<JAKA. -^ CJA.

HE 1

-^i

'%
'/
M
/

.^
^

DEBUT DEL TENOR VERGARA

Estabilidad de los empleados. Investigaciones niora-
lizadoias. Pago de las deudas. Organizacin policial.
(Todo esto lo ha cantado el nuevo tenor ron la misma msica de sus antecesores.)
 CADA/ Y CARhTAJ'

P ARA ella la vida se reduce hoy a tres cosas: "cho-

chear" con los nietos, or misa y hacer calceta.
Estos dos ltimos placeres solan amargrsele, porque
la pobrecilla sufre de reumatismo y a veces no poda
manejar las agujas, o el dolor en las piernas no la
dejaba salir a la calle. Ahora ya no, desde que entr
en casa la

(g,FI/ISPIRIN/l
No slo le alivia los dolores, sino que tomndola regularmente
ha logrado que los ataques sean menos agudos y frecuentes.
Por eso ella, que antes no crea en "esos descubrimientos mo-
dernos", tiene ahora fe tan ciega en la Cafiaapirina y la llama
"mi remedio milagroso".
Y todos en la casa opinan como ella, porque a todos los alivia
y les devuelve el bienestar.
"Milagrosa" tawbin ptrt los
No reciba
dolores de cabeza, muelas y tabletas sueltas!
odo; las neuralgias; los exea-
sos alcohlicos; tas tiasnorha- Pida el tubo d 20 ta-
das. etc. NO AFKCTA KL CO-
RAZN NI LOS RONES. \BAYER\ bletas, o el SOBRE
"CAFIASPIRINA" de dos
SUMARIO DE ESTE NUMERO
Cartula: Debut del tenor Vergara, caricatura de Valdivia, en tricroma. Segunda
cartula: En la capilla de la escuela del Buen Consejo, fotografa iluminada. Seora
Mara Luisa Eguiguren de Aldunate, esposa del ministro de Chile, retrato en colores.
lbum de artistas: Iris Marga, en colores. Figuras de actualidad: Don Eugenio Santos
Tavares, nuevo ministro de Portugal, retrato en colorea.
Colaboracin literaria
Mata-Hari, la bailarina del trgico destino. El paisaje que pasa, por Santiago Ganduglia.
La misteriosa e inviolada capital del Tibet, por Wlter Oldson. Al Plata, por Joaqun
Castellanos. A la cuneta, por Mary Clay. El humorismo de los literatos italiano.
Cosas que cuentan los rboles, por Ral Montero Bustamante. Diez minutos en la
casa de Carlyle, en Chelsea. Flores de optimismo, por M. Soto Hall. Sabidura barata,
por Luis Garca. Sensaciones de la ciudad, por Federico Garca Sunchiz. Abraham
Kancha, por Flix Lima. Los comienzos de la vida, por H. G. Wells. El lenguaje
de las flores, por Francisco Baigorri. Ojos de los muertos, por Alfredo R. Bfano.
La despedida, por Luis Ca. Ulises, un desconcertante soliloquio de James Joyce.
El quijote John Brown, por Juan de la Coba. Desde Hendaya: Viajar por Europa,
por Miguel de Unamuno. Una buena accin, por Jean Ray. Todas, menos u n a . . . ,
terminacin de la novela de Csar Carrizo, ilustraciones de Rephain, Parpagnoli,
Besares Soraire, Oiverta, Valdivia, Macaya, Poggi, Batlle y Kupfer.

Secciones fijas y alternadas

Nuestro jardn familiar medicinal. El idioma castellano en la Argentina, por Floren-
cio Garrigs (hijo). La moda, figurines en colores. Sarrasqueta: En la calle de la
Sierpes, monos por Redondo. Concurso infantil para colorear dibujos. La mujer y
la casa, por Ivonne. A punta de lpiz, caricaturas de actualidad, por Valdivia. Piensa
y ejecuta, por Arcadia de Mulbrodh. Agricultura, por Hugo Miatello. Desde el
mirador, por Eduardo Encina. Comentarios. Concurso de dibujos infantiles.

Notas ilustradas con fotografas

Recordando el pasado: dos curiosas y olvidadas fotografas. Una intervi a la seora
del ministro de Instruccin Pblica, por Ernesto E. de la Fuente, en la que doi
Sarah Sagasta de Sagarna se revela tan entusiasta de los viajes como de la vida del
hogar, al propio tiempo que emite su opinin sobre la situacin presente de la mujer
argentina. Enlaces de la Capital. Notas de Rosario. "Caras y Caretas" en Monte-
video: informacin de los ltimos acontecimientos. Notas grficas europeas: lo ms
reciente e interesante del Viejo Mundo. Los prisioneros del Zoolgico: historia
legendaria del varano, por C. E. M. "Caras y Caretas" en el extranjero: curiosas
notas de diversos pases. Celebracin oficial de la fiesta patria: el tradicional desfile
de las autoridades en direccin a la Catedral. Teatro nacional: cuatro figuras fem i
ninas de nuestros escenarios. Teatro del silencio: las ltimas creaciones cinemato-
grficas. Notas salientes del interior: cuanto de interesante ha ocurrido en las pro-
vincias. Notas excntricas y curiosas: lo ms pintoresco y original de la informacin
extranjera. El raid Nueva York-Buenos Aires: notas grficas alusivas al importante
vuelo emprendido por Duggan y Olivero. La rendicin de Abd-el-Krim: recuerdos
de la tragedia del Rif, a propsito de su eplogo. Actualidades de la semana. Del
mediterrneo argentino al mar Pacifico: interesante artculo sobre el nuevo ferro-
carril internacional de Salta a Antofagasta, por Gregorio A. Moreira. Las calles de
Buenos Aires: Paran, la calle de la bohemia triste: original descripcin de la popu-
lar arteria, por E. Gonzlez Tun. Informacin grfica del interior, etc.

arte dad es
Paisaje, por Toms Borras. El escultor Torrigiano. El amor a la verdad. La tualeta
de las musulmanas. Deterioro de pinturas clebres. Contra las garrapatas. Egos-
mo?, por Asenneth Londoo. La caricatura antifeminista de otros tiempos. Cambiando
de peso a voluntad. La agona del ro bblico. Modo de doblar los peridicos, por Tulio
Cordero. Ney, por Carlos Arturo Torres. La conducta, por John Lubrock. Delirio de
grandezas, por Antonio Zozaya. Despierto cinco das consecutivos. El vidrio soluble.
TfiijiT, tn.i.t tin i U I lit..iUt I * 4<^^ ir.

E N E L P R X I M O N U M E R O
Publicaremos "Enriqueta, la Juguetera", interesante novela corta
original de B. Gonzlez Arrili.
 CARA./ Y CAUE1A.J

Mata - Harl, los 3S bailarina era famosa

aAot, en la poca de en Pars, Berln y Ro-
u esplendor artstico. ma 'por su rara belle-
Amiga de principes y za y por su extraurdi-
potentados, la extica naria cultura.

DE Tlfe/\GlCO
DESTlMO
LOS LITERATOS Y PERIODISTAS, EN
ESTOS LTIMOS AOS, HAN SACADO
A RELUCIR LA TRGICA FIGURA DE
LA BAILARINA QUE FUE FUSILADA
POR ESPA; Y NUNCA COMO EN LA
ACTUALIDAD HA SIDO TAN PROFUN-

DO E INDESCIFRABLE EL MISTERIO
DE SU VIDA Y LA CAUSA REAL DE
SU MUERTE.
4
lECiNUEVE de agosto de 190S. Pars.
Decoracin de pagoda. Una pagoda estilo Montinartre. Telas de ocasin y
l)udas barrigones y grotescos: factura alemana.
La ...>i. ..;iv. vaca. De los pebeteros elvase humo en espirales, un hume que los asisten-
tes se cnipefian en considerar aromtico. Las volutas elcvanse hasta las bveda, de cartn pin-
tado con las cuales el decorador ha hecho lo que ha podido para dar una impresin extica.
Una flauta comienza a ejecutar una mtlopeya. Las flores, profusamente esparcidas frente al
Buda, se agitan levemente. Una serpiente parece removerlas. Ya surge su cabeza puntiaguda; ya
su cuerpo. . Lentamente las flores van dejndola en libertad, y luego, repentinamente, la ser-
piente se transforma: trocase en una mujer. Casi desnudo est su cimbreante cuerpo. Una dia-
dema oprime la abundante cabellera. I^s ojos, muy pintados, impasililes, parecen los de una
momia. El tor^o nervioso ondula bajo la coraza de piedras multicolores. Y la pierna diestra, per-
filada y firme, avanza para marcar el primer comps de "Salamb" de Reyer.
Mata-lari triunfa en el Olimpia.
15 de octubre de 1917. Vincennes.
El alba apunta.
I De frente!... j Marrhcp!...
 C A R A / Y CARETA/
Tintineo metlico acompasado. Crujir luego algo asi como un lo de trapos al
de cueros y correajes; comps de recios pie del poste astillado por las balas.
tacones sobre las piedras. Un pelotn M a t a - H a r i acaba de ser ajusticiada.
de draRoiies avanza rodeando tres autos, uno de Condenada ha sido por traidora y espa.
los cuales lleva las cortinillas bajas. El convoy
marcha lentamente. F.l
viento matinal barre la
hojarasca de la calzada.
U n barranco. La Ca-
poniiiere. El primero de
M ARCARETHA-Ger-
truida, hija de
Adam Zelle y de
Antje van der
Meulen, su esposa, na-
los autos, una limusina ci el 7 de agosto de
gris, dctinese en uno 1876 en L e e n w a r d e n ,
de los ngulos del cua- ciudad de los Pases Ba-
dro formado por la t r o - jos, cabeza de partido de
pa. Los soldados pand- la Frisia. E r a de origen
een aplostados por los judo convertida al pro-
frreos y opacos cascos. testantismo.
L a fanfarria inicia, es-
Casada, muy joven
tridente, una marcha.
aun, con un oficial del
La bnllarina trgica, la vspera de su
U n hombre salta a tierra, ejecucin, fu fotografiada por las auto- ejercito holands, el capitn
vacilante: es el pastor Dar- ridades policiales. Hay en sus facciones Mac Leod, le a c o m p a a
boux. Luego una mujer ves- visibles huellas dejadas por el sufrimien- las Indias, donde se divor-
tida de negro, con una am- to; pero tiene tambin este rostro algo
de voluntarioso y desconcertante. ci. Aprendi entonces las
plia capa azul y un sombrero danzas lascivas de Drahma y
de fieltro cubriendo sus obscuros cabellos, baja algo referente al budismo. Alguien asegura que
a su vez con agilidad y, volvic-ndosc, ayuda a estuvo encerrada cinco aos en un templo de
hacerlo a dos religiosas que tiemblan bajo sus Burma. O t r o s la hacen aparecer como simple
velos. aventurera en las ciudades del Ganges.
Venga usted, hermanita M a r a . . . excla- De cualquier manera, desde que regresa a
ma la dama de la capa azul. Europa, bajo el n o m b r e de M a t a - H a r i (lucero
I Presenten a r m a s ! ordena un oficial, de la m a a n a ) , conquista a los pblicos de Ro-
imperativo. ma, Pars y Berln. Los estetas de principios
Las bayonetas brillan al cabo de los fusiles. del siglo quedan maravillados de su arte.
La mujer realiza un casi imperceptible movi- Los viajes resultan m s beneficiosos para la
miento de retroceso. mujer que para la artista. L o s reyes agasajan
N o quiero l l o r a r . . . j N o l . . . N o llorar 1 a la nueva Salom y los banqueros depositan
exclama con energa. a sus pies los talonarios de cheques. E n Holn
Y levantando orgullosa su bella cabeza, des- da, el presidente del consejo, van der Linden;
fila ante las t r o p a s cual si les pasara revista. en Alemania, el kronprinz, el duque de B r u n s -
L o s soldados recin entonces parecen despertar. wick, el prefecto de polica; en Francia, un mi-
U n poste vil. Un oficialillo lee algo en un pa- nistro de Relaciones E.xteriores, generales, un
pel que ha estado estrujando entre los dedos: clebre abogado, un financista e m p a r e n t a d o por
" E n nombre del pueblo f r a n c s . . . Marga- su esposa con un poltico tres veces m i n i s t r o . . .
rita Gertrudis Z e l l e . . . reconocida culpable por Se radica en Pars, donde la alta sociedad la
unanimidad..." agasaja y venera. Habita, sucesivamente, en la
P e r o la mujer no escucha. Rompiendo b r u s - avenida H e n r i - M a r t i n , Boulevard des Capuci-
camente el crculo formado por el pastor, su ncs y en Neuilly, calle de W i n d s o r .
abogado y las monjas, se adosa al poste. Doce
cazadores de infantera, realizando una rpida
maniobra, se colocan frente a ella, en dos filas.
N o ! I N o quiero que me aten!
Rechaza la venda que le quieren poner.
L A guerra la sorprende en Berln donde.
el da de la declaracin, se la vio reco-
rrer las principales avenidas en el auto-
mvil del prefecto de polica.
iListol N o se detie-
El oficial ha ne m s en la
l e v a n t a d o el capital del im-
sable. E l pas- perio, y p o r
tor se aparta. Blgica, Ho-
Las h e r m a n a s landa e Ingla-
han cado de terra, a Pars
rodillas. La se encamina.
condenada son- Queriendo
re. Enva con testimoniar su
los dedos un afecto a F r a n -
beso a los sol- cia, se enrola
d a d o s , a la en una ambu-
vida... lancia, en Vi-
1 Fuego 1 ttcl, donde co-
Una sola noce a un ofi-
cial ruso mu-
descarga en la
tilado, el capi-
q u e se h a n
tn Marlow.
fundido las do-
La atencin
ce de los fusi-
que p r e s t a
les. Un
a las cues-
cuerpo que
tiones mili-
se, desliza y
 C:ARA./ Y cARtrAJ"
tares, su frecuente correspondencia con ductora Afata - Hari. Nueve aos h,in
Anisterdnm, su vinculacin al consulado transcurrido y el misterio de su vida aun
de Holanda despiertan alRunas sospechas. persiste. Nadie, a conciencia, puede arro-
Pero, a poco de iniciada una investigacin po- jar sobre la memoria de esta mujer la acusa-
licial, regresa a Pars. cin definitiva. En)pcro, pocas figuras han sido
Demuestra ^''"1 predileccin por los oficiales, estudiadas tanto como la de esta bailarina. Los
en particular por los aviadores. Los que cono- novelistas la han aprovechado: Blasco Ibez,
cen las dificultades moiiet.irias de la b:iil.iriiia, en "Mare N.strun"; CliarK's-J Iciiri Ilirstli. en
se extraan de estas frecuentaciones de las que "La Chevre aux picds d'or". Gmez Carrillo, en
poco provecho puede sacar. Interviene nueva- un interesante libro, ha insistido en su defensa
mente la polica. Se descubren las sucesivas y en la de la danzarina. Y escritores pseudo
remesas de dinero que recibe por va Holanda. cientficos, como el doctor Len Bizard, han
Un da, deliberadamente, presntase ante la ofici- tejido todo gnero de leyendas: burdas y viles,
na de centralizacin de in- unas, grotescas e inofensi>
formaciones militares (D vas, otras.
C. R.) ofreciendo sus servi- ; 5 Acusada- de espa y trai-
cios. Como buena amiga de 1 dora por unos, ha sido enal-
Francia, no vacila en des- tecida y considerada como
empear el papel de espa una mrtir a la altura de
Su ofrecimiento es acepta- ; ^ miss Cavell por otros. Ta-
do y, a solicitud suya, se la chada de belleza y artista
enva a Blgica e Inglate- exquisita por no pocos de
rra. Pero los ingleses la los contemporneos que la
rechazan y se embarca para conocieron, para c i e r t o s
Espaa. cronistas no ha sido ms
Y de Espaa, una mano que una nnijer vuljar, so-
masculina, traidora y poco lamente sabia en las artes
gentil, la gua hacia una del tocador, que, simulando
emboscada en la que cae rubor, ocultaba con piedras
para luego ser trasladada a y tules las partes de su cuer-
Francia ya definitivamente po en las (|ue la naturaleza
considerada como espa. habiasc mostrado mezquina
en sus favores.

N UEVE aos han trans-

currido desde que
los doce soldados
del piquete de c a z a d o -
Y as, espa o mrtir, esta
mujer poseedora de un raro
e innegable talento, va sien-
do objeto de la pblica cu-
res acribillaron a balazos riosidad y da pbulo a toda
el cuerpo de la que, una literatura que, es
sino bella, fu siem- bailarina. natural, cada vez la
pre interesante y se- torna ms legendaria.

EL Ovillo de distancia, la montana

Abre el bostezo de su tnel. Hiende
PAISAJE La faz del mundo el tren, que el viento enciende.
Y arroja el sol desnudo a la campaa.
QUE PASA...
iQu soledad enorme me acompaa
Y cmo aqu el paisaje se comprende!
Lejos, el ro hasta el azul asciende.
Vibra la lnea recta de una caa.

Este tabaco rubio... Aquel cantar

De viajera lejana era tan suave...
Una voluta tiembla en la calma solar.

S A N T I A G O Y cual la tierra es dcil para el hierro consciente,

Y es fcil el espacio para el vuelo del ave,
GANDUGLIA El paisaje que pasa me acaricia la frente.,.
 CARA./ Y CARfclAJ

np un liumilde dulrz un explorador

fmo lo^ro peuetrdir ca Cbj/a
ii%illcr'fC)fa. e

xisTEN an en el inmenso continente temerario, optimista y calculador; siempre aparece

asitico regiones hasta las cuales no ha
E podido llegar la curiosidad de los homhres
I de occidente. Ciudades saKfadas rodeadas
de niurallas dobles: las naturales y las de
los prejuicios y el fanatismo de sus hijos; puchlos
impenetrables y esciuivos a toda civilizacin, abro-
quelados detrs de cordilleras insalvables, a las
que se agrega un clima intolerable y una aridez
verdaderamente infernal. Y asi, en el corazn
de Asia, continente en el que parecen tener ori-
gen todos los conocimientos y tixlos los misterios
del alma humana, malgrado la civilizacin y
las con(|ustas a mano armada, perduran y
perdurarn estos pueblos y estos hombres
aferrados a sus creencias y entregados
a sus hermticas costumbres.
P e r o . . . siempre aparece un ingls
a la vera de estas puertas inviolables un hombre
de stos, rubicundo y empecinado, llamando caba-
llerescamente y rogando con idntica cortesa que
no se le obligue a recurrir a otros .sistemas ms
expeditivos pero necesarios: (pie en esto de no
volverse atrs son los britnicos ejemplo de obs-
tinacin y pundonor.
Kntre los pueblos desconocidos del Asia est el
Tibet, baluarte enclavado entre montaas y cuya
capital, la ciudad de Lhassa, .sede del Buda \ ' i -
viente y santuario del budismo, pocas veces vio
])asar por sus puertas a un europeo y hasta a un
hombre que no fuera de raza tibetana.
La superficie del Tibet es de un milln
de millas cuadradas y tiene como mura-
lla hacia la parte de la India Inglesa
nada menos que la cordillera del
 C A R A y Y CARETAy
Hitnalaya. Escaso es el nmero de exploradores
que han llegado a burlar la vigilancia de las au-
toridades tibefanas, a las que secundan, con un
fanatismo nico, los monjes de los innmeros con-
ventos budistas del pas. De los que han logrado
llegar a la capital, citaremos al sueco Sven Hedin,
al ilustre sabio americano W. VV. Rock Lili y al
religioso lazarista francs R. P. Huc, que en 1844
arribo a Lhassa por el norte. En los ltimos aos
otros fueron favorecidos por la suerte. Sir Fran-
cis Younghusband, comandante de la expedicin
britnica enviada en 1904, sir Charles Bell y el
general Pereyra. Pero casi se dira que estos via-
jes, en lugar de hacer la luz sobre los misterios
del Tibct, han aportado mayores interrogantes,
particularmente en lo referente a Lhassa, la ciu-
dad santa de los budistas.
Mas ha aparecido un ingls, un hombre curioso
y atrevido, experto en las doctrinas y costumbres
budsticas y con un temple de corazn nico. Y
este hombre, Wlliam Montgomcry Me. Govern,
es el que ha logrado atravesar buena parte del
Tibct, marchando en pleno invierno por desfilade-
ros situados a 18.000 pies de altura y acompaado
nicamente por unos cuantos indgenas timoratos
y hasta cierto punto desleales.
Me. Govern, para llegar al Tibet, tuvo que dis-
frazarse de cooli tibetano y viajar como un sim-
ple esclavo del criado que haca el papel de amo
a travs de todo el pas. Cubierto de andrajos,
sucio hasta lo indecible para estar en un todo de
acuerdo con las caractersticas de los naturales
ms de una vez, debido a las enfermedades y i
los peligros y obstculos del suelo, nuestro hroe
vio peligrar el objetivo de su expedicin. Asi y
todo, despus de salir de Darjetling limite ex-
tremo de las posesiones britnicas el 10 de
enero de 1922, llegaron a la misma ciudad sagra-
da el 15 de febrero, burlando todas las vigilancias
y hospedndose en una de las residencias oficia-
les. Mas aqu no par el quijotismo de Me. Go-
vern, y esa misma noche, jugndose e! todo por
el todo, despojse del disfraz; como buen ingls,
propinse un bao, y apareci tal cual era ante
ios ojos de los consternados luagistrados mongoles.
Itmpero, la ilustracin del viajero, el temor que
siempre inspiran las represalias del gobierno <'c
S. M. D. y los buenos oficios del primer ministro
Tsarong-Shap, a quieiv llaman el Mussolini del
Tibet, fueron factores que
influyeron poderosamente en
el 13uda Viviente, quien, des-
pus de concederle una au-
diencia, al callo de seis sema-
nas de conservarle entre cau-
tivo y husped de honor, pei-
mitile el regreso a la India
y hasta hizole objeto de al-
gunas atenciones inusitadas e
insospechables.
Veamos, ahora, cmo el
viajero relata su entrevista
con el Dalai-Lama, el Buda
Viviente de la impenetrablj
y sagrada Lhassa, el amo tem-
poral y espiritual del Tibet.
Despus de permanecer al-
gunos das encerrado para
evitar la curiosidad y la in-
dignacin de los fanticos
que llenaban la ciudad
con motivo de los fes-
lejos del Ao Nuevo
budista, Me. Govern WALTER
fu c o n d u c i d o . Oisujos D( AKSTIOU RECHAIN
con grandes precauciones, a la residencia del
Duda Vivo.
"Subimos la colina dice y penetramos
en el palacio rojo que domina a todos los dems.
Tras seguir por un largo corredor, se me hizo tre-
par por ima cantidad interminable de escaleras, y
al cabo me encontr en la cumbre del edificio, en
una pequea cmara donde mi gua me abandon.
Al pronto cre estar solo, pero cuando mis ojos se
habituaron a la penumbra, distingu las formas de
un hombre que me miraba fijamente. Este hombre
era el Dalai-Lama en persona. Tuve una prolon-
gada conversacin con el Dios Vivo del Tibet;
pero, bien que ella no vers sino sobre genera-
lidades, le promet que sta jams trascendera al
pblico. Se hallaba evidentemente aterrado por
las consecuencias que hubiera podido tener aque-
lla visita, y ms tarde, cuando sobrevinieron las
complicaciones, neg haberme visto y me oblig
a hacer otro tanto."
El Buda Vivo era un hombre de pequea esta-
tura, de rostro ms largo y hasta cierto punto ms
ovalado que el de la mayora de los tibetanos. Al-
gunas picaduras de viruela no escaparon a la cu-
riosidad del explorador ingls. Su cabe/a exhiba-
la afeitada, como convenia a un lama, y los largos
mostachos estaban engomados en los extremos.
Produjo en Me. Govern la impresin de que des-
de tiempo atrs se consideraba como un dios.
La vida del Dalai-Lama est por arriba de toda
sospecha, asegura el viajero. Observa estrictamen-
te el celibato, as! como la abstinencia del alcohol
y el tabaco. Sus alimentos son siirples, y en la
vestimenta no difiere gran cosa de sus cortesanos.
VA presente Dalai-Lama es el primero que, des-
de hace cien aos, llega a la mayora de edad. Gra-
cias a su frrea voluntad y a una meticulosa vigi-
lancia, logr burlar a los monjes tutores, quie-
nes, por conveniencias polticas, procuran que los
Dudas Vivientes escogidos no lleguen a la mayo-
ra de edad que les conceder la consiguiente au-
tonoma. Il Dalai-Lama, en la actualidad, apa-
renta tener irnos cincuenta aos. Joven, por la
aiuistad que demostr para con los rusos, tuvo que
soportar los rigores de la expedicin del coronel
ingls Youngkusband, en 1904. Kn cuanto las tro-
pas britnicas penetraron en el Tibet, se refugi en
Mongolia y luego en China. En 1908 regres a la
patria, pero a los diez y ocho meses, como le tocara
a China el turno de invadir el
Tibet, huy a la India Inglesa, y
.^^ all permaneci de 1910 a 1912.
En 1912 los chinos fueron
expulsad) .-i gracias a la habi-
lidad del que es actual primer
ministro, el i>rogresista Tsa-
rong. y el Duda Vivo regres
al Tibet y afianz su podero.
A los pocos das de reali-
zar esta visita al Dalai-Lama,
estall la tormenta que Me.
Govern se temia, y el 27 de
febrero fu declarado prisio-
nero de e s t a d o . . . Pero como
en aquel venturoso pas no
existen ni hospitales, ni ce-
menterios, ni crceles, el pri-
sionero qued en su casa y
hasta sali por las tortuosas
callejas de Lhassa, la invio-
lable, en precura de datos
y observaciones con que
colmar :u interesan-
OLDSON telumen. e instructivo vo-
 CAR A . / Y CARF-TAJ"

.^

Pesadez en las
piernas.
;X
La causa:
VARICES
mti^ Cuando las piernas se ponen
hinchadas, entumecidas y las
extremidades heladas, indi-
can un estado varicoso en plena evolucin. La circulacin
disminuye. Una sangre espesa y cargada de impurezas, di-
lata sin cesar las venas que, de un momento a otro, cuando
las paredes se dibilitan demasiado, pueden reventar, produ-
ciendo una Ulcera, un Eczema varicoso o bien provocar una
Flebitis y hasta la muerte repentina. Sea cual fuere su grave-
dad, las vrices pueden curarse siempre, cuando la causa que
las engendr desaparece. Esto explica las curas maravillosas
obtenidas por el cuerpo mdico en el tratamiento de las do-
lencias de las piernas, y de todos los vicios de la sangre con el

DEPURATIVO R I C H E L E T
La potencia de este medicamento es tal, que desde los pri-
meros das del tratamiento, la circulacin se restablece, la
hinchazn de las venas desaparece, as como los picores y el
hormigueo. La pierna descongestionada recobra su vigor nor-
mal, su flexibilidad y, a la pesadez, substituye un verdadero
bienestar. En los casos de lceras y eczemas varicosos, la
supuracin se detiene, las llagas pierden rpidamente su as-
pecto repugnante y se cierran sin dejar huellas.

CADA FRASCO LLEVA UN L I B R O DE I N S T R U C C I O N E S

PARA USAR EL R E M E D I O

V en d e en todas las farmacias del mundo

 C A R A / Y CARETA/

El v i d r i o
Se da el nombre de "vidrio so-
luble" a los silicatos alcalinos (|ue
resultan del ata(|ue y de la fu-
sin de la silice, o arena, por me-
dio de la sosa o la potasa; todos
los otros silicatos son insolublcs.
El descubrimiento de este pro-
ducto es muy antiguo; remonta a
16A0 y es debido a Van Hclmont,
quien, estudiando la fabricacin
del vidrio, not que el vidrio ob-
tenido por la fusin de una are-
na siliciosa con una fuerte pro-
porcin de lcali caia en delicues-
cencia en el aire hmedo. Ocho
aos ms tarde, Glauber, con pie-
dras siliciosas tratadas por car-
bonato de potasa, obtuvo una so-
lucin viscosa a la cual dio el
nombre tpico y que se conserva
todava de "licor de los guijarros".
Fu entonces esto una curiosi-
dad de laboratorio hasta en i85,
poca en la cual principiaron las
tentativas de aplicaciones indus-
triales. Estas se han multiplicado
desde entonces y se lleg a f.a-
bricar el vidrio soluble industrial-
mente de una manera perfectamen-
te precisa y a " i precio mode-
rado.
La prcp.'iracin se hace por via
eca y fusin, en hornos especia-
les, o por via hiimeda, en calde-
ras de vapor sobrecalentado.
El vidrio soluble, ms o menos
transparente, es incoloro al estado
de pureza perfecta. Sin embargo,
s o l u b l e
presenta algunas veces un tinte
ligeramente rojizo o amarillento;
es que los componentes que en-
tran en su fabricacin contienen
una pequea proporcin de hierro.
Las soluciones se alteran muy r-
pidamente en el aire, bajo la ac-
cin del cido carbnico, el cual imaginada por Kuhlmann quien
reprecipita la cilice reformando
el carbonato. Las substancias da-
osas a su buena calidad son los
sulfures de sodio y de potasio.
Por el contrario, la incorporacin
de un poco de cal es favorable;
el vidrio soluble imtsico y cal-
creo es esencialmente inalterable
a los agentes fsicos y qumicos.
Hemos dicho que las aplicacio-
nes del licor de los guijarros se
han vuelto muy numerosas; cita-
remos las principales.
Desde luego tenemos la incom-
bustilizacin de las decoraciones
de los teatros, de los objetos de
madera-, papel, tejidos. Para la
aplicacin se incorpora a la solu-
cin caliente de vidrio soluble una
substancia inerte, arcilla, fosfato
de cal, creta, algunas veces polvo
de vidrio ordinario; esto produce
un barniz que se aplica en dos ca-
pas y con veinticuatro horas de
intervalo. El resultado, desde el
punto de vista del incendio, es muy
bueno. Sin embargo, se reprocha
a este barniz el quebrarse y pro-
ducir polvos desagradables: hay
otros procedimientos de ignifuga-
cin (|ue son ms apreciados.
Otra aplicacin de los vidrios
solubles y en particular del sili-
cato de potasa, es la silicalizacin
de los calcreos desde el punto de
vista de su conservacin, ha sido
ha propuesto barnizar las moldu-
ras, esculturas, los ornamentos de
los monumentos a fin de permi-
tirles luchar contra las intempe-
ries y contra los agentes atmosf-
ricos. Se sirve tambin para em-
badurnar los muros y para el
barnizado de las tejas. La indus-
tria de las piedras artificiales por
agregacin de arena y de cal ha
recurrido tambin al silicato.
La industria de la jabonera uti-
liza una gran cantidad de vidrio
soluble. Mezclado con una cierta
cantidad de glicerina, el silicato de
sosa produce una pasta dura bien
conocida en el comercio con el
nombre de jabn mineral y que
sirve, entre otras cosas, para des-
engrasar las telas. El blanquea-
miento de las telas y el lavado de
las lanas consumen una gran
cantidad, as como el encolado
de los tejidos de algodn y la im-
presin de las telas, operacin en
el curso de la cual el silicato jue-
ga un papel anlogo al de la al-
mina para la fijacin de los colo-
res.

Una de las Creaciones

ms Notables de
todos los

Tiempos
que ofrece
En Cabritilla Gris u Obispo o Ctrea, cie-
rre niauclti<lo, tncos 6 'A.
En Cabritilla Terra Cota, cierre niquelado,
tacos S }^ y 8 K>
En Cabritilla Bronce, cierre niquelado, ta-
eos 6 > y 8 M.
En Cabrililta Negra, cierre acerado, tacoi
5 yi y a </,.
En Gamuza L.idrillo o Cereta, cierre nique-
lado, taco 6 yi.
Kn ('i.imuza negra, cierre acerado, tacos 6 ^
y JS. .
En Terciopelo negro de seda, cierre niquela-
do, taco 6 yi.
Avenida de Mayo, 802
En Cabritilla Charolada Strriing. Extra, cie-
rre acrrado o niquelado, tacos forrados en Esquina Piedras
ue!a lia & 'A y 8 a.
Toda dama por pequea que sea la
actividad que despliegue, siempre
tendr desgastes fsicos que unidos
a los que por naturaleza posee la
mujer, pueden tener serias
consecuencias; como ser: de-
presiones nerviosas anemias
debilidad general neu-
rastenias etc., lo que agre-
gado a las brusquedades del
tiempo, la humedad, el fro,
con suma facilidad se oca-
sionan graves enfermedades
que slo se cortan rpida-
mente tomando la

IPERBIOTINA
MALESCI
El poderoso tnico recons-
tituyente regenerador de
la sangre, la nutricin
y la vitalidad nerviosa.
Venta en Drogueras y Farmacias
Preparacin patentada del E s t a b l e c i m i e n t o Qumico
Dr. Malesci-Firenze (Italia). Inscripta en la Farmacopea
Oficial del Reino de Italia.
NICO CONCESIONARIO - IMPORTADOR
E N LA R E P B L I C A A R G E N T I N A :

M. C. de MONACO
V I A M O N T E , 871 BUENOS AIRES
 CARA/ Y CARtA/

a m b l a n d o d e p e s o a v o l u n t a d
Una t o v e n ne biirlft d e las leven ffslcaa
Hasta ahora habase credo por ven para asirla, pnense en ma- menos, Resista, recomendada por
sabios e (inorantes que el peso de nos del atleta destinado a esa un profesor del Instituto Rocl;ce-
un cuerpo era algo independiente experiencia. En tanto la mucha- llcr de los Estados Unidos, se ha
de la voluntad del hombre Mas cha quiere, se la levanta como una puesto en manos del profesor
de un tiempo a esta parte suc- pluma, mas no bien interviene el Nordnian de Pars, para que es-
dense descubrimientos y hccnse deseo de pesar ms, no existe fuer- tudie su caso. Es de esperar se-
observaciones tan extraordinarias za humana capaz de tenerla en vi-
y lindantes con lo maravilloso que lo. Cae al suelo como atrada puf pamos pronto a tju atenernos. En
no es de extraar se df cojno co- un misterioso imn. En cierta tanto, bueno ser nos convenza-
sa cierta y comprobada, que al- ocasin, un forzudo campen de mos de que quienes pretenden sa-
guien dotado de medios met-ifsi- circo, despechado por la inutilidad berlo y explicarlo todo, son unos
cos poco comunes pueda trastornar de sus esfuerzos, exclam: " Sa- ignorantes, pues desconocen que el
las leyes hasta hoy tenidas como bis que os digo ?, que nicamen- horizonte abierto a nuestra investi-
funilamentales. te una gra puede levantaros". gacin sobrepasa en mucho a lo
Uno de los casos ms demostra- Con objeto de descifrar en lo limitado de nuestro conocimiento
tivos de cuanto decimos es el de posible el misterio de esos fen- actual.
Resista, Esta muchacha, rcin
llegada a Europa, desde Amrii a,
ha asombrado al mundo con sug ba-
jo todos conceptos maravillosas de-
mostraciones de cmo puede cam-
biarse de peso. Este, que normal-
mente es de unos 50 kilos, adijuie-
re no bien se lo propone Resista
una fuerza gravitativa de 200. t\0
se crea que interviene en esa nit-ta-
morfosis algn truco o medio de
paralizar, mediante sistemas pareci-
dos a una corriente galvnica, la
accin muscular del que pretende
elevarla del suelo. No hay tal.
Segn confesin propia, todo de-
riva de la firme voluntad de la
muchacha en adquirir esa condi- "*'''"; **js
cin. Para evitar cualquier sujer- El turista. lM parece demasiado crepsculo para un pueblo tan
cheria, se envuelve el cuerpo en pequeo1
un lienzo, y unas cuerdas que sir-

SE FABRICA EN 26
Colores d i s t i n t o s .
Premiado con Gran
Premio y Medalla de
oro en la Gran Ex-
posicin Internacio- > atraso de! perodo t e toma el
nal de a p l e s de
1906. Atnenorrol"
TESTON1 , Frasco: $ 4 .
FACETTI & C.
SDPCR-lm DEFENSA, 271-275
METRITIS dolores en el
abundantes desarreglados,
etc., se toma el
perodo,
flujos,
I Rey de los Colorantes Buenos Aires.
"Especifico Scheid's"
Frasco; .$ 4.-
Evitad las malas consocucnciaa A que fatal-
ECONOMICE DINERO mente conducen estas d o l e n c i a s y todos
esos sntomas molestos que ocasionan.
Comprando directamente
T n i i 1 liiif al Fabricante. Seguimos rf^p A X I C p i d a por carta a J. Valle, calle
^ - * * ^ ^ ^ * *-'C. Pelleffrini, 644, en sobre
|Jlll'rl4: ofreciendo a precio r d a -
me las C A M A S D E
BRONCE modelo
cerrado sin membrete, el Interesante libro
explicativo, con los mucho certificados de
mdicos especialistas de esta CAPITAL y
de personas agradecidas. Somos los uniros
N'^'3, segn dibujo. que podemos presentarles estas pruebas que
constituyen una real f a r a n t a de la eficacia
De una plaza, $ 89.- de estos dos especficos.
PIDA en toda buena farmacia de estos dos
iv, " 105.- productos el que necesite emplear, mencio-
nando sus nombres con claridad. No admita
" 2 " " i35.- otros. Hkgio hoy mismo. En ningn caso
EMBALAJE GRATIS
Si desea otro modelo pida Catlogo Gratis
Cas. Cen.r.h ^^QQ BJRJONI ucur..!:
Sarmiento 1'62 rwhrlcwnte Sarmiento 8B4
 20"^ EL FONGRAFO IDEAL
NIRONA (MARCA R E O
UN HERMOSO APARATO DE VOZ SONORA
Y ASPECTO SIMPTICO. Peso: 2 kilos. Tama-
o: 21 ^ X 23 cm. Cabe en una mano. Motor
y diafragma de primera calidad. Bocina amplifi-
cadora "NIRONA" patentada. Es una mquina par-
lante de construccin slida y sumamente prctica.
EMBALAJE GRATIS
Pa-CONO" t LA NteiflR
(Mire* tttfttUM) ENCAJAS DE 200

DIJC07
DOBLE/
SON LA FIEL EXPRESIN DEL ARTE CRIOLLO
i LAS NOVEDADES DE LA SEMANA Y LOS MAS GRANDES XITOS EN BOGA s
Discos Dobles "Nacional" de 25 cm., a $ 3.25
DO GARDEL-RAZZANO
(Con acomp. de guitarras RICARDO-BARBIERI)
/ Caferata. Taniru milonKU. Solo (nrclrl.
1 Conturai-Scalasso.
18168 ( La triiteza del buHn. Tiinifo. .Solo
\ Gardel. Roldn-Scataaso.
Tiempos viejos. (Te acorclH hermano).
TanKo. Solo Cariiel. Romero-Canaro.
A las dos de la maitana. Tango.
604 6 Edf. Donato.
Montlel. Tango. Juan Bauer.
J U A N M A G L I O . Orquesta Tiplea "PACHO"
^ . o . J i O i g a amigo!... Tango. J. P. Navarrine.
j Se fu Mateo. Tango. A. de Bassi.
Disco Dobla "Nacional" de 25 cm., a $ 3.25
I G N A C I O C O R S I N I . Con acomp. 3 guitarras
I Juancito de la ribera. Tungo.

Copen la banca. Tanteo. Solo (.'ard.'l.

