2010

Comércio Exterior | 1
Comércio Exterior | 1
2 | Comércio Exterior
Comércio Exterior | 3
 A Namíbia e a busca por novos mercados

Ainda acossado pelos efeitos da séria crise financeira

que assolou o mundo nos meses finais de 2008, o comércio
internacional busca, aos poucos, se recompor. De fato,
ventos de preocupação vindos da zona do Euro fazem com
que a retomada da economia fique comprometida, resul-
tando, assim, em trocas comerciais de menor volume.
Contudo, mesmo convivendo dentro deste cenário nega-
tivo, o Brasil consegue dar passos largos rumo ao cresci-
mento econômico, que, segundo alguns analistas, alcança-
rá a marca de 7% em 2010 em relação a 2009.
Neste contexto, a FEDERAÇÃO DAS CÂMARAS DE
COMÉRCIO EXTERIOR entende que o tema comércio
exterior precisa ganhar ainda maior relevância, porquanto
aprimorar mecanismos que facilitem o fluxo de merca-
dorias e serviços brasileiros mundo afora tem que estar
ao lado do processo de incremento da nossa economia.
Portanto, procurar e explorar novos mercados é,antes
CONSELHO DE
de tudo, uma estratégia necessária. CONSELHO DE
CÂMARAS DE COMÉRCIO
Em observância a esse movimento, foi realizado, no dia CÂMARAS DE COMÉRCIO
CONSELHO DE
DAS AMÉRICAS
24 de maio, o Seminário Bilateral de Comércio Exterior DAS AMÉRICAS
CONSELHO DE
CÂMARAS DE COMÉRCIO
e Investimentos Brasil-Namíbia. País localizado na África DASCÂMARAS DE COMÉRCIO
AMÉRICAS
CONSELHO DE
DAS AMÉRICAS
Austral, a Namíbia é um país de abundantes recursos CÂMARAS DE COMÉRCIO
naturais e que tem buscado, aos poucos, mostrar-se para DAS AMÉRICASEXPEDIENTE
Editorial

a comunidade internacional como uma nação de economia Produção

saudável e atraente para investimentos externos. Federação das Câmaras
Os recentes investimentos de empresas como a Petrobras de Comércio Exterior – FCCE
e a HRT dão prova de que o país africano pode representar Av. General Justo, 307/6o andar
um interessante parceiro para demais investidores Tel.: 55 21 3804 9289
e companhias brasileiras de vários segmentos econômi- e-mail: fcce@cnc.com.br
cos. Além disso, a Namíbia é um interessante portal de
entrada para a Área de Livre Comércio da África Austral, Editor
uma região com cerca de 300 milhões de habitantes e que Brunno Braga
vem apresentando, ano a ano, incremento no consumo
Assessora da Presidência
de ordem geral. Com efeito, tal dimensão de mercado não Maria Conceição Coelho de Souza
pode ser, com certeza, desprezado.
Com o intuito de presentear o leitor com informações Textos e Reportagens
Brunno Braga
pertinentes sobre o perfil de um país ainda desconhecido
de grande parte da população brasileira, a FCCE, mais Diagramação e Arte
uma vez, acredita estar cumprindo o seu papel, que é Thalita Teglas
buscar expandir as fronteiras do nosso comércio exterior Tel.: 55 21 8879-5570
e, por conseguinte, garantir uma melhor posição do Brasil
no cenário internacional pela via do comércio. Secretaria
Sérgio Rodrigo Dias Julio

BOA LEITURA Fotografia

Christina Bocayuva
O Editor
Jornalista Responsável
Brunno Braga (MTB 050598/00)
e-mail: carbrag29@yahoo.com.br
Tel.: 55 21 8880 2565

As opiniões emitidas nesta revista

são de responsabilidade de seus autores.
É permitida a reprodução dos textos,
desde que citada a fonte.

FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia

Entrevista | Embaixador da Namíbia elogia a FCCE pela realização do seminário 8

Programação 10

Abertura | Trabalhando para aumentar a cooperação bilateral 12

Painel I | Conhecer e investir 14

Sumário
Painel II | Energia para o desenvolvimento 18

Encerramento | Câmaras de comércio unidas 22

Petróleo e Gás | CEO da HRT fala sobre os investimentos na Namíbia 24

Comércio | “A Namíbia vê com bons olhos a política pró-África do governo brasileiro” 28

Conjuntura | “A Namíbia representa uma ótima oportunidade” 30

Desenvolvimento | “Queremos ser um hub country para as empresas brasileiras” 32

Agronegócio | Telma Gondo comenta sobre o setor de agronegócios nacionais 34

Evento | FCCE promove encontro entre empresários americanos 36

História | Conheça mais sobre o processo de independência da Namíbia 40

Acordos Bilaterais | Intercâmbio Comercial Brasil – Namíbia 42

Curtas 46
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
6 | Comércio Exterior
 “É muito fácil
investir na Namíbia”
embaixador Hopelong Uushona Ipinge

Comércio Exterior | 7
 Entrevista
Embaixador da
Namíbia elogia a FCCE
pela realização do
seminário
Servindo como embaixador da
8 | Entrevista
Namíbia no Brasil há quatro
anos, Hopelong Uushona Ipinge,
vem procurando intensificar as
relações entre os dois países.
Para o diplomata, o seminário,
organizado pela FCCE, serviu
como ótimo catalizador para
o incremento do fluxo comer-
cial, sobretudo para reforçar a
importância de se estabelecer
o comércio entre os países do
hemisfério sul. Administrador
e economista, Ipinge ressaltou
que a Namíbia aposta no know
how e eficiência das empre-
sas brasileiras para auxiliar o
processo de desenvolvimento
da Namíbia e aumentar a, ainda
incipiente, corrente comercial.
O senhor poderia
descrever a Namíbia?
Hopelong Ipinge - A Namíbia é
um país de grandes contrastes.
É um país de belezas naturais e
de grande extensão territorial.
Só para exemplificar, o territó-
rio do meu país equivale aos da
França, Alemanha e Reino Unido
juntos. É um país rico em mine-
rais e que é vizinho da maior
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
potência econômica do conti-
nente, a África do Sul, e também
tem fronteira com Angola, outro
país importante da África. É
um país novo, com apenas 20
anos de independência política,
mas que, aos poucos, consegue
maturidade econômica e busca
cada vez mais se inserir no
comércio mundial.
Para o senhor, qual foi
a importância deste
seminário?
Hopelong Ipinge - A importância
deste encontro foi muito gran-
de. Isso porque pretendemos
estender as nossa relações com
o Brasil, atrair investimentos
brasileiros e a via comercial é o
principal agente para que haja
contatos bilaterais maduros e
de alto nível. A Namíbia observa
como importante a coopera-
ção e o interesse de empresas
brasileiras no nosso país, e este
seminário pode representar
o começo de uma nova etapa
para o nosso relacionamento
bilateral. Vejo a enorme serie-
dade dos participantes deste
seminário e a vontade de se
comprometerem para o desen-
volvimento das relações.
Em que setores o senhor
acha que o Brasil pode
contribuir para a economia
da Namíbia?
Hopelong Ipinge - O Brasil é um
país que tem know how em tec-
nologias em áreas nas quais elas
podem ser aplicadas na Namíbia.
As áreas seriam na agricultura,
têxtil, mineração, tecnologia da
informação e setor de óleo e
gás. Por isso, queremos apro-
veitar todo o conhecimento que
as empresas podem trazer ao
nosso país. O nosso objetivo é
não somente sermos receptores
de investimentos,mas, também,
buscar criar mão-de-obra quali-
ficada e preparada para atender
as demandas das empresas.
Recentemente, firmados um
acordo com o Ministério da
Agricultura do Brasil para inves-
timentos na área de agricultura.
Como o senhor avalia
os números da corrente
de comércio entre Brasil
e Namíbia?
Hopelong Ipinge - Olhando as
estatísticas, percebe-se que o
nosso comércio ainda é muito
pequeno. Por isso, para que
possamos reverter esse quadro,
precisamos incentivar cada vez
mais missões e operações de
negócios. É necessário mudar
o status quo do nosso comércio
e estimular a cooperação entre
os países do Hemisfério Sul. É
preciso entender também que
o comércio tem que se pautar
como estratégia de Estado e
não de governo. Hoje, as rela-
ções entre os nossos governos
encontram-se em ótimo nível.
Mas, mesmo que no futuro não
tenhamos governos tão alinha-
dos politicamente (e eu espero
que isso não aconteça), não pode
deixar de haver como meta o
incremento das relações de
comércio e de investimento.
E há iniciativas
governamentais que podem
ser encampadas para que
haja a solidificação das
relações comerciais?
Hopelong Ipinge - Sim, os
nossos governos estão tra-
balhando nisso, em âmbito
bilateral e regional. No plano
bilateral, foi criada, em 1994,
uma parceria entre Brasil
e Marinha na formação de
pessoal, nos mais diversos
níveis, totalizando cerca de
466 vagas utilizadas, sendo 48
para oficiais e 418 para pra-
ças. Em 2001, foi assinado um
acordo entre os dois governos
para uma cooperação naval,
em que a Marinha do Brasil se
propôs a fornecer à Namíbia o
Navio-Patrulha (NPa) “Brendan
Sinbwaye” à Marinha do nosso
país. Isso foi apenas um dos
pontos de destaque da coo-
peração entre o Brasil e a
Namíbia. Em 2004, foi assinado
um acordo para fornecimento
de um NPa de 200 toneladas e
de duas Lanchas-Patrulha para
a Marinha namibiana.
Já no plano regional, as
negociações entre o Mercosul
e SACU (União Aduaneira da
África Austral, em sua sigla em
inglês, formada pela África do
Sul, Namíbia, Botswana, Lesoto
e Suazilândia) estão indo no
caminho certo. Elas foram
iniciadas a partir dos enten-
dimentos conduzidos através
da Comissão Negociadora do
Acordo Marco Mercosul - África
do Sul, firmado em 2000. O
objetivo é criar uma área de
livre comércio. Em dezembro
de 2004, após três rodadas
negociadoras, foi subscrito
durante a reunião de Cúpula
do Mercosul, realizada em
Belo Horizonte, um Acordo
de Preferências Tarifárias
Fixas. O governo brasileiro
está avaliando a necessidade
de que o acordo seja envia-
do ao Congresso. Quando
internalizado,o acordo vai
estabelecer preferências para
o comércio de cerca de 1.900
itens. Ainda há pendências a
serem resolvidas sobre reci-
procidade de tratamentos. O
acordo será baseado em regras
específicas de origem que ain-
da estão sendo negociadas,mas
esperamos que ele entre em
vigor em 2012.
Quais são as vantagens de
se investir na Namíbia?
Hopelong Ipinge - É muito fácil
investir na Namíbia. No nosso
país há o marco regulatório,
segurança jurídica e incenti-
vos fiscais. Tudo isso permite
ao empresariado brasileiro
garantias de que os seus
investimentos não sofrerão com
imprevisibilidades legislativas.
A Namíbia oferece oportunida-
des em vários setores como na
agricultura, saúde, educação,
pesca, mineração, manufatura-
dos e turismo. Tendo criado um
ambiente ideal para os negó-
cios, o nosso país tem elabo-
rado grandes incentivos fiscais
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
para a competitividade. O ato
de investimento estrangeiro e
sua garantia de um Certificado
de Status de Investimento,
Incentivos Especiais para
produtores e exportadores e
a Zona de Incentivos para a
Exportação formam a fundação
e um atrativo regime de comér-
cio. A Namíbia possui rodovias,
estradas de ferro e infra-
estrutura aérea de primeira
qualidade bem como excelentes
redes de telecomunicações, e
um sistema de abastecimento
de boa qualidade e confiável.
Além disso, a Namíbia possui
também reservas externas de
trocas estáveis e baixa inflação,
sem contar um porto eficiente e
estrategicamente localizado.
Como o povo namibiano
percebe o Brasil ?
Hopelong Ipinge - Nós vemos
Entrevista | 9
os brasileiros como nossos
irmãos. A única barreira exis-
tente entre os nossos países
é o idioma. No entanto, vemos
um espírito de cooperação que
está crescendo entre os nossos
povos. Recentemente, os nossos
governos firmaram acordo no
qual isenta os nossos povos da
exig~encia de visto de turismo.
Essa isenção é válida por 90
dias. Isso vai fazer com que haja
um maior incentivo ao turismo,
que é um grande mecanismo
para o intercâmbio cultural.
Conheço muitos brasileiros
que, depois de irem visitar a
África do Sul, estiveram na
Namíbia e se encantaram com
as belezas naturais e a poten-
cialidade turística do país. E, de
fato, nós oferecemos seguran-
ça, parques ecológicos, safaris.
Estamos conversando com
agências de turismo no Brasil
para podermos divulgar ainda
mais a Namíbia para os brasi-
leiros, negociando com empre-
sas de turismo namibianas
promoções para fechamento de
pacotes turísticos.
programação
do seminário de
comércio exterior
e investimentos
24 de MAIO de 2010
local: Av. General Justo nº 307
(sede da CNC)
RIO DE JANEIRO

14:00h Componentes da mesa: Presidente:

Abertura dos Trabalhos: Tjekero Tweya (Vice-Ministro Carlos Thadeu de Freitas
João Augusto de Souza de Estado da Indústria e Comércio Gomes (Chefe do Departamento
Lima (Presidente da FCCE) da Namíbia) Econômico da CNC)

Membros componentes
Sessão Solene de Abertura da Delegação da Namíbia Pronunciamento
Presidente da Sessão: Carlos Thadeu de Freitas Especial: Tjekero Tweya
Prof. Teóphilo Azeredo Gomes (Chefe do Departamento (Vice-Ministro de Estado da Indústria

Santos (Presidente do Conselho Econômico da CNC) e Comércio da Namíbia)

Superior da FCCE) Gustavo Capanema

(Diretor do Conselho Superior da FCCE) Expositores:
Pronunciamento Nghidinua Daniel (Secretário
especial: 14:30h Permanente do Ministério do

