Gebrauchsanweisung

Waschtrockner
WT 945 S WPS

Lesen Sie unbedingt die

Gebrauchsanweisung vor D
Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schtzen Sie sich und
vermeiden Schden an Ihrem Gert. M.-Nr. 05 800 670
Inhaltsverzeichnis

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entsorgung des Altgertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gertebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ausstattungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sonderprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programmverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programmierfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programmaktualisierung (PC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wichtige Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programmwhler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tasten fr die Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Taste "Schleudern" mit Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Umweltfreundliches waschen und trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

WASCHEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programmbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Separates Waschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zusatzfunktionen zum Waschprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wsche zum Waschen nachlegen oder entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programmablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wasserenthrter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Komponenten-Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2
 Inhaltsverzeichnis

Weichsplen / Strken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Weichspler, Formspler, Strke oder Flssigstrke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Automatisches Weichsplen, Formsplen oder Strken . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Separates Weich-/Formsplen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Separates Strken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TROCKNEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Allgemeine Tipps zum Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Programmbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Separates Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zusatzfunktionen zum Trockenprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

WASCHEN UND TROCKNEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ohne Unterbrechung waschen und trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nach jedem Waschen oder Trocknen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Programmablauf ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Waschtrockner reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Wassereinlaufsieb reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Strungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Was tun, wenn ... ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Es erfolgt kein Programmstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Das Programm wurde abgebrochen und eine Fehlermeldung erfolgt.. . . . . . . . . 44
Das Programm luft wie gewohnt ab, jedoch erfolgt eine Strmeldung. . . . . . . . 45
Allgemeine Strungen oder ein nicht zufriedenstellendes Wasch- oder
Trockenergebnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3
Inhaltsverzeichnis

Flltr ffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Verstopfter Ablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Flltr ffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Aufstellen und Anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Gesamtbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Aufstellflche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Waschtrockner aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Transportsicherung entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fu herausdrehen und kontern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Unterbau unter eine Arbeitsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Das Miele Wasserschutzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Programmierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Hoher Wasserstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Zustzlicher Splgang fr das Waschprogramm KOCH- / BUNTWSCHE . . . . . 71
Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tr ffnen bei hohen Temperaturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Endrestfeuchte beim Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4
 Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung der
Transportverpackung
Die Verpackung schtzt den Wasch-
trockner vor Transportschden. Die Ver-
packungsmaterialien sind nach umwelt-
vertrglichen und entsorgungstech-
nischen Gesichtspunkten ausgewhlt
und deshalb recyclebar.
Das Rckfhren der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen.
Ihr Fachhndler nimmt die Verpackung
zurck.
Entsorgung des Altgertes
Elektrische und elektronische Altgerte
enthalten vielfach noch wertvolle Mate-
rialien. Sie enthalten aber auch schdli-
che Stoffe, die fr ihre Funktion und Si-
cherheit notwendig waren. Im Restmll
oder bei falscher Behandlung knnen
diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie
Ihr Altgert deshalb auf keinen Fall in
den Restmll.
Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer
Kommune eingerichtete Sammelstelle
zur Rckgabe und Verwertung elektri-
scher und elektronischer Altgerte.
Bitte sorgen Sie dafr, dass Ihr Altgert
bis zum Abtransport kindersicher auf-
bewahrt wird. Hierber informiert Sie
diese Gebrauchsanweisung im Kapitel
"Sicherheitshinweise und Warnungen".
5
Sicherheitshinweise und Warnungen
Lesen Sie vor dem ersten Benutzen
des Waschtrockners die Gebrauchs-
anweisung. Sie gibt wichtige Hinwei-
se fr die Sicherheit, den Gebrauch
und die Wartung des Gertes. Da-
durch schtzen Sie sich und verhin-
dern Schden am Waschtrockner.
Bewahren Sie die Gebrauchsanwei-
sung auf und geben Sie diese an ei-
nen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Bestimmungsgeme Verwen-
dung
Der Waschtrockner ist ausschlie-
lich zum
Waschen von Textilien bestimmt, die
vom Hersteller im Pflegeetikett als
maschinenwaschbar ausgewiesen
sind oder die aus handwaschbarer
Wolle bestehen.
Trocknen von in Wasser gewasche-
nen Textilien bestimmt, die vom Her-
steller im Pflegeetikett als trockner-
geeignet ausgewiesen sind.
Andere Verwendungszwecke sind mg-
licherweise gefhrlich. Der Hersteller
haftet nicht fr Schden, die durch be-
stimmungswidrigen Gebrauch oder fal-
sche Bedienung verursacht werden.
Technische Sicherheit
Kontrollieren Sie den Waschtrock-
ner vor der Aufstellung auf uere
sichtbare Schden.
Ein beschdigtes Gert nicht aufstellen
und in Betrieb nehmen.
Vor dem Anschlieen des Wasch-
trockners unbedingt die An-
6
schlussdaten (Absicherung, Spannung
und Frequenz) auf dem Typenschild mit
denen des Elektronetzes vergleichen.
Erfragen Sie diese im Zweifelsfall bei ei-
ner Elektro-Fachkraft.
Die elektrische Sicherheit dieses
Waschtrockners ist nur dann ge-
whrleistet, wenn er an ein vorschrifts-
mig installiertes Schutzleitersystem
angeschlossen wird.
Es ist sehr wichtig, dass diese grundle-
gende Sicherheitsvoraussetzung ge-
prft und im Zweifelsfall die Hausinstal-
lation durch eine Fachkraft berprft
wird.
Der Hersteller kann nicht fr Schden
verantwortlich gemacht werden, die
durch einen fehlenden oder unterbro-
chenen Schutzleiter verursacht werden.
Verwenden Sie aus Sicherheits-
grnden keine Verlngerungskabel
(Brandgefahr durch berhitzung).
Der Waschtrockner entspricht den
vorgeschriebenen Sicherheitsbe-
stimmungen. Durch unsachgeme Re-
paraturen knnen unvorhersehbare Ge-
fahren fr den Benutzer entstehen, fr
die der Hersteller keine Haftung ber-
nimmt. Reparaturen drfen nur von
Miele autorisierten Fachkrften durch-
gefhrt werden.
Der Waschtrockner ist nur dann
elektrisch vom Netz getrennt,
wenn:
der Netzstecker des Waschtrockners
gezogen ist oder
die Sicherung der Hausinstallation
ausgeschaltet ist oder
die Schraubsicherung der Hausin-
stallation ganz herausgeschraubt ist.
 Sicherheitshinweise und Warnungen
Das Miele Wasserschutzsystem Gebrauch
schtzt vor Wasserschden, wenn
Der Einbau und die Inbetriebnah-
folgende Voraussetzungen erfllt sind:
me dieses Gertes an nichtstatio-
ordnungsgemer Wasser- und Elek- nren Aufstellungsorten drfen nur von
troanschluss; Fachbetrieben/ Fachleuten durchge-
fhrt werden, wenn sie die Vorausset-
Bei erkennbaren Schden muss der
zungen fr den sicherheitsgerechten
Waschtrockner unverzglich wieder
Gebrauch dieses Gertes sicherstellen.
instand gesetzt werden.
Vorsicht, heie Metallkappe nach
Defekte Bauteile drfen nur gegen
dem Trocknen!
Miele Original Ersatzteile ausge-
Die Tr nach dem Trocknen weit ffnen.
tauscht werden. Nur bei diesen Teilen
Berhren Sie nicht die sich innen auf
gewhrleistet Miele, dass sie die Si-
dem Trglas befindliche Metallkappe.
cherheitsanforderungen in vollem Um-
Durch hohe Temperaturen besteht dort
fang erfllen.
Verbrennungsgefahr.
Wenn die Netzanschlussleitung be-
Stellen Sie Ihren Waschtrockner
schdigt ist, muss diese durch von
nicht in frostgefhrdeten Rumen
Miele autorisierte Fachkrfte ersetzt
auf. Eingefrorene Schluche knnen
werden, um Gefahren fr den Benutzer
reien oder platzen und die Zuverls-
zu vermeiden.
sigkeit der Elektronik kann durch Tem-
Bei gewerblicher Nutzung des Ge- peraturen unter dem Gefrierpunkt ab-
rtes verlangt die UVV-Wscherei nehmen.
(VBG 7y) eine jhrliche berprfung
Entfernen Sie vor der Inbetriebnah-
gem 36 und 37 durch einen Sach-
me die Transportsicherung auf der
kundigen (z.B. Miele Werkskunden-
Rckseite des Waschtrockners (siehe
dienst).
Kapitel "Aufstellen und Anschlieen").
Die Ergebnisse sind in einem Prfbuch
Beim Schleudern kann eine nicht ent-
(erhltlich beim Miele Kundendienst)
fernte Transportsicherung den Wasch-
einzutragen, welches am Betriebsort
trockner und nebenstehende Mbel/
aufzubewahren und auf Verlangen vor-
Gerte beschdigen.
zuzeigen ist.
Schlieen Sie den Wasserhahn bei
lngerer Abwesenheit (z.B. Ur-
laub), vor allem dann, wenn sich in der
Nhe des Waschtrockners kein Boden-
ablauf (Gully) befindet.

7
Sicherheitshinweise und Warnungen
berschwemmungsgefahr! Verwenden Sie niemals lsemittel-
berprfen Sie vor dem Einhngen haltige Reinigungsmittel (z.B.
des Abflussschlauches in ein Wasch- Waschbenzin) im Waschtrockner. Ger-
becken, ob das Wasser schnell genug tebauteile knnen beschdigt werden
abfliet. und giftige Dmpfe auftreten. Es be-
Sichern Sie den Abflussschlauch ge- steht Brand- und Explosionsgefahr!
gen Abrutschen. Die Rckstokraft des
Textilien, die mit lsemittelhaltigen
ausflieenden Wassers kann den unge-
Reinigungsmitteln behandelt wur-
sicherten Schlauch aus dem Becken
den, mssen vor dem Waschen in kla-
drcken.
rem Wasser gut ausgesplt werden.
Achten Sie darauf, dass keine
Frbemittel mssen fr den Einsatz
Fremdkrper (z.B. Ngel, Nadeln,
im Waschautomaten geeignet sein
Mnzen, Broklammern) mitgewaschen
und drfen nur im haushaltsblichen
werden. Fremdkrper knnen Gerte-
Mae verwendet werden. Halten Sie
bauteile (z.B. Laugenbehlter, Wasch-
streng die Verwendungshinweise des
trommel) beschdigen. Beschdigte
Herstellers ein.
Bauteile knnen wiederum Wsche-
schden verursachen. Entfrbemittel knnen durch ihre
schwefelhaltigen Verbindungen zu
Wenn Sie mit hohen Temperaturen
Korrosion fhren. Entfrbemittel drfen
waschen, bedenken Sie, dass das
im Waschautomaten nicht verwendet
Schauglas hei wird.
werden.
Hindern Sie deshalb Kinder daran,
whrend des Waschvorganges das
Schauglas zu berhren.
Bei richtiger Waschmitteldosierung
ist ein Entkalken des Waschtrock-
ners nicht erforderlich. Falls Ihr Wasch-
trockner dennoch so stark verkalkt sein
sollte, dass ein Entkalken notwendig
wird, verwenden Sie Spezial-Entkal-
kungsmittel mit Korrosionsschutz. Diese
Spezial-Entkalkungsmittel erhalten Sie
ber Ihren Miele Fachhndler oder
beim Miele Kundendienst. Halten Sie
die Anwendungshinweise streng ein.

8
 Sicherheitshinweise und Warnungen
Brandgefahr beim Trocknen be-
steht bei Textilien, die:
Schaumgummi-, Gummi-, oder gum-
mihnliche Anteile enthalten;
mit feuergefhrlichen Reinigungsmit-
teln behandelt sind;
mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagel-
lackentferner- oder hnlichen Rck-
stnden behaftet sind;
mit Fllungen versehen und besch-
digt sind (z.B. Kissen oder Jacken).
Die herausfallende Fllung kann ei-
nen Brand verursachen.
Beim Trocknen drfen keine Do-
sierhilfen, z.B. Sckchen, Kugeln in
der Wsche sein. Diese Teile knnen
beim Trocknen schmelzen und den
Waschtrockner und die Wsche be-
schdigen.
Kinder im Haushalt
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich
in der Nhe des Waschtrockners
aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit
dem Waschtrockner spielen.
Benutzung von Zubehr
Zubehrteile drfen nur dann an-
oder eingebaut werden, wenn sie
ausdrcklich von Miele freigegeben
sind.
Wenn andere Teile an- oder eingebaut
werden, gehen Ansprche aus Garan-
tie, Gewhrleistung und/oder Produkt-
haftung verloren.
Vor der Entsorgung des Altge-
rtes
Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose. Machen Sie die
Netzanschlussleitung sowie Stecker un-
brauchbar. Sie verhindern damit, dass
ein Missbrauch mit dem Waschtrockner
betrieben wird.
9
Gertebeschreibung
Mit diesem Waschtrockner knnen Sie:
separat waschen
mit einer Beladung (je nach Pro-
gramm) von max. 5 kg;
separat trocknen
mit einer Beladung (je nach Pro-
gramm) von max. 2,5 kg;
oder
ohne Unterbrechung waschen und
trocknen
mit einer Beladung (je nach Pro-
gramm) von max. 2,5 kg.
Ausstattungsmerkmale
Sonderprogramme
Programme fr handwaschbare Tex-
tilien (WOLLE /)
Handwaschbare Textilien aus Wolle und
Wollgemischen knnen im Programm
WOLLE / gewaschen werden.
Programm fr kleine Wscheposten
(MINI)
Es handelt sich um ein Buntwasch-
programm fr die kurze Wsche zwi-
schendurch bei leicht angeschmutz-
ten Textilien.
Programm zum Splen von Textilien
(Extrasplen)
Textilien werden in diesem Programm
nur gesplt und geschleudert.
10
Startvorwahl
Mit der Startvorwahl knnen Sie den
Programmstart um 1 bis 9 Stunden ver-
zgern.
Programmverriegelung
Die elektronische Programmverriege-
lung verhindert, dass whrend des Pro-
grammablaufes die Tr geffnet oder
das Programm abgebrochen wird. Am
Programmende wird die elektronische
Programmverriegelung automatisch
aufgehoben.
Programmierfunktionen
Mit den Programmierfunktionen knnen
Sie den Waschautomaten an Ihre indivi-
duellen Bedrfnisse anpassen. Im Pro-
grammierstatus wird die angewhlte
Funktion angezeigt.
Programmaktualisierung (PC)
Die auf der Bedienungsblende mit "PC"
gekennzeichnete Service-Anzeige dient
dem Kundendienst als bertragungs-
punkt fr eine Programmaktualisierung
(PC = Programme Correction).
Damit knnen zuknftige Entwicklungen
bei Waschmitteln, Textilien, Wasch- und
Trockenverfahren in der Steuerung Ih-
res Waschtrockners bercksichtigt wer-
den.
Miele wird die Mglichkeit zur Pro-
grammaktualisierung rechtzeitig be-
kannt geben.

