Especificao Tcnica de Servios de Recuperao de Vlvulas Industriais

1- Objetivo
1.1- Esta especificao tcnica aplica-se aos servios de recuperao so realizados em
vlvulas industriais existentes, dos tipos gaveta, reteno, esfera, macho, borboleta e globo.

1.2- Vlvulas consideradas como especiais, tais como as listadas a seguir, devem ser
recuperadas pelos prprios Fabricantes ou em Recuperadoras que possuem certificado de
qualificao dado pelo Fabricante:
a- Vlvulas tipo esfera "fire safe tested";
b- Vlvulas de bloqueio e vlvulas "switch valves", de Unidade de Coqueamento Retardado
UCR;
c- Vlvulas em servio com catalisador, de Unidade de Craqueamento Fluido Cataltico
UFCC;
d- Vlvulas de bloqueio de Unidade de Reforma Cataltica URC;
e- Vlvulas tipo macho da True Seal e da Twin Seal;
f- Vlvulas de Caldeiras de vapor.
.
1.3- Vlvulas de Alvio e Segurana no fazem parte desta especificao e devem ter
tratamento diferenciado, isto , serem recuperadas apenas em Recuperadoras com Selo R
REPAIR, do National Boarding, tendo em vista a necessidade de manuteno do
Certificado de Capacidade de Vazo emitido pelo ASME.

1.4- Vlvulas de controle de processo tambm no integram esta especificao.

2- Escopo
A recuperao s aplicvel em vlvulas dimetro NPS2 e acima, no sendo recuperadas
as vlvulas de dimetro at NPS1 inclusive, que devem ser descartadas aps destruda,
para impedir-se que retornem ao mercado.
Como regra bsica destes servios, recuperar a vlvula somente se o custo total envolvido
nessa recuperao seja inferior a aproximadamente 50% (cinquenta por cento) do preo de
uma vlvula nova equivalente.
Estima-se que 80% das vlvulas em operao so recuperadas e fundamental a
rastreabilidade dos servios executados em cada recuperao.
As vlvulas consideradas irrecuperveis, a serem alienadas, devem ser inutilizadas na
prpria instalao, a fim de impedir que retornem como recuperadas ou at novas.
Na recuperao, adotar as prticas recomendadas no API Recommended Practice 621-
Reconditioning of metallic gate, globe and check valves.
Utilizar somente Empresas Recuperadoras qualificadas, auditadas e cadastradas pelo
Proprietrio da instalao industrial, para servios de recuperao de vlvulas industriais.
As vlvulas no recuperveis devem ser cortadas a maarico e vendidas como sucata
ferrosa.

3- Normas de referncia
API Spec 6D - Petroleum and Natural Gas Industries Pipeline Transportation Systems;
API STD 600 - Bolted Bonnet Steel Gate Valves for Petroleum and Natural Gas Industries;
API STD 602 - Compact Steel Gate Valves - Flanged, Threaded, Welding and Extended
Body-Ends.
API STD 594 - Check Valves: Wafer, Wafer-Lug and Double Flanged Type;
API STD 599 - Metal Plug Valves - Flanged, Threaded and Welding Ends;
API STD 609 - Butterfly Valves: Double Flanged, Lug-and Water-Type;

ISO 10434 (API STD 600) - Bolted Bonnet Steel Gate Valves for Petroleum and Natural Gas
Industries;

Pgina 1 de 7
 ISO 14313 (API SPEC 6D) - Petroleum and Natural gas Industries Pipeline Transportation
Systems - Pipeline Valves;
ISO 15761 (API STD 602) - Steel Gate, Globe and Check Valves for Sizes DN 100 and
Smaller, for the Petroleum and Natural Gas Industries.
ASME B16.34 - Valves-Flanged, Threaded and Welding End;

BSI BS 1868 - Steel Check Valves (Flanged and Butt-Welding Ends) for the Petroleum,
Petrochemical and Allied Industries;
BSI BS 1873 - Steel Globe and Globe Stop and Check Valves (Flanged and Butt-Welding
Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries;
BSI BS 5159 - Cast Iron and Carbon Steel Ball Valves for General Purposes;
BSI BS 5351 - Steel Ball Valves for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries;

MSS SP-70 - Cast Iron Gate Valves, Flanged and Threaded Ends
MSS SP-71 - Gray Iron Swing Check Valves, Flanged and Threaded Ends;
MSS SP-80 - Bronze Gate, Globe, Angle and Check Valves;
MSS SP-25 - Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanges, and Unions;

CEN EN 13789 - Industrial Valves. Cast Iron Globe Valves;

API RECOMMENDED PRACTICE 621 Reconditioning of Metallic Gate, Globe, and Check
Valves.