Hopelong Ushona PAINEL I: Oportunidades de Comércio e Indústria da Namíbia)

Ipinge (Embaixador negócios e investimentos Sra. Charity Nwya (Gerente

Plenipotenciário da Namíbia) na Namíbia Operacional do Ministério da Namíbia)
Intervalo – 10 minutos Expositores: Presidente da Sessão:
Telma Gondo (Coordenadora- Marco Polo Moreira Leite
15:30h geral de Ações no Mercado Externo, (Presidente do Conselho Superior de

PAINEL II: O apoio do Ministério da Agricultura, Comércio Exterior da ACRJ)

brasileiro a projetos nos Pecuária e Abastecimento)

setores de: construção Rodrigo Lucchesi Componentes da mesa:

civil e energia (Representante da Petrobras Embaixador Paulo Pires
Internacional) do Rio (Diretor-Conselheiro do
Presidente: Armando Marcio Rocha Mello ConselhoSuperior da FCCE)

Meziat (Secretario do (Presidente da HRT OIL & GAS) Jovelino Gomes Pires
desenvolvimento da Produção John Smith(Presidente do (Presidente da Câmara de Logística da AEB)

do MDIC) “Walvis Bay Corridor Group”) Paulo Fernando

Marcondes Ferraz (1º Vice-
Moderador: Prof. 18:00h Presidente da FCCE)

Jovelino Gomes Pires Sessão Solene de

(Presidente da Câmara de Logística da AEB) Encerramento: COQUETEL
 Abertura

Trabalhando
para aumentar a
cooperação bilateral
Embaixador da Namíbia no Brasil diz
que é possível aumentar a corrente de
comércio entre os dois países

A Sessão Solene de Abertura do Conselho Superior da FCCE. Para Para ele, nos últimos anos, as rela-
12 | Abertura

Seminário Bilateral de Comércio
Exterior e Investimentos Brasil-
Namíbia, o 49º seminário bilateral
realizado pela FCCE, conforme
lembrou o presidente desta institui-
ção, João Augusto de Souza Lima,
foi presida pelo professor Teóphilo
de Azeredo Santos, presidente do
fazer o pronunciamento especial,
Santos convidou o embaixador
da Namíbia no Brasil, Hopelong
Ipinge. De início, o embaixador
Ipinge agradeceu a iniciativa
da FCCE promover o primeiro
seminário bilateral de comércio e
investimentos entre os dois países.
ções entre Brasil e Namíbia vêm
alcançando um estágio de melho-
rias e, por isso, o encontro serviu
para sedimentar, ainda mais, esse
processo. “A iniciativa dos gover-
nos dos dois países, que almejam
aumentar as relações e coope-
rações nas áreas de comércio e