Bedienungsblende
a Taste Startvorwahl und Anzeige
ermglicht eine Verzgerung des
Programmstarts.
Die Verzgerungszeit erscheint in der
Anzeige.
b Taste START
startet das Wasch-/Trockenpro-
gramm.
Die Kontrollleuchte blinkt, sobald das
Programm gestartet werden kann.
c Taste Tr
ffnet die Flltr.
d Taste I-Ein/0-Aus
zum Ein-/Ausschalten des Wasch-
trockners oder
zur Unterbrechung eines laufenden
Programms.
e Programmwhler WASCHEN
zur Anwahl des Grundwaschpro-
gramms und der zugehrigen Tem-
peratur.
Der Programmwhler kann rechts-
oder linksherum gedreht werden.
Gertebeschreibung
f Taste "Schleudern"
zur Umwahl der Schleuderdrehzahl
oder zur Anwahl von
Splstop oder
ohne Endschleudern
g Tasten fr die Zusatzfunktionen
zur Anwahl der Zusatzfunktionen.
Bei eingeschalteter Zusatzfunktion
leuchtet die entsprechende Kontroll-
leuchte.
h Programmwhler TROCKNEN
zur Anwahl des Trockenprogramms
und der zugehrigen Trockenstufe.
Der Programmwhler kann rechts-
oder linksherum gedreht werden.
i Ablaufanzeige
informiert whrend des Wasch- oder
Trockenprogramms ber den jeweils
erreichten Programmabschnitt
und
Fehler-/Service-Kontrollleuchten
11
Gertebeschreibung
Wichtige Bedienelemente
Programmwhler
Durch Drehen der Programmwhler er-
folgt die Einstellung der
Grundwaschprogramme mit der zu-
gehrigen Temperatur
und
Trockenprogramme mit der zugehri-
gen Trockenstufe.
Tasten fr die Zusatzfunktionen
Die Programme knnen durch Zusatz-
funktionen ergnzt werden. Durch Dr-
cken der entsprechenden Taste wird
die Zusatzfunktion an- oder abgewhlt.
Die Zusatzfunktion ist angewhlt, wenn
die Kontrollleuchte leuchtet.
Lsst sich eine Zusatzfunktion nicht an-
whlen, ist sie fr das entsprechende
Programm nicht zugelassen. Die Kon-
trollleuchte erlischt beim Loslassen der
Taste.
Taste "Schleudern" mit
Kontrollleuchten
Durch Drcken der Taste "Schleudern"
kann die Schleuderdrehzahl verndert
werden.
Es ist jedoch nicht mglich, eine hhere
Schleuderdrehzahl anzuwhlen als die
vom Grundwaschprogramm zugelasse-
ne maximale Drehzahl.
Die Kontrollleuchten zeigen die jeweils
gewhlte Einstellung an.
12
Schleudern mit 400 - 1500 U/min
Einstellung der Schleuderdrehzahl fr
das
Endschleudern beim Waschen oder
Thermoschleudern beim Trocknen
(zum "Thermoschleudern" siehe Ka-
pitel "TROCKNEN", Programmwahl)
Sie knnen das Endschleudern beim
Waschen auch abwhlen:
^ Drcken Sie die Taste "Schleudern"
bis
Splstop
Die Textilien werden nicht geschleudert
und bleiben am Ende des Waschpro-
gramms im Wasser des letzten Spl-
gangs liegen. Dadurch wird Knitterbil-
dung vermieden, wenn die Textilien
nicht sofort nach dem Programmende
aus dem Waschtrockner genommen
werden.
Programm fortsetzen:
mit Endschleudern
mit der Taste "Schleudern" die ge-
wnschte Schleuderdrehzahl anwh-
len.
ohne Endschleudern
Taste "Schleudern" so oft drcken,
bis die Kontrollleuchte ohne End-
schleudern leuchtet.
ohne Endschleudern
Die Textilien werden nach dem letzten
Splgang nicht geschleudert.
Der Waschtrockner schaltet nach dem
Pumpen in den Knitterschutz.
 Umweltfreundliches waschen und trocknen
Nutzen Sie nach Mglichkeit die ma- Verwenden Sie hchstens so viel
ximale Beladungsmenge des jeweili- Waschmittel, wie auf der Waschmit-
gen Programms. telverpackung angegeben ist.
Der Energieverbrauch / Wasserver-
Verringern Sie bei kleineren Bela-
brauch ist dann, bezogen auf die
dungsmengen die Waschmittelmen-
Gesamtmenge, am gnstigsten.
ge (ca. 1/3 weniger Waschmittel bei
Nutzen Sie das Programm MINI fr halber Beladung).
kleine Wscheposten.
Durch die Mengenautomatik knnen
Waschen Sie leicht verschmutzte die Waschzeiten schwanken. Je
Wsche mit der Zusatzfunktion Kurz. nach Beladungsmenge wird die
Hauptwsche gekrzt und ein Spl-
Fr die Reinigung normal ver-
gang entfllt.
schmutzter Wsche reicht die Haupt-
wsche. Whlen Sie zum maschinellen Trock-
nen eine hohe Schleuderdrehzahl
Nutzen Sie fr stark verschmutzte
nach dem Waschen sowie beim
Wsche die Zusatzfunktion Einwei-
Thermoschleudern. So sparen Sie
chen. Dadurch knnen Sie die
Zeit und Energie.
Waschtemperatur in der Hauptw-
sche senken.
Nutzen Sie die Zusatzfunktion Ein-
weichen anstelle der Zusatzfunktion
Vorwsche. Beim Einweichen und
anschlieender Hauptwsche wird
dieselbe Lauge benutzt.

13
Vor der ersten Inbetriebnahme
Waschmittel-Einsplkasten dient als
Den Waschtrockner vor der ersten Merkhilfe fr die Wasserhrte.
Inbetriebnahme richtig aufstellen
An der Innenseite der Blende des
und anschlieen. Bitte beachten Sie
Waschmittel-Einsplkastens befindet
das Kapitel "Aufstellen und Anschlie-
sich ein gelber ffner.
en".

Trommel aussplen
^ Drehen Sie den Wasserhahn auf.
^ Drehen Sie beide Programmwhler
auf die Position Ende.
^ Schalten Sie den Waschtrockner mit
der Taste I-Ein/0-Aus ein.
Keine Wsche einfllen.
^ Fllen Sie daher nur max. 1/4 der auf
der Waschmittelverpackung angege-
benen Waschmittelmenge in Kammer
j des Waschmittel-Einsplkastens. ^ Entnehmen Sie den ffner.
^ Drehen Sie den Programmwhler
WASCHEN auf BUNTWSCHE 60C.
Wichtig! Dieses Programm muss ge-
whlt werden, damit sich die Elektronik
auf die Umgebungsbedingungen ein-
stellt.
^ Drcken Sie die Taste Wasser plus.
^ Drcken Sie die Taste "Schleudern"
so oft, bis die Kontrollleuchte ohne
Endschleudern leuchtet.
^ Drcken Sie die Taste START.
Eventuelle Verunreinigungen sind am
Programmende ausgesplt. ^ Drehen Sie die Stellscheibe mit Hilfe
des ffners auf den entsprechenden
Merkzahl fr Wasserhrte einstellen Hrtebereich.
Die Dosiermenge des Waschmittels ist, Die Wasserhrte erfahren Sie bei Ihrem
neben anderen Faktoren, von der Was- Wasserversorgungsunternehmen.
serhrte abhngig. Eine Stellscheibe im

14
 WASCHEN

Programmbersicht
KOCH-/BUNTWSCHE 9876
Textilart Wsche aus Baumwolle und Leinen, z. B. Bettwsche,
Tischwsche, Frottiertcher, Jeans, T-Shirts, Unterw-
sche, Suglingswsche.
Zusatzfunktionen Einweichen, Vorwsche, Wasser plus, Kurz
besondere Hinweise KOCHWSCHE nur fr keimbehaftete und stark ver-
schmutzte Wsche benutzen.
Fr stark verschmutzte Wsche Zusatzfunktionen Ein-
weichen oder Vorwsche benutzen.
Fr gering verschmutzte Wsche Zusatzfunktion Kurz
benutzen.
Dunkelfarbige Textilien mit Colorwaschmittel oder Fls-
sigwaschmittel waschen.
Waschmittel Universal-, Color-, Flssigwaschmittel
max. Beladung 5 kg
Hinweis fr Prfinstitute:
Programmeinstellung fr die Prfung nach Norm EN 50229: Buntwsche 60C
PFLEGELEICHT 4321
Textilart Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe oder
pflegeleicht ausgersteter Baumwolle, z.B. Oberhemden,
Blusen, Kittel, Tischwsche.
Zusatzfunktionen Einweichen, Vorwsche, Wasser plus, Kurz
besondere Hinweise Fr stark verschmutzte Wsche Zusatzfunktionen Ein-
weichen oder Vorwsche benutzen.
Fr gering verschmutzte Wsche Zusatzfunktion Kurz
benutzen.
Waschmittel Universal-, Color-, Flssig-, Feinwaschmittel
max. Beladung 2 kg

15
WASCHEN

Programmbersicht
FEINWSCHE ac
Textilart Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe, Kunst-
seide oder pflegeleicht ausgersteter Baumwolle, z.B.
Oberhemden, Blusen;
Gardinen, die vom Hersteller als maschinenwaschbar de-
klariert sind.
Zusatzfunktionen Einweichen, Vorwsche, Kurz
besondere Hinweise In diesem Programm geringe Knitterbildung.
Der in Gardinen vorhandene Feinstaub erfordert hufig
ein Programm mit Vorwsche.
Bei knitterempfindlichen Gardinen Schleuderdrehzahl
reduzieren oder abwhlen.
Waschmittel Feinwaschmittel
max. Beladung 1 kg
WOLLE /
Textilart Textilien aus handwaschbarer oder maschinenwaschba-
rer Wolle und Wollgemische.
besondere Hinweise Bei handwaschbaren Textilien aus anderen Faserstof-
fen Schleuderdrehzahl reduzieren oder abwhlen.
Waschmittel Wollwaschmittel
max. Beladung 1 kg
MINI 7
Textilart Leicht angeschmutzte Textilien, die im Buntwaschpro-
gramm gewaschen werden knnen.
Zusatzfunktion Wasser plus
besondere Hinweise Weniger Waschmittel dosieren (halbe Beladung).
Waschmittel Universal-, Color-, Flssigwaschmittel
max. Beladung 2,5 kg

16
 WASCHEN

Programmbersicht
Strken
Textilart Tischdecken, Servietten, Schrzen, Berufskleidung.
besondere Hinweise Die Wsche sollte frisch gewaschen, aber nicht weich-
gesplt sein.
max. Beladung 5 kg
Pumpen / Schleudern
besondere Hinweise nur Pumpen: Drehzahl auf ohne Endschleudern stellen.
max. Beladung 5 kg
Extrasplen
Textilart Textilien, die nur gesplt und geschleudert werden sollen
max. Beladung 5 kg
Flusen aussplen
besondere Hinweise Flusen, die sich nach dem Trocknen in der Trommel
ablagern, knnen mit diesem Programm ausgesplt
werden.
Auf keinen Fall drfen sich Textilien in der Trommel
befinden!

Bei der Temperaturangabe "kalt" wird das Wasser auf 24C erwrmt; hiermit wer-
den Temperaturschwankungen des Trinkwassers ausgeglichen und die Waschmit-
telwirkung verstrkt.