Dixeo-Maglio.
Valencia. Cancin. Solo Gardel.
Padilla-Cayol.
18463 ] Vaccarezza-Scatasso.
1 La engrupida. Tango. Roldin-Scatasso.
Discoj Doblas "Naclonar* de 25 cm., a $ 3.00
No te quiera m i s . Tango. Solo Gardel.
ELEUTERIO YRIBARREN. Ame. J. Band
, . r ( Everybody Slromp. F. Trot. E. Schoebel.
Bauer. "'"" ( T h e Camel Walk. F. Trot. Schafer-Smith.
Discos Dobles "Nacional" de 25 cm., a $ 3.00 FRANCISCO LOMUTO. Orq. T. y J. Band

R O B E R T O F I R P O . Orq. Tp. y Jazz Band -j. f Gaucho. TanRO, F. Pracnico.
La vincha. TanRo, G. Zuclierbcrg. ' ' '' 1 Ninon. Shimmy. S. Pari.
ADOLFO R. AVILES. J Band
/ i l nio so parece. Fox Trot.
,. 1 Arreglo H. J. Pons.
Quieren bailar7 Shlmmy. """' >Se cas Bohr, muchachas. Fox Trot.
J. y D. Failace. \ Roveili-Velicb.
Calandria. TanffO. Luis Teisseire. Disco Doble "Nacional" de 25 cm., a $ 3.25
Sultanas. Paao doble. Ramn Cat. A Z U C E N A M A I Z A N I . Con acomp. de Orq.
FRANCISCO CANARO. Orq. Tp. y J. Band F. CANARO
I Mamila mia. TnnK". E. Delfino. A mi me gusta el saxofn. Duelo rmii-o
^''^ i S si es mi nena. F. Trot. W. Donaldson.
f Intimas. TniiKo.
ff..^ \{Salt
4181 Dnde, lacundo
""" )f Rose
bola. TanKO.
Marie. Fox
comment).
A. Lacueva.
y cmo. (O quand et
Trot.
One Step. M. Ivain.
O L V A L D O F R E S E D O . Orq. Tp. y J. Band
A. Pisani.
Hendcrson.
I con el seor Rando. Fox Trtt.
Cayol-Trmolo.
Mufiequlta de trapo. Shimmy.
Contursi-Ters.

MAX GlDCKiMANH
^INievos Nuevos
OTMiKf!l!jBH
CRDOBA 1048/52
CALLAOyRMITREi
biscoSfe^ MONTEVIDEO l>lt.OS
NaclonJll*^ ^IORIDAYLVALIE t w JULIO 9 6 6 - ^ Nationul
CARA,/" Y CARITA./-
 Temporada de C a z a
Recuerde que el xito de su excursin de caza,
depende de la calidad de las armas, municiones
y accesorios que emplee. Nosotros le ofrecemos
lo mejor que se importa. Le interesa esta pgina.
II
CARTUCHOS " T - R A S E T
El cartucho infalible de nuestra exclusividad car-
gado en Francia con plvora sin humo frmula
"T-Raset", la de mayor alcance, velocidad y pene-
tracin, LA NICA QUE AMORTIGUA EL CULA-
TAZO Y EL ESTAMPIDO.

En calibres 12, 16, 20, 24 y 28.

Calibre 16 el ciento $ 1 O ""

Tenemos existencia do
otras clases de armas
y municiones, siempre
de U i meJorM mar-
cas; c o m o todos los
de ios dems artculos
que v e n d e m o s , sus
precios son extraordi-
nariamente bajos.

Escopeta Belga, con / E s c o p e t a B e l g a , SIN >

gatilloi, calibre 16, GATILLOS, calibre 16,
fuego central, de dos tiros, caos de ACE- fuego central, de dos ti-
RO, el izquierdo cholee, con C U A T R O cie- ros, caRos de ACERO, el
I z q u i e r d o choke. C o n
rres, fabricacin mecnica, arma recomen- CUATRO cierres y segu-
dada, con nuestra marca como garanta. ro automtico. Modelo fa-
bricado e x c l u s I v a mente

$ 80.-
para nuestra casa. Cnda
arma lleva su correspon-
diente certificado de prue-
ba de plvora sin humo, a
una presin de 900 k. por
cm2. firmado por el Di-
rector del Banco de prue-
CATALOGO GENERAL bas del Reino de Blgica.
Precio excepcional,
Remitimos al interior, a
quien lo solicite, nuestro
Catloaro G e n e r a l , que
a b a r c a todos los ar-
tculos de armera y cu-
chillera que tenemos en
venta.

CINTURONES - CARTUCHERA, para 30 cartucho,

BAQUETA de tros pirras des- fabricacin francesa, a $ IS., 12., 9., ^
armahles. con cepillos, ^ g* J% 7 y % Om
en caja de cartn, a $ C l a O U REDES para le caza, diversos modelos, todos ellos
slidos y prcticos, a $ 6.80, 6., 5., I Q
4.80, 4., 3.50, 2.80 y $ l a O U

ACCESORIOS PARA C A R G A R
cartuchos y para lala limpieza da
la escopeta, en cmo-
da caja de cartn.
T* 6.80
de
(FUNDADA EN 1657)
S A R M I E N T O .=c, M A I P U
BUENOS AIRES
F.CRASETTIAC'
suce'jOHES
j i

Despierto
La liistoria de este experimento,
relatada por el doctor Fisher, e
de gran inters.
"Kl primer dia fu naturalmente
sumamente sencillo. Desempe co-
mo de costumbre todas mis labores
en el laboratorio y la mayor parte
de la primera noche tambin la em-
ple trabajando. Cualquier persona
puede permanecer despierta toda una
noche, y probablemente la mayora
ya lo han hecho algunas veces.
"El segundo dia me sent ligera-
mente cansado. Trabaj como siem-
pre, con excepcin de una ligera
sensacin de cansancio. Sin embar-
go, mantenerme despierto la segun-
da noche me result sumamente di-
fcil, con especialidad entre las dos
y las cuatro de la maana, cuando
todo estaba tranquilo. Despus de la
aurora, y durante todo el dia si-
guiente que tuve en qu ocuparme
y distraer mi imaginacin, el esfuer-
10 no fu tan grande. Sin embargo,
la segundo noche, necesit realizar
un gran esfuerzo mental para con-
servarme despierto, y mi ayudante
tuvo que sacudirme con frecuencia.
"Para mantenerme despierto la
tercera noche se necesit un esfuer-
zo continuo. Si mi ayudante me hu-
biera dejado solo un minuto, estoy
seguro de que me habria quedado
dormido al instante. Y, aunque sa-
bia yo que su presencia era nece-
LA BELLEZA INCOMPARABLE
DE MONNA LISA
No hubiera perpetuado a trava de los
tlglos si el pincel maravilloso de Leonardo
da Vinel no la hubiera fijado en la tela en
*u ffcsto ms caracterstico y propio.
Saber encontrar su aspecto mejor, su actitud
mAs natural y bella, su rasgo ms sobre-
saliente es la obra de un artista verdadero.
BIXIO & CASTIGLtONI por su larga expe-
rienda y los conocimientos que de ella se
deducen, son, en este sentido, verdaderos
artistas.
BixiogCnsflflBoni
ENTRE CRDOBA Y VlAHONTE
LA CASA NO TIENE SUCURSAL
J!a^;l:^Jmll:iilllll;l^lllim!^lli^^Ja^lInTMm^lnll;M
C A R A y Y CARtTAJ-
cinco das consecutivos
saria, me irritaba sobremanera. Que- "Al llegar a este punto, estab.-i
ra yo golpearlo cuando me sacuda, sufriendo intensamente de una agu-
y solamente sus protestas acaloradas da sensacin ardiente en los ojos.
y continuas impidieron el pegarle Mi apetito se haba convertido en
por estar ejecutando precisamente voraz, porque la energa que estaba
lo que yo mismo le haba ordenado . gastando en mantenerme despierto
con anticipacin que hiciera, i As slo la poda recuperar por medio
son las injusticias de una men-
del alimento.
te cansada por la falta de sueo I
"Ya haba yo perdido todo el in- "El quinto y ltimo da me en-
ters en los trabajos de mi labora- contraba enteramente torpe. Haba
torio. Escribir, que me haba costa- perdido todo inters en aquello que
do mucho trabajo despus del se- me rodeaba, menos en el sueo. Pa-
gundo dia, se me haba convertido ra ejecutar hasta el ms ligero mo-
en una cosa totalmente imposible. vimiento, tena que realizar un
"La cuarta noche me sorprendi supremo esfuerzo, y mantener-
terriblemente agotado. No tenia de- me en constante movimiento para no
seos de trabajar. Lo nico que an- dormirme parado. La experiencia se
siaba era dormir. Para que se me me haba convertido en terrible pe-
facilitara un poco el permanecer sadilla.
despierto, mis ayudantes me lleva-
"A las diez de la noche se me
ron a un "cabaret", con la esperan-
permiti sentarme en mi cama sin
za de que la diversin y el cambio
de panorama me sirvieran de est- ninguna compaa, e inmediatamen-
mulo. En el camino mis ayudantes te me dej caer en el colchn, pro-
tuvieron necesidad constante de mo- fundamente dormido. As permanec,
verme para evitar que el movimien- casi tan falto de vida como una
to del carruaje me hiciera dormir, piedra, durante diez horas, al cabo
"En el "cabaret" me sent con de las cuales despert, me levant,
algn inters mientras hubo baile, me vest, y fui a trabajar como
pero estaba tan cansado que parado antes. N o me senta tan activo como
me habria quedado profundamente esperaba, pero, sin embargo, poda
dormido. En efecto, estoy seguro de trabajar y hacer algo. A los dos
que lo habra hecho as si hubiera dias habia ya vuelto por completo
podido escaparme de mis vigilantes a mi estado normal, sin que apa-
y apoyarme contra una pared o un rentemente hubiera perdido nada
poste. en la experiencia-"
R A T I S
Obtendr usted un reloj de
plata o enchapado en oro, 3
tapas o pulsera para seAorl-
tas, sin gastar un solo cen-
tavo. Pida f o r m u l a r i o s a
F. ALBERTI C , calle San
Juan, 2771 - Buenos Aires.
Relojes S tlzbs de acrcditadtis marcas,
para caballeros
o efloritas, y
armas para la
defensa, a titu-
lo d e p r o p a -
(anda. r a c a l o ,
Solicite informes
ALBERTO SAMUEL
Corrientes, 3017 - Bs. As.
^^^K*>-k<k^mmm%IV
vi* ARADO "KRAFr-m::rL-]
^ de fabricacin alemana, se en- ^
tregan bajo garanta y |
reducidisimos p r e c i o e . |
GRATIS oliclte catlogo
a su nico importador: ^
FLIX KRAFT. C a r a y
<^ Nv 1266, Buenos Aires
) \ C a s i l l a C o r r e o 151^'
$ 5.- Higrmetro $ 5.-
Aparato oientitico que predice la Unvia y
el buen tiempo. Provisto de ta oonespon-
diente termmetro. En lorma de casita
srtisticameiite dncorada. Remito oon ror-
to pao e inatnicciooet por slo CINCO
rosos moneda atvioaa}.
Pedidos a- G. A. MATUCCI
Saotiago del Estero 653-BUEN03 AIRE.S
 Millares de personas del mundo entero han renunciado al empleo de
tinturas qumicas, por las innumerables molestias que requiere su apli-
cacin, al tener que utilizar dos o ms frascos, cepillos, grasas protec-
toras, etc., etc., aparte del peligro de las mismas.
Hoy, esa aplicacin se hace agradablemente y con la misma sencillez
como si se tratara de una locin cualquiera, usando el Agua de Colonia
Higinica "LA CARMELA", producto originalsimo, de fama mundial,
que devuelve al cabello canoso su color natural exacto.
Su accin es debida al oxgeno del aire. No mancha la piel ni la ropa
y disuelve la caspa.
Precio dl frasco $ 8,
Interior 8.50

Slo son legtimos los frascos que llevan la estampilla fiscal con el nom^
bre J. L. Conde y Ca., pegada en el cuello.
Desconfie deios frascos que le ofrezcan a menos de $ 8.

J. L. C o n d e y Ca.
CARLOS PELLEGRINI, 43S Bueno* Aire*

EN EL URUGUAY: Ejido, 1422, Montevideo. En el PARAGUAY: G. Llrente.

Oral. Daz, 402, Aiuncin. En SOLIVIA: C. Ardiles Arce, Sucre. En CHILEl
C. Villaln de A., Las Heras, 320, Valparaso.

AGUA DE COLONIA HIGINICA

fr
^laCarntelct
mmmmmmmmmmc'^^'^m rrm^.z4rMu^mm3^t&-ji '>*.'^: "M/'
LA M O D A para O T O O e I N V I E R N O 1926
est contenida en la hermosa coleccin de modelos
que presentan las nuevas C A R T E R A S "MARTI"
140 F I G U R I N E S 1 4 0 P A T R O N E S
de vestidos, bluHan, chariuetu. capns. ta- corrnspondi ntca trn7.n<Ios n tumafio na-
pados, trajes "tailleurs". e l e , etc. con BUS tural y trraduados para toilu IOH tnlle.
donde o 42 hasta el 60 . . . . $ B
Cartera para iflas o Varnos, de 2 a 12 aos, cada una $ 3.
(t t Ro|>a Interior de Nias o de Varones, cada una *, 2 . 5 0
Ajuar completo para recin nacido o beb, cada una , 3 .
Tenemos, adems, 6 Carteras distintas, CPH toda clase de prendas.
CARLOS PELLEGRINI, 435
J. L. CONDE & Ca BUENOS AIRES
 OETMELOS
ESPECIALES
PARA CAMPO Y TURISMO L aefiora da casa. Este es todo el trabajo
que usted puede hacer en una hora?
La mujer *'por horas". Vea, nifia: y o puedo
hacer m i s , pero no tengo ningn inters en demos-
trrselo.

Delirio de gfrandezas
"Todo est en el corazn" deca el poeta
de las "Dolers". jDc qu sirven grandezas y
magnificencias si no las estimamos en lo que va-
len ? Digenes no se hubiera cambiado por el hroe
de Macedoiiia porque se consideraba superior a l
y el hijo de Filipo lo compadeca sinceramente.
Cmo poda ser feliz aquel hombre astroso, que
dorma en el fondo de un tonel, lo mismo que un
can ? Al cabo de los siglos, ms que la fastuosidad
del reinado del coitador del nudo de Gordio, nos
ha legado el vigor de la filosofa cnica. Digenes
se crea un rey y Alejandro un hombre; pero al
encontrarse, ni se inclin el hijo de Filipo "el
GEMELOS PRISMTICOS Grande", ni el filsofo apag su linterna.
WESTMINSTER-LYS Yo me inclino ante las verdaderas grandezas;
pero tambin me siento lleno de respeto ante
y O I G E E , con estuche y correas de las magnificencias imaginadas. Observad, ade-
cuero, a $ 7 0 . . 9 0 . 7 $ 1 0 0 . ms, que los locos que se juzgan poderosos y
cubiertos de esplendor y de gloria nunca son
dspotas. Sus reinadc son como los de Marco
Aurelio, plenos de misericordia y de dignidad.
Benditos los cetros de caal De uno de ellos
sali la redencin de todos los humildes. Final-
mente, j Quines son los cuerdos y quines los
locos? Abramos el corazn a todos y exij-
mosles solamente que lleven en las frentes un
jirn de ensueo y en el pecho unos cuantos
adarmes de bondad.

A N T O N I O Z O Z A Y A

G E M E L O M I L I T A R "BUSCH**
Es especialmente indicado para campo y turismo
por su gran aumento y luminosidad, y por su

I
I
construccin solidsima n prueba d polvo y
affua. Tiene enfoque por los aculare y es arti-
culado para cualquier distancia pupllar. Comple-
to con magnfico estuche de suela y C CK
carreas, al precio excepcional de $ ^0^3n
PRIMER INSTITUTO OPT ICO - 0CULI3T ICO

^
6
LUTZ.FERRANDOYC lA 1^-
RETRUCANO
C A L L A O 134 r i m > | | \ A OAt\ CABILDO 1916 El qu dirfffe. Cmo siente, viejo 7
RIVADAVIA 6079 W IMKlVfK 4 * l \ / AL BR0WNIOe7 El de afuera. - Coitio sentirme, bien; como
sentarme, m a l . . .
 C A R A ^ Y CARETAJ-

Antes de entrar
al saln
la dama previsora recurre al 'JW , cuya mgica
fragancia anima el rostro, da expresin a la
mirada, ahuyenta la tensin nerviosa y confiere
esa naturalidad en el porte que tanto realza los
encantos femeninos.
Locin <yW "Troica" de perfume embriagador, $ 8.

nico representante: oaCo Cnfarfii

Blanco'Encalada 3145 Bs. Aires

mil 'Olonia ^guas de

"wrEtiquetaoijl'Oro ''^7ir/fenita **^7trFlordeDurajO
-
Jabn Vi exquisitamente perfumado, suaviza y refresca el cutis
A 3 LA3 CVKET^
I, moribundo, que pareca sumido en quieto sopor, comenz de pronto a
emitir pequeos quejidos, que fueron adquiriendo progresivamente gran
fuerza, hasta dejar or un ronquido salvaje y recio. Pedro Marn, que re-
costado en un sof del cuarto velaba al enfermo, levantse sobresaltado, des-
pertando de la soolencia en que se debata, y a la que las cuatro noches de
asistencia forzosa lo haban arrastrado.
Escuch unos instantes, sorprendido "que aquello" llegara tan pronto, y
acercse a la cama quedamente. El enfermo simulaba ahora dormir; de vez
en cuando apenas, lanzaba suspiros dbiles que precipitaba progresivos, como
quien, fatigado, llega a un descanso, para volver luego a una quietud ab-
soluta. Arrople cuidadosamente, metiendo las manos crispadas que se obs-
tinaban en salir fuera de las sbanas, y, subindose el cuello del abrigo, sali del aposento.

C RDOBA dorma tranquila; negro manto de tinieblas la envolva con densidad misteriosa. El si-
lencio absoluto; el aire helado y muerto, que pareca tangible; la carencia completa de toda
vida y de toda luz producan la sensacin angustiosa y desesperante de la paralizacin de lo
creado.
Reclinado sobre el marco de una ventana, encendiendo un cigarrillo en la colilla del anterior, Ma-
rn se encontraba igualmente vacio, sin sensacin y sin ideas. I-os acontecimientos transcurridos
desde que lleg a Crdoba; el triste drama en (|ue se vio envuelto, y cuyo eplogo se desarrollaba en
el cuarto vecino; la falta de descanso a su naturaleza y a su espritu, fustigados al limite de su resisten-
cia, haban concluido por momificar su cuerpo y anestesiar su alma.
I-a accin intensa de los ltimos das impidi a su cerebro enfermo y a su voluntad anulada el
menor deseo de analizar; obedientes sus actos, como siempre, a los impulsos instintivos de su cora-
zn generoso. Ahora, concluida la jornada, solo ante esa noche serena y negra que hermanaba con
su alma, dese pensar, ansi saber; pero en su estado, los hechos realizados venan a l, no como
productos de la reflexin o del recuerdo; se le presentaban como visiones fotogrficas imborrables,
que acudan presurosas al menor esfuerzo de su mente, sin omitir detalles ni cambios de luz.
Como en pelcula cinematogrfica interminable, pasaban los sucesos, dbiles o violentos, ntidos o
borrosos, respondiendo a la intensidad de la accin fijada en su cerebro; as como en los das brumo-
sos se destacan los altos picachos de los cerros, librndose limpios de la densa niebla.
i6sF. llegar a Crdoba hacia apenas siete das. Su conocimiento, casi inmediato, con Csar Fuen-
V tes, un joyen viajero agente comercial como l, que le impresion vivamente por su carcter
franco y obsequioso; el intempestivo eclipse del camarada, y el escndalo que propalse : su
sombra; Un-i hermosa Ham;i c;iutivad;i 'irt- \:\ npostur.i del joven invitle a tomar un t e-. su
casa; la llegada inesperada del esposo suspendi
el idilio, y Fuentes, secuestrado en un cuarto inte-
rior, pas hambre varios das para salvar la vida
de la hermosa de las manos del celoso.
Mientras tanto, la casa comercial que Csar re-
presentaba, ignorante del suceso, inquiri datos
de su empleado, inquieta por su silencio, recelosa
por las gruesas sumas de dinero que le diera en
cobranza, y que saba conservaba en su pfxlcr.
Despus profunda obscuridad reinaba en sus re-
cuerdos, para destacarse caldcada la escena cul-
minante, origen y causa de su actitud y su sacrifi-
cio. En visin luminosa, se le representaba el ban-
quete con que el comercio de Crdoba, compacto
y entusiasta, desagraviaba al viajero querido, que
una simple suposicin de sus jefes lo despeda
bruscamente por telgrafo. Visin inolvidal)lc, en
que la justa indignacin ante el compaero herido
levantaba los nimos en confraternidad exaltada, prendida de su permanencia intil en Crdoba, c
haciendo promesas de rebelin y represalias.
Parece escuchar todava el discurso del viejo
Carcovich, el decano del comercio, ofreciendo al
camarada, en nombre de su Cmara, la promesa
de no ocupar ms a esa inconsciente casa comercial.
Luego, la respuesta de Fuentes; su actitud digna;
el agradecimiento a los buenos amigos que lo que-
ran y obsequiaban; pero que no podran borrar
jams la mancha lanzada a su reputacin, torpe y
despiadada. Como ola que nace pequeita, vea en-
grosarse, con el calor de sus palabras, la onda for-
midable de su indignacin. Mostrando el peridico
romo acusacin incontestable, lo ley iracundo:
"Desde la fecha, don Csar Fuentes ha dejado de
ser nuestro representante viajero, no hacindose
responsable esta casa de las sumas que en adelan-
te .se le entreguen ni de los giros que extienda a
nuestro cargo."
Compaeros! exclam. Es sta la for- z sea mejor; un fracasado moral es un cadver
ma como algunos premian el trabajo de diez
aos de abnegados servicios y de sacrificios sufri-
dos en silencio. Ks as como algunos recompen-
san al viajero que, desgastando salud y energas,
da a conocer por los rincones ms remotos de la
Nacin, a la firma hasta ayer annima. A una
simple sospecha, al ms trivial recelo, no tibubean
en anular moralniente al empleado sin fortuna ni
nombre sonoro, pero (|ue, orgulloso, conserva la
riqueza de su honradez y su t r a b a j o . . . | Pobres de bueno. Que mi nica pena al morir, es dejarla;
nosotros, los ([uc hemos cado en manos de los que
tan mal saben valorar nuestros sacrificios, y tra-
bajamos con el peligro pendiente de
que una mala o antojadiza interpre-
tacin, nos arroje a un lado del ca-
mino como pingajos miserables e
intiles!
Y sigui hablando todava con
apostrofes duros, que, frentica, apro-
baba la sala, prodigndole aplausos
consoladores. Y fu entonces cuando,
al fuego de los licores y al entusias-
n\o de los discursos, el alma de M^-
riii, aptica y disciplinada, se rebel
de improviso contra los prejuicios de
deber y silencio: y pblicamente, en
palabra breve, ofreci apoyar abier-
tamente al viajero desconocido y her-
mano, lanzado sin justicia a la cu-
neta...
Termin el banquete,
y los comensales se es-
parcieron. En grupos se
comentaban todava los
incidentes de la fiesta,
cuando alguien apunt
que Fuentes haba des-
aparecido. En tropel lo
buscaron, hallndolodes-
cubicrlo y en mangas de camisa al fondo del ho-
tel, en un patio abierto; remolino de vientos ase-
sinos. Un golpe de tos incesante le impeda res-
pirar ; y slo a merced de calmantes lograron do-
minarla, llevndolo a la sala descompuesto y tctn-
bloroso. Vu indiferencia de fracasado o impru-
dencia de beodo? Jams logrse averiguar qu
haca all
Altsima fiebre le entr luego; y el mdico, lla-
mado urgentemente, indic, con misterio:
Pulmona fulminante, y de las peores. Slo
un loco o un suicida pudo haber cometido ese dis-
parate con el crudo invierno que pasamos.
Desde ese entonces, all estaba Marn. Conoce-
dor desde un principio de la finalidad del caso, no
intent substraerse de asistir al camarada, que se
mora irremediablemente sin familia y sin nombre.
Varios telegramas le llegaron de su casa, sor-
instndole para que pasara con presteza a Tucu-
mn, Firme y resuelto, Marn no abandon >1
compaero hurfano de cario, viendo con tris-
teza que se le escapaba entre convulsiones de tos
y delirios de fiebre.
Ayer apenas, le dijo el mdico, despus de exa-
minar al enfermo:
Dispngalo cristianamente, pues no durar
un par de das.
Y e.sa misma tarde, aguardando con paciencia un
rato lcido, le pregunt M a r i n :
Quiere, amigo Fuentes, que le llame un sa-
cerdote ?
El paciente lo observ atnito, con los ojos
desmesuradamente abiertos. Mir luego al vaco;
y sin contestarle, llor largo rato quedamente.
Despus habl:
I No.hay nada que hacer; termin todo! Qui-
vivo. Pero es muy triste morir a los treinta aos,
siendo alegre la vida I
Pens un momento con amargura; luego, to-
mando las manos de Marn, sigui:
Escuche, amigo mo. En esa valija tengo pa-
peles y valores. Cuando regrese usted a Buenos
Aires, los entrega a la casa comercial a la qiM
serva; y con los recibos que le extiendan, vaya
a ver a mi madre. Dgale que me voy honrado y
mi slo dolor, no recibir su ltimo beso. Que le
quede el consuelo que sus oraciones han per-
mitido sin duda que cierre para
siempre mis ojos la nica persona
digna de substituirla.
Hizo una pausa, descansando del
esfuerzo, y concluy:
C o n f e s a r m e ? . . . No me acuso
de nada. malo. Si la sed de amar,
que responde a ini naturaleza, es un
crimen, llmeme a un confesor, pues
me condeno. . .
C
UANDO a.som por las monta-
as el crepsculo, aun dbil
y vago, encontr a Marn in-
mvil, recostado contra la
ventana, mirando fijamente el hori-
zonte con un cigarrillo apagado entre
los labios. La claridad lo despert;
y presuroso,pasalcuar-
to contiguo. Fuentes ha-
b!a muerto ya. Cerr
con esfuerzo sus ojos,
cruz sus b r a z o s ; y
mientras lo vesta, Ma-
rn trat de recordar
las oraciones que le en-
searon cuando nio.
 CAR/vr Y CARl-.l/\>"
N amigo se quejaba a Cmo duerme? Como los "pensamientos"
Pitigrilli de lo mal que en los libros.
en sus amores con cier- Cmo rehace su lecho? Volviendo las p-
ta (lama le iba. ginas . . .
He tentado todos
los recursos: todo intil. C.i(7H/o Tatiana Paviova no saba an el
l'"l corazn de esta mu- italiano a la perfeccin, preguntle una noclie
jer es como el vidrio, ILs a Bontempelli qu cosa quera decir "anacro-
imposible dejar sobre l nismo". Bontempelli, primero pens darle una
el menor rastro. explicacin, pero luego, como conoce la menta-
y Pitigrilli, tranquila lidad de los cmicos, prefiri hacerle un ejem-
y p a u s a d a m e n t e , pre- plo prctico.
gntale : Cuntos aos tiene usted, Tatiana ?le
Has probado con un diamante? pregunt.
En junio cumplir veintiochoreplic sin
tLl critico Pancrazi toma un da un cocbe vacilar la Paviova.
de plaza. Y Bontempelli, cogiendo la respuesta al vue-
En cuanto se sienta, el caballo se encabrita, lo, le dijo:
tira una serie de coces, Precisamente... Vea
realiza otros tantos saltos usted: esto es un anacro-
inauditos y finalmente se
tira al suelo. El HUMORISMO msmo.
Entonces el colabora- rapini odia a todos los
dor de Papini en la fa-
mosa Antologa baja del
de los cazadores de autgrafos,
pensamientos y retratos.
coche y, encarndose con En cierta oportunidad se
el auriga-domador, cual si
se tratara de un circo,
LITERATOS le present un agente de
publicidad de una fbrica
le preffunta:
Es todo lo que sabe ITALIANOS de perfumes, quien, por
ignorar la modalidad del
hacer ? famoso escritor, no vaci-
l en afrontar sus iras.
Otrcro da, en compaa 6^.^ Pero quiso la casualidad
de Francisco Flora, tro- que el autor de la Histo-
pieza con un furioso mastn que PitigrUlii Los diamantes ria de Cristo estuviera de t)uen
al verles comienza a ladrar. jr el Amor, Pancrazi: humor, de manera que el pen-
No asustarsedicele Flo- Un caballo pruebista y samiento autgrafo presto es-
ra :perro que ladra,no muerde. un perro que ladra.
TriluMta: La dama que
tuvo redactado y concebido en
Si, lo sargumenta Pan- quera conocer al gene- los siguientes trminos: " Odio
crazi.Pero... lo sabr tam- ral Pouce. Tatiana los perfumes! Pero si fto los
bin el perro? Pavlota: Anacronimo. odiara, los que menos horror
Papini: Odiados per- me causaran, siempre seran
i rilnssa se encontr hace algn fumes.Niccodemi: los de la f b r i c a . . . "
tiempo en Nueva York, en el mis- Los postes en el Demasiado supondr el lector el uso
camino.
mo hotel donde se hospedaba el famoso que el agente de publicidad hizo de tan
enano Tom Pouce. Una hermosa seora extraordinario autgrafo..
yanqui que no haba logrado ver en el tea-
tro al general Tom Pouce, obligada a salir D (tro Niccodemi, habiendo encontrado un da
inmediatamente de Nueva York, no quera par- por las calles de Miln a Rafael Calzini, insis-
tir sin haber satisfecho su curiosidad, y se ti muchsimo para que probara un automvil
encaiin al hotel donde paraba el enano; que acababa de compr;ir. Despus de muchsi-
pero, equivocando de puerta, llam en la del mos kilmetros recorridos a una velocidad fan-
aposento del poeta, quien la abri personalmente. tstica, Niccodemi se encara con su acompaan-
Quiero ver al general Pouce. te y le dice:
Soy yo, seorarepuso el poeta. Conozco por aqu una posada excelen! e.
La seora retrocedi tos pasos para mejor Vamos a descansar y comer algo.
contemplarle. Buenodijo Calzini.
Entonces, me lian encaado, caballero;
Y el automvil corri ms que nunca.
pues se iiH' haba dicho f|uc era usted muy
Un minuto ms tarde, un movimiento brusco
IH'queo.. ,
En el teatro, ciertamente, seora. Pero del volante llev al auto contra un poste. En-
cuando estoy en mi aposento, recobro mi tonces Calzini, volvindose framente hacia
libertad. su amigo, le dijo:
Tu automvil es realmente exce-
DonlcmpdU ha encontrado ca.sa! Pe- lente. Pero, cmo haces para dete-
ro, no tiene muebles. No posee ms nerlo cuando no hay postes en el
que libros. camino?
 CA.RAJ { CARLTAJ"

NANDUTY
LA MAS CARA DE LAS YERBAS

VXROIN?
IViy<JER9
i/.ii
PREMIOS

3.000ZEN EFECTIVO

OFERTA ESPECIAL. Srtt..MACKIHNOH < COLHO

Uicforis N' 76ea -SufitotJir*
1/jtfa X
/jira y nuo
Kilo yerba
nerba'ANDUTY'
jVAnuuir i>i nmilir un iur*i<lAHDUJIa cu^m fin
*ao girm poti^lfir^t '^m
Imate grabado con boca d4
plata
t.fofUto
logi'iima
10 cupontJ-ANDUTY' S2 Nomhrg
Dirrccien
Eslcii>n
\
'^.^-

Nuestro jardn
Almendras ainargat
(Amandes ameres. Simientes del
almendro amargo Amygdalus, com-
munis amara. (Rosceas) ; rbol ori-
ginario del frica, cultivado en casi
todo el mundo, existe en nuestro
pas. Dichas simientes, llamadas
almendras amargas, son oblongas,
aplastadas, cubiertas de una pclicu-
la parda amarillenta o encarnada;
parenquima blanco duro; olor fuer-
te ; sabor amargo. El almendro
amargo difiere poco del almendro
que da las almendras dulces; la
nica distincin que se puede esta-
blecer consiste en que, en la va-
riedad amarga, el estilete de la flor
tiene la misma largura que los es-
tambres, y que los peciolos de las
hojas van marcados con puntos
glandulosos; mientras que en la
variedad dulce, el estilete es mu-
cho mayor que los estambres, y las
glndulas en vez de estai en los
peciolos estn en la base de los
dientes de las hojas.
Las almendras amargas contienen
un principio llamado amigdalina,
que, bajo la influencia de la hume-
dad, les da gusto y olor particular,
por causa de la formacin del acei-
te esencial y de cierta cantidad de
cido cianhdrico. Et cido cianh-
drico no se forma sin agua. Este
cido presta a las almendras amar-
gas propiedades venenosas: 7 al-
mendras producen ya ansiedad; en
dosis grande pueden ocasionar la
muerte. OrfiU mat un perro, ha-
0^^ Kl. emplea.
QMEGA
r--
erL a Suenan Ae^c^e^a
C A R A / Y CARETAT-
familiar
cindole tragar 20 almendra amar-
gas. Sus preparaciones son emplea-
das, pero con suma prudencia, con-
tra las fiebres intermitentes, em-
briaguez y en las toses nerviosas.
Jams debe asociarse con el uso in-
terno, la emulsin de almendras
amargas con las preparaciones mer-
entra en la composicin del llok
Almandre.
un
medicinal
curiales, a fin de evitar la forma-
cin del cianuro de mercurio, que
es venenoso.
El aceite esencial de almendras
amargas, que se obtiene por desti-
lacin con agua, es altamente ve-
nenoso : una gota puesta en la len-
gua de un pajarito, le ocasiona la
muerte en pocos minutos. El aceite
obtenido por expresin de la al-
mendras amargas secas no es noci-
vo ; es enteramente parecido al de
las almendras dulces, que a menudo
suele reemplazar.
El agua destilada de almendras
amargas es venenosa, cuando se
toma en gran cantidad. 30 gramos
de esta agua contiene cerca de 36
miligramos de cido prsico.
En medicina se emplea en los
mismos casos que el agua de laurel
casero, por el cido sianhdrico o
prsico.
Duscorides afirma que bastan cin-
co o seis almendras para disipar la
embriaguez.
De acuerdo con esta opinin Plu-
tarco refiere que el hijo del em-
perador Tiberio desafiaba a los ms
intrpidos bebedores tomando previa-
mente algunas almendras amargas.
Se le atribuye propiedades expec-
torantes, diurticas y vermfugas, y
blanco, que es un expectorante muy
ii.sado.
En la preparacin de pomadas
para suavizar el cutis, entra siem-
pre como principal componente hi
emulsin de almendras amargas.
 La l i m p i d e z del
Aceite Sasso
es absoluta

Y ya sabe Vd. que cuan-

do ms lmpido es un
aceite, mejor es.

Haga este experimento:

Aunque es el ms vierta Olio Sasso en una'
fino de todos
no cuesta ms copa de cristal fino y, con
que los otros. sus propios ojos, ver en
su pureza y transparencia
sin lmite la mejor prueba
de su superioridad.

Prepare su comida con

OlioSasso
El preferido
en t o d o
el m u n d o
 C A R A . / Y CARET.Au/
Est tosiendo?
Guayacose aparta la
tos no importa que se
trate de un ligero ca-
tarro o del comienzo
de una afeccin de los
pulmones.
Guayacose hace desa-
parecer los grmenes
de estas enfermedades,
egtimula el apetito y
ofrece precaucin' segu-
ra en caso de peligro
de contagio.
Tiene buen sabor y la
toman con gusto los
nios y los adultos.
Por eso nicamente
tome
La vUitante. Su nio llora cuando me va.
El padre de la criatura (con la meior Intencin).
iNo Importa teflora! Cuando sea randa, raJr.
e reir.
]
J
Nadie. Caminaba paso a paso sobre el polvo, que
cuando llueve es lodo, al)rumado por el sol vi-
brante que volva blanco el azul, tan ntido alli co-
mo el azul de Andaluca. Nadie. No se vea po-
blado alguno. Era un desierto seco, repelente. Ni
siquiera estaba habitado por el sonido. Tambin
el sonido estaba muerto en el silencio.
Algn rebano, eso si, de llora en hora. Un reba-
o de cabras o de ovejas o una manada de vacas
rojas. Pero no haba pastores ni vaqueros. No se
les vcia. Quiz no gi;ardase los rebaos nadie.
Aquel paisaje buclico aguas como cristal des-
ledo, la silueta de un pastor recortndose sobre
una loma, esquilas, pjaros alborotando las alame-
das, olor a organo, canciones lejanas; el paisajt
buclico clsico no apareca all. Todo lo qut
abarcaba era ms bien un paisaje semilunar. Fro,
dureza de lneas, agrura, esterilidad. Un inmvil
silencio. Ni una choza, ni una ave, ni un remanso
de dulzura.
T O -M A S B O R R A S
 C A R A y Y CARETAS

No se prive para nada de comer y practique

frecuentemente la Limpieza Intestinal.
Asi conservar su silueta y no engrosar.
Para facilitar la Limpieza intestinal se han
i hecho los sellos ^ i l .
Tbil hace eliminar conjuntamente con los resi-
duos no aprovechables, los venenos gastro intes-
tinales, detiene las fermentaciones y despier-
ta la secreciones, destruyendo las grasas que
vim\ de otra manera se acumulan en el organismo.
A cuilquier hora que lome
un sello T U i l le producir un Tbil elimina las grasas.
(uave alecto refreicante, pro;
curndole una buena evscut-
cin de 6 7 hora* deapu**.
Cuando quiera un electo
purgante tmese 2 T b i l -
T b i l no exije rgimen, ni
dieta, ni causa clicos y obra
mejor que cualquier purgante
liquido.
Le caja de 2 T l i i l % o 3 0
Uno relretca, dos purgan.

