Professional Documents
Culture Documents
____ ___
ASSEMBLE NATIONALE SNAT
CONSTITUTION DU 4 OCTOBRE 1958
TREIZIME LGISLATURE SESSION ORDINAIRE DE 2011 - 2012
____________________________________ ___________________________
________________________
RAPPORT
sur
Annexes sur
__________ __________
_________________________________________________________________________
Composition de lOffice parlementaire dvaluation des choix scientifiques et
technologiques
Prsident
M. Bruno SIDO, snateur
Premier Vice-Prsident
M. Claude BIRRAUX, dput
Vice-Prsidents
M. Claude GATIGNOL, dput M. Roland COURTEAU, snateur
M. Pierre LASBORDES, dput M. Marcel DENEUX, snateur
M. Jean-Yves LE DAUT, dput Mme Virginie KLS, snatrice
DPUTS SNATEURS
SOMMAIRE
___
Page
SAISINE ............................................................................................................................................................... 7
INTRODUCTION................................................................................................................................................ 9
CHAPITRE I : LES PATHOLOGIES DU CERVEAU : ENJEU DE SANT PUBLIQUE...................... 13
I- LA FORTE PRVALENCE DES PATHOLOGIES NEUROPSYCHIATRIQUES........................................................... 13
A- Les statistiques de lOrganisation mondiale de la sant (OMS) ......................................................... 13
B- Ltat des lieux en Europe : un constat inquitant.............................................................................. 15
II- LE POIDS CONOMIQUE ET SOCIAL DES MALADIES DU CERVEAU ................................................................ 15
A- Un impact considrable selon lOMS .................................................................................................. 16
B- Un dfi pour lEurope.......................................................................................................................... 16
III- UNE SITUATION DIFFICILE EN FRANCE ...................................................................................................... 18
A- Une progression lie au vieillissement de la population ..................................................................... 19
B- La prvalence des maladies neuropsychiatriques................................................................................ 19
1- Un taux lev de suicide ................................................................................................................................... 19
2- Les dpressions ................................................................................................................................................. 20
3- Les dmences .................................................................................................................................................... 20
C- Le cot de la sant mentale en France ................................................................................................ 21
IV- LA MOBILISATION DE LA RECHERCHE ....................................................................................................... 22
A- Les grands projets internationaux........................................................................................................ 22
1- Le projet Blue Brain ou Human Brain Simulation Project (HBSP) .................................................................. 22
2- Le Human Brain Project ................................................................................................................................... 24
3- Le projet Brainscales......................................................................................................................................... 24
4- Le projet Virtual Brain et la modlisation partielle des fonctions ..................................................................... 25
B- Des tentatives pour relever le dfi en Allemagne et au Japon ............................................................. 25
1- Leffort de lAllemagne sur limagerie du cerveau ........................................................................................... 26
2- Les options de la recherche en neurosciences au Japon .................................................................................... 29
C- La mobilisation des organismes de recherche et des fondations aux tats-Unis................................. 36
D- Les ralisations en France .................................................................................................................. 38
1- Le rle de lInstitut thmatique multi organisme (ITMO) sciences cognitives, neurologie, psychiatrie ........... 39
2- La cration de grands ples de recherche en France ......................................................................................... 40
3- Les financements au titre des investissements davenir .................................................................................... 46
4- Le rle de lAgence Nationale de la Recherche (ANR) .................................................................................... 53
5- Les interrogations des chercheurs en France..................................................................................................... 53
CHAPITRE II : LES PROGRS DE LA NEUROIMAGERIE ET LE DVELOPPEMENT DES
NEUROSCIENCES ........................................................................................................................................... 59
I- LUTILISATION NOVATRICE DES TECHNIQUES NON INTERVENTIONNELLES .................................................. 60
A Analyse de lactivit crbrale........................................................................................................... 60
1- Llectroencphalographie (EEG)..................................................................................................................... 60
2- La magntoencphalographie (MEG) ............................................................................................................... 62
3- La spectroscopie par rsonance magntique (SMR) ......................................................................................... 66
4- La tomographie par mission de positrons (TEP) ............................................................................................. 67
II- LES TECHNOLOGIES INTERVENTIONNELLES UTILISANT LA NEUROIMAGERIE .............................................. 68
A- Les techniques de stimulation............................................................................................................... 68
1- La stimulation magntique transcrnienne (SMT) ............................................................................................ 68
2- La stimulation crbrale profonde..................................................................................................................... 69
3- Le Gamma Knife............................................................................................................................................... 71
B- Lvolution des interfaces homme/machine......................................................................................... 72
1- Linterface cerveau/machine (ICM).................................................................................................................. 72
2- Limmersion dans une ralit virtuelle.............................................................................................................. 73
C- Lusage de la lumire........................................................................................................................... 76
1- Loptogntique ................................................................................................................................................ 76
2- La photoactivation de molcule : utilisation de nanoscope ............................................................................... 77
- 4 -
S AISIN E
- 9 -
IN TRODUC TION
Mesdames, Messieurs,
multiplies. Pour autant le cerveau garde encore, de lavis de tous les experts
rencontrs, une grande part de son mystre. Cet organe-cl constitu dun rseau
extraordinairement complexe de prs dune centaine de milliards de neurones et
denviron un million de milliards de contacts synaptiques dans le cortex crbral
est, selon Jean-Pierre Changeux1, lobjet physique, peut-tre le plus complexe,
existant dans la nature, mme parmi les objets conus par les physiciens et les
informaticiens . Cette immense complexit et cette diversit lui confrent des
proprits exceptionnelles que lon dcouvre progressivement au risque dun
rductionnisme, dont nous nous garderons.
1
Ancien directeur de lunit de neurobiologie molculaire lInstitut Pasteur Professeur honoraire au Collge
de France et lInstitut Pasteur (Audition des Rapporteurs du 15 novembre 2011)
2
Audition des Rapporteurs du 24 janvier 2012 et Audition publique du 26 mars 2008
3
Idem
- 11 -
Les personnalits que nous avions alors auditionnes, ainsi que les visites
et missions effectues au Royaume-Uni et en Espagne dans le cadre de cette
mission dvaluation nous avaient conduits formuler, dans notre rapport sur
lvaluation de la loi de biothique2, une recommandation prcise concernant les
neurosciences et la neuroimagerie. Nous prconisions notamment dvaluer
priodiquement limpact de ces recherches sur le plan mdical, mais aussi social et
environnemental, de protger les donnes issues de ces techniques et dinterdire
lutilisation en justice de la neuroimagerie. Lentre des neurosciences et de la
neuroimagerie dans le champ de la future loi nous paraissait ncessaire ; nous
avons partiellement t entendus. Cest ainsi que la loi relative la biothique du
7 juillet 2011 a introduit des dispositions concernant limagerie crbrale et les
neurosciences pour prendre en compte certains dfis que lance leur essor constant.
1
Rapport de lOPECST (n1325, AN ; n107, Snat) d Alain Claeys et Jean-Sbastien Vialatte La loi
biothique de demain
2
idem
- 13 -
CH APITR E I :
LES P ATH OLOGIES DU C ER VE AU : ENJEU D E SAN T
PUB LIQU E
Or, pour une grande partie dentre elles, et malgr leur diversit, ces
pathologies sont souvent invalidantes tant pour le patient lui-mme, que pour ses
proches qui doivent assumer leur caractre chronique, et les difficults dinsertion
sociale quelles entranent.
A - L E S S T A TI S TI Q U E S D E L O R G AN I S A TI O N M O N D I AL E D E L A
S AN T ( O M S ) 1
Pour sensibiliser les tats et les donateurs potentiels, lOMS mne des
actions cibles comme le programme daction combler les lacunes en sant
mentale , programme phare de lOMS lanc en 2008. Ce programme sest
concrtis par un guide dintervention destination de tous les personnels de sant
des pays affilis lOMS en 2010, dont lobjectif est damliorer le service et les
soins primaires.
1
Directeur du dpartement de la sant mentale et des abus de drogues lOMS (Mission des Rapporteurs
Genve le 21 septembre 2011).
- 15 -
Les maladies les plus frquentes sont les troubles anxieux (14,0%),
linsomnie (7%), la dpression majeure (6,9%), les troubles somatoformes (6,3%),
la dpendance lalcool et aux drogues (plus de 4%), le trouble de dficit
dattention avec hyperactivit (5% chez les jeunes) et la dmence (1% chez les
personnes ges de 60 65 ans, 30% chez les personnes ges de 85 ans et plus).
1
H. U. Wittchen et al. Eur. Neuropsychopharmacol. 21, 655679; 2011. the size and burden of mental
disorders and other disorders of brain in Europe 2010
2
Ancien directeur de lunit de neurobiologie molculaire lInstitut Pasteur, Professeur honoraire au Collge
de France et lInstitut Pasteur (Audition des Rapporteurs du 15 novembre 2011)
- 16 -
A - U N I M P AC T C O N S I D R AB L E S E L O N L O M S
1
http://whqlibdoc.who.int/publications/2011/9799241564359_eng.pdf
- 17 -
1
Visite des Rapporteurs la Commission Bruxelles le 28 septembre 2011
- 18 -
B - L A P R V AL E N C E D E S M AL AD I E S N E U R O P S Y C H I A TR I Q U E S
1
Sources principales Colloque priorit cerveau organis le 16 septembre 2010, louvrage dOlivier Lyon-
Caen, PUPH, chef de service lhpital de la Piti-Salptrire et Etienne Hirsch, neurobiologiste, directeur
de recherche au CNRS priorit cerveau :, des dcouvertes au traitement , audition des Rapporteurs le 17
janvier 2012
- 20 -
2- Les dpressions
La prvalence des dpressions est value 2 880 000 individus ; celle des
troubles anxieux 4 510 000, celle des addictions (tabac non inclus) un peu plus
de 460 000. Ltude SMPG (Sant mentale en population gnrale : images et
ralits) a valu la prvalence des troubles de lhumeur (pisodes dpressifs,
dysthymies, pisodes maniaques) 11 % des hommes, 16 % des femmes, celle des
troubles anxieux gnraliss (anxit gnralise, agoraphobie, phobie sociale,
troubles paniques et stress post-traumatique) 17 % des hommes, 25 % des
femmes, celle de la dpendance ou consommation abusive dalcool 7 % des
hommes, 1,5 % des femmes.