17
WASCHEN
Separates Waschen
Der Programmwhler TROCKNEN
muss auf der Position Ende stehen.
Sonst schliet sich nach dem Wa-
schen das eingestellte Trockenpro-
gramm an.
Vorbereitung
A Wsche vorbereiten und sortieren
^ Leeren Sie die Taschen.
,Fremdkrper (z.B. Ngel, Mn-
zen, Broklammern) knnen Textilien
und Bauteile beschdigen.
^ Entfernen Sie vor dem Waschen
eventuelle Flecken auf den Textilien;
mglichst solange sie frisch sind.
Tupfen Sie die Flecken mit einem
nicht (ab)frbenden Tuch weg. Nicht
reiben!
Besondere Flecken (Blut, Ei, Kaffee,
Tee etc.) lassen sich hufig mit kleinen
Tricks beseitigen. Wenn Sie Probleme
mit verfleckten Textilien haben, knnen
Sie ber den Miele Fachhandel oder
18
bei Miele direkt ein Waschlexikon be-
ziehen. Dieses enthlt Tipps zur Entfer-
nung spezieller Flecken.
,Auf keinen Fall chemische (lse-
mittelhaltige) Reinigungsmittel im
Gert verwenden!
^ Sortieren Sie die Textilien nach Far-
ben und den im Pflegeetikett enthal-
tenen Symbolen (im Kragen oder an
der Seitennaht). Welche Textilien in
welchem Programm gewaschen wer-
den knnen, erfahren Sie auf den
vorhergehenden Seiten.
Dunkle Textilien "bluten" bei den ersten
Wschen oft etwas aus. Damit nichts
verfrbt, helle und dunkle Sachen ge-
trennt waschen.
Bei Gardinen: Rllchen und Bleiband
entfernen oder in einen Beutel ein-
binden.
Bei BHs: gelste Formbgel vern-
hen oder entfernen.
Bei Strickwaren, Jeans, Hosen und
Maschenware (z.B. T-Shirts, Sweat-
shirts): Innenseite nach auen wen-
den, wenn es der Textilhersteller
empfiehlt.
Reiverschlsse, Haken und sen
vor dem Waschen schlieen.
Bett und Kissenbezge schlieen,
damit keine Kleinteile hineingelan-
gen.
Keine Textilien waschen, die als nicht
waschbar deklariert sind (Pflegesym-
bol h).
 WASCHEN
B Waschtrockner einschalten Programmwahl
^ Drcken Sie die Taste I-Ein/0-Aus ein. G Waschprogramm whlen
C Flltr ffnen
^ Drcken Sie die Taste Tr und ffnen
Sie die Flltr.
D Wsche einfllen
^ Legen Sie die Wsche auseinander
gefaltet und locker in die Trommel.
Verschieden groe Wschestcke
verstrken die Waschwirkung und
verteilen sich beim Schleudern bes-
ser.
Nutzen Sie die maximale Beladungs-
menge des jeweiligen Waschpro-
gramms. Der Energie- und Wasserver- ^ Drehen Sie den Programmwhler auf
brauch ist dann, bezogen auf die Ge- das gewnschte Waschprogramm.
samtmenge, am niedrigsten. Beachten
H Schleuderdrehzahl whlen
Sie jedoch, dass eine berschreitung
der maximalen Beladungsmenge zur
Minderung des Waschergebnisses und
zur Frderung der Knitterbildung fhrt.
E Flltr schlieen
Achten Sie darauf, dass keine Textilien
zwischen Tr und Dichtring einge-
klemmt werden.
F Wasserhahn ffnen

^ Drcken Sie die Taste "Schleudern"

so oft, bis die Kontrollleuchte der ge-
wnschten Schleuderdrehzahl leuch-
tet.
Eine nderung der Schleuderdrehzahl
ist nur in den Grenzen des jeweiligen
Grundwaschprogramms mglich.

19
WASCHEN
Zusatzfunktionen zum Waschpro- Bei Programmen ohne Vorwsche:
gramm
Gesamtwaschmittelmenge in Kam-
I Zusatzfunktion(en) whlen mer j oder direkt auf die in der
Trommel liegende Wsche geben.
Bei Programmen mit Vorwsche:
1/4 der Waschmittelmenge fr den
Einweichvorgang und die Vorwsche
in Kammer i geben, 3/4 der
Waschmittelmenge fr die Hauptw-
sche in Kammer j geben.

Vorwsche

Fr stark verschmutzte Textilien.

^ Drcken Sie die gewnschte(n) Zu- Wasser plus

satzfunktionstaste(n).
Erhht den Wasserstand in allen Pro-
Zusatzfunktionen, die vom Grundpro- grammabschnitten der Programme
gramm her nicht zweckmig sind, kn- KOCHWSCHE/BUNTWSCHE,
nen nicht angewhlt werden. Die zuge- PFLEGELEICHT und MINI 40C.
hrige Kontrollleuchte erlischt beim
Loslassen der Taste. Bei:
besonders empfindlichen Textilien.
Einweichen
schwer einsplbaren Waschmitteln.
besonderer Anforderung an die Spl-
Fr besonders stark verschmutzte
wirkung.
und fleckige Textilien mit eingetrock-
neten oder bleichbaren Flecken (z.B.
Kurz
Blut, Fett, Kakao).
Fr leicht verschmutzte Textilien.
Dauer des Einweichprozesses:
2 Stunden.
Die Programmlaufzeit wird verkrzt. In
den Programmen KOCH-/BUNTW-
Waschmitteldosierung bei der Zu- SCHE und PFLEGELEICHT werden nur
satzfunktion Einweichen: zwei Splgnge mit erhhtem Wasser-
Die Aufteilung der vom Waschmittelher- stand durchgefhrt.
steller empfohlenen Waschmittelmenge
hngt davon ab, welches Waschpro-
gramm sich an den Einweichvorgang
anschliet.

20
 WASCHEN
J Waschmittel zugeben
Eine richtige Dosierung ist wichtig,
denn . . .
. . . zu wenig Waschmittel bewirkt:
die Wsche wird nicht sauber und im
Laufe der Zeit grau und hart
Fettluse in der Wsche
Kalkablagerungen auf dem Heizkr-
per.

. . . zu viel Waschmittel bewirkt:

starke Schaumbildung, dadurch eine
geringe Waschmechanik und ein
schlechtes Reinigungs-, Spl- und
Schleuderergebnis
hheren Wasserverbrauch durch
einen automatisch zugeschalteten
zustzlichen Splgang
kologische Belastung
Das Einsplen des Waschmittels fr die
Vorwsche erfolgt ber Kammer i.
Das Einsplen des Waschmittels fr die
Hauptwsche erfolgt ber Kammer j.
Sollte die Kapazitt der Kammer j
nicht ausreichen (z.B. im Hrtebereich
III), kann ein Teil in Kammer i gege-
ben werden.
^ Ziehen Sie den Waschmittelkasten
heraus und fllen Sie das Waschmit-
tel in die Kammern.
i= Waschmittel fr die Vorwsche
(wenn gewhlt, 1/4 der empfoh-
lenen Gesamtwaschmittel
menge)
j= Waschmittel fr die Haupt-
wsche einschlielich Ein-
weichen
p= Weichspler, Formspler oder
Flssigstrke.
Weitere Informationen zu Waschmitteln
und deren Dosierung erhalten Sie im
Kapitel "Waschmittel".

21
WASCHEN
Startvorwahl
K Startvorwahl einschalten
^ Drcken Sie die Taste Startvorwahl so
oft, bis die gewnschte Verzge-
rungszeit (von i bis 9 Stunden) in der
Anzeige erscheint.
Nach Drcken der Taste START beginnt
die Zeit im Stundentakt abzulaufen.
Danach beginnt das Programm auto-
matisch.
Startvorwahl lschen
^ Drcken Sie beim Stand von 9 Stun-
den erneut die Taste Startvorwahl
oder
^ schalten Sie den Waschtrockner mit
der Taste I-Ein/0-Aus aus.
22
Memory-Funktion
Wird zu einem Programm eine Zu-
satzfunktion angewhlt und/oder die
Schleuderdrehzahl gendert, spei-
chert der Waschtrockner diese Ein-
stellungen ab.
Bei erneuter Anwahl dieses Programms
bietet der Waschtrockner die abgespei-
cherten Zusatzfunktionen und/oder
Schleuderdrehzahl an.
Ausnahme: Startvorwahl.
L Programm starten
Die Kontrollleuchte der Taste START
blinkt, sobald das Programm gestartet
werden kann.
^ Drcken Sie die Taste START.
Nach dem Programmstart leuchtet
die Kontrollleuchte der Taste START.
Programmende
Nach dem Waschen mit maximaler
Fllmenge
Wenn Sie mit maximaler Fllmenge
gewaschen haben und anschlie-
end die Wsche im Waschtrockner
trocknen wollen, mssen Sie die Be-
ladung halbieren. Teilen Sie dann
die Textilien auf 2 separate Trocken-
vorgnge auf.
Weitere Informationen erhalten Sie im
Kapitel "Nach jedem Waschen oder
Trocknen".
 WASCHEN

Wsche zum Waschen Die Tr lsst sich nicht ffnen, wenn:

nachlegen oder entnehmen die Laugentemperatur ber 70C
Sie knnen nach dem Programmstart liegt.
bei folgenden Programmen noch W- (Ausnahme: die Programmierfunktion
sche nachlegen: "Tr ffnen bei hohen Temperaturen"
ist aktiv. Achtung: Verbrennungsge-
KOCH-/BUNTWSCHE fahr durch hohe Temperaturen!)
PFLEGELEICHT die Zusatzfunktion Wasser plus ge-
MINI 40C whlt wurde (der Wasserstand ist er-
hht).
^ Drcken Sie die Taste Tr, bis die
Flltr aufspringt. die Verriegelung eingeschaltet ist.

^ Legen Sie Wsche nach oder ent- der Programmabschnitt Endschleu-

nehmen Sie Wsche.
^ Schlieen Sie die Tr.
Das Programm wird automatisch fortge-
setzt.
dern erreicht ist.
Wenn Sie in den oben genannten Zu-
stnden die Taste Tr drcken, leuchtet
die Kontrollleuchte verriegelt auf.

23
WASCHEN

Programmablauf
PFLEGELEICHT
Der Waschtrockner verfgt ber eine
vollelektronische Steuerung mit Men- Hauptwsche
genautomatik. Der Waschtrockner stellt Wasserstand: niedrig
den fr das Waschen erforderlichen Waschrhythmus: normal
Wasserverbrauch selbstndig fest und
zwar abhngig von Menge und Saug- Splen
kraft der eingefllten Wsche. Hier- Wasserstand: mittel
durch kommt es zu verschiedenen Pro- Splgnge: 3
grammablufen und Waschzeiten. Pendelsplen3): ab 40C
Die hier aufgefhrten Programmablufe Schleudern
beziehen sich immer auf das Grundpro- Splschleudern2): ja
gramm bei maximaler Beladung. Whl-
bare Zusatzfunktionen werden nicht be- Endschleudern: ja
rcksichtigt.
FEINWSCHE
Die Ablaufanzeige Ihres Waschtrock-
ners informiert Sie jederzeit whrend Hauptwsche
des Programms ber den jeweils er- Wasserstand: hoch
reichten Programmabschnitt. Waschrhythmus: Schongang
Splen
KOCH-/BUNTWSCHE Wasserstand: hoch
Hauptwsche Splgnge: 3
Wasserstand: niedrig Schleudern
Waschrhythmus: normal Splschleudern2): nein
Splen Endschleudern: ja
Wasserstand: niedrig
WOLLE /
Splgnge: 3 oder 41)
Hauptwsche
Schleudern
Wasserstand: niedrig
Splschleudern2): ja
Waschrhythmus: Wolle
Endschleudern: ja
Splen
Wasserstand: niedrig
Splgnge: 2
Schleudern
Splschleudern2): ja
Endschleudern: ja

24
 WASCHEN
Besonderheiten im Programmablauf:
MINI Knitterschutz:
Hauptwsche
In allen Programmen auer WOLLE und
Wasserstand: niedrig Extrasplen ist der Knitterschutz max.
Waschrhythmus: normal 30 Minuten nach dem Programmende
Splen eingeschaltet.
1)
Wasserstand: mittel ein 4. Splgang erfolgt bei:
Splgnge: 2 zu viel Schaum in der Trommel
Schleudern
einer Endschleuderdrehzahl kleiner
Splschleudern2): ja als 700 U/min
Endschleudern: ja
Anwahl von ohne Schleudern
2)
Strken Splschleudern:
Wasserstand: niedrig Die Textilien werden zwischen den ein-
Waschrhythmus: normal zelnen Splgngen geschleudert.
3)
Endschleudern: ja Pendelsplen:
Extrasplen Die Lauge wird stufenweise am Ende
Wasserstand: hoch der Hauptwsche durch zu- und abflie-
Splgnge: 2 endes Wasser abgekhlt. Hierdurch
wird die Knitterbildung in den Textilien
Endschleudern: ja
vermindert.

