El Mesas participativo de Hndel non sis amara, conmigo rigurosa,
logrando las mximas calicaciones. Posteriormente ha realizado cursos de perfecciona-
organizados por la Fundacin La Caixa en Sevilla, cantando en escenarios tan relevantes como la Catedral de Sevilla fac me tecum plangere. hazme contigo llorar.
miento con Richard Levitt, David Mason, Peter Philips, Marcel Pres, Carlos Mena, Jeffrey
o el Teatro de la Maestranza, bajo la batuta de directores como Pierre Cao, Robert King, Stephen Layton, Helmuth Fac ut portem Christi mortem, / passionis fac Hazme sufrir la muerte de Cristo, / hazme partcipe de
Gall, Monica Mauch, Marta Almajano, Rosa Domnguez y Manuel Cid.
Rilling, Philip Pickett o Barry Sargent. consortem la pasin
Posee una amplia experiencia concertstica colaborando con agrupaciones tales
Los maestros Gabriel Daz e Israel Moreno han asumido desde la presente temporada 2014-2015, la et plagas recolere. y recordar sus llagas.
como Orquesta Barroca de Sevilla, Orquesta Barroca de Roquetas de Mar, Orquesta
direccin artstica y musical de la Sociedad Musical de Sevilla, siendo la produccin que presentamos hoy su
Conde Duque, Orquesta Ciudad de Almera, Orquesta Fima, Silva de Sirenas, Concerto
segundo proyecto. Fac me plagis vulnerari, / cruce hac inebriari Hazme de llagas ser herido, / haz saciarme de la cruz
delle Dame, Los Msicos de su Alteza, The Irving Ensemble, Vozes de Al Ayre Espaol, Coro
Barroco de Andaluca, Temperamento, Qvinta Essencia, Clave Arcadia, Marizpalos, Coro ob amorem Filii. y la sangre de tu Hijo.
SOPRANOS I Marta Barrecheguren Fernndez, Mirentxu Garca Garmendia, Ana Mancera Rueda, Estrella Oporto Inammatus et accensus / per te, Virgo, sim defensus Entre llamas y fuego / por ti, Virgen, sea yo defendido
de cmara y capilla instrumental Juan Navarro Hispalensis, Recordata y Concejo Abierto, con las que ha obtenido
Navajas, M Jess Pacheco SOPRANOS II Cristina Bayn lvarez (Solista), Elena Correa Montoto, Delia Garca in die judicii. en el da del juicio.
reconocimiento internacional participando en festivales europeos como el Festival de Msica Antigua de Amberes,
Berraquero, Irene Garrido Garca, M Pepa Gonzlez Vilches SOPRANOS III Clara Astarloa, M Luisa Carrillo Oliver,
Festival de Msica Antigua de Utrecht, Festival de Invierno de Sarajevo, Festivales de Msica Antigua de Montfau-
Marta Gmez Rangel, Manuela Rivera Garca, Beatriz Snchez Fernndez SOPRANOS IV Lorena Bayn Reina, Fac me cruce custodiri, / Morte Christi Haz que la cruz me guarde, / que la muerte de Cristo
con y Montfrin en Francia, diversos festivales en Alemania (Stuttgart, Maulbron, Rottweil, Villingen, Kultur und Klinik
Mame Garca Lazo, Laura Garrido Garca, Ana Mara Martnez, Mercedes Snchez ALTOS I Ana Cinta Alonso, praemuniri, me proteja,
Spaichingen) y dentro de la geografa espaola, Festival de Msica Antigua de Sevilla, en el Festival de Danza y
Nieves lvarez Espinosa de los Monteros, Anna Lindahl, Gracia Romero Martn ALTOS II M Jos Arbeloa Mena, Confoveri gratia. que la gracia me conforte.
Msica Antiguas de Ro-quetas de Mar, Festival de Msica Antigua de Barcelona , Ciclo de Msica Antigua Entre
Yolanda Cores Prieto, Mara Jos Meana Cubero, Paca Snchez Gmez TENORES I Eduardo Fernndez Machuca, Quando corpus morietur, / Fac ut animae donetur Cuando mi cuerpo muera, / haz que a mi alma se le d
Voces de Aranda del Duero, Festival de Msica Antigua de Palencia, Festival de Msica Antigua de Mlaga, Festival
Finbarr Gonzlez OSullivan, Juan Jos Hernndez Gil, Israel Moreno Rodrguez (Solista) TENORES II Juan Luis de Paradisi gloria. la gloria del paraso.
de Msica Medieval de Alarcos, Quincena musical Donostiarra, Festival de msica Damore en Vigo, Ciclo de Msica
la Rosa Martn, Vctor Manuel Expsito Pachn, Zigor Larrabe Eribe, Antonio Ponce Garca, Diego Vargas BAJOS I
Antigua de Vitoria, Festival de Msica de Getxo, Semana de la Msica de Durango, Ciclo de conciertos Antiqua en
Jorge Chica lvarez, Alfonso Hernndez Fuentes, Luis Miguel Milln Polo BAJOS II Jos Manuel Caldern Miranda, Amen. Amn.
Barcelona, Toledo y Crdoba, Noches en los Jardines del Real Alczar de Sevilla, Circuito Andaluz de Msica,
Camilo Daz Parejo, Ignacio Garca Fenoll.