Para las personas que por su cr-

nica sequedad de vientre deben
usar los Tuil con ms frecuencia,
preparamos cajas grandes de 2 0
sellos a S 2 0 0 cada una.
Departamento Nacional de Higiene :-: Certificado N." 9 3 7 .
V E N X A I_IBRE:

:i>j F3IVIACIAS
 CIARA./ y CARfclAy
L-Osas q u e c u e n t a n
l o s r b o l e s
ICE Sarmiento que
muclias veces, a
falta de historia
escrita, ciertos r-
boles centenarios
(|ue crecen lenta-
mente a travs de
los siglos, sirven
de testimonio y
monumento de
acontecimientos
memorables. Re-
cuerda con tal mo-
tivo que, en Bos-
ton, sent a la sombra de la encina bajo cuya
copa deliberaron los peregrinos sobre las leyes
que daran al nuevo mundo que venan a poblar, y
volviendo en seguida los ojos al solar nativo, evoca
la imagen de tres solitarias palmas que, desde
tiempo inmemorial, levantaban sus plumeros de ho-
jas pecioladas sobre los tejados de San Juan, y cu-
yo nacimiento se pierde en los orgenes de la ciu-
dad andina.
El recuerdo de aquellos exticos Srboles, los
nicos de su especie en la regin, lleva la fantasa
de Sarmiento a los primeros das de la aldehuela
mediterrnea. Los supone trados de Chile, con los
enseres de los primenjs con(|uistadores, e imagina a
los pequeos arl)olillos, entecos y tristes, trasplan-
tados al sequedal, frente a las chozas primitivas,
en los das en que el villorrio comenz a dise-
arse. Pasaron los aos, crecieron las pequeas
plantas, y sus airosos troncos levantaron al cielo
las empenachadas copas, mientras las tapias do
adobe los aprisionaban en los solares del primer
ncleo urbano donde alzaron sus casas los Godo-
yes, los Ko.sas, los Oros, los Alharraciiies, los Ca-
rriles, lo^ Rufinos, la vieja cepa de la aristocracia
sanjuanina.
Aquellas tres pahna.s, durante siglos, dominaron
los aledaos de la ciudad y se asomaron a los
patios vecinos donde los parrales, cuajados de ra-
cimos en verano, cobijaban la faena casera de la
maana, la pesada siesta del medio da, y la pa-
triarcal tertulia de la tarde. Kn el tibio silencio de
los crepsculos estivales, cuando los ltimos rayos
del sol poniente encienden las cresteras de la cor-
dillera, las lacinias de las palmas, heridas por a
brisa, parecan hablar en extraa lengua, como si
narraran la historia de la vieja ciudad, polvorosa y
gris, perdida en el desierto. Y fueron esas palmas
las que ensearon a Sarmiento los remotos
orgenes de su casa, de sus mayores, y de
su ciudad natal.
ArlK)les como estos existen all donde
la tradicin y el recuerdo forman
|)arte del culto de los hombres.
As sea la jerarqua de los hechos a que su exis-
tencia se halla vinculada, pertenecen a la tradicin
de los pueblos, de las ciudades, de las familias o de
los hombres. Las palmas de San Juan son ejecu-
torias de la ciudad y de la familia. Otros rboles
ad(|uicrcn valor pico por los recuerdos que
evocan.
A esta clase de rboles pertenece el omb cen-
tenario de que habla Pelliza en sus "Glorias Ar-
gentinas", rbol gigantesco (|ue se levanta solita-
rio en San Isidro, cerca del camino real, en \\
antigua chacra de Pueyrrcdn. Bajo su copa, San
Martn, Pucyrredn y Toms Guido se reunieron
nuichas tardes, y all juraron consumar la obra
de la independencia. Por eso dieron a aquel rbol
que les prestaba sombra y asiento el nombre de
"omb de la Esperanza".
El omb de San Isidro es hermano espiritual de
otro rbol de que habla Nicols Avellaneda en
sus recuerdos de Tucumn, rbol que cobij los
sueos de libertad de fray Cayetano lodrgucz
en los das del Congreso memorable. "Haba
dice, saliendo de la ciudad en direccin a la
Cindadela o Campo del Honor ya no lo hay,
un taico con cien pies de altura que dejaba caer
con profusin, hasta formar alfombra, sus flores
moradas. Al contemplarle tan excelso y frondoso,
el padre Rodrguez le llamaba el "rbol de la Li-
bertad", y vena por las tardes a sentarse bajo
su sombra."
El "omb de la esperanza", el "rbol de la li-
bertad", "la encina de los peregrinos de Boston",
"las palmas de San Juan", todos estos rlxiles ha-
blan a la imaginacin de c.sas heroicas o de co-
sas amables y tiernas. Hay otros rboles que
hablan, en cambio, de co.sas melanclicas. Esos
rboles son los que generalmente se asocian a la
historia de un hombre, sobre todo si ese hombre
fu un hroe, y si, como muchos hroes, padeci
el mal de la adversidad.
De tales rboles no hay ejemplar ms tpico que
el gigantesco "ibirapit" que levanta su cojia secu-
lar sobre los aledaos de la Asuncin del Para-
guay, a cuya sombra reposaba todas las tardes
un anciano pro.scripto que acaso no .so con la
gloria postuma que envuelve su nombre. Ese r-
bol, desde entonces, y hace de ello ms de ochen-
ta aos, fu bautizado por las sencillas gentes del
lugar con este simple nombre con que hoy todos
lo conocen: "rbol de Artigas". Y debajo de el.
vaga todava la sombra del desterrado, som-
bra gloriosa, pero triste y solitaria, (jue
parece clamar como el Moiss de
Vigny:
"J'ai march devant tous, triste
et scule dans ma gloire."
 C A R A r Y C AKl-Ay
.viMiiiiiiiiaiuiiiiiiiiiniiiMiiiiiiiMiiiii iinniiniiiiiiMiiiMiiiiiiic]iiiiiniini[]iiiiiiiiiiiit]iiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiC]iiiiuiiiiiiniiiiiiiiiiiiEiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiit]iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiu

u
I
CASA PALMA"
GRANDES ESTABLECIMIENTOS SUDAMERICANOS DE CALZADO
B U E N O S A I R E S : CASA EN ROSARIO: SAN MARTIN 835 |
I Corrientes, 838.Carlos Pellegrini, 78.
S Dirlcir corrMpondrncia a CORRIENTES, 838 SOLICITE NUEVO CATALOGO N 26 I
MODELO N 542 S MODELO N SSS S
En cabritilla marrn, En cabritilla m a r r n y
combinado vn RamuKa del gamuza obscura. En ca-
mismo color. En cabriti- britilla charolada, aplica-
charolada. combinado ciones Ramuza neicru. Kn
rn iramuza negra. c a b r i t i l l a negra,
en cabritilla n e a p l i c a c i o n e s ga-
arra. T a c o 6 H muza n e g r a .
cm. nicamente. Taco S Vi y S ^i
cm. nicamente.
$ 14.90 $14.90

MODELO Nv 564 S MODELO Nv 578 S

Kn cabritilla c h a r u l a d H , En cabritilla cha-
aplicaciones laRarto. Kn rolada. En cabriti-
cabritilla noarra, aplicacio- lla neurra. En ca-
nes becerro mate. En ca- britilla marrn. En
britilla marrn, aplicacio- t&m u z a n e g r a .
nes l a s a r l o ma- Taco B % y 8 H
rrn. En sramuza
neera, aplicaciones cm. nicamente.
fecerro mate. Ta-
co 5 ^ cm. ni-
camente. i
$ 14.90

MODELO N 335 S MODELO Ni 618 S

En gun metal negro. En gun metal color. Dos En gun metal negro. Kn gun metal color.
suelas, extra reforzado. Doble suela.

$14.90 $ 14.90

MODELO Nv 622 S MODELO N ' 301 S

.1
En gun metal color, ca-
a gabardina gris perla, En gun metal ne-
beige claro y beige obs- gro. En gun me-
curo. En gun metal ne- tal color. D o b l e
gro, cafta gabardi- suela.
na gris perla, gris
i plomo, beige cla-
ro y beige obs-
curo.
$ 14.90
i 14.90
i

i SI s u CALZADO LE DIO MAL RESULTADO, TRIGANOSLO, ASI COMO LA g

i BOLETA, QUE AUNQUE ESTE USADO LE D E V O L V E R E M O S EL IMPORTE. I
?iiiniiiiii[]iniiiMiiiic]MiiiiituiiE]iiniiiiiiiinMiiiMinnniiiiiMiiiii(]iiiiiniiiiiniiiMiiniii[]iiMiniiiMniiniiiiiiii(]iinMiiMiii]iMiinnMiE]inuiiMnin
 CARA.A Y
EL IDIOMA C A S T E L L A N O EN LA ARGENTINA
P o r F L O R E N C I O G A
(Continuacin)
JASTIAL
Es ejemplo patente del influjo que tiene en la
transformacin de los vocablos una pronunciacin
viciosa.
Segn la Academia de la Lengua, slo por excep-
cin corresponde aspirar la "h" en las voces "holgo-
rio", "hipar", "humera", "hegelianismo" y alguna
otra, incluso "hastial". De ah que de sta, por in-
fluencia del andaluz sin duda, se haya deducido "jas-
tial", a la manera como en Andaluca dicen "jolgorio"
hoy familiar en lugar de "holgorio".
Creemos, con perdn de los fonlogos, que la aspira-
cin (le la "h" recomendada por la docta corporacin
en los vocablos anotados, hoy no tiene fumlnmento
alguno y por ello se:',i preferible no hacerla en obse-
quio de la claridad.
Entre nosotros, "jastial" ha sido usado, entre otros,
por Sarmiento en Facundo: "Se retiraba ya, cuando
un Jastial ge le presenta y le revela que los sitiadores
no tienen un cariucho."
JUZGAR
Si creemos al diccionario de la Academia, tanto
"abominar" como "juzgar" son actualmente activos;
sin embargo, la calidad que la docta corporacin atri-
buye a estos verbos no es reconocida en muchos
lugares de los escritores modernos y por eso, nos
inclinatnoi a pensar que ambos pertenecen al grupo de
los que pueden emplearse en uno y otro carcter, se-
gn el significado especial que tengan.
Contrariamente a la opinin de Jovellanos, sostiene
Andrs Bello que no es grave defecto atribuir signi-
ficacin activa a verbos que no admiten complemento
,O^P*Tf)
El delicado cuts
de su nio lo exige
Despus del baio esindispensa'
ble secar bien at Nene. La
toalla no basta. El mucho
frotamiento irritara el deli-
cado cutis. El dejarlo hmedo
lo expondra al reuma. El
Talco Mennen es altamente
absorvente adems de antisp-
tico y protector.
M^NN^N
r/KRk.Vj\J
R R I O S ( h i t o )
directo. En apoyo de su tesis, afirma que la linea dr
separacin entre unos y otros no est.^ fundada en la
naturaleza ni en el significado de los mismos, una
vez que el que es tran.sitivo en una lengua puede no
serlo en otra, ni mantiene fijo este carcter con un
mismo idioma.
Es evidente que el reputado gramtico no ha exa-
minado el problema con la sagacidad y la atencin
que revela en todas sus obras. El hecho de que un
verbo sea transitivo en una lengua y neutro en otra
o que cambie su carcter en el correr de los aos,
no significa que no pueda calificarse en un momento
dado su naturaleza, ni que sta no est fundada en
hechos bien justificados. Con un razonamiento an-
logo al de Bello, llegaramos a la conclusin de que
el gnero gramatical, por ejemplo, no tiene fundamen-
to serio, una vez que muchos vocablos masculinos
en castellano aparecen como femeninos en otra lengua
y sufren, andando el tiempo, mutaciones genricas
dentro de un mismo idioma.
Con carcter distinto del que le atribuye la Acade-
mia fu^ empleado por estos escritores: "Juegese del
horror de los hermanos al or el verbo matar, ellos
que vivan en perpetua semana santa por no atentar
contra la vida de una gallina". (E. Wilde, Prome-
teo y Ca.) "No me importa saberlo; pero he de trans-
cribir a continuacin la tal poesa, para que el lector
.sienta si puede, y juzgue luego del valor de los gran-
des lricos que la camaradera pretende vendernos.'
(Roberto F. Giusti, Crtica y PoltAica). "En cuanto
a los juegos de equitacin, bastara indicar uno de los
muchos en que se ejercitan, para juagar del arrojo qut
para entregarse a ellos se requiere." (D. F. Sarmien
to, Facundo).
(Continuar)
QA los Nios les Gusta el LAXOL,
s Dulce como la SMiel.
Para el beb; para la mam; para la abue-
lita; para toda la familia es remedio ex-
celente el LAXOL. A los nios les agrada,
porque es dulce; a la mam porque le da
apariencia saludable y a la abuelita por
sus gratos efectos laxantes.
El LAXOL es bueno para los clicos, las
indigestiones y las obstrucciones intes-
tinales y debe tomarse por higiene. Ni
causa nuseas, ni repite, ni provoca
retortijones. Pregunte al farmacutico.
 C A R A y Y CARFTAy

Qu Alivio
Haga as, Siempre as
Sufre mucho de Dolor de Cabeza quien tiene el Estmago Enfermo.
Adems del Dolor de Cabeza el Estmago Enfermo causa tambin
Dolores en otras Partes del Cuerpo.
Hay muchas personas que sufren de inflamacin del Estmago y no
lo saben I
Por eso, cuando tuviere Dolor le Cabeza, haga as: Ponga Dos o Tres
Cucharaditas (de las de t) de Ventre-Lvre en Medio Vaso de Agua y
bbalo
Ver qu Alivio I

Otro Alivio
Con el Estmago Lleno, despus de Comer o Beber, se siente muchas
veces gran Nerviosidad y otros Desarreglos peligrosos, Dolor de Cabeza,
Eructos. Aceda, Vrtigos, Pereza, Torpeza, Dolores en Diferentes Partes
del Cuerpo, Dolores e incomodidades del Hgado, Clicos y Dolores del
Vientre, Mucha Sed y Ardor en la Garganta. Falta de Aire v Gana de Vomitar.
A veces, parece que tenemos Fuego o Brasas ardiendo dentro del Est-
mago, tan terribles son las Punzadas y los Alfilerazos, el Calor, el Ahogo y
la Pesadez que sentimos!
Es as, de esta manera, que empiezan las verdaderas amenazas de Con-
gestin Cerebral, que es siempre muy peligrosa.
No conviene perder tiempo. En Seguida haga esto: Ponga Dos o Tres
Cucharaditas (de las de t) de Ventre-Livre en Medio Vaso de Aua y
bbalo
Ver qu Alivio!
' Ms tarde, por prudencia, tome otras Dos o Tres Cucharaditas de
Ventre-Livre.
Empiece hoy mismo a usar Ventre-Livre.

Mir
Ventre-Livre No es Purgante
Los Mdicos saben que los Purgantes, y sobre todo las Aguas Pur-
gantes, las Sales Purgantes, los Polvos Purgantes, los Jarabes Purgantes,
las Cpsulas Purgantes, las Tinturas, las Pastillas y las Pildoras Purgantes,
son violento irritantes y empeoran las Enfermedades, causando un Gran
Dao a los intestinos. Estmago e Hgado!
Ventre-Livre es un Vigorizador-Tnlco, el Mejor Fortificador-
Teraputico de las Carnadas Musculares de los intestinos, Estmago e
Hgado!!
Es por esta razn que Ventre-Livre hace siempre Mucho Bien a los
enfermos!
Use Ventre-Lvre durante el tiempo que explica el Librito que acom-
paa cada frasco de este remedio, que los resultados sern positivos y
certeros!!

No Olvide Nunca: Ventre-Livre No es Purgante

El e s c u l t o r
Pedro .Torrigiano naci en Flo-
rencia en 1472. y floreca en Ro-
ma en tiempo de Miguel ngel;
despus de haber ejecutado en
Inglaterra, donde le llam su re-
I)utacin, los hermosos sepulcros
de Margarita, condesa de Rich-
moud, y de su hijo Enrique V i l ,
<|iie se hallaban en la abada de
Wstminstcr, pas a Espaa, y y acus al artista de haber pues-
entre otras obras hizo una figu-
ra de la caridad- y un Ecce Homo
para la capilla Real de Granada,
que son consideradas como obras
maestras, y slo comparables con
las estatuas del mismo autor de
San Jernimo y San Len, que
ejecut para el convento de Jer-
nimos de Sevilla.
El fin de este famoso artista
fu deplorable. Estaba trabajan-
do en una figura del Nio Jess
para un grande de Espaa, y aun.
que no haba ajustado el precio,
el comprador, que era muy rico,
haba ofrecido pagar la obra se-
gn su mrito.
Torrigiano hizo un primor del
arle, el mismo noble lo admir
con entusiasmo, diciendo que le
faltaban expresiones para alabar-
lo ; al da siguiente envi a To-
rrigiano por sus criados muchos
y muy pesados sacos de dinero. El
artista, al verlos, se consider dig-
namente recompensado; pero al
abirlos encontr que slo conle-
tiian treinta ducados en moneda
Lo mejor para
n e u t r a l i z a r la
a c i d e z d e la
leche de vaca y evitar que pro-
duzca clicos, es la
LECHE ele M/)CNESM
de PHILLIPS
E l laxante ms suave para los ni
os en casos de estreimiento, c-
licos, indigestin, etc.
N o acepte s u b s t i t u t o s . Pida
siempre " ' P H I L L I P S " que es la
Leche de Magnesia original pres-
crita por los mdicos desde hace
50 aos. ' principales del mundo.
T o r r i g i a n o
de cobre. Indignado Torrigiano, espanto al refer.- tan nefando
con razn, agarr un martillo, hi- desacato. En vano aleg Torrigia-
zo pedazos la figura y ech de su no, para disculpar una accin hija
casa a los criados con los sacos de la clera, que el creador tiene
que haban llevado, mandndoles derecl'o de destruir sus obras; en
que contasen a su amo cuanto vano llam en su ayuda a la jus-
acababan de presenciar. ticia, siendo su juez el fanatismo.
Irritado el noble fu a encon- El infeliz expir, segn unos, en
trar inmediatamente al inijuisidor, medio de horribles tormenlos, y
segn otros, para evitar la afren-
to sus sacrilegas manos en el .\'i- ta y la hoguera, se dej morir de
fio Jess, fingiendo temblar de hambre en el afio 1522,
EL S A N T O
La dama atenta. Espero que tenca un feliz cumpleaflos, se-
or Lpez I
Lpez. Pues qudese esperando, porque hoy no es sino mi
santo.
STONALIX
SIIZCMIOS
Es recelado por los mdicos de las cinco partes del
mundo porque tonifica, ayuda a las digestiones, y
abre el apetito, curando Us molestias del
ESTnAGO e IHTESTinOS
DOLOR DB ESTMAGO
DISPEPSIA
ACEDAS Y VMITOS
INAPETENCIA
FLATULENCIAS
DIARREAS EN NIOS y .duitos que.
a veces, altornan con tST REIMIENTO
D I L A T A C I N Y ULCERA del estmago
DISENTERIA
OBRA COMO ANTISPnCO DEL APARATO DIGESTIVO curando
las diarreas de los niAos. Incluso en la poca del destete y den-
ticin. Es Inofensivo y de gusto agradable.
DISKESE UN FRASCO y n nclari pronto qoi el ailenno comt m i l ,
liglsn nielor y n niitn, ciinndosi de legulr con lu n e .
34 AOS DE XITOS CONSTANTES
Venta: Serrano, 30, Farmacia, MADRID y
 Una e s t r e l l a del cine
aconseja a las mujeres
ri^ ^ ^
Por qu4 las actrices unca
enve)ecen
D e todo lo concerniente a la profesin teatral nada
hay ms enigmtico para el pblico que la per-
petua juventud de s -.s mujeres. Con cunta frecuencia
omos decir; "| Cmo, si la vi hace cuarenta afina
en el papel de Julieta y no representa un ao ms
de edad ahora I" Naturalmente, hay <|ue tener en cuen-
ta la manera de caracterizarse; pero cuando se nos
ve de cerca fuera del escenario, necesita la gente otra
explicacin. | Qu extrao es que la generalidad de
las mujeres no hayan aprendido el secreto de con-
servar la cara joven! lY qu cosa tan sencilla es
comprar un poco de cera pura mercolizada en la
botica, aplicrsela al cutis como cold cream y qui-
trsela con aRua por la maana! Este procedimiento
absorbe gradual e imperceptiblemente la cutcula vie-
ja, y deja el cutis nuevo y fresco, libre de pequeas
arrugas, palidez y excesiva rojura. Este uso de cera
mercdtizada es tambin la razn del porque las actri-
ces no tienen la cara desfigurada con manchas, barri-
llos, etc. Por qu nuestras hermanas del otro lado
de las candilejas no aprenden esta leccin y se apro-
vechan de ella ?
Cabelleras Onduladas
P OCAS personas saben que el stallax puede ser usado
como shampoo y que es mucho mejor para este
propsito que cualquiera otra substancia. Tiene una
natural afinidad con el cabello dejndolo lustroso,
aterciopelado y pronunciadamente ondulado. Una cu-
charadita de las de caf llena de stallax granulado,
disuclta en una taza de agua caliente, es ms que
suficiente para el objeto. El stallax legitimo se vende
en las farmacias, slo en latas selladas, conteniendo
una cantidad suficiente para hacer de veinticinco a
treinta shampoo. La brillantez que confiere al cabello
es completamente inimitable e indescriptible.
Para evitar el Vello
E S cosa muy fcil hacer desaparecer temporalmente
el vello; pero evitar definitivamente esa innece-
saria abundancia de pelo es ya otro problema diferen-
Por GLORIA
(Dibujo por Tenrhyn Stanlaws)
te. No son muchas las damas que conocen los satis-
factorios efectos que para ese resultado produce una
substancia tan sencilla como el porlac pulverizado
aplicado directamente al pelo. Este tratamiento se re-
comienda no slo para hacer desaparecer al instante
el vello o las superfluidades del cabello, sino para
matar sus raices por completo. Casi todos los botica-
rios pueden venderle a usted una onza de porlac,
cantidad suficiente para el experimento.
XJn Polvo que hermosea
y suaviza
D KSDE hace mucho tiempo las mujeres han estado
reclaniando un polvo que respondiera en un todo
a las justas exigencias femeninas de nuestros dias
y que, ante todo, no representara un obstculo para
el libre funcionamiento de los poros cutneos. Este
ideal ha sido logrado merced al polvo de belleza de
Dearborn, que, adems, se singulariza por el hecho
de contribuir de una manera eficaz a la constante
renov.icin del cutis, renovacin que se obtiene por
medio de la cera mcrcolizada. El poho de belleza de
Dearborn, que, como la cera, es mercolizado, se lo
halla en todas las farmacias, en cualquiera de sus
tres tonos: Blanco, Rosado y Rachel.
Mejillas rosadas
P ARA que sus mejillas aparezcan naturalmente sonro-
sadas, no use nunca rouge, carmn, ni otras pin-
turas, sino exclusivamente rubinol en polvo, que puede
obtener en cualquier farmacia o perfumera. El rubinol
no tiene efecto nocivo alguno sobre el cutis; da a las
mejillas un tinte rosado tal que nadie puede aperci-
birse que no es natural. Las mujeres de mejdlas des-
coloridas notarn la enorme y beneficiosa diferencia
que proiluce en sus rostros un poco de rubinol. Tanto
en pleno sol como bajo la luz artificial, el rosado
que produce el rubinol es de efectos encantadores.
Vn secreto contra los
Barrillos
L os puntos negros, cutis grasientos y extensin de
los poros del rostro son molestias que generalmen-
te nos asaltan juntas, pero podemos combatirlas al
in.stante por medio de un nuevo y nico procedimien-
to. Se echa en un vaso de agua una tableta de stymol
(de venta en las boticas) que produce vivamente una
rizada espuma. Cuando la efervescencia ha pasado se
baa el rostro con el agua "estmolizada" y despus
se seca con una toalla. Los intrusos puntos negros
salen espontneamente y desaparecen en la toalla, y
los grandes poros grasientos se contraen como por
encanto y se borran de la cara. No se produce nin-
guna opresin, fuerza o accin violenta. El cutis no
sufre dao alguno y queda alisado, blando y fresco.
Unos cuantos de estos tratamientos, con intervalos de
tres o cuatro das, dan permanencia a esta belleza
y se obtiene rpidamente la limpieza del rostro.

EL bastn nudoso eii la
diestra mano. LarKa
pipa en la izquierda. Un am-
plio chambergo de cuquero
cubre la cabe/a de largas y
plateadas guedejas. Los ojos,
b<jndadosos y como adorme-
cidos. Son los mismos ojos
tie hemos visto en el cle-
bre cuadro de Whistler.
Tambin es el mismo levitn
y la misma capa... Apresu-
rado y como dando trompi-
cones marcha este caballero.
Llegar presto a su casa.
Trepar presto los tres pel-
daos y tras abrir la puerta
maciza y venerable, penetra-
r cu el acogedor recibimien-
CAk/V/- Y CARiTA^
to. Luego, bastn en mano, el
implio chambergo sobre las
rodillas que cubre a medias
la capa, vaga la mirada, aguar-
dar... Aguardar aos y
aos, estiliz-do en ese cua-
DIEZ MINUTOS dro de Whistler que tanto
admir y vener la dulce
Juana Baillie Welhs.
EN lA (ASA Se impone la
CHELSEA
descripcin
DE CARLYLE: estilo baedeker. . . Alguna
gua de esas encuadernadas
en rojo, sobre cuyas cubier-
CHESEA tas, en letras doradas, se
anuncia: London and its en-
Tfirons. En la ribera izquier-
da del rio, y al sur de Ken-
 CARA./ Y CAUETAJ"
sington, est Clielsea. Estu- perspectiva asoman las casas
diantes, bohemios y judos del barrio sus tejados de pi-
recorren sus calles giie tie- zarra y, como tubos de rga-
nen algo de un Montmartre no, sus hileras de chimeneas.
pintado por Jorge Moore, el Se ven desde la ventana los
ingls afrancesado. Kn los patios y los huertos. El veci-
das en que Chelsea era slo no de Carlyle albergaba en
un pueblccito, nn)r en el el suyo todo gnero de vola-
Thomas More, el sir. Fre- tera domstica. Y cuando el
cuentbanlo entonces Enri- filsofo, abismado en su me-
que VIII, Holbein y Erasnio, ditacin, senta levantarse
el dilecto. En la calle de hasta l los fantasmas inte-
Beaufort aun quedan rastros rrogadores del silencio, un
de la casa que ocup. Ca- gallo diablico los ahuyenta-
gliostro, el endemoniado, ba con su clamoroso clarn
cuando escribi su Carta al desde el patio vecino."
pueblo ingls y anunciaba en
los papeles pblicos sus Pil-
doras vitales egipcias, tam- LA MESA REDONDA.
bin mor en este barrio. UN LIBRO y EL
Viejos marinos, corsarios y CANDELABRO
piratas acogironse a la tran-
quilidad de sus callejas. Hu- El comedor consrvase tal
bo una taberna que, necesa- cual. Cabe la redonda mesa,
riamente, se llam del Len el silln predilecto del fil-
Negro, y cada casa tena un sofo. Un libro amigo y un
jardinillo o un huerto des- candelabro de plata sobre el
cuidado, con ese romanticis- tablero. La jestufa aguardan-
mo caracterstico de los ingle- do la chispa que d fuego
ses. .. Otra gente notable re- Apresurado y como djuJo roin- a los leos que desde hace
sidi en Chelsea y en las pro- ficona marcha estt caballero aos aguardan cubiertos por
ximidades del Emhankment: Swift, John Locke, una levsima capa de pol-
Walpole, Isaac Newton, Hans Sloane, Leigh vo cenizas del tiempo.
Hunt, Rossetti, George Eliot, Whistler y, sobre Las butacas, forradas con una tapicera carniesf,
todo, Thomas Carlylc, este anciano que hemos evocan aquella visita de Emerson. Desde Amrica
visto penetrar en el nmero 24, antes 5, de Chey- llegse este otro espritu preclaro para visitar a
ne Row. Carlyle. Penetr en este mismo comedor. Carlyle
encendi su pipa y ambos se sentaron a la vera de
la chimenea. Largas horas pasaron sin que ninguno
Estrecha esta calleja donde pronunciam una palabra. Solamente al retirarse
E L 5 DE Emerson, djole Carlyle:
mor Carlyle. Fronteras con
CHEYNE-ROW la casa, algunas acacias. Ms "Es sta una de las noches ms felices que en
all, el Tniesis. Gaviotas y gabarras deslizn- mi vida he pasado".
dose por las tranquilas aguas. Ahora tenemos r-
pidos remolcadores, mucho humo y ms holln;
antao el maestro, por algn intersticio del ma- Papel amarillo obscure-
cizo de edificacin, columbraba de vez en cuando PAPEL AMARILLO
Y AHUMADO cido. Butacas de caoba...
uno de aquellos fantsticos y amadamados vapo- Aqu pas unas horas,
res de dos ruedas, lanzando desgarradoras pita-
das, impotente contra la niebla. Esta casa de Car- violento e impaciente, Alfredo Tennyson. Carlyle
lyle fu adquirida por subscripcin pblica en no estaba en casa, y su esposa, para agasajar al vi-
1895. El pblico la puede visitar. Por un cheln el sitante, le brind tabaco, brandy y agua. Tennyson,
misterio domstico de Carlyle est al alcance de fumando y bebiendo, aguard tres horas, y luego,
cualquier turista curioso. cansado ya, opt por despedirse y marcharse.
Muebles que parecen salidos de una fbrica "Cuando Carlyle regres al filo de la media noche,
moderna e interiores de pelculas yanquis. Los ha dicho su esposa en una carta con fecha de
muros, tapizados con papeles de tono obscuro; las 1845 y me encontr sola en medio de una atms-
puertas y ventanas, blancas y brillantes, recordan- fera de tabaco tan espesa que se la hubiera podido
do las de un transatlntico. Cuadros y marcos en- cortar con cuchillo, su sorpresa no tuvo limites."
cerrando fotografas amarillentas y grabados api- Este papel amarillo parece tener algo del humo
zarrados cuelgantijDor do(|uier. Daguerrotipos de oloroso de aquellas pipas...
caballeros enlevitados y tiesos, recuerdos de aque-
llos en forma de pensamientos dibujados con ca-
bellos de alguna mujer amada. Parece Jorge Sand ; pero
I Evocacin, evocacin, evocacin i Y los pasos EL DE
RETRATO
E L L A Juana Baiie Welhs, la
del curioso visitante hacen crujir las enceradas no lo es. Se trata de
tablas de los pisos... esposa del filsofo. Tena 25 aos. Era bella, pero
ya haba sufrido celos y sobrellevado las irascibi-
Que hable Juan Pu- lidades del maestro. Era dulce e inteligente... "La
CUARTO DE TRABAJO jol, un c r o n i s t a ms inteligente de las mujeres", ha dicho l
y GALLO QUE CANTA a mi- mismo.
go: "El cuarto de trabajo tiene una Fu la compaera y, en esta tela
ventana que da al huerto. Tras de las T r a d u c e i o n de de Macleay, contina siendo la bue-
tapias alza sus ramas retorcidas E D U A R D O
na amiga de este anciano que
una higuera. Hay frondas de cas- Whistler ha dejado como es-
taos y de olmos a lo lejos. M A R I O tereotipado para toda
Y en el ltimQ trmino de la DIBUJO DB VALDIVIA la eternidad.
 C A R A / Y CARETA/

M o d o de d o b l a r los p e r i d i c o s
Parece tina bagatela el asunto roscar con una terquedad deses- mo un diccionario, un ladrillo o
de estas lneas, y acaso lo sea en perante. cualquier tabln; y conocimos un
efcclo, pero es una baRatela que Aqu la molestia para leerlos periodista muy prctico, que al
no carece de importancia para los con la rapidez que el caso exige, recibir los peridicos por el c o -
lectores de peridicos y principal- y todava mayor la dificultad pa- rreo abra primero los paquetes
mente para los mismos periodistas, ra coleccionarlos. Tan manifies- de rollo, e s decir, los rehacios y
como se ver en seguida. to es el inconveniente, que no fal- rebeldes de que hablamos, y se
Principalmente debemos conside- ta quien se tome el trabajo de sentaba sobre ellos para someter-
rar la vida afanosa del periodista, ponerlos en prensa, echndoles los y amansarlos un poco, mien-
vida de constante trabajo y activi- encima el primer objeto plano y tras se entregaba con mucha cal-
dad extrema, puesto que tiene que pesado que se halle a mano, co- ma a leer el resto de la corres-
atender por s solo muchas co- pondencia.
sas al mismo tiempo, como bien Si los que acondicionan los pa-
lo dicen aquellos versos de un quetes de peridicos en la forma
peruano, que vienen a cuento: dicha vieran la triste suerte en
Quien se mete a periodista, que llegan a su destino y las con-
;Dios le valga, Dios le asista!, trariedades del lector, estamos
pues ha de er director, ciertos de que proscribiran en
redactor y corrector, absoluto la ingrata forma de ro-
gerente, editor, cajista, llo, y adoptaran el otro modo c o -
censor, colaborador, rriente, es decir, el de dar al pe-
corresponsal maquinista ridico lisa y llanamente los do-
y a v e c e s . . . Iiasta lector. bleces necesarios, para que lle-
Pues bien, cuando llega el co- gue a manos del colega y del
rreo y trae los peridicos de subscriptor en condiciones de ser
canje, hay una clase de paquetes .abierto, ledo y coleccionado con
que se quedan siempre para lo facilidad y rapidez. Es claro que
ltimo, porque su solo aspecto esto no reza con las revistas que
infunde cierto desgano de abrir- se imprimen en forma de libro,
los: son los peridicos que vie- sino con los peridicos de forma
nen encanutados, enrollados co- comn, en que los dobleces no
mo tabaco, liedlos unos tarugos, BUENAS SEAS ofrecen dificultad alguna.
que al desenvolverlos se resisten Estas observaciones son hijas
tenazmente a tomar su primera El campeaino (al turista qu del inters con que vemos cuan-
forma, la forma apropiada y c- le pregunta el camino). Vaya
uated derecho hasta donde era la to pueda contribuir a facilitar la
moda para la lectura. Es intil tachera de don Pablo; luego do- lectura del peridico y su conser-
todo esfuerzo del momento para bla a la izquierda hasta donde se vacin en los archivos y biblio-
extenderlos y aplana'rlos: saltan descarril el tren el mea paaado. tecas.
de las manos y se vuelven a en- Tulio Pebres Cordero

Una buena oportunidad!

p M I O >n/n. entretamos o remitimos con porte pago un
X^Or p I ^ / esplndido reloj de tres tapas enchapado en oro,
marcha garantida, y una cadena moderna enchapada en oro.
p - - C I ^ ^ " Juego con reloj y cadena igual al anterior, un
r^Or ^ I ^0 bonito alfiler enchapado en oro, un par de gemelos
finos ench. en oro. y un anillo chino de suerte, de plata maciza.

Acepto en pago cart. 4 3 a 2 ctvs. c / u .

JS^ Pedido* I
SANTIAGO
G A
D E l . E S T E R O %%
M A T U CCI
BUFMr> 'BFS

RICA NACIONAL DE CALZADO

. CARLOS PELLEGRINI - 556
Articulo 909. Artculo 902.
Inmejorable para Botas a l p i n a s . .SL iii'iil^ II iiiYi>*I-J-,i I. I i
montar, costuras En cuero chan-
y vistas reforza- cho marrn, trt-
das, semilladas y pie suela, tripla
punteadas.En os- costura, con fue-
earla n e g r a y lle enterizo, cor- UVAlJE^3<I^/^''ak*w'^Bi;K0S AIRES
marrn. Lo que dones cuero an-
todos v e n d e n a cho del m i s m o
I 40.-, nosotros material, plan- ACUERDA CRDITOS
las damos, del tilladas, d e l A EMPLEADOS, COIVIERCIANTES,
88 al 45, a 38 al 4S, a
PROPIETARIOS Y SOBRE TTULOS

20.90 26'?o RECIBE DEPSITOS

Fuertes polainas da vaqueta lustrada al cromo, EN CAJA DE AHORROS Y A PLA-
con correas y sin alia*, ganchos de acero reforza- ZO FIJO, PAGANDO 8 % ANUAL.
dos. Del 38 al 45, a f 12.90
FLETE, 9 0.60. SOLICITE CATALOGO GRATIS

GRATIS Consegulri un reloj plaque oro

18 kilatea o plata tres tapas, o
guisara seftorita. Enve su nom-
ra y diraccin y r e c i b i r las
Inatnicclones para conseguirlo da
regalo. A Cooperativa de Ralojes.
San Juan, 2853 Buenoa AlrM
Mquinas Harrson de tejer medas
jFot qu pagar > platos $ 400 o mis por mquinas
interiores, onaodo por S 46 al oontado tiene usted
ana HABRISOH da 144 agotu taouUto grande, oon
todos sus tooaaorioe oomplelos pan hacer nna
bnena medlaP Solicita nnettio oalloco gratis,
.^gnlaa 1 1 I ciento. Lana, Hilo. Seda, Aooe-
aotioi 1 Rapaetios. BepiesentantM:
Ca. LA T E X T I L PLATEN8E"
Bdo. de Irti'nven WS Bnenos Aires
 ' .'*^s#'#s#s#^##^^i^<^#^##^^#^#^^s###^^r^^^^^^s^i#^s^^^^^^^vys#-^-^^^y^
a prueba 'Il
Es difcil concebir ini ii.-
gocio pequeo o grande,
que no pueda usar venta-
josamente un Aimcgrafo.
Abre muchos uevos H?*'-
todos para hacer trabajos
importantes con ligereza y
sin gastos.
lla es vtia rdai de auiii'-
cios. Anuncio directo de
una tnanera propia trae
buenos resultados a peque
i\o costo. Para hacer la
splica directa en forma
propia, el Mintcgrafo es
la mquina suprema y
eficiente.
Et pat'cl "Dermatype" .10-
brc el cual se hace la copia
matris no contiene cera, y
no hay necesidad de mojar-
lo antes de usarlo.
Pratt & ea.
626, SARMIENTO, 636
Maip eaq. Crdoba,
Rosario
Afentet en todas laa localidad!
El Mimerafo Edison-Dick
la ametralladora dlos negocios
i-.s t\ nlcntc al Comerciante que reflexiona, que nuidios negocios no ade-
lantan en grande escala porque los hombres que los dirigen no apre-
cian hoy dia la necesidad en todo negocio de las herramientas de xito
los av)arat03 modernos. Hace muchos aos que el Mimegrafo "ldison-
Dick" se ha facilitado al progreso de los grandes negocios del mundo.
Es el aparato ms rpido y menos costoso para imprimir, l'na hoja escrita
a mquina de escribir en media hora de tiempo se duplica fcilmente por
el Mimcgrafo, a razn de cinco mil copias por hora. Y ellas son copias
finas, reproducciones exactas del original escrito a mquina de escribir.
El mejorVendedor del mundo
Con el Mimcgrafo Kdisoii-ncl< se puede empujar la venta de cualquier
mercadera, como t.-mibin aumentar notablemente sus ventas en general.
La remesa de mercadera que Vd. recibi por la maana puede ser deta-
llada con sus precios y a la maana siguiente estar en poder de sus clien-
tes. Su dactilgrafo coloca una hoja de papel "Dermatype" en su mquina
de escribir, sobre la cual se hace la copia maestra. Treinta minutos
despus el Mimcgrafo est tirando duplicados exactos a razn de 5000
por hora. Nadie se entera de esto hasta que las copias estn en las manos
de sus clientes. Todo ha sido hecho en su escritorio por sus mismos em-
pleSdoB y sin gastos, salvo el papel y las estampillas del correo,
y ahora- e n lo mensualidades
A todos nuestros clientes que tengan
un crdito establecido con nosotros Sre. P R A T T & C.
o quienes establezcan un crdito, 626 - SARMIENTO - 636
venderemos el Mimegrafo Edison-
Dick en diez pagos mensuales Buenos Aires
sin inters ni aumento de precio. Srvanse mandar un Mimc-
grafo Edison-Dick mi es-
critorio, a prueba, sin obli-
Kacin alguna por parte ma.
Firma ''
BUENOS AIRES
60, San M a r t n ,
Crdoba Direccin.
principales d la Repblica
 CARAy Y CARETAS
Si usted quiere tener manos
h e r m o s a s no d e b e
descuidar la cutcula
Usted podr lustrar sus uas tanto
como quiera, pero si la cutcula es
rasgada o desigual, sus manos nun-
ca parecern hermosas.
Con CUTEX la cutcula ms des-
cuidada se transforma en bonito
borde de ua fino, parejo y trans-
parente, sin necesidad de cortarla.
Use CUTEX una o dos veces por
semana y estar usted orgullosa del
hermoso valo que embellecer la
punta de sus dedos.
Para el ltimo toque de una mani-
curacin elegante, CUTEX ofrece
sus insuperables pulimentadores en
polvo o lquido, que dan a las uas
ese suave y encantador brillo rosa-
do que tanto desean las damas.
Las especialidades CUTEX estn
en venta en todas las perfumeras,
farmacias y tiendas, en elegantes
estuches de diferentes tamaos y
precios, desde $ 2 . 3 0 hasta pesos
2 1 . m/n,
NORTHAM WARREN Corp. - Nw York, E. U. A.
nico c o n c : E. Herzfeld, Rio Janeiro, 223-2S, Bt. A.
A LA INVERSA
L jiiven. Anda usted buscando una vaca,
don N i c o l s ? .
Don Nlcolia. No es tina vaca, sino un toro. . .
Pero es I el que me anda buscando. . .
N e y
Paseaba un dia de noviembre de 1899 por l;iS
silenciosas avenidas del cementerio del Pere
Lachaise. Fatigado de una latt' excursin por
la augusta necrpolis de la capital francesa,
tom un estrecho sendero desccTidente, en busca de
un banco de piedra que se divisaba en lugar poco
visitado y como escondido en un rincn de
aquella ciudad de los muertos. Una vez en ese
oculto sitio, y despus de un momento de des-
canso, me di a vagar por los senderos abruptos
que de all arrancaban, poco visitados por los
turistas a juzgar por la crecida hierba que los
cubra; all no se vean sino tumbas modestas
y como olvidadas, en medio de los bosquecillos
de mirtos y de fresnos, mustios entonces y ya
medio despojados por los vientos de otoo. En
una de esas tumbas vi una piedra no ms gran-
de ni ms pulida que un canto de arroyo y cu-
bierta casi por la inculta yerba; una e-xplicable
curiosidad me llev a apartar la hierba invaso-
ra, y entonces pude leer, toscamente esculpida
all, como por la mano de un nio, en caracte-
res desiguales, esta sola y gran palabra: NEY.
Por qu aquel desden, por qu aquel real o
aparente olvido de una glorificacin para el
hroe legendario en el asilo supremo de la
muerte? No lo sabemos; tal vez las pasiones
polticas que abrieron su tumba quisieron apar-
tar de ella las ofrendas de la posteridad. Empe-
o intil: el sacrificio aadi una estrella ms
a las que decoraron el pecho vencedor en tan-
tas batallas. El tiempo pasa y pasan con l los
rencores y las cleras que en un dia de efiniera
exaltacin creemos eternos, mas siempre se re-
cordar con dolorosa admiracin aquella ilustre
victima de la "razn dt Estado", de sus pro-
pios excusables errores, y ms que todo y sobre
todo, de las circunstancias en que se vio en-
vuelto, superiores a su voluntad y fatales como
los Destinos de la tragedia antigua.
Carlos Arturo T O R R E S
EQUIVOCACIN
El automovilista (a su victima). Pero, amifo:
se flrvira usted que 4sts es un mnibus?
 C A R A / Y CARETA/

El Extracto de Carne
"ARMOUR'S VERIBEST"
adems de su gran valor nu-
tritivo, ofrece la ventaja de ser
un estimulante natural del ape-
tito, mejorando notablemente el sabor
de los alimentos en que se emplea,
como ser sopas, salsas, guisados o
budines de carne.
Una pequea porcin disuelta en agua
hirviendo basta para obtener un caldo
delicioso y nutritivo.