Mesa da sessão solene de abertura do seminário bilateral Brasil - Namíbia

Embaixador Hopelong Ipinge elogiou a iniciativa da FCCE em promover o primeiro seminário bilateral Brasil - Namíbia
investimentos, é parte dos nossos
esforços para encorajar e consoli-
dar a nossa balança comercial den-
tro do contexto de relações Sul-Sul.
Namíbia e Brasil estão trabalhando
juntos em vários foros, incluindo
a Rodada de Negociações sobre
Acordos Comercial de Preferência
Mercosul-SACU (União Aduaneira
dos país do sul da África,em sua
sigla em inglês), que pode forne-
cer para os países dos dois blocos
isenção tarifária de mil produtos
a serem comercializados entre as
regiões”, disse o diplomata.
Cooperação
Para Ipinge, as excelentes rela-
ções bilaterais entre os dois
países podem funcionar como
um importante ímpeto para que
se promova parcerias e coopera-
ção econômica.”Nesse sentido, a
cooperação bilateral entre Brasil
e Namíbia é de grande potenciali-
dade. A Namíbia ganha, cada vez
mais, representatividade no conti-
nente africano. Por isso, estamos
empreendendo esforços para que
haja um verdadeiro desenvolvi-
mento econômico”.analisou. Ele
acrescentou que o país africano
demonstra grande interesse por
investimentos brasileiros em
áreas como energia, construção
civil, telecomunicações, alimentos
processados, couro, têxtil, manufa-
turados e carnes.
O embaixador ressaltou que os
contatos governamentais têm tido
papel de destaque. Ele lembrou
que as relações diplomáticas se
fortaleceram após a visita pro-
movida pelo presidente do Brasil,
Luiz Inácio Lula da Silva à Namíbia,
em novembro de 2003. Em 2004,
o então presidente da Namíbia,
Sam Nujoma, retribuiu a visita
e, em 2009, o atual presidente
namibiano, Hifikepunye Pohamba,
encontrou-se com o presidente
Lula para elaborar, em conjunto,
inúmeros acordos de cooperação
e Memorandos de Entendimento.
Um dos acordos assinados foi o que
determinou a criação da Comissão
de Cooperação Brasil-Namíbia,
que irá ser efetivada em 2011.
Recursos naturais
O embaixador ressaltou o fato de
o Brasil estar se colocando para
a comunidade internacional como
um país de economia emergente
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
e as vantagens de o país estrei-
Abertura | 13
tar contatos comerciais com a
Namíbia. “O tamanho, a população,
os recursos naturais e a tecnologia
avançada do Brasil falam por si
mesmo. A Namíbia é, também,
rica em recursos naturais e busca
implementar políticas públicas
avançadas, como o planejamento
de marcos regulatórios direciona-
dos para promover um ambiente
em prol do desenvolvimento do
setor privado, comércio e coope-
ração internacional”, comentou
o diplomata. Ele explicou que em
razão do seu passado colonial e
sua pequena população, a Namíbia
talvez não tenha suficiente know-
how e tecnologia de ponta disponí-
vel. No entanto, o diplomata disse
que o governo namibiano trabalha
para treinar a mão-de-obra do país,
está investindo no desenvolvimento
da infra-estrutura e busca manter
o clima de estabilidade política e
de paz interna, verificado desde a
independência do país,há 20 anos.
“A partir desses objetivos men-
cionados, o governo da Namíbia
está determinado em construir um
duradouro processo de integração
econômica com o Brasil”, concluiu.
 Painel I
Conhecer e investir
Representantes do governo da Namíbia
comentam sobre as oportunidades de
investimentos no país
O conhecimento aprofundado
14 | Painel I
sobre os destinos dos investi-
mentos é condição primordial
para que empresários e investi-
dores consigam ter sucesso em
suas investidas,sobretudo no
campo externo. Em virtude da
importância do tema, o Painel
I, intitulado: Oportunidades de
negócios e investimentos na
Namíbia, serviu para que os
palestrantes expusessem para a
platéia as potencialidades reais
existentes hoje na Namíbia. Os
expositores convidados foram:
o vice-ministro da Indústria e
Comércio da Namíbia, Tjekero
Tweya; o secretário Permanente
do Ministério da Indústria e
Comércio da Namíbia, Nghidinua
Daniel; e a gerente Operacional
do Ministério da Indústria e
Comércio da Namíbia, Charity
Nwiya. A sessão foi presidida
pelo chefe do Departamento
Econômico da Confederação
Nacional do Comércio, Carlos
Thadeu de Freitas Gomes.
Ao abrir o Painel I, o repre-
sentante da CNC elogiou a
iniciativa da FCCE em realizar
o Seminário Bilateral Brasil-
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
Namíbia. “Eu percebo que os
laços entre Brasil e Namíbia se
fortalecem a cada dia. Temos
interesses mútuos. A economia
brasileira chegou num ponto no
qual ela precisa buscar rela-
ções mais fortes com países
como a Namíbia, que buscam
por investimentos de empresas
brasileiras”, disse o economista.
Ele lembrou aos presentes que
o Brasil tornou-se um país que
tem grandes empresas investin-
do no exterior. “No passado, cos-
tumávamos receber investimen-
tos estrangeiros. Hoje, isso se
dá em caminho inverso. Temos
uma moeda forte, um grande
volume de reservas, ganhamos
competitividade internacional e
entendemos que possamos nos
relacionar com países como a
Namíbia, fornecendo produtos
e serviços”, concluiu, passando
a palavra para o vice-ministro
da Indústria e Comércio da
Namíbia, Tjekero Tweya.
Laços de fraternidade
Após fazer os agradecimentos
aos organizadores pela realiza-
ção do evento, o representante
do governo da Namíbia refor-
çou o discurso que os dois paí-
ses têm laços de fraternidade
desde quando a nação africana
tornou-se independente em
1990. “A nossa relação bilateral
continua a crescer e manter-se
forte. Nossos dois países esta-
beleceram uma sólida relação
diplomática que auxiliou a
elaborar e assinar diversos
acordos de cooperação de
interesses mútuos. A Namíbia
abriu a sua embaixada em
Brasília em outubro de 2003 e
desde então temos realizado
inúmeras consultas para troca
de visitas entre os nossos che-
fes de Estado”, avaliou Tweya.
Entre as ações de integração
existentes, o vice-ministro citou
a construção e venda do navio-
patrulha “Brendan Simbwaye”e
duas lanchas-patrulha feitos
pela Marinha brasileira para
a Marinha daquele país afri-
cano; projetos de desenho
hidrográficos ao longo da costa
da Namíbia auxiliados, tam-
bém, pela Marinha brasileira e
baseado na Convenção da ONU
sobre o Direito do Mar; suporte
Tjekero Tweya, vice-ministro de Indústria e Comércio da Namíbia, em pronuciamento especial
técnico para o estabelecimento
da comunicação a cabo entre
os dois países. “Esses projetos,
não só permitiram a ligação do
nosso país pela via da infra-
estrutura,mas propiciaram
ao Brasil ter mais acesso às
informações sobre as condi-
ções econômicas da região
sul do continente africano.
Temos,então, nos esforçado
para nos aproximar cada vez
mais em áreas como agricul-
tura, mineração e geologia.
Apenas um oceano separa o
Brasil da Namíbia;’, ressaltou.
Incentivar o comércio
bilateral
Para Tweya, as excelen-
tes relações diplomáticas e
os ricos recursos naturais
dos dois países reforçam as
expectativas de boas trocas
comerciais. No entanto, ele
alertou que essa potencia-
lidade não tem se dado de
forma tão proveitosa. “O nível
de comércio entre Brasil e
Namíbia ainda é muito baixo e
não reflete o verdadeiro poten-
cial de cooperação mútua
no comércio e na indústria.
Contudo, eu me mostro muito
otimista e tenho certeza que
o atual estágio de contatos
comerciais vai ser mudado
para melhor”, previu. Ele
acrescentou que as missões
e encontros de promoção
comercial, como o realizado
pela FCCE, têm um impor-
tante papel facilitador para
que o quadro atual mude para
melhor. “Este seminário reúne
empresários que, primeira-
mente, puderam se conhecer
para que, depois, consigam
explorar áreas de interesses
em comum. Por isso, foi com
muito prazer que eu trouxe
uma delegação de 20 empre-
sários e políticos namibianos”,
afirmou. A delegação chefiada
pelo vice-ministro da Indústria
e Comércio da Namíbia con-
tou com empresários do setor
de transporte, logística, cons-
trução civil, indústria de couro
e artesanato, energia renová-
vel e do setor automotivo.
Tweya destacou o comprome-
timento de Brasil e Namíbia
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
com a cooperação Sul-Sul,
Painel I | 15
ressaltando que o Brasil, pelo
Mercosul; e a Namíbia, pelo
SACU; são países signatários
do Acordo sobre Preferências
Tarifárias entre os dois blocos
regionais. Este acordo fornece
acesso preferencial de bens e
serviços originados dos países
membros dos dois blocos
econômicos. “O Brasil, com
sua forte indústria de bens
manufaturados, pode suprir a
demanda por esses produtos
na Namíbia de forma bastante
satisfatória para as empresas
brasileiras”. Na avaliação do
palestrante, Brasil e Namíbia,
apesar de serem diferentes
em tamanhos, têm seme-
lhanças, sobretudo no que
diz respeito à abundância de
recursos naturais e potencial
turístico. “Além de minerais
e produtos alimentícios como
peixe, temos muito interesse
em estabelecer joint ventures
com companhias brasileiras,
sobretudo porque ao bus-
car parcerias com empresas
namibianas, as empresas
brasileiras terão acesso a um
 Charity Nwya disse que a Namíbia possui um sistema financeiro saudável
mercado de 300 milhões de
16 | Painel I
consumidores existentes na
SACU.”, disse. Ele defendeu
essas parcerias, afirmando
serem elas importantes não
somente porque poderão
aumentar o volume de comér-
cio, como, também, propiciará
uma maior diversificação.
Pequenas e médias
empresas
Outro ponto relevante men-
cionado pelo vice-ministro
refere-se à ênfase dada pelo
governo namibiano às médias
e pequenas empresas do país.
“Entendemos que as MPEs são
um importante veículo para
um sustentável desenvolvi-
mento socioeconômico e redu-
ção de pobreza. Nesse con-
texto, informo que as MPE’S
são alvo preferencial do nosso
governo no que diz respeito à
promoção bilateral de comér-
cio e investimentos”, disse,
finalizando a sua palestra.
O secretário Permanente
do Ministério da Indústria
e Comércio da Namíbia,
Nghidinua Daniel, foi o pales-
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
trante seguinte. Ele iniciou
a sua apresentação trazendo
informações gerais sobre o
país africano. Ele informou que
a Namíbia é um país de popu-
lação de apenas dois milhões
de habitantes, mas que possui
um território maior do que a
França e Alemanha juntos. A
Namíbia tem, segundo Daniel,
uma das distribuições popu-
lacionais mais dispersas do
continente africano. De acordo
com os dados econômicos da
Namíbia, o PIB/ per capita é
de US$ 4.727 (2009), carac-
terizando, assim, como paí de
rendimento médio.
Em seguida, Daniel mostrou
aos presentes alguns aspectos
da legislação tributária do país.
As alíquotas do imposto de
renda da Namíbia variam entre
17,5% e 34% dos rendimen-
tos para pessoas físicas. Para
as empresas, essas alíquotas
ficam em 18%. O imposto sobre
mercadorias está em 15%. No
entanto, para as empresas de
mineração, as alíquotas sobem
para 55%, no caso de explora-
ção de diamante; e 34%, para
exploração de outros minerais.
“Para as empresas de produtos
manufaturados, as taxas caem
para 18%. Mas, para quem pro-
duz na Namíbia e exporta, não
há cobrança de impostos, e para
as empresas não-residentes
que queiram repatriar os lucros
e dividendos, é cobrada taxa de
10% sobre os valores remetidos
para fora do país”, explicou.
Ele disse, ainda, que a Namíbia
é um dos países com mais
atrativos para investimentos.
“ Há boas razões para que o
investidor sinta-se seguro em
aportar recursos no nosso país.
Damos garantias de seguran-
ça para os investidores, pois a
Namíbia é um país de regime
democrático e de estabilidade
política, inflação baixa, com um
sistema bancário saudável, boa
infra-estrutura e localização
estratégica”. O palestran-
te afirmou que as melhores
oportunidades de investimento
estão nos setores de minera-
ção, energia e setor automobi-
lístico. “O Brasil tem indústrias
de auto-peças automobilística
e de têxtil fortes e que podem
investir no mercado namibia-
no”, concluiu.
Democracia e estabilidade
Charity Nwiya, gerente
Operacional do Ministério
da Indústria e Comércio da
Namíbia, foi a última palestran-
te do Painel I. Ela começou a
sua exposição afirmando que o
país africano, após conseguir
sua independência política há
20 anos,busca, hoje, alcançar
a independência econômica.
“Estamos desenvolvendo um
estudo para que a nossa inde-
pendência econômica aconteça
nos próximos 20 anos”, previu a
gerente.
Segundo Nwiya, a Namíbia
conseguiu provar para o mundo
que o país pode manter demo-
cracia, paz e estabilidade. “O
relatório do índice de competi-
tividade global de 2009 colocou
a Namíbia como o sexto país
mais competitivo da África.
Nosso PIB cresce a uma taxa
anual de 3,6% ao ano desde
a independência. Além disso,
nos últimos 19 anos, temos
trabalhado para implementar
políticas fiscais e monetárias
prudentes, nas quais têm servi-
do para enfrentarmos a cor-
rente crise econômica. A Bolsa
de Valores da Namíbia (NSX) é
o segundo de maior volume da
África, com um total de capi-
talização de US$ 138 bilhões.
Isso encoraja as companhias
namibianas de se capitalizarem
sem a necessidade de buscar
bancos”, detalhou.
Responsabilidade fiscal
A gerente disse que a Namíbia
tem grau de IDH (Indice de
Desenvolvimento Humano)
superior ao da África do Sul,
apesar de ter um PIB/per capi-
ta menor. Em relação às ins-
tituições financeiras, a repre-
sentante do governo namibia-
no comentou que o Banco da
Namíbia age com responsa-
bilidade e previsibilidade. Ela
revelou que estão instaladas no
país africano as mais desenvol-
vidas instituições financeiras
do mundo, interessadas em
fazer parte de grandes proje-
tos que atualmente estão em
curso na nossa economia. “As
instituições financeiras que
estão presentes em nosso país
são: Banco de Desenvolvimento
do Sul da África; Banco
Africano de Desenvolvimento;
Corporação Financeira
Internacional; Banco Europeu
de Investimento; KFW (insti-
tuição financeira alemã); ARD
(instituição financeira france-
sa)”, afirmou. Ela acrescentou
que, da mesma forma, o gover-
no namibiano vem efetuando
uma política fiscal respon-
sável. “Ter uma política fiscal
saudável é muito importante
para o governo da Namíbia.
Quantos países têm sacrificado
a sua independência política ao
não colocarem as suas contas
domésticas em ordem?”
Na avaliação de Mwiya, a
Namíbia, em contraste com
outros países, resistiu a tentação
de gastar em consumo acima
das suas capacidades às custas
de investimentos de longo prazo.
“Estamos direcionando o nosso
orçamento para investimentos
em infra-estrutura, setor tão
necessário para o desenvolvi-
mento da economia namibiana”.
Economia aberta
O ambiente de negócios da
Namíbia está cada vez mais
atrativo, segundo informou a
palestrante. Para confirmar
essa afirmação, a gerente
disse que grandes multina-
cionais estão investindo no
país. “O nosso governo tem
se comprometido em abrir a
nossa economia para todos os
setores da economia”.Ela deu
como exemplo as empresas
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
Pescanova (pesca); grandes
mineradoras como Anlgo-
American, De Beers, Rio Tinto
e Areva; empresas do ramo de
bebidas como Heineken; Hilton
e Kempinski, companhias do
setor hoteleiro; a Portugal
Telecom e Orascom, do setor
de telecomunicações. “Essas
são algumas das mais impor-
tantes empresas do mundo
que entendem a Namíbia como
país de significante economia.
Mesmo o mundo passando por
uma crise financeira sem pre-
cedentes históricos, a Namíbia
continua a atrair interesse de
investidores externos”, frisou.
Nwyia mostrou os números da
corrente de comércio entre o
país africano e o Brasil. O valor
total do fluxo cresceu 30%
entre 2007 e 2008. As impor-
tações do Brasil de produtos
africanos aumentaram 39%
Painel I | 17
entre 2007 e 2008, enquanto
as exportações para a África
cresceram somente 18% no
mesmo período. “Em termos
de volume total de comércio
com a Nigéria, Angola, Argélia,
África do Sul e Líbia represen-
tam 77% do fluxo comercial
que o Brasil tem com o merca-
do africano”, declarou.
Durante esse mesmo perí-
odo, ela falou que o Brasil
ampliou as trocas comerciais
com a SADC (Comunidade
para o Desenvolvimento da
África Austral, em sua sigla
em inglês) e Comesa (Mercado
Comum da África Oriental e
Austral). “As importações da
SADC subiram 82%, enquanto
que a compra de produtos da
região da COMESA cresceu
32%. As exportações brasileiras
para SADC e COMESA registra-
ram aumentaram, respectiva-
mente, para 26% e 21%”, disse.
Ao término da sua palestra,
Carlos Thadeu de Freitas agra-
deceu a participação dos pales-
trantes e encerrou a sessão.
 Painel II
energia para o
desenvolvimento
Palestrantes debatem sistema de
petróleo e gás na Namíbia
Ao debater comércio interna-
18 | Painel II
cional é imprescindível ressal-
tar a importância do setor de
infra-estrutura que envolve os
países que desejam aumen-
tar os seus fluxos comerciais.
Sabendo da importância des-
se tema, o Painel II, intitulado
Apoio Brasileiro a Projetos nos
Setores de Construção Civil,
Energia e Agronegócios, reuniu
palestrantes que demonstra-
ram ao público as atividades
que estão em curso nos setores
de logística e infra-estrutura
da Namíbia. Para fazer as
exposições foram convidados a
coordenadora-geral de Ações no
Mercado Externo do Ministério
da Agricultura, Telma Gondo; o
gerente de Ativos de Exploração
e Produção Internacional da
Petrobras, Rodrigo Lucchesi;
o presidente da HRT Oil & Gas,
Marcio Mello; e o presidente da
Walvis Bay Corridor Group, John
Smith. O painel foi presidido pelo
secretário de Desenvolvimento
da Produção do Ministério do
Desenvolvimento, Indústria
e Comércio Exterior (MDIC),
Armando Meziat; e a modera-
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
ção ficou a cargo do presidente da
Câmara de Logística da Associação
dos Exportadores do Brasil (AEB),
Jovelino Gomes Pires.
O secretário de
Desenvolvimento de Produção
do MDIC, Armando Meziat,
abriu os trabalhos do Painel
2 explicando que a sub-pasta
que comanda tem uma área
específica para tratar especifi-
camente da integração do Brasil
com a África. Segundo ele, o
MDIC tem feito um trabalho de
grande empenho para a inte-
gração do Brasil com países
africanos. “Uma demonstração
clara deste esforço é este semi-
nário que neste painel conta
com um grande número de
palestrantes”,disse. Em seguida,
ele passou a palavra para a pri-
meira oradora da sessão, Telma
Gondo, coordenadora-geral
de Ações no Mercado Externo
do Ministério da Agricultura
Pecuária e Abastecimento.
Acordos de entendimento
Telma Gondo comunicou à
platéia que na agricultura há
uma relação bastante privilegia-
da com a Namíbia. De acordo
com ela, essa relação se dá por
intermédio de uma construção
contínua na qual o passado, o
presente e o futuro se conectam
de forma harmoniosa. “Desde
1995, existem acordos de coope-
ração nos quais os dois países
têm trabalhado conjuntamente
na parte de agricultura. Em 2003,
foi feito um novo Memorando de
Entendimento e, este ano, entre
os dias 10 e 12 de maio, tivemos
a oportunidade de receber 48
ministros de agricultura dos
países africanos entre os quais
estava presente o ministro de
Agricultura da Namíbia, John
Mutorwa”, disse. Ele contou que
o ministro de Agricultura do
Brasil, Guilherme Cassel, fez
28 reuniões bilaterais nestes
dois dias e, com o seu colega
da Namíbia, acertou a renova-
ção do MOU feito em 2003, com
demandas específicas, entre as
quais, o apoio da Embrapa para
cooperação com os centros de
pesquisa da Namíbia, assim
como foram colocadas interes-
ses na parte de aquisição de
maquinário e equipamentos
Armando Meziar disse que o MDIC tem feito um trabalho de grande empenho para a integração do Brasil com países africanos
agrícolas. “Ainda neste perío-
do, o ministro da Agricultura
da Namíbia se encontro com o
presidente da Abimaq para que
haja conversações a respeito do
interesse do governo da Namíbia
em adquirir maquinário agrícola
brasileiro”, concluiu.
Energia
O palestrante seguinte foi
Rodrigo Lucchesi, gerente de
Ativos de Exploração e Produção
Internacional da Petrobras. De
início, ele destacou que o plano
de investimento da Petrobras
está orçado em US$ 174 bilhões,
entre os anos de 200 a 2013. De
acordo com ele, a Petrobras está
num patamar de produção mun-
dial de óleo e gás de 2,5 milhões
de barris por dia e que a tendên-
cia é o aumento desse núme-
ro para os próximos anos. “A
nossa meta é crescer para uma
produção de 6 milhões de barris
por dia até 2020”, revelou. Em
relação à Namíbia, o gerente da
Petrobras disse que o país está
começando a explorar o setor
de óleo e gás. “Ao todo, são 14
poços furados em água, sendo
que foi descoberto um campo
de gás na região de Kudu (litoral
sul da Namíbia), em 1973. A
Namíbia não tem produção de
petróleo, importando cerca de
20 mil barris por dia. Mas, isso
tende a mudar, sobretudo com
o aquecimento da indústria de
petróleo da Namíbia”.
Ele afirmou que, em 2009, a
Petrobras adquiriu 50% do bloco
2714A (sul da Namíbia), que era,
antes, operado pela Chariot Oil
& Gas. “Temos boas expecta-
tivas em relação à exploração
deste bloco. Em 2010, está pre-
visto todo trabalho de processa-
mento, interpretação e estudos
geológicos que vão permitir à
Petrobras identificar o potencial
e, em 2011, haverá a fase final
do processo de exploração e
avaliação econômica do bloco”,
disse, finalizando a sua palestra.
Tecnologia do petróleo
Após a apresentação do
representante da Petrobras,
foi a vez do presidente da
HRT Oil & Gas, Marcio Mello,
tomar a palavra. Ao iniciar a
sua participação, Mello infor-
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
mou que a HRT foi criada em
Painel II | 19
2004 para fornecer serviços
de E&P de petróleo e gás no
Brasil, na América Latina e
na África, e que, em 2009, a
empresa registrou crescimen-
to substancial. Atualmente, a
HRT Oil & Gas possui 51% de
21 blocos de exploração na
Bacia do Solimões, com uma
área em torno de 49.000 Km2.
O potencial petrolífero desses
blocos é estimado entre 4 e 6
bilhões de barris de óleo leve
e de 10 a 20 tcf (trilhão de pés
cúbicos) de gás. A estimativa,
segundo Mello, é de que essa
bacia seja a maior produtora de
gás natural do Brasil e uma das
maiores de óleo leve. O execu-
tivo ressaltou que a HRT é uma
das poucas empresas brasilei-
ras que dispõe de um centro de
tecnologia. “HRT significa High
Resolution Technology e investir
em tecnologia é o nosso forte. O
maior laboratório de tecnologia
de petróleo da América do Sul
pertence à HRT”, disse.
Na Namíbia, a HRT Oil & Gas
possui 40% de 3 blocos para
 exploração nas imediações do
campo de Kudo, na bacia do
Orange, e 2 blocos nas Bacias
de Walvis e Luderitz, totalizando
uma área de aproximadamen-
te 26.000 Km2. “Nós somos
o maior player da Namíbia
hoje”, disse Mello . Quanto
aos projetos desenvolvidos no
país africano, o presidente da
HRT afirmou que a empresa
trabalha com um grupo de seis
geólogos namibianos, além de
ex-diretores da Petrobras. “A
HRT é, na verdade, uma ‘peque-
na Petrobras’ e que foi para a
Namíbia para se transformar
numa espécie de Petrobras
daqui a cinco anos”, disse em
tom otimista o executivo.
Estudos feitos pelo próprio
presidente da HRT já apon-
tavam a Namíbia como um
país com o mesmo potencial
petrolífero verificado na Bacia
20 | Painel II
de Santos. “O DNA do petróleo
encontrado na costa nami-
biana é o mesmo da bacia de
Santos. Então, se é encontrado
10 mil barris aqui, essa mesma
quantidade pode ser encontra-
da na costa da Namíbia”, disse
Mello, acrescentando que esses
estudos derrubaram teses que
atestavam que a Namíbia não
possuía poços de petróleo,
apenas reservas de gás. “Muitas
empresas foram paras as costas
brasileira e angolana. Mas, a
HRT foi para a Namíbia e vimos
que havia petróleo. Fizemos
todos os prospectos, estudos
tecnológicos e análises via
satélite para constatar isso. Na
verdade, o bloco 2713A tem a
mesma equivalência de campo
de Júpiter (gigantesca jazida
de gás natural e condensado
no pré-sal da Bacia de Santos,
descoberta em 2008).
Logística
O palestrante seguinte foi o pre-
sidente da Walvis Bay Corridor
Grup, John Smith. A Walvis é a
maior empresa de transportes
e de logística multimodal da
Namíbia, responsável, entre
outros processos, de ligar os
países da SADC para a entrada
e saída pelo Oceano Atlântico,
por intermédio de rodovias e
ferrovias. “Nos últimos cinco
anos, temos crescido e atraído
muitos investimentos, em virtude
do aquecimento econômico visto
Guilherme Pfisterer, gerente do BNDES, fala sobre as ações de fomento do banco
na costa namibiana. Um dos
principais desafios da África é
viabilizar rodovias que integrem
o continente e a Walvis Bay
Corridor Group tem trabalha-
do, desde a sua independência,
para ampliar e melhorar a nossa
infra-estrutura”, disse Smith.
A aproximação com o Brasil é
um dado relevante para que as
relações comerciais entre Brasil
e Namíbia se faça num nível
elevado. “Temos em mente de
que estamos muito próximos do
Brasil. Em termos de tempo de
navegação, um navio leva dez
dias entre o porto de Santos à
baia de Walvis. Isso significa que
devemos explorar essas opor-
tunidades com mais força. Essa
aproximação é um facilitador
para que empresas brasilei-
ras tenham acesso a cerca de
300 milhões de consumidores
africanos, localizados na região
sul do continente”, considerou.
O executivo revelou que a Walvis
planeja investir US$ 300 milhões,
numa parceria entre os setores
público e privado (PPP) para
modernizar o principal porto
do país africano, em função do
crescimento da movimentação
portuária visto nos últimos anos.
“Em 10 anos, saímos de uma
pequena movimentação de 20
mil contêineres para 260 mil por
ano, resultado de investimen-
tos que fizemos para melhorar
a infra-estrutura no período”,
afirmou, acrescentando que o
porto não apresenta problemas
de congestionamento.
Apoio financeiro
O último palestrante da ses-
são foi o gerente da área de
Comércio Exterior do Banco
Nacional de Desenvolvimento
Econômico e Social (BNDES)
Guilherme Pfisterer. Ele apre-
sentou a instituição como uma
empresa pública e principal
fonte de crédito de projetos de
longo prazo no Brasil, princi-
palmente aqueles voltados para
a infra-estrutura. “Nos últimos
anos, temos dado uma atenção
especial à internacionalização
do BNDES. Isso porque a insti-
tuição cresceu bastante. Então,
estamos procurando transfor-
mar o banco num instrumento
internacional que possa captar
recursos do exterior e poder
apoiar melhor as empresas que
estão saindo do Brasil para se
instalar no estrangeiro”, expli-
cou Pfisterer.
O representante do BNDES
revelou que, em 2009, o total
de desembolsos executado
pela instituição foi de US$ 72
bilhões. De acordo com ele,
esse número representou um
crescimento de 49% em rela-
ção a 2008. “O governo federal
procurou implementar medidas
anti-cíclicas para enfrentar
os efeitos da crise financeira
internacional. Quando os bancos
comerciais decidiram por retrair
seus empréstimos, o BNDES
aumentou a oferta de recursos
para que não houvesse redução
nas atividades econômicas do
Brasil”, analisou. Ele acrescen-
tou que dentro deste montante
de desembolsos, há também
Rodrigo Lucchesi, representante da Petrobras, palestra sobre a participação da estatal na Namíbia
investimentos para a área de
comércio exterior. O gerente do
BNDES informou que o número
de operações vem crescendo
bastante e está se direcionan-
do para as micro e pequenas
empresas. “O BNDES acredita
que as MPEs têm grande possi-
bilidade de permear pela econo-
mia por intermédio de inovações
tecnológicas”.
O gerente disse, ainda, que o
BNDES, apesar de ser a insti-
tuição financeira que oferece os
juros mais baixos do mercado
brasileiro, consegue apresen-
tar lucro e reutiliza-o nas suas
atividades. Ele contou que o
BNDES tem linhas especiais
para máquinas e equipamen-
tos, independente dos projetos
de indústria e também para o
setor agrícola. “Financiamos,
também, serviços de engenha-
ria para os grandes projetos de
construção no exterior”.
No Brasil, a instituição
financeira fornece, também,
financiamentos de comércio
exterior para as operações de
pré-embarque e pós-embarque.
O pré-embaruqe se destina a
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
financiamentos para fabricação
Painel II | 21
dos bens que serão exporta-
dos, com o prazo máximo de
financiamento de 12 anos. Já
o pós-embarque é responsável
pelo financiamento ao importa-
dor, isto é, concedemos linhas
de crédito para o importador
que está adquirindo no exterior
bens produzidos por empresas
brasileiras. “Só para constar,
o BNDES desembolsou US$ 8,3
bilhões para as exportações de
bens e serviços brasileiros”.
Nesse esforço de apoiar o
crescimento das empresas
brasileiras, uma das princi-
pais metas atuais traçada pelo
BNDES é a que se destina a
auxilá-las a se instalarem no
exterior. “A instituição montou
um departamento especiali-
zado neste tipo de apoio, que
tem como objetivo orientar
essas empresas interessadas
a investir em outros países
a localizar a área específica
para receber o apoio do banco.
Podemos fazer esse apoio por
intermédio de financiamento
ou venture capital (participação
acionária)”, concluiu.
 Encerrameto