25
Waschmittel
Sie knnen alle modernen Waschmittel Wasserhrten
verwenden, die fr Waschautomaten Hrte- Wasser- Gesamt- deutsche
geeignet sind. Auch flssige, kompakte bereich eigen- hrte in Hrte
schaft mmol/l d
(konzentrierte), Tabletten (Tabs) und
I weich 0 - 1,3 0-7
Baukasten-Waschmittel.
II mittel 1,3 - 2,5 7 - 14
Textilien aus Wolle oder Wollgemischen III hart bis ber 2,5 ber 14
sollten Sie mit einem Wollwaschmittel sehr hart
waschen.
Verwendungs- und Dosierhinweise fr Wasserenthrter
volle Beladung stehen auf der Wasch- In den Hrtebereichen II-III knnen Sie
mittelverpackung. einen Wasserenthrter zugeben, um
Waschmittel zu sparen. Die richtige Do-
Die Dosierung ist abhngig von: sierung steht auf der Verpackung. Fl-
dem Verschmutzungsgrad der len Sie zuerst das Waschmittel, dann
Wsche den Enthrter ein.
leicht verschmutzt Das Waschmittel knnen Sie dann wie
Keine Verschmutzungen und Flecken fr Hrtebereich I dosieren.
erkennbar. Die Kleidungsstcke ha-
ben z.B. Krpergeruch angenom- Komponenten-Waschmittel
men.
Wenn Sie mit mehreren Komponenten
normal verschmutzt (z.B. Baukasten-Waschmittel) waschen,
Verschmutzungen sichtbar und/oder fllen Sie die Mittel immer in nachste-
wenige leichte Flecken erkennbar. hender Reihenfolge zusammen in Kam-
mer j:
stark verschmutzt
Verschmutzungen und/oder Flecken 1. Waschmittel
klar erkennbar.
2. Wasserenthrter
der Wschemenge
3. Fleckensalz
der Wasserhrte
Dadurch werden die Mittel besser ein-
Wenn Sie den Hrtebereich nicht
gesplt.
kennen, informieren Sie sich bei Ih-
rem Wasserversorgungsunterneh-
men.

26

Weichspler, Formspler,
Strke oder Flssigstrke
Weichspler geben der Wsche einen
weichen Griff und vermindern statische
Aufladung beim maschinellen Trock-
nen.
Formspler sind synthetische Strke-
mittel und geben z.B. Hemden, Tisch-
und Bettwsche einen festeren Griff.
Strke gibt der Wsche Steifigkeit und
Flle.
^ Dosieren Sie, wie der Hersteller es
angibt.
Automatisches Weichsplen,
Formsplen oder Strken
^ ffnen Sie den Deckel der Kammer
p und fllen Sie den Weichspler,
Formspler oder die Flssigstrke
ein. Nicht ber die Max.-Marke hin-
aus einfllen.
^ Schlieen Sie den Deckel und schie-
ben Sie den Einsplkasten wieder
ein.
Weichsplen / Strken
Mit dem letzten Splgang wird der
Weichspler, Formspler oder die Fls-
sigstrke automatisch eingesplt. Am
Ende des Waschprogramms bleibt eine
kleine Restmenge Wasser in Kammer
p.
Reinigen Sie nach mehrmaligem au-
tomatischen Strken den Einspl-
kasten, insbesondere den Saughe-
ber (Kapitel "Reinigung und Pflege").
Separates Weich-/Formsplen
^ Fllen Sie den Weichspler oder den
Formspler in die Kammer p.
^ Drehen Sie den Programmwhler
WASCHEN auf die Position Strken.
^ Whlen Sie eine Schleuderdrehzahl.
^ Drcken Sie die Taste START.
Separates Strken
^ Dosieren und bereiten Sie das Str-
kemittel vor wie auf der Verpackung
angegeben.
^ Fllen Sie die Strke in Kammer i.
^ Drehen Sie den Programmwhler
WASCHEN auf die Position Strken.
^ Whlen Sie eine Schleuderdrehzahl.
^ Drcken Sie die Taste START.
27
TROCKNEN
Allgemeine Tipps zum
Trocknen
^ Kontrollieren Sie vor dem Trocknen,
welches Trocknungs-Symbol im Pfle-
geetikett der Textilien aufgefhrt ist:
q mit normaler Temperatur trocknen
r mit niedriger Temperatur trocknen
(Zusatzfunktion Trocknen/Schonen
whlen)
s nicht maschinell trocknen.
Wenn kein Symbol aufgefhrt ist, gelten
folgende Grundstze:
Koch-/Buntwsche und Pflegeleich-
tes mit entsprechender Trockenstufe
trocknen.
Empfindliche Textilien, z.B. aus Acryl,
bei niedriger Temperatur trocknen
(zustzlich Taste Trocknen/Schonen
drcken).
Diese Textilien sollten Sie nicht
trocknen:
Wolle und Wollgemische,
sie neigen zum Verfilzen und
Schrumpfen.
daunengefllte Textilien,
das innere Feingewebe neigt je nach
Qualitt zum Schrumpfen.
reine Leinengewebe,
nur trocknen, wenn es im Pflegeeti-
kett aufgefhrt ist. Das Gewebe kann
sonst "aufrauen".
28
Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Trikot-
wsche) laufen bei der ersten Wsche
oft ein. Deshalb: diese Textilien nicht
bertrocknen, um weiteres Einlaufen zu
vermeiden. Kaufen Sie gewirkte Texti-
lien eventuell eine oder zwei Nummern
grer.
Gestrkte Wsche knnen Sie trock-
nen. Dosieren Sie fr den gewohnten
Appretureffekt jedoch die doppelte
Menge Strke.
Knitterempfindliche Textilien drfen
nicht zu lange getrocknet werden.
Pflegeleichte Oberhemden oder Blusen
aus 100% Baumwolle knnen je nach
Qualitt und Ausrstung zu verstrktem
Knittern neigen. Trocknen Sie solche
Textilien in einem krzeren Programm
mit geringerem Trockengrad. In Extrem-
fllen sollten Sie die Hemden/Blusen
nicht in diesem Gert trocknen, son-
dern zum Trocknen auf Bgel hngen.
Die Knitterbildung in pflegeleichten Tex-
tilien nimmt zu, je grer die Bela-
dungsmenge ist. Das trifft besonders
auf sehr empfindliche Gewebe zu.
Reduzieren Sie daher die Beladungs-
menge.
Neue dunkelfarbige Textilien nicht zu-
sammen mit hellen Textilien trocknen.
Es besteht die Gefahr, dass diese Texti-
lien abfrben.
 TROCKNEN

Programmbersicht
KOCHWSCHE / BUNTWSCHE
Extratrocken
Textilart Mehrlagige Textilien, die bei Schranktrocken nicht durchge-
trocknet werden.
Zusatzfunktionen Thermoschleudern (max. 1500 U/min), Trocknen/Schonen
Hinweis Trikotwsche nicht Extratrocken trocknen (Schrumpfge-
fahr)
max. Beladung 2,5 kg

Schranktrocken
Textilart Ein- und mehrlagige Textilien, wie unterschiedliche Textilien
aus Baumwolle (z.B. Frottierhandtcher, Biberbetttcher, Tri-
kotwsche).
Zusatzfunktionen Thermoschleudern (max. 1500 U/min), Trocknen/Schonen
max. Beladung 2,5 kg
Hinweis fr Prfinstitute:
Programmeinstellung fr die Prfung nach Norm EN 50229:
KOCHWSCHE/BUNTWSCHE Schranktrocken

Bgelfeucht
Textilart Baumwoll- oder Leinengewebe (z.B. Tisch- und Bettwsche,
gestrkte Wsche oder hnliches).
Zusatzfunktionen Thermoschleudern (max. 1500 U/min), Trocknen/Schonen
max. Beladung 2,5 kg

Mangelfeucht
Textilart Baumwoll- oder Leinengewebe, die durch Heimangeln
nachbehandelt werden; gestrkte Wsche.
Zusatzfunktionen Thermoschleudern (max. 1500 U/min), Trocknen/Schonen
Hinweis Die Wsche bis zum Mangeln aufrollen. So wird Austrock-
nen vermieden.
max. Beladung 2,5 kg

29
TROCKNEN

Programmbersicht
PFLEGELEICHT
Schranktrocken plus
Textilart Pflegeleichte Textilien aus Synthetik oder Mischgeweben, die
bei Schranktrocken nicht ausreichend trocken werden (z.B.
Pullover, Kleider, Hosen).
Zusatzfunktionen Thermoschleudern (max. 900 U/min), Trocknen/Schonen
Hinweis Textilien vor dem Trocknen mindestens 30 Sekunden
anschleudern.
max. Beladung 1 kg

Schranktrocken
Textilart Pflegeleichte Oberhemden; Tischdecken aus Mischgeweben,
z.B. Baumwolle/Synthetik.
Zusatzfunktionen Thermoschleudern (max. 900 U/min), Trocknen/Schonen
max. Beladung 1 kg

Bgelfeucht
Textilart Pflegeleichte Oberhemden, Tischdecken aus Mischgeweben,
z.B. Baumwolle/Synthetik, die noch nachgebgelt werden
mssen.
Zusatzfunktionen Thermoschleudern (max. 900 U/min), Trocknen/Schonen
max. Beladung 1 kg

ZEITWAHL 20 min / 30 min / 40 min / 60 min

Whlen Sie anfangs nicht die lngste Trockenzeit. Stellen Sie durch Probieren
fest, nach welcher Zeit Sie den erwnschten Trockengrad erhalten.
Textilart Mehrlagige oder gefllte Textilien, die aufgrund ihrer Be-
schaffenheit unterschiedliche Trocknungseigenschaften auf-
weisen. Textilien, die nachgetrocknet werden sollen.
Zusatzfunktionen Trocknen/Schonen
Hinweis Beim Trocknen von Pflegeleicht-Textilien:
zustzlich immer die Taste Trocknen/Schonen drcken.
max. Beladung 1 - 2,5 kg (je nach Wscheart)

30

Separates Trocknen
Das separate Trocknen ist ntig,
wenn nicht die gesamte Menge der
gewaschenen Textilien anschlieend
maschinell getrocknet werden soll
oder der Wscheposten die zum
Trocknen geeignete max. Beladungs-
menge bersteigt.
Der Programmwhler WASCHEN
muss auf der Position Ende stehen.
Sonst beginnt vor dem Trocknen das
eingestellte Waschprogramm.
Vorbereitung
A Wsche vorbereiten
^ Sortieren Sie die Textilien nach Faser-
/Gewebeart und Restfeuchte vor, so
weit dieses mglich ist. So erhalten
Sie ein gleichmiges Trocknungser-
gebnis.
B Waschtrockner einschalten
^ Drcken Sie die Taste I-Ein/0-Aus hin-
ein.
C Flltr ffnen
^ Drcken Sie die Taste Tr und ffnen
Sie die Flltr.
TROCKNEN
D Wsche einfllen
^ Fllen Sie die Wsche auseinander
gefaltet und locker in die Trommel.
Maximale Wsche-Fllmengen:
Koch-/Buntwsche . . . . . . . . . . . 2,5 kg
Pflegeleicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg
Zeitwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg
Trocknen Sie keine Dosierhilfen wie
z.B. Sckchen oder Kugeln mit. Die-
se Teile knnen beim Trocknen
schmelzen und den Waschtrockner
und die Wsche beschdigen.
Die Trommel nicht berfllen. Die
Wsche wird sonst strapaziert und
das Trocknungsergebnis beeintrch-
tigt.
E Flltr schlieen
Achten Sie darauf, dass keine Textilien
zwischen Tr und Dichtring einge-
klemmt werden.
F Wasserhahn ffnen
31
TROCKNEN
Programmwahl
G Trockenprogramm whlen
Die Programme sind im Kapitel "ber-
sicht der Trockenprogramme" erlutert.
^ Drehen Sie den Programmwhler auf
die gewnschte Trockenstufe.
^ Drcken Sie bei pflegeleichten Texti-
lien, die im Programm ZEITWAHL ge-
trocknet werden sollen, zustzlich im-
mer die Zusatzfunktion Trocknen/
Schonen.
In den Programmen KOCH-/BUNTW-
SCHE und PFLEGELEICHT beinhaltet
der Trockenvorgang ein Thermoschleu-
dern zur Verringerung des Energiever-
brauchs (die Kontrollleuchte einer
Schleuderdrehzahl leuchtet).
Ausnahme: Das Thermoschleudern
wird nicht durchgefhrt, wenn die Zu-
satzfunktion Trocknen/Schonen zuge-
schaltet ist.
32
Zusatzfunktionen zum
Trockenprogramm
H Zusatzfunktionen whlen
"Thermoschleudern"
^ Drcken Sie die Taste "Schleudern"
so oft, bis die Kontrollleuchte der ge-
wnschten Schleuderdrehzahl fr
das Thermoschleudern leuchtet.
Ausnahme: Das Thermoschleudern
wird nicht durchgefhrt, wenn das Tro-
ckenprogramm ZEITWAHL gewhlt
wird.
Trocknen/Schonen
Die Temperatur whrend des Trock-
nens wird herabgesetzt.
Zum schonenden Trocknen empfind-
licher Textilien (Pflegesymbol r) wie
z.B. Acryl.
Die Zusatzfunktion Trocknen/Schonen
knnen Sie zu jedem Programm wh-
len, wenn es erforderlich ist.
Das Thermoschleudern wird nicht
durchgefhrt.