9/frinqurs
 C A R A / Y CARLTA/

e^/^p
llenos de esperanzas llegamos a un pueblo,
Y las esperanzas se desvanecieron.
Fuimos a otro pueblo, sucedi lo mismo,
Mas los desengaos nunca consiguieron
Agostar las flores de nuestro optimismo.
Y seguimos firmes en la misma andanza
Abonando el rbol de eterna ilusin;
Nacen cada da flores de esperanza
y est alegre y sano nuestro corazn.
Oh , pobres las gentes que no saben de eso
Oue soar se llama I (Pobre humanidad
Que va por el mundo doblegada al peso,
Al peso abrumante de la realidad I

1 obres los que nunca miran adelante

Con una osada ni un atrevimiento;
Que jams cabalgan sobre Rocinante,
Ni han lanceado nunca molinos de viento!
r obres los que ignoran los dulces halagos
De rumiar visiones I Es cosa tan bella
Ir por el camino cual los Reyes Magos
Llevando por gua la luz de una estrella I

Dienaventurados los que caminamos

Sin mirar las sendas abruptas ni malas,
Porque en nuestra marcha soamos, soamos,
Y nuestros ensueos nos sirven de alas!
Dienaventurados los que en el camino
Fuertes nos sentimos, flaqueza jams:
Llevamos un yelmo, que es el de Mambrino,
Y usamos un blsamo, el de Fierabrs.

AwTMj RscNAm
 C A R A / Y CARt-FA/

Seora mam: Lea esto:

Alimentar a un nio que no tiene apetito, es la
preocupacin de muchas madres. Si Vd., seora,
quiere resolver ese problema, d a su hijito

Chocolate Noel,
que l tomar con gusto porque es muy agradable
al paladar, y que le nutrir grandemente, porque
est hecho slo con productos tan saludables y ali-
menticios, como el cacao, el azcar y la vainilla
de las mejores clases.

P d a s e l o Vd. a s u p r o v e e -
dor y fjese q u e la e t i q u e t a
l l e v e i m p r e s a e s t a palabra;

La marca
q u e tiene
una fama
de79aos
 u n
El polo Norte de la tierra no
coiiiciile con el lugar donde el ma-
yor fro se ha registrado. Esto se
debe a la influencia del mar. En
el centro de los continentes la tem-
peratura es ms baja que en el
litoral. As en fuerte Cliarleston,
sobre el mar de Hudson, la tempe- Con el nombre de menestral se
designaba en la Edad Media a ca-
ratura mxima es de i3' y en
Trkoust, Siberia, de 43''. En este
pas, err las cercanas de Verk-
lioiansk, es donde parece encontrar-
se el polo del fri. La tcni|ieratu-
ra invernal e s de Sj cenlurados
En 1380, Juan I de Castilla en-
vi una expedicin a Inglaterra;
los castellanos remontaron el T-
mcsis y a la vista de Londres que-
maron todos los bui|ues ingleses
que hallaron.
Para clarificar la sidra, se re-
comienda el empleo de membrillos,
que prestan excelentes servicios.
Agregados a la sidra, no solamente
la clarifican, sino que la hacen lm-
pida y agradable. La mezcla de los
membrillos a la sidra es superior
a todos los medios artificiales, y en
particular, a la gelatina.
Para 100 litros de mosto, se mez-
clan de diez a quince mebrillos,
los cuales se cortan en trozos fi-
nos, que se tienen un poco en agua
R^P^
La casa m e j o r surUda de plaza
^' y A pi-etMos ms> corjveriierjtes.
Pidan la UirTa l i s i a ole pracios
F.A F O T I A L A V A L U E 776 B S . A i r e s
CAZADORES!
Escopeta belga 4 cierres, sin gatillo,
l i s . Pieper 4 cierres. $ 8 2 . Re-
vAlveres reformados. $ 3 0 . Cartu-
chos Eley, $ 13. Alemanes, $ 1 3 .
Sin humo, $ 10. Pida catlogo.
ROBERTO CROTTI
Entre Ros, 930 Buenos Aires
Linternas Elctricas
Y REPUESTOS
Precios speclale* a comerciantes
Suc. de A. CACHES
CANGALLO, 8S3 Buenos Airea
Mal L U con menos tasto
se obtiene con las renom-
bradn lmparas P E T R O -
MAX "MITRE" a nafta o
kerosene. De 400 bujas de
luz. Completa, $ 70.- m / n .
E. BONGIOVANNI
Rivadavla, 210B B*. Aires
SOFA-CAMA'If<i "
P a tentea
Nacionales
14.B80 y
19.747. Pi-
I dan catlo-
KO a :
CODA & Cia. Rio Bamba 1124-B. A*.
o
caliente, y despus ae agregan a la
da uno de los poetas msicos que
sidra, al final del otoo.
iban de castillo en castillo ento-
nando sus canciones. En su origen
En primavera se trasiega la si-
dra, la cual se puede conservar aos
latino, esta palabra significa el que
entero. servia a un maestro, y despus pa-
s a indicar especialmente al en-
cargado de las diversiones,
Los vocablos juglar y menestral
Inibo un tiempo en que se emplearon
como sinnimos, pero en el siglo
X I V el vocablo menestral se apli-
c slo a los cantores y msicos al
servicio de un gran seor. Poste-
riormente, perdieron toda su impor-
tancia y fueron considerados como
vagabundos, pasando la palabra a
designar entonces a los oficiales
mecnicos, a aquellos iue se ocu-
pan en alguna profesin manual y
del ejercicio de la misma viven.
La gallina no precisa del gallo
para poner huevos. Con gallo o sin
l pone la misma cantidad. El gallo
es imprescindible cuando se quie-
re tener huevos para incubar.
La cascara del huevo es porosa.
El germen, "la galladura", como t o .
do organismo vivo, al desarrollarse
"respira" y necesariamente el aire
penetra a travs de la cascara, A
EL MUNDO AL REVS causa de ello el huevo absorbe cual-
Estimada P a u l i n a , usted quier olor con que se halle en con-
que no tiene cors, hgame el
favor de recocerme el (uante. tacto, l'or ello para el consumo no
convienen huevos engallados.
^Nm
LlNtERNftt) El tCTRlCAS Y PlL*4
tock P e r r r z a r i e i t a
Vt!r7ld por M a y o r y tuertar
LA ESPOSA HACENDOSA
puede contribuir al bienestar de
su casa poseyendo una mquina
M A N C H E S T E R ' - CASA Q U A D R I
de tejer medias. Por ser la nica
que teje toda clase de medias con C O R R I E r i T E S 574-0^
^ taln alto y plantilla
reforzados, produce
grandes ganancias.
Solicite catlogo ilus-
trado. R e m i t i m o s
muestra de hilados
a los poseedores de
Ingrediente Hormguicida
^., E N P I E D R A marca
mquinas Circulares
y Rectilneas. "AMERICANO"
Cia. "LA INDIA SDD-AMERICABA" (Garantido, el mejor y
Venezuela, 1441 - Buenos Aires '^ m s eficaz. SI n o lo
encuentra en casa da
su proveedor, pdalo a:
LIBROS El
^_^. .^1 Alfredo T. Thomsen
'SS&' Chacabuco, 439-B. A s .
tarro de 14 pastillas, 9 1.60
PIDAN CATLOGOS GRATIS
LIBRERA CASELLAS
CALLAO, 4 9 4 BUENOS AIRES
GRAN OCASIN
C I N T A S
para MAQUINAS de ESCRIBIR
de la acreditada marca
Gemelos imitacin Prismtico*
"FIELDGLAS" para campo y teatro
con su bonito eatuche por slo
C i ^ moneda nacional,
M i s d s 500 Bancos de la Repbli- '^ I V a porte pago.
ca usan estas insuperables cintas. Pedido* con Importe, :
Unloo Agente: CASA ANTONIO PISANI G A, M A T U C C I
Sarmiento, 4S9 - Buenos Aires Santiago del Estero, 653 - Bs. Airas
 \1
CiSEJiJ
He aqu un nombre que resu*
me por s solo la tradicin in-
dustrial de Francia. La filial
Argentina de esa gran casa fu
GlJSEtlIER establecida hace 30 aos y ha
permanecido fiel a los mtodos
ilAIORAOO P o a L _
y a las frmulas que hicieron fa-
mosa esta marca. Esas frmu-
las y esos mtodos sintetizan su
excelencia insuperable en el

MS CiSENIEi DE LUXE
UiHiiiiiiHiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiMiiiiniiiiiiaiiiiiiiiiiiiEiiiiiiiiiiiiKiiiiiiiii/^

Fajas ORION i
i MARCA REGISTRADA
I F a j a MODELO
I GRAND "MaiUot".
= K.st confeccionada,
i en elstico tricot,
i clase extra, con 4
g ligas de seda. En
I los siguientes altos-
g Centmetros:

ENERGONICO APARATO
5
I
j'S_40_ 45 .so
$ 30 35 40 45
n Modelos exclit-
con resultados positivos de electricidad galv- 1 sivos "ORION"
nica que permite a toda persona en cualquier i Para corregir la
Itio y tiempo curarse seguro y radical por sf B obesidad, vien-
mismo, sin dolor alRuno y sin interrumpir HUH g tre cado, rion
ocupaciones diarlas. Empleado y recetado por I mvil, ptosis de
los mdicos ms renombrados del mundo por su
eficacia indiscutible contra: Reuma, fota, par- c estmago, her-
lisis neurastenia, debilidades (enerales, dolen- i nias, etc, y ope-
cias nerviosas, enfermedades de las sefloras y 1 rados en getie-
nios, y tambin para el cultivo de la belleza. g ral. Las Fajas
GRATIS FOLLETOS ILUSTRADOS I ORION se con-
s feccionan exclusi-
SE VENDEN TAMDIEN CON g vamente sobre nic-
FACILIDADES DE PAGO i dida y para toda
i clase de afeccio-
y SE DAN EN ALQUILER i nes abdominales pa ATENDEMOS
Darfa a personas solventes la representacin. s ra ambos sexos. ADOMICILIO S
A R T U R O M U T Z E
R I V A D A V I A , 1759 - Plaza Conireso
Casa O R I O N I
U. T. 38 Mayo 1800 Buenos Aires i 253 BERNARDO do IRIGOYEN 253 Bs. A>. |
.llllllllUIIIIIIIIIIIIC]lllllllilllUIIIIIIIIIIIIE]lll| [JilllllllllliUlllillllllllHlliillllli
 C A R A / Y CARhAJ

I.n coiuliicla decide de la vida; de
ella dependen la ilclia y la prospe-
ridad. Los acontecimientmos exterio-
res tienen poca importanci-V relati-
vamente ; lo que Mos rodea, no im-
porta tanto como lo (juc hacemos;
vigilaos, pues, a vosotros mismos,
dia por d i a ; la costumbre es una
scRimda naturaleza.
Sembrad lui acto y cosechnrcig un
hbito; sembrad un hbito y cose-
chareis un carcter; sembrad un ca-
rcter y cosecharis un destino.
C.ida dia nos trae un desarrollo
en sentido del bien o del mal; con-
viene preguntarnos cada noche, dn-
de estamos en esa materia.
La humanidad, dice Emerson, se
divide en dos clases : los que hacen
bien y los que hacen mal. Si per-
tenecis a la ltima categora, con-
' vertiris los amigos en enemigos, el
rcctierdn en dolor, la vida en tris-
teza, el mundo en crcel y la muer-
te en espanto.
I'or el contrario, si enri(|ufcis el
alma con una sola p.alabra de con-
suelo o de simpata, con una sola
hora de felicid.id, habris hecho una
obra de ngel bienhechor.
Seria excelente |ue c.ida cual se
encerrase una hora diaria, una hora
n.ida ms, o siquiera media hora,
para consagrarla a la meditacin.
No puede aceptarse como excusa
la falta de tiempo. Sir Roberto Pcel,
lei,! todas las noches un captulo de
O n d u c t a
la Biblia, al regresar de la Cmara
de los Connmes. Sin enibargo. preci-
so es confesar que las sesiones no
terminaban tan tarde como ahora.
Pensad en lo bueno y no haris lo
malo.
Para morir como quisiramos, es
menester vivir como debiramos. Pa-
MARIA SALOME DE URQUIZA
de continuo puestos los ojos en el
Aurelio dice de Bruto:
El falU'cimii'nto p r e m a t u r o de
esta distinsuida s e o r i t a , que
fu dechado de bien y cultiv
arraigadas virtudes; ha sido pro-
fundamente lamentado en el seno
de nuestra sociedad.
ra el hombre virtuoso, la m'.ierte no
tiene terrores.
Los ijltimos momentos de la exi.s-
tencia, sirvieron a muchos grandes
hombres para prodigar enseanzas.
Cuando Scrates compareci ante
sus jueces, "no hablaba como un sen-
tenciado a muerte, sino como uno
que va derecho al cielo", dice Ci-
cern.
Todos cuantos asi lo quieran, pue-
den vivir con nobleza. Tened, pues,
ms alto ideal posible de existencia.
Cuan nfima cosa es el hombre,
si no se eleva por encima de si pro-
pio!
Asi. slo asi, podris disciplina-
ros de modo que algn dia pueda
decirse de vosotros, lo que Marco
"Su vi<la era noble y en l esta-
ban tan bien mezclados todos los
elementos, (|ue la naturaleza hubie-
ra podido erguirse para decir de l
,il mundo entero: Ese era un hom-
bre!" (Shakespeare).
I.,as ltimas palabras de \ V . Scott,
en su lecho mortuorio de Lockhart,
fueron: "Ten virtud, s hombre de
bien : ninguna otra cosa podr con-
solarte cuando te veas como estoy".
Balaam mismo decia: "Muera yo
con la nnierte de los hombres justos
y sea mi fin al suyo semejante".
JOHN L U B B O C K

S E O R A S ? El concesionario de las PERLAS "B. M."

OFRECE A TITULO DE RECUME DURANTE NOVENTA DAS

Perlas B. M
SAUTOIRS DE PERLAS "B. M." DE .SO c/m. DE LARGO
LOS DE $ 3 0 . - a $ 18.- CON ESTUCHE Y SELLO DE GARANTA
TORNILLOS da oro
IB kitatas, oon i _ COLLARES desda $ 25 hasta $ 1.000 Casa Mass
stuohe t I!> SUIPACHA, 3*1 . lUMCS

CUATRO EN U N O !
ESTILO, SOLIDEZ,
CALIDAD, E C O N O M A ,
todo reunido la garanta del artculo, significa
el m x i m o d e v e n t a j a * o b t e n i b l e s a l h a c e r t u s
compras.
CAMAS Y MUEBLES DE BRONCE INGLES
PRIMERA CASA EN SUD AMERICA

CAYETANO VERDI
Expoaicionei y ventas: 1 4 9 3 . S A R M I E N T O - 1 4 9 3
Talleres: 2875 Estadoi Unidoe - 2877
Mod. que obtuvo Primer Premio y Medalla
de Oro en la Exp. Comunal. B. A i . 192B-26 Catlogo Cratl para el Interior. BUENOS AIRES

^ R E L O J E S GRAli:>^.
^ ^ k SEORITAS Y CABALLEROS ^ ^
Retraamos relojes garantidos en plaqn* Oro IS K. palseraa e o s
cinta moir para Heftorltas. o da bolsillo para caballeros, con tres
tapas de plata 000. A toda persona que nvla su nombra y direc-
cin, raeibiri a vuelta del correo 7 gratis las Instrucciones, pnss
obtendr an reloj sin gastar un solo centavo.
Pldn por carta hoy m i s .
Bo, ( n a t u G R A T I S . 1. TOCCI - Catamarca. 1063 Bs. As
 La CASA AMERICA*'
s e d e d i c a n i c a y e x c l u s i v a m e n t e al r e n g l n m s i c a . P o r lo t a n t o , e s t e n c o n d i c i o n e s d e
brindar, m e j o r q u e n a d i e , el m s v a s t o surtido d e instrumentos d e c a l i d a d a los precios m s
bajos. Hace 3 0 aos que dedicamos toda nuestra atencin y esfuerzo a este objeto I

Pida Catiloio del instru-

mento que le intere-
sa. Lo remitimos
gratis.

N? 6010. Bonito ACOR-

DEN "Amrica", de 8 ba-
jos y 19 vece de acero. Con
mtodo para aprender sin i tf^
maestro y embalaje, a % I ^#a
N'> 6037. Magnifico ACORDEN "Piemonte" a
Piano, 36 bajos y 34 voces. Con su pre- ^ ^k
cioao estuche, mtodo y embalaje, a $ | 9 ^Mm
GUITARRA AMERICA
N? 3015. En madera extrafina de nogal, file-
te y mosaicos en la boca y cabeza,
con mtodo y embalaje, a . . . . $ _ _ _
Ni 3002. En madera escogida de nogal, her-
mosas incrustaciones de ncar, con ^ ^ |
mtodo y embalaje, a $ 9 e
GUITARRA VALENCIANA
N? 3005. En nogal extrafino de los "Pirineos",
tapa armn, en abeto de los Alpes. Da- ^ A
pasn de conc, con mt. y embalaje, a $ 4 3 9 B
VIOLINES artsticos, con arco, r " ' estuche y em-
balaje ^ratis. Nv 4099 bis. Buen yiolln
de estudio, a
til 4103 bis. Esplndido modelo, lustre
brillante, voces muy melodiosas, a. . . t
Nv 4106 bis. Regio violln de concierto de I O
finsimo acabado, a
I

9 I
O 9

A
W a
50

It
A v . de M a y o
EL HOGAR DC LA MSICA Wt 979
" r*i" Buenos Aires
 GEME LOS

GALN
-Uima. novedad/
ZEISS
Es el modelo preferido de las damas por su
forma elegante, tamao pequeo, nitidez,
luminosidad, gran campo visual y enfoque
sencillo.
Precio del gemelo, con estuche de
A fino cuero negro forrado en seda, 140.-
V. De venta en las buenas casas del ramo.
Al elegir su gemelo,
E X I J A que sea
ZEISS GALN
Solicite prospectos CALAN a

CARL ZEISS
BDO. DE IRICOYEN. 330
Buenos Aires

P^vOV,

Wlard
Universalmente reconocido
EL ACUMULADOR DE CALIDAD
Para AUTOMVILES, CAMIONES,
MOTOCICLETAS, LANCHAS, etc, etc.
Tipos especialmente construidos para Ra-
dio-Telefona y para Equipos de Alum-
brado Elctrico.
Sin compromiso solicite nuestras Listas
de Precios en vigor. Al comparar
PRECIOS tenga en cuenta la CALIDAD.
Willard Storage Battery Co.
Cleveland. Ohio
R.prmntiniM ssn.riit,: GlNO BOCCI & Hno.-Rvadavja, 2166-Bs. As.
BATERAS WILLARD MHW para EQUIPOS drALUlVlBRA-
DO ELCTRICO DE 16 ELEMENTOS, O SEAN 32 VOLTS.
Para Chacras, Estancias y Casas da Campo
EN VASOS DE VIDRIO

C*PACID*DCPClilD|
N U M E H O ID aMp htrn'in amp-hoiu m TOTAL
it P l a c i i Inti imltpitiiIncariiMIH.
60 f m l n . 610
SO " " 730 Hay Atencias dis-
100 " 878 ponibles p a r a co-
120 " " 970 merciantes y talle-
140 " " . 1108 res del ramo, ac-
160 " " 1200 llvoi.
 CARAy t CARLIAy

- Excelente sujeto Nadie niega que Aquipo

es don Claudio Cateto, tuvo en su vejez hipo
y sabe mucho, i m u c h o I y que el forzudo Liniias
Igual toca el serrucho adoraba a las chicas cacoquimiai
que compone un soneto. Creo que a Filolao
L o mismo cura el chucho le gustaba atrozmente el bacalao.
que redacta un articulo discreto. Y creo que Jenfanes,
Y es orador, flautista, dactilgrafo, lo mismo que Aristfanes,
bailarn, cocinero e historigrafo. prefera el cacao.
De este modo don Claudio, el otro dia, Sabis que las eumiiides
comenz a pregonar su mercanca: eran la pesadilla de Parmnides?
La instruccin es barata, Los juzgan como tipos respetables
y, por muy poca plata, y, no obstante, Anaxgoras,
yo os puedo demostrar f|iic Anaximandro y Zcnn, y Pitgoras
hizo diversos viajes cu balandro, eran tres bebedores formidables.
o que el ilustre Proclo H o m b r e docto y sesudo,
deca que no hay nada como el choclo. Empdocles lo afirma y no lo dudo.
Y o puedo fcilmente Si presinti el tabaco
probaros lo siguiente: el grave Mctrodoro de Lampsaco,
Aunque pasa por lrico, es, a la fuerza, Hipias,
fu un hombre muy prudente quien debi presentir las fototipias,
el pobre Sexto Emprico, Quin invent el polgono?
quien nunca se ocup, probablemente, De seguro, fu Antigono.
^del cido butrico. Quin invent el cliambergo?
Siempre el gran Posidonio Apolonio de Pergo.
defendi el matrimonio. Y qu hicieron Tericles,
Al revs de N a u m c n i o Antiptcr, Hiparco,
que era corto de genio. Epicuro, Clleles, ^
M o d e r a t o de Gades Filnides, Plutarco,
fu el apstol de ciertas liviandades E x c r a t e s y Prdico?
que triunfan actualmente en el proscenio. Yo os lo puedo ensefiar a precio mdico.

LUS DIBUJO DE POOOI

cmL
 CARAJ- Y CARf [AJ-

EN EL
N Buenos Aires se ha recrudecido
un antiguo vicio que aferonme
las gentes muchas veces, que las
de aqu siguen afeando, y creo He-
gado el momento de defenderme,
PASO...
hasta proclamar que ese defecto mi no es en
realidad sino una virtud.
Quizs en todo el mundo civilizado slo yo
tengo la costumbre de volver la cabeza al paso
de las mujeres, de escoltarlas con la mirada.
 C A R A . / Y C/\Hi
E n t i n d a s e ((ue no se trata del rito hispnlc, risas, consigue iguales adivinaciones y vislun:-
ya nacional, del "piropo". Ni, lbreme Dios de
t a m a o ridculo, de una tentativa donjuanesc
m s o meiTOs oportuna. T a m p o c o es que bajo
mi chambergo quisieran brotar los cuernecillos
del fauno. Nada de eso. Ni alarde callejero dt-
retrica, ni presuncin persona!, ni enfermedad
medular. Lisa y llanamente el imperativo, no
por indeterminado menos categrico, de una
sensibilidad extremada, en su afn de belleza,
hasta la h i p e r e s t e s i a . . .
N o digamos en las tierras escandinavas, don-
de Ibsen y el feminismo se combinaron para
producir la mujer que vive en camaradera con
cl hombre, ni en Londres, con su tartufismo, o
en Alemania, pueblo sin paladar. E n el mismo
Pars, cuya atmsfera est i m p r e g i d a de alien-
to femenino, no se comprende cl que un tran-
sente se detenga con el exclusivo objeto de
contemplar el desfile de las parisienses, renun-
ciando de a n t e m a n o a conocerlas. P o r q u e mi
rpida pero prolongada inspeccin es desinte-
resada en absoluto. Decia Chamfort qt)e no se . mi de la servidumbre al eterno femenino, o
juega al ajedrea con el corazn limpio. Pues
bien, ni la infecunda estrategia del ajedrecista
siento yo al apostarme en la ruta de una bel-
dad, y en la mayora de los casos lo terrible
sera que el m o m e n t n e o jaque mo llegara a
mate.
Buscando un antecedente glorioso a mi debi-
lidad, he querido hallarlo en Stendhal, a quien
bastaba denunciarle la presencia de una desco-
nocida en un paraje inmediato a su consular ofi-
cina, all en Italia, en la Italia sensual y lrica,
para que el autor de "Rojo y N e g r o " se ciese
su clsico cinturn de cuero y saliese disparando,
encontrndose en ocasiones con la burla de un
maniqu abandonado en la calle por los conoce-
dores de la eterna ansiedad amorosa del pol)re
grande hombre. Este, en realidad, persegua
el pretexto de una pasin.
E n cuanto a m, en mi insignificancia, se re-
fiere, yo no acecho a las siluetas con falda o
pollera por ilusin de una amiga, ni aun por
etrea aoranza extica; todava hay m s : no
necesito t o p a r m e con bellezas imponentes. L o
que yo persigo, y de lo que no me saciar
nunca, es afinar cada vez ms la comprensin
de la exquisitez femenil en su forma, garanta
de la interna; es desentraar el ritmo de una
multitud de mujeres, armona inefable como la
sideral. U n da el paseante distrado observa, a
pesar de su indiferencia, que abundan en su
camino las rubias, o las enigmticas, o las de
aspecto deportivo, las guapas o las que no lo
son, y se hmita a sealar el fenmeno, del que
un espritu atento y cientfico deducira leyes
que aplicar a la marcha del mundo.
P e r o no me propongo el apostolado ni con-
seguir el apoyo de una hueste convencida. Apar-
te de que obedezco a una inclinacin superior a
mi voluntad, instinto perfeccionado por la dis-
ciplina voluntaria y progresiva, me basta con
el premio deleitoso que suele reservarme la prc-
tica experimental. H a b r en el universo sen-
sacin m s graciosa, graciosa en tni sentido
teolgico, que la del tobillo descarnado de una
mujercita moderna, y que como tal anda de
prisa, quebrndosele a lo mejor ese delicadsimo
resorte de la sutil mquina femenina, dobln-
dose la canilla para en seguida afirmarse de
nuevo? Slo Debussy, en sus msicas de son-
F E D E R I C O G A R C A
D I B U J O
\/\J
bres de la divinidad c l a r a . . .
;. P o r qu ha de ser licito detenerse ante la
vidriera de un modisto, de un librero, de una
tienda de flores, y no al paso de ellas, que son
a un tiempo las modas, la novela y las r o s a s '
Y con ventaja, es decir, palpitantes, en accin,
pues trapos, volmenes y plantas semejan en
los escaparates, inmviles y clasificados, pie-
zas de anatoma. Separndonos del reino pu-
rificador espiritual no se detiene tambin la
muchedumbre a examinar la vitrina de un res-
taurante, sino la de un instalador de lava
bos? Nadie se avergenza de descubrir su pre-
ocupacin gastronmica o higinica, y en cani-
)io se teme parecer obsesionado por las muje-
res. E n t r e tantas ideas falsas, tantos prejuicios,
iiinguno como el que impide saborear el dadi-
voso encanto de la mujer en la calle. Como no
sea la unnime impasibilidad varonil otra prue-
ba de la tontera del mismo sexo: cada "mon-
sieur" quiere darnos a entender que se redi-
que ya lo posee una pasin exclusiva. No, segura-
mente no. Sencillamente lo que sucede es que tam-
l)in ahora los rboles impiden ver la selva.
Das pasados visit el museo de p i n t m a s
con minuciosa curiosidad. Sal un poco desva-
necido en una ilusoria ronda de impresiones,
dejndome ir en el seoro del barrio que pa-
rece tener prximo cl autntico H y d e Park.
De pronto, en la soledad de la plaza San Mar-
tn, bajo los rboles, tan ciudadanos, surgi,
brot una muchacha, un Kodak en carne y
hueso, de nada mucho, ni aun bastante. .Sus
ropas, risueas y sintticas, recordaban la fl-
mula en su mstil. E r a ligera como un lebrel,
y caminaba despreocupada de cuanto la rodea-
ba. Pas, borrndose al punto, desaparecida
en el aire, creeramos. Yo qued fijo en la ace-
ra, hasta que un taxi casi me derriba. L o que
los pintores, con m s o menos acierto, inten-
taban en los cuadros coleccionados en la gran
pinacoteca, el ideal anhelado por los artistas
de todos los pueblos y de todas las pocas y
civilizaciones, sin haber conseguido j a m s s-ino
atisbos evocadores, t a n g e n t e como una irona
aristocrtica el infatuado edificio, aleteando en
su triunfo. M o m e n t o s antes, quien me hubiese
sorprendido frente a los lienzos ilustres, sin
duda habrame considerado persona culta, res-
petable. Ttulos de que de seguro me despoja
al hallarme cautivo de la inucliacha fugaz. '/
no reflexionara el cuitado que as me juz-
gase que las obras almacenadas pueden tor-
nar a mirarse siempre que uno lo desee, mien-
tras que no ver una segunda vez a la nia (|ue
surgi de la arboleda y desapareci en la luz,
instantnea y certeramente, como una flecha.
De modo que haba que cazar al vuelo su re-
lampagueante leccin, y en plena conciencia
de lo efmero de un espectculo en que, sin em-
bargo, se condensa la e t e r n i d a d . . . Semejamos
yo y quienes como yo cultiven cl deporte de
que vamos hablando, y est mal dicho deporte,
porque si en apariencia se trata de un juego,
tiene en su fondo el dolor o cuando menos la
tristeza de todo ejercicio de perfeccionamiento
espiritual; semejamos, somos cazadores de mi-
lagros, de los al par pequeos e infinitos pro-
digios de que est llena la vida, que, sin em-
bargo, acusamos de "tan cotidiana".
S A N C H I Z
H K U P F B R
 CAKAy^ Y CARUTAJ-

iRurzl

**MTu

""o
k u KUMtUCA
tuia DorAU

Fcilmente asimilable por las

p e r s o n a s m s delicadas, en
todas las edades,

XEREZ-QUINA RUI2
es el verdadero vino tnico ape-
ntivo de las familias.
ANO XXIX riUKNS AIRES. 5 DE JUNIO DE 19^6 N" K 4 4

E n la Capilla de la Escuela del Buen Consejo

Notable fotografa obtenida en el momento de la oracin. El recogimiento de las
pequeas devotas pone en el aspecto de la amplia nave, una nota de honda emocin.
 CAKA./ Y CVMihlAy

FOTO nk hKANS VAN K IE L

Concurrentes al ban-
quete dado en 1903
al doctor N. Quirno
Costa, a b o r d o del
vapor "Hambiirgo",
en el puerto de Am-
beres. De izquierda
a derecha: D o c t o r
Eduardo Wilde, se-
ores Manuel Quir-
no Costa, L y n o n ,
Daniel Garca Man- P.ECOADO / PAS7\DO
DEMOSTRACIN AL DOCTOR silla, L u i s Oliveira
Czar, Jorge, Maria-
N. QUIRNO COSTA no, T e o d o r o y Al-
berto De Bary,barn
von Mirvach, BcU-
sarlo J. M o n t a r o ,
Teodoro L e m a i r e ,
doctor James L,v-
te. c o m a n d a n t e del
DV. NVrrTRO ARCHIVO vapor y Mr. Willem-
se. El ob s e q u iado
aparece entre loa se-
orea De Bary.

UNA FAMILIA NUMEROSA. El 18 de octubre d.- 1899 cumpli aua ochenta aos da edad doa Justa
Can^ de Somellera, viuda en primeras nupcias de don Florencio Vrela. El acontecimianto ntimo reuni &
su familia, parte de la cual nada ms que parte, pues toda no caba, se asom al balcn a requerimiento
de nuastro fotfrafo. Haclft la txquierda. la venerabU seora.
L'NA-lNi;i;VIIvVIA-Si;NOk/\
D E 1. . ^ \ I N 1 S T II o
Dl^-MllLiCC10NniLICy\
A seora Sarali SaRasta de SaKarna, esposa del Ministro de Instruccin
I'l)lica (lo la N'aciii, posee una cultura ex<|uisita y un ddii de atrac-
cin y simi)atia tal, (|ue nos encanta de verdad, cuando conversamos
con ella.
No es politica. Cree que esta aficin es perjudicial y que, Rcni.ramen-
te, las injralitudes ms dolorosus suelen coronar las aspiraciones de
quienes se dedican a ella.
En cambio, ama los viajes y es una enamorada de los pases que
conservan una tradicin, o que encarnan recuerdos IcKendarios.
Si pudiera nos dice, viajarla siempre, en compaa de los
mos, y me extasiara en la contemplacin de los vestigios que aun res-
 CA.R/V
tan de las mannficas civilizaciones del p a s a d o . . . revela un aspecto de frescura tan envidiable en su
La seora de Sanarna ha viajado niuclio y ha
tenido oportuTiidad de visitar el Per, de convivir
la tradicional hospitalidad limea y de conocer,
despus, las ruinas grandiosas del Imperio In-
csico.
Cuando mi esposo fu designado ministro en
Per agreta. nos quedamos maravillados de
lo mucho (|ue alli se <|nierc a la ArKen-
tina. Nuestra lleRada, lgicamente, s
lo dehia tener traiiscciulencia
campo diplomtico; pero, sin
hargo, no fu asi, ])ues ima
manifestacin p o p u l a r , en-
tusiasta y espontnea,
aclam a la K e i ) l ) l i c a
Argentina y nos acompa-
hasta nuestro aloja-
miento.
Cul es la impre-
sin ms grata (|uc us-
ted recibi de la vie-
ja ciudad de los virre-
yes? preguntamos en-
tonces.
La de la sociabilidad
limea. Pocas veces he vis-
to tanta cultura, sencillez y
distincin, tanto en sus hom
hres como en sus mujeres,
un ambiente d.'licioso, (pie conser
va el perfume de las horas felices La gentil dma firman-
que vivieron nuestros abuelos . . . d " autgrafo para
All se vive con alegria sana, con "Cara y Caretas",
pureza de sentimientos y de ideas, por-
<pie aun nuestro modernismo no ha logrado echar
sus races; y existe tanto candor en las cosas,
<|uc el espritu se siente gozoso de cpic baya im
lugar en el mundo donde la malicia y el doble
sentido no se sobrepongan en todo.
Es entonces posible que ese espritu inno-
vador, <pie ha trastornado nuestra Buenos Aires,
no haya conseguido turbar la vida de la juventud
peruana?...
N o ; y es por eso que se conserva el encanto
de la tradicin, (pie me ha permitido contemplar
hechos interesantsimos, como los denominados
"a.saltos"...
Una caracterstica tradicional de los limeos?
S seor, y muy curiosa. Una serie de con-
versaciones telefnicas, y <pieda resuelto llevar
un "asalto" a la casa del seor X . . . Un ncleo
de seoritas y jvenes se pone de acuerdo, se
renen despus de la cena y, en conjunto, se diri-
gen a la casa designada de antemano, donde
irnnnpcn bulliciosamente, sin (pie nadie les espere
y sin (|ue se haya hecho preparativo ninguno. La
gente joven (pie ha realizado la hazaa se jxise-
siona de la ca.sa, se hace msica y se baila, y todo
el mundo se divierte, conservndose una cultura y
un respeto mutuo realmente encantadores . . .
Y la seora de Sagar-
na tiene razn, i Qu ma-
ravilloso es ese espritu,
(|uc a(pi tan rpidamen-
te d e s a p a r e c e ! . . .
Sus sentimientos, pro-
picios a todas las emo- ^^fc^t
ciones, giran y nos ha-
bla con dulzur.i de su
vida de hogar. Recuerda
a sus hijos; nos dice que
el mayor tiene 21 aos, y
estamos a punto de du-
dar. Es ella tan jovial,
E R N E S T O
f CAK.l/^>
rostro y en sus m a n e r a s . . . Sin embargo, es asi,
y precisamente en ese instante, una de sus hijas,
toda una seorita, entra en la sala de recibo. Debe
salir con una amiga, y estampa un beso en la me-
jilla de la mam.
\'os confiesa entonces que su felicidad se com-
plementa cuando se rene en tertulias intimas
con su esposo y con sus hijos.
Solemos conver.sar de literatura, y
nos agrada alabar a los bue-
y criticar a los malos poetas
- nos dice. Hacemos m-
sica, y despu(!'s, un trozo de
buena lectura completa la
velada.
.Nuestra gentil interlocu-
tora, entre otros proble-
mas, ha c o n t e m p l a d o
tambin la situaci()n por
que actualmente atra-
viesa la mujer en la
Argentina.
Cree (pie la carrera del
magisterio est tomando
proporciones e x a g e r a d a s
y (|uc nuestras jvenes com-
patriotas deben buscar nue-
vos aspectos y campos ms pro-
ios para sus estudios, a fin
de (|ue stos les sirvan de base
para la lucha por la vida en el por-
venir.
Si lo hacen con el nico anhelo
de instruirse nos dice, est bien;
pero si estos estudios se efectan con el pro-
psito de obtener un medio de vida, cada
da (|ue liase, la realizaci(')ii de ese anhelo ser
ms difcil, lis superior, en grado sumo, el nme-
ro de las maestras (pie egresan de las escuelas
normales al de las necesidades de la instruccin, y
si a ello se agrega el hecho de (pie ninguna quiere
ir al interior del pais, resultar (|ue el supervit
es enorme.
Cree la seora de Sagarna que dentro de todas
las dems profesiones u oficios puede tener la
tnnjir un campo de accin mayor para sus acti-
vidades, (|ue (lia a da se multiplican.
La sirvienta trae una bandejita de plata, donde
hay varias tarjetas y cartas.
Son pedidos de seoritas (pie esperan a la
seora del Ministro de Instruccin Pblica. Quie-
ren que las reciba, y pasan sus tarjetas y las
cartas de reconiendaci('>n que traen.
Quieren, an cuando ms no sea, una pa-
labra de esperanza por el empleo <pie lia de ven-
cer el fro en (pie viven en muchos de sus hoga-
res necesitados.
Ya ve usted nos dice entonces la dis-
tinguida dama; qu (piere (pie h a g a ? . . . P u e -
de, por ventura, ser posible (|ue yo interceda ante
mi esposo por esas seo-
ritas, (pie aimientan de
dia a da en nmero, en
procura, aunque slo sea,
de una p r o m e s a ? . . .
Crame termina en-
tonces d i c i e n d o n o s
que yo sufro al or ha-
blar de tantas penas, pe-
ro no puedo ms que
doblegar mi propio do-
lor y decirles la v e r d a d :
1 de que es imposible com-
placer a todas I . . .
D E L A U E N T E
0 \ R A / Y CARtFAJ
,<r:)
er/co-y^ .

Seorita Ofelia Garca Fernndez, con el seor Manuel Seoril.i Aii^'<lit.t Cf>tta Zanutt, con el seor Rudecindo
ngel Jardn, en la Ijrlesia de San Mlfuel. Pardo, en la residencia de la novia.

][^>S.A.]^][>

Los aviadoras que forman parte de la escuadrilla de Brfstol, futura base

area de Paran, con sus colegas de Rosario, donde se detuvieron en su
viaje a aquella ciudad, debido al mal tiempo reinante que les impidi
proseguir 1 raid.
 CAK/V/ r CAKtl>V/

M i l l a C a r e y , c o n el d o c t o r M a n u e l T e r r i / / ui ita N a c a i a t o R a m r e z , con el doctor M a r i o Gor-

en la residencia de la novia. dano Echegoyen. en 1 Merced.