Câmaras de comércio
unidas
Na solenidade de encerramento, a
FCCE e a NCCI firmam Acordo de
Entendimento

Após as palestras proferidas pessoas presentes, Souza Lima especial. A nossa Câmara está
22 | Encerramento

pelos convidados, o presidente convidou o diretor da Câmara de muito entusiasmada. O MOU

da FCCE, João Augusto de Souza
Lima, presidiu a solenidade de
encerramento do Seminário
Bilateral de Comércio Exterior e
Investimentos Brasil-Namíbia.
Após agradecer o empenho das
Comércio e Indústria da Namíbia
(NCCI, em sua sigla em inglês),
Navin Morar, para a assinatura
de um MOU (Memorando de
Entendimento) entre a NCCI e a
a FCCE. “Esse é um momento
representa um grande salto para
as relações comerciais entre os
países”, disse Morar. Ainda na
solenidade, vice-ministro de
Indústria e Comércio da Namíbia,
Tjekero Tweya, e o presidente da

Presidente da FCCE, João Augusto de Souza Lima, e diretor da NCCI,Navin Morar, assinando o Memorando de Entendimento entre as instituições
Tjekero Tweya, vice-Ministro de Indústria e Comércio da Namíbia, entrega um presente ao presidente da FCCE, João Augusto de Souza Lima
FCCE trocaram presentes, em
reconhecimento das cordiais
relações entre o governo da
Namíbia e a FCCE. “O encontro
serviu para que se reforcem os
laços comerciais e sociocultu-
rais com a Namíbia. Esperamos
que este primeiro encontro
sirva de inspiração para muitos
outros”, disse Souza Lima que,
após o encerramento da sessão
convidou os presentes para o
coquetel em homenagem ao da FCCE presente do governo
embaixador da Namíbia no da Namíbia. A lembrança foi
Brasil, Hopelong Ipinge. um ovo de avestruz que con-
tém uma pintura feita à mão
Presente
representando os big five,
Ainda na solenidade de
cinco animais de grande porte
Encerramento do Seminário
mais difíceis de serem caçados
Bilateral de Comércio Exterior e
pelo homem e que, por sua
Investimentos Brasil-Namíbia,
vez, se encontram também
o vice-ministro de Indústria e
na Namíbia. São eles: leão,
Comércio da Namíbia, Tjekero
elefante, búfalo, leopardo e
Tweya, entregou ao presidente
rinoceronte.
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
 Petróleo e Gás
“Na área de exploração
de petróleo, somos
o maior player
na Namíbia”
CEO da HRT fala sobre os investimentos
realizados no país africano
A Namíbia é última fron-
24 | Petróleo e Gás
teira de petróleo e gás no
Oceano Atlântico. Essa é a
avaliação do CEO da HRT
Oil & Gas, Marcio Rocha
Mello, que esteve presen-
te no Seminário Bilateral
de Comércio Exterior e
Investimentos Brasil-
Namíbia. A empresa opera
três blocos de exploração e
produção de petróleo e gás
na Namíbia, nos quais ela
detém 40% do consórcio,
juntamente com a Universal
Power, com outros 40%, e
a Acarus Investments, com
20%. Os blocos 2813A, 2814B
e 2914A ficam próximos do
campo de Kudu, na Bacia do
Orange, localizado na costa
sul do país africano. Os
três blocos são contíguos e
somam 15.382 quilômetros
quadrados de área. No cam-
po de Kudu, que fica sudoes-
te dos blocos concedidos
à HRT, foram descobertos
1,3 trilhão de pés cúbicos
(TCFs) de gás natural.
Ex-funcionário da Petrobras
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
e geólogo, Mello disse,
em entrevista à Revista da
FCCE, que o Brasil está
duas décadas atrasado no
comércio com a Namíbia,
não sabendo aproveitar
a proximidade geográfi-
ca entre os dois países e,
por conseguinte, entrar no
mercado da África austral.
“O transporte marítimo entre
Brasil e Namíbia leva dez
dias,enquanto que para os
EUA e Europa, o trajeto leva
cerca de 30 dias”, disse.
Leia, a seguir, os principais
trechos da entrevista:
Como nasceu o interesse
da HRT pela Namíbia?
Marcio Mello - Eu cheguei na
Namíbia para fazer serviços
de consultoria em 2008, e
tivemos uma atividade muito
positiva por lá. Neste perío-
do, a HRT começou a atuar já
como uma empresa de con-
sultoria na área de explora-
ção de petróleo para empre-
sas namibianas e inglesas
que estavam no país. Foi
através dos serviços de con-
sultoria prestados pela nossa
empresa que a Petrobras
decidiu entrar na Namíbia
para realizar trabalhos de
exploração e produção no
bloco que fica no litoral sul
da Namíbia. Quando decidi-
mos formalizar a HRT como
empresa de exploração e pro-
dução de petróleo, colocamos
o país como foco principal de
atividades operacionais no
segmento de petróleo.
E em abril de 2010, a HRT foi
agraciada com a concessão
de três blocos de explora-
ção no campo de Kudu. Vale
lembrar que esse campo
tem, segundo nossos estu-
dos, capacidade de produção
similar à da bacia de Campos
(litoral norte-fluminense).
Com este encontro,
a FCCE alcançou a
marca de 49 seminários
bilaterais. Como o
senhor avalia, do ponto
de vista empresarial,
este evento?
Marcio Mello - O seminário
foi muito bem conduzido.
 Nova e bem-sucedida

A HRT Oil & Gás é a terceira maior petroleira privada do país em área de concessão, atrás da Petra
Energia e da Oil M&S. Fundada, em 2008, por ex-funcionários da Petrobras, a empresa se tornou a
maior companhia brasileira em atuação na Namíbia, com três blocos exploratórios no mar.
Este ano, A HRT Participações em Petróleo anunciou a criação da subsidiária HRT Oil Gas, que
nasce como operadora e detentora de 51% de participação em 21 blocos de exploração na Bacia do
Solimões, no Estado do Amazonas. As fatias foram adquiridas das companhias Petra Energia e M S
Brasil e o acordo - denominado farm-in- está em análise da Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural
e Biocombustíveis (ANP). De acordo com a HRT, os blocos adquiridos têm aproximadamente 50 mil
quilômetros quadrados, com potencial petrolífero estimado entre 4 bilhões e 6 bilhões de barris de óleo
leve e de 10 a 20 trilhões de pés cúbicos (TCF) de gás. O objetivo, segundo informa a empresa, é, a partir
da aquisição deses blocos, se tornar a maior produtora de gás natural do Brasil e uma das maiores de
óleo leve do Brasil.
A controladora, que tem como presidente o geólogo Márcio Rocha Mello, ex-funcionário da Petrobras
e atual presidente da Associação Brasileira de Geólogos de Petróleo (ABGP), concluiu, na semana pas-
sada, a captação de US$ 275 milhões junto a 66 investidores para a criação da HRT Oil Gas, em opera-
ção coordenada pelo Banco de Montreal.
Da captação privada, concluída em em outubro do ano passado, participaram 66 investidores
estrangeiros, incluindo Michael Dell, que comprou 12% da empresa, segundo Mello. Com o controle da
HRT nas mãos, que chega a 14% somando a participação dos sócios brasileiros, Mello diz que não é um
milionário, fugindo de qualquer tentativa de comparação com os executivos do grupo de Eike Batista.