3- Les dmences
1
Quand un enfant se donne la mort - Editions Attachement et socit O. Jacob 2011
2
PUPH, directrice adjointe du Centre de psychiatrie et neurosciences de lhpital Sainte-Anne, co-responsable
de l'quipe physiopathologie des maladies psychiatriques (Audition publique du 30 novembre 2011)
- 21 -
C - L E C O T D E L A S AN T M E N T AL E E N F R AN C E
Comme dans la plupart des pays dvelopps, les autorits ont conscience
du dfi lanc par ces pathologies du vieillissement car elles touchent peu ou prou
directement ou indirectement chacun. Comme lon connat tous dans nos
entourages une personne atteinte de maladie dAlzheimer, lon se sent concern, et
lon redoute ce type de pathologies qui touchent lintgrit mentale de
lindividu, et rduisent les liens affectifs et sociaux.
1
Source : Fondation FondaMental
2
Olivier Lyon-Caen et Etienne Hirsch priorit cerveau : des dcouvertes au traitement (Editions O Jacob
septembre 2010)
3
Respectivement sociologue et psychanalyse, directeurs de recherches, (Audition des Rapporteurs du
24 janvier 2012)
- 22 -
A - L E S G R AN D S P R O J E TS I N TE R N A TI O N AU X
1
Fondateur et directeur honoraire de lInstitut de neurobiologie de la Mditerrane (IMED), (Audition publique
du 30 novembre 2011)
- 24 -
Pour Yves Agid 1et Grgoire Malandin2, le projet Blue Brain tmoigne
dune approche originale, mais il ne prend pas assez en compte la plasticit
crbrale. Cependant il a lavantage de permettre une convergence des
financements. Selon Jean-Claude Ameisen,3 on fait la mme confusion entre
dveloppement doutils technologiques et vritable avance des connaissances
Les grandes entreprises technologiques, si elles peuvent tre utiles, ne conduisent
jamais, ou presque jamais, en elles-mmes, des rvolutions scientifiques.
3- Le projet Brainscales
1
Professeur de neurologie, membre de lAcadmie des sciences, membre du membre du Comit consultatif
national dthique (CCNE) (Audition publique du 30 novembre 2011)
2
Directeur scientifique adjoint lInstitut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA).
(Audition publique du 30 novembre 2011)
3
Professeur de mdecine, prsident du Comit dthique de lInstitut national de la sant et de la recherche
mdicale (INSERM), membre du CCNE (Audition publique du 30 novembre 2011)
4
Fondateur et directeur honoraire de lInstitut de neurobiologie de la Mditerrane (INMED). (Audition
publique du 30 novembre 2011)
- 25 -
B - D E S TE N T A TI V E S P O U R R E L E V E R L E D F I E N AL L E M AG N E
E T A U J AP O N
Avec prs dun million de personnes atteintes de dmence (un chiffre qui
pourrait doubler dici 2050) et prs de 200 000 nouveaux cas recenss chaque
anne, lAllemagne a fait de limagerie mdicale un axe fort du diagnostic in vivo
pour les maladies neurodgnratives. Par ailleurs, constatant que lincidence des
cancers du cerveau reste stable en Allemagne mais que le taux de survie demeure
toujours aussi faible, les chirurgiens considrent limagerie pr-chirurgicale
comme un outil fondamental pour traiter les cancers du cerveau.
1
Rapport de lOPECST n1010 AN sur les apports de la science et de la technologie la compensation du
handicap de Berengre Poletti, dpute.
2
Audition des Rapporteurs de Marion Leboyer, PUPH, psychiatre, directrice de Fondamental, le 17 janvier
2012, de Pierre-Henri Castel, psychanalyste, directeur de recherche au CNRS, et dAlain Ehrenberg,
sociologue, directeur de recherche, le 24 janvier 2012.
- 27 -
La diminution des doses appliques aux patients est un des enjeux actuels
de Siemens, qui sest notamment traduit par le dveloppement du scanner double
source permettant de rduire le temps dexposition. Tout comme la France,
lAllemagne a choisi de dvelopper la voie de limagerie par rsonance
magntique en champ intense (7Teslas, 9,4T et, pour la France, 11,7T) dans le but
dexplorer le cerveau du prclinique au clinique. Paralllement, les Allemands, en
partenariat avec leur industrie, ont dcid de dvelopper un outil directement
applicable la clinique couplant limagerie rsonance magntique et la
1
Mission des Rapporteurs en Allemagne du 12 au 14 septembre 2011.
- 28 -
1
Mission des Rapporteurs au Japon du 5 au 9 fvrier 2012
- 30 -
LUniversit de Tokyo
1
Professeur de biothique mdicale l'universit de Tokyo
- 31 -
L'Universit de Kyoto
LUniversit d'Osaka
Le Riken
Le Riken est l'un des grands instituts de recherche tabli en 1917 sous la
forme d'une fondation prive ; il devient une entreprise publique en 1958, puis une
institution administrative indpendante sous tutelle du MEXT en 2003. Il disposait
dun budget denviron 876 millions d'euros en 2010 financ en majeure partie par
ltat. Il jouit dun grand prestige : son Prsident, le professeur Ryji Noyori, fut
laurat du prix Nobel de chimie en 2001. Il accueille environ 3000 personnes,
incluant la fois personnel administratif et chercheurs, et autant de chercheurs
invits. Il a une mission de recherche dans tous les domaines scientifiques et
technologiques lis aux sciences exactes (physique, chimie, mdecine, biologie,
ingnierie) et de diffusion de ses rsultats auprs du public. Le Riken est considr
comme lun des organismes les plus importants de recherche publique en sciences
de la vie. 30 chercheurs franais y sont prsents, la Mission en a rencontr
plusieurs au cours de sa visite.
Le Riken Brain Science Institute Tokyo est lun des plus grands centres
d'tude du cerveau au Japon. Son directeur Toshihiko Oguru, le Dr Tadaharu
- 34 -
Hitachi
Cyberdyne
Sur 220 employs, 188 sont chercheurs. En avril 2010, 14% des
scientifiques taient trangers. L'Institut est compos de deux centres de recherche
: le Social Media Research Laboratory Group ddi au dveloppement de
systmes automatiss, aux robots humanodes, aux ondes radios et la tlphonie
et le Brain Information Communication Research Laboratory Group, qui concerne
le dveloppement de l'interface neuronale directe ou Brain Machine Interface
(BMI), permettant d'agir sur une machine par la pense.
C - L A M O B I L I S A T I O N D E S O R G AN I S M E S D E R E C H E R C H E E T
1
D E S F O N D A TI O N S AU X T A T S - U N I S
1
Mission des Rapporteurs du 9 au 15 octobre 2011
- 37 -
b- Le rle moteur des fondations et des centres d'excellence alliant public et priv
D - L E S R AL I S A TI O N S E N F R AN C E
1
Co-directeur de lInstitut thmatique multi-organismes (neurosciences, sciences cognitives, neurologie et
psychiatrie neurosciences) de lAlliance nationale pour les sciences de la vie et de la sant (AVIESAN)
- 40 -
DOMAINES DE RECHERCHE
CEA CHRU CNRS CPU INRA INRIA INSERM INSTITUT PASTEUR IRD
14
Source : AVIESAN
NeuroSpin1
1
Visite des Rapporteurs le 18 janvier 2012
- 41 -
1
Chef du Laboratoire de rsonance magntique nuclaire (NeuroSpin/Laboratoire dimagerie et de
spectroscopie - LRMN) au CEA.
2
Visite des Rapporteurs le 14 mars 2011 et le 13 dcembre 2011
3
Membre Fondateur de lICM professeur des universits, praticien hospitalier, neurologue, membre de
lAcadmie des Sciences et du Comit consultatif national dthique (CCNE).
- 43 -
quarantaine) sont indpendantes, mais allies entre elles par des programmes
transversaux de recherche favorisant la mutualisation des comptences.
Lquipe de lICM que les rapporteurs ont rencontre, a constat que les
approches dans les diffrents domaines de la recherche (biologie molculaire et
cellulaire, neurophysiologie, sciences de la cognition, thrapeutique) taient
menes de faon trop cloisonne en France, aussi a-t-elle dcid de promouvoir
une recherche multidisciplinaire.