][^>S^]0^

Conjunto d* Jufadoras y jucadores que actuaron en lo> Intereantes par-

tldoi disputado por el campeonato americano, con ventajas, organizado
por el Club Rrmeroi Alberdl, en sus campoi de Juejo.
-CARAS Y CARETAS" EN MONTEVIDEO

b l teniente Gestido y el mecnico H a l l reciben los pl-

cemes de BUS compaeros de la Escuela M i l i t a r de A v i a -
cin, despus del raid cumplido con todo xito.

1 teniente Medardo Paras, en

compaa de su seora m a d r e ,
momentos antes de iniciar el i m -
portante raid areo Brasil - U r u -
guay - Buenos Aires - Paraguay-
Montevideo.
t.\ Presidente de la Repblica y comitiva al retirarse del
monumento levantado en Las Piedras, en la fiesta patria
del 18 de M a y o .

1.(1 ceremonia cvica realizada ante el monumento a Las Piedras

lu-^ presenciada con patritica uncin por miles de ciudadanos.

i"*V
 C \ K A / Y CARtTA^
N O T A S G R F I C A S E U R O P E A S
 CARA-f Y f A R U A . r

Cincuenta y dos dien-

tes le permiten devo-
rar al varano en un
santiamn a su presa.
UOJ" PRal^lOfieftaO/
Y lueffo queda asf
como si no h u b i e r a
pasado nada. DE-L~S.OOUOGICO
I, Nilo, r!o madre de maravi-

E l llosas civilizaciones, es el i-
I tio donde el varano, especie
' de poderoso lagarto, pone sus
huevos, forma su familia y
corre la intil aventura de su
vida. I<os antiguos egipcios tcnian por el
varano ran veneracin y al Imcerle
objeto de sus ritos, le pusieron
de moda. Suponanle enemi-
go del cocodrilo voraz, a

l u i e n devoraba s u s
l'((|ucf:ue!os al menor
'Icscuido, y parece (|ue
los tutankamones no
aiulaljan descaminados
al respecto. I,as civi-
liz.-iciones actuales le
lian olvidado y hoy
n.idic le lleva el apun-
te, ; p o b r e v a r a n o ,
victima (le la eterna
veleidad humana
C. E. M.

Foto) de Vargas Machuca.

CARA/Y A1.BVA\ Di:
CAR.ETA/ .Ml.TI/r/M
ACiA en I t a l i a ; pero a la temprana edad de c u a t r o a o s I r i s Marga cuenta en la actualidad
veintitrsabandon su pas de origen para no volver ms a l. No pensando ni remota-
mente dedicarse al teatro. Apenas adolcsicnte se dedic de lleno al estudio terminando muy
joven el bachillerato. Sin embargo, no pudo iniciar los cursos universitarios como hubiera
sido su deseo. Obligada a trabajar a fin de subvenir a las necesidades de la vida. Se en-
contraba en Montevideo cuando un grupo de amigos y periodistas ipie la haban odo cantar
con gracia algunas canciones le aconscj;iron (|ue se dedicara al teatro. Tocas semanas dcs-
pii, en abril de I92., debutaba en el Solis cantando en castellano, francs e ingls ante el aplauso del
ptiblico y la aprobacin de la critica. I*'n seguida i>arti para Rio fie Janeiro doiuie se incorpor a la com-
paa de madame Rasimi. I n a u g u r ms tarde el teatro Ariel de Montevideo, y se present al pblico por-
teo de.sde el escenario del Empire. I,a fiebre revisteril llegaba en ese momento a su apogeo y despus de
una jira por el interior de la Repblica, la compaa del teatro Maipo la cont eiUre sus "vedettes" de
primera categora. A pesai de rciter;ulas proposiciones (lUe se le hicieron para ingresar en compaas
de comeda, se dedic definitivamente al gnero de revistas actuando este ao en la plana mayor del
teatro Porteo. I r i s Marga, delicosaiiiente femenina e intentaniente apn.iionada por momen-
to, es en nuestra escena la intrprete fina por excelencia.
 TARA./" Y C A R K T A /

F i g u r a s de a c t u a l i d a d

Don Eugenio Santos l a v a r e s

Nuevo Ministro f'ienipotcnciario d? Portugal en la Argv>ntina, Chile, Uruguay y Paraguay
Personalidad destacada en el mundo diplomtico de la capital lusitana, don
Eugenio Santos Tavares ha de confirmar entre nosotros los prestigios de que
viene precedido, estrechando los vinculos, de suyo cordiales, que unen a estos
paises con la Repblica cuya representacin ostenta.
 CARA./ Y TARETAy

D e s d e el prximo m'r personaje, c u y a pre-

mero tendrn los Ice sentacin Ka sido con-
tures de "Caras y Ca- fiada a nuestro cola-
retas a este n u e v borador F l i x Lima.

A B R A H A M K A N C H A
Senioras y sinioritas: quina Cangallo y Recon- ca in primiera hipotecas.
Caballeros con o sm quistas, in barrio bancos Operaciones rpidas,
geminas: no istar di plaza Rodr- gran riservas. Piro algu-
Ninios y ninieras: guez Pinas. Poco nigo- no di ostedes prigintar:
cio. M s dispois, intr Pir qui no lievas bar-
Voy trabaja in "Caras como SOCIO in una cam- ba, Abraham Kancha?"
V L.aretas . Mi li a m o balacbes di calie Toco- Astuvo una historia
Abraham K a n c h a , di mn. Mucho ms nigo- amor in la qui elia ^i
boiena familia, pirqui mi cio qui antes. Una boien llevo todo, inclosive pe-
aboielo di yo, astubo co- da, di mi grito de Ipi- los mi frondosa chiva.
ronel polacos, ms antes rangas, y abr una mue- A pidido muchachos di
qui gran guerra paz iir- blera in calle Triunvi- "Caras y Caretas", tin-
mada in Varsalies. Di rato. Gran n i g o c i o ! go la gusto di anuncia al
purretes fo iscoela, don- Andando la tiempo fo rispetable pblico mi de-
de aprend qui sumando diclarado in qvuebra, pir- buto 111 prximo nmero
cinco y cuatro istar noie- qui yo, mimoria frgil di misma "Caras y Ca-
ve, mal nigocio, pirqui pir paga corraln made- retas". Quieda hecha mi
no ti poiedes lieva nada. ras. Con pepitos qui pu- prisentacin, poies.
Vine Argintina poco dis- de salvar la siniestro.,
Ante m, taqiiffrafo de
pois cintenario vente- resolv t r a b a j a c o m o ocasin
cinco la Mayo. Mi puse pristamista. Simpre di-
vender cigarilioa in es- nero disponible pir colo- FLIX LIMA
aras Caretas en el extranjero
En la celebracin del aniversario de Roma
llam la atencin este extrao destacamen-
to. Se trata de la caballera sin caballos
del ejrcito indgena trtpolitano, formada
frente al Coliseo.

En la misma ceremonia se des-

tac esta seorita de la s o c i ^
dad d e Cachemira, bailando
ante el maraj y custodiando
la entrada del templo durante
la procesin, montada en un
elefante.

Fotos de HUSiros cor,xsponsalts

 *^^4t^
'444
. ^

^ ' ''.'.'idente de 1
publica V

<!.,. a la Catedral,
d o n d e ofici u
solemne l e d u m
Lo c a d e t e i de
Colexio Militar v
de la E s c u e l a N a -
val, q u e rindieron
los honores.
 ^'^ I fey^T K *

Ivonne Dayan, cancionista francesa que le ha asregado Sarita Watle, U ^^^....,.<. r eiplrllual bailarina, cuya
1 lenco ravisteril del teatro de la Opera, tiendo reci- gracia la hace destacar brillantemente, confirmando au
bida con general aplauso. exitosa actuacin de Pars y Nueva York.

TEATRO Da

Lilltan G I h hidalga**, qua

pr o t a g o n tata acaba de obta-
da "Rmola", ner r o t u n d o
cuya accin se xito.
 N^010N^L

Tambin M a r a I ' 'nar ha cedido a la invasin Despus de una larga ausencia, Ins B e r u t t i , converti-
de la revista y nu vacila vn vestir un impecable frac da en "vedette" absoluta de opereta, capitanea In com-
n la Comedia con la obra " T h 0 CataluAa's ( I r l a " . paAa del teatro Avenida, que representa " K e t t y " .

SILENCIO

film "EI mal Dorothy GIsb / guras del nota-

necesario*', dal hermana de L l - ble f i l m * * R -
ello " P r i m e r Ilian. ambas mola**, r e c i n
Circuito". principales l - estrenado.
 CARAJ Y CARTAy

El gobernador de Sal-
ta, doctor Joaqun
CorvalAn, l e y e n d o el
mensaje con motivo
de la apertura del pe-
rodo legislativo de la
Provincia.
 CARA./ Y CARLIAJ

q,
J (l'O

El seor Joaqun de Anchorena y el

doctor Ambrosio Noti^us, durante su
visita a Tucumn, motivada por asun-
tos de na^Dcios, recibieron el saludo de
destacados caballeros.

J^' Robernador de Mendoza y altos

rant 1*'^'*** de la Provincia, du-
ppj " ' recepcin ofrecida por el
pp^^*^ * los r e p r e s e n t a n t e s del
(Ic^ 0^*^'* Buenos Aires al Pac-
DaflHn-*j^''*'*''**" 'a rt'gin acom-
paados del doctor Montes de Oca.

Fotos df nuesfrc^ fcrrespon:>'3ti,

 C\K.\.I I C A1I/\J

Not a s e x c n t r i c a s c u r i o s a s

Los fnmoBos cmi-

co* e x c n t r i c o s
Fratellini no des-
conocen el p o d e r
calmante de la risa
en las afecciones
fsicas. Y con fre-
cuencia acuden a
los h o s p i t a l e s
principalmente de
n i i\ o s, donde
distribuyan a b ii n-
dantcmi'ntp el bl-
samo maravilloso.

Jack Enrl. gigante que

se exhibe en un circo
de Nueva York y que
alcanza la friolera de
Un nuevo sistema de dos metros y medio de
navegacin: el rotor- altura, pona en figuri-
yacht. En una carre- llas al sastre cada vez
ra disputada con un que debe hacerse un
yate a veU en el lago trajecito. Hay q u i e n
Wann, cerca de Berln, dice que las medidas
aqul lleff a la meta se las toman, no por
con f ran ventaja. centmetros, sino pm
Huelira sealar que el leguas. Calumnias.
ganador es el .!el ca*
rretel glfantesco.

Fsf.'ct rff nuiitroi (otntoonscltt

 CARA./" Y CARE.'S-/
ODA la vida de Orfilia Rico, to-
da esa vivacidad que chisporro-
teaba en sus grandes creacio-
nes, se lia concentrado en los
ojos. No importa que su cuerpo
duerma clavado a un silln de
ruedas, ni que una parlisis
traidora haya enlazado sus bra-
zos. Orfilia Rico vive con los
ojos, dos grandes ojos que sub-
rayan cada palabra con una mirada de matiz
distinto.
Me siento frente a ella, en el patio de su casa.
Es de maana y el sol nos rodea con una calidez
'"tensa, espesa.
Extraa mucho el teatro, doa Orfilia?
'e pregunto.
lx)s ojos de la Rico dicen que s, vivamente. Pe-
ro ella mira a su hijo Flix, que tambin est con
nosotros y nie responde:
~ ^ - No tengo tiempo de extraar. He per-
dido el teatro pero he ganado una familia amo-
rosa que me colina de cuidados y cario.
Y qu hace durante el da?
Ij3S ojos dicen de tristezas.
Durante las horas del da? Espero.
i Qu espera ?
1 Qu se yo I Todo y nada. Mi hijo Flix se
^* a en.sayar por la tarde, y espero que vuelva:
. ^ *" sposa, Mara Luisa Notar, me cuidan mu-
Mi p - % ^ ^ ' ' ' 3 " ' ' cuando no los tengo a mi lado,
v es \ "'^ s^ encierra, a veces, en ese cuarto
j , | _ , ' y ^ espero, para ver luego en su scm-
h P, l / ' . f^*^*^"^ f" ha escrito le ha salido
nasta ahora no nos podemos quejar, l es-
crioienclo y y ay.: n d o l e con mi espera, que
es como SI fuera una oracin, hemos obtenido
muchos xitos.
Los ojoi sonren, llenos de vanidad ma-
L U I S C E S A
OWIllA
tico.
ferem/rmk
e/fiera.
Seor Pascual Carcavallo
quien desinteresadamenta
ha propiciado el festival.
U l t i m a fotografa de la Rico,
recibiendo mate de su nietita.
terna. I'"lix .se aleja un momento. Orfilia me dice
apresuradamente:
Me pregunt usted si extraaba el teatro?
Mucho, infinitamente, Estas horas de inmovilidad
no pasan nunca. Hay momentos en que desearla
vivir diez aos en una hora, pasara lo que pa-
sara, l'ero no (|uiero que lo sepan; se afligiran.
Sin eml)argo, las visitas de sus antiguos com-
paeros de t a b l a s . . .
Pocos, pocos son los que se acuerdan de mi.
Hacen nuil porque no saben cmo los quiero y el
placer (|iie me da hablar con ellos de mis tiem-
pos buenos, Si supieran como los e s p e r o ! . . .
Los ojos se sumergen en una lejansima visin.
Se han ido. Vuelven.
Camila Quiroga es la que con ms constan-
cia ha sal)ido distraer mis tardes de nostalgia. An-
tes la admiraba como artista; ahora he compro-
bado (|Ue es ima compaera a d o r a b l e . . .
Y los d e m s ? . . .
A h ! No vaya a creer que los dems no me
quieren. A Carcavallo se le ocurri organizarme
un festival...
Que se realizar el S en el Nacional...
Ya lo sabe? l'ues no sabia el pobre Carca
cmo quedar bien con todos los que queran tomar
parte. Camila, Dlanca Podest, Florencio, Casaux,
Miiio, Jurez, Arata, Morgaiiti, Katti, todos ellos
se han i)eleado por acordarse de esta vieja com-
paera. I Muchachos lindos! Quisiera darles un
beso a cada u n o . . .
Los ojos se humedecen ligeramente. Una pausa.
Pregunto:
Y ? Piensa volver al teatro, doa Orfilia?...
Los ojos se han conmovido profundamente; des-
pus de una brusca sacudida han vuelto a una
serensima placidez. Y Oriilia Rico, nues-
tra gran cmica, murmura;
Espero...
M R I
 0\K/V/ Y CA.RETAy

FIGURAS Y HECHOS SALIENTES DE LA SEMANA

MSICO ILUSTRE
A fin de dirivir el 5v ci- EMINENTE ACTRIZ
clo d* conciertos de la La celebrada Intrprete
Orquesta Filarmnica, y dramtica Catalina Bar-
por gestiones del Profe- cena, que ha venido al
sorado Orquestal, ha Me- frente de la compaa
sado el prestigioso maes- de Martnez Sierra para
tro Ernesto Ansermet. actuar aqu una tem-
porada.

FERROVIARIAS
Mr. A Iba n Tho-
mas. recientemen-
te nombrado con-
tador general del
F. C, C, Crdoba.

[]

NOMBRAMIENTO
Con general satis-
faccin asumi la
pr e s id e n e la del
Banco M u n i c i p a l
de Prstamos el
ELOY UDABE doctor Mario Ca-
ALTA RECOMPENSA rranza, destacada
Muy lamentado ha sido El jurado nacional en personalidad.
1 deceso de este antiguo ciencias a d j u d i c al
y meritorio ex funcionario doctor Tiburcio Padi-
que habla ejercido la J- lla al primer premio
fatura da PoUcfa. de 30.000 pesos.
 C A R A r Y CARtTAy

La transcendental rendicin del

lamoso caudillo Abd-el-Krim

(icnt-ral Primo de Ri-

vera, a quien se debe
en parte U victoria.

General Petain, que

dirige la accin de
Ins tropas francesa. paol en Marruecos.

Abd-el.K rim, el famoso caudillo moro, cuya rendicin espontnea

ha dado trmino a la guerra del Rif.

A traRcdia del Rif. la vlvula abierta por la que se

perdan vidas y dineros espaoles y franceses, lia
terminado virtnalniente. Abd-el-Krim deja a los re-
beldes sin jefe y completamente desmoralizados. La
accin combinada de las dos naciones europeas lia
<>eneral Gmez Jor- (aperado el milagro. Sea ello en bien de la paz, y (|ue con stn Milln Astray, jefs
dana, que manda las f!(rt'zca la civilizacin en aquellas tierras donde la siembra de del valiente t e r c i o
fuerzas espaolas. villas y caudales dio siempre flores de odio y desolacin. de extranjero*.

Eplogo

Al nio Antonio E. Ovejero, que lu h< , ui,, ,..., un.. I. .n... .i.l /un.,,.,..-. I,, i,., sl ,nnputada la pierna, i .. p,.
ente futu muestra al cuidador que acudi upui tmianuntc, en el instante dt bdcei letirar a la fiera. En el circulo
da la Izquierda, la IQIQ obtenida en el momento en que el felino hizo presa de la pierna del nio. En el crculo do
la derecha, la luto de la cabeza del tcrriblu animal.
 ^ ^ Th Jcb inaangadL veL dci ^yelnicaas>

sy. las a4)iJores ar^enu/wj ^0UO|O|art

Auspiciados por el aplauso le.il y amplio del gran pueblo americano y el saludo estrepitoso
de las sirenas de los barcos anclados en el puerto, los aviadores cruzan sobre Nueva York y
enfilan la proa de su aparato hacia la meta sealada, pletricos de entusiasmo y de fe.
 C A R A . / Y CARt-TAy

u I D D
^tl-L^MTT^^Hi

^^^^ ^IHV^HRfn^jH

Conscriptos que realizaron la tocante ceremonia en el

Arsenal Buenos Aires ante el ministro y jefes superiores.

Jura d e la b a n d e r a p o r c o n s c r i p t o a d e l a A r m a d a V i l C o n g r e s o Nacionalista d e la Liga Patritica
El doctor Caries saludando a los delegados de t)rigadas
y concurrencia que asisti a la sesin inaugural.

A c t o inaugural d e la E x p o s i c i n d e V i a l i d a d Conferencia de Federico Garca Sanchiz

El ingeniero Pags leyendo su discurso ante el primer El distinguido escritor espaol con otras personalida-
magistrado y sus ministros. des, al concluir su disertacin en los Amigos del Arte.

n el C l u b d e B e l g r a n o En el Crculo Militar
Interesante grupo de seoritas concurrentes al baile Familias que asistieron a la recepcin conque st
de gala conmemorando la fiesta patria. centro festej la efemrides nacional.

E n el C l u b C o l e g i a l e s Comit Argentino-Peruano Matto de Turner

Uno de los grupos de parejas que participaron del Comisin directiva y personas que actuaron en el acto
bail de gala an ocasin de la fiesta cvica. literario artstico realizado en homenaje a la Patria.
FOTOS DB ARROYO Y BELL
 CA.KAJ Y CARfclAJ^

D E M N

X X X aniversario de Cura-Malal V i s i t a d e l d o c t o r A l v e a r a la P e n i t e n c i a r a
Homenaje ante la tumba del greneral Luis Ma. Campos, 1 presidente con el doctor E. Gmez, director del penal,
que fu jefe de aquella campaa. V riiiiit I v.i, I <( fii I ii-ndn el cstfiblccimirnto.

E n el C l u b d e F l o r e s n el C r c u l o B e l g r a n o
Olitinfuidas seoritas participantes del baile de gala Saile celebrado para festejar e| da patrio: un rincn
conmemorando el aniversario patrio. en uno de los salones.

Premios a la virtud H o m e n a j e a un e d u c a c i o n i s t a
i^rupo de algunos premiados, despus de recibir sus Fiesta en honor del profesor J. M. Snchez, ofrecido
diplomas en el solemne acto del teatro Coln. ior ex-ahimnos de la escuela Ntra. Sra. de Pompeya.

Demostraciones
^rupo de camaradas y amifros de los seores Ral y Cabecera dl banquete ofrecido al capitn de fragata
e-nrique Gonzlez Tun, Nicols Olivarl c llka Krup- Eleaiar Vldela, con motivo de su Ida a Europa a fin
K>n, que les ofrecieron un banquete con motivo de la de asumir el mando de la fragata Sarmiento MI t n
publicacin de libros literarios. prximo viaje de Instruccin.
 0\/>ty Y CAHhlA/

^ C a m p a a p o l t i c a
e n E n t r e R o s

Doctor Francisco Beir, Doctor Eduardo G. Lau-

candidato a gobernador rencena, cuyo nombre
de la provincia procla- proclamaron los antl-
mado por I partido pernonalistas como can-
radical Irigoypnitta. didato a gobernador.

Don Fortunato Solanas Don Agustn Muzlo. al

candidato de la Concen- El viaje poltico del ex-presidente de la Repblica, ductor candidato a gobernador
tracin Popular a go- Hiplito Irigoyen, a Entre Roa: fotografa dfl jefe del qua ha proclamado I
bernador de la provincia. radicalismo en el instante de ocupar su camarote en el tren. Partido Socialista.

c e n s a le un sensacional proceso en Montevideo

J>vi*r Alvaro Vega, el matador de au eaposa a quien La intereante defensora de Vega, doctora R. Hanto-
deacuartiz en la rambla WiUon, y que aparece tratan- hone Falco, durante la vista de la sensacional causa,
o da ocultar el rostro mientras lloraba al ofr la acusa- al termino de la cual trat, hacindolo con rara elocun-
cin fiscal que peda 30 aos de presidio. ca, da mitigar la pena solicitada para su defendido.
DE LA. >^IDA
ODO el ruuiido sabe en en las rocas estratificadas. Conservado* en-
nuestros das que el co- tre pizarras y tablas, piedras calizas y areniscas,
nocimiento que tene- encontramos huesos, esqueletos, fibras, troncos,
mos de la vida, antes frutos, huellas, rasguos y otras cosas parecidas,
de que comenzaran a mano a mano con las marcas del oleaje de las
actuar la memoria hu- primeras mareas y los hoyos de las primeras
mana y la tradicin, se lluvias. La historia pasada de la vida de la tie-
deriva de las huellas y rra se ha reconstruido gracias al examen escru-
fsiles de las cosas vi- puloso de estos vestigios de las rocas. Hoy todo
vientes que h a r a m o s el mundo lo sabe. Las rocas sedimentarias no
 C A k A J . Y CARtTA-/
yacn n orden, strlutn sobre strlum; se arru- profundidad y en el lecho de las mareas. Si
garon, hendieron, atravesaron por todas partes, quisiramos establecer una comparacin en-
se retorcieron y mezclarot\ entre si como lo3 tre la flora y la fauna de las rocas de la
fclios de una biblioteca que hubiera sufrido sa- edad paleozoica inferior y las de la tierra de
queos e incendios, y slo con el trabajo de mu- nuestros das, lo mejor que podramos ha-
chas vidas se ha conseguido poner el archivo cer excepto en lo relativo al tamao sera
en orden y en disposicin de estudio. Todo el temar uia gota del agua de un charco formado
tiempo representado en el archivo de las rocas en una roca, o de una zanja espumosa, y exa-
se estima actualmente en mil seiscientos millo- minarla con el microscopio. Los crustceos di-
nes de aos. minutos, los pequeos mariscos, los zofitos y
Las rocas de mayor antigedad encontradas las algas que encontrarianics all, mostraran un
por los gelogos se denominaron por ellos rocas notable parecido con aquellos otros prototipos,
azoicas, porque en ellas no se ven signos de vi- ms grandes y groseros, que representaron un
da. Una gran extensin de rocas azoicas se en- da cLcoronamiento de la vida en nuestro planeta.
cuentra al descubierto en la Amrica del Norte; Sea de ello lo que fuere, debemos fijar en
rocas de tal espesor que los gelogos estiman nuestro espritu la idea de que las rocas paleo-
que, cuando menos, representan un periodo de zoicas inferiores no nos pueden dar cosa alguna
la mitad de los 1.600.000.000 de ao.s que se atri- que represente por completo los comienzos de
buyen al total archivo la vida en nuestro pla-
peolpco. Permtaseme neta. A menos que una
insistir en este hecho de criatura tenga huesos o
significacin tan profun- partes duras, est cu-
da. La mitad del gran bierta de conchas, o sea
intervalo de tiempo que bastante grande y pe-
comienza en el momen- sada para imprimir en
to en <iue la tierra y el fango sus pisadas n
el mar pudieron distin- sus huellas caractersti-
guirse por vez primera cas, es invexosmil que
en nuestro planeta, no pueda dejar detrs de s
ha dejado seales de vi- seales fosilizadas de su
da. Pueden encontrarse existencia.
en estas rocas huellas Hoy da existen en
del oleaje y.de las llu- nuestro mundo cientos
vias, pero no seales ni de miles de especies de
vestigios de ningn ser c r i a t u r a s de cuerpo
viviente. blando, respecto fie las
Pero luego, avanzan- cuales parece inconce-
do en nuestro archivo, bible que dejen detrs
vemos cmo los signos de s huella alguna que
de la vida pasada apa- pudiera ser descubier-
recen y se acrecientan. ta por los gelogos fu-
Los gelogos dominan turos.
la edad de la historia En el mundo pasado
del mnndo en que en- pueden haber vivido,
contramos estas huellas multiplicndose, floreci-
del pasado, edad paleo- do y muerto millones de
zoica inferior. Las pri- millones de especies de
meras indicaciones de tal clase, sin dejar ves-
que la vida estaba en tigio alguno de su vi-
actividad, son vestigios da. Las aguas de los la-
I de cosas relativamente gos y los mares calien-
muy sencillas c inferio- tes y superficiales, del
res: conchas de pequeos mariscos, troncos y llamado perodo azoico, pueden haber albergado'
cabezas, semejantes a flores de los zofitos, al- en su seno una infinita variedad de criaturas in-
gas y huellas y restos de gusanoit martimos feriores, gelatinosas, sin conchas ni huesos, y
y de Crustceos. una nniltitud de espumas verdosas y plantas
Muy pronto, aparecen ciertas criaturas se- puede haberse propagado sobre las rocas ilumi-
mejantes a los pulgones: criaturas que pueden nadas por el sol y, en las playas, en el lecho
enrollarse por s mismas, formando, como aqu- de las mareas. El archivo de las rocas no es,
llos, una bola; los trilobitas. Despus de al- por lo que respecta a la vida en el pasado,
gunos millones de afios, se encuentran escor- mucho ms completo que los libros de un banco
piones de mar, criaturas ms movibles y po- por lo que respecta a la existencia de los seres
derosas que las que el mundo conociera hasta vecinos al mismo. Slo entra en el archivo una
entonces. especie cuando empieza a secretar una concha,
Ninguno de estos seres tena gran tamafiov una espina, un carapacho o un tronco, sostenido
Entre los mayores figuraban ciertos escorpiones en la cal, y, por lo tanto, a producirse de algn
martimos que median nueve pies de largo. No modo para el futuro.
existia signo alguno de vida terrestre, planta o Pero en las rocas de una edad anterior a
animal; ni en esta parte de nuestro archivo en- aquella en que aparecen las huellas fsiles, se
contramos tampoco peces ni animales vertebra- ha encontrado alguna vez el grafito una for-
dos. Esencialmente, todas las plan- ma de carbn sin mezcla, y va-
tas y criaturas que nos lia.i dejado -, p ros autores entienden que puede
sus huellas en este perodo de la " " haber sido separado de la mezcla
historia de la tierra, son seres ... _ . . _ mediante las actividades de co-
que viven en el iigua a poca * *^ L ^ ^ sas vivientes no conocidas.
 CARA/ Y CARtlA/
EFIERE el padre Esqui
R que cuando Linnco ob-
serv por primera vez
^^^99 f
una clula al microscopio,
exclam entusiasmado: | he
visto a Dios por las espal- ^^^^^^^^^^fl^B
das I Entusiasmo igual o pa-
recido al que demuestra II
Mactcrlinck en "Inteligen-
cia de las flores", cuando
c o n t e m p l a el maravilloso
proceso de la fecundacin,
o el alma de las mismas en
sus perfumes de utilidad
desconocida. *
La pajarilla o pajarito, ra-
nunculcea que abunda en
nuestros jardines durante to-
pj^^lmt
do el buen tiempo; de flo-
res azules, blancas, rosadas
o violetas, tiene en la par-
te interna del spalo poste-
v_ U
rior petaloide como los : \ \
dems que se prolonga en
forma de capucha o capilla
para cubrir los nectarios, la L~ -TbiB^li^QH
palabra " I V I " escrita tal vez
con tinta china, ya que las
plantas manejan tan bien el car-
bono tomndolo del aire median-
te la funcin cloroflica. Cul es
el origen y cul el significado de
esta palabra?
Trtase de un enigma menos
grave, sin duda alguna, <|ue la
invencin de la escritura liunia-
EL LENGUAJE
na de origen prehistrico. Los
chinos atribuyen la invencin de DE LAS FLORES
la escritura a I-'o-hi, autor de los
sesenta y cuatro Hexagramas,
texto simblico del primero de
FRANCISCO
sus libros sagrados o libro de las
Transformaciones. Los egipcios
la atribuan a Thotli, personaje mtico. Segn los
hebrastas, la letra Q seria la ms antigua; co-
rresponde a la Qoph del alfabeto hebraico y al
cpisemon del gliego. La Qoph, por su composicin
esotrica y por sus figuras arcaicas, significa raya,
cuerda. Las rayas o cortaduras que hacan en
madera y en hueso los hombres de los tiempos
prehistricos para fijar su pensamiento y trans-
nutirlo.
Segn el autor del Gnesis, la invencin de la
escritura se verific en los tiempos de Qenan y
Mahalaleel, haciendo derivar Qenan de un nom-
bre simblico hebreo. Los hieroglifo,? egipcios
dice Lenormant han conservado hasta los l-
timos das de su empleo los vestigios de todos
los estados que atravesaron, desde los idiogramas
de su origen hasta el alfabeto fontico, como lo
demuestran los monumentos del valle del Nilo
desde los tiempos de la tercera dinasta, o sea
cuarenta siglos antes de la era cristiana.
. Muchos son los sistemas ensayados para dedu-
'f =' origen de las figuras de las letras del alfa-
'*'0 fenicio arcaico y dems alfabetos derivados;
i e ' r t ' ' *''s coinciden en que derivan de los
"^ KAr* egipcios. Aplicando la iconografa
simblica de las alfabetos fenicio y hebraico a la
palabra I V I de nuestra flor, resultara que. la
1 y la V corresponden por su forma a las
letras yooy y ayin dcS alfabeto hebraico
espectivamente.
La yod para la enseanza teolgica,
significa la idea absoluta.
Tres yod unidas se usaban
antiguamente para indicar el
Nombre Divino, el Creador.
El ayin por su significado de
ojo, atribuido a su nombre,
^MP^V"^r^F^^^"W es smbolo de vigilancia y
por los dems significados
de su nombre, es el idiogra-
.na de la Materia. De modo
que correlacionando el sig-
nificado de las dos letras de
la palabra IVI, sta signifi-
cara la Materia Creadora.
A pesar de este reducido
alfabeto de las flores, ella
aun no han conseguido el
don de la palabra oral, en
tanto que todos los pueblos
; '^ 1 :
\ del mundo llegaron a una ci-
vilizacin l)astante avanzada
sin conocer el alfabeto. Kl
Egipto pas por los jerogl-
ficos de las grandes pirmi-
des y el cursivo hicrtico de
Hv^Tl las clases privilegiadas para
llegar recin al alfabeto se-
mtico y cptico. En Norte
Amrica, por los jeroglficos de
Tolstcs de Mjico y los idiogra-
mas de los aztecas, hasta el alfa-
beto de Yucatn; en tanto que los
incas no conocieron el alfabeto
propiamente dicho hasta el mo-
mento de la conquista, encargn-
dose de guardar las tradiciones
verbales y las obras mnemotcni-
cas a los quipiicaiintyuxaiia.
Pero la V de nuestra ranuncu-
P O R
lcea se observa tamliin en la
cabeza de una serpiente veneno-
BAIGORRl
sa, en una vbora de la especio
aspis comn en Europa y conoci-
da igualmente en alguna de nuestras provincias an-
dii'as. Mide sesenta centmetros de largo, el cuerpo
es de color gris ferruginoso presentando una sene
de manchas sinuosas. Cabeza chata y triangular,
ojos pequeos y de pupilas verticales, nariz lateral.
Otra vez la naturaleza hace coincidir al reino
animal y vegetal. Recurdese que la clorofila de
las plantas y la oxihemoglobina de la sangre de
los vertebrados tienen un origen comn en el he- '
mopirrol.
El profesor Bertrand ha dicho que el color
de las flores y el de la piel de los animales
depende de las oxidceas. Reactivos de la clula
viva, las oxidceas conducen, a la temperatura or-
dinaria, el oxgeno de la atmsfera hasta los
cuerpos orgnicos vivos, sin cuya ayuda seran
atacados muy lentamente por el gas vital. La cau-
sa del principio emprico de Gerhardt, de que
"la sola fuerza vital opera por sntesis y recons-
truye el edificio derribado de las fuerzas qumi-
cas", tiene ya su nombre, porque las oxidceas son
diastasas-agentes de oxidacin, como asimismo
diastasas-agentes de reduccin; son tanto hidro-
lizantes o agentes de desdoblamiento, como agen-
tes sintetizantes.
Y mientras tanto hacemos alto a gran dis-
tancia del camino recorrido en los enigmas
de la naturaleza que la ciencia va des-
pejando, apliquemos a las flores el pen-
samiento de Maeterlinck: "la belleza
es el l e n g u a j e d e l a s almas".
OJOli DI liOS MUT O^
Atardecer de setiembre, El ced ron y la amapola
morado de soledad; y la rosa del rosal,
atardecer oloroso perfuman por los que nunca
de romero y de arrayn. de tarde al huerto vendrn.

Entre las viejas acacias Las montaas a lo lejos

reza el ro familiar se visten de obscuridad.
por los OJOS que ya nunca Una estrella, abeja de oro,
han de volverlo a mirar. brilla en el azul panal.

En el huerto estn los pjaros ] Ojos de los muertos, ojos

diciendo anti(;uo cantar de los que no tornarn!
por los ojos de los muertos Habris mirado bastante
que ya no vern jams. cuando podais mirar?