Startvorwahl
I Startvorwahl einschalten
^ Drcken Sie die Taste Startvorwahl so
oft, bis die gewnschte Verzge-
rungszeit (von i bis 9 Stunden) in der
Anzeige erscheint.
Nach Drcken der Taste START luft
die Zeit im Stundentakt ab. Danach be-
ginnt das Programm automatisch.
Startvorwahl lschen
^ Drcken Sie beim Stand von 9 Stun-
den erneut die Taste Startvorwahl
oder
^ Schalten Sie den Waschtrockner mit
der Taste I-Ein/0-Aus aus.
Memory-Funktion
Wird zu einem Programm eine Zu-
satzfunktion angewhlt und/oder die
Schleuderdrehzahl gendert, spei-
chert der Waschtrockner diese Ein-
stellungen ab.
Bei erneuter Anwahl dieses Programms
bietet der Waschtrockner die abgespei-
cherten Zusatzfunktionen und/oder
Schleuderdrehzahl an.
Ausnahme: Startvorwahl.
TROCKNEN
J Programm starten
Die Kontrollleuchte der Taste START
blinkt, sobald das Programm gestartet
werden kann.
^ Drcken Sie die Taste START.
Nach dem Programmstart leuchtet
die Kontrollleuchte der Taste START.
Die Tr lsst sich nicht ffnen, wenn
eine Temperatur von ber 70C er-
reicht ist. In diesem Fall blinkt die
Kontrollleuchte verriegelt beim Dr-
cken der Taste Tr.
Ausnahme: die Programmierfunktion
"Tr ffnen bei hohen Temperaturen"
ist aktiv.
Programmende
Nach beendetem Trockenprogramm
leuchtet die Kontrollleuchte Knitter-
schutz/Ende.
^ Entnehmen Sie die getrocknete W-
sche.
Wenn Sie danach einen weiteren W-
scheposten trocknen wollen:
^ Schalten Sie zuerst den Waschtrock-
ner mit der Taste I-Ein/0-Aus aus und
dann wieder ein.
^ Gehen Sie dann so vor, wie in diesem
Kapitel beschrieben.
Nach dem Trocknen
Nach jedem Trockenprogramm muss
das Programm Flusen aussplen ge-
whlt werden. Siehe Kapitel "Nach je-
dem Waschen oder Trocknen".
33
WASCHEN UND TROCKNEN
Ohne Unterbrechung waschen
und trocknen
Ohne Unterbrechung waschen und
trocknen ist immer dann empfehlens-
wert, wenn nicht mehr Wsche zum
Waschen als zum Trocknen zur Verf-
gung steht und die max. zugelassene
Beladungsmenge fr den Trocken-
vorgang nicht berschritten wird.
Lesen Sie unbedingt die Kapitel "Se-
parates Waschen" und "Separates
Trocknen".
A Wsche vorbereiten und sortieren
B Waschtrockner einschalten
C Flltr ffnen
D Wsche einfllen
Maximale Wsche-Fllmengen:
Kochwsche/Buntwsche . . . . . . 2,5 kg
Pflegeleicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg
Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg
Schleudern . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg
Waschen und trocknen Sie keine
Dosierhilfen mit, wie z.B. Sckchen
oder Kugeln. Diese Teile knnen
beim Trocknen schmelzen und den
Waschtrockner und die Wsche be-
schdigen.
E Flltr schlieen
F Wasserhahn ffnen
34
G Waschmittel einfllen
Verwenden Sie ca. 1/3 weniger
Waschmittel als auf der Waschmittel-
verpackung angegeben.
H Waschprogramm whlen
^ Drehen Sie den Programmwhler
WASCHEN auf das gewnschte Pro-
gramm.
^ Drcken Sie die Taste "Schleudern"
so oft, bis die Kontrollleuchte der ge-
wnschten Schleuderdrehzahl leuch-
tet.
^ Whlen Sie, wenn gewnscht oder
erforderlich, weitere Zusatzfunktionen
zum Waschprogramm hinzu.
I Trockenprogramm whlen
^ Drehen Sie den Programmwhler
TROCKNEN auf die gewnschte Tro-
ckenstufe.
Fr das Thermoschleudern wird die
Drehzahl vom Waschen bernommen.
Das Thermoschleudern wird nicht
durchgefhrt, wenn:
das Trockenprogramm ZEITWAHL
gewhlt wird;
die Zusatzfunktion Trocknen/Scho-
nen eingeschaltet wird.
^ Whlen Sie, falls gewnscht, die Zu-
satzfunktion Trocknen/Schonen.
J Wenn gewnscht, Startvorwahl
whlen
K Programm starten
^ Drcken Sie die Taste START.
 Nach jedem Waschen oder Trocknen

Nach jedem Waschen oder ^ Schlieen Sie die Tr.

Trocknen
^ Drcken Sie die Taste Tr und ffnen
Sie die Tr weit.
,Vorsicht, heie Metallkappe
nach dem Trocknen! Berhren Sie
nicht die sich innen auf dem Trglas
befindliche Metallkappe. Es besteht
Verbrennungsgefahr!
^ Entnehmen Sie die Wsche.
Sonst besteht die Gefahr, dass Ge-
genstnde unbeabsichtigt in die
Trommel gelangen. Diese knnten
versehentlich mitgewaschen oder ge-
trocknet werden und die Wsche be-
schdigen.
Nach dem Trocknen Flusen aussp-
len nicht vergessen!
^ Drcken Sie die Taste I-Ein/0-Aus
zum Ausschalten des Gertes.

^ Kontrollieren Sie den Dichtring an der

Tr auf Fremdkrper. Entfernen Sie
nach dem Trocknen die Flusen aus
dem Dichtring.

Keine Wschestcke in der Trommel

vergessen! Sie knnten beim nchs-
ten Waschen oder Trocknen einlau-
fen, verfrben oder beschdigt wer-
den.

35
Nach jedem Waschen oder Trocknen

Nach dem Trocknen

Programm Flusen aussplen
Beim Trocknen bilden sich Flusen, die
sich in der Trommel und im Laugenbe-
hlter ablagern. Damit sich diese Flu-
sen (z.B. von dunklen Textilien) beim
nchsten Waschen nicht auf anderen
Textilien (z.B. helle Textilien) ablagern,
oder den Waschtrockner verstopfen,
mssen Sie diese Flusen aussplen.

,Whlen Sie das Programm Flu-

sen aussplen nach jedem Trocken-
programm, um Schden an Ihrem
Gert zu verhindern.

Das Programm Flusen aussplen

drfen Sie nicht zum Splen von
Textilien verwenden. Achten Sie da-
rauf, dass sich keine Textilien in der
Trommel befinden.

^ Schalten Sie den Waschtrockner ein.

^ Drehen Sie den Programmwhler
TROCKNEN auf die Position Ende.
^ Drehen Sie den Programmwhler
WASCHEN auf das Programm Flusen
aussplen.
^ Drcken Sie die Taste START.
Nach wenigen Minuten sind die Flusen
ausgesplt.
^ Entfernen Sie eventuell verbliebene
Flusen aus dem Trdichtring.
^ Schalten Sie den Waschtrockner aus.

36
 Programmablauf ndern
ndern eines Programms mit
Die Programme knnen auch nach Verriegelung
Drcken der Taste START gendert
werden. Es ist ebenfalls mglich, bis Siehe Kapitel "Verriegelung".
zum Ende des Waschprogramms ein
sich anschlieendes Trockenpro-
gramm zu whlen.

Programm abbrechen
^ Drehen Sie beide Programmwhler
auf die Position Ende.
Es blinken nacheinander die Kontroll-
leuchten der Programmablaufanzeige.
Wenn nur noch die Kontrollleuchte Ein
leuchtet, ist das Programm abgebro-
chen.

ndern eines irrtmlich ge-

whlten Programms
^ Drehen Sie beide Programmwhler
auf die Position Ende.
Wenn nur noch die Kontrollleuchte Ein
leuchtet:
^ Drehen Sie den Programmwhler auf
das gewnschte Programm.
^ Whlen Sie eventuell Zusatzfunktio-
nen an oder ab.
^ Drcken Sie die Taste START.

37
Verriegelung

Verriegelung Verriegelung ausschalten

Die eingeschaltete Verriegelung ver-
hindert, dass whrend des Pro-
grammablaufes der Waschtrockner
geffnet oder das Programm abge-
brochen wird.
^ Drcken Sie die Taste START solan-
ge, bis die Kontrollleuchte verriegelt
erlischt;
oder, wenn die Kontrollleuchte Knitter-
schutz/Ende blinkt:

Anwahlnderungen werden durch ^ Stellen Sie das ursprnglich gewhlte

die blinkende Kontrollleuchte Knitter- Programm ein und drcken Sie die
schutz/Ende angezeigt, ohne Auswir- Taste START solange, bis die Kon-
kungen auf den Programmablauf. trollleuchte verriegelt erlischt.

Nach Programmende, im Splstop

und nach Ausschalten des Gertes
wird die Verriegelung ausgeschaltet.

Verriegelung einschalten
^ Whlen Sie ein Programm.
^ Drcken Sie die Taste START solan-
ge, bis die Kontrollleuchte verriegelt
leuchtet.
Die Verriegelung ist jetzt eingeschal-
tet.
Der Waschtrockner akzeptiert keine
Programmnderungen und das Pro-
gramm luft ab.

38
 Reinigung und Pflege
Waschmittel-Einsplkasten reinigen
,Vor der Reinigung und Pflege
den Netzstecker ziehen.

Waschtrockner reinigen
^ Reinigen Sie den Waschtrockner mit
einem leicht feuchten Tuch mit milden
Reinigungsmitteln oder Seifenlauge
und trocknen Sie ihn mit einem wei-
chen Tuch ab.
^ Reinigen Sie die Trommel mit einem
geeigneten Edelstahl-Putzmittel.

,Keine lsemittelhaltigen Reini-

ger, Scheuermittel, Glas- oder All-
zweckreiniger verwenden. Diese
knnen Kunststoffoberflchen und
andere Gerteteile beschdigen.
Den Waschtrockner auf keinen Fall
mit einem Wasserschlauch absprit-
zen.
^ Ziehen Sie den Waschmittel-Einspl-
kasten bis zum Anschlag heraus,
drcken Sie den roten Entriegelungs-
knopf und entnehmen Sie den
Waschmittel-Einsplkasten.

^ Reinigen Sie die Waschmittel-Ein-

splkammern und den Weichsplka-
nal mit warmem Wasser.

39
Reinigung und Pflege

^ Reinigen Sie den Saugheber.

1. Den Saugheber aus der Kammer p
herausziehen und unter flieendem
warmen Wasser reinigen. Den Kanal
in Kammer p ebenfalls reinigen.
2. Saugheber wieder aufstecken.

Trglas reinigen
^ Reinigen Sie von Zeit zu Zeit ...
das Trglas innen mit mildem Reini-
gungsmittel oder Seifenlauge.
die sich innen auf dem Trglas be-
findliche Metallkappe mit einem ge-
eignetem Edelstahl-Putzmittel.
^ Reiben Sie beides mit einem weichen
Tuch trocken.

40
 Reinigung und Pflege

Wassereinlaufsieb reinigen ^ Drehen Sie den Wasserhahn zu.

Der Waschtrockner hat zum Schutz der ^ Schrauben Sie den Zulaufschlauch
Wassereinlaufventile ein Sieb. vom Wasserhahn ab.
Das Sieb im Zulaufschlauch am freien
Schlauchende sollten Sie etwa alle
6 Monate kontrollieren. Bei hufigen
Unterbrechungen im Wassernetz kann
dieser Zeitraum krzer sein.

^ Ziehen Sie die Gummidichtung 1 aus

der Fhrung heraus.
^ Fassen Sie den Steg des Kunststoff-
siebes 2 mit einer Kombi- oder Spitz-
zange, und ziehen Sie es heraus.
^ Reinigen Sie das Kunststoffsieb.
Der Wiedereinbau erfolgt in umgekehr-
ter Reihenfolge.
^ Schrauben Sie den Schlauch fest an
den Wasserhahn.
^ ffnen Sie den Wasserhahn.
Falls Wasser austritt, die berwurf-
mutter nachziehen.

Das Schmutzsieb muss nach der

Reinigung wieder eingebaut werden.

41
Strungshilfen

Was tun, wenn ... ?

Sie knnen die meisten Strungen und Fehler, zu denen es im tglichen Betrieb
kommen kann, selbst beheben. In vielen Fllen knnen Sie Zeit und Kosten spa-
ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen mssen.
Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Strung
oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch:

,Reparaturen an Elektrogerten drfen nur von autorisierten Fachleuten

durchgefhrt werden. Durch unsachgeme Reparaturen knnen erhebliche
Gefahren fr den Benutzer entstehen.

Um ein schnelleres Auffinden der Strungen oder des Fehlers zu ermglichen,

sind die Tabellen in folgende Kapitel eingeteilt:

Es erfolgt kein Programmstart.

Das Programm wurde abgebrochen und eine Fehlermeldung erfolgt.

Das Programm luft wie gewohnt ab, jedoch erfolgt eine Strmeldung.

Allgemeine Strungen oder ein nicht zufriedenstellendes Wasch- oder

Trockenergebnis.

42
 Strungshilfen

Es erfolgt kein Programmstart.

Fehlermeldung mgliche Ursache Behebung

Die Kontrollleuchte Ein Der Waschtrockner Prfen Sie, ob:
in der Ablaufanzeige hat keinen Strom. die Tr richtig geschlossen
leuchtet nicht oder die ist.
Kontrollleuchte der der Netzstecker eingesteckt
Taste START blinkt ist.
nicht.
die Sicherungen der Haus-
installation in Ordnung sind.
Eine der folgenden Ein Defekt liegt vor. Wiederholen Sie den Pro-
Kontrollleuchten blinkt: grammstart.
- Einw./Vorwaschen Blinkt die Kontrollleuchte er-
- Waschen neut, rufen Sie den Kunden-
- Splen dienst.
Die "verriegelt"-Kon- Die Verriegelung ist Schalten Sie die Verriegelung,
trollleuchte leuchtet. aktiviert. wie im gleichnamigen Kapitel
beschrieben, aus.