1
Visite des Rapporteurs le 14 juin 2011
2
Professeur de mdecine, directeur gnral et excutif de Clinatec, Institut des neurosciences de Grenoble,
INSERM
- 44 -
1
Professeur de physiologie et de neurosciences luniversit Joseph Fourier de Grenoble
- 45 -
Le pole 3C Marseille
1
Co-directeur de lInstitut thmatique multi-organismes : neurosciences, sciences cognitives, neurologie et
psychiatrie neurosciences de lAlliance nationale pour les sciences de la vie et de la sant (AVIESAN)
Audition publique du 29 juin 2011
- 47 -
Infrastructure
Neuratris (Translationnal neurosciences, IdF)
France-Bioimaging (IdF, network)
France-Gnomique (IdF, network)
PROFI (Grenoble, network)
Phenomin (Strasbourg, network)
F-Crin (CIC, network)
TEFOR (genetic, IdF, Network)
BioBanque (network)
FLI (Imaging, Network)
Labex
Memolife (Memory, IdF)
IEC (cognition, IdF)
Bioinformatics Celya (Acoustic, Lyon)
Brainomics (IdF) Lifesenses (Audition and hearing, IdF)
Pherotaxis (Odor, IdF) Brain (Bordeaux)
Niconnect (IdF) TRAIL (Imaging, Bordeaux)
GENMED (IdF)
- 48 -
Le projet FLI France Life Imaging, coordonn par le CEA, est financ
hauteur de 37 590 000 euros. Cest une infrastructure nationale qui regroupe six
grandes plateformes d'imagerie pour la recherche en imagerie prclinique et
clinique, incluant l'archivage et le traitement des images. La disponibilit des
donnes provenant de techniques diffrentes permettra de progresser dans le
domaine du diagnostic. FLI constitue la composante franaise, avec France Bio
Imaging, dans l'infrastructure europenne ESFRI Euro Bio Imaging.
Le projet LIFESENSES - des sens pour toute la vie, port par la Fondation
de coopration scientifique Voir et Entendre , vise aborder tous les aspects de
recherche fondamentale et applique concernant les dficits visuels et auditifs, et
permettre une amlioration du traitement et de la prvention des dficits auditifs et
visuels.
g- Bioinformatique
dans les futurs grands projets europens dans le domaine comme le projet Human
Brain.
Le projet pherotaxis, port par lINRA, est financ hauteur de 740 000
euros. Il propose d'explorer l'mission d'odeurs et la localisation des sources
d'odeurs afin de les modliser et de crer des robots (nez artificiel) via une tude
concernant la communication par les phromones chez les papillons.
Les experts rencontrs par la mission ne nient pas les efforts faits, pour
autant ils formulent trois sries de critiques.
- 54 -
Cela nest pas simple, car en France, dans le domaine des pathologies du
cerveau, la sparation est encore forte entre la psychiatrie et la neurologie, ce qui
peut tre trs paralysant. Les dbats rcents sur le traitement de lautisme lont
dmontr. Linterdisciplinarit que chacun appelle de ses vux semble se heurter
une forte incomprhension au dtriment des patients, mais aussi de la lisibilit
du systme vu de ltranger.
Recommandations :
En effet, comme lont constat vos rapporteurs, une partie de lattrait des
centres de recherche au Japon en neurosciences et neuroimagerie est lie des
possibilits de crer des modles animaux et des animaux transgniques, y
compris des primates non humains, sans de fortes contraintes. Selon la directive
europenne 2010/63/UE du Parlement europen et du Conseil du
22 septembre 2010 relative la protection des animaux utiliss des fins
scientifiques, l'utilisation des animaux ces fins devra tre aussi limite que
possible et la souffrance des cobayes vite. La directive europenne sur
l'exprimentation animale s'articule autour de la clbre rgle des 3R qui n'avait
jamais t transcrite dans le droit europen : Remplacement des animaux quand
cela est possible, Rduction de leur nombre dans chaque procdure et
Raffinement, c'est--dire limitation, tant que faire se peut, des dommages causs
l'animal. L'objectif n'est pas de rduire de manire drastique le nombre
d'expriences, mais de rationaliser le recours l'exprimentation en reconnaissant
la souffrance animale et la valeur intrinsque des cobayes. L'exprimentation
animale reste ncessaire aujourd'hui, car les mthodes de remplacement sont
1
Prsident de la Socit Franaise de neurologie (Audition publique du 29 juin 2011)
2
Co-directeur de lInstitut thmatique multi-organismes : neurosciences, sciences cognitives, (AVIESAN)
(Audition publique du 29 juin 2011)
- 57 -
Recommandation
.
- 59 -
CH APITR E II :
LES PR OGR S D E L A N EUROIM AGER IE ET LE
D VELOPPEM EN T D ES N EUROSC IENC ES
Il ne se passe pas une semaine sans une information plus ou moins bien
taye ou relaye sur telle ou telle nouvelle possibilit, dcouverte, voire thrapie
concernant le cerveau et la neuroimagerie. Un public fascin en est avide, pour
autant les chercheurs demeurent rservs quant aux applications et se gardent de
pronostics court terme sur le traitement des maladies neuropsychiatriques, mme
sils admettent des progrs sensibles dans la connaissance des mcanismes et des
causes de certaines dentre elles.
1
Professeur des universits, praticien hospitalier, spcialiste en neuroimagerie, chercheur au centre de
recherche de lICM (audition publique du 29 juin 2011)
- 60 -
A A N AL Y S E D E L AC TI V I T C R B R AL E
1- Llectroencphalographie (EEG)
1
Directeur de recherche, groupe Plasticit gliale et tumeurs crbrales au Centre de psychiatrie et
neurosciences de la facult de mdecine Paris-Descartes, membre du Conseil scientifique de lOPECST
(Audition publique du 29 juin 2011)
- 61 -
Un trac dencphalogramme
1
Praticien hospitalier, neurologue, chercheur au centre de recherche de lICM. (Audition publique du
29 juin 2011)
- 62 -
2- La magntoencphalographie (MEG)
La MEG est plus aise utiliser que lEEG puisquelle nexige pas de
coller des lectrodes. Les principaux inconvnients de la MEG, par rapport
lEEG, sont sa faible accessibilit principalement lie son cot trs lev (achat
du systme, consommation importante dhlium liquide). De plus, elle a une plus
grande sensibilit aux mouvements de la tte que lEEG puisque les senseurs ne
sont pas attachs sur la tte du sujet.
halographie
1
Mission des Rapporteurs au centre de neurosciences de Lyon, le 14 fvrier 2012
- 63 -
1
Professeur des universits, praticien hospitalier, spcialiste en neuroimagerie, chercheur au centre de
recherche de lICM (Audition publique du 29 juin 2011)
- 65 -
molcules et est base sur le mme principe que lIRM. Elle est utilise pour
identifier certains mtabolites tissulaires impliqus dans des processus
physiologiques ou pathologiques. En neurosciences, la visualisation du mtabolite
recherch peut tre utilise pour diagnostiquer certains dsordres mtaboliques
pouvant caractriser certaines maladies du cerveau, ce qui permet de donner des
informations sur le mtabolisme de tumeur.
A - L E S TE C H N I Q U E S D E S TI M U L A TI O N
1
Mission des Rapporteurs en Allemagne du 12 au 15 septembre 2011
- 69 -
1
Mission des Rapporteurs Lyon le 14 fvrier 2012
- 70 -
Plus de 100 000 patients dans le monde ce jour ont t implants pour
des maladies du mouvement, dont environ 80 000 parkinsoniens. Lefficacit du
traitement est considre comme majeure, dans un contexte de handicap trs
lourd, car comme toute technique opratoire cette technique prsente des risques.
Toutefois, un peu moins de 1% des patients ainsi traits ont eu une hmorragie
intracrbrale. En outre, une mauvaise localisation de llectrode risque aussi de
provoquer des rires ou, au contraire, des tats de tristesse, mais ces effets sont
rversibles.
Des essais sont en cours pour traiter des pathologies comme les troubles
obsessionnels compulsifs, la maladie de Gilles de la Tourette, la dpression
crbrale profonde. Cependant, cette mthode induit juste titre des dbats
thiques1. Pour Luc Mallet2, les observations sur les erreurs dimplantation ont
montr, de faon dcisive, la possibilit dagir sur des comportements, des affects,
des cognitions, en modulant de faon trs prcise de toutes petites zones au cur
du cerveau, les ganglions de la base , alors que jusqu' prsent, on mettait en
avant le rle de ces petites structures dans la motricit. La stimulation de zones
trs prcises, par exemple, dans une petite zone qui sappelle noyau sous-
1
Visite des rapporteurs au site CLINATEC Grenoble, le 14 juin 2012
2
Psychiatre, chercheur au centre de recherche de lInstitut du Cerveau et de la Moelle pinire (ICM) -
(audition publique du 29 juin 2011)
- 71 -
thalamique , qui est toute petite ( lchelle des millimtres), peut induire un tat
dexcitation et deuphorie.
3- Le Gamma Knife
B - L V O L U TI O N D E S I N TE R F AC E S H O M M E / M AC H I N E
1
Neuropsychologue, directrice de recherche, Institut des sciences cognitives de Lyon (CNRS/Lyon I) -
(audition publique du 30 novembre 2011)
- 73 -
variation neurale correspondante est traite), et les ICM synchrones (le patient
reoit des stimuli haute cadence et le systme analyse sa rponse neurale).
Par une simple illusion visuelle, une simple visualisation des mouvements
que des sujets amputs ne sont plus capables de faire, on les immerge dans des
situations au cours desquelles leur cerveau pense que leur membre amput bouge.
On restaure ainsi lactivit fonctionnelle du cortex moteur, rgion importante pour
le mouvement, et on influence trs fortement le ressenti de la douleur. Il existe
donc des reprsentations du mouvement qui persistent dans le cerveau, en dpit du
fait que lorgane permettant deffectuer le mouvement a disparu.
b- Le pilotage de prothses
1
Prcit (audition publique du 30 novembre 2011)
- 76 -
prothse peut excuter est assez limit, puisquelle ne permet que douvrir et
fermer la main.
c- La modification du soi
d- La ralit augmente
La ralit augmente est une image vraie, complte en temps rel par des
donnes affiches par un ordinateur. Par exemple, un pilote davion regarde
devant lui travers un cran transparent prsentant des informations : les noms
des villes semblent flotter au-dessus de leur image arienne, et un autre appareil
volant dans les parages est entour par des nombres indiquant sa vitesse, son
altitude et son cap. Lorsque cet cran transparent est install sur le tableau de bord
d'un avion ou d'un vhicule, on parle d'afficheur tte haute. Un tel cran peut aussi
tre intgr dans une paire de jumelles, procd utilis par les armes.