(Ojos de los muertos; ojos

que ya nunca se abrirn;
vosotros, llenos de tierra,
A l f r e d o R. bajo de la tierra estis 1 B f a n o
 C A K A J : : CARlilAJ
las once de la noche
Eduardo est escribiendo
011 su escritorio. De pron-
to, suena la campanilla dil
tolfono. Kdnardo, extra-
ado, consulta su reloj ; ha-
ce un interrogativo gesto
de duda y se aplica el au-
ricular a la oreja.
KUUARDO. Hola ?
UNA VOZ FEMENINA.
Eduardo?
El.. S y yo?
LA VOZ. i Pero es que
ya no me conoces?
EL. I Ah, t; Gilberta I Y este aconteci-
miento?
GILBERTA. Pens que estaras, y llam.
El,. Has hecho muy bien; me das un verda-
dero gusto.
Eui,A. S . . . sabes?... No quera dejar ms se ama cuando ms se sufre, a ti te quise
Uuenos Aires sin despedirme de ti.
El.. Dejar Buenos Aires?... Y adonde
vas?
Et.i.A. A Europa; partimos maana a las
diez. Carlos ha sido invitado por el directorio pa-
ra asistir a la asamblea anual de la sociedad, y
me lleva con l . . . Un viaje brevsimo; tres o
cuatro meses; apenas lo suficiente para ver si,
despus de la guerra, Pars qued en el mismo
lugar... Y t?
EL. Siempre en el mismo lugar.
ELLA. Pero, digo qu haces?
EL. Lo de toda la vida: trabajar.
ELLA. El hombre laborioso... Y no hay
nada que te distraiga?... Un pasatiempo; algu-
na cosilla?
EL. Quiz.
ELLA. Amas?
EL. Creo...
ELLA. Eso sieniiire es bueno. jV (i'iiii es
ella?
EL. Una.
ELLA. nica?
EL. La nica, as, subrayada, con mays-
culas y entre comillas, fuiste t. Esta de ahora
slo es una; o mejor dicho, otra; como esas que
quise 9ntes de quererte y que sigo queriendo des-
pus de haberte querido.
ELLA. Y la quieres como a m?
EL. Cada mujer provoca y rinde un amor
distinto y un distinto dolor; y como parece que
como a ninguna.
,ELLA. Y ahora?
EL. Te recuerdo.
ELLA. Aunque no mucho verdad ? Desde
que nos separamos no te he visto ni siquiera una
vez por los sitios que sabes que frecuento. Nun-
ca, tampoco, se te ha ocurrido hablarme por te-
lfono.
EL. ES que el hecho de recordarte no quie-
re decir que tu presencia me sea necesaria. Ade-
ms, me conoces bien y te consta que siempre
:ias sido t quien ha llamado
quien ha vuelto.
ELLA. i Cuidadito I . . . M
ra que ahora no se trata de
volver.
EL. S, ya s; ahora se
trata de partir. Y a Etiro-
pa no?... Alguna vez
soamos realizar juntos
ese viaje y hasta nos tra-
zamos un itinerario fan-
tstico, ms de acuerdo
con n u e s t r a imagina-
cin que con la geogra-
fa y las vas de comuni-
cacin . . . Creo que eso
era, hace como c u a t r o
arios... Y ahora realizas t
el viaje I... Quin sabe cuan-
do me tocar a m . . . Pero
ninguno ser el viaje que so-
amos juntos, Al tuyo le falto
yo; al mi le faltars t . . . V
aun hacindolo: juntos! Hemos de-
jado de ser los de aquellos das, cuando
apenas hacia cinco aos que t habas cumplido
los veinticinco y a mi no me faltaban m.s (ue
tres para cumplirlos.
ELLA. . . .
EL. I Hola I
ELLA. |Si, te oigo; sigue I... O es que es-
peras que te agradezca ese modo tan fino de
recordar mis aos ?... Pero sigue; sabes que me la y t un inquieto. Nos necesitbamos recproca-
fusta escucharte.
EL. Hubo un tiempo en que, valindote de
ese halago, me hacas hablar... Te gustaba es- t 'exasperndome con tns impertinencias. Un da,
cucharme I... Entonces yo hablaba casi con ins-
piracin ; t cerrabas los ojos y sonreas dulce-'
rnente... Qu te deca?... Nada nuevo; repe-
ta la eterna polka do cajita de msica que son
las palabras de amor... Eran horas deliciosas,
inolvidables... A veces'pienso que si yo hubiera
hablado siempre a.si y t te hubieras limitado a
escucharme sonriente y entornando los prpa-
dos, todava algunas tardes de nuestras tardes
de caricias sin desperdicio, el crepsculo te sor-
prendera a mi lado, sobresaltada por la hora.
ELLA. . . .
EL. Continas escuchndome? impertinente a conciencia; y ahora lo seria con la
ELLA. Siempre me ha gustado orte ha-
blar asi.
EL. Una flaqueza de tu espritu e.x
quisito.
ELLA. Gracias.
EL No hay de qu.
(Tal contcslacin provoca un si
lencio breve pero incmodo
Eduardo mide con una son
risa intencionada.)
ELLA (procurando que
no se adzHerta la vio-
lencia a que la obliga tener que ini-
ciar la conversacin despus de la
pausa.) Estaba sola y me dije:
Voy a hablar con Eduardo.
Al fin y al cabo es un buen
muchacho, y por mucho ren-
cor que me guarde no ha de
haber olvidado las muchas
horas deliciosas que hubo
en nuestros cuatro afios de
amistad.
EL. Cuatro aos, menos
un intervalo de ocho me-
ses, otro de tres y varios
ms breves.
ELLA. S, muy bien, todo
lo que quieras; pero no por
eso dejbamos de querernos.
Apenas se presentaba la oca-
sin, seguamos como si nada
hubiese pasado.
EL. Es verdad; t me habla-
bas por telfono o me escribas cua-
tro lineas...
ELLA. . . . y t me rc-ci-bas con los bra-
zos abiertos.
EL. . . . y yo te reciba con los brazos abier-
tos y el corazn desbordando guardada ternura.
Pero no pasaban ocho dias, y ya volvamos a tra-
tarnos con violencia de cnyuges.
ELLA. Era el resultado lgico de la conjun-
cin de nuestros temperamentos; yo soy una frivo-
mente para hacernos dao, para amargarnos; yo,
intranquilizndote con dudas sobre mi conducta y
recuerdo, no pudiste contenerte ms y me insultaste.
EL. No exageres, Gilberta; simplemente te ca-
lifiqu. Pero no recordemos quieres?
ELLA. Te duele?
EL. NO; me irrita.
ELLA. iJa, ja, ja, ja, jal
EL. ES la verdad, Gilberta; me irrita. Y la
irritacin me permitir acicalar las armas de mi
impertinencia, y ello seria volver a empezar.
ELLA.Lo cual quiere decir que todava me quieres.
EL. No. ES que, sencillamente, me ofreces una
oportunidad para practicar mi viciosa aficin de ser
fervorosa crueldad de que uno es capaz cuando
ha dejado de amar.
ELLA. Bueno; es tarde y debo madru-
gar. He cumplido lo que quera.
EL. Ests segura?
(Gilberta ha coUiado violentamente
el receptor. Eduardo se queda son-
riendo a su telfono, cuya bO'
cia acaricia con esa suaiHdad
del tirador que acaricia su
pistola, despus de una
serie de centroL)
A.nECHAlN
 C A R A r Y CARtT/KJ"
N dos o tres oportunida-
E des nos hemos ocupado
de James Joyce, la inte-
resante y slida personalidad
L i b- r o s que
pr eci
literaria irlandesa naci U L I S E S ,
en Dublin, en 1882, que
tanto se ha discutido y admi- DESCONCERTANTE
rado a raz de la publicacin
de su novela Uliscs. S O L I L O Q U
Obra atrevida y libre tanto J A M E S
en la forma como en el fondo,
viene a ser como la continua-
cin de otra anteriormente publicada, Retrato del
artista, verdadera y descarnada autobiografa,
prlogo de este soliloquio desconcertante y nico
que es Uliscs.
Por "A inters que la personalidad de Joyce h i
despertado entre nosotros y por la obra misma,
hagamos, pues, una breve sntesis de su contenido.
Estamos en ublin. Una maana. Rl hroe del
Retrato del artista, Stephen
Dedalus, ha regresado de Pa-
rs a Dublin; vive entre los
intelectuales irlandeses, y de
las ocho de la maana a las
once de la noche en que le
vemos o b r a r , escuchmosle
pensar. Luego, he aqu que
trabamos conoci-
miento con un tal
Leopoldo B l o o m ,
que vamos a se-
guir hasta las tres
de la madrugada
siguiente y que en-
contrar Dedahis
a eso del fin de la jor-
nada. A este Bloom le co-
nocemos al amanecer, en
su dormitorio, donde aca-
ba de dejar a su esposa
Molly, aun amodorrada; le
seguimos a la cocina, cu
sus soliloquios durante c\
trayecto hasta lo de los
proveedores, h a c i n d o s e
proyectos literarios duran-
te el bao, en un sepelio,
en la redaccin de un dia-
rio, en el restaurante en un
bar, en una biblioteca p-
blica, en un concierto, en
la playa, en la maternidad
donde acude en procura de
noticias de una amiga, en
todas partes donde le pue-
de arrastrar su delirio
provocado a la vez por el
alcohol, la fatiga y el
deseo.
La clave de los mil y un smbolos que descubrimos
"ctras de todas estas anotaciones, palabras, pen-
samientos, imgenes, ridiculeces y absurdos anota-
dlos en el curso de diecisis o dieciocho horas a
Ivf i'' ''^ Dublin, la tenemos, segn Valry Lar-
"auc en el titulo: Ulises. S, la obra de James
rf/l- ** " " ^ especie de calco reducido de la
odisea. Valry Larbaud lo explica harto bri-
llamemente en el prefacio de la traduc-
cin de las obras de Joyce que har
el editor Plon, de Pars. Bloom es
Ulises, recreado y moder-
no, colocado en las con- D i o J O D B por Ulises, lo ha de ser
diciunes de vida que M A C A Y A
s o conocer
es Joyce tiene ante sus ojos, las
suyas, en medio de las com-
plicaciones de vida actual, de
las creencias y los problemas
U N de nuestro tiempo. Recrean-
do a Uliscs, Joyce ha debi-
do pensar en una nueva Odi-
sea. All el plan de su discuti-
I O D E da novela: en la Odisea Uli-
J O Y C E scs no aparece sino a partir del
canto V ; hasta entonces slo
se trata de Telmaco; en la
novela, Bloom no aparece sino despus del ca-
pitulo V, y Dedalus viene a ocupar el puesto
de Telmaco. Los ltimos cantos de la Odisea
corresponden a otros tantos de Ulises y as en
muchos otros aspectos y subdivisiones.
Esta gran trama artstica ofrece an otras par-
ticularidades; cada episodio de Uliscs trata de
una ciencia o de un arte particular, contiene i'n
smbolo particular, representa
un rgano determinado de
nuestro cuerpo, tiene su color
p a r t i c u l a r (como U \I li-
turgia catlica), su t c n i c a
propia, a la vez que cada epi-
sodio corresponde a una de
las horas del da.
Esto no es to-
d o ; y en cada
uno de los cua-
dros en que se
ha dividido el li-
bro, inscribe el
autor nuevos y
m s particulares
smbolos de esta corres-
pondencia.
Tomemos, por ejemplo,
el I V e p i s o d i o de las
aventuras. Su ttulo es
lilo; el lugar donde acon-
tece es la sala de re-
daccin de un peridico;
la hora, el medio d i a : el
rgano a que corresponde,
el pulmn; el arte de que
trata, la retrica; rojo, el
color; su figura simbli-
ca, el redactor en j e f e ;
su tcnica, la euritmia. Sus
correspondientes: un per-
sonaje que corresponde al
Eolo de H o m e r o ; el inces-
to comparado con el pe-
riodismo; la isla flotante
de Eolo no es otra (|ue la
prensa; el personaje lla-
mado Dignam, Elfenor.
Sobre esta trama, o me-
jor, en este encasillado ya dispuesto de antema-
no, Joyce, poco a poco, ha distribuido su texto.
Es un verdadero trabajo de mosasta y, al pire-
cer, no es otra la forma como Joyce prepara
sus libros.
Este libro de Joyce, uno de los ltimos tra-
bajos suyos, data de 1922. Hasta el presen-
te, de l slo en francs se han publicado
algunos fragmentos, y esto en revistas de
literatura pura.^ No es, por consiguien-
te, su autor, un novelista ni popu-
lar, ni univer.sal. Empero,
en muy breve plazo.
 C A R A / Y CARtAJ"

^^c^lM^a9)
Adecuados para jovencitas son estos tres mo-
delos. Tanto los de calle como el de baile
tienen una lnea deliciosa.
 CARA./- Y CARtT/S^

ACEITE BAU
F R E I X A S & CLA

Cuidado con los

aceites que le siguen
Se reconoce en seguida
la finura del ACEITE B A U y
es i m p o s i b l e o b t e n e r l a con
los aceites que le siguen.

B. Air (Oficinat Bmi. Mitra 1411)

met de Junio de 1926.

Exjase por su nombre

A C E I T E BAU
 C A R A y Y CAkET/W

De Villa Dominico y Bernal

VILLA DOMINICO. Inauffu-

racln oficial de la Avenida
Ramii Franco, antea camino
real a Quilmas. El doctor P.
Groppo leyendo su discurso en
repretentaci&n de la Comuna,
al ser colocada la placa nomi-
nativa y de conmemoracin.

^P*

BERNAL.Inltretant* rcunlin
beneficencia realizada por 'a
Aeoclacln P r o t e c t o r a de la
Escuela 18. en el hotel Berl^al
y para loatener la Iniciativa de
La Miga de Pan.

El Orgullo de la Produccin Ihciohal

NOTA Decime vos si no es para volverse loca viendo montar
CMICA a Juancito...
1 Como que vindole hacer esas cosas no hay ms
DEL remedio que reconocer que es un maestro!
 D e Sarand

Cuncui reme la iieaiu t.a...^.Hki e ol<ecida et L^.O UU IUA I laoajaiiorL-s poi ei >t:uui G. Latiuinc*^, y i la quti con-
curri el intendente, eAor Lacambra, y otros diatinguido Invitados.
EL AMOR A LA VERDAD niiiar sangre. Abrahn, despus de do, y ms tarde se hizo popular en
vendar la herida con un oedazo de cuantos oficios desempe, con el
I x bigrafos de Lincoln refie- tela arrancado de su camfa, le pre- nombre de "el honrado Abrahn".
ren de I ancdotas que prueban gunt a la n i a : El era juez, arbitro, consejero y au-
la pasin que senta por la verdad y i Cmo dir.'is a nuestra madre toridad en todas las disputas, jue-
la justicia. Un da, mientras se en- que te has herido? gos y deportes, era pacificador en
caminaba al bosque, su hermanita Le dir que lo hice con el las ri.is y el amigo de todos por
Matilde, que le segua sin ser no- hacha y ser la verdad. no es esto ? su carcter sincero y bonachn. Con
tada, le salt de pronto a la espalda Si, ser la verdad, pero no ser el ms instruido entre los mo-
y hacindote perder el equilibrio dio toda la verdad, repuso l ; di siem- zos de su clase, era el ms modes-
con l impensadamente en tierra. pre toda la verdad, Matilde, toda, y to y sin pretensiones, el niris ama-
El hacha que llevaba Lincoln pen- confia en tu madre. ble y gentil, y tambin genio
diente de la cintura se fu a clavar Por ese gran amor a la verdad paradjico el ms forzudo y
en el tobillo de la hermanita, abrien- que cultiv siempre Lincoln, logr agresivo cuando las circunstancias
do una herida de la que empez a inspirar confianza a todo el mun- lo demandaban.

Yerbas Andinas Medcinaes

(Con su catlogo gratis para la vida
sana) Te del Nio, Chuachamp. (Bal
esde $ 100.
bobina para bordar y vainillar
'-nnio Argentino), La piedra initi
moKntica, Libros naturaliatnn, I*ri>
luctoB altmenticDs para dbiles, eti-.
A. B O R Z I N O
'CASA BUSTAMANTK". Casa na nico reprcsontante
triz: Arenales, 2301. U. T. 032J, Jun- SANTA FE, 2 1 6 6 - B u e n o s Aires
cal. Anexo: Pueyrredn, 137' U. T. Unin Telef. 3567. Juncal
6491, Juncal. Bs. Aires. LevantAsc PIDAN CATALOGO
I n 111 ral incur-al Ko-nriii >r irrrtriilariflul"^ Solcito agentes en toda la Repblica

A MITAD DE PRECIO
UE LAS SIMILAREi>
I.interna " M I T R E " paten-
tada. Reconocida la m e j o r ;
con ventaja sobre todos los
d e m s sistemas. F u n c i o n a a
nafta, ai viento y la lluvia.
COMPLETAS I S . - m / n .
Esta linterna ha sido adop-
tada por l o s E j r c i t o s be-
l i g e r a n t e s e n la G u e r r a
Europea.
V E N T A S POR E. B O N G I O V A N N I
MAYOR Y MENOR R i v a d a v i a 2 1 9 9 - B s . A i r e s
M A M P O S T E R I A EN
$ 8.500 CEMENTO ARMAOO
Sistema " C H A C N "
Especitl p a n la CAMPAA
Apiovcche nuestro gran reclame; Precioso
'-haiet compuesto de 2 dormitorioa. comedor.
Dao, cocina, hall, galera y fumoir
linadoparaserhabitado: ESTIS-
Empresa n e o : ECONMICO DURA-
Constructora CIN INDKFINIDA contra
R. CHACN y Hno.
ciclones, movi
ismicos. etc.
mientas
BUKNOS AIRES
Alsina 1535 a 37. U.T.38
Mayo 3547 C.T.3633 Central.
EN MONTEVIDEO (R. O )
Cal le Treinta;-Tres N 1433. Ins-
talados nuestros escritorioa en
el edificio del Banco "La Caja
Obrera" i'iin Cilila o eralls. "CHACN"

CERDOS BERKSIRE Puros

Conejos
Gallina*
Gigantea
PIymouth
de
Rock
Flandaa,

C a t a l a n a ! del Prat y Leghorn

GUILLERMO
SOLICITE

Cnhnfin "I.ni Planteles"

PRECIOS
Batart,
blancas,

CORONADO
Merlo. F. C. O
Juanetes
^ueb ftipiraiarnitnto infalt.
blp Calma PI dolor en r) ocio

deDsSchoU
CmpreKc en Farmacia* y ZapatarAS
m
Zino apliclo
(Jolor ttrmiraD

dal paU w dl Uruguay.

 No ms terribles
sufrimientos

ni angustia mental.
Con "Noridal", me-
dicamento moder-
no, s e g u r o y de
uso sencillo, hallar
ACVJA DE C O L O N I A alivio inmediato.
aPRMA
Nortcal
He/AORROIC IDA ^

Las m u j e r e s
encantadoras
tienen especial cuidado
de su cutis por lo cual
emplean el Jabn de
Lysoform. Adems de
estar destinado a usos
generales de tocador, es
un eficaz bactericida.
POLVO CriAJ-EO/O

Lysoform I EICfNER.
U A N T I S f r P T I C O MOOe-R/HO^
 CARA./ Y C A K H A ^
apoderado de l, diez estaban muertos y ('ni
El Quijote gravemente heridos, entre stos, Brown * .liu-
llado de heridas de arma blanca en los en-
cuentros cuerpo a cuerpo que sostuvo antes de
desfallecer y entregarse, cuando, acorralado,
con uno de sus hijos muerto a su lado y con
Jonn Browri otro Rravenicntc herido, aun gritaba para infun-
dir nimo a los poqusimos compaeros que res-
taban con vida. Cont despus en el proceso un
testigo, que Brown, armado de un rifle, en los
CD" vG) ltimos momentos de la ya perdida pelea, sos-
tena a distancia a sus enemigos iianejando
su arma de manera sorprendente con slo la
mano derecha, mientras con la izquierda "segua

R icuEKDA el lector el nombre de John

Urown? Si el lector i)ertenccc a las lti-
mas generaciones, posiblemciUe no pueda
recordarlo. . . pori|ue no lo lia "comicido" luni-
ansiosamente los signos de vida en el pulso del
liijo agonizante."

ca, ni ha oido pronunciar su nombre jamis.

Sin embargo |oh, la vida efmera de los
Krandcs personajes histricos!, este John
Brovvu fu un hroe cuyo nombre ha hecho
D
un catre.
iK./ dia;. despus do vencido, l'rown fu
llevado ante el tribunal que deba juz-
garlo de una manera sumaria, tendido en

l^astar mucha tinta y figurado en himnos revo- Tena Brown ms de sesenta aos de edad,
lucionarios que llegaron a asumir, por momen- perteneca a una dilatada familia de religiosos
tos, el mismo valor que la Marsellesa. puritanos y su casi nica educacin la constitu-
y la lectura incesante de la Biblia, de la que
.-^abia grandes fragmentos de memoria. Hacia
ToHN Brown fu un hroe norteamericano. ms de cuarenta aos que jurara "guerra eterna
I defensor de los esclavos, que pag con su al esclavizamiento de los negros" y cumpli
. / vida el derecho de no abrigar ideas salva- su juramento, segn uno de sus muchos hif-
jes y reconocer como un hombre libre a un grafos, "organizando colonias de netjros libres
lionibrc negro. en Nueva Inglaterra o favoreciendo en todo
A mediados del pasado siglo, Estados Uni- tiempo la fuga de esclavos de los estados del
dos, como se sabe, contempl a sus habitantes sur al Canad, o l)atind()sc cu las sangrientas
divididos en dos grandes partidos polticos dis- guerrillas de Kansas, o preparndose para la
puestos a irse a las manos: los esclavistas y los aventura final en que hall la muerte por mano
sntiesclavstas, los del sur y los del norte, los de verdugo..."
f|ue consideraban al hombre de color como una Apenas repuesto de sus heridas, el 2 de di-
"cosa" y los que valoraban al hombre negro ciembre "march con la frente erguida al lugar
como un hombre. Medio siglo haca que la
Argentina haba abolido la esclavitud cuando de su ejecucin". No haba querido defenderse
ante un tribunal que de antemano saba que
en los Estados Unidos se prenda fuego a la deba condenarlo a la ltima pena. Alguien,
mecha de una larga y sangrienta guerra civil
entre los que estaban en pro y los que estaban procurando
que l no
salvarlo, aventur la suposicin de
sufriera alguna perturbacin mental.
tn contra de la abolicin de la esclavitud. Urown, indignado, rechaz aquella suposicin y
admiti en su contra todos los cargos justos que
fines de 1859 poco tiempo antes de
A que llegaran al poder los antiesclavistas
<lc hombres embarcados en una empresa por
se le formularon.
Emerson compar despus el suplicio en la
John Brown, ron un reducido grupo horca del prisionero de Ifarper's Ferry con la
crucifi.xin de Jess, y Vctor Hugo, desde su
entonces completamente descabellada, lleg de destierro, enalteci su herosmo y su sacrificio
los estados del norte hasta las cercanas mis- con alguna de aquellas enormes frases brota-
mas de Washington y se apoder por sorpresa das de su pluma con estruendo de artillera.
del arsenal del gobierno federal en Harper's
Fcrry a orillas del Potomac.
En posesin del arsenal y sus pertrechos,
Brown proclam la "emancipacin de los escl.n- L os antiesclavistas, que poco despus de sa-
crificado Brown debieron recurrir a las
armas y morir a millares para lograr el
vos, invitndolos a reunirse y organizar con los triunfo de la causa humanitaria, iban a la ba-
invasores el ncleo inicial de una gran insurrec- talla entonando las estrofas de un himno que
cin." Todo aquello era tan prematuro que ni finalizaba con el siguiente cstril)illo:
los mismos esclavos estaban preparados para "Kl cuerpo de John Brown yace hecho polvo
ello, y pocas horas despus un da y medio. dentro del sepulcro, pero iir.irrlia al (umbatc,
- - 13rown y sus diez y oclio compaficrDs se vie- con nosotros, su alma."
ron cerrados dentro del Arsenal. En contra
suya acudieron los vecinos de la ciudad, una Desde este punto de vista no fu estril su
compaa de soldados que estaba prxima y sacrificio Su "aventura descabellada" prest,
otra enviada desde Washington. No pocos es- poco despus, una bandera del ms puro quijo-
clavos ayudaron a la empresa de reducir al que tismo a ios conciudadanos de Lincoln que ter-
lleg con nimo de libertarlos, que as eran y minaron en los Estados Unidos con la escla-
asi son los esclavos, embrutecidos por la misma vitud.
condicin en que yacen.
Sin cesar, tropas y vecinos hicieron fuego
contra los rebeldes. A las treinta y seis horas
el arsenal volvi a poder de los "leales". De los
diez y ocho hombres que heroicamente habanse J U A N D E LA OOBA
La hernia constituye un peligro para su bienestar
y debe usted atenderla con prontitud y eficacia.
En todos ios casos tratados con el moderno sistema Reductor DORAT, se ha conse-
guido la inmediata contencin o reduccin de la HERNIA, por antigua, voluminosa
o rebelde que se presentase.

Usando un reductor DORAT

la hernia desaparece, sin causar molestia al-
guna para el herniado, quien puede dedicar-
se con toda comodidad a sus ocupaciones
habituales, obteniendo en breve tiempo la
satisfaccin de no usar braguero alguno.
Gratis revisamos a todos los herniados, para
I demostrarles el maravilloso empleo del Re-
Hucfor DORAT.
REMITIMOS GRATIS CATLOGOS
Atendemos a domicilio. U. T. Retiro, 1788.
1) U K A I apliLailo. Dirigira nicamente a:
No molck'la ni abulta. Uaalo y
au niari tranquilo.
Reductor D O R A T
577 ESMERALDA, 577 - Bs. A. - NO CONFUNDIR EL NUMERO

Bateras EVEBEADT para Radio

Las bateras Eveready A, B y C para Radio
se distinguen por el largo servicio que pres-
tan y por la economa que ofrecen. Infali-
blemente proporcionan
mayor claridad, sono"
r i d a d y distancia.
Insstase en obtener
bateras E v e r e a d y .
 CARA./ Y C A R t l A - f
De Bernal y Villa Dominico
V. D O M I N I -
CO. Fleta
lOcUI celebra-
da por el ub-
c o m i t de la
Cruz Roja Ar-
(entina de Vi-
lla Dominico.
Representacin
de un cuadro
pUstlco.

BERNAL.
Comlain de la
Asociacin Da-
ma* de B e r -
nal. que pres-
tigi el intere-
sante t dan-
zante celebra-
do p a r a con-
memorar la
fiesta nacional.
Fu todo un
xito, asistien-
do selecta con-
currencia.

BANCO HIPOTECARIO NACIONAL

2 5 d * Majro 2 4 5 2 6 3 P a t e o Leandro N. A l a m nm. 2 3 2 - 2 4 6 - 2 6 0 Buenos Airea

SUCURSALES EN TODA LA REPBLICA

LA CIFRA DE $ 1.211.023.750 que representa el monto de lai
Cdulas en circulacin al 30 de abril de 1926, es un exponente de
la confianza que los capitales nacionales y extranjeros han depo-
sitado en las C D U L A S H I P O T E C A R I A S A R G E N T I N A S .

LAS CDULAS HIPOTECARIAS ARGENTINAS

ESTN GARANTIDAS!
r Por lat propiedad* gravada n PRIMERA HIPOTECA a
favor dtl Banco.
2" Por lat retmrvat dal Banco ($ 39.56J.9S7,42 m\n.).
3" POR LA NACIN (Art. fi" </ la Ly Orgnica).

ESTA TRIPLE GARANTA LE ASEGURA UN NTERES

DEL 6 olo ANUAL
El Banco recibe las cdulas hipotecarias en depsito gratuito responsabiUzindose de
todo riesgo y procede con la renta en la forma que indique el depositante.
POR LA CUSTODIA DE LAS CDULAS EL BANCO NO COBRA COMISIN ALGUNA
La mejor inversin de capitales es: Adquirir Cidulaa Hipot&carlat Argentina.
El mejor intermediario para esta operacin es: El Banco Hipofcario Nacional.
 a todo comprador por mayor suma de diez pe-

REGLANOS sos, un esplndido juego de licor de fino met?)

inalterable "SUPRA PLATE" cincelado, com-
puesto de 6 copitas y bandeja.

EipUndida B O Q U I-
LLA de mbar prcn-
ado, con virola, guar-
dafuego y escudo para
monograma, a $ 7 . -
La mismaima, a / . Marcha
boquilla
Bn virola
garantida
ni escudo I

RELOJ PULSERA, para nia o seo-

RELOJ PULSERA para hombre, rita, de plata fina 800/000, mqui-
de nquel, mquina suiza montada na suia montada sobre r u b e s , con
sobre rubes, marcha de exactitud c i n t a de m o i r de se-
garantida, con cuadrante lumi-
noso, a . . t 1 6 .
La misma, cuadran-
te
o,
tin luminoi-
I 14
da, a
sos
t 9.50
La misma, de nquel, a pe-
5:<50

JUEOO DE BILLETERA de fino cuero m a r r o a u , RELOJ de plata lina 8 0 0 / 0 0 0 , tres

con filete de plata 800/000, y lapicera con deposito tapas, con escudo para monograma,
de tinta, carga automticamente a palanca, M ^ ^ ^ maquina Ancora suiza, S M ^ ^ ^
pluma de oro 14 k., punta de iridio y clip ^^P sobre rubes, marcha ga- ^ ^
plateado, en elegante estucha forrado en se- ^ ^ rantida de mucha preci-
da, a t J ^ * ^ si6n, a I * t X ^

EL{r5t)qyero l^elqjero
CARLOS PELLEGRINI esq. CORRIENTES BUENOS AIRES
 De Villa Ballester
l^^fi.^.

i ^V (

mr' 1 ^HlJ) 4 1 ^ ^ m #-^

L.ft^^l j^^HP
1

Baile fiel club de Gimnnsia bristol; grupo de la familia de Martiiienco. n el crculo, aeAoritas Ruz Cania y Slvuit.
LA TUALETA DE LAS
MUSULMANAS
Las operetas nos presentan a las
musulmanas vestidas corrientemente
a la usanza de su pas, y ya en Bue-
nos Aires es bastante conocido el
estilo musulmn. Tanto es as, que
en los das de Carnaval vemos atra-
vesar nuestras calles por muchas
damas que entre los caprichosos
trajes carnavalescos ostentan, con
mucha gracia por cierto, trajes de
musulmanas.
Pues bien, ya eso est pasando
a la historia.
Las mujeres de Oriente se van
incorporando rpidamente a los usos
occidentales. Ya no permanecen, co-
mo en otro tiempo, inactivas y so-
adoras en sus aposentos.
Ahora practican los deportes,
Icen, disruten y llevan vestidos con-
feccionados en la ru de la Paix.
Las que no tienen recursos sufi-
cientes para enearRar sus tualctas
a las grandes casas, se las confec-
cionan ellas mismas inspirndose en
el croquis de l.is publicaciones de
la moda.
Las autoridades religiosas del
mundo musulmn han publicado en
"l'*l Cairo" una declaracin conde-
nando la m(Ka europea de los vesti-
dos claros adoptados por muchas
mujeres orientales.
I,a mujer de Oriente podr llevar
vestidos europeos en lo que se re-
fiere al corte y la calidad de la
telas; pero tendr que seguir la
tradicin musulmana que exige que
la nnijer debe vestirse nicamente
con telas negras o muy obs'^uras...
Pero bastar, seguramenle. con
que se les ordene asi, para que las
lindas musulmanas hagan perfecta-
mente lo contrario.

DBILES Y FALTOS DE VIGOR

virilidad
H p n # % | | |

V" jW ^m ^ 1 I
I B i n

I Wm gm
^^ VUESTRA MEDICACIN que le devolvrr

piopta de su edad. Venta en todas las farmacias y

drogueriaa.

^^W% A T ^ C ^ i Remitimos un folleto muy interesante para lo hombres que se encuen

I B v / ^ I I^^T tren en este
Escriba hoy estado.
mismo Garantizamos el restablecimiento
y se lo enviamos en sobre cerrado en corto
y sin tiempo
membrete.
LABORATORIO MEDICINE TABLET3 1079 - LAVALLE - 1079 Buenos Aire

INFALIBLE
NICO CONTRA LAS CANAS
E efectivamente infalible contra las canas, el maravilloso "PERFUMANTE PEI.IKANOL", el cual
devuelve al cabello canoso su primitivo color natural a los pocos dian de usarlo, sencillamente aplicado
con las propias manos como locin de tocador, pues no mancha ni ensucia en lo ms mnimo el cuero
cabrlludo, cualidades ^stas y otras tambin importantes, explicadas en el prospecto que puede solicitarse
gratis al importador: LUIS CUV'LLAS, Av. de Mayo, 1314. U. T. 38, Mayo 6158. A donde debe dlri(ir>e
toda clase de correspondencia. Desista usted de usar tinturas que le estrepeen su cabellera y de gastar
intilmente en aguas que le ilusionan en los primeros dias, pero que nunca conseguir con ellas el color
que desea y posiblemente debiliten su vista y su memoria. El "PERFUMANTE PELIKANOL", no slo es
verdaderamente eficaz e inofensino, sino tambin econmico como ninguno por sus condiciones enpecial-
simas de duracin. Se vende en farmacias y perfumeras: modelo pequeo, $ 8., y grande (tres veces
mayor), $ 14., con el que hay para casi un aflo de uso.
EL "PERFUMANTE PELIKANOL" ES NICO EN SU CLASE E INIMITABLE
Importador: LUIS CUVILLAS Ventas en el Uruguay: Farmacia "Franco-Inglesa".
Depsito: Bm. MITRE, 2010 - Buenos Aires. Uruguay y Florida - Montevideo (R. O.).

<..nnlpletamc^ntr puede prrndt'r un arto muv lucrativo. ReraitiinoB latt instrucciones, i l n

ohtnrle un centavo, para la fabricacin en su propia casa, dr Juguelaa y otros artculos
ie pAp(*r Las seoras, seorea y nios pueden d<Klcarse a este arfe sin desatender sus
>(-upaciones. F.n horas perdidns puede fanarse un bueo sueldo mensual. N o cobramos
lada pt.r 'a enseanza y adems te compraremos i buen precio cuanto fabrique. Es un
*tabajo fAcil. entretenido y Hmplo. Escriba hoy mismo, at
FABRICA Y DEPOSITO DE JUGUETES DE PAPIER
Calle S U t l'hUKEKO, 388 SAN ISIDK, F. C. C. A. Buenoi Alrtg
 PARA LA SALUD. PRODUCTOS
DE PRIMER ORDEM SOLJIEMTE
Importacin exclusiva de Hofer & Cia. Bs.Aires
w

' - ^

..(iii,)*"'' *':'>"'>'

La bebida
higinica tradicional
el estomacal nico en su gnero, aprobado por todas las
Autoridades competentes y difundido en el mundo entero.
En el solo Continente Sudamericano, se han importado y
consumido en medio siglo: de 1875 a 1925: 3.377.707 cajo-
nes de 12 botellas, o sea

28.532.484 botellas
ESTE HECHO HABLA P O R SI SOLO
Exjase siempre el producto genuino, la marca bien conocida

HUNYADI JNOS
El prototipo de las aguas minerales
p u r g a n t e s n a t u r a l e s - la que
todos los entendidos prefieren.
Cada botella contiene cerca de 3/4 de litro y el agua
se conserva indefinidamente, aun empezada la botella.

no FALTEM EM NINGUW HOGAR^

 Del
MEDITERRNEO
Imprealonanle "faldeo" an la u petrleo, de las que uti-
montafa, realizado con una ARGENTINO al lizan los (errocarrilas del
potanta locomotora movida Estado.
MAR PACIFICO

D n t A N T K loa ltimos
tiempos se ha hablado
nuicfio, en pro y en
contra, respecto del ferroca-
El NUEVO F. C.
INTERNACIONAL
zn paralizadas por falta de
fondos, y en torno de su in-
mediata o remota prusecu-
ci('n f?ira un larifo debate. . ,
rril en construccin de Sal- principista, trenos que tc-
ta a Antofagnsta, destinado a de S A L T A a nico-financiero o econmi-
comunicar el Norte de la co. Trataremos de dar ui.a
Repblica con este puerto impresin sobre el estado ac-
chileno del Pacifico, y eje- ANTOFAGASTA tual de este asunto, de gran
cutado ya en su parte ms inters nacional por sus ul-
costosa. No sabramos decir terioridades para el proK'eso
por (|u ha recibido el nombre (le esta rcKin. Kl nuevo trans-
con (|uc se le conoce y lo hizo andino, partiendo de Salta, se
famoso en el pai, de ferrocarril de orienta hacia el Oeste, y lleRa has-
Huaytiquina, aun cuando el primi- ta el Kilmetro 290, en el altiplano
tivo proyecto de expansin trasandina de las redes montaoso del sistema cordillerano. Oe este punto,
de los l*F. c e de! Estado lo orientaban cardi- se bifurca, proyectanduse una de sus lineas al
nalmente a Socompa. Suroeste, en busca del valle de Sicompa, y la otra
Las obras de este ferrocarril se hallan a la sn- al Nordocste, en procura de Huaytiquina. paso de

DIaUncla Halta - Huartlquioa . . . . AMt Km* Huayttauina 800 Kms.

" Salta - .Socompa 615 " 110 " menos
10 " mts Parta a eonelrnlree en Chile, ra-
" Salla - A 11 t o f a s a e t a , va da ne en 110 "
Hnayti<4ulna 910 '* Parte H rarontruiree en tjhlle, se re-
Dtatanrin Salta A n t u f a B a s t a, via duce en 20 "
Eutrada t uno de lo tunelas del errocarril de Salta a Antafacaita> con el aipecto caracterstico de las moa-
taftaa que atraviesa.
la cordillera andina situado a 4.100 metros sobre el
nivel del mar.
El objetivo de este ferrocarril, como queda dicho,
es Antoagasta; que fuese Socompa o Hu.Ty(|Una el
punto terminal, seria una obra Kualmenle trunca.
D e ahi que hubiese sido menester considerar pri-
mordialmente las condiciones favorables que pu-
dieran ofrecerse en Chile a la consiruccin en su
territorio de una lnea frrea complementaria que
empalmase con la argentina, ya por Huaytiquina,
ya por Socompa. Siendo lo esencial para la linea
argentina su salida al Pacifico, la cuestin se ha
reducido a e s t o : cul de estas dos vas consulta
mejor los intereses de los dos pases, d e s d : el pun-
to de vista tcnico y financiero? La opinin, con
rara unanimidad, se inclina en favor del ferroca-
rril Salta-Antofigasta por Socompa, entre otras, por
estas consideraciones fundamentales: porque la
distancia total a recorrer es menor, y su costo se
reduce en un 40 ojo. En efecto, las distancias de
Salla a Antofagasta, vas Huaytiquina y Socompa,
son, respectivamente, de 910 y 800 kilmetros; va-
le decir, que por este ltimo punto hay 110 kil-
metros menos de recorrido, lo que implica, para
la futura organizacin del trfico de esa linea, una
notable economa de tiempo, inapreciable beneficio
que US superfluo recalcar. Esto desde el punto de
vista de las ventajas tcnico-financieras argenti-
nas. Ahora, desde el punto de vista de las conve-
niencias y posibilidades de Chile, tambin sus in-
tereses son favorables al empalme del nuevo trans-
andino por Socompa, como consecuencia de lo si-
Ruiente: en territorio chileno y en la orientacin
de Socompa, existe un ferrorarril en explotacin,
trocha angosta ( 0 . 7 5 ) de 150 kilmetros de desarro-
llo, que arranca de Antofagasta y termina en Au-
gusta Victoria, el (|ue habra que reconstruir con
el tiempo, para adaptarlo al ancho de la trocha
argentina. De este llimo punto a Socompa (<|ue
sera el trozo ferroviario a construir en territorio
chileno para conectarlo ton la linea argentina) me-
dia una distancia de 1.15 kilmetros.
En cambio, de Huayti()uina a Sierra Gorda, es-
tacin del F. C- de Antofagasta a Bolivia, que se-
ria su empalme obligado, hay una distancia de 385
kilmetros de ferrovia a construir, y de Sierra Gor-
da a Antofagasta, 170 kilmetros de trocha angos-
ta, que habra asimismo que reconstruir. Por So-
compa, comparativamente que por Huaytiquina, se
r. R E G O R I O
Aspecto feneral de la mlna"Concardia", a 4.160 metros sobre el nivel del mar. situada so territorio de les Andes.
reduciran las construcciones chilenas en 350 ki-
lmetros, y las reconstrucciones en 20. Consideran-
do lo que esto importa para Chile, tcnica y finan-
cieramente, no hay duda de su eleccin del nuevo
trasandino por Socompa.
Las obras de este ferrocarril, en territorio ar-
gentino, hllanse construidas en su parte ms im-
portante, o sea en su equivalente al 72 o|o del to-
tal de las mismas inclu.so tneles, puentes, terra-
plenes, desmontes, etc., hasta el kilmmetro 290,
a contar de Salta, ms all de Abra Chorrillos, al-
tura mxima de esta lnea 4468 metros sobre el ni-
vel del mar. En adelante, el terreno contina acci-
dentado hacia Huaytiquina; pero, en direccin a
Socompa, convirtese en una vasta altiplanicie, que
desciende hasta los .lOoo metros del extenso Salar de
Arizaro, 57 kilmetros de llanura, de donde sube
a la ltima estribacin de Abra Sarmenta, 4280
metros, para declivar finalmente por suave pen-
diente hata Socompa.
El gobierno argentino, segn clculos discretos, lle-
va invertidos en las obras del F. C. Salta-Antofa-
gasia, 50 millones de pesos, aproximadamente.
Mientras se suscita ardorosamente por la pren-
sa la conveniencia o inconveniencia de este ferro-
carril internacional, y se discute el monto de lo
que an habr que gastar para terminarlo y librar-
lo al servicio pblico, nadie se acuerda de los 50
millones ya invertidos en el mismo, y que es lo
que interesa salvar en este pleito, para aliviar a la
hacienda nacional del infructuoso gravamen que
esa inversin significa para sus rentas. Es una ma-
la economa la del que pretende economizar sobre
lo ya gastado. Porque no hay duda de que los inte-
reses de esos 50 millones superarn, dentro de bre-
ve trmino, sin esperanzas de resarcimiento, a los
diez o doce que puedan gastarse ahora para termi-
nar ese ferrocarril y entregarlo a la explotacin cuan-
to antes, toda vez que su utilidad o inutilidad se
pas ya el momento de discutirla con criterio previ-
sor e inieligente. Esto es lo ms sensato que pue-
de hacerse ahora; si constituy un error, esforzar-
se por rectificar en lo posible sus consecuencias ul-
teriores ; y si representa un beneficio, en buena
hora, para concurrir a enaltecer con obras sober-
bias, como es este impulso del hierro civilizador ar-
gentino, a travs de las ms altas montai'ias sud-
americanas, la accin constructiva de nuestros go-
biernos.
A. M o R E I R A
 .\n.\J Y CARI.I--V^

De Isla Maciel y Lomas de Zamora

LOMAS DE ZAMORA.
PareJaB que participaron en
el Intereante baile dado en
los salones del Caalno Espa-
Aol por el circulo El Cndor.
con ffran xito.

"v9
ISLA MACIEL. Concu-
rrentM al almuerzo campes-
tre realizado en un recreo
localt con extraordinario
xito, por elementos adhie-
rentes al comiti de la 4 cir-
cunscripcin metropolitana
de la U. Cvica Radical ii i-
foyenisla.

NUESTRA FABRICACIN DE G U I T A R R A S ES MUY DISTINTA

A LAS DEMS POR LOS MODELOS Y CALIDAD DEL MATERIAL
QUE EMPLEAMOS
Nv 15, _ Guitarra modelo RECLAME de voz potente y armoniosa, con
ornamento de mosaicos y marfilina en la boca. Diapasn perfecto, clavi-
jas finas y cuerda Armnicas Se remite con mtodo figurado con las
posiciones ilustradas para aprender a tocar sin maestro t 25.
La misma guitarra con clavijero mecnico $ 28.
Solo el mitodo ilustrado $ 1,70
Magnifico violln modelo Stradivarus, para estudio y orquesta,
con arco y pe t 22.
El mismo violin, con estuche $ 30.
Las cuerdas marca SOPRANO son las ms SONORAS y de mucha duraci'n
Nv 49. Encordado para guitarra con bordonas de seda amarilla t 2 2 0
Para Violln | l.gO
Nv 52. Encordado fino de concierto, color granado t 3.
Para Violin } 2.6P
Gran surtido de Acordeones de todas clases. Bandoneones marca A, Mandoli-
nes. Mtodos y msica en general. Piezas de msica y bailables ltimas noveda-
des a 10 ctvs. Solicite catlogo de instrumentos, lo remito gratis al interior.
C A S A S O P R A N O da Jm* Carratetll - Bratil 1190 - Buenos Airat
(A una cuadra de la estacin Constitucin casi esq. Salta)

Instituto de Higiene para la Tez "Costafort"

MI II MI I I t l M < l">< I ' < 1111M' I

Por qu tener VELLO, PECAS, PAOS y ARRUGAS que

tanto afean el cuta, cuando pueden eUminarse con el
COMPUESTO VEGETAL "COSTAFORT"?
Las Cremaa y Polvos Costafort, preservan la belleza del culis coatra los
efectos tan perniciosos del sol, de] aire libre del campo y del mar.

NICO LOCAL DE VENTA!

Carlos Pellegrini, 156. Buenos Aires.