4- Descrio dos servios da Recuperadora

As condies tcnicas mnimas requeridas nos contratos de recuperao de vlvulas
envolvem os critrios e listas de servios mencionados a seguir.
4.1- Equipe reduzida permanente nas instalaes do Proprietrio
A Recuperadora deve providenciar e manter uma equipe, para inspeo de recebimento da
vlvula ao ser removida.
Aps a vlvula desmontada e limpa, avaliar o reaproveitamento ou no para posterior envio
oficina da Recuperadora, devendo emitir um relatrio de inspeo, para o Proprietrio.

Pgina 2 de 7
 4.2- Vlvulas identificadas com recuperao por solda
Devido aos problemas das vlvulas recuperadas com deposio de solda no corpo ou
castelo, o seguinte procedimento deve ser adotado:
A vlvula que chegar Recuperadora deve passar por Inspeo visual externa do
corpo e castelo. As vlvulas que apresentarem sinais de reparo com deposio de
solda, sem histrico/documentao que comprove a execuo da solda com EPS-
Especificao de Procedimento de Soldagem qualificado, a vlvula deve ser
devolvida ao Proprietrio, que providenciar a sua destruio.
A vlvula, que necessite de reparo com solda no corpo ou no castelo, s pode ser
recuperada com EPS e soldador qualificados.
Aplicar o mesmo requisito para os servios deposio de solda de reconstituio de
sede de vedao e de faceamento de flanges.

4.3- Marcao
Verificar se ainda constam em relevo, no corpo da vlvula, as seguintes marcaes,
conforme norma MSS-SP-25, com no mnimo:
Nome ou smbolo do fabricante.
Identificao do material do corpo e do TRIM.
Dimetro nominal.
Classe de presso.
Sentido de fluxo para vlvulas esfera, macho, globo, borboleta e reteno.
Identificao da face RTJ, quando aplicvel.
Identificao da rosca, quando aplicvel.
Se esta marcao no existir ou for ilegvel, a vlvula deve ser devolvida ao Proprietrio, que
providenciar a destruio e o descarte.

4.4- Plaqueta de identificao

Conferir o estado de conservao da plaqueta de identificao metlica constando de:
Marca ou logo-marca do fabricante;
Material do corpo e dos internos;
Material das gaxetas e junta de vedao;
Dimetro nominal e Classe de presso;
N de srie da fabricao;
Identificao do documento de compra;
Registro da recuperao atual e das anteriores: data e empresa Recuperadora.
Se necessrio, refazer a plaqueta e entregar junto a plaqueta substituda

4.5- Confeco de sobressalentes e peas de reposio

Todos os sobressalentes e peas de reposio originais necessrios devem ser adquiridos
do Fabricante da vlvula.
Excepcionalmente, se admite que a Recuperadora fabrique as peas sobressalentes,
quando h documentao ou desenho original do Fabricante, contendo, no mnimo: material
construtivo, dimenses, tolerncias e grau de acabamento superficial.

4.6- Modificaes em vlvulas

No so permitidos modificaes ou alteraes nos componentes da vlvula, a no ser se
autorizados pelo ao Proprietrio. Neste caso deve haver um projeto e sequncia de
fabricao e montagem das alteraes.

4.7- Servios especiais em vlvulas de material ao liga e ao inoxidvel

4.7.1- Para vlvulas de ao liga Cr - Mo - ASTM A-217 C5 (5%Cr % Mo) providenciar:
Exame de identificao de liga com NIPON ou por pontos da composio
qumica do corpo e castelo;

Pgina 3 de 7
 Jato de granalha e banho com imerso ou asperso com a soluo N2 da N-
1591 (cido ntrico 85% de concentrao) no corpo e castelo. Como critrio de
aceitao no deve ocorrer qualquer tipo de reao em qualquer ponto da
vlvula, que evidencia falta de uniformidade na distribuio do Cromo,
identificando regies com depsito de solda.
Exame por pontos para identificao dos materiais do corpo, do castelo e dos
internos;
Inspeo com PM - partculas magnticas fluorescentes do corpo, no caso de
reparos com solda, com aceitao conforme ASME B16.34;
Analisar com muito critrio a necessidade de Tratamento Trmico de Alvio de
Tenses de vlvulas reparadas com solda, pois h o risco de deformao e
perda do controle dimensional.
Mapa de reparos, identificando as partes da vlvula que sofreram reparos,
quais os procedimentos executados e os materiais empregados na
recuperao.