43
Strungshilfen

Das Programm wurde abgebrochen und eine Fehlermeldung

erfolgt.

Fehlermeldung mgliche Ursache Behebung

Die Kontrollleuchte Der Wasserzulauf ist Drehen Sie die Pro-
Zulauf/Ablauf blinkt und gesperrt. grammwhler auf die Po-
die Wsche wurde nicht sition Ende.
gewaschen. ffnen Sie den Wasser-
hahn.
Programm neu whlen
und starten.
Die Kontrollleuchte Der Wasserablauf ist Reinigen Sie Laugenfilter
Zulauf/Ablauf blinkt. behindert. und Laugenpumpe.
Liegt der Abfluss-
schlauch zu hoch? Maxi-
male Abpumphhe 1 m.
Das Miele Wasser- Bitte rufen Sie den Kun-
schutzsystem hat rea- dendienst.
giert.
In der Ablaufanzeige Das Endschleudern Lockern Sie die Wsche
blinkt die Kontrollleuch- wurde nicht durchge- auf.
te Endschleudern. fhrt. Der Waschtrock- Drehen Sie den Pro-
ner erkannte eine zu grammwhler WA-
hohe Unwucht. SCHEN auf die Position
Schleudern.
Beachten Sie die Dreh-
zahl des jeweiligen Pro-
gramms.

44
 Strungshilfen

Das Programm luft wie gewohnt ab, jedoch erfolgt eine

Strmeldung.

Fehlermeldung mgliche Ursache Behebung

Die Kontrollleuchte Der Wasserzulauf ist be- Prfen Sie, ob:
Zulauf/Ablauf blinkt hindert. der Wasserhahn weit genug
whrend des Pro- geffnet ist.
grammablaufs, aber der Zulaufschlauch geknickt
das Waschpro- ist.
gramm luft wie ge-
wohnt ab. Der Wasserdruck ist zu Bitte informieren Sie den
niedrig. Kundendienst.
Das Sieb im Zulauf- Reinigen Sie das Sieb wie
schlauch ist ver- im Kapitel "Reinigung und
schmutzt. Pflege" beschrieben.
Die Kontrollleuchte Der Wasserablauf ist be- Reinigen Sie Laugenfilter
Zulauf/Ablauf blinkt. hindert. und Laugenpumpe.
Liegt der Abflussschlauch
zu hoch? Max. Abpumph-
he 1 m.
Die Kontrollleuchte Die Wschebeladung ist Beachten Sie zuknftig die
berladen blinkt ge- zu gro. maximalen Beladungsmen-
gen Ende des gen. Damit vermeiden Sie:
Trockenprogramms. a) Knitterbildung bei
empfindlichen Textilien
b) ungleichmig getrock-
nete / feuchte Textilien
Sie knnen die Textilien mit
dem ZEITWAHL-Programm
nachtrocknen.
Die Kontrollleuchte Die gewhlte Programm- Siehe Kapitel "Verriegelung".
Knitterschutz/Ende einstellung wurde bei
blinkt und die Kon- aktivierter Verriegelung
trollleuchte verrie- verndert.
gelt leuchtet.

45
Strungshilfen

Allgemeine Strungen oder ein nicht zufriedenstellendes

Wasch- oder Trockenergebnis.

Fehlermeldung mgliche Ursache Behebung

Die Tr lsst sich nicht Der Waschtrockner ist Stecken Sie den Stecker in
ffnen. nicht elektrisch ange- die Steckdose.
schlossen.
Stromausfall. ffnen Sie die Tr, so wie
am Ende dieses Kapitels
beschrieben.
Die Tr war nicht korrekt Drcken oder stoen Sie
eingerastet. einmal krftig gegen die
linke Seite der Tr und dr-
cken Sie die Taste Tr.
Es befindet sich noch Drehen Sie den Pro-
Wasser in der Trommel. grammwhler WASCHEN
auf die Position Pumpen.
Das Wasser wird abge-
pumpt.
ffnen Sie die Tr.
Die Tr lsst sich nicht Das ist keine Strung. Der Waschtrockner ffnet
ffnen und beim Die Temperaturverriege- aus Sicherheitsgrnden die
Drcken der Taste Tr lung ist aktiv. Tr nicht, wenn die Tempe-
blinkt die Kontroll- ratur ber 70C liegt.
leuchte verriegelt.

46
 Strungshilfen

Fehlermeldung mgliche Ursache Behebung

Die Tr lsst sich Der Waschtrockner ff- Mglichkeit 1
whrend des Trock- net aus Sicherheits- Warten Sie, bis die Tempera-
nens oder nach dem grnden nicht die Tr, tur unter 70C sinkt und Sie
Trocknen nicht ffnen. wenn die Temperatur die Tr ffnen knnen.
ber 70C liegt. Mglichkeit 2
Kaltluftphase anwhlen*:
Drehen Sie den Programm-
whler TROCKNEN auf die
Position Ende.
Drehen Sie den Programm-
whler TROCKNEN sofort
auf ein Programm:
die Kontrollleuchte Kaltluft
leuchtet und Sie haben die
Kaltluftphase angewhlt.
Wenn die Kaltluftphase ab-
geschlossen ist (die Kon-
trollleuchte Knitterschutz/
Ende leuchtet), knnen Sie
die Tr ffnen.

* Wenn das Trockenpro-

gramm bereits beendet ist,
zuerst fr einige Minuten ein
neues Trockenprogramm star-
ten.
Mglichkeit 3
Schalten Sie die Programmier-
funktion "Tr ffnen bei hohen
Temperaturen" ein.

47
Strungshilfen

Fehlermeldung mgliche Ursache Behebung

Die Wsche ist nach Die Beladung war kleiner Trocknen Sie geringe
dem Trocknen zu als 1 kg. Der Waschtrock- Wschemengen zuknftig
feucht. ner konnte die Wsche- im ZEITWAHL-Programm.
feuchte nicht korrekt ab-
tasten.
Ohne Unterbrechung Drehen Sie die Pro-
waschen und trocknen: grammwhler WA-
whrend des Schleuderns SCHEN und TROCKNEN
hat sich ein Wschering in auf die Position Ende.
der Trommel gebildet, weil ffnen Sie die Tr und
die Wscheverteilung un- lockern Sie die Wsche
gnstig war. auf.
Whlen Sie eine niedri-
gere Schleuderzahl.
Separates Trocknen: Starten Sie das
whrend des Thermo- Trockenprogramm er-
schleuderns hat sich ein neut.
Wschering in der Trom-
mel gebildet, weil die
Wsche zu feucht oder die
Schleuderdrehzahl zu
hoch eingestellt war.
Nach dem Trocknen Der Wasserablauf ist be- Reinigen Sie Laugenfilter
befindet sich Wasser hindert. und Laugenpumpe wie im
in der Trommel. Kapitel "Flltr ffnen bei
verstopftem Ablauf und/
oder Stromausfall" be-
schrieben.

48
 Strungshilfen

Fehlermeldung mgliche Ursache Behebung

Die Wsche wurde Die eingestellte Schleu- Whlen Sie beim nchsten
nicht wie gewohnt derdrehzahl war zu nied- Waschgang eine hhere
geschleudert. rig. Schleuderdrehzahl.
Die Wsche konnte sich Geben Sie deshalb immer
in der Trommel nicht ge- groe und kleine Wschetei-
ngend verteilen. Des- le in die Trommel.
halb wurde zum Schutz
des Gertes nur mit einer
reduzierten Drehzahl ge-
schleudert.
Der Laugenfilter ist ver-
Reinigen Sie den Laugenfil-
stopft. ter.
Der Waschtrockner Die Gertefe stehen Richten Sie den Waschtrock-
steht whrend des nicht gleichmig. ner standsicher aus (siehe
Schleuderns nicht Kapitel "Aufstellen und An-
ruhig. schlieen").
Trotz ausreichenden Das Sieb im Wasserzulauf Reinigen Sie das Sieb im
Wasserdrucks luft ist verstopft. Wasserzulauf.
das Wasser nur lang-
sam ein.
Im Einsplkasten Der Fliedruck des Was- Reinigen Sie das Sieb im
verbleiben grere sers reicht nicht aus. Wasserzulauf.
Waschmittelrck- Drcken Sie eventuell die
stnde. Taste Wasser plus.
Pulverwaschmittel in Ver- Geben Sie knftig erst das
bindung mit Enthrtungs- Waschmittel und dann das
mitteln neigen zum Kle- Enthrtungsmittel in den Ein-
ben. splkasten.
Der Weichspler Whrend der Einsplpha-
wird nicht vollstn- se wurde der Einsplkas-
dig eingesplt oder ten aufgezogen.
es bleibt zu viel Was- Der Saugheber sitzt nicht Reinigen Sie den Saughe-
ser in der Kammer richtig oder ist verstopft. ber.
p stehen. Reinigen Sie ebenfalls den
Kanal in Kammer p.

49
Strungshilfen

Fehlermeldung mgliche Ursache Behebung

Es entwickelt sich zu Die Dosierung des Beachten Sie die Dosierhin-
viel Schaum. Waschmittels war zu weise auf der Waschmittel-
hoch. packung.
Bercksichtigen Sie die
Wasserhrte bei der Dosie-
rung.
Reduzieren Sie bei leicht
verschmutzter Wsche oder
bei geringer Fllmenge die
Waschmittelmenge.
Auf den gewasche- Das Waschmittel ent- Versuchen Sie nach dem
nen dunklen Textilien hlt wasserunlsliche Trocknen die Rckstnde
befinden sich weie, Bestandteile (Zeolithe) mittels einer Brste zu ent-
waschmittelhnliche zur Wasserenthrtung. fernen.
Rckstnde. Diese haben sich auf Waschen Sie dunkle Texti-
den Textilien festge- lien zuknftig mit Waschmit-
setzt. tel ohne Zeolithe. Flssig-
waschmittel enthalten meis-
tens keine Zeolithe.
Auf der gewaschenen Die Dosierung des Geben Sie bei derartig ver-
Wsche haften graue Waschmittels war zu schmutzter Wsche entwe-
elastische Rckstn- niedrig (die Wsche der mehr Waschmittel zu
de (Fettluse). war stark mit Fett ver- oder verwenden Sie Fls-
schmutzt (le, Sal- sigwaschmittel.
ben)). Lassen Sie vor der nchs-
ten Wsche das Programm
KOCH-/BUNTWSCHE
60C mit Flssigwaschmittel
ohne Wsche laufen.

50
 Strungshilfen

Fehlermeldung mgliche Ursache Behebung

Die Wsche wird mit Flssigwaschmittel ent- Verwenden Sie bleich-
Flssigwaschmittel halten keine Bleichmittel. haltige Pulverwaschmit-
nicht sauber. Flecken aus Obst, Kaffee tel.
oder Tee knnen nicht Fllen Sie Fleckensalz in
entfernt werden. die Kammer j und das
Flssigwaschmittel in
eine Dosierkugel
(Dosierkugel vor dem
Trocknen entnehmen!).
Geben Sie nie Flssig-
waschmittel und Fle-
ckensalz zusammen in
die Einsplkammer.
In der Trommel haben Die Dosierung des Entfernen Sie Kalkfle-
sich Kalkflecken gebil- Waschmittels war zu cken nur mit einem Spe-
det. niedrig. zial-Entkalkungsmittel.
Dosieren Sie das
Waschmittel entspre-
chend der Wasserhrte.
Auftreten von unge- Kein Fehler! Die Geru-
whnlichen Pumpge- sche am Ende des
ruschen. Pumpvorganges sind
normal (Leersaugen).

51
Strungshilfen
Flltr ffnen bei verstopftem
Ablauf und/oder Stromausfall
^ Schalten Sie den Waschtrockner aus.
An der Innenseite der Blende des
Waschmittel-Einsplkastens befindet
sich ein gelber ffner fr die Klappe
zum Laugenfilter.
^ Entnehmen Sie den ffner.
^ ffnen Sie die Klappe zum Laugenfil-
ter.
52
Verstopfter Ablauf
Wenn der Ablauf verstopft ist, kann sich
eine grere Menge Wasser (max. 25l)
im Waschautomaten befinden.
,Vorsicht: wenn kurz vorher mit
hoher Temperatur gewaschen wur-
de, besteht Verbrhungsgefahr!
^ Stellen Sie einen Behlter unter die
Klappe.
^ Lsen Sie den Laugenfilter mit leich-
ter Umdrehung, aber nicht heraus-
drehen.
Bei greren Mengen Entleerungsvor-
gang wiederholen, bis kein Wasser
mehr ausluft. Wasserablauf unterbre-
chen: Laugenfilter wieder zudrehen.
 Strungshilfen
Luft kein Wasser mehr aus:
,Wird der Laugenfilter nicht wie-
der eingesetzt und festgedreht, luft
Wasser aus dem Waschautomat.

Flltr ffnen

,berzeugen Sie sich vor der

Wscheentnahme stets davon, dass
die Trommel stillsteht. Beim Hinein-
greifen in eine sich noch drehende
Trommel besteht erhebliche Verlet-
zungsgefahr.

^ Drehen Sie den Laugenfilter ganz he-

raus.
^ Reinigen Sie den Laugenfilter grnd-
lich.

^ Ziehen Sie an der Notentriegelung.

Die Tr ffnet sich.

^ Prfen Sie, ob sich der Laugenpum-

penflgel leicht drehen lsst, ggf.
Fremdkrper (Knpfe, Mnzen etc.)
entfernen und Innenraum reinigen
^ Setzen Sie den Laugenfilter wieder
ein, und drehen Sie ihn fest.