Marcio Mello, CEO da HRT

 Marcio Mello palestrando no seminário
Parabéns à FCCE. Esses
26 | Petróleo e Gás
tipos de eventos têm que
ser estimulados porque é
quando se permite maior
aproximação, não só de seg-
mentos que já estão intera-
gindo bilateralmente,mas,
também, para gerar inte-
resses de outros players
que poderão aglutinar
operações, fazendo que as
relações sejam mais pro-
dutivas. Assim, queremos
que o evento não seja o fim,
mas um meio pelo qual seja
importante para que acom-
panhemos os desdobramen-
tos a respeito dos temas que
aqui foram tratados.
Os números apresentados
pelo MDIC atestam que o
comércio do Brasil com
a Namíbia ainda é muito
pequeno. Como fazer para
que esse quadro mude?
Marcio Mello - Nós estamos
duas décadas atrasados.
O comércio internacional da
Namíbia está voltado para
o Hemisfério Norte por-
que não estamos sabendo
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
aproveitar esse mercado.
Ora, o transporte marítimo
entre Brasil e Namíbia leva
dez dias,enquanto que para
os EUA e Europa, o trajeto
leva cerca de 30 dias. Então,
o nosso comércio deveria
ser extremamente incenti-
vado porque ele tem muito
potencial. Além disso, temos
muitos namibianos que
falam português. Eles vêem
o Brasil com um país amigo
e eu percebo que os empre-
sários da Namíbia dão pre-
ferência às relações Sul-Sul.
Então, temos que aproveitar
e explorar as oportunidades
existentes para o merca-
do de manufaturados, do
setor agrícola, do setor de
mineração e de serviços. O
transporte é a nossa prin-
cipal vantagem. E podemos
usar a Namíbia como cor-
redor para estimular uma
relação muito forte com 300
milhões de africanos numa
das regiões que mais cres-
cem no mundo atualmente.
Além disso, o namibiano é
muito parecido com o povo
brasileiro. A Namíbia é o
meu segundo país. Sinto-me
em casa quando estou lá. E
isso só prova de que essa
proximidade pode influenciar
bastante no comércio.
Quais são os projetos
futuros da HRT na
Namíbia?
Marcio Mello - Os nossos
projetos futuros envolvem
uma relação de vida com o
país. Hoje, na área de explo-
ração de petróleo, somos o
maior player na Namíbia.
Queremos nos tornar a
principal companhia da área
de exploração de óleo e gás
da Namíbia, que é a última
fronteira a ser desbravada
no Oceano Atlântico. É bom
lembrar que neste setor há
uma abrangência na qual
as empresas brasileiras de
tecnologia, de serviços e de
infra-estrutura podem ir lá
e colaborar para o desenvol-
vimento do país, e fazer com
que o Brasil seja o princi-
pal parceiro comercial da
Namíbia num futuro próximo.
 ÁREAS DE ATUAÇÃO
DA HRT OIL&GAS

Namíbia

Na porção offshore da Namíbia,

a HRT Oil & Gas possui 40% de
3 blocos para exploração nas
imediações do campo de Kudo,
na bacia do Orange, e 2 blocos
nas Bacias de Walvis e Luderitz,
totalizando uma área de
aproximadamente 26.000 Km2.

Marcio Mello considera o transporte como um dos facilitadores para o comércio entre Brasil e Namíbia
 Comércio
“A Namíbia vê com
bons olhos a política
pró-África do
governo brasileiro”
Representante do governo da
Namíbia aposta na flexibilidade
nas relações bilaterais
Estabelecer políticas de coope-
28 | Comércio
ração econômica com o Brasil
em vários setores é o que
busca o Ministério de Indústria e
Comércio da Namíbia.
E, mesmo num ambiente de
crise mundial, o secretário-
Permanente do Ministério,
Nghidinua Daniel, acredita que
a recuperação da economia da
Namíbia possibilitará que haja
maior interesse por parte das
empresas brasileiras.
Qual foi o principal
impacto da crise sobre a
economia da Namíbia?
Daniel - O principal impacto
da crise financeira global na
Namíbia está no nosso setor
de exportação de minerais,
especialmente diamantes, e
turismo. Como resultado disso,
o crescimento de nossa eco-
nomia se contraiu 1,1% em
2009. Mas, para 2010, estamos
esperando uma recuperação
moderada Ao contrário dos
bancos do mundo desenvolvido,
os bancos da Namíbia permane-
cem lucrativos. Eles estão bem
capitalizados,com boa liquidez e
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
sem contratos de empréstimos
de risco. As principais medidas
monetárias e fiscais adotadas
pelo governo namibiano para
diminuir os efeitos da crise
foram: reduzir a taxa de juros;
aumento de investimentos públi-
cos em infra-estrutura, redução
da carga tributária em 34%.
Estamos, também, trabalhando
para reduzir a nossa dependên-
cia no setor de exportações, esti-
mulando a economia interna.
O governo brasileiro tem
trabalhado para uma
maior aproximação com
países africanos. Como o
governo da Namíbia avalia
esses movimentos?
Daniel - A Namíbia vê com bons
olhos a política pró-África do
governo brasileiro de se buscar
maior cooperação entre o Brasil
e países africanos. O Brasil
não tem somente se mostra-
do como o mais importante
país da América Latina, mas,
também, tem se notabilizado
internacionalmente como parte
dos BRICs (grupo de países
emergentes formado por Brasil,
Rússia, Índia e China). A Namíbia
busca, assim, se beneficiar
desse processo de aproxima-
ção e cooperação com o Brasil.
De nossa parte, temos muito a
oferecer em termos de negócios
de interesse para o empresaria-
do brasileiro. Brasil e Namíbia
têm uma longa relação fraternal,
que começou durante a luta
pela independência do nosso
país. Os dois países reforçaram
a cooperação bilateral depois
do processo de independência,
estabelecendo relações diplomá-
ticas e entrando numa série de
acordos bilaterais assim como
troca de visitas de alto nível. Há
ainda muita sinergia sociocultu-
ral entre os países que precisam
ser mais estimuladas.
Como o senhor avalia
o seminário promovido
pela FCCE?
Daniel - Este encontro serviu
para confirmar o reconheci-
mento do grande potencial e
o nosso compromisso para
promover mais acordos de coo-
peração nas áreas de comércio
e de investimentos. Ambos os
Nghidinua Daniel, secretário-Permanente do Ministério de Indústria e Comércio da Namíbia

países têm ciência do papel que setores de pesca e de agricul- res do Centro de Investimentos

a negociação e contatos diretos
desempenham no mundo dos
negócios. Assim, conhecendo
mais as potencialidades e for-
talecendo os laços comerciais
e diplomáticos entre os nossos
países poderemos promover
crescimento econômico de
modo mais duradouro.
tura. Outra importante área a
ser mencionada é o turismo. A
cooperação no setor turístico
pode desenvolver campos da
Tecnologia da Informação, trans-
portes, logística, call centers
entre outros setores. Os direto-
Comércio | 29
da Namíbia e a Câmara de
Comércio e Indústria da Namíbia
estão conversando com os
represantes da Apex para iniciar
uma roda de assinatura de acor-
dos para promover mais comér-
cio entre os países.

Quais são as possibilidades

de haver incremento nas
relações comerciais entre
Brasil e Namíbia?
Daniel - O nível das relações
ainda não reflete o verda-
deiro potencial que existe.
Atualmente, a Namíbia importa
do Brasil móveis, artesanato,
vidro e carnes. Mas, nós esta-
mos interessados,também, em
estabelecer join ventures e par-
cerias com empresas brasileiras
no setores automotivo, máquinas
e equipamentos, sobretudo equi-
pamentos agrícolas, fertilizan-
tes, farmacêutico, têxtil, aço e
petroquímica. Estamos buscan-
do diversificar o nosso mercado
para atrair mais investimentos
brasileiros, especialmente nos
 Conjuntura
“A Namíbia representa
uma ótima
oportunidade”
Economista da CNC fala sobre a
potencialidade do comércio com países
africanos
Carlos Thadeu de Freitas
30 | Conjuntura
Gomes é economista-chefe
da Confederação Nacional
do Comércio. Convidado para
presidir o Painel I do Seminário
Bilateral de Comércio Exterior
e Investimentos, o ex-diretor
do Banco Central disse, em
entrevista à Revista da FCCE,
que a Namíbia representa boa
oportunidade para empresas
brasileiras de energia e mine-
ração. Freitas Gomes também
comentou que os efeitos da
crise econômica da Zona do
Euro não terá grandes reflexos
no Brasil, mas alertou para
o fato de o governo brasileiro
ter aumentado os gastos em
despesas correntes, podendo,
assim, prejudicar o crescimen-
to econômico. A seguir, leia a
entrevista:
Na sua avaliação, o
seminário foi proveitoso?
Freitas Gomes - Sim, ele foi bem
sucedido. O seminário mostrou
que a Namíbia é um país que
está buscando se amadurecer
economicamente. Os incentivos
fiscais para atração de capital
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
e investimentos estrangeiros
dão prova de que o governo
namibiano busca se integrar
na comunidade internacio-
nal. Por isso, eu verifico que a
Namíbia representa uma ótima
oportunidade para setores nos
quais nós somos competitivos
mundialmente: a mineração e
exploração de petróleo e gás em
águas profundas. Outra coisa:
a Namíbia é vizinha da maior
potência econômica da África
– a África do Sul, um mercado
emergente que não pode ser
desperdiçado.
O governo brasileiro tem
buscado a África como
um parceiro comercial
a ser privilegiado. O que
o senhor pensa dessa
estratégia ?
Freitas Gomes - Sem dúvida,
explorar o mercado africa-
no como um todo é bastante
producente. E é um processo
natural. As oportunidades para
as empresas brasileiras no
comércio exterior aumentaram
substancialmente. E na África, o
Brasil tem condições de implan-
tar as suas competitivas empre-
sas de petróleo e mineração,
como já mencionei. Por outro
lado, nós podemos garantir o
suprimento desses minerais
para a nossa indústria, como já
faz a China, já que o continente
africano tem essas commodities
em em abundância.
O senhor mencionou China.
Como fazer para que as
empresas brasileiras
consigam competir com os
chineses no continente
africano?
Freitas Gomes - Com certeza,
enfrentar a concorrência chine-
sa na África é um dos principais
obstáculos a serem superados
pelo empresariado brasileiro.
Brasil tem uma vantagem por-
que consegue se superior em
produtos e serviços com mais
intensidade tecnológica, sobre-
tudo em relação aos nossos
manufaturados. Contudo, há,
também, a questão dos preços
e isso, se dúvida, os chineses
levam vantagem. Mas, como
foi comentado no seminário, o
Brasil não pode prescindir do
Carlos Thadeu de Freitas Gomes, economista-chefe da Confederação Nacional do Comércio
mercado africano cujas oportu-
nidades são maiores hoje do que
em muitos países desenvolvidos.
Então, temos que aproveitar o
grau de confiança mútua entre
brasileiros e africanos. Isso
porque o Brasil não tem uma
tradição imperialista e sempre
buscou se relacionar na base da
cooperação.
Depois da crise imobiliária
nos Estados Unidos,
vivemos um período de
turbulência na União
Européia. O Brasil
conseguiu sair-se bem na
primeira crise. O senhor
acha que termos a mesma
performance econômica
como da última vez?
Freitas Gomes - O Brasil será
atingido muito pouco pela crise
internacional. Estamos numa
situação muito boa. Temos uma
dívida administrável, um bom
montante de reservas, de modo
que se a crise da zona do euro
tiver a mesma intensidade da de
2008, estaremos com condições
de enfrentá-la. A vantagem do
Brasil está no fato de ter acu-
mulado reservas, o que faz com
que haja mais segurança contra
intempéries externas.
Além da crise, uma das
grandes reclamações
do setor exportador
brasileiro é de que
a nossa moeda não é
competitiva em razão da
sua sobrevalorização. Em
quanto a atual situação
cambial pode prejudicar
as nossas exportações em
momentos de crise?
Freitas Gomes - Precisamos
exportar para garantir entrada
de recursos externos para finan-
ciar os nossos investimentos.
Então, o Brasil precisa procurar
sempre buscar a eficiência e
competitividade. E, para isso, é
importante que o Real forte não
atrapalhe. É fundamental que
aumente a poupança pública do
Brasil para que a nossa moeda
possa ser bem cotada. Isso
porque de nada adianta o Brasil
ter uma moeda depreciada para
competir com outros países
enquanto tiver pagando taxas de
juros altas. Mas para baixarmos
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
as taxas de juros, é preciso ter
Conjuntura | 31
mais poupança.
Outra crítica que é feita
em relação ao governo
é o aumento de gastos
em despesas correntes
em detrimento de
investimentos em infra-
estrutura. O senhor
acredita que essa curva de
gastos pode prejudicar a
nossa economia já em 2011?
Freitas Gomes - O Brasil está,
ainda, numa situação favorável.
Mas é preciso,sim, ficar atento
ao aumento dos gastos públicos.
Assim, o grande desafio bra-
sileiro , atualmente, é o fiscal.
A situação fiscal brasileira,
diga-se de passagem, é muito
melhor quando comparada com
o nosso passado recente. Por
isso, é preciso estar atento para
que o ciclo de gastos públicos
não prejudique os ganhos que
obtivemos nos últimos anos. A
criação das agências represen-
tou um avanço enorme, assim
como a Lei de Responsabilidade
Fiscal, mas é preciso, repito,
ficarmos atentos.
Desenvolvimento
“Queremos ser um
hub country para as
empresas brasileiras”
Ministro da Indústria da Namíbia diz
que o país está preparado para receber
investimentos brasileiros
Tjekero Tweya, vice-ministro de
32 | Desenvolvimento
Indústria e Comércio da Namíbia,
é um otimista disse que as rela-
ções entre o seu país e o Brasil.
Uma das razões pelas boas
expectativas reside nas nego-
ciações para firmar o Acordo de
Livre Comércio Mercosul-Sacu
(União Aduaneira da África
Austral). Em entrevista à Revista
da FCCE, Tweya contou,ainda,
que a Namíbia implementou
nos últimos anos políticas que
viabilizaram estabilizar os dados
macroeconômicos do país, o que
facilita e atrai investimentos.
Acompanhe, a seguir, os princi-
pais trechos da entrevista:
O senhor trouxe uma
delegação com 20
empresários. Quais são
as expectativas dos
senhores?
Tjekero Tweya - Essa é a minha
segunda missão no Brasil. Esta
minha visita serve para reforçar
os esforços para que haja uma
relação comercial mais forte
entre os nossos países. Estamos
aqui visitando empresas, bancos
comerciais e todos os setores
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
que podem trabalhar conosco
para projetos de infra-estrutura
na Namíbia.
Quais as ações
desenvolvidas pela sua
pasta para a promoção
do desenvolvimento
econômico da Namíbia?
Tjekero Tweya - Durante a
minha gestão como vice-minis-
tro das Finanças, o nosso time
conseguiu implementar leis que
diminuíram a carga tributá-
ria da Namíbia e, ao mesmo
tempo, fizemos com que a
arrecadação aumentasse. Em
outras palavras, diminuímos
os impostos sem prejudicar
a nossa receita. Isso fez com
que tivéssemos mais pessoas
consumindo e mais pessoas
empregadas. E esse é um dos
nossos objetivos: diminuir a
pobreza através de políticas que
favoreçam o desenvolvimen-
to econômico. Conseguimos,
também, manter a inflação
em níveis baixos. Saneamos e
tornamos o sistema bancário da
Namíbia mais saudável.
Quais são os setores mais
dinâmicos da economia
namibiana?
Tjekero Tweya - No momento,
a Namíbia dispõe, em grande
maioria, de indústria de produtos
primários. Então, estamos traba-
lhando para que haja na Namíbia
indústrias que tenham produção
de maior valor agregado,como
o têxtil, tecnologia agríco-
la, construção civil, indústria
automobilística e alimentos
processados. A energia é o outro
setor que nós estamos querendo
dar maior dinamismo. Estamos
felizes por estarmos recebendo
investimentos da Petrobras e da
HRT. E esse é o setor estratégi-
co, pois como trabalhamos para
que a economia fique aquecida,
é importante que se invista em
energia.
É possível, na sua avaliação,
incrementar o comércio
bilateral Brasil-Namíbia?
Tjekero Tweya - Com certeza. A
Namíbia é vizinha do Brasil no
Atlântico Sul. Por isso, queremos
ser um hub country para que as
empresas brasileiras tenham
Tjekero Tweya, vice-ministro de Indústria e Comércio da Namíbia