4.7.2- Para vlvulas de ao inoxidvel ASTM A-351 Gr CF8 e Gr CF8M providenciar:

Exame de identificao de liga com NIPON ou por pontos da composio
qumica do corpo e castelo;
Ensaio de Lquido Penetrante conforme requisito suplementar S6 do ASTM A-
351, com critrio de aceitao conforme norma ASME B16.34.
Tratamento trmico de solubilizao quando houver reparos de solda do corpo.
Todos (cada pea) os materiais austenticos inoxidveis (graus 304, 304L, 316,
316L, 317, 317L, 321, 347) devero ter a solicitao do teste ASTM A-262
Prtica A, com certificado e com a micrografia para a comprovao.
Caso haja reprovado na Prtica A necessrio retestar conforme ASTM A-262
Prtica E.
Procedimentos de soldagem e os Ensaios No Destrutivos prescritos, devem
ser qualificados, previamente apresentados e aprovados pelo Proprietrio;
Mapa de reparos, identificando as partes da vlvula que sofreram reparos,
quais os procedimentos executados e os materiais empregados na
recuperao.

4.8- Providenciar a lapidao dos anis de sede do corpo e da gaveta, isentos de

quaisquer sulcos ou fissuras. O obturador s pode encostar-se s sedes do corpo prximo
do fechamento total da vlvula.

4.9 - Manter para rastreabilidade, a ser mantido na Recuperadora e entregue ao

Proprietrio, sempre que requisitado, o registro dos servios executados nas vlvulas
recuperadas, incluindo a plaqueta original a data recuperao, nome e CREA dos
executantes.

4.10- Identificao da vlvula recuperada

Identificar as vlvulas recuperadas com plaqueta prpria da Recuperadora.

4.11- A Recuperadora contratada deve possuir:

Plano de calibrao de todos os instrumentos de medio. Os instrumentos de medio
devem ser calibrados em laboratrios que possuam os padres rastreveis pela RBC rede
Brasileira de Calibrao e devem ter certificados de calibrao.
Os instrumentos ou aparelhos utilizados na execuo de ENDs devem ter calibrao
conforme acima.
A Recuperadora contratada deve possuir, no mnimo, os seguintes equipamentos, padres e
procedimentos que garantam a qualidade dos servios:

Pgina 4 de 7
 Jato para granalha e Jato para micro esfera de vidro com coletor de p, pra prevenir
partculas no ambiente;
Identificador de ligas NITON ou similar;
Medidor de espessura de parede por Ultrassom;
Torqumetro com capacidade para atender aos torques requeridos;
Mquina de solda eltrica;
Capacidade de movimentao de carga;
rea coberta de 5oo m e rea total de 1500 m;
Desempeno e Traador de altura;
Padres e Procedimentos de execuo e qualidade;
Equipamentos (bancadas e flanges) par a execuo de teste hidrosttico e
pneumticos, com facilidades para 3 (trs) testes simultneos;
No mnimo, 2 (duas) bombas de teste hidrosttico, com capacidades,
respectivamente, 16500 psig e 10000 psig.
Compressor de parafuso no mnimo para 100 psig.

5- Servios a cargo do Proprietrio

5.1- A Inspeo do Proprietrio ou seu representante, deve verificar, aps a recuperao,
100% das vlvulas na prpria oficina da Recuperadora, abrangendo:
Conferir a padronizao dos procedimentos de recuperao;
Visual e dimensional das guias, caixa de gaxeta e haste;
Espessura do corpo, do interno e da haste;
Distncia entre flanges;
Teste hidrosttico e de vazamento em 100% das vlvulas;
Nas vlvulas de ao liga, certificado de execuo de teste por pontos e partculas
magnticas fluorescentes;
Nas vlvulas de ao inoxidvel, certificado de inspeo por lquido penetrante,
certificado do tratamento trmico de solubilizao e certificado de anlise de
corroso intergranular, de acordo com ASTM A-262 - Prtica A.
Valor de aperto final dos parafusos corpo / castelo de acordo com o torque
calculado e registrado;
Valor de aperto final dos parafusos da caixa de gaxetas;
Confirmao do tipo e do material da junta utilizada na ligao castelo x corpo;
Confirmao das gaxetas utilizadas na vedao da haste;
Confirmao do material dos estojos da ligao corpo e castelo

5.2- A Inspeo do Proprietrio deve manter relatrio das recuperaes em cada vlvula
recuperada com:
Quantos anos de operao antes e aps as recuperaes;
Quantas recuperaes j efetuadas;
Confeco das peas substitudas;
Recuperadoras envolvidas;
Servios executados em cada recuperao.
Arquivar o Relatrio da recuperao e o mapa dos reparos em Data Book da vlvula.