53
Strungshilfen

Kundendienst Garantiebedingungen und Garantie-

zeit
Bei Strungen, die Sie nicht selbst be-
heben knnen sowie zur Ausfhrung Die Garantiezeit des Waschtrockners
von Reparaturen benachrichtigen Sie betrgt 2 Jahre.
bitte
Nhere Angaben zu den Garantiebe-
Ihren Miele Fachhndler oder dingungen finden Sie im Garantieheft.
den Miele Werkkundendienst unter
der Telefonnummer:
D Deutschland
0800 - 22 44 666
A sterreich
050 800 300*
(*sterreichweit zum Ortstarif)
L Luxemburg
(00352) 4 97 11-20/22
Der Kundendienst bentigt Modell und
Nummer Ihres Waschtrockners. Beide
Angaben finden Sie auf dem Typen-
schild bei geffneter Tr oberhalb des
Schauglases:

54
 Aufstellen und Anschlieen

Gesamtbersicht

a Elektroanschluss f Tr
b Zulaufschlauch Waterproof-System g Klappe fr Laugenfilter und
Laugenpumpe
c Ablaufschlauch mit dreh-/abzieh-
barem Krmmer h vier hhenverstellbare Gertefe
d Waschmittel-Einsplkasten
e Bedienungsblende

55
Aufstellen und Anschlieen

Aufstellflche Waschtrockner aufstellen

Als Aufstellflche eignet sich am besten
eine Betondecke. Diese gert im Ge-
gensatz zu einer Holzbalkendecke oder
einer Decke mit "weichen" Eigenschaf-
ten selten beim Schleudern in Schwin-
gung.
Waschtrockner vom Verpackungsbo-
den zum Aufstellort transportieren. Be-
achten Sie:
^ Fassen Sie zum Heben nicht an die
Flltr.

Beachten Sie:
,Gertefe und Aufstellflche
mssen trocken sein, sonst besteht
^ Stellen Sie den Waschtrockner lot- Rutschgefahr beim Schleudern.
recht und standsicher auf.
^ Stellen Sie den Waschtrockner nicht
auf weichen Fubodenbelgen auf,
da das Gert sonst whrend des
Schleuderns vibriert.
Bei Aufstellung auf einer Holzbalken-
decke:
^ Stellen Sie den Waschtrockner auf
eine Sperrholzplatte (mind. 59x52x3
cm). Die Platte sollte mit mglichst
vielen Balken, jedoch nicht nur mit
den Fubodenbrettern verschraubt
werden.
Aufstellung mglichst in einer Ecke des
Raumes. Dort ist die Stabilitt jeder
Decke am grten.

,Bei Aufstellung auf einen bausei-

tig vorhandenen Sockel (Betonso-
ckel oder gemauerter Sockel) muss
der Waschtrockner durch Spannla-
schen (erhltlich im Miele Fachhan-
del oder beim Miele Kundendienst)
gesichert werden. Sonst besteht die
Gefahr, dass der Waschtrockner
beim Schleudern vom Sockel fllt.

56

Transportsicherung entfernen
A Drehen Sie die linke Transportstange
um 90.
B Drehen Sie die rechte Transportstan-
ge um 90.
Aufstellen und Anschlieen
C Ziehen Sie Stangen und Sttzblech
heraus.
D Verschlieen Sie die Lcher mit den
mitgelieferten Stopfen.
Das Gert darf ohne Transportsiche-
rung nicht transportiert werden. Be-
wahren Sie die Transportsicherung
auf! Sie muss vor Transport des Ge-
rtes (z.B. bei einem Umzug) wieder
montiert werden.
Der Einbau der Transportsicherung er-
folgt in umgekehrter Reihenfolge.
57
Aufstellen und Anschlieen
Ausrichten
Der Waschtrockner muss lotrecht und
gleichmig auf allen vier Fen ste-
hen, damit ein einwandfreier Betrieb
gewhrleistet ist.
Eine unsachgeme Aufstellung erhht
den Wasser- und Energieverbrauch
und der Waschtrockner kann wandern.
Gleichen Sie Bodenunebenheiten ber
die vier Schraubfe aus. Im Ausliefe-
rungszustand sind alle Fe hineinge-
dreht.
Fu herausdrehen und kontern
^ Kippen Sie den Waschtrockner leicht
an und sichern Sie ihn, z.B. mit einem
festen Holzklotz.
,Achten Sie darauf, dass der
Waschtrockner nicht abrutscht,
sonst besteht Verletzungsgefahr.
58
^ Lsen Sie die Kontermutter 2 mit ei-
nem Schraubendreher nach links und
schrauben Sie die Kontermutter 2 zu-
sammen mit dem Fu 1 heraus.
^ Stellen Sie den Waschtrockner wie-
der auf alle vier Fe.
^ Prfen Sie mit einer Wasserwaage,
ob der Waschtrockner lotrecht steht.
^ Halten Sie Fu 1 mit einer Wasser-
pumpenzange fest und drehen Sie
die Kontermutter 2 mit einem Schrau-
bendreher nach rechts gegen das
Gehuse fest.
,Alle vier Kontermuttern mssen
fest gegen das Gehuse gedreht
sein. Bitte berprfen Sie auch die
Fe, die beim Ausrichten nicht he-
rausgedreht wurden. Sonst besteht
die Gefahr, dass der Waschtrockner
wandert.
 Aufstellen und Anschlieen

Unterbau unter eine

Arbeitsplatte
Die Montage des Unterbausatzes*
muss von einer Fachkraft durchge-
fhrt werden.

Ein Unterbausatz* ist erforderlich.

Das dem Unterbausatz* beigefgte
Abdeckblech ersetzt den Gerte-
deckel.
Die Montage des Abdeckblechs ist
aus Grnden der elektrischen Sicher-
heit unbedingt erforderlich.
Bei Arbeitsplatten-Hhe 900/910 mm
ist ein Hhen-Ausgleichsrahmen* er-
forderlich.
Wasserzulauf und -ablauf sowie der
Elektroanschluss sollten in der Nhe
des Waschtrockners installiert und
zugnglich sein.
Eine Montageanweisung liegt dem Un-
terbausatz bei.

Die mit * gekennzeichneten Teile sind

beim Miele Fachhandel oder Miele Kun-
dendienst erhltlich.

59
Aufstellen und Anschlieen
Das Miele Wasserschutzsys-
tem
Das Miele Wasserschutzsystem ge-
whrt einen umfassenden Schutz vor
Wasserschden durch den Wasch-
trockner.
Das System besteht hauptschlich aus
drei Bestandteilen:
1) dem Zulaufschlauch
2) der Elektronik und dem Gehuse
3) dem Ablaufschlauch
1) Der Zulaufschlauch
Das zustzliche elektrische Sicher-
heitsventil
Es funktioniert wie ein automatischer
Wasserhahn und sitzt im Kasten des
Zulaufschlauches.
Schutz gegen Bersten des Sicher-
heitsventils
Der Platzdruck des Ventilkrpers
liegt zwischen 70 und 100 bar.
Die Schutzhlle des Zulaufschlau-
ches
Tritt Leckwasser aus dem Zulauf-
schlauch aus, wird dieses durch die
Schutzhlle, welche den Zuleitungs-
schlauch als "zweite Haut" umgibt, in
die Bodenwanne geleitet. Der
Schwimmerschalter schliet das Si-
cherheitsventil. Die weitere Wasser-
zufuhr ist gesperrt; im Laugenbehl-
ter befindliches Wasser wird abge-
pumpt.
60
2) Die Elektronik und das Gehuse
Die Bodenwanne
Auslaufendes Wasser durch Undich-
tigkeiten des Waschtrockner wird in
der Bodenwanne aufgefangen.
Durch einen Schwimmerschalter wer-
den die Wasserzulaufventile abge-
schaltet. Die weitere Wasserzufuhr ist
gesperrt; im Laugenbehlter befindli-
ches Wasser wird abgepumpt.
Der berlaufschutz
Hierdurch wird ein berlaufen des
Waschtrockners durch unkontrollier-
ten Wasserzulauf verhindert. Steigt
der Wasserstand ber ein bestimm-
tes Niveau, wird die Laugenpumpe
eingeschaltet und das Wasser kon-
trolliert abgepumpt.
3) Der Ablaufschlauch
Der Ablaufschlauch ist durch ein Be-
lftungssystem gesichert. Hierdurch
wird ein Leersaugen des Wasch-
trockners verhindert.

Wasserzulauf
Montage
Um die Funktion des Miele Wasser-
schutzsystems zu gewhrleisten, darf
es nur in den dargestellten Lagen
montiert werden.
Der Waschtrockner darf ohne Rck-
flussverhinderer an eine Trinkwasserlei-
tung angeschlossen werden, da er
nach den gltigen DIN-Normen gebaut
ist.
Der Fliedruck muss mindestens 1 bar
berdruck betragen und darf 10 bar
berdruck nicht bersteigen. Ist er h-
her als 10 bar berdruck, muss ein
Druckreduzierventil eingebaut werden.
Aufstellen und Anschlieen
Zum Anschluss ist ein Wasserhahn mit
3
/4" Verschraubung erforderlich. Fehlt
ein solcher, so darf der Waschtrockner
nur von einem zugelassenen Installa-
teur an die Trinkwasserleitung montiert
werden.
,Die Schraubverbindung steht
unter Wasserleitungsdruck. Kontrol-
lieren Sie deshalb durch langsames
ffnen des Wasserhahns, ob der
Anschluss dicht ist. Korrigieren Sie
gegebenenfalls den Sitz der Dich-
tung und die Verschraubung.
Der Waschtrockner ist nicht fr ei-
nen Warmwasseranschluss geeig-
net.
61
Aufstellen und Anschlieen

Das Sicherheitsventil enthlt elektrische Bauteile. Deshalb darf es nicht in ei-

nem Spritzwasserbereich, z.B. Badewannen oder Duschen, montiert werden.

Die Schutzhlle darf nicht beschdigt

oder geknickt werden.

Nicht in Flssigkeit tauchen!

62

Wartung
Beabsichtigen Sie das Miele Water-
proof-System vom Wasserhahn abzu-
schrauben, das Gert vorher span-
nungslos machen.
Verwenden Sie im Falle eines Austau-
sches nur das Miele Waterproof-
System.
Das Schmutzsieb in der berwurf-
mutter des Sicherheitsventils darf
zum Schutz der Wassereinlaufventile
nicht entfernt werden.
Zubehr-Schlauchverlngerung
Als nachkaufbares Zubehr ist das
Miele Waterproof-System mit einer
Schlauchlnge von 4,5 m lieferbar.
Aufstellen und Anschlieen
Sondervorschriften fr sterreich
im Versorgungsgebiet der Wiener
Stadtwerke:
Unmittelbar vor der Anschlussstelle des
Waschautomaten ist ein Handabsperr-
ventil vorzusehen.
Es drfen nur Ventile vorgesehen wer-
den, die von den Wasserwerken der
Stadt Wien zum Anschluss an die In-
nenanlage zugelassen sind.
Die Verwendung von Gummischlu-
chen als Druckverbindungsleitung zwi-
schen Innenanlage und Waschautomat
ist nur dann gestattet, wenn
sie samt eingebundenen Anschluss-
armaturen einem Mindestdauerdruck
von 15 bar berdruck standhalten,
sie whrend der Inbetriebhaltung
des Gertes hinreichend beaufsich-
tigt sind und
nach Beendigung des gesamten
Waschvorgangs der Wasserzufluss
zuverlssig abgesperrt oder die
Schlauchverbindung berhaupt von
der Innenanlage (Auslauf) getrennt
wird.
63
Aufstellen und Anschlieen
Wasserablauf
Die Lauge wird durch eine Ablaufpum-
pe mit 1 m Frderhhe abgepumpt.
Der Ablaufschlauch hat eine Lnge von
1,50 m. Um den Wasserablauf nicht zu
behindern, muss der Schlauch knickfrei
verlegt werden. Der Krmmer am
Schlauchende ist drehbar und ggf. ab-
ziehbar.
64
Mglichkeiten des Wasserablaufs:
1. Einhngen in ein Wasch- oder Aus-
gussbecken.
Beachten Sie:
Sichern Sie den Schlauch gegen Ab-
rutschen!
Wird das Wasser in ein Waschbe-
cken abgepumpt, muss es schnell
genug abflieen. Sonst besteht die
Gefahr, dass Wasser berfliet oder
ein Teil des abgepumpten Wassers
in das Gert zurckgesaugt wird.
2. Anschlieen an ein Kunststoff-Ab-
flussrohr mit Gummimuffe (Siphon
nicht unbedingt erforderlich).
3. Anschlieen an ein Waschbecken mit
Kunststoffnippel.
4. Auslauf in einen Bodenablauf (Gully).
Falls notwendig kann der Schlauch bis
zu 5 m verlngert werden. Nachkaufba-
res Zubehr ist beim Miele Fachhandel
oder Miele Kundendienst erhltlich.
Fr Ablaufhhen ber 1 m (bis max.
1,8 m Frderhhe) ist im Miele Fach-
handel oder beim Miele Kundendienst
eine 2. Laugenpumpe - Duobetrieb -
mit dem erforderlichen Umbausatz er-
hltlich.
Sondervorschriften fr sterreich
Das Gert kann direkt an die Abflusslei-
tung angeschlossen werden, wenn die
Hauskanalanlage der -Norm 2501
entspricht.
 Aufstellen und Anschlieen

Elektroanschluss Sondervorschrift fr ster-

Der Waschtrockner ist mit Wechsel- reich
strom-Anschlussleitung (ca. 2 m lang) Bei Anwendung der Schutzmanahme
und Schuko-Stecker anschlussfertig fr "Fehlerstromschutzschaltung" darf in
Wechselstrom ~ 230 V 50 Hz ausgers- Verbindung mit diesem Gert nur ein
tet. pulsstromsensitiver Fehlerstrom-Schutz-
Der Anschluss darf nur an eine nach schalter verwendet werden.
VDE 0100 ausgefhrte festinstallierte
Elektroanlage erfolgen.
Wir empfehlen den Waschtrockner in
keinem Fall an Verlngerungskabeln,
wie z.B. Mehrfach-Tischsteckdose o..
anzuschlieen, um eine potentielle Ge-
fahrenquelle (Brandgefahr) auszu-
schlieen.
Zur Erhhung der Sicherheit empfiehlt
der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE
0100 Teil 739 dem Gert einen FI-
Schutzschalter mit einem Auslsestrom
von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschal-
ten.
Wird ein FI-Schutzschalter verwendet,
ist nur der Typ A gem
DIN VDE 0664 t zu verwenden.
ber die Nennaufnahme und die ent-
sprechende Absicherung gibt das
Typenschild Auskunft. Vergleichen Sie
die Angaben auf dem Typenschild mit
den Daten des Elektronetzes.