C - L U S AG E D E L A L U M I R E
1- Loptogntique
Lorsque la cellule cible est un neurone, le fait d'y faire s'exprimer des
protines photosensibles permet d'en contrler l'activit lectrique. Une lumire
bleue pourra spcifiquement activer un neurone contenant les protines
photosensibles, tandis que le neurone voisin ne sera pas activ. l'inverse, une
lumire jaune inhibera spcifiquement les neurones contenant d'autres protines,
les halorhodopsines (alors qu'une lectrode crbrale va activer ou inhiber un
groupe de neurones, indiffremment, en rouge gauche sur le schma ci-
dessous) :
1
Visite des Rapporteurs au centre de neurosciences de Lyon, le 14 fvrier 2012
- 77 -
Des expriences ont t menes sur une souris, une mouche et un ver en
2010 ; des chercheurs de l'universit de Stanford (Californie) ont russi tester ce
principe sur des souris en leur insrant au niveau crbral les gnes ncessaires,
codant pour la ChR2. Ces gnes ont entran l'expression de la protine
photosensible au niveau de certains neurones chargs de la motricit. Une mini-
fibre optique a ensuite t "greffe" sur le cerveau des rongeurs. Lorsque cette
fibre envoie de la lumire bleue, les protines cibles sont "excites", et
commandent alors aux circuits neuronaux modifis d'enclencher un mouvement
circulaire vers la gauche. Lorsque la lumire s'teint, la souris s'arrte.
1
Directeur de recherche, groupe Plasticit gliale et tumeurs crbrales au Centre de psychiatrie et
neurosciences de la facult de mdecine Paris-Descartes, membre du Conseil scientifique de lOPECST
(audition publique du 29 juin 2011)
- 79 -
CH APITR E III :
L A M ATR ISE DES TECH NOLOGIES D E N EUROIM AGER IE
ET L A PR OTECTION D ES PER SON NES
1
Rapport de lOPECST (n1325, AN ; n107, Snat) dAlain Claeys et Jean-Sbastien Vialatte La loi
biothique de demain .
2
Professeur de neurologie, membre de lAcadmie des sciences, membre du CCNE - (audition publique du
29 juin 2011)
- 80 -
A - L A S P C I F I C I T D E S D O N N E S D I M AG E R I E
15 000 euros damende). Cest donc bien le mdecin qui a suivi le malade, lui a
fait ventuellement passer des examens dimagerie mdicale, qui est responsable
de la confidentialit des informations contenues dans le dossier du patient, et de la
traabilit des changes mdicaux qui pourraient sen suivre. La loi du 6 janvier
1978 relative linformatique, aux fichiers et aux liberts, modifie de
nombreuses reprises, considre les donnes de sant comme des donnes sensibles
dont le traitement et la collecte sont par principe interdits, selon les prescriptions
de son article 8 : Il est interdit de collecter ou de traiter des donnes caractre
personnel qui font apparatre, directement ou indirectement, les origines raciales
ou ethniques, les opinions politiques, philosophiques ou religieuses ou
lappartenance syndicale des personnes, ou qui sont relatives la sant ou la
vie sexuelle de celles-ci.
- les donnes qui sont appeles faire lobjet, bref dlai, dun procd
danonymisation ;
Pour assurer ses contrles et vrifications, la CNIL se fonde sur une grille
danalyse base sur six principes-cls figurant aux articles 6 et 7 de la loi
informatique et liberts : lexamen de la finalit des projets de traitements de
donnes, la pertinence des donnes collectes, la limitation de leur dure de
conservation, le respect de la scurit et de la confidentialit de ces donnes, le
respect des droits dinformation des malades et de leur droit de rectifier les
informations les concernant, et de sopposer leur utilisation.
La loi du 7 juillet 2011 utilise les termes de fins mdicales pour dfinir
une des trois finalits autorisant le recours aux techniques dimagerie crbrale.
Comment faut-il linterprter ? Sagit-il seulement du diagnostic mdical ?
Jusquo peut-on utiliser les rsultats de limagerie dans une mdecine
prdictive ? Une compagnie dassurance pourrait-elle refuser dassurer une
personne au vu des lments mdicaux fournis par une IRM ou un scanner ?
1
Neurologue, directeur de lInstitut de neurosciences de Bordeaux, codirecteur de lAlliance nationale pour les
sciences de la vie et de la sant (AVIESAN) - (audition publique de lOPECST sur du 29 juin 2011)
- 83 -
Recommandation :
B - L E D F I D E L A S C U R I T D E L A TR A N S M I S S I O N D E S
DONNES
Mais il est vrai que certains centres privs, au lieu de remettre un CD sur
lequel se trouvent les donnes, offrent la possibilit au mdecin prescripteur
daccder aux donnes de lIRM de leur patient. De plus, les rapporteurs ont pu
constater que parfois les personnels de certains tablissements donnaient des
informations prcises, sans tre en mesure de vrifier lidentit des personnes qui
les leur demandaient, et donc violaient sans sen rendre compte le secret mdical.
1
Professeur des universits et praticien hospitalier - audition publique de lOPECST sur Les nouvelles
technologies dexploitation et de thrapie du cerveau : tat des lieux du 29 juin 2011
2
Professeur des universits et praticien hospitalier, spcialiste en neuroimagerie, chercheur au centre de
recherches de lInstitut du cerveau et de la molle pinire (ICM) de l'hpital de la Salptrire
3
Voir laudition publique organise par Pierre Lasbordes, dput, au nom de lOPECST le 30 avril 2009 Le
dossier mdical personnel (DMP) : quel bilan dtape ? http://www.assemblee-nationale.fr/13/rap-
off/i1847.asp
- 85 -
Le DMP peut ainsi centraliser des informations telles que les antcdents
et les allergies, les prescriptions mdicamenteuses, les comptes-rendus
d'hospitalisation et de consultations, ou encore les rsultats d'examens
complmentaires. Chaque patient doit donner son consentement sa cration et
peut ensuite le consulter directement tout en conservant l'entier contrle : lui seul
autorise son accs aux professionnels de sant. Le patient garde tout moment la
possibilit de le fermer, de supprimer tout ou partie des documents qu'il contient,
ou de masquer certaines donnes de sant. De ce point de vue, le DMP, qui est la
fois personnel et partag, garantit le respect des droits fondamentaux des patients :
l'information, le consentement et la confidentialit.
1
Rapport Situation et perspectives de dveloppement de l'pidmiologie en France en 2011 de l'Acadmie
nationale de mdecine, examin en runion de l'OPECST, le 25.janvier 2012.
- 86 -
La CNIL vrifie que les donnes changes font lobjet dun haut niveau
de scurit (chiffrement, traabilit, identification et authentification des
professionnels) et aussi que le patient a t clairement inform par une note
dinformation ou par une charte de fonctionnement du rseau. Le consentement
exprs crit, rvocable et modifiable du patient la constitution dun dossier
mdical partag au sein dun rseau, doit tre recueilli pralablement sa mise en
uvre.
Recommandations :
C - L E N C AD R E M E N T D E S P R O TO C O L E S D E R E C H E R C H E
1
Visite des Rapporteurs Grenoble, le14 juin 2011, et Lyon, le 14 fvrier 2012
- 88 -
Les CPP sont institus par la loi et agrs par le ministre charg de la
sant. Ils examinent les conditions de validit de la recherche, notamment au
regard de la protection des personnes, l'adquation, l'exhaustivit et l'intelligibilit
des informations crites fournir, ainsi que la procdure suivre pour obtenir le
consentement clair, et la justification de la recherche sur des personnes
incapables de donner leur consentement clair. La nouvelle loi institue auprs du
ministre charg de la sant une Commission nationale des recherches impliquant
la personne humaine, charge de la coordination, de lharmonisation et de
lvaluation des pratiques des CPP. Elle peut dsigner un second CPP en cas d'avis
dfavorable donn par le premier.
1
Loi n 2012-300 du 5 mars 2012 relative aux recherches impliquant la personne humaine
- 89 -
Les chercheurs franais1 taient demandeurs dun cadre lgal plus solide,
car les grandes revues scientifiques internationales nacceptent de publier les
rsultats dune tude que si celle-ci a t contrle par un comit dthique. La
nouvelle dfinition permettra la France d'tre mieux arme pour prendre sa place
dans la comptition internationale et dmontre bien, s'il tait ncessaire, que
l'intrt des chercheurs et la protection des personnes ne sont pas contradictoires.
Olivier Oullier, a bien prcis2 les bonnes pratiques mises en uvre cet
gard : lorsque nous soumettons les protocoles exprimentaux au comit
dthique de lorganisme promoteur de la recherche, puis au Comit de protection
des personnes (CPP) et lAgence franaise de scurit sanitaire des produits de
sant (AFSSAPS), il est crit, dans les formulaires de consentement clair, que
les volontaires ne peuvent participer aux expriences qu la condition daccepter
dtre informs en cas de dcouvertes danomalies sur les images crbrales
anatomiques. Cela nous est impos par le CPP .
1
Visites des Rapporteurs Lyon et Grenoble.
2
Professeur l'Universit de Provence et conseiller scientifique du Centre d'analyses stratgiques : cf.
laudition publique de lOPECST sur Les nouvelles technologies dexploitation et de thrapie du cerveau :
tat des lieux du 29 juin 2011.