5.3- Limitar para as vlvulas de corpo de ao liga e ao inoxidvel, que operem em

temperaturas elevadas, acima de 300C, a duas vezes o nmero de recuperaes, e para
quaisquer materiais, limitar pela espessura mnima do corpo e castelo, conforme norma API-
RP 621.

5.4- Verificao dos flanges de extremidades do corpo:

Limpeza da face seguida de inspeo visual e comparao com padro requerido
pela junta de vedao a utilizar;

Pgina 5 de 7
 Iseno de defeitos como corroso, amassamentos e riscos na superfcie
ranhurada;
Paralelismo e planicidade das superfcies dos flanges.

5.5- Atentar para o acabamento superficial da face dos flanges das vlvulas, aps a
recuperao, que devem seguir, conforme o tipo de junta s especificaes abaixo:
Papelo hidrulico: 250 a 500 RMS;
Espiraladas: 125 a 250 RMS;
Camprofile: 125 a 250 RMS;
Anis RTJ e Dupla camisa metlica: 32 a 63 RMS.

IMPORTANTE: Nas vlvulas mais antigas ainda comum se encontrar acabamento

superficial de 500 RMS, prprio para as juntas de papelo hidrulico, entretanto, as juntas
espiraladas devem ser utilizadas nesses flanges.

6 - Engaxetamento da haste
Utilizar nas vlvulas recuperadas, anis de gaxeta tranada, de grafite flexvel com reforo
de Inconel, similares a TEADIT 2000IC, para temperatura at 450C, e a TEADIT 2235,
para temperaturas at 550C.

Nas caixas de gaxetas longas, onde couberem mais de 5 anis de gaxeta, deve ser
instalado um anel espaador, como bucha de carbono puro, conforme API RP 621.

7 Parafusos, estojos, porcas e juntas da ligao flangeadas do corpo e castelo

Utilizar os parafusos, estojos, porcas e junta de vedao como determinados pela norma de
construo da vlvula.

8 - Inspees de recebimento da recuperao

A inspeo de recebimento das vlvulas recuperadas de responsabilidade da Inspeo do
proprietrio ou de empresa contratada para esta finalidade.
A inspeo dos servios de recuperao deve ser realizada na prpria oficina da Empresa
Recuperadora com a mesma Lista de Servios utilizada para o recebimento de vlvulas
novas.

9 - Pintura
Apenas as vlvulas de corpo e castelo de ao Carbono devem ser pintadas, com tinta
protetora contra corroso, conforme norma do Proprietrio.
As vlvulas de ao liga e ao inoxidvel devem ser entregues sem pintura.

10 - Transporte
Todas as vlvulas recuperadas devem ser protegidas para a etapa de transporte de modo a
se evitar danos por impacto aos seus componentes; os flanges devem ser protegidos contra
a entrada de impurezas e danos as suas ranhuras.

11 Requisitos de Segurana
Os principais aspectos de segurana necessrios para realizao da atividade dos servios
de recuperao de vlvulas a serem considerados pela Recuperadora:
Prenda a vlvula que ser trabalhada na bancada para evitar sua queda;
Acondicione as peas removidas da vlvula em local e condies apropriadas,
evitando que estas venham a cair no cho ou servir como obstculo a quem transita ou
trabalha;
Identifique claramente estas peas;
No improvise ferramentas nem as utilize quando defeituosas;
Evitar a manipulao dos componentes internos das vlvulas sem luvas para proteo
das mos;

Pgina 6 de 7
 Para peas com peso superior a 20 Kgf utilize equipamento de movimentao de
carga, observando a capacidade e o estado de conservao das cintas;
Evitar realizar trabalho a quente para remoo de qualquer componente do conjunto,
sem os devidos Equipamentos de Proteo Individual condizentes com a atividade;
Usar culos de segurana em qualquer situao de manipulao dos componentes da
vlvula;
Observar cuidados especiais na realizao do teste hidrosttico da vlvula recuperada;
Manter-se afastado da vlvula que est sendo testada, hidrostaticamente ou
pneumaticamente, durante a elevao de presso, no se posicione na frente do
dispositivo de teste, verifique todas as ligaes aparafusadas antes do teste de presso e
de vazamento.
Ao testar as vlvulas com presso, aperte todos os parafusos dos flanges, conforme
instruo do Fabricante ou do Proprietrio, na falta do Fabricante.

Pgina 7 de 7