65
Verbrauchsdaten

Fll- Energie- Wasser- Programm-

menge verbrauch verbrauch dauer
Programme
kg kWh l h min

WASCHEN
KOCHWSCHE 95C 5,0 1,70 59 1 53
BUNTWSCHE 60C (1) 5,0 0,95 56 1 56
BUNTWSCHE 40C 5,0 0,50 56 1 56
PFLEGELEICHT 40C 2,0 0,45 57 1 20
FEINWSCHE 30C 1,0 0,40 75 1 00
WOLLE 30C 1,0 0,15 25 0 38

TROCKNEN
KOCHWSCHE/BUNTWSCHE Schranktrocken (2) 2,5 1,45 9 1 03

(1)
Verbrauchsdaten nach EN 60456
(2)
Verbrauchsdaten nach EN 61121

Die Verbrauchsdaten und die Programmdauer knnen von den angegebenen

Werten abweichen. Einflussfaktoren knnen sein: Wasserdruck, Wasserhrte,
Wassereinlauftemperatur, Raumtemperatur, Wscheart, Wschemenge, W-
scherestfeuchte beim Trocknen, Schwankungen in der Netzspannung und ge-
whlte Zusatzfunktionen.

66
 Technische Daten

Hhe 85,0 cm
Breite 59,5 cm
Tiefe mit Deckel 60,0 cm
Tiefe ohne Deckel 57,5 cm
Leergewicht 99 kg
maximale Bodenbelastung 1600 Newton (ca. 160 kg)
Fassungsvermgen Waschen max. 5,0 kg Trockenwsche
Fassungsvermgen Trocknen max. 2,5 kg Koch-/Buntwsche
Anschlussspannung siehe Typenschild
Anschlusswert siehe Typenschild
Absicherung siehe Typenschild
Verbrauchsdaten siehe Kapitel "Verbrauchsdaten"
Wasserfliedruck minimal 100 kPa (1 bar)
Wasserfliedruck maximal 1000 kPa (10 bar)
Abpumphhe maximal 1,00 m
Abpumplnge maximal 5,00 m
Erteilte Prfzeichen Funkschutz, VDE

67
68
Programmierfunktionen
fr die nderung von
Standardwerten
Programmierfunktionen
Mit den Programmierfunktionen kn-
nen Sie den Waschtrockner Ihren
individuellen Bedrfnissen anpassen.
Die Programmierfunkionen bleiben
solange gespeichert, bis Sie diese
wieder lschen.
Aufrufen und Speichern der
Programmierfunktionen
Hoher Wasserstand
Bei besonderen Anforderungen an
die Splwirkung.
Wirksam in den Splgngen der
Wasch-Programme:
KOCH-/BUNTWSCHE
PFLEGELEICHT
MINI 40C
Das Programmieren und Speichern er-
folgt in den Schritten A bis G:
Die Programmierfunktionen werden mit
Hilfe der Zusatzfunktionstasten und des
Programmwhlers WASCHEN aktiviert.
Voraussetzung:
der Waschtrockner ist ausgeschaltet
die Flltr ist geschlossen
die Programmwhler WASCHEN und
TROCKNEN stehen auf der Position
Ende.
70
A Drcken Sie die Zusatzfunktionstas-
ten Einweichen und Vorwsche
gleichzeitig, halten Sie die Tasten ge-
drckt und . . .
B . . . schalten Sie den Waschtrockner
mit der Taste I-Ein/0-Aus ein.
C Lassen Sie alle Tasten los.
Es blinken die Kontrollleuchten:
Einw./Vorwaschen und Waschen
In der Anzeige links erscheint: P
D Drehen Sie den Programmwhler
WASCHEN auf die Position Flusen
aussplen.
E In der Anzeige erscheint:
0 = Programmierfunktion aus
(nicht aktiv)
oder
i = Programmierfunktion ein (aktiv)
Durch Drcken der Taste START kn-
nen Sie die Programmierfunktion "Hoher
Wasserstand" von
0 auf i aktivieren oder von
i auf 0 deaktivieren.
F Schalten Sie den Waschtrockner mit
der Taste I-Ein/0-Aus aus.
Die Programmierfunktion ist gespei-
chert.
G Drehen Sie den Programmwhler
WASCHEN auf die Position Ende.

Zustzlicher Splgang fr das
Waschprogramm KOCH- /
BUNTWSCHE
Fr Gebiete mit weichem Wasser
(Hrtebereich I).
Wenn in einem Weichwassergebiet be-
sondere Anforderungen an die Splwir-
kung gestellt werden, kann zum zustz-
lichen Splgang der hohe Wasserstand
aktiviert werden.
Das Programmieren und Speichern er-
folgt in den Schritten A bis G:
Die Programmierfunktionen werden mit
Hilfe der Zusatzfunktionstasten und des
Programmwhlers WASCHEN aktiviert.
Voraussetzung:
der Waschtrockner ist ausgeschaltet
die Flltr ist geschlossen
die Programmwhler WASCHEN und
TROCKNEN stehen auf der Position
Ende.
Programmierfunktionen
A Drcken Sie die Zusatzfunktionstas-
ten Einweichen und Vorwsche
gleichzeitig, halten Sie die Tasten ge-
drckt und . . .
B . . . schalten Sie den Waschtrockner
mit der Taste I-Ein/0-Aus ein.
C Lassen Sie alle Tasten los.
Es blinken die Kontrollleuchten:
Einw./Vorwaschen und Waschen
In der Anzeige links erscheint: P
D Drehen Sie den Programmwhler
WASCHEN auf die Position Extrasp-
len.
E In der Anzeige erscheint:
0 = Programmierfunktion aus
(nicht aktiv)
oder
i = Programmierfunktion ein (aktiv)
Durch Drcken der Taste START kn-
nen Sie die Programmierfunktion "Zu-
stzlicher Splgang fr das Waschpro-
gramm KOCH-/BUNTWSCHE" von
0 auf i aktivieren oder von
i auf 0 deaktivieren.
F Schalten Sie den Waschtrockner mit
der Taste I-Ein/0-Aus aus.
Die Programmierfunktion ist gespei-
chert.
G Drehen Sie den Programmwhler
WASCHEN auf die Position Ende.
71
Programmierfunktionen
Summer
Nach Beendigung des Wasch-/ Tro-
ckenprogramms ertnt ein akusti-
sches Signal.
Diese Programmierfunktion ist werksei-
tig aktiviert.
Das Programmieren und Speichern er-
folgt in den Schritten A bis G:
Die Programmierfunktionen werden mit
Hilfe der Zusatzfunktionstasten und des
Programmwhlers WASCHEN aktiviert.
Voraussetzung:
der Waschtrockner ist ausgeschaltet
die Flltr ist geschlossen
die Programmwhler WASCHEN und
TROCKNEN stehen auf der Position
Ende.
72
A Drcken Sie die Zusatzfunktionstas-
ten Einweichen und Vorwsche
gleichzeitig, halten Sie die Tasten ge-
drckt und . . .
B . . . schalten Sie den Waschtrockner
mit der Taste I-Ein/0-Aus ein.
C Lassen Sie alle Tasten los.
Es blinken die Kontrollleuchten:
Einw./Vorwaschen und Waschen
In der Anzeige links erscheint: P
D Drehen Sie den Programmwhler
WASCHEN auf die Position KOCH-/
BUNTWSCHE 40C.
E In der Anzeige erscheint:
0 = Programmierfunktion aus
(nicht aktiv)
oder
i = Programmierfunktion ein (aktiv)
Durch Drcken der Taste START kn-
nen Sie die Programmierfunktion "Sum-
mer" von
0 auf i aktivieren oder von
i auf 0 deaktivieren.
F Schalten Sie den Waschtrockner mit
der Taste I-Ein/0-Aus aus.
Die Programmierfunktion ist gespei-
chert.
G Drehen Sie den Programmwhler
WASCHEN auf die Position Ende.

Tr ffnen bei hohen
Temperaturen
Die Tr kann whrend des Wasch-
oder Trockenvorganges auch bei
Temperaturen ber 70C geffnet
werden.
,Achtung: Verbrennungsgefahr
durch hohe Temperaturen.
Diese Programmierfunktion ist werksei-
tig nicht aktiv.
Das Programmieren und Speichern er-
folgt in den Schritten A bis G:
Die Programmierfunktionen werden mit
Hilfe der Zusatzfunktionstasten und des
Programmwhlers WASCHEN aktiviert.
Voraussetzung:
der Waschtrockner ist ausgeschaltet
die Flltr ist geschlossen
die Programmwhler WASCHEN und
TROCKNEN stehen auf der Position
Ende.
Programmierfunktionen
A Drcken Sie die Zusatzfunktionstas-
ten Einweichen und Vorwsche
gleichzeitig, halten Sie die Tasten ge-
drckt und . . .
B . . . schalten Sie den Waschtrockner
mit der Taste I-Ein/0-Aus ein.
C Lassen Sie alle Tasten los.
Es blinken die Kontrollleuchten:
Einw./Vorwaschen und Waschen
In der Anzeige links erscheint: P
D Drehen Sie den Programmwhler
WASCHEN auf die Position FEIN-
WSCHE kalt.
E In der Anzeige erscheint:
0 = Programmierfunktion aus
(nicht aktiv)
oder
i = Programmierfunktion ein (aktiv)
Durch Drcken der Taste START kn-
nen Sie die Programmierfunktion "Tr
ffnen bei hohen Temperaturen" von
0 auf i aktivieren oder von
i auf 0 deaktivieren.
F Schalten Sie den Waschtrockner mit
der Taste I-Ein/0-Aus aus.
Die Programmierfunktion ist gespei-
chert.
G Drehen Sie den Programmwhler
WASCHEN auf die Position Ende.
73
Programmierfunktionen

Endrestfeuchte beim Trocknen A Drcken Sie die Zusatzfunktionstas-

ten Einweichen und Vorwsche
Die Elektronik ist auf ein optimales gleichzeitig, halten Sie die Tasten ge-
Trockenergebnis ausgelegt. drckt und . . .
Sie haben hier jedoch die Mglich-
keit, die Trockenzeit bei Bedarf zu B . . . schalten Sie den Waschtrockner
verkrzen oder zu verlngern. mit der Taste I-Ein/0-Aus ein.
C Lassen Sie alle Tasten los.
Es blinken die Kontrollleuchten:
Trockenzeit verkrzen:
Einw./Vorwaschen und Waschen
um: angezeigt wird: In der Anzeige links erscheint: P
1 Minute I
2 Minuten 2 D Drehen Sie den Programmwhler
3 Minuten 3 WASCHEN auf die Position PFLEGE-
4 Minuten 4 LEICHT 30C .
E In der Anzeige erscheint eine Zahl
Trockenzeit verlngern: von 0 bis 8
Durch wiederholtes Drcken der Taste
um: angezeigt wird: START knnen Sie die Trockenzeit um
1 Minute 5 jeweils 1 Minute
2 Minuten 6
3 Minuten 7 verkrzen
4 Minuten 8 (in der Anzeige erscheint I, 2, 3
oder 4);

Werkseitige verlngern
Einstellung: 0 (in der Anzeige erscheint 5, 6, 7
oder 8 );
Das Programmieren und Speichern er-
oder die werkseitige Einstellung
folgt in den Schritten A bis G:
vornehmen
Die Programmierfunktionen werden mit (in der Anzeige erscheint 0).
Hilfe der Zusatzfunktionstasten und des
F Schalten Sie den Waschtrockner mit
Programmwhlers WASCHEN aktiviert.
der Taste I-Ein/0-Aus aus.
Voraussetzung:
Die Programmierfunktion ist gespei-
der Waschtrockner ist ausgeschaltet chert.
die Flltr ist geschlossen G Drehen Sie den Programmwhler
die Programmwhler WASCHEN und WASCHEN auf die Position Ende.
TROCKNEN stehen auf der Position
Ende.

74
75
nderungen vorbehalten/4704 M.-Nr. 05 800 670 / 02
de - DE