- 90 -
Recommandations :
1
Compte-rendu de la sance publique du 25 janvier 2012.
2
Dput, membre de lOPECST
- 91 -
Ainsi elle vrifie que l'unit destinataire des informations contenues dans
la recherche n'a pas communication des noms des patients. Elle na les donnes, et
notamment les images, que sous forme associe un numro et seul
linvestigateur principal dispose de la correspondance entre les noms et les
numros. Cest particulirement important, cela ne veut pas dire que le traitement
est anonyme, mais cest une mesure de confidentialit que la CNIL essaie, de
faon systmatique, de faire respecter dans les projets de recherche qui lui sont
soumis.
Certains projets sensibles sont d'une telle ampleur qu'ils posent bien des
questions thiques qui dpassent sans aucun doute les possibilits matrielles et
humaines des instances de contrle. Cest le cas de lutilisation des donnes
gnres par les grandes cohortes de personnes acceptant de faire partie dun vaste
projet dtude. Cependant toute personne qui entre dans une cohorte a la
possibilit de se retirer de cette cohorte tout moment. Cette question est dautant
plus sensible que lon compte quatre projets de constitution de grandes cohortes
financs au titre des investissements davenir pour les neurosciences et la
psychiatrie.
- 92 -
Selon lui, cette cohorte est une mine de dcouvertes une chelle
suprieure ltude de Framingham qui, dans le domaine cardiovasculaire, a
compltement chang la faon de faire de la mdecine partir des annes
cinquante. Ltude de Framingham, ctait 40 000 personnes dune ville suivies
pour leurs risques cardiovasculaires. Aujourd'hui, les chercheurs considrent que
de telles cohortes sont ncessaires dans le domaine des maladies neurologiques et
des maladies psychiatriques.
1
Chef du laboratoire de rsonance magntique nuclaire (NeuroSpin/Laboratoire d'imagerie et de
spectroscopie) du CEA - audition publique de lOPECST sur Les nouvelles technologies dexploitation et
de thrapie du cerveau : tat des lieux du 29 juin 2011.
2
Directeur de recherche, groupe Plasticit gliale et tumeurs crbrales au Centre de psychiatrie et
neurosciences de l'universit Paris-Descartes.
- 93 -
Recruts sur une base volontaire, les familles et les enfants seront suivis
durant vingt ans. Le recueil des informations se fera sous diverses formes :
enqutes en face--face avec la mre, enqutes tlphoniques, questionnaires
remplis par les parents et les mdecins traitants, questionnaires sur la nutrition...
D'autres modalits sont galement prvues, comme des prlvements biologiques
ou sanguins ( la naissance, trois ans et six ans), utilisation de "piges
poussire" par les parents (lingettes lectrostatique captant la poussire ambiante
dans le logement), tests psychomoteurs, bilans de comptences scolaires... Les
1
Elfe, l'une des plus importantes tudes pidmiologiques jamais lance (http://www.elfe-france.fr/).
- 94 -
Ainsi qu'on l'a expliqu plus haut, la CNIL estime qu'il sera certainement
ncessaire de prvoir un systme d'agrment analogue celui que doit obtenir le
prestataire d'hbergement de donnes de sant pour les enquteurs et organes de
recherche amens alimenter et hberger les vastes bases de donnes identifiant
des cohortes sensibles.
Recommandation
1
Ancien chef du service de sant publique et dpidmiologie de lHpital de Bictre, professeur de sant
publique lUniversit Paris Sud-XI.
- 95 -
Il existe une lgislation stricte et prcise sur les hbergeurs de ces donnes,
applicable tout dtenteur, producteur ou conservateur de ces donnes. L'article
L.1111-8 du code de la sant publique en organise le cadre gnral. Il dispose dans
ses deux premiers alinas que : Les professionnels de sant ou les tablissements
de sant ou la personne concerne peuvent dposer des donnes de sant
caractre personnel, recueillies ou produites l'occasion des activits de
prvention, de diagnostic ou de soins, auprs de personnes physiques ou morales
agres cet effet. Cet hbergement de donnes, quel qu'en soit le support, papier
ou informatique, ne peut avoir lieu qu'avec le consentement exprs de la personne
concerne.
public propre garantir la scurit des donnes de sant est ainsi en cours de
construction .
Recommandations :
Ces dbats portent sur limpact des rayonnements ionisants sur la sant et
sur celui des champs magntiques. Ils se doublent en France dune difficult
daccs aux IRM qui sont en nombre insuffisants par rapport aux besoins. Vos
Rapporteurs ont constat que lon utilise le scanner au lieu de lIRM pour nombre
dexplorations du cerveau, faute dIRM.
A - L E S R S E R V E S D E L AU TO R I T D E S R E T N U C L AI R E
( AS N )
Il apparat donc que les risques sont lis la progression des doses dans
les expositions mdicales et la rptition des examens chez un mme patient. La
radiosensibilit plus grande de certains patients fait que le risque est plus lev,
mais on ne sait lvaluer ni individuellement, ni collectivement. Or, si lon ne
ragit pas, dici 15 20 ans, lpidmiologie montrera srement des effets qui ne
sont pas souhaitables.
1
http://www.asn.fr/index.php/S-informer/Actualites/2011/Doses-de-rayonnements-ionisants-delivrees-par-l-
imagerie-medicale
- 100 -
Recommandations :
1
Directeur des rayonnements ionisants et de la sant lASN (Audition des Rapporteurs du 17octobre 2011)
2
Directeur de NeuroSpin au CEA, directeur de lInstitut fdratif de recherche dimagerie neuro-fonctionnelle,
visite des Rapporteurs au centre de NeuroSpin le 18 janvier 2012
3
Directeur de lunit INSERM-CEA de Neuroimagerie cognitive, responsables au centre NeuroSpin du CEA du
projet Iseult
- 101 -
de transposition vient dtre repousse au 30 avril 2014 par une nouvelle directive
du 25 janvier 2012.
1
http://www.etui.org/fr/Themes/Sante-et-securite/Actualites/Directive-Champs-electromagnetiques-une-
proposition-jugee-insatisfaisante-par-la-CES 17/10/2011
- 103 -
A - L A P L AS TI C I T C R B R AL E E T L A M O D L I S A TI O N
1
Audition publique du 30 novembre 2011
- 104 -
Longtemps, les scientifiques ont cru que le cerveau, une fois mature, se
caractrisait par la stabilit de ses connexions, juges immuables. Depuis une
trentaine d'annes, cette vision de la structure et du fonctionnement crbral a vol
en clats. Lun des apports majeurs de limagerie crbrale est davoir dmontr
les capacits de plasticit crbrale et davoir mis en vidence que le cerveau se
remanie en fonction de lexprience vcue, tous les ges de la vie. Tout projet de
modlisation doit prendre en compte cette capacit, ce qui rend lentreprise
complexe et devrait limiter limpact socital de la neuroimagerie, ce qui est loin
dtre le cas.
1
Neurobiologiste, directrice de recherche lInstitut Pasteur (Audition publique du 30 novembre 2011
2
Professeur au Collge de France (Audition publique du 26 mars 2008 rapport dvaluation de la loi relative
la biothique) Visite des Rapporteurs NeuroSpin le 18 janvier 2012)
3
Professeur au Collge de France (Audition publique du 26 mars 2008 rapport dvaluation de la loi relative
la biothique) Visite des Rapporteurs NeuroSpin le 18 janvier 2012)
- 105 -
1
Professeur de psychologie lUniversit Paris-Descartes, directeur du Laboratoire de Psychologie du
Dveloppement et de lducation de lenfant (LaPsyD), CNRS. (Audition du 30 novembre 2011)
- 106 -
1
Visite des Rapporteurs Marseille le 20 septembre 2011
2
Le Monde, avril 2004
3
Directeur scientifique adjoint lInstitut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)
(Audition publique du 30 novembre 2011)
- 107 -
B - L A F I AB I L I T D E S I N TE R P R T A T I O N S
1
Professeur de neurologie, centre Alfred Fessard, membre de lAcadmie des sciences et de lAcadmie
nationale de mdecine. (Audition publique du 30 novembre 2011)
2
Professeur de neurosciences lUniversit dAix-Marseille
3
Directeur de Usefull Progress (Audition publique du 29juin 2011)
- 108 -
est une information sur la qualit du signal capt dans sa zone spatiale donne.
Ensuite, lassemblage des coupes permet de recrer un volume et par voie de
consquence, le corps du patient. Cette reprsentation est donc une abstraction
mathmatique qui dpend de celui qui la constitue.
Vos rapporteurs ont constat le grand intrt des chercheurs mais aussi des
cliniciens pour des outils performants extrmement sophistiqus et fort coteux.
Ils comprennent ce souci mais ils sinterrogent pour savoir qui pourra y accder.
Qui a la capacit de maintenance ? Qui a la capacit danalyser les donnes de ces
prototypes si ce nest le constructeur lui-mme ?
C - L A V A R I A B I L I T D E S D O N N E S E T L I N TE R P R T A TI O N
DES RSULTATS
Il nest pas rare que pour une personne donne, en utilisant le mme
appareil, lon constate aprs trs peu de temps dintervalle une variation
inexplicable de limage. Cette variabilit, peut savrer tre une source
dinformation autant pour le cerveau lui-mme que pour le chercheur qui analyse
les donnes, ce qui doit tre pris en considration dans les interprtations.
1
Professeur de mdecine, neurologue, chercheur en neurosciences cognitives lInstitut du cerveau et de la
moelle pinire (ICM). (Audition publique du 29 juin 2011)
- 109 -
relation des images avec ces symptmes na rien dvident. Il ajoute bien
souvent, les tests fonctionnels nont de valeur que sils sont positifs. Si un test est
ngatif, on ne peut bien souvent pas en dire grand-chose .