acesso ao Sacu, um mercado de
300 milhões de habitantes. Assim,
as empresas brasileiras, que são
competitivas, terão grandes bene-
fícios ao colocar a África Austral
como destino da suas exportações.
A Copa do Mundo, realiza-
da na África do Sul, pode
contribuir,pela proximidade,
para que haja mais interesse
brasileiro pela Namíbia?
Tjekero Tweya - A Copa da África
representa uma ótima oportuni-
dade para que muitos brasileiros
conheçam as áreas turísticas da
Namíbia. Queremos,muito, que
Desenvolvimento | 33
os brasileiros passem a colocar o
nosso país no seu roteiro de visitas.
A Namíbia é um país com paisa-
gens lindas. Além disso, a Namíbia
é um país muito seguro, com níveis
baixos de criminalidade, tem um
povo hospitaleiro e caloroso,
assim como são os brasileiros.

Deserto da Namíbia: Tweya aposta no potencial turístico da Namíbia para atrair brasileiros
 Agronegócio
“A parceria com
países africanos é
estratégica do ponto
de vista produtivo
e comercial”
Representante do Ministério da
Agricultura comenta sobre o setor
de agronegócios nacional
A agropecuária brasileira
34 | Agronegócio
tornou-se, nos últimos anos,
um dos setores de referência
quando se trata de abordar o
crescimento das exportações
brasileiras. Não seria para
menos. Dados divulgados no
ano passado pela Organização
Mundial de Comércio (OMC)
relatam que somente as expor-
tações brasileiras de carne bovi-
na deram um salto de 413,6%
entre 1999 e 2007, e sua fatia
no mercado internacional pulou
de 6,8% para 28,4%, apesar de
tarifas muitas vezes proibitivas
como as que vigoram na Europa.
Telma Gondo, cordenadora-
Geral da Secretaria de Relações
Internacionais do Agronegócio
do Ministério da Agricultura,
falou com a Revista da FCCE
sobre as ações do setor de
agronegócios brasileiro.Ela
comentou, entre outros assun-
tos, o papel do Ministério para
incrementar as relações entre o
Brasil e países africanos.
O setor de agronegócios
brasileiro foi o principal
motor das exportações
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
durante década que se
encerra, confirmando,
assim, o Brasil como um
dos principais potências
agrícolas mundiais. O que
podemos esperar para os
próximos anos em termos
de vendas dos nossos
produtos agrícolas para
o exterior?
Telma Gondo - O Brasil figu-
ra entre os principais players
mundiais na exportação de
produtos agrícolas. Essa posição
tende a consolidar-se ao longo
dos anos, tendo em vista a voca-
ção do País, seu potencial de
recursos naturais,o empreende-
dorismo dos produtos brasilei-
ros e, sobretudo, a tecnologia
desenvolvida pelo país no campo
da produção agropecuária.
A senhora poderia falar
de projetos de sucesso
desenvolvidos este ano?
Telma Gondo - O Ministério
continua dando maáxima prio-
ridade ao controle de qualidade
dos produtos agropecuários e
agroindustriais brasileiros. A
inspeção oficial garante que os
produtos oferecidos ao merca-
do sejam seguros e saudáveis
e, com isso, possam acessar
diferentes mercados interna-
cionais. A iniciativa do governo
brasileiro em trazer ao Brasil
43 ministros da Agricultura
dos países africanos, em
maio passado, contribuiu para
aprofundar as relações. Esse
fato abre inúmeras oportuni-
dades de negócios. Este ano,
o ministério passará a contar
com os adidos agrícolas. Eles
serão funcionários especializa-
dos que tratarão das questões
agrícolas em regiões estratégi-
cas para o Brasil. De um total
de oito postos, um deles está
lotado na África do Sul.
Como o Ministério está
atuando para ajudar os
exportadores agrícolas
no que diz respeito à
crédito, financiamento
e outros mecanismos
importantes para
alavancar as exportações,
sobretudo para os
exportadores de pequeno
e médio porte?
Telma Gondo - O plano agrí-
cola e pecuário proposto pelo
Ministério da Agricultura, dispo-
nibiliza aos agricultores diversas
linhas de financiamento para
a produção. A edição de 2010,
lançada recentemente, além
das medidas tradicionais, busca
estimular o uso de tecnologias
e práticas ambientalmente ami-
gáveis. A sustentabilidade é um
aspecto com importância cres-
cente em vários países impor-
tadores de produtos agrícolas
brasileiros.
Técnicos do Ministério parti-
cipam de negociações inter-
nacionais para abertura de
mercado aos produtos brasi-
leiros. Ao mesmo tempo, nós
buscamos adequar a normativa
nacional para as exigências
dos diferentes mercados e
fiscaliza as empresas. Com
isso, o Brasil consegue ser
líder na exportação de vários
produtos agrícolas. A Embrapa –
Empresa Brasileira de Pesquisa
Agropecuária – vinculada ao
Ministério da Agricultura – é
uma das maiores empresas de
pesquisa agrícola do mundo e
detém excelência em tecnologia
para a produção agropecuária
na região tropical. Ela desen-
volve tecnologia que garante
a competitividade da produ-
ção brasileira nos mercados
globais,inclusive de produções
de pequeno e médio porte.
Há a preocupação do setor
em relação à grave crise
econômica mundial que
vivemos no momento?
Telma Gondo -- O incentivo ao
consumo interno, como forma
de manter a economia aquecida
desde a crise do final de 2008,
fez com que o mercado domés-
tico se tornasse uma boa opção
para a produção local. Porém,
como o Brasil faz parte desse
mercado globalizado, em que
países estão interligados por
seus fluxos comerciais, a crise
Telma Gondo, cordenadora-Geral da Secretaria de Relações Internacionais do Agronegócio do Ministério da Agricultura
certamente impacta as exporta-
ções brasileiras e, conseqüente-
mente, o equilíbrio da balança
comercial. Hoje, todos os países,
inclusive o Brasil, estão de olho
na União Européia e torcem para
que os remédios necessários
sejam aplicados de forma efeti-
va, com vistas manter o nível do
consumo mundial.
Esta crise pode aumentar
políticas de defesa
ao protecionismo,
principalmente na
Europa,um mercado
importante para os produtos
agrícolas brasileiros.
Como o Ministério está
acompanhando esse
processo?
Telma Gondo - Até o momento,
a crise na Europa não acarre-
tou em medidas protecionistas
sobre os produtos agrícolas
brasileiros. Os países são
membros da OMC (Organização
Mundial do Comércio) e,como
tal,seguem as regras do sistema
multilateral de comércio,que
limitam a adoção desse tipo de
medida. O Ministério conta com
um adido agrícola em Bruxelas,
junto à Comissão Européia , e
um em Genebra, junto à OMC,
que estão atentos a qualquer
movimento nesse sentido. As
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
representações diplomáticas
do Brasil nos diversos países
também monitoram a adoção de
medidas protecionistas.
Na avaliação do Ministério,
Agronegócio | 35
qual é a importância do
continente africano?
Telma Gondo - O continente
africano é de suma impor-
tância, vis-a-vis seu potencial
de consumo e crescimento. A
parceria com países africanos
é estratégica do ponto de vista
produtivo e comercial. A afini-
dade geopolítica entre Brasil e
África propicia o estreitamento
das relações internacionais, em
diferentes frentes, quer sejam
ações de cooperação técnica ou
comerciais. Há muitas oportu-
nidades e interesses mútuos a
serem desenvolvidos.
Em relação à Namíbia,
como o Ministério tem se
relacionado com este país?
Telma Gondo - Desde 1995, o
Brasil tem mantido projetos
de cooperação técnica com a
Namíbia. Em 2003 foi assinado
Memorando de Entendimento
em relação a projetos na área
agrícola, ratificado na reunião
de maio. Essa interação técnica
propicia o aprofundamento as
relações entre os dois países.
 Evento
fCCE promove
encontro entre
empresários americanos
Convidados expõem projetos de infra
estrutura e logística para a copa de 2014
e as olimpíadas de 2016
Organizado pelo Departamento
36 | Evento
de Comércio do Consulado
Americano no Rio de Janeiro, a
FEDERAÇÃO DAS CÂMARAS DE
COMÉRCIO EXTERIOR (FCCE),
em parceria com a Câmara de
Comércio Americana (AMCHAM
RJ-ES), recebeu, no último dia
29 de abril , no prédio-sede
da Confederação Nacional do
Comércio no Rio de Janeiro, o
evento TRADE WINDS FORUM
-THE AMERICAS, cujo tema trata-
do foi as expectativas de negócios
para a Copa do Mundo e os Jogos
Olímpicos (Olympic Game/Soccer
World Cup Symposium),ambos
eventos que serão realizados no
Brasil nos próximos seis anos. O
objetivo do encontro foi apresen-
tar e discutir as possibilidades
de parcerias e investimentos
entre empresas americanas e
brasileiras juntamente com as
esferas governamentais (muni-
cípio, estado e governo federal)
brasileiras. O presidente da
FCCE, João Augusto de Souza
Lima, participou da abertura do
evento. “É a primeira vez que o
Consulado americano promove
um evento na CNC dessa natu-
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
reza, e em momento oportuno”, de empresas americanas que
afirmou Souza Lima. “Encontros estão e investem no Brasil”, reve-
como esse sevem para a troca lou a diplomata.
de experiências”, complementou De fato, os dois eventos pedem
Danny Devito, ministro conselhei- para que sejam levantados
ro para assuntos comerciais do projetos, estudos e relatórios
Consulado Americano. para que se façam diagnósticos
precisos sobre as vicissitudes
Interesse americano
logísticas e de infraestrutura
De acordo com a a cônsul comer-
que precisam ser sanadas a
cial dos Estados Unidos, Camille
tempo e não prejudicar as festas.
Richardson, o simpósio demons-
Estudos feitos pelo governo
trou como cresce o interesse
federal apontam que o total de
dos empresários americanos
investimentos públicos e pri-
em investir no Brasil. “Para este
vados podem chegar a R$ 100
simpósio, conseguimos trazer 50
bilhões. Representando o Banco
executivos americanos que estão
Nacional de Desenvolvimento
muito interessados em investir
Econômico e Social (BNDES),
nesses dois eventos esportivos.
o gerente do Departamento
Eles estão muito excitados com
de Desenvolvimento Urbano e
as oportunidades que podem sur-
Regional do BNDES, Rodolfo
gir”, disse Richardson. Segundo
Torres, a instituição já trabalha
a cônsul, nos últimos anos tem
para garantir linhas de finan-
se verificado um aumento subs-
ciamento para obras relativas
tancial de pequenas e médias
à Copa do Mundo no Brasil,
empresas americanas interessa-
em 2014, é em apoiar projetos
das em investir no Brasil, já que
que possam deixar um legado
o país tem se notabilizado como
sustentável para o País, sobretu-
um importante destino comercial
do em relação à infraestrutura.
em função de bons resultados
Torres explicou à plateia, formada
econômicos. “Ém cinco anos,
em sua maioria por empresários
houve um crescimento de 300%
americanos, que as linhas de
financiamento criados visando a
construção ou melhoria de are-
nas esportivas para a Copa
do Mundo têm com juros e pra-
zos especiais, dada a urgência
da liberação dos desembolsos.
Estão previstos aportes totais de
R$ 4,8 bilhões, com possibilidade
de o BNDES arcar, via concessão
de empréstimos, com 75% do
investimento.
O secretário informou também
que a Secretaria de Transportes
está trabalhando, junto com a
Infraero, para melhorar a perfor-
mance do Aeroporto Tom Jobim
com vistas à viabilização de
trazer para o Rio de Janeiro mais
vôos nacionais e internacionais.
Já o subsecretário de
Transportes do Estado do Rio de
Janeiro, Delmo Pinho, fez men-
ção de projetos de infraestrutura,
Estádio do Maracanã, Rio de Janeiro
com destaque para a construção
do Arco Rodoviário, que vai ligar o
complexo siderúrgico de Itaboraí
ao Porto de Sepetiba, passando
pela Baixada Fluminense, e será
integralmente financiada pela
União, com valor previsto de
R$ 757 milhões. Pinho também
lembrou da importância de se
investir em BRTs (transporte
sobre trilhos), com a finalidade
de garantir melhor mobilidade
urbana, além de investimentos
para a criação de novas linhas de
metrô e reformas nas principais
vias expressas do Estado.
Em relação à segurança financei-
ra do estado do Rio, o secretário
Estadual de Fazenda, Joaquim
Levy, informou aos presentes que
a economia fluminense passa
por um período bastante favo-
rável para investimentos, sendo
reconhecido pela agência de
classificação de risco Standard &
Poor’s que concedeu, em abril de
2010, o grau de investimento para
o estado fluminense. “Além disso,
estamos contando com muitos
investimentos para o pré-sal.
O Rio de Janeiro tem o PIB cal-
culado em R$ 300 bilhões, maior
do que o do Chile. As maiores
empresas do País estão sedia-
das aqui. É no Rio que concentra
a indústria do entretenimen-
to. Nosso compromisso com
a sociedade é que os Jogos
Olímpicos vão ser exemplares.
E essa conquista é mais um
passo nesse trabalho. Outra
frente é em relação às PPPs
(parcerias públicoprivadas).
Qualquer parceiro estará mais
seguro sabendo que o parceiro
público é transparente e que a
própria transparência tem ava-
liação positiva”, afirmou Levy.
38 | Comércio Exterior
 Comércio Exterior | 39
namíbia:
Uma história
 História
Duas décadas de
independência
Conheça mais sobre o processo
de independência da Namíbia
Foram 24 anos de insurreição e
40 | História
combates para que a Namíbia,
país localizado ao sudoeste do
continente africano, conseguisse
alcançar a sua independência.
Estima-se que, nesse período,
25 mil pessoas morreram em
campos de batalha, quando, em
1990, após uma série de conver-
sações no âmbito da Organização
das Nações Unidas (ONU), ficou
decido que a Namíbia seria um
Estado independente.
Apartheid
O processo de colonização
da Namíbia teve início após a
Conferência de Berlim, quando,
em 1885 (na qual os principais
líderes de países europeus
decidiram pela partilha colonial
da África), a Alemanha passou
a administrar o território do
Sudoeste Africano. Com a derrota
alemã na Primeira Guerra Mundial
(1917), a União Sul-Africana obteve
o mandato da Liga das Nações
para administrar aquele território,
mas não o substituiu por um man-
dato da ONU, em 1946, ficando a
ocupar o território como se fosse
uma quinta província.
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
Rica em minerais como dia-
mantes, lítio e urânio, além de
permitir maior extensão da costa
atlântica, a Namíbia passou a
ser vista pela África do Sul como
país estratégico. Mesmo não
tendo a política do apartheid
sul-africano implementada foi o
bastante para impedir com que
os negros namibianos tivessem
direitos políticos, assim como
enfrentassem restrições para
o avanço socioeconômico. O para suprimento de armas e
foco do domínio sul-africano na
Namíbia estava na exploração
das riquezas minerais. Durante
a década de 1960, com muitos
países da África negra conse-
guiram conquistar a indepen-
dência política, não tardou para
que movimentos de libertação
chegassem na Namíbia. A
SWAPO (Organização dos Povos
do Sudoeste Africano, em sua
sigla em inglês) foi fundada em
1964, contendo, em sua agenda,
políticas de orientação marxista.
A Swapo apoiou as tribos locais
da Namíbia, mas os governan-
tes sul-africanos agiram com
grande repressão, prendendo os
líderes do movimento, entre eles
Herman Toivo, condenado a 20
anos de prisão.
Guerra de libertação
Em 1966, a Swapo criou o PLAN
(Exército de Libertação do Povo
da Namíbia). Nesse período,
iniciaram-se na Angola, país
fronteiriço com a Namíbia, movi-
mentos populares anti-coloniais
os revoltosos dos dois países
buscavam estabelecer relações
ajuda. Em 1975, Angola con-
seguiu a sua independência e
passou a patrocinar as ações de
guerrilha na Namíbia com mais
afinco. Em resposta à ajuda do
governo de Angola à Swapo, os
sul-africanos resolveram atacar,
em 1981, a ex-colônia portu-
guesa, numa guerra que custou
milhares de baixas para os
exércitos dos dois países, mas o
objetivo sul-africano de enfra-
quecer a Swapo foi alcançado.
Em 1987, a guerra civil angola-
na entre Unita (União Nacional
para a Independência Total de
Angola) e a MPLA (Movimento
Popular de Libertação de
Angola) acabou por envolver o
Herman Toivo, um dos fundadores da SWAPO, teve papel importante no combate às forças sul-africanas de ocupação da Namíbia