Se enva el NUEVO PROSPECTO de los PRODUCTOS COSTAFORT"
GRATIS con amplias explicaciones sobre el m b e l l a c i m l e n t o da la tez.
 TOS
Cualquiers que sea su o r i g e n
SE ALIVIA SIEMPRE INSTANTNEAMENTE
oou el empleo de las

PASTILLES V A L D A
ANTISPTICAS
PRODUCTO INCOMPARABLE
CONTRA
ENFRIAMIENTOS. DOLORES de la GARGANTA,
LARINGITIS reciente o inveterada,
BRONQUITIS acudas o crnicas. GRIPPE.
INFLUENCIA. ASMA, ENFISEMA, etc. etc.
FIJAOS BIEN
PEDID, EXIGID
CN TOOAS LAS FARMACIAS
la CAJA de las VERDADERAS
PASTLLAS VALDA
Uevaado el nombre
VALDA

URINARIAS SIN INYECCIONES

( A M B U S S E X O S )
NI LAVAJES
Conviene repetirlo una y cien veces, porque ello representa una ventaja positiva para quienes
padecen de blenorragia, gonorrea (gota militar), prostatitis, orquitis, cistitis, catarro vesical,
leucorrea (flujos blancos de seoras y nias), metritis y otras afecciones anlogas (le uno y otro
?r,''?.;,5<.',"""'"" * 'a'<=s enfermedades por medio de los CACHETS COLLAZO ANTI-
UUKNOKIAGICUS NO REQUIERE EL USO DE INYECCIONES NI LAVAJES. La
incomodidad de este gnero de curaciones; su peligro, si no son aplicadas por la experta mano
del mdico; la inconstancia de sus efectos, nulos muchas veces, contraproducentes otras; el temor,
en lin, que algunos enfermos sienten, de .er descubiertos por personas a quienes desearan ocult&r
su mal; todos esos inconvenientes y hasta riesgos, dejan de existir con el empleo de los
CACHETS COLLAZO ANTIBLENORRAGICOS para cuyo completo xito no es preciso
ms que ingerirlos (tragarlos) como un sello cualquiera y someterse a leves restricciones alimen-
ticias que van indicadas en los prospectos que acompaan a cada caja. Infinidad de cartas subs-
criptas espont.nneanienle por enfermos curados cartas (|ue se hallan a disposicin de aquellos
a quienes interesen prueban, hasta la evidencia, lo que expuesto (|ueda.
En algunas circunstancias las enfermedades mencionadas se presentan un tanto rebeldes y la
accin de los CACHETS, sin dejar de producirse, se desarrolla lenta. La causa es casi siempre
la debilidad del enfermo, ya sufrida antes de la infeccin, ya ocasionada por la larga duracin
del p.-u'iecimiento; entonces debe tomarse, a la vez que los CACHETS, la POCIN TNICA
DEPURATIVA COLLAZO, notable regenerador de la sangre, que, restituyendo al organismo
las fuerzas perdidas, acelera el retorno de la salud.

En todas las Farmacias: Cachets, $ 6.50. Pocin, $ 4.50

Folleto* explicalivoi y m u e s t r a s de Azcar y
Pomada Collazo se remiten gratis solicitndolos a

Especficos Collazo Farmacia del Cndor

Per. 71 Buenn.i Aires. Crfloba, 864 Ro.sario
 CAKA.y Y WkLIAJ*
De Remedios de Escalada
Homenaje pos-
tumo al ex s*-
ndor provin-
cial d o n M a -
nuel C a s t r o ,
aaistlcmdo re-
preaen t a n t e a
riel partido
Conaervador.
Aspecto del si-
tio del acto, al
inaufurarse el
busto de aquel
ciudadano. .

La delegacin
conservadora
p r e s i d i d a por
el doctor Jos
Arce y otros
distinguidos
caballeros, pre-
s e n c i a n d o la
tocante c e r e -
monia. En el
circulo, el se-
or Minondo,
presiden t e de
la C. de Ho-
menaje, h a
blando.

NO NOS DORMIMOS
BLENORRAGIA
GOTA MILITAR
en los laurrlc, tratamos siempre de superar-
nos, prueba de ello et In nueva faja que lan-
zamos a ta v e n t a
c o n f e c c i o n a d a en
buen e l s t i c o , con

FILAMENTOS cut, l i g a s , y dos

aberturas con cor-
dones ; es un nuevo
estrecheces y dems modelo que s i e n t a
admirablemente. Su
precio e s :
afecciones D e 0.30 ctms. de
alto $ 4.00
De 0.35 ctms. de

SECRETAS alto
Tenemos un nuevo
llpo de modeUdor de
forma derecha, con-
$ 5.00

feccionado en t ' n e -
antiguas y rebeldes ro lavable y fuerte,
enpeclal para e s t a
se duran rpida y radicalmente clase de corss, al
precio da

UROBLENA Somos especialistas en lajas para operadas

y enfermas. Atendemos recetas de mdicos.

del O r. C AI V A N O
Solicite folleto enviando estampilla a aVoupe.
S . A . S U P E R C E R R I T O . 1 2 2 (casi ssqulnji Bm<. Mitre)
SUIPACHA, 870 (Anexo coa peleler(a)
ALSINA. 2054. B. Aa.
B U E N O S A I K B S
i'i"'fniMiif'"'ifHif-!
 puntos
capitales
1.' Calidad.
2.' Precios origina-
les de fbrica.
3.' Garanta abso-
luta.
4.' Surtido amplio
son los que usted debe con-
siderar antes de comprar
una mquina parlante. Y
cuatro puntos como los
expuestos slo puede us-
ted hallarlos reunidos en
una casa especialista co-
mo la nuestra que ha de-
dicado toda su vida a una
sola cosa: al rengln m-
sica.
Catilogo de Concertlas. VictroU-Ortofni-
cag, Graffonos y Discos, remitimos gratn'

de Concierto

$198
SKCCION HADIOLAS, VISITK-
"Granada" NOS O 80UC1TK CATALOGO
GRATIS.

CL H O G A R DC L A MSICA
 Sarrasqueta. al pasear por la slm- Mozo. No toque laa palmas, Sarraaqueta, que tiene apuro por
pAtica callo de las Sierpes, queda tan porque no admito ovacionen! Qu (TOKar de otras diversiones, se retira
encantado d<iwella. MUC ya no Ic in- quiere? sin tomar caf, y al alir a ta calle,
teresa el resto de la ciudad, propo- Sarraaqueta. I Caf expresa I ve que llueve, y como est sin pa-
nl^ndonu permanecer allf y voxar de Mozo. El expresa, hasta pasa* raguas, tiene que sruarecorsc haio el
todos RUS ntrnctfvos. das dos horas no sale: estn levan- ala de los sombreros de dos compla-
tando presin a la mquina. cientes transentes.

Ve una lujosa peluquera y entra para embellecerse. Sarraaqueta. l>imt una caa de
SarrasquHa. Es usted el clebre Barbero de Sevilla? manzanilla, con tapadera.
Barbero. Je sui le coiffcur a ta tuodc pour dames ct emoiselles. Je Mozo. Do qu quiere la tapa:
mais pitaiic el decore. Je coHpn la coleta avv toreadores, ct je fais la de salchichn, de embuchado, de. . . T
tfclen a la gar^onne. Sarrasqueta. Pnsale media do'
Sarrasqueta. /0/<'' ta mere! cena de tapaderas surtidas para que
no se evapore el aroma.

Entra en una cervecera y, acom-
paados de percebes, langostinos,
camarones, ostraa, almejas y meji-
llones, ne toma media docena de li-
tros de "bier en chopp".
Ve una lechera y, \H>V vnriur
bebida, entra en ella.
Lechero. De qu la quiere,
cabra o de vaca?
Sarrasqueta. Medio litro de
da una. Quiero probar de toda
fflorfa que hay en esta calle.
de Despus Siente deseos de fumar.
Sarraaqueta. Dme doce doce-
de nas de docenas de paquetes de ctira-
rrillos, para que pasemos la noche
ca- juntos contndolos.
la Estanquera. Eso en la funera-
ria, que hay servicio permanente
cy = , ^

A. ASTRALDI
NUNCA VISTO!
SARMIENTO, 1042
BUENOS AIRES

PRECIOS DE REGALO 365

APROVECHEN HASTA
EL 3 0 OE JUNIO
DORMITORIO estilo J s c o b e a n
sntlffuo, en madera maciza, todo
patinado mufteca con finas es-*
culturas, herrajes de estilo y lu-
nas biseladas. C o m p u e s t o de:
Itopcro de lm.60 eon S puertas,
cmoda toilet, cama camera con
Plstico patentado, 2 mesas de
lux, 1 percha, 1 toallern, y de
recalo I a r t s t i c o O CC
jarrn I J O O
y
COMEDOR, construido en rojile
Norte Americano, o cedro eso
ba, maciso, linaniente lustrado ;i
"mueca", con finas lunas bisela-
das "Belgas", mrmoles de cali-
dad "Rosa Verona", herrajes y
artsticas aplicaciones de bronce
cincelado. Compuesto de apara-
dor y trinchante, gran formato,
mesa cuadrada con 1 tabla de ex-
tensin y 6 sillas asiento este-
rillado o tapizado. 9 9 C

CONDUCCIN, EMBALAJE V
''!'l!l|^ CATALOGO OKATIS.

Sflws soiQX

Todos pueden
tomarlas antes de acostarse!!
Si ha notado Vd. durante el da pesadez, desgano,
dolor de cabeza, mal humor y otros sntomas que
indican su irregularidad intestinal, tome

Pildoritas REUTER
que adems de su eficacia como laxante, EDUCAN el intestino a
su funcin diaria.
 CAK/^.> Y CARETA./

De Ciudadela y Villa Luro

CIUDADELA.
Parejas que
tomaron parto
en el baile so-
cial o f r e c i d o
por Los Ena-
morados en be-
n e f i c i o de su
bJbliot^ra.

El JABN SIMN
limpia la piel
sin irritarla ni Yaseline
desecarla; prepa-
rndola para re-
CHESEBROUGH
Marca de Fbrica
cibir la accin
dulce, bienhe- Blanca Perfumada
chora y vivifi-
cante de la Excelente para el
cutis y la tez y
para usarla como
ungento. Tiene
Cr^me/mon un exquisito aroma
Rehsense los substitutos
Bsquese el nombre de
CHESCBROUGH MFGCQ
y si a la belleza resplandeciente de vues- NuevaYork Londres Montreal
tra cara adhers una nube invisible de

POLVO SIMN
aadiris, por su aterciopelado, una
nota discreta de elegante coquetera

PERFUMERA SIMN
69. Fg. 8t. MARTIN, CD PARS
 CAKA./ < t /Md.lA.y

PULVERIZADORES
**HAYES''
DE ALTA PRESIN

Equipo Porttil a Fuerza Motriz. Hay

diversos tamaos de gran capacidad.

Pulverizador N.* 17,

para bordalesa. Bom>
ba completa con cao
y rociador.

Equipo Hayes N. 1721,

especial para quintas y
jardines.

Cuiden sus frutales. Utilicen los pulveri-

Pulverizador a aire com-
primido. Capacidad 15 li-
tros. Peso, cargado, me-
nos de 14 kilos.
zadores "Hayes" para combatir las plagas
que tanto dao hacen.
HAY VARIOS OTROS TIPOS DISPONIBLES
Soliciten detalles

HENRY W. PEABODY ClA.

AV. DE MAYO, 1370 BUENOS AIRES
 T A R A / - Y CAILIA./"

De Ramos Mejia y Haedo

R A M O S ME-
JIA. Parte
de la c o n c u -
rrcncio qu
a s i s t i a la
fiesta danzan-
te y artstica
del Cintro Sar-
m i e n t o * celr-
brando la fe-
cho cvica iiii-
(ional.

IIAEDO.
P a r e j a s que
tomaron parta
en la velada
del Club de la
Juventud, ce-
lebrando el 26
de Mayo.

La
r-J G R A T I S 25ecc/" MAQUINA
de calcular
de bolsillo.
resultarn nucftra* COCI-
NAS dada la (ran economa SUMA-RESTA-MULTIPLICA-DIVIDE
dr combuitible. Instalacio- La usan: Comerciantes, In
nes para agua c a l l e n t e . Hustriales, Colonos y Estu-
Bsculas. Cajas de Acero. diantes. Garant. por 2 aAos.
HOLLINEROS. Aceptamos en pago ig. 43.
SOLICITE CATALOGO
CIURLEO Hnos.-GARAY, 1222-Bs. Aires
Compaa b e c a
Alsina, S43 - Buenos Aire

La Obesidad
Se cura cnii el Te del profc.sdr
Densmore, de New York, sin
dieta y si U menor moKstia.
No ulvije qnc ngordar es en-
vejecer, V^cn lo que dice el dis-
E L I M I N A EL VELLO tiiiguido medico de HH. Aires,
SIN D A A R EL CUTIS doctor Coronado: "Seores M.
Kigallo y Ca. I.a seora I*. G.
Frasco . . . . $ 5.00 de R., de Morn, vino a mi
Frasco doble . $ 7.80 | t itiis(dior<. en octubre prximo pasado, con vrtK's y
disnea, causada por !u obesidad que trajo sobrccarKa
PIDA FOLLETO DE BELLEZA grasosa al corazn. Tratada con c! "Te Dciismore" ha
bajado 12 k., sin prdida de energas, no tiene disnea
Salones para el Corte de Melena, Ondula- ni vrtKOs. ha mejora es enorme, pues de 115 k. pesa
cin, Masajes, Tratamiento de Senos, 103 y ha vuelto a SUH tareas habituales. ML- complazco
Ultra-Violeta, etc. en llevar a conocimiento de usttdcH el resultado satis-
faci'fi"- Saluda atentamente. Firmado; r. J. Coronado,
INSTITUTO SANDEN DE BELLEZA BuMam'inte, 1745". Mayo i9 de 191S. Por instruccio-
nes V precios, dirKi'Sc a tos nicos ititroilnctmcs;
CARLOS PELLEGRINI, lOB M. FIGALLO y Cia.s Bs. As., calle MAIPU. 212.

CARAS Y CARETAS en Pars

Para subscripciones y ejemplares de
EPILEPSIA Pida folleto "A" gratis
que contiene todos los
Informes del a f a m a d o
REMEDIO DE TRENCH
CARAS y CARETAS y PLVS VLTRA
En Pars, dirigirse a
^CURADA para epilepsia, ataques y
enfermedades nerviosas.
30 ao de xito
DAVIGNON, BOURDET y Ca. Aprobado por el Departamento Nacional da Hlfiene
Buces, de L. Mayence y Cfa.-9, ru Tronchet, 9 A. G. HUMPHREYS
Casilla de Correo fi75 Buenos Airea
 CARAJ- Y C\A".l l A '

PROTECCIN
A L cernirse la amenaza sobre nuestros hoga-
res, sobre nuestros seres queridos, recin
entonces es cuando llegamos a comprender en
todo su valor la importancia de la rpida y eficaz
intervencin de los bomberos.
Sin embargo, los elementos no son los solos peli-
gros que representan una amenaza para la paz y
la seguridad de nuestros hogares. Nuestras fami-
lias y nuestros bienes deben ser protegidos contra
los ataques y las tentativas de los malhechores.
Y, cuando llegamos a experimentar directamente
las dolorosas consecuencias de los ataques y de-
predaciones de estos delincuentes, solamente en-
tonces es cuando llegamos a apreciar en todo su
valor, el concurso de un Revlver o de una pistola
Automtica COLT.
Un arma C O L T inspira confianza a todos los
miembros de su familia, confianza que queda acre-
centada por el hecho de que todo el mundo sabe
que las armas COLT, al dispensar su eficaz pro-
teccin, lo hacen sin ofrecer ni el ms pequeo
peligro ni la ms remota posibilidad de disparo
accidental.

Su armero le explicar todas las

vevtajas que ofrecen las armas
C O L T

COLT'S PATENT FIRE

ARMS MFG. Co.
Hartford, Connecticiit, E. U. de N. A.

OLT
7 Arma c/e la Ley y el OrdeiT
 CARA,/ Y CARhlAJ-

D E S D E H E N D A Y A

I X . V I A J A R P O R E U R O P A

las veces querra vino esto de uno es una

manera e soslayar el pronombre personal de
primera persona, que suele molestar a ciertas
segundas, terceras y centsimas personas
a las veces querra uno librarse de los libros
entregndose a las impresiones de la natura-
leza, a leer en lo que se ka dado en llamar el
Libro de la Naturaleza, un libro ms I Peri>
uno es hombre de libros, despus y antes de
todo, y sin libros no sabe leer fuera de ello.
Y be aqu por qu hay que hablar de libros.
Un buen amigo, el cnsul de Espaa aqu, me ha dado a leci'
las obras del conde de Gobineau, ya famoso, y cuya fama empez
en Alemania, lo que algunos chauvinistas de aqu no le perdonan.
Y no digo franceses, porque la patria del chauvinista no es de este
mundo. . . ni del otro. El conde de Gobineau pas unos aos en
Persia, y nos ha revelado, tan bien como cualquier otro, el alma
de Oriente, de ese Oriente que hoy se alza como un recuerdo, y a
la vez como una esperanza, frente a este desvencijado y resque-
brajado Occidente.
La ltima obra de Gobineau que tengo a la vista son sus Non-
velJea asiatiques, y acabo de leer la ltima de stas, la titulada
"La vida de viaje", en que el autor nos cuenta el viaje que en
caravana de dos mil personas, bajo la direccin del muletero Ker-
belay-Hussein, hicieron Valerio Conti y su joven mujer Luisa
desde Erzerum hacia Tebiz. El relato de ese pequeo pueblo en
marcha y de lo que son estas peregrinaciones en Oriente es algo
que no he de intentar ni siquiera extractar aqu.
Entre los varios curiosos tipos de la caravana que Gobineau
describe, est Seyd-Abdurramn, un erudito, nacido en Ardebly,
no lejos del mar Caspio, un tnula como su padre y sus tos y sus
primos, uno que se haba dedicado a aprender a fondo la teologa,
la metafsica, la historia y la poesa - ^ todo en uno orientales,
por svipuesto. Lo que no le impidi cobrar una cierta aficin al
vino, lo que le llev al aguardiente, que oper en l una reforma in-
telectual de valor prodigioso, hacindole comprender la vida de to-
das las cosas, y en la ruina general de todas sus opiniones, resol-
vi ponerse a viajar para renovar su entendimiento y proveerse
de conocimientos ms slidos que los antiguos y a la vez distraerse
por la contemplacin de espectculos interesantes y curio-
sos. As evit las fatigas de la vida sedentaria, el tener
q\ie tener un oficio, la sociedad permanente de los
imbciles, la enemiga de los graneles, los cuida-
dos de la propiedad, una casa que inanejar,
criados que corregir, mujer que sopor-
 CARAy Y CARtlAy

P o r M I G U E L D E U N A M U O

tar, hijos que criar. Valerio pregunta al Seyd ai no haba entra<}o

en territorio europeo, a lo que responde que Jams, y luego, ha-
nlanao como un verdadero sabio:
" N o Hay inters para un sabio en viajar por los pases-euro-
peos respondi el Seyd con aire convencido. Por de pronto,
no hay seguridad. Se encuentra uno a cada paso con soldados que
marchan con aire insolente; los policas llenan las calles y pregun-
tan a cada instante a dnde se va, lo que se hace y lo que se es.
Si se deja de responderles, le llevan a uno a una crcel de dond^
cuesta salir. Hay que tener los bolsillos llenos de buyuruldis, de
firmarles, de tesquers y otros papeles y documentos sin fin, a
falta de lo cual se arriesga hasta la vida. Le aseguro que es as;
se lo he odo contar a personas dignas de fe que haban, a las
embajadas musulmanas por esos pases del diablo."
El digno Seyd contina luego haciendo una tan acerba como
justa crtica de este pobre Occidente infatuado, para concluir que
antes se Hacen ios europeos al Asia que los asiticos a Europa.
Y esto le Haca decir al digno Seyd Abdurramn el conde de
. Gobineau en 1876, poca en que ste, el conde, se hallaba en Cri-
mea, cumpliendo, en compaa de su fiel amigo don Pedro, el em-
perador del Brasil, un viaje por Rusia, Turqua y Grecia. Que
dira el digno Seyd Abdurramn, el mua redimido por el aguar-
diente, si se enterase de lo que Ha venido a ser esta Europa de la
tras-guerra y de la Liga de las Naciones, esta Europa de los pasa-
portes y del todopodero de la polica! Hoy s que no puede
viajar por ella una persona decente!
Esta Europa de los pasaportes y otras socalias es verdadera-
mente indigna de que la visite una persona que busque enriquecer
su espritu en los viajes. Desde que pululan las Internacionales
primera, segunda, tercera. . . roja, blanca, gris, amarilla. . .
se ha acentuado la estpida aversin al forastero. Hay aqu, por
ejemplo, quien no nie perdona el que cuando arrib a Francia, hace
quince meses, me dieron 250 trancos por 100 pesetas y ahora
me valen ya cerca de 360. Pero tengo yo la culpa?
Y eso de la polica, de la horrenda polica; de la comisara
SI queris. Qu dira el digno Seyd Abdurramn si viese hoy los
papeles que le obligan a uno a llevar sobre s, y las fotografas y
las huellas digitales o dactiloscpicas? Esta Europa de la tras-
guerra, malcriada en el espionaje, es algo ingrato para el esp-
ritu. Hay que ver en un pueblecito fronterizo como s t e ! Carabi-
neros, migueletes, guardiaciviles, aduaneros, policas de un lado
y del otro donavlers, gendarmes, ^oliciers. . . Y todo para qu?
Tena razn, ya antes de 1876, el digno Seyd Abdurra-
mn: en Europa no hay seguridad. Tanto han que-
rido asegurarse, que no hay seguridad. Esta vas-
ta Sociedad de Seguros no le deja vivir a
uno. Al querer suprimir el riesgo, se ha
suprimido el resorte de la vida ntima.
 C A R A y Y CARIIA./'

Df Tififre

Ralle olrecido rn el club Canotticrl Italianl, celebrando el linal de tcmprada. Girpos de concurrente! a la intcio-
D E T E R I O R O DE PINTURAS
CELEBRES
Escriben de Pars, (|ue M. Albert
Flamcnt, artista nacional de alta
reputacin, ha dado la voz de alar-
ma sobre la rpida deterioracin
f|iie estn sufriendo algunas pintu-
ras clebres e irreinplazables, como
consecuencia del sistema de cale-
faccin de los muscos pblico y
aun en otros privados, en razn del
humo de los fumadores de tabaco.
innte fictla loclal.
Obras maestras como la "Monna
I,isa" de Leonardo de Vinci, obser-
va, <iuc fue una pieza de brillante
colorido cuando sali de las manos
del artfice, no es hoy ms que un re-
medo gris de lo que fu anteriormen-
te. Lo mismo dice del "Embarque-
nient pour Cytbcic", que lia torna-
do sus azides en terracota. Afirma
Flament <iue este fenmeno de al-
teracin de los primitivos colores se
nota especialmente en el museo del
I,uNcml)urgo, donde las ms nota-
bles obras de Renoir, Monet, Degas
y Henner estn en vias de arrui-
narse. El famoso cuadro de Carolus
Durand, "La mujer del guante", di-
ce, est todo resquebrajado.
A despecho del especial control
que se pretende observar en los
muscos franceses con el sistema de
calefaccin, las altas temperaturas
que se permiten para hacer esos
recintos ms confortables, se dan
como principal razn para estos per-
juicios.

1083, SARMIENTO, 1083

ANTONfO MESCHIERI e Hijos ROSARIO DE SANTA FE
IMPORTADORES
ACORDEONES MESCHIERI"
G R A F F O N O de 21 teclas y 12
" M E S C H I E R I " bajos, voces de
C A J A de madera. Hermosa acero, c a s t c l c K
corneta amplificadora del so-
nido, esmaltada a fncKo. en desmontables y
aurtidos y variados colores. planchitas sepa-
Brazo acstico n i q u e l a d o , radas.
motor solidsimo de c u e r d a
reforzada. Regalamos
R E C A L A M O S CON por s 6 - 4^ m.
200 PAS POR S 0 I . 0 lo... $ O
La misma, con
$ 28
NOTA. Solicite nuestro
19 t e c l a s y t
bajos,
a $ Z I
^ f
Srriin CntAloffo Ihiatrado.

100 MODELOS
de Lmparas y Artefactos
Para todo Gusto
P I D A C A T L O G O S A LA:

"COMALUMBRA" ^-v.

El alumbrado I D E A L
para E s t a n c i a s y
C a s a s de C a m p o .
Adminlstraciin: B O L V A R , SS8
LAMPAKA i l P O DE Local de vanlaii D E F E N S A , 421
HAGA un E N S A Y O ! K f. * I- A M ir
Siic Montevideo; 28 de Mayo. 724
COMPLETA. * 1 2 5 0
(JGARRILLOS

PlCCARDO&C'*r*S.A.
Libres de todo trust
 r.Mi.-V/- Y C'ARfTAy
De San Fernando

Conmemoracin dol (iiiiiicuaR.->inio aniversai-io de la Sociedad Italiana

de Socarros Mutuos. Lunch ofrecido n la concurrencia* presidiendo !
Intendente municipal, sefior J. Urcola. En el circulo, el seflor ClroU,
secretarlo municipal, leyendo su discurso conmemorativo.
CONTRA LAS G A R R A P A T A S el aplicar a las reses infestadas por en 18 litros de agua. ICl bao puede
las ftarrapatas, una mezcla de 27 darse sirvindose de una regadera,
I,a Escuela de Agricultura de gramos de jabn negro, 90 de pe- y pasando despus un cepillo para
Medellin recomienda como eficaz trleo y 42 de arsnico, disueltos completar la operacin.

Robusta
Salud
para toda la familia

Millares de familias en todo el mundo dependen enteramente

de la Emulsin de Scott para conservar su salud y robustez.
Ms de medio siglo de experimentos demuestran que
es el alimento concentrado ms seguro de combatir
debilidad, ahuyentar enfermedades y asegurar el bien-
estar. Tome

EMULSIN de SCOTT
Rica en Vitaminas
 Yoy sufr de estreimiento
He aquf una declaracin sumamente interesante, no publicamoa su firma,
pero vale la pena de leerla:
"Criado en el campo, vine haca unos quince aos a vivir en Buenos Aires,
donde encontr empleo en un escritorio. Durante los primeros meses nada
anormal not; era joven y poco caso hacia a mi salud. En el segundo ao,
empec a tener digestiones difciles; de vez en cuando dolores de cabeza; la
boca amarga, mal aliento; tenia sueo durante el da; empec a sentirme neurs>
tico, perda la memoria, hasta un buen da en que un ataque de reumatismo ma
clav dos meses en cama y me dej dolorido por casi un ao.
"Fu al levantarme que un mdico amigo, not que yo descuidaba mi intes-
tino, y que me aconsej tomara Santeina con mtodo y regularidad.
"Al poco tiempo not lo benfico que era de tener siempre el intestino libra.
Engord, tom buenos colores... Qu decirles ms? Desde aquel da en cuan-
to siento el menor trastorno, por unos das recurro a la Santeina y no tengo
anvidia a nadie por buena salud."
La Santeina es hoy por hoy el mejor laxante, pnet es a la vez nn desinfee-
Unte intestinal No causa inflamacin y cualquiera la puede tomar en cualquier
tiempo. Ba agradable, f&cil de tomar y barata.

Farmacia Franco-Inglesa
LA MAYOR DEL MUNDO
SARMIENTO y FLORIDA Bueno AITM

/|B
^ ^O^ Compite en Calidad
por ser el mejor sistema de competencia

LINTERNA a Nafta comn

Elaborada en bronce y finamente niquelada
' A prueba de vientos, lluvias e Insectos
300 BUJAS DE PODER LUMINOSO
UN LITRO DE NAFTA ARDE 12 HORAS.
SE GRADA LA LUZ A VOLUNTAD.

No permita el engao'^^\,'^rX^n^r "1^.^

"EL SOL DE NOCHE"
Pida Folletos Ilustrados a sus IMPORTADORES:
RICHEDA y Ca. - TALCAHUANO, 289-BUENOS AIRES
REVENDEDORES ACTIVOS NECESITAMOS UNO EN CADA LOCALIDAD

REMONDINO - C. Pellegrini. 119

HERNIAS-OBESIDAD-VRICES
k\ \ Casa la mi importante y antigua de Sud Amrica: 36 aBoi de existencia. Confeccin de
FAJAS para VIENTRE CADO, HIPOCASTRICA con naiimticoa Enriquez para Ptotia;
SOPORTES LAE. Fajaa de puro caotchouc. Hernia! y apendlcltls operadas. Aparatos
modernos elistlcos para las HF.RNIAS, MEDIAS y VENDAS elisticas para Vrices.
Guantes de Goma, Orinales de goma para incontinencia de orina. Muletas, Suspensores.
 jiTi
t;

'7/

Por ms que hierva ya no derrama

Ponga en el fondo de la cacerola un "BUTZ" y aalga a paaear. Su contenido
no podri quemarae ni derramaras for muchaa horaa quo hierva. Para leche,
logumbrea, ficulaa, etc. El Guarda Leche "BUTZ" ea un disco de porcelana,
patentado mundlalmente
P R E C I O S :
E n la C a p i t a l , $ 0 . 7 0 E n el i n t e r i o r , $ 0 . 8 0
En venta: La Martona, on les tiendas, casas de menaje, bazares y ferreteras
de todo el pal. No encontrndolo, remtanos t 0.80 en estampillas y lo
recibir porte pasro.
Agencia exclusiva para Sud Amrica:
L U D O V I C O G E R O E ALSINA 1382 Buenos Air(
Depsito en Rosario: Braida y Abdaia. San Juan 1122; en Montevideo; R. A. Razetti,
Ibicuy ISOB; en SantiaKO de Chile: Chriatrim Hnoa., Hurfanos 1069.

PiDA:(UARDALECnE"BUTZ

;ESTA Vd. HERNIADO?

.Si usted cst heriii.-ido
es seguro que h.ibr usa-
ilo br.ngueros y fajas mi
LINTERNA
o menos cmod.is, e iii-
fiiiid;id de otros mclo-
dos para curar la lieriii.n,
^KELITE
pero sin resultado; es PATENTADA
tambin muy posible que
bay.i .sido O P E R A D O
Miia o ms veces sin
i onseguir la cura de-
seada. I'or tales moti-
vos del>e usted desechar
esos V I E J O S S I S T E -
M .^ .S que ya no sirven para nada.
Todas las hernias ((|\iebiaduras) se reducen
radicahuntc relenicndolas en forma suave y
cmoda y endureciendo el tejido muscular al
propio tiempo. Este mtodo ha producido cien-
tos y cientos de curaciones de hernias de todas
clases y eti brevsimo tiempo, y puedo darle
inraejortibles referencias de personas respeta-
bles y bien conocidas, que han sanado con su
aplicacin, sin sufrir ninguna molestia.
i\'o iini)iia (|uc su hi'iiiia sea muy antigua y
Esta nueva mejora
volumino.sa. Este mtodo ha sanado hernias
suprime el inconveniente de la
de ms de 40 aos y de un tamao enorme. bomba suelta y facilita el poder
Escrbame sin demora, y a vuelta de correo dar presin a la linterna en cual-
recibir gratis un preciosa folleto que regalo a quier momento.
todos los herniados, explicando el mtodo nico
iluo necesita para sanar la hernia, en el hogar T e n e m o s varios modelos
Soliciten catlogo
Pdalo ahora mismo a S. A. VICENTE PELUFFO y Ca.
S. M O R A S S U T (ESPECIALISTA) Sec. Luz Kitson
RIvadavia, 2140 Duanoa Alraa.
SARMIENTO, IS84 Rasarlo (Argentina)
 CAKA,/ < (VMiLIA^

MJE
E L
El calzado debe ser antes largo
(ue corto para que el pie pueda mo-
verse en l con desahoso; ha de
ser proporcionndo a la longitud en
cuanto a anchura a fin de que los
dedos no se hallen oprimidos y el
empeine ser ajustado, pero no ex-
cesivamente, pues dnnria.
Los tobillos sern dibujados pero
sin exageracin, el contrafuerte es-
!ar colocado de manera que no ori-
gine ninguna complicacin, y los ta-
cones tendrn una altura normal
para permitir que el cuerpo se aplo-
me sin castigar ninguna parte deter-
minada del pie.
Los tacones no deben nunca, ni
aun los llamados Luis XV, hallarse
colocados casi en mitad del pie; sino
bajo el taln del mismo de otro
modo pueden hacer perder el equili
brio, y las torceduras y aun las frac
turas pueden ser consecuencias de
esta inestabilidad. Los pies planos
pueden pasarse casi sin talones, no
asi los arqueados y combados a los
cuales hay que levantar.
V)CL
I..I l'oi.i f:-, |julcril)le .ti /.ip.iio;
el pie est en tnejur condicin y
abrigado, lo mismo que el tobillo,
predispuesto siempre a hincharse a
causa del peso del cvierpo.
Los zapatos bajos, muy cli'r'.\iile-
D O
cuando se llevan medias bordadas,
tienen la desventaja de dejar al pie
una libertad deformante: el peso
del l.iln determina una frotacin
por el vaivn, que fatiga al pie, e
iiyprime al paso un movimiento
arrastrante ; adems, con la libertad
de que gnza el pie, se engorda y
luego resulta dificilsimo reinte-
grarle en la bota ajustada.
Lo propio ocurre con las zapati-
llas, muy cmodas p.-ir.- audar por
casa, pero muy perjudiciales para la
elegancia del pie.
Las mujeres deben cuidar de su
calzado con asiduidad extremad*:
sus pies finos y delicados reciuieren
esta atencin. Adems, tienen rga-
nos esenciales (|ue importa man-
tener en la posicin natural, esto
es absolutamente vertical el pie,
si no est aplont.ido, eleva el cuer-
po inclin.ado hacia adelante o hacia
atrs ms de lo conveniente y asi
se contraen enfermedades que con
frecuencia conducen i\ la inmovili-
dad o rriiete s\ifriinientos

SOBRE EL AMOR Y LAS
MUJERES
Cul es la compaera ms de-
seable ?
Si eres inteligente y apuesta, la
ms discreta y honesta; si posees
algunos defectos fsicos y morales,
'a que ofrezca exageradas cualida-
des contrarias As y todo, el ata-
vi.smo, con sus excentricidades y ca-
prichos, nos depara sorpresas des-
agradables. A lo mejor esperamos a
Fuera del amor de madre y Se mezcla todo, se revuelve y
esposa (la madrccita joven del ma- se embotella, cubriendo el tapn
rido), todos los dems sentimientos con piel de gtiante bien atada.
suelen representar memoriales de Puede usarse a los ocho dias, du-
proteccin o recprocos pasatiempos rante los r-ualfs se nuitar diaria-
de camaradera. Y cuando recuer- mente
des, en momentos de optimismo, las
efusiones verbales v sentimentales
del caf, de la tertulia o del club, LA CASA MODERNA
no olvides que el .animal humana Ivn el saln de recibo ser de
necesita divertirse en cuadrilla. nmy bonito efecto la colocacin de
La mujer es cmo la mochila un sof (lo tapiz list.ido en blanco
en el combate: Sin ella se lucha con
desembarazo ; pero y al acabar ?. . .
Todas las desdichas del matri.
monio nacen de que la mujer no cli
ge, sino que es elegida. Afoituna-
mente, en la mayora de los casos.
la esposa acostmbrase al marido,
como ste se habiti'ia a la cerveza y
al tabaco.
Santiago Ramn y Cajal

"ucairo hiju y nos encontramos con SECRETOS DEL TOCADOR

" 1 vastago del hombre cavernario.
Qujan.se a menudo de su des-
Sfacia matrimonios de obreos. Y
*in embargo, el esposo goza de un
excelso privilegio, pocas veces con-
cedido a los hombres de refinada
cultura: la posibilidad de dialogar
con su mujer. Equivalente a su ma-
ndo en gustos y aspiraciones, la es-
Posa del jornalero desempea el
cudruple oficio de confidente, con-
sejera, camarada y amante.
I O
Agua de Colonia. Quien no
quisiera comprarla en las i)erfu
merias, puede hacerla en su casa,
emplean do la siguiente receta:
Esencia de azahar gramos
de romero.
<le corteza de y negro como indica el grabado. H 1-
naranja, 14 r un contraste hermoso y romper
de corteza de la .severid,id de la sala.
limn . . . 14 Un cuadro grande en la pared y
de bergamota s dos lmparas de pie, terminarn l:i
Alcohol a 80". . . 1000 distribucin armnica del decorada.
N N E
 C A R v ^ / Y CARETAJ
De Victoria y San Fernando

VICTORIA."
Profesoras de
IA escuela 21
N i c o l s E.
Ambrosonl,
f)iieipisldieron
la eran velada
b e n f i c a que
ne realiz en el
cine local con
ffran xito.

: A N F E R -
NANDO.
Reunin extra-
o r d i n a r i a del
Concejo D a l *
b e r a n t e , que
prC8ide d o n
Antonio Galli-
no, para tratar
puntos de suma
trascendencia
para la loca-
lidad.

A^8V CUH^''
Haca neffoclot en s u i horas dnsocu-
padaa. N o nactilta capital ni expa-
rlmcla. Pida detalles, a i
FABRICAS REUNIDAS
Alilna, TSI, D l . Buenos Alre

m AND E
su nombre y direccin en este cupn
y le enviaremos absolutamente gra-
tis nuestros folletos explicativos.
ENSEAMOS por correspondencia,
sin que Vd. s e mueva de su casa, los slfuicntes cur-
sos: Tenedor de Libros, Contador, Cajero. Auxiliar,
Calffrafo, Mecnico, Electricista, Infenlero, Bachi-
llerato, Dibujante, Calif rafia. Aritmtica, Castellano,
Dibujo Lineal, Dibujo Natural, Insls, Francs y
Pintura. Otorgamos los diplomas correspondientes.
Enseamos tambin a seftorltas.
LLKNt M A N U t t J l E CUPN
INSTITUCIN AMERICANA DE ENSEfANZA
Alslna, 884 Buenos Aires
Srvanse t'nvarme lux folletos explicativos que esa
Institucin ofrece gratis. Me intoreBa el curso de
Nombro
Direccin

RiUERTA^
NUEVO MODELO

DE BRAGUERO
ANTONIO PINI E H M 0 9 clstico higinico,
. RIVAOAVIA 32OI-BUEN0S AIRES con almohadilla fo-
- ^ P I D A N NUEVO CATALOGO- rrada da coma lavable.
PIDAN FOLLETO CON PRECIOS
V I C T O R I A . 755
Casa Porta BUENO.S A I R E S
Und mquind de
escribir perfecta p^"'
E* utiliima para comer-
ciante* eindu>triale*, via-
jantei, agricultoret, e-
tudiantet y particulares.
P R E C I O S :
En la Capital $ 32.
En el Interior $ 34.
Flete y emhalnjf p.iffus
Nuestra doble garantia:
Devolvemot fntefro el Importe pi-
fado ti dmtro de los 8 das de re-
cibida no fuera de au entera aatU-
f accin. Garantizamos su perfecto
funcionamiento d u r a n t e un afto.
Val
a l e la p e n a
conocerla
Nada arriesga Vd. con ello, pues le brindamos a todo com-
prador la amplia garanta de poder devolverla si no ftiera
de su ms completa satisfaccidn. Construdn toda de acero,
la Gundkn 5 es de una solidez a toda prueba y dp tal
senc]llez que un nlfto escribe en ella con pocos minutos
de prctica. Pueden hacerse en tila cartas, facturas, etc.,
y obtener hasta 4 coplas carbnicas. 1 trabajo que hace
la Gundka 8, no se diferencia* en absoluto, del que producen
las mquinas que valen 10 veces ms. Se vende completa,
con BU estuche metlico, tal como la Ilustra el grabado.
Centenares de testimonios espontneos de los compradores
satisfechos, estn a disposicin del pblico en mU oficina.
Monde su giro o pida (olletos al concesionario para Sud Amrica:
LUDOVICO GEROE - Alslna 1382 - Buenos Aires
V m t a al detalle en la Capital:
ARAMBURU y SCHLUSSELBERG PTICA MANDEL
AUlna. 1377 Florida, 34P
]>opi>iiiti> en Ronario; Bruida v Ahdula, San .Tunn, 112'.!.
,, Montevideo: E. A. Rnzetti. Ibicuy, 1S09.
,, ,, Seo. de Chile:Christen8 Hnoij., Hurfano, 1059.