Certes lIRM et de lIRMf sont toutes les deux des modalits qui
permettent de voir lintrieur du corps humain mais pour reprendre la
mtaphore utilise par Sylvain Ordureau, lIRM peut tre assimile une vue
arienne diurne qui renseigne sur la topographique c'est--dire lanatomie du
cerveau. LIRMf, qui informe sur lactivit des zones survoles produit une vue
nocturne, comparable la fonction . Ainsi Un manque dclairage peut
montrer que le terrain est inhabit ou quil y a une absence dactivit. Les
lumires gnres par une circulation dautomobiles peuvent donner une
indication sur la densit du trafic. Cest le propre de lIRMf de visualiser les
1
Professeur de neurologie, membre de lAcadmie des sciences, membre du CCNE (Audition publique du 29
juin 2011)
2
Professeur universit dAix-Marseille, Conseiller scientifique Centre danalyse stratgique (Audition publique
du 29 juin 2011)
- 110 -
activits crbrales ainsi que certaines dficiences dans les cas de pathologies du
cerveau .
Enfin, ce nest pas parce quun comportement se traduit par une image
que la mise en vidence de cette image traduit un comportement. De surcrot, ce
nest pas ncessairement lendroit qui est le plus activ dans le cerveau qui
traduit limportance fonctionnelle. Comme il sagit de rseaux de neurones qui
sont topographiquement organiss, mettant en jeu lensemble du cerveau,
limportant sur le plan fonctionnel peut tre ce qui se trouve distance, de
manire indirecte et attnue. Cela se passe comme dans les journaux : vous faites
part dune information, certains journalistes semparent du plus apparent, alors
que tel nest pas le sens du message, qui apparat de manire plus discrte.
1
Septembre 2011
2
Professeur de psychologie Universit de Berkeley (Mission des Rapporteurs aux Etats-Unis)
- 111 -
contours ou mouvements apparaissant dans les vidos. Celui-ci est scind en des
milliers de sections, pour chacune des zones crbrales mesures. Le dictionnaire
est test sur un nouvel chantillon de plusieurs heures de vido pour confirmer sa
pertinence. Une bibliothque constitue denviron 18 millions de secondes de
vido (plus de 6 mois de film, ou prs de 2To de donnes 900 kbps) est
constitue en rcuprant des vidos alatoirement sur You Tube. Grce au
dictionnaire prdictif cr juste avant, un chantillon des 100 squences vido les
plus proches est slectionn. Leur superposition donne alors la reconstruction que
lon peut observer sur la vido. Malgr ces dfauts vidents, cette premire vido
est un moyen de montrer que le systme fonctionne, mais on sinterroge cependant
sur linterprtation des images. Daprs Jack Gallant les limites du systme
proviennent seulement de celles des outils de mesure utiliss, incapables pour le
moment dobserver directement lactivit des neurones (seule la pression
sanguine, en corrlation, bien que moins prcise, avec cette activit, est mesure).
La capacit de dcodage est-elle seulement freine par ce que lon comprend de
ces informations ? Toujours est-il que cette exprience semble tre une avance.
mme niveau dans la littrature (neuro)scientifique que les ventuels liens entre
activit crbrale et comportement, par exemple. Cela nest pas sans consquence
dans lapprhension socitale des applications, effectives ou fantasmes, de
lutilisation au quotidien de limagerie crbrale .
Les rapporteurs nen concluent pas que les mesures ne sont pas fiables,
mais il convient de prendre la variabilit constate en compte dans les modles et
dans les interprtations, surtout quand ces dernires sont gnralises. Il sagit
dinformer, car la plus grande prudence simpose quant aux extrapolations
hasardeuses fondes sur des expriences limites un chantillon trop restreint ;
chaque individu doit tre apprhend dans sa singularit.
Recommandations :
CH APITR E IV :
AP PLIC ATION S POTENTIELLES ET EN JEU X THIQUES ET
SOC IT AU X
Les nouvelles technologies utilises ces dernires annes ont certes permis
la mdecine de faire des progrs considrables, mais demeurent encore
largement au stade des premires applications, souvent exprimentales, et sont
appeles connatre d'importants dveloppements. Il est d'autant plus ncessaire
d'y rflchir que le lgislateur ne peut pas simplement se contenter de s'adapter
aux volutions de la science, mais doit s'efforcer d'en prvenir les drives
ventuelles.
A - L A D I F F I C I L E R E C H E R C H E D E S C A U S E S D E S M AL A D I E S
Vos rapporteurs ont not combien les recherches sur les causes
neurobiologiques de la maladie dAlzheimer et de la maladie de Parkinson
mobilisent les quipes de par le monde. Les recherches se poursuivent pour
comprendre les mcanismes de ces pathologies et en bloquer les effets. Pour
autant, les grands groupes pharmaceutiques ne semblent pas trs impliqus, la
diffrence des industriels de limagerie et de la robotique.
1
Fondateur et directeur honoraire de lInstitut de neurobiologie de la Mditerrane (Audition publique du 30
novembre 2011)
2
Audition des Rapporteurs du14novembre 2011
- 115 -
B - Q U E S O I G N E - T - O N ? L E S P A TH O L O G I E S C O N C E R N E S
1- Le Plan Alzheimer
1
Co- directeur de lITMO neurosciences (Audition publique du 29 juin 2011)
- 116 -
connatre la maladie, mieux prendre en charge les malades et leur famille lors du
choc de la survenue de la maladie, amliorer la qualit de vie des patients et des
aidants dans la dure, satisfaire une exigence thique, en privilgiant lintgration
des patients. Les moyens financiers sont ambitieux : 1,6 milliard d sur 5 ans
dont 1,2 milliard d pour le mdico-social, 200 M pour la recherche, 200 M
pour les soins.
Depuis Mai 2011, la Fondation est dirige par Philippe Amouyel1, qui a
t entendu par les rapporteurs. Son constat sur la situation en France est dun
optimisme relatif. Selon lui, la maladie dAlzheimer reste toujours difficile
diagnostiquer, les prises en charge sont limites, il y a pas de traitement curatif et
peu de voies prventives valides. Or on comptait en 2008 : 850 000 malades en
France dont 6% des plus de 65 ans, 20 % de plus de 80 ans, une famille sur trois
concerne, des prises en charge limites avec un cot social et humain lourd. En
2020 on en compterait 1,3 millions, 16 millions au total dans les plus grand pays
industrialiss.
1
PUPH Directeur Gnral de La Fondation nationale de coopration scientifique Maladie dAlzheimer et
maladies apparentes (Audition des Rapporteurs 13 dcembre 2011).
2
PUPH Directrice adjointe du Centre de psychiatrie et neurosciences de lhpital Sainte-Anne, (Audition
publique du 30 novembre 2011).
3
PUPH Directrice du rseau FondaMental (Audition des Rapporteurs du 17 janvier 2012).
- 118 -
souffrent, faute dune prise en charge prcoce, voient leur avenir compromis par
une maladie chronique, invalidante, et stigmatisante.
1
Co-directeur de lITMO neurosciences cognition psychiatrie (AVIESAN) Audition publique du 29 juin 2011
- 120 -
Les rapporteurs considrent quil faut renforcer tous les niveaux la prise
en charge des patients atteints de maladies mentales en France en premier lieu en
luttant contre la stigmatisation dont ils font lobjet par des actions dinformation et
de prvention cibles.
Recommandations :
C - Q U E D TE C TE - T- O N ? S AV O I R O U N E P AS S AV O I R
1
Conseiller scientifique auprs du directeur de lInstitut dimagerie biomdicale du CEA NeuroSpin
/Laboratoire de neuro-imagerie cognitive (LCOGN) (Audition publique du 29 juin 2011)
2
Professeur au Collge de France, membre de lAcadmies des Sciences (Audition publique du 29 juin 2011)
3
Directeur de recherche, groupe Plasticit gliale et tumeurs crbrales au Centre de psychiatrie et
neurosciences de lUniversit Paris-Descartes, membre du Conseil scientifique de lOPECST. (Audition
publique du 29 juin 2011)
- 122 -
trs tt. Un diagnostic prcoce est particulirement important si lon veut arriver
une meilleure prise en charge. Cela se vrifie pour le traitement de la dyslexie,
mais cela est galement plausible dans le cas de la schizophrnie pour laquelle la
pharmacologie de ladulte est insuffisante du fait dune prise en charge trop
tardive. Pour progresser, il faudrait effectuer, des diagnostics gntiques
prcoces, afin de concevoir de nouveaux agents pharmacologiques qui puissent
agir trs tt sur le dveloppement synaptique lui-mme, mais ceci reste un
problme considrable la fois scientifique et thique. Bien des troubles du
cerveau adulte se dveloppent en effet au cours des dix premires annes de la
vie . Cet avis est partag par Marion Leboyer1 et Stanislas Dehaene2, et par les
experts japonais rencontrs par vos rapporteurs.
- On trouve une petite anomalie, dont on sait quelle nest pas volutive.
La proposition est de ne rien dire.
- On dcouvre une anomalie sur laquelle on hsite un peu. Elle a lair
bnigne, elle na pas lair grave, mais cela demanderait peut-tre une exploration.
ce moment-l, on rassure le patient. On lui explique: coutez, il vaudrait peut-
tre mieux faire une IRM de comparaison, je vous conseille daller voir votre
mdecin .