exército sul-africano que apoiou retomasse as suas operações de para a Independência da

a Unita, enquanto a MPLA foi
apoiada por Cuba e pela então
União Soviética. Com o desenro-
lar da guerra, os cubanos envia-
ram cerca de 10 mil homens
para a fronteira de Angola com
a Namíbia, o que fez com que
a Swapo, antes enfraquecida,
guerrilhas contra as bases sul-
africanas instaladas na Namíbia.
Isolada internacionalmente
e com enormes dívidas de
guerra em função das inter-
venções militares em outros
países, a África do Sul acei-
ta, então, negociar termos
História | 41
Namíbia. Com a mediação da
Organização das Nações Unidas
(ONU), a Namíbia tornou-se
oficialmente independente no
dia 21 de março de 1990, tendo
na presidência Sam Nujoma,
representando a Swapo no
poder do país.

San Nujoma, primeiro presidente da Namíbia, governou de 1990 a 2005

Comércio Bilateral

Intercâmbio Comercial
Brasil – Namíbia
MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO,
INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR - MDIC
Secretaria de Comércio Exterior - SECEX
Departamento de Planejamento e
Desenvolvimento do Comércio Exterior – DEPLA

Panorama Econômico A renda per capita da Namíbia tencem ao bloco: Botsuana,

42 | Comércio Bilateral

da Namíbia é relativamente elevada para a Lesoto, Suazilândia e África do

Em 2008, o PIB da Namíbia região, atingindo cerca de US$ Sul. O Dólar da Namíbia, moe-
alcançou US$ 9 bilhões, com 4.300 em 2008, posicionando da corrente do país, tem pari-
aumento de 2,9% sobre 2007. na 91ª colocação no ranking dade de câmbio com o Rand da
Para 2009, o FMI projeta queda mundial, para uma população África do Sul, reflexo do grande
de 0,7%, causada pela cri- de 2,07 milhões de habitantes. interrelacionamento econômico
se econômica mundial. Para O País faz parte da SACU entre as duas nações.
2010, o Funda estima cres- (Southern African Customs O comércio internacional é
cimento de 1,7%, tendo em Union), união aduaneira mais de grande relevância para
conta a expectativa de recupe- antiga do mundo, criada em a Namíbia. Em 2008, o flu-
ração da economia mundial. junho de 1910. Também per- xo comercial com o exterior
representou 83% do PIB. Sua
Evolução da Corrente de Comércio da Namíbia economia é extremamente
dependente da extração e pro-
1999 a 2008 – US$ bilhões cessamento de minérios para
7,5
exportação, representando
mais de 50% da receita externa
7,0
do país e empregando cerca de
6,5
3% da população. A Namíbia é
6,0
o quarto maior exportador de
5,5 minerais não combustíveis da
5,0 África. Depósitos aluviais de
4,5 diamantes fazem da Namíbia
4,0 um importante fornecedor de
3,5
gemas de alta qualidade. Além
disso, ela é o quinto maior
3,0
produtor mundial de urânio e
2,5
produz grandes quantidades
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 de chumbo, zinco, estanho,
Fonte: OMC
prata e tungstênio.

FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia

 Já na pauta de importação, os
Evolução da Balança Comercial da Namíbia
itens mais relevantes em 2007
1999 a 2008 – US$ bilhões foram: máquinas e equipa-
mentos elétricos (total de US$
5,0
130 milhões e participação de
4,0 18,4% na pauta), máquinas
e equipamentos mecânicos
3,0
(US$ 77 milhões, 11,0%),
2,0 confecções (US$ 49 milhões,
7,0%), pedras preciosas (US$
1,0 48 milhões, 6,9%), automó-
veis (US$ 46 milhões, 6,5%),
0,0
instrumentos e aparelhos
-1,0 óticos e/ou de precisão (US$
28 milhões, 4,0%), veículos e
-2,0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
materiais ferroviários (US$
28 milhões, 3,9%), minérios
Exportação Importação Saldo (US$ 25 milhões, 3,6%), com-
Fonte: OMC
bustíveis minerais (US$ 24
Já o setor agrícola não supre produtos: pedras preciosas milhões, 3,5%) e móveis (US$
toda a demanda interna, 50% (soma de US$ 495 milhões no 23 milhões, 3,2%).
das necessidades de cereais ano e participação de 22,9% Em 2007, a Namíbia teve como
são importadas. Cerca de do total), zinco e obras (soma principais mercados de destino
metade da população depende de US$ 431 milhões, participa- de suas exportações: Itália

Comércio Bilateral | 43
apenas de uma agricultura de ção de 19,9%), pescados (US$ (soma de US$ 412 milhões
subsistência. 347 milhões, 16,0%), produtos e participação de 19,0% no
Comércio Exterior da Namíbia químicos inorgânicos (US$ total), Reino Unido (US$ 377
292 milhões, 13,4%), minérios milhões, 17,4%), Espanha
Em 2008, a Namíbia totali-
(US$ 176 milhões, 8,1%), cobre (US$ 252 milhões, 11,6%),
zou exportações de US$ 2,96
e obras (US$ 172 milhões, Estados Unidos (US$ 220
bilhões, valor 1,3% superior ao
7,9%), carne (US$ 51 milhões, milhões, 10,1%), China (US$
registrado em 2007, total de
2,3%), produtos minerais 158 milhões, 7,3%), África do
US$ 2,92 bilhões. As impor-
diversos (US$ 39 milhões, Sul (US$ 131 milhões, 6,0%),
tações do País apresentaram
1,8%), frutas (US$ 33 milhões, Canadá (US$ 128 milhões,
crescimento de 28,4%, de US$
1,5%) e vestuário de malha 5,9%), Alemanha (US$ 122
3,52 bilhões em 2007, para
(US$ 29 milhões, 1,3%). milhões, 5,6%), Coréia do
US$ 4,52 bilhões em 2008.
Esses resultados aprofun-
Exportações da Namíbia
daram o déficit histórico em
seu comércio exterior. O saldo Principais Produtos – 2007 – US$ Milhões
negativo apresentou uma
média de US$ 302 milhões de Produto Valor Part. %
1999 a 2007. Em 2008, o déficit Pedras preciosas 495 22,9
foi de US$ 1,56 bilhão. Zinco e obras 431 19,9
A corrente de comércio do país Pescados 347 16,0
somou a cifra recorde de US$
Prods. químicos inorgânicos 292 13,4
7,48 bilhões no último ano e
representou aumento de 16,1% Minérios 176 8,1
sobre 2007, que totalizou US$ Cobre e obras 172 7,9
6,44 bilhões. Carne 51 2,3
A pauta de exportação em 2007 Rochas 39 1,8
(dados disponíveis segundo Frutas 33 1,5
informações colhidas de par-
Vestuário de malha 29 1,3
ceiros comerciais) foi com-
posta dos seguintes principais Fonte: GTIS, extraído com base na informação de países parceiros.

FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia

 tino das exportações brasilei-
Importações da Namíbia
ras, a Namíbia ocupou a 135ª
Principais Produtos – 2007 – US$ Milhões posição em 2008, com avanço
de oito posições em relação ao
Produto Valor Part. % ano anterior.
Máqs. e equips. Elétricos 130 18,4 A pauta brasileira de exporta-
Máqs. e equips. Mecânicos 77 11,0 ção destinada ao país carac-
teriza-se por ser majoritaria-
Confecções 49 7,0
mente composta por produtos
Pedras preciosas 48 6,9 manufaturados, representando
Veículos automóveis 46 6,5 74,1% do total de 2008. A cate-
Inst. e apars. óticos/de precisão 28 4,0 goria de básicos respondeu
Veículos e materiais ferroviários 28 3,9
por 25,4% do montante e a de
semimanufaturados por 0,5%.
Minérios 25 3,6
O grupo que mais cresceu no
Combustíveis 24 3,5 comparativo 2008/2007 foi o de
Móveis 23 3,2 produtos básicos, ao registrar
Fonte: GTIS, extraído com base na informação de países parceiros. aumento de 116,0%, de US$
2,7 milhões, em 2007, para
Sul (US$ 98 milhões, 4,5%) e 2008, o Brasil destinou US$ US$ 5,8 milhões, em 2008. Os
França (US$ 65 milhões, 3,0%). 23 milhões em produtos à semimanufaturados cresce-
Os principais mercados for- Namíbia, montante 39,0% ram 47,6%, ao contabilizarem
necedores para a Namíbia, superior ao valor de 2007, US$ 126 mil, e os manufatu-
em 2007, foram: Itália (soma de US$ 16,53 milhões. Já as rados, 23,8% com exportações
44 | Comércio Bilateral

de US$ 2,25 bilhões e parti- importações brasileiras de de US$ 17 milhões em 2008.

cipação de 23,2% no total), produtos namíbios somaram Os principais produtos que
Alemanha (US$ 913 milhões, apenas US$ 65,83 mil em compuseram as exportações
9,4%), China (US$ 864 2008, com queda de 2,2% em nacionais para a Namíbia em
milhões, 8,9%), França (US$ relação ao ano anterior. 2008 foram: móveis (total de
679 milhões, 7,0%), Estados Devido a esses resultados, o US$ 10,2 milhões, e participa-
Unidos (US$ 510 milhões, saldo comercial bilateral con- ção na pauta de 44,6%), carne
5,3%), Reino Unido (US$ 453 tabiliza praticamente o mesmo de frango (US$ 5,0 milhões,
milhões, 4,7%), Coréia do montante das exportações 21,7%), produtos de confeita-
Sul (US$ 402 milhões, 4,1%), brasileiras para a Namíbia. ria (US$ 2,1 milhões, 9,2%),
Países Baixos (US$ 317 No ranking de países de des- produtos de padaria (US$ 1,1
milhões, 3,3%), Tailândia (US$
287 milhões, 3,0%) e Japão
(US$ 254 milhões, 2,6%). Exportações da Namíbia
A participação brasileira nas Principais Países – 2007 – US$ Milhões
importações e nas exportações
da Namíbia é pouco expres- Produto Valor Part. %
sivo, tendo atingido somente
0,51% em 2008. Itália 412 19,0
Reino Unido 377 17,4
Intercâmbio com o Brasil
Espanha 252 11,6
A corrente de comércio entre
Brasil e Namíbia alcançou, Estados Unidos 220 10,1
em 2008, o montante recorde China 158 7,3
de US$ 23,05 milhões, valor África do Sul 131 6,0
38,9% superior ao que fora
Canadá 128 5,9
registrado em 2007, de US$
16,60 milhões. Alemanha 122 5,6
Esse desempenho decorreu Coréia do Sul 98 4,5
do aumento das exporta- França 65 3,0
ções brasileiras ao País. Em Fonte: GTIS, extraído com base na informação de países parceiros.

FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia

milhões, 5,0%), pisos e reves-
timentos cerâmicos (US$ 605
mil, 2,6%), carne bovina (US$
590 mil, 2,6%), máquinas e
aparelhos para terraplanagem
(US$ 554 mil, 2,4%), recipientes
de vidro (US$ 407 mil, 1,8%),
obras de marcenaria (US$ 344
mil, 1,5%) e aparelhos para
cozinhar (US$ 311 mil, 1,4%).
Quanto às unidades da fede-
ração que exportaram para a
Namíbia em 2008, o Rio Grande
do Sul foi origem de 41,1%
(US$ 9,4 milhões) dos embar-
ques. Em seguida, os maio-
res estados fornecedores ao
país foram: São Paulo (19,6%
do total e soma de US$ 4,5
milhões), Minas Gerais (13,0%,
US$ 3,0 milhões), Paraná
(12,1%, US$ 2,8 milhões),
Santa Catarina (5,6%, US$ 1,3
milhões), Rio de Janeiro (2,8%,
US$ 634 mil) e Mato Grosso do
Sul (1,7%, US$ 386 mil).
Na composição da pauta de
importação brasileira de pro-
dutos namíbios, os produtos
básicos foram responsáveis
por 49,2% do total. Os manufa-
turados representaram 49,9%
e os semimanufaturados, 0,9%
do total de 2008. A catego-
ria que apresentou o melhor
Participação % do Brasil no Comércio Exterior da Namíbia
0,01%
0,26%
0,03% 0,13%
2000 2001 2002
Importação da Namíbia
Fonte: MDIC/SECEX, OMC
Evolução do Intercâmbio Comercial Brasil / Namíbia
1999 / 2008 – US$ milhões FOB
25
23
20
18
15
13
10
8
5
3
0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Exportação Importação Saldo
Fonte: MDIC/SECEX
desempenho em relação ao (US$ 139 mil, 0,2%).
ano anterior foi a de manufa- São Paulo foi a unidade da
turados com um crescimento federação que mais realizou
de 194,5%, seguida pelos importações de produtos
básicos com 42,3%. provenientes do País, total de
Comércio Bilateral | 45
Os produtos que compuseram US$ 55,9 mil (85,0% da pau-
a pauta de importação bra- ta). Em seguida, os estados
sileira da Namíbia em 2008 importadores de produtos
foram: máquinas e equipa- namíbios foram: Rio Grande
mentos elétricos (total de do Sul (participação de 7,0%
US$ 32,7 mil e participação e soma de US$ 4,6 mil), Goiás
na pauta de 49,6%), pescado (4,5%, US$ 3,0 mil), Santa
(US$ 21,3 mil, 32,3%), semen- Catarina (2,4%, US$ 1,6 mil),
tes e frutos oleaginosos (US$ Minas Gerais (0,9% US$ 0,6
11,2 mil, 17,0%), peles (US$ mil) e Amazonas (0,2%, US$
593 mil, 0,9%) e ferramentas 0,1 mil).
Em 2008, 124 empresas bra-
sileiras efetuaram vendas à
Namíbia. O que significou uma
2000 a 2008 retração de 7,0% em relação
ao total do ano anterior, de
0,01% 131 exportadores.
Na importação, apenas 14
empresas efetuaram compras
de produtos provenientes do
país, uma a mais do que o
0,50% 0,48% 0,50%
0,47%
0,51% total de importadores em 2007.
0,44%
Elaboração: Departamento
de Planejamento e
Desenvolvimento do
Comércio Exterior (DEPLA)
2003 2004 2005 2006 2007 2008 da Secretaria de Comércio
Exterior (SECEX) do Ministério
Exportação da Namíbia do Desenvolvimento, Indústria
e Comércio Exterior (MDIC).
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
 curtas
Petrobras arrenda
o Estaleiro Inhaúma
Petrobras aprovou a assina-
tura do contrato de arrenda-
mento do Estaleiro Inhaúma,
também conhecido como
estaleiro Ishibras, com a
Companhia Brasileira de
Diques - CBD, pelo prazo de
20 anos, cujo valor aproxima-
do é R$ 4 milhões por mês.
O estaleiro está localizado na
Baía de Guanabara, com cala-
do (profundidade) de 7 metros
e inserido na malha urbana
da cidade do Rio de Janeiro
e poderá ser utilizado para
a conversão de navios em
FPSOs (Sistema Flutuante de
Produção e Estocagem), hoje
realizado no exterior. Ainda,
46 | Curtas
servirá como base de apoio
para balsas de propriedade
da Petrobras, além de utili-
zação da área para suporte a
diversas operações. A análise
dos projetos em andamento
para o setor naval, somada às
futuras demandas e à infra-
estrutura disponível no Brasil
para este tipo de construção,
indicou a necessidade de
construção de novos e a reati-
vação de antigos estaleiros
Reunião da CGSIM vai
discutir classificação
de risco de atividade
econômica
Vai ser realizada no próxi-
mo dia 22 de junho, a partir
das 16 horas, a 4ª Reunião
Ordinária do Comitê para
Gestão da Redesim / CGSIM.
Na ocasião, dentre outros
assuntos, será discutida a
Resolução nº 22 que dispõe
sobre as orientações a serem
seguidas pelos entes federa-
tivos (união, estados e muni-
cípios) quanto às pesquisas
prévias e à regulamentação
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
da classificação de risco
da atividade para o licencia-
mento de empresários e de
pessoas jurídicas de qualquer
porte, atividade econômica ou
composição societária.
A reunião será conduzida pelo
ministro do Ministério
de Desenvolvimento, Indústria
e Comércio Exterior (MDIC),
Miguel Jorge. A Redesim
(Rede Nacional para a
Simplificação do Registro
e da Legalização de Empresas
e Negócios) é um sistema
integrado que permite a aber-
tura, fechamento alteração
e legalização de empresas
em todas as Juntas
Comerciais do Brasil, simplifi-
cando procedimentos e redu-
zindo a burocracia ao mínimo
necessário.
FMI elogia desempenho
dos países emergentes
em relação à crise
econômica mundial
O Fundo Monetário
Internacional (FMI) elogiou
hoje (21), durante a divul-
gação do relatório Como
os Mercados Emergentes
Sobreviveram à Crise, a
atuação dos governos dos
países em desenvolvimento
no enfrentamento da crise
econômica mundial. Segundo
o relatório, foram adotadas
“grandes medidas fiscais e
monetárias.” As informações
são da agência oficial de notí-
cias da Argentina, a Telam.
Para o FMI, um dos fatores
que reduziram a vulnera-
bilidade desses países foi
a manutenção de reservas
internacionais de curto prazo
para o financiamento externo.
De acordo com o órgão, os
fundamentos econômicos e os
vínculos globais foram respei-
tados e tomados como lição
para sobreviver aos efeitos
da crise. Aliado a isso, houve
o que o fundo chamou de
“experiências heterogêneas
dos mercados emergentes”.
Depois da crise, registrada
entre o final de 2008 e em
2009, de acordo com o relató-
rio do FMI, a recuperação que
estava em curso na maioria
dos mercados emergentes
apontava um crescimento
médio de 3%.
Exportação de vestuário
produzido no RJ cresce,
mesmo com a crise
global
O Rio de Janeiro conseguiu
escapar dos efeitos da crise
internacional sobre as expor-
tações brasileiras de vestuá-
rio. Dados do primeiro qua-
drimestre do ano, divulgados
pelo Centro Internacional de
Negócios (CIN) da Federação
das Indústrias do Estado do
Rio de Janeiro (Firjan), mos-
tram que o estado continuou
crescendo, mesmo diante
das adversidades no mercado
externo. Hoje, o estado é res-
ponsável por 15,5% do embar-
ques desse segmento.
O Rio abriu o leque de mer-
cados importadores da moda,
optando por vender a países
desenvolvidos e com maior
poder de consumo, que valo-
rizam fatores como design,
criatividade e qualidade. Os
principais destinos foram
Estados Unidos, Portugal,
Itália, Namíbia, França, Japão
e Grécia. O número de des-
tinos subiu de 32, em 2001,
para 63 este ano.
Enquanto as exportações bra-
sileiras de vestuário experi-
mentaram retração de 35,24%
nos últimos dez anos, passan-
do de US$ 91,86 milhões nos
quatro primeiros meses de
2001, para US$ 54,49 milhões
no primeiro quadrimestre des-
te ano, os embarques de moda
do Rio de Janeiro mostraram
expansão de 171,92% em
igual período. As exportações
fluminenses subiram de US$
3,4 milhões para US$ 9,26
milhões, de acordo com
a estatística do CIN.
Seminário discute ajuda
internacional na África
Ministros e diplomatas bra-
sileiros e pesquisadores de
vários países discutiram, no
dia 09 de junho, em Brasília,
ações internacionais que
podem colaborar com a redu-
ção da desigualdade social na
África, durante o Seminário
Brasil e China na África:
Desafios da Cooperação para
o Desenvolvimento.
No evento, o subsecretário-
geral para África e Meio
Oriente no Ministério das
Relações Exteriores (MRE),
Piragibe Tarragô, disse que o
Continente Africano “é priori-
dade permanente na política
externa brasileira porque
temos interesses em comum,
como o combate à fome e
o desenvolvimento rural”.
Segundo ele, mais de cem
acordos de cooperação bilate-
ral foram firmados com países
africanos desde 2003, em áre-
as como agricultura, biocom-
bustíveis, saúde, tecnologia,
cultura, educação e defesa.
Os projetos de biocombus-
tíveis, por exemplo, buscam
capacitação, infraestrutura e
estudos de viabilidade para
produzir etanol no continente.
Já os projetos de agricultu-
ra, aplicam estudos feitos
no Cerrado brasileiro para
aumentar a produtividade
na Savana africana e nas
plantações de algodão, o
que é coordenado por unida-
des da Empresa Brasileira
de Pesquisa Agropecuária
(Embrapa) na África. “O que
a África necessita não é mais
de ajuda, mas de uma reinser-
ção de fato no sistema econô-
mico e político internacional”,
defendeu o especialista em
estudo africanos e diretor do
IEEI, Fernando Cardoso.
BNDES aprova
financiamento de US$
745,9 milhões para
construção de navios
O BNDES aprovou financia-
mento, em reais, equivalente
a US$ 745,9 milhões para
a Companhia Brasileira de
Offshore (CBO). Os recursos,
provenientes do Fundo de
Marinha Mercante, têm como
objetivo a aquisição de 19
embarcações a serem cons-
truídas pelo estaleiro Aliança,
em Niterói, Rio de Janeiro.
O valor total do projeto é
de US$ 828,8 milhões.
Em função dele, serão gera-
dos 930 empregos, entre dire-
tos e indiretos, no município.
Também foi aprovado finan-
ciamento de R$ 69,1 milhões
para a Aliança Indústria Naval
e Empresa de Navegação S/A
modernizar e ampliar
o estaleiro de Niterói, além
de construir uma fábrica em
São Gonçalo para apoio
às atividades do estaleiro.
O financiamento do Banco
também inclui investimentos
do grupo em projetos sociais.
Entre os méritos do projeto
apoiado pelo BNDES desta-
cam-se o desenvolvimento
e capacitação tecnológica do
parque nacional de estaleiros
FCCE - Seminário Bilateral de Comércio e Investimentos Brasil - Namíbia
e o auxílio na revitalização
do setor doméstico de cons-
trução naval. Além disso,
o aumento da capacidade
do setor favorece o desenvol-
vimento da cadeia do petró-
leo, inclusive com a grande
demanda devido às reservas
do pré-sal.
Petrobras vai captar
US$ 58 bilhões no
mercado para plano de
investimentos
O presidente da Petrobras,
José Sergio Gabrielli,
informou,no dia 21 de junho,
que dos US$ 224 bilhões de
investimentos previstos pela
companhia no período 2010
Curtas | 47
a 2014, US$ 58 bilhões terão
que ser captados no mercado.
Segundo Gabrielli, esse valor
virá da tomada de emprésti-
mos e outra parte, que não
especificou quanto, será via
capitalização da companhia.
Ao apresentar o novo plano
estratégico da companhia,
Gabrielli disse que foram
acrescidos em novos projetos
US$ 31,7 bilhões e houve uma
redução de US$ 17 bilhões
de retirada e redefinição de
outros projetos. A Petrobras,
segundo Gabrielli, continua-
rá dando ênfase ao aumen-
to da produção de petróleo
no país e à descoberta de
novas reservas. Com isso, os
investimentos na área inter-
nacional foram reduzidos
de US$ 16 bilhões para US$
11 bilhões. “Temos muito
que fazer aqui no país, com
o aumento da exploração
de petróleo principalmente
na área do pré-sal, além de
aumentar nosso foco na área
de biocombust íveis, como
o etanol”, disse Gabrielli.
48 | Comércio Exterior