- On trouve par exemple un gliome, une tumeur potentiellement volutive.
ce moment-l, et ce doit tre crit dans le consentement, on prvient le patient,
on organise une visite mdicale. Mais comment agir si lon trouve trace dune
maladie incurable, et que le sujet de lexprience refuse expressment de savoir ?
possibles ? Sils existent, il faut sans aucun doute len informer. Comment les
diagnostics prdictifs pour certains troubles sont-ils reus par les patients et leurs
familles, alors quaucun traitement nexiste ?
des patients ; elle a en revanche exig qu'une information collective soit faite par
voie de presse et mdia pour permettre aux patients transfuss qui le souhaitent de
venir poser la question individuellement sur leur cas.
personne ayant fait l'objet de l'examen, ni l'anomalie gntique, ni les risques qui
lui sont associs.
Il reste que cette disposition est complexe car elle tend un quilibre entre
secret mdical, droit de savoir ou de ne pas savoir, et information possible de la
parentle quand cela est utile et ncessaire ; elle ne rsout pas totalement le
problme des dcouvertes fortuites que permet limagerie et des rpercussions
ventuelles sur la parentle.
Les rapporteurs souhaitent que cet arrt soit publi rapidement et prenne
en compte les questionnements dcrits.
Recommandations :
D- LES I N TE R R O G A TI O N S I N D U I TE S P AR CERTAINS
TR A I TE M E N TS
1
Professeur lUniversit Paris-sud Orsay, directeur de lInstitut Alfred Fessard, membre de lAcadmie des
Sciences et de lAcadmie nationale de Mdecine (Audition publique du 30 novembre 2011)
2
Professeur de mdecine, prsident honoraire du CCNE (Audition publique du 26 mars 2008)
3
Co-directeur de lInstitut thmatique multi-organismes neurosciences, sciences cognitives, neurologie et
psychiatrie neurosciences de lAVIESAN) Audition publique OPECST du 26 mars 2008 sur Exploration du
cerveau, neurosciences, avances scientifiques, enjeux thiques
- 127 -
Dans son avis n 20 portant sur les implants et tout particulirement les
neuroprothses, le Groupe europen dthique (GEE) soulignait galement des
risques datteinte la dignit humaine, vidents pour des dispositifs implants
but professionnel ou damlioration de la performance (militaires par exemple),
mais galement pour les dispositifs buts mdicaux (questions des implants
cochlaires uni ou bilatraux chez les enfants sourds).
Recommandations :
3
A - L E D O P AG E C O G N I TI F O U L A N E U R O A M L I O R A T I O N
1
Professeur de mdecine, Institut des neurosciences de Grenoble, INSERM, Visite des Rapporteurs Grenoble
le 14 juin 2011
2
Professeur de neurologie, membre de lAcadmie des sciences et du CCNE
3
Emilie de Paw le dopage cognitif Revue internationale de Biothique
- 129 -
Ce constat est partag par Antonio Rangel2 qui estime que ces produits
circulent, et que, comme ils sont performants, leur utilisation se gnralise sur les
campus, et notamment le sien, au risque de modifier les comportements. Les
autorits amricaines nont pas pris conscience des enjeux du dveloppement de
laccs aux drogues pouvant modifier les performances crbrales de faon cible,
phnomne en pleine expansion aux tats-Unis, notamment dans le milieu
tudiant et qui suscite une forte inquitude chez les experts.
1
Plon janvier 2012 p 184
2
Visite des Rapporteurs Caltech le 14 octobre 2011
3
p 185
4
Professeur honoraire au Collge de France et lInstitut Pasteur Audition du 15 novembre 2011
- 130 -
Les rapporteurs considrent que seule une information idoine et une veille
sanitaire par lAgence nationale de scurit du mdicament et des produits de
sant et lAgence de la biomdecine peuvent viter la gnralisation de ces
pratiques quune socit de la performance encourage.
Recommandation
B - L E S D F I S D U TR A N S H U M A N I S M E
1- Un dialogue difficile
un cerveau unique dont les lments seraient distribus par des liens nouveaux
parcourant les socits. Les propos de savants devenus prophtes, abolissant
les frontires entre utopie et projet scientifiques, ne doivent pas faire oublier le
srieux dune entreprise que pourrait rsumer la devise : Rendre limpossible
possible, et limpensable pensable.
La rencontre avec Wendell Wallach2 fut plus feutre car il sagissait dune
table ronde au Yale interdisciplinary center for Bioethics. Certes il semblait tre
plus rserv que les autres intervenants sur la ncessit de sinterroger sur des
techniques qui prnent la cyborgisation de lhumain.
1
Echange tlphonique avec Natascha Vita-More Mission des Rapporteurs aux Etats-Unis14 octobre 2011
2
Prsident du Technology and Ethics Research Group, Yale University Institution for Social and Policy
Studies, Mission des Rapporteurs aux Etats-Unis
3
Genevive Ferronne, Jean-Didier, Vincent Bienvenue en transhumanie
4
Directeur excutif de l'Institut pour l'thique et les technologies mergentes, biothicien et sociologue Trinity
College, Hartford
- 133 -
spiritualit. Selon lui, le futur s'ouvrira sur de nouvelles lois biologiques, vers des
capacits biotechnologiques et cyberntiques incroyables.
Vos rapporteurs estiment que les aspects thiques et les impacts socitaux
des technologies convergentes doivent tre tudis nouveau par lOPECST, qui
sest dj pench sur ce sujet plusieurs reprises dans ses divers travaux sur les
nanotechnologies. Il y a deux raisons cela : la rapidit dvolution des outils
dans ce domaine, et leur utilisation de plus en plus tendue.
1
Jean-Marie Besnier (audition publique du 30 novembre 2011)
2
Voir les comptes rendus des auditions publiques des 29 juin et 30novembre 2011 en annexe
- 135 -
1
26 Novembre 2010 dans Analyses
- 136 -
Les rapporteurs ont rencontr New York Paul Glimcher1 qui enseigne
l'conomie, la psychologie et les sciences neuronales, et dirige un institut ddi
la psychologie de la dcision quil applique lconomie. Peu financ par
l'industrie, mais en revanche bien soutenu par les organismes fdraux de
financement de la recherche, linstitut revisite les concepts conomiques,
essentiellement micro-conomiques (utilit, maximisation, lasticit, bien-tre,
etc.), et les thories des jeux (prises de dcision, stratgies) en y introduisant les
rcentes dcouvertes en matire de fonctionnement du cerveau. Il en ressort des
modles de prvision dun caractre prdictif plus lev qui permettent de mieux
cerner le comportement du consommateur lorsque celui-ci est face des choix
multiples ou des donnes exognes.
Ces chercheurs ont tudi les prfrences dindividus pour les deux sodas
les plus connus : le Pepsi et le Coca Cola. Lorsque les cobayes gotent les deux
boissons en aveugle, les prfrences se rpartissent quitablement entre les deux
boissons. Mais lorsque lidentit du produit est affiche, les sujets expriment une
nette prfrence pour le Coca. LIRM a montr que les deux situations
nactivaient pas le cerveau de la mme manire, et en conclut que les prfrences
du consommateur peuvent saffirmer selon deux circuits diffrents et
indpendants, selon quelles se fondent uniquement sur des perceptions, ou
1
PhD, professeur de neuroconomie, et psychologie Center for Neuroeconomics, New York University
- 137 -
1
Professeur lUniversit dAix-Marseille, Conseiller scientifique au Centre danalyse stratgique.
- 138 -
Recommandation :
B - L U TI L I S A TI O N D E L A N E U R O I M AG E R I E E N J U S TI C E
1
. Professeur de neurologie et de neurosciences, membre de lAcadmie des Sciences et du CCNE (Audition
publique du 29 juin 2011)
2
Magistrat la Cour d'appel de Paris, secrtaire gnral de l'association internationale de droit, thique et
sciences - Audition des Rapporteurs du 7 dcembre 2011(Annexe n3)
- 139 -
Alors que la recherche dans ce domaine est encore lacunaire, deux socits
amricaines proposent dores et dj un service spcialis dans la dtection de
mensonge par IRM fonctionnelle : Cephos corporation que les rapporteurs ont
visite et No Lie MRI . Vos rapporteurs se sont entretenus avec Stephen
Raken2, ils ont visit le laboratoire de la Cephos et ont t surpris pour ne pas
dire choqus de la manire dont se droulaient les dtections de mensonge, par
leur cot lev de 4000 dollars et par les certitudes exprimes quant la validit
du procd. Lactivit de ces socits semble pour le moins faiblement encadre
dontologiquement et commercialement, elle concerne surtout le mensonge dans
la sphre prive (couples, enfants, etc.). Cette pratique est inquitante car elle vise
des affaires prives qui vont des conflits conjugaux lembauche, voire la
souscription dassurances.
1
Entretien au FBI (Mission des Rapporteurs aux Etats-Unis le 13 octobre 2011)
2
http://blogs.nature.com/news/2011/09/italian_court_reduces_murder_s.html
3
Perspectives scientifiques et lgales sur lutilisation des sciences du cerveau dans le cadre des procdures
judiciaires , sminaire organis par le Dpartement Questions sociales du Centre danalyse stratgique, le 10
dcembre 2009, Paris. Actes (73 p.) :
http://www.strategie.gouv.fr/content/actes-du-seminaire-perspectives-scientifiques-et-legales-sur-
l%E2%80%99utilisation-des-neuroscienc-0
4
Professeur de droit lUniversit Paris VIII, directrice du laboratoire de droit mdical. Ancien membre du
CCNE (Audition publique du 30 novembre 2011)
- 141 -
Dans son article intitul la loi 2011 relative a la biothique et l'encadrement des
neurosciences , Hlne Gaumont Prat2 note que l'analyse de la gense des dbats
met en vidence l'absence de divergences sur les enjeux thiques ainsi que sur la
ncessit d'un encadrement des neurosciences. Cette unit dans la rflexion s'est
double de complmentarit et d'changes au fil des dbats parlementaires . Elle
relve que la plupart des principes tablis pour la gntique valent pour
n'importe quel champ de la recherche sur les sciences du vivant, et
particulirement pour les neurosciences
1
Rapport n3111 de la commission spciale charge dexaminer le projet de loi relatif la biothique, par
M. J. Leonetti, AN 26 janvier 2011)
2
Petites Affiches 21 novembre 2011 n231
3
Alain Claeys prsida la Commission spciale Jean-Sbastien Vialatte fut vice-prsident de cette Commission
4
Article 16-4
- 142 -
1
Article L. 1134-1
2
Article L. 1418-1 13 du code de la sant publique
3
Art. 45, Titre VIII, Neurosciences et imagerie crbrale), de la loi n 2011-814 du 7 juillet 2011 relative la
biothique
4
Article dans Petites Affiches prcit
- 143 -
1
Magistrat la Cour dAppel de Paris prsident de lAssociation internationale thique et sciences Audition
des Rapporteurs du 7 dcembre 2011
2
Professeur de mdecine, prsident du Comit dthique de lInstitut national de la sant et de la recherche
mdicale (INSERM), membre du Comit consultatif national dthique (CCNE) Audition publique du
30 novembre 2011)
3
Professeur lUniversit dAix-Marseille, conseiller scientifique au Centre d'analyse stratgique) Audition
publique du 30 novembre 2011)
- 144 -
Comme Christan Byk, Olivier Oullier est davis quexiste une certaine
demande socitale pour de nouvelles techniques permettant danalyser avec plus
de prcision le comportement des personnes impliques dans un procs, quil
sagisse des juges, des tmoins, des accuss ou des jurs. Mais il ajoute quune
demande, aussi pressante soit-elle, ne justifie pas la prcipitation et ce malgr la
rcente crise de lexpertise psychiatrique dans lappareil judiciaire qui constitue un
terrain fertile pour lutilisation des neurosciences dans les tribunaux.
Aujourdhui, ltat de nos connaissances en imagerie crbrale ne devrait pas
nous permettre de statuer sur la culpabilit, les prdictions, et le pourcentage de
rcidives ventuelles dun individu sur la seule base de donnes de
neurosciences. Il demande : Dans de tels cas, qui serait lexpert auprs du
tribunal, alors que nous avons peine parfois nous mettre daccord, entre acteurs
des neurosciences, sur les seuils de significativit, la variabilit des signaux et
linterprtation des donnes ? Comment former de tels experts ? Et former les
acteurs du procs ces nouvelles connaissances ? Cest bien sur ces points que
se situent les rserves de vos rapporteurs.
Vos rapporteurs estiment que ces points doivent tre claircis ; en effet ds
lors que lon accepte la possibilit dutiliser limagerie crbrale dans lexpertise
judiciaire, on confre cette technique une force probante forte, et on renforce les
risques de drives tels lusage lembauche ou par les compagnies dassurances.
Il convient donc de renforcer la protection des personnes contre ces drives par un
rgime de sanctions appropries.
Recommandations
a- La neurothique
b- Le neurodroit
d- La dcision conomique
e- Le vieillissement cognitif
1
Voir la note en annexe
- 148 -
Donc, une fois de plus, vos rapporteurs, tout comme leurs collgues de
lOPECST qui viennent de prsenter en fvrier 2012 deux rapports, l'un sur
1
Audition du 29 novembre 2011
2
Audition publique du 26 mars 2008
- 149 -
linnovation lpreuve des peurs et des risques1 , l'autre sur les enjeux de la
biologie de synthse2 recommandent lorganisation de dbats publics et un effort
des pouvoirs publics pour linformation des citoyens et des mdias sur les progrs
et les limites de la recherche en neurosciences.
Recommandations
1
Rapport du 18 janvier 2012 sur "L'innovation l'preuve des peurs et des risques" par M. Claude Birraux,
dput, Premier vice-prsident de l'OPECST, et M. Jean-Yves Le Daut, dput, Vice-prsident de
l'OPECST.
2
Rapport du 8 fvrier 2012 sur "les enjeux de la biologie de synthse" par Mme Genevive Fioraso, dpute
- 151 -
CONCLU SION
R ECOMM AN D ATION S
- Installer dans les plus brefs dlais la Commission nationale des recherches
impliquant la personne humaine, institue par la-dite loi.
EX AM EN DU R APPOR T P AR LOFFIC E
Nous avons abord une partie de cette question lors de notre rcente visite
lINSERM mais le rapport prsent par nos collgues largit considrablement
les perspectives.
crbrale ont investi non seulement le champ des sciences sociales, mais
galement la vie quotidienne, suscite des peurs.
Ouverture
M. Alain Claeys et M. Jean-Sbastien Vialatte, dputs
Propos introductifs
M. Herv Chneiwess, directeur de recherche, groupe Plasticit gliale et tumeurs
crbrales au Centre de psychiatrie et neurosciences de la facult de mdecine
Paris-Descartes, membre du Conseil scientifique de lOPECST
M. Bernard Bioulac et M. Alexis Brice, co-directeurs de lInstitut thmatique
multi-organismes : neurosciences, sciences cognitives, neurologie et psychiatrie
neurosciences de lAlliance nationale pour les sciences de la vie et de la sant
(AVIESAN)
Hpital de la Timone
Visite du Centre d'imagerie fonctionnelle IFR 131 (installations d'IRMf et de
magntoencphalographie)
M. Jean-Luc Anton, ingnieur de recherche CNRS,
M. ric Berton, doyen de la facult des sciences du sport, directeur de linstitut des
sciences du mouvement (prsentation des questions de perceptions),
Dr Viktor Jirsa, directeur de recherche, Institut des Sciences du Mouvement,
Neurosciences thoriques (modles mathmatiques et fiabilit)
Dr Laurent Vinay, directeur du laboratoire Plasticit et physio-pathologie de la
motricit (P3M) (prsentation du futur institut des neurosciences)
Pr Yehezkel Ben-Ari, fondateur et directeur honoraire de lInstitut de neurobiologie
de la Mditerrane (INMED)
Propos introductifs
M. Alain Claeys, dput de la Vienne
M. Jean-Sbastien Vialatte, dput du Var
M. Herv Chneiweiss, directeur de recherche, groupe Plasticit gliale et tumeurs
crbrales au Centre de psychiatrie et neurosciences de lUniversit Paris-
Descartes, membre du Conseil scientifique de lOPECST
MISSIONS LTRANGER
Lundi 12 Septembre :
Jlich Frankfort
Prof. Dr. N. J. Shah, Directeur de l'Institut de neuroscience et mdecine (INM-4) et
de son groupe de physique de l'imagerie mdicale Jlich
Prof. Gilles Laurent, Max Planck Institute for Brain Research Nouvel Institut : MPI
Biophysics Frankfurt/Main
Max Planck Institut for Brain Research : Centre de Recherche fondamentale
- 177 -
Mardi 13 Septembre :
Erlangen
Visite de la Medical Valley (cluster spcialis dans le secteur de la sant :
recherche, production de grands outils ncessaires au secteur sant)
M. Jrg Trinkwalter directeur de Medical Valley EMN e.V. Erlangen Raum K2
Visite de Artemis Imaging (start up)
Visite de CT Imaging (start up)
Visite du Fraunhofer Allianz (start up)
Siemens Healthcare
M. Wolfgang Kunstmann: prsentation
M. Bernd Hofmann Neurosciences : nouveaux developpements :
M. Udo Zikeli
Mercredi 14 Septembre :
Munich
Visite du centre de neurosciences de Munich (MCN),et du Centre de
neurosciences de luniversit Ludwig Maximilians de Munich (LMU)
Prof. Dr Oliver Behrend, Managing Director
Prof. Benedikt Grothe
Prof. Hans Straka
Djeuner de travail offert par le Consul Gnral de France Munich, M. Emmanuel
Cohet avec Prof. Dr. Oliver Behrend, Prof. Benedikt Grothe, Prof. Hans Straka,
Prof. Dr. Alexander Drzezga
Visite de lHpital Rechts der Isar Service spcialis dans limagerie pour la
slection, la surveillance et l'individualisation des thrapies anticancreuses : Prof.
Dr. med. Alexander Drzezga
Visite de lInstitut dimagerie mdicale et biologique de la Helmholtz
Lundi 10 octobre :
Washington
Mardi 11 octobre :
Washington
Runion au FBI
Mercredi 12 Octobre :
Boston
Framingham
M. Stephen Raken, CEO Cephos Corporation
Jeudi 13 Octobre :
New Haven
New York
Runion la Dana Farber Foundation avec M. Edward F. Rover, prsident du
conseil dadministration
Vendredi 14 Octobre :
Los Angeles
Lundi 6 fvrier :
Kyoto
Universit de Kyoto
Humain Brain Research Center - HBRC
Runion avec le Pr Hidenao Fukuyama, Directeur de lHBRC
Visite des laboratoires Center for iPS cell Research & Application
- 181 -
Mardi 7 fvrier:
Kobe
Tokyo
Entretien suivi dun dner de travail, offert par M. Christian Masset, ambassadeur de
France au Japon, avec M. Hirobumi Niki, dput ; Tsunehiko Yoshida, dput ;
Katsuhiko Mikoshiba, directeur de projet au Riken Brain Institute ; Hiroyuki Okano,
Chef de recherche et dveloppement lUniversit de Keio ; Masago Minami,
docteur, journaliste la Yomiuri Shimbun.