Desaparecer si su intestino funciona regularmente y

tiene sus rones en perfecta limpieza de Acido rico.
Para ello, porque puede tomarse diariamente sin
debilitar el organismo ni afectar el estmago, se
recomienda la

En todas laa farmacias

Dep. I L L A & Ca. Maip, 73 Buenos Aires
 De Rufino y EmHo Biini^e

Personal del Subdisti itn i) COIMOS V 1< N-IM.II'- di- Kulmn que oliscnniu (on irn.i uicdalla de oiu y iiu pi
MI j-fe dan Llias l.cn. ron motivo d tu traslado.

Concurrentes I luiu h dadn poi l.i SIH icdad EapaAola de Emilio Bunnc, festejando la inauguracin del lo< il fori.vl

LA A M E R I C A N A -
RUJENSKY Hno8.
Corrientet, 1356 - B. Aires
Casa fundada m el aBo 1904
TALLERES PROPIOS

EMBALAJE Y
ACARREO GRATIS
La> del interior aliclten CATA-
LOGO 1926 con la nueva Hita de
precio*.
DORMITORIO. Kstc rcijio donnilo-
rio, lustre roble o cedro, compuesto de 1
ropero, 1.20 m. de ancho, loilcti'j cmo-
da, mesa de luz con repisa, cama 2 pa.
zas con elsticu especial, pcrch.i y toa-
llero, lunas biseladas y aplica- | Q g
clones de bronce . . . . $ 1 9 W
El mismo, mAs chico $ lOft
GRAN RECLAME. Bonito juego co-
medor, todo en ROBLE MACIZO Norte-
americano o cedro caoba, a eleccin del
comprador, en estilo Immb con luiia^ y
cristales biselados, aplicaciones de bron-
ce y tinos mrmoles. Detalle: .-ipiir^dor,
trinchante, mesa para O cu-
biertos y 6 sillas estril adas. $

Cocinas Econmicas 1 PATENTES ^:^S?^'Z.H.POLACHEKi

para carbn y leda, ^ e n / ACTO 1>E ^ ^ fHDIT kmtKtf T
desde $ 1.500 hasta $ lo h Reglatro y 1 1 -
INSTALACIONES DE AGUA ^ o ^ ^ 7 0 WALL ST.
CALIENTE PARA B A f i O S GRATIB. "V^ NEW YORK

A. G t N T I L K
Den Funes, 1 3 2 8 - B e . Aires _ 'KN QIR VKNCN iJ
PIDA CATALOGO 1 TRABAJA VD.t
 lymtm-aiJMffigi'Wap^i^j^iy."

Si estudia una profesin

ganar ms dinero
Llene y mndenos este cupn y recibir gratis un manual para apren-
der a escribir a mquina y folletos explicativos de las profesiones
que enseamos por correo.
Usted estudia en su casa con los libros que le entregaremos y enva los
ejercicios por correo para que nuestros profesores se los corrijan.
TENEDOR D E LIBROS CONSTRUCTOR
TAQUIGRAFA CORRESPONDENCIA
ORTOGRAFA ELECTRICISTA
ARITMTICA MECNICO
CALIGRAFA MAQUINISTA
DIBUJANTE
CHAUFFEUR
CONDUCTOR DE MOTORES
CONTADOR MERCANTIL AGRCOLAS

l7lZH l^l'^'rZudni IESCUELAS SUDAMERICANAS I

les, sobres, libros de estudio, di- ^^ ENSEANZA POR CORREO |
ploma al terminar, etc. I Fundador: P . C. Rvan, Bachiller y Contador I
I Nacional. I

lutnno cle*conforme d u r a n t e lo* do*

... 1
I
1059, Lavallr, 1059 - Busnoi Aire*
Buenas Aire* - Montevideo - A>uncln - Valpa-
raiio - Lima - La Pal.
I
I

I
primero* me*e* de eatudio. A e*ta ga- I ' '>jon,|,r I
ranti'a, q u e cumplimo* fielmente, d e b e - I
no la g r a n p r o c p e r i d a d a l c a n z a d a por ;pVoin I
eta Inititucin. I I
Localidad C. C. I
NECESITAMOS AGENTES I
 ( AKA./ Y C A R h T A /

P a r a n y B m r . M i t r r , ini.i
Un cafetn: la Abadfa del esquina e n v e j e c i d a quo
Fracaso. guarda una historia en-
tre t u i muros leprosos.

L a s c a l l e s d e
PARAN: LA CALLE DE
Reininiscenciat
neininiscencK de S o r r e n t o
AUI.E Paran, lateral cntri-
"Cochera P o r t e d a " ,
que ya no existe, y
hoy es tan slo un
rezago d e l p a s a d o .
C
ca: csts
Par
ests envejecida coiivi
los artist; tas sin contrata qii<!
sorben su fracaso en el precriu
caf con c;ofas de la cripta. Tie-
nes mi color triste, tan triste co-
mo el color de las viejas paredes delPoliteama, que aora si;
anciana apoteosis mientras agita lgubremente el cartcln do
alquiler.
Calle P a r a n : reminiscencias do Sorrento en las oleogra
fas impresionistas que cmocicinan a los desilusionados feligreses de tus capillas, donde se oficia l:t
misa del "bel canto": las "bottiglierias".
Etiquetas romnticas injuriadas por las moscas, en las graves barrigas de sus botellas: Asti, Ncbiolo,
Grignolino, liarbera, Moscato, Qiianti... Etiquetas antiguas, con ms valor sentimental (lue las tarjetas
postales que vienen con la estampilla de un be.so maternal, en busca del tenorino que canta en el bosque.
Calle Paran, que acoges con la indiferencia de tus casas de departamentos la vida siempre al
da de los periodistas, eres un ane-
xo de Corrientes, tributaria de l;i
Sociedad de Autores. Tu^ transen-
tes provocaran estupor en "Madi-
-son Square" o en el "Boulevard dos
Italiens". Rostros de caf con leche,
sombreros negro-mineral, pantalones
Oxford de rodilleras, filarmnicos y
con barbas, zapatos ablicos que bos-
tezan, y comeclias que nunca se estre-
narn, apretadas por el codo lustroso
del autor novel que trab amistad con
todas las mesas de lechera.
Calle P a r a n : la dulzura guaran
de tu nombre se desvirtu en la far-
sa nocturna de un cmico espaol que
eyaculaba esta risuea lamentacin:
Yo v i v o . . . p a r a . . . n a a . . .
La Abada del Fracaso
"Bottiglierias" de la calle Paran
Abadas del Fracaso donde se con-
gregan los familiares de la probabi-
lidad de una contrata. "Dancing"
de recuerdos. "Bottiglierias".
ntrada de Paran en la plasa
dol Congreso. E G O N Z L E Z
 CARA./ Y C A R l . lA./

P a r a n y Coircnles: ca-
llea de la bohemia triste.

B u e n o s A i r e s
LA BOHEMIA TRISTE
El eco de los bravos 1 que pre-
miaban al gran Taiiiagno se arre-
buja fii los biombos de sombra de El PoHteama, donde
esa cripta que es el cafetn, reposa toda la calle
mientras el aejo chianti empaja Parani.
en la envoltura de su "fiasco" el
delirante comentario de Rosina
Storchio. Y t, corista annimo, al sorber tu peridico caf
de utilera, sientes que la angustia, como el cuervo de Poc,
te dice al odo:
I Nunca I i nunca cantars en el Scala de Miln I...
Puede que algn da, corista annimo, ensayes el "do" de pecho en una pose granguignulesca, colga-
do de tu cinturn de cuero, exhibiendo tu medalla de conservatorio que no te sirvi para nada.
Y entonces, corista annimo, sers una partitura que la Muerte dej trunca.
Pier Mara Gir Della Valle . . .
Y t, tenor afnico, Pier Mara Gir Delta Valle, has tenido en la vida tan mala pala como el fu-
nambulesco y burlesco poeta que se
emocion con tu dolor.
Has esperado tanto y tan intil-
mente junto a la vidriera hflada do
la cripta, que la Gloria, acostumbra-
da a verte siempre en el nnsmu lugai-
con tu cara marchita y tus ojos
abiertos de esperanza, nunca te chis-
t al pasar.
Pier Maria Gir Della Valle...
Tus cuerdas vocales, dormidas en
una obligada "relachc", se enfunda-
ron en telaraa.
Pier Maria Gir Della Valle...
La tuberculosis las hizo vibrar,
pero ya era tarde. Y la nica nota
ae tu pecho, Pier Mara Gir Della
yaile, fu roja.
"lar Maria ae esfuerza en au Intento;
' eancin. cu BU escala de asma,
f r T ? ' '""'^a elsticas plasmo,
' " i o s mo I I Cundo ir a terminar I. . .
^ e n l e murmura, la Kcnte se enoja.
e ve uo no sabe de la estra roja
<iu el pobre tenor deJA al salivar.. I"

"Todo a veinte"
u N
 CAK-^J- Y C A R I - i A y

De Oriente y Navarro
ORIENTE.
B a n q u e t e en
honor dl seor
G r e g o r i o T.
Prez, ofrecido
por eua amigos
para despedirlo
de In v i d a de
soltero.

NAVARRO.
D e m o s tracin
n obsequio del
loctor S a n t i a -
go Chonhy, en
1 c a 8 ion de su
leflnltivo a l e -
'amlento de As-
ta y como acto
de aplauso por
%u a c t u a c i n .
En crculo el
retrato del ob-
sequiado.

EL BICARBONATO Y
LOS DOLORES DE
ESTMAGO
A inillare pueden contarse las personas ((ue toman
bicarlwnato cuando sufren de dolores digestivos y,
n pesar de (|ue logran alivio momentneo, pocos
non las que se dan cuenta <|ue obrando as tan slo
empeoran la causa de sus sufrimientos. I.a mayor
pane de los males del estmago son causados por
un e.Nceso de acidez y el bicarbonato slo amortigua
momentneamente los efectos molestos de este
exceso, _ sin neutralizarlo de manera permanente.
lODEX esYodo que no Mancha
Adems su empleo acarrea inevitablemente la nece-
sidad de seguir el abuso. La acidez excesiva acaba pcjr
N A D A tiene que temer una dama que
sufre de g l n d u l a s i n h a m a d a s o de
torticolis. lodex, el n u e v o yoiio que no
inflamar las delicadas parcilcs del estmago y puede mancha, ni deja rastro, ni ampolla, ni
contribuir a que las pequea afecciones degeneieii j irrita la epidermis, por tierna que sea.
en gastritis, dispepsia, etc., etc., y aun produzcan Kl lodeK puede usarte profusamente, sin
ilccras. Cuando sufra Vd. del estmago en lugar de tenjor n que manctie ta pie:. Encarnundu
tudas las ventajas del yodo, loex es superior
tomar bicarbonato, el cual no ataca directamente la , a los linimentos para el alivio de las articu
causa del mal ni calma de manera alguna la dolorosa luclunes tiinchadas. la neiirulielu. las afeeclu
y peligrosa irritacin de las paredes del estmago, nes cutneas, IHS quemadura^,
pruebe la Magnesia Bisnrada, que neutraliza casi etc. Pregiintele a tu mdico. '.)
instantneamente la .ncidcz excesiva, evita la forma-
cin de gases y calma e impide la inflam.icin de las
mucosas estom.icalea. La Magnesia Bisurada se halla
de venta en todas la Farmacias en polvo n en
tabletas, es inofensiva y un sencillo ensayo ser
suficienti para que Vd. se convenza de su eficacia.
lODEX
Los mdicos recomiendan la Magnesia Bisurada.
 C A K / \ . / Y C~ARfcTA.y

Me
conoce Vd.?
BIMZOl PffftNAS
ARTiriCIMES
Todo amputado debe visitar^
nuestra casa para compro-
yo soy bar que en nuestros talle-
res, los ms amplios y mo
drrnos de la R e p b I i c -^i
construmos c i e n t -
el tiro de los ficamente los mode-
los mH nuevos y li-
vianos dr toda clase

campeones
Me encontrar en (odas
de
P I E R N A S
Y BRAZOS
las armeras, y me Yo urtificiaics, de acuer-
encuentro do a los l t i m o s
lamo el siempre la adelantos de la cien-
mosca. cia.
Patente de i n v e n c i n
N'* 25.086 nos ha sido
concedida por n u e s t r o
ltimo modelo de pler-
nns artificiales, p o r q u e
contiene mejoras Impor-
tantes, que todo Intere-
sado p o d r comprobar
con su visita a nuestra
casa.
Pldinoi
Aparatos para Parlisis,
cllibriio B
Pie Bott, Varus. Coxal-
NATIONAL LEAD COMPANY &A. 1[ia, Corss ortopdicos,
SAN MARTIN MI BUENOS AIKE para Escoliosis y Mal
del Pott y todo apara-
to ortopdico en vene-
ra), para lo cual conta-
l^i\>iilli1l;^JTTli
I I 8 6 BRASIL II8'^-PLAZACONSTITUCIN. B^AIRES
mos con personal tc-
nico y especialista.
Rcmitimo* al I n t e r i o r
catlogo general B.
SOBRETODOS ESTABLECIMIENTO Ortopdico SCATTINI

y TRAJES de Nios
A precios sin
precedentes
SOBRETODO, mode-
lo de gran moda, casi-
mir ingls pura lana,
g u s t o s seleccionados,
todo forrado, buena
1 confeccin. De 15 a 14
aos, $ 29.90; de 13 a Incubadoras automti-
12 aos, $ 27.90; de 11 cas. Aves de raza y
huevos para empollar.
a 10 aos, $ 25.90; de

m
tiles para la cria de
9 a 8 aos, pe- A 4 5 0 aves. Colmenas, abejas
sos 23.90; de y accesorios para api*
cultura. Implementos y
7 a 4 aos, $ aparatos para la indus-
tria l e c h e r a . Pelado-
TRICOTAS para ni- ras, secadoras, esterl-
os, en punto suizo, de llcadoras y dems
mquinas para la con-
pura lana, con cuello y servacin de frutas y
corbata en colores gris, legumbres.
marrn, blue, vicua,
oliva y blanco, ^ 9 0 Pida lista de prados

SOLICITEN
de 14 a 8 aos,
pesos .
CATALOGO GRATIS
3!- A. REINHOLD
Juramento, 5 1 4 8
Buenos Aires
 fA.KA./" Y C A R I J A J

De La Plata

Primer cuadro de Gimnasia y EiKrima de La Plata quVf

(ufando con Independiente, empat.

Vlaita del nuevo (obernador, doctor Vertara, al

arsenal militar de Ro Santiavo, donde ffu reci-
bido por el contraalmirante Moreno y Jefes de
la reparticin.
La primera divisin de Independiente, que Jug xon el
anterior, sin que lograse ventaja.

Los m e j o r e * y mi* barato*

Instrumento* t n u * i c a l e s lo*
CARASyCARETAS en Londres
vende la Antigua Casa i's^ Para subscripciones y ejemplares de C'
"Caras y Caretas" y "Plvs Vltra",
H. C A T T O I en Londres, dirigirse a
CANGALLO, 1 1 6 9 - B s . Aires South A m e r i c a n P r e s s L t d .
Pidan Catilogos Gratis 101, Fleet Street Londres, E. C. 4.

El aceite de Hgado de Bacalao

en pastillas sin olor ni sabor SECRETAS!..
BLENORRAGIA, CISTITIS. Etc.
es el ltimo alarde de la ciencia mdica. Cada TRTELO CON EL
tomo que forma la pastilla es parte tnica
inmejorable mientras que las emulsiones t:QuiPO ANTIBLF:NO"
que akalza para el tratamiento COMPLETO y por
liedlas a base de aceite de higado de bacalao lo tanto para su CURA COMPLETA;, pues consta
contienen ms de 60 % en agua. Su mdico de todo lo necesario, MEDICACIN INTERNA,
le dir que las Pastillas McCOY de aceite MEDICACIN EXTERNA e INSTRUMENTAL.
que permite tiacer una cura ra- ^ ^ precio
lie hgado de bacalao es el tnico que da cional sin ms gasto que los $ Ca del
resultados ms rpidos y positivos para curar
la anemia, raquitismo y debilidad. Tome las EQUIPO ANTIBLENO'
l'astillas M c C O Y para conservar su salud. Se remite el EQUIPO medicamentoso contra giro
lin venta en las buenas farmacias. postal a nombre de Cia. ANTIBLENO
Casilla de Correo 1328, Buenos Aires. Precia f 22.
McCOY se pronuncia "MACOY". PORTE PAGO SOLICITE PROSPECTOS.

PASTA Para los

YASENOL
S A B A O N E S
 CHOCOLATE

EXTR.A (PAPEL BRONC&)

Debe su popularidad ni-

ca y exclusivamente a^su
calidad insuperable;
pues en su elaboracin
solo entran componentes
para Kacer un sano y buen
chocolate.
Mezcla de los ms finos
y seleccionados cacaos,
azcar refinada y aromai
tizado a la vainilla.

DANIEL BASSI A Cl.

Bmi MITRE ISM-S'* BUENOS AIRES

""'Dfl/M

Esta es la Marca
que garantizar en su faja un resultado positivo?
Por su perfecta adaptacin y por la exce-
lencia de los materiales en ellas empleados,
las " F A J A S del D r , DIVAI"
marchan a la vanguardia de todas
sus similares. El singular xito que
hemos obtenido en los casos de:
Obesidad, Estmago caldo, Rifln
flotante, Embarazo, Eventracin,
Hernias umbilicales, etc., etc.
nos dan el derecho de asegurar, con
su empleo, la satisfaccin ms nti-
ma y su ms grata conformidad.
Solicite catlogo gratit y ser un convencido.

LEONARDO PRODEL y Ca.

1 1 7 2 - A V E N I D A DE M A Y O - 1 1 7 2 Buenos Alrei. (Frente al Par Hotel)
Caaa Matriz: 11 ru Saint Lzaro Pars.
 r.\R,\.r Y TAR-TAy

P I E N S A E J E C U T A
F: L f: u c A L I p T o
(irado Segundo
i Quien ha visto un eucalipto? Cmo es su tallo? El eucalipto embalsama la atmsfera con el arom-
Saben qu forma tiene su raz? Cmo son sus ho- tico olor de sus hojas, el que adems purifica el aite,
jas? Y sus flores? Ue qu color es su fruto? destruyendo las miasmas que se desprenden de las
Tamo las hojas como las flores sou muy aroiiiticai. aguas estancadas.
La madera del eucalipto es slida, diiVa y no la La corteza se emplea en los curtido;-
atacan los insectos, pero es frgil; se usa para hacer Como planta de adorno presta buenos servicios, si
carretillas y^ carritos de mano. Tambin como lea. se poda convenientemente, pues sus primeras r.nmas
De las hojas se extrae un aceite especial empleado .son algo desguarnecidas.
en perfinneria. Los lugares donde hay muchos eucaliptos son salu-
Se usan tambin en medicina. dables. Debieran plantarse gran cantidad de eucaliplos.
En forma de zanahoria.
Raz Marrn.
Terrestre.

Grueso.
Tallo Duro.
Muy alto.
En forma de cao.
Verde obscuro.
Iguales de ambos lados.
EL EUCALIPTO Mojas Duras
Alargadas.
Angostas,

L-i } Pequeas.
fiore I Blanco amarillento.

I'ruto 'f De color marrn.

Muy usado en medicina.

Utilidades La madera como lea y en la construccin de carretillas y carritos de
mano.

TRIANGULO NUMKRICO PROBLKMITA GEOMTRICO

3 4 5 6 7 8 9 de los automviles S.nbes hallar la super-
6 7 8 5 8 5 lazo ficie del tringulo? Pues
3 6 7 8 Q de la marina entonces, puedes deciimc
6 a I 5 ., .r radio
I 8 9 defecto fsico la de la parte B, del qiir
8 9 fruto ilustra este probleniila.
S Nombre propio Piensa un momento, e
planta muy sencillo.
vocal

CANCIN D E CUNA
Dormid; por vuestras frentes cruzan azules sueos,
un ngel blanco arrulla vuestras almas inciertas,
Al mecer vuestras cuna pienso en esos pequeo
que duermen en los quicios de las calles desiertas.
Y tengo mucho miedo de morir.. . Mi cario
es escudo que guarda vuestra infancia florida. . .
I Y no hay cosa ms triste que los ojos de un nio
que se entera tan pronto del dolor de la vida I
Dormid; hasta el venado candor de vuestra cuna
como un lirio de plata, llega un rayo de luna,
soad mientras yo mezo vuestra cuna a comps,
y sollozo pensando en la pobre hermanita
que se fu toda blanca en su blanca cajita
una tarde muy triste; para siempre jams I
Emilio Garrir
S o l u c i n d e la c h a r a d a del n m e r o a n i e r i o n
C A M I S li '1~ A
LA CARRETILLA
En el arroyo grande, que la lluvia haba dilata lo
hasta la via, nos encontramos, atascada, una vicj.i
carretilla, toda perdida bajo su carga de hierbas y
de naranjas. Una nia, rota y sucia, lloraba sobre una
rueda, queriendo ayudar con el empuje de .su pecho
en flor al borriquillo, ms pequeo 1 ay 1 y ms flac;
que Platero. Y el borriquillo se destrozaba contra el
viento, intentando, intilmente, arrancar del fango la
carreta, al grito sollozante de la chiquilla. Era vauo
su esfuerzo, como el de los nios valientes, como el
vuelo de esas brisas cansadas del verano que se caen,
en un desmayo entre las flores.
Acarici a Platero y, como pude, lo enganclu' a
la carretilla, delante del borrico miserable. ! ^ oblifu
entonces con un carioso imperio y l'latero, de tni
tirn, sac carretilla y rucio del atolladero, y les
subi la cuesta.
I Qu sonrer el de la chiquilla 1 Ku como i!i el sol
de la tarde, que se rompa, al ponerse entre los nuiles
de agua, en amarillos cristales, le encendiese n;ia
aurora tras sus tiznadas lgrimas.
Con su llorosa alegra me ofreci dos escogidas na-
ranjas Las tom agradecido, y le di una al borritiui
lio dbil, como dulce consuelo; otra a Platero corno
premio ureo.
Antor: Juan Ramn Jimtncs

A r c a d i a d e M u 1 b d K
 S?f#*S?^t#*S

As, sin mojarse las ma-

nos y en pocos minutos
de fcil tarea, puede Vd.
lavar perfectamente toda
su ropa con el
LAVANDERO '

PRACTICO
Es un aparato cientfico que lava
por succin, por medio del aire
comprimido.
Da mayor duracin a las ropas, con-
servndolas en perfecto buen estado
muchsimo ms tiempo.
Su manejo es tan sencillo que hasta
una nia puede lavar un gran tacho
de ropa en 5 minutos, sin cansarse y
sin mojarse las manos.
Es econmico, til y necesario en
todos los hogares.

PidanoM ti folleto ex- Corte, llene y remita ette cupn

plieatioo qua remit- SeSoree M. C. de la TORRE y Ca., Salla, tOSl, Ba. Airea
moM grati* y utted Slrvanae mandarme GRATIS el libreto Ilustrado "LAVAN-
Quedar convencida DERO PRACTICO".
de que hay un modo
de lavar que ahorra
tiempo y dinero.
Calle . . . . N . . . ..
. F. C.
KscrlbRCe muy claro

ES CONSEGUIR QUE LAS AVE.S DE

UN GRAM NEGOCIO. CORRAL PONGAN EN ABUNDANCIA
Desea nuc sua Kalllnas pongan huevn iodon los diafl? Le intoresn mantener-
las sanaa y curar las que estn enferman 7 Remtanos 20 centavos en estam-
pillas y recibir el llbrlto Ilustrado "La Cria de las Gallinas", con conaejoa
prcticos para los que crian aves de corral.
M. C . D E L A T O R R E y C a . Salta, 1081 Buenos Aires.

 OXkA./' Y CARtTAy

De Morn y Florencio Vrela

^ * . * " #

MORN. Caballeros que f o r m a n

parte del Club del Progreso local, y
que se reunieron en amable fiesta
para celebrar et 25v aniversario d<
la fundacin del mismo.

-f^
FLORENCIO VRELA. Cabecera
del banquete brindado al aeAor Simn
Caray, por au reciente Dombramlento
de Jefe del Rtfiatro Civil en Balfo-
rrita.

Sf^^^jVi^^^.r^^jv^^j'^^jv^v^^^^^x^^^^^^JVJV^^JVjrr^^^jvjv^^^^^^^^^jVM
Reumatismo curado hace 2 5 aos
No ha aparecido ms!! Es as como cura el "Hrculex"
Caiba, Septiembre 4 de 1926.
Seflor Doctor Sanden. Carlos Pelle(rlni lOB. Buenoa Airea.
De mi consideracin:
Acuso reciba de su atenta del pasado mes. en la cual me pide un nuevo
testimonio sobre el resultado de su FAJA HERCULEX ELCTRICO oue yo us*.
con excelentes resultados, hace varios aos pa^a curarme del Reumatismo y cuya
cura, me fu radical hasta el da de hoy, no obstante haber transcurrido unos 26 alot
desde que us( dicha FAJA
Asi es, que cumplo Un deber en atestiguar una vez mis. la eficacia de su
FAJA HERCULEX ELCTRICO, la que ha sido para mi Reumatismo, un trata-
miento digno de elogiar, y no dudo, que lo ser del mismo modo para las personas
que sufren cual yo sufra antes de usar su FAJA.
Puede usted disponer de esta carta para testimonio de mi eterno agradeci-
miento hacia su FAJA HERCULEX ELCTRICO.
Saldale con la consideracin ms distinguida su atenta y S. S. S.
Firmado: NATALIA O. D E FERREYRA.
Provincia de Buenos Aires, F. C. Midland.
Investigue el Sistema Sanden. Pida hoy miftmo el libro *'Salud en la Naturaleza", que describe cmo uated
puidt Gurarae an su propia casa, sin moUitlaa y sin interrumpir aua ocupaciones. Ea gratis y Ubre d
porte. Toda consulta es completamente gratuita.

Ca. " S A N D E N " Carlos Pellegrini, 105 Buenos Aires

QUIERE USTED
MALUGANI Hnos. CRECER 8 CENTMETROS?
Lo conseguir pronto a cualquier etlad. con el
ESPECIALISTAS grandioso CRECEDOH RACIONALdel pro-
fesor Albeat. Procedimiento nico que garan-
en COCINAS tir el aumento de talla ydesarrollo. Pedid ex-
plicacin que remito gratis y quedaris con-
SOLICITEN CATLOGOS vencidos del maravilloso invento. Ultima pa
labra de la ciencia Representante en Sud
Cevnilna. 13R7 Ba Aii-aa A - n r i c a P Mi Emre Ros 130 Bs Aires
 Cj\K/\.r < CARET-V"
B>uiiMiiiiU4i^faiiniinitm.miminmnaiiiuuirfmmiiititiiiHiiiti .ir..iM.ii.<i.nitiUi..j.i<taai mmatjt

Para quitar la Tos

Como curativo de la tos, res-
fros, bronquitis; para ali-
viar las congestiones y el
asma; para mejorar el ca-
tarro de los ancianos nada
iguala a la

Pastillas lodeina
MONTAGU
Su accin es rpida y certe-
ra y tienen la ventaja de no
estropear el estmago y los
intestinos.

Farmacia Franco-Inglesa LA MAYOR DEL MUNDO

SARMIENTO y FLORIDA Buenos Aires

Sfll lifMywtff^fiy^)[f<^tw%l)

Para recobrar lo perdido

Q U A K E R O A T S es el a l i m e n t o
por excelencia p a r a convalecien-
tes, p o r q u e es fcil d e digerir y
m a g o tlelicaclo. N o h a y sino u n
Q U A K E R O A T S . Exija el legitimo.
N o acepte sustitutos,
tiene g r a n poder T e c o n s t r u c t i v o . Sin
r e c a r g a r el e s t m a g o , s u m i n i s t r a la El folleto obre la salud con infor-
p r o t e n a , sales minerales y l a s vita- mciones acerca de la crianaa de nios^
m i n a s p a r a d e v o l v e r las fuerzas per- recets de cocina, etc., s e r remitido
d i d a s . Ideal p a r a p e r s o n a s de cst- lralis, al solicitarlo a
L. V A N B O K K E L E N
Depatiamrnio No. I
Casilla de Correo N o . 1037, Buenos Aires

521
Quaker Oats Se vende en latas grandes y Meas.
 CAKA7 Y C AKl-JA^

De Paso de los Libres

Inaufuracin 4 * 1A ttmpoi'ul.t i\v fuothaK - .i.*- Cuadro formado por los Jugadores de) Regimiento 11 de
dros dft Correos y TeUgrafoa y Regimiento 11 de Cabn- Caballera, que ae midi con I anterior, ganando la
Ilrrfa. El team de Correos y Telfrafoa. iniciacin de la temporada.

EGOSMO? Mir curiosa cmo las ramilas gratitud hacia el Supremo Hace-
se estiraban sedientas, y cruel, po- dor ?
< Amo me .'imo tlcmnsiado ? An- co a poco, les di de bclwT. Todo ese bien pasando puro por,
tes lio li;il)a dudado de mi ternura Y pens cmo el torrente de la tierra negra y seca; en vez de
pot las flores, pero esta tarde iiic aguas claras que mi mano vertia enturbiarse, enlre ins hondo, ms
he sentido en exceso egosta. en las eras no .se enturbiaba; en claro y bueno.
Fnipap de agua buena las ma- Asi encontramos el porque de
cetas ; me regocij. Mis nervios tem- el bien que cada gotita al infiltrar- la existencia de seres que aparecen
plados vibraron deliciosamente; me se en los terrones negros hara. exticos en su medio como una flor
dio mi raro placer ese chirrido es- Frescura, perfume en los ptalus; delicada en un prado inculto.. .
pecial de la tierra reseca y calien- savia en las venillas de los tallos, cnnio una got.i de agua entre !>
te al recibir la frescura del agua. verdor en el follaje. . . alegra a tierra negra y <lura.
Vi alegre cmo las campanillas los ojos de los hombres, belleza a I Ah I, por algo dijo el amoroso
coquetas pretendan esquivar la llu- la vida. mstico: s como el agua I, y a
via bajo el follaje. Soy brusca, me Un jardin fresco, no da mu- ella fraternal: loemos al Seor
dije; distinguen cuando no es Diot chas veces consuelo al espritu hermana agua.
luieii las refresca. ; despertando optimismo, bondad y Asennelh Londoo

Reuma-Gota
Un gran medicamento
Despus de largos y pacientes estudios, los Laboratorios de
Basilea (Suiza), han descubierto el Atoquinol. Ha sido una
feliz revelacin, pues se ha obtenido una especialidad de un
valor indiscutible como enrgico eliminador del cido rico y
calmante de todo dolor, que tiene el mrito particular de:
No afectar jams el estmago, las vas digestivas,
los rones ni el corazn, por muy elevadas que
fueran los dosis que se tomen.
Los mdicos ms eminentes de Europa le han tributado los ms
calurosos elogios, considerndola la medicacin del porvenir.
Aloqulnol > vendo en las buenas Farmacias en tubos de
20 comprimidas de fcil absorclin y sin ningn sabor.
Fabricantes:.

SOCIEDAD PARA LA INDUSTRIA QUMICA EN BASILEA (Suiza)

ATOOLINOL
ILLZ^ dX^ Vence al
S/onro n\ Reuma
Dotmn
 Sillo hay tina Saha
WurcesIcmhircimjkiM,
viirjitinl y griinma,
l'ara evitar toda riosi-
liiliflitd /fl cnijao,
cuiden de que Infirma
lie Iiea <C I'crrins,
bliuica sobre el rtulo
rojo, npnrezcn en cada
hotcllii.
/'

,j, Los amigos de usted que sepan

^ distinguir buscarn la salsa famosa.
Saben qirj p a r a j-ozar de una buena comida h a y que agrej^ar
a 6sta la deliciosa salsa q u e descubre los sabores ms delicados
y hace exquisitos los platos ms sencillos lo mismo q u e los
ms complicados.
Durante cinco generaciones, en todos los rincones del mundo, la famosa
Salsa Lea & Pcrrins ha sido, sin disputa, la favorita de todos los
hombres y todas las mujeres que procuran, con insistencia, lo mejor.

La verdadera I F A A D C D D I i l O
SALSA INGLESA L C A 0< r L H 1 1 1 1 1 0

con la slida preparacin que le da-

FCIL GANARA remos mediante un mnimo desem-
bolso mensual, sin que usted des-
atienda sus ocupaciones. No
importa dnde usted vive,
f ^ D A T i C enviamot en cualquier pa< ni su sueldo, ni su instruc-
" " r l l l v c a del ao y a cualquier cin.
parte nuestro folleto " P A T R I A j
PROGRESO" con detalle de ma* de Usted ansia ganar mucho

a
50 curtos que ms, vistenos o envenos
ENSENAMOS POR CORREO EN:
este cupn hoy mismo y
CONTABLIDAD COMERCIO ver qu fcil es.
MATEMTICAS DIBUJO
MECNICA ELECTRICIDAD Escuelas Politcnicas;

I
INGENIERA AGRIMENSURA del Plata j
CONSTRUCCIN ARQUITECTURA C. PELLECRINI, 1136, Bs. A l r n \
AVICULTURA AUTOMOVILISMO Nombre I
MECNICA AGRCOLA Oircecln *
RADIOTELEFONA
^eealamo* a nuestros alumnos los libros de estudio, Localidad y F. C
C. y C. 1444
obres, papeles y el DIPLOMA DE GRADUACIN.

relojes, pulseras, anillttf y utias alhajas, uru la k.

REGALAMOS R. a toda persona propagandista de nuestros ar
tculos, entre us amigos y rclacionet. Sin gastar
un centavo, obtendr Importantes regalo*. No le pedimos dinero y remi
limos el catlogo gratis a quien lo solicite por carta. Sin ningn trabair
conseguir una alhaja gratis. Ccn el catlogo da alhajas enviamos un
almauaqua y tarjeta perfumada de gran novadad. Pida hoy mismo ai
JOYEROS UNIDOS ( C ) . Calla Moreno, 194. Buenos Airrs.

UNA BUENA
os l a b i o s (le
Norwood se es-
tiraron; l e n t a - CUENTOS DE WHISKY" ES
mente, metdi-
camente rompi
el peridico <jue
acababa de leer,
y una lluvia blanca revolo-
te en torbellino por espacio
le un segundo alrededor del
cesto de los papeles.
Los periodistas le morti-
ficaban, elogiando la gran
caridad de los Morgan, de
los Rockefeller, de los Car-
rcgie, para evidenciar ms
<iue l, Norwood, el rey de la s ma-
jninarias agrcolas, era avaro y no
tena corazn.
Senta la verdad de tales repro- J -^^ ^^
clies; jams tena uno solo de aque- '^^f^
los minutos de bondad y de
liberalidad que excusan las
fortunas insolentes.
Pequeo, liaba apaleado
a sus compaeros; joven, ha-
ba robado las miseras eco-
nomas de su madre; ms
tarde haba batallado sin pie-
dad para llegar a las cum-
bres vertiginosas de las fi-
n.in/.as,
Y ahora su spera mira-
da de conductor de hombres
y de manipulante de oro
vea, tras cada sonrisa y
cada obsequiosidad, el odio
y la envidia.
Aquel da, sin saber por
(|u quiz por culpa del
abril que arrojaba su borra
blanca sobre los rboles le-
janos, quiz por el sol na-
ciente que trazaba dibujos
de luz sobre su escritorio,
aquel da el o<lio de los
otros hacale dao.
Vamos se dijo,
me resigno a ser mejor.
Quiero realizar una buena
accin.
Record que la antevspe-
ra un viejo sacerdote que
imploraba limosna para los
pobres haba replicado tris-
temente a su negativa:
Tenga usted cuidado,
caballero, que el Seor no
le vuelva las espaldas e!
da menos pensado...
U n poco n e r v i o s o ,
llam.
CARAJ Y C A R t l A y
ACCIN
J E A N R A Y
C u n t o s postulantes
ha rechazado hoy, Curland?
Ochenta y dos, seor,
EL TITULO DEL ULTIMO Al prximo que llegue
LIHRO li ESTE ESCRITOR lo hace pasar.
BELGA, VERDADERO HE-
REDERO DE EDGARD POE.
MODERNO. INTENSO Y. ES-
QUEMTICO. RAY HA TRA-
ZADO CUADROS QUE, CO-
MO EL QUE HOY
MOS. ACUSAN UNA MANO
MAESTRA
PUBLICA.
Y UN ESPRITU
S: K.NOK, es un viejo que se
dice inventor y propo-
ne n u e v a s mquinas.
Bueno...
CON SUS ATISBOS DE
HUMORISMO. \i\ secretario introdujo a
un anciano enfermizo, tra-
jeado con un lastimoso re-
dingote y estrechando con-
tra su pecho una gran cartera de
cuero verde.
Norwood juzg al punto a! hom-
bre como a uno de tantos a quienes
la vida condena por anticipado, el
dulce soador de las manos
tendidas hacia delante y que
a la postre cae en un rincn
a enjugar las dos lgrimas
(|ue corren por los pliegues
de sus rugosas mejillas.
El, N o r w o o d , habase
abierto camino a fuerza de
puos a travs de la maleza
civilizada; los rostros hacia
l habanse vuelto, odiosos
y perversos, pero l habales
aporreado implacablemente
hasta cambiarles el rictus en
una sangrienta mueca de
dolor...
En aquel instante, en el
profundo y muelle silln de
cuero, amplio como una cu-
ba, de formas redondeadas y
tan blandas que parecan ca-
ricias congeladas, el viejeci-
to entregbase a una ridi-
cula pantomima: saludaba,
tosa, respiraba largamente,
frotbase las manos y tem-
blaba como la ltima hoja
del otoo.
El millonario sinti un
clido efluvio derramndose
por su pecho, premisa de una
alegra desconocida.
Cumpla una buena accin.
Pausadamente examin el
rollo (jue el inventor hizo sa-
lir de su cartapacio.
Tratbase de planos com-
liw^ plicados y absurtlos sueos
de escolar metido a mec-
Eitrechando cenita (U pecho
nico. La slida inteli-
gran cartera de cuero. gencia de Norwood
 CARAJ" Y CARETAS

Rompi 1 peridico que acababa de leer.

revolvase ante semejante inepcia. Su buen
sentido despert, terrible, contra aquel nial-
Bastador de tiempo; su puo se abati sobre
^1 escritorio y una larga flauta de cristal de
"obeinia, sol)re la que se pavoneaba una or-
quidea casi negra, quebrse con quejido ar-
eentino.
Otro lamento replic ronco, Iiorroroso.
El viejo temblaba y lloraba acurrucado en
*' fondo del silln.
Norwood record sus intenciones.
~~ Est bien gru, buen t r a b a j o . . .
Un cheque de cien mil dlares, le parece?
G^-S
cuero verde, llorando y riendo a la vez, cuan-
do despus de un "toc-toc" respetuoso, fieltra-
(lo, un empicado entr. .
Tenia el cheque que Norwood acababa de
firmar:
Seor Norwood, este clfeque...
Un destello de clera fulgur en los ojos
del patrn.
Y ahora I Ese cheque que acababa de fir-
mar, por qu no se pagaba?
Disculpe... El seor se present en la
caja y . . .
El empleado, turbado, vacil.
Perfectamente... Cree usted que yo
tengo tiempo que perder?
Perdn, perdn, seor; ha tendido el

T f'N.\ an ante sus ojos la visin del vie-

jecito que no acertaba con el medio para
salir del despacho, volviendo un conmuta-
dor elctrico en lugar del pestillo de la
cheque al cajero, temblaba mucho, nnirnnir
dos veces: " Qu a l e g r a ! . . . Qu ale-
gra I". . . y l u e g o . . .
i Luego qu ?
puerta, dejando caer su cartapacio de Cay muerto, s e o r . . .

T R A D U C C I N DE E. M. S. DAERO
D I B U J O S r A U P A O M O L I
 C A R A / Y CARKTAy
Desastre causado por el temporal en el puerto de La Plata

Muelle destruido por

la tormenta e invasin
de la* a f u a s , en las
obras del puerto pla-
tenite, las que sufrie-
ron d e s p e r f e c t o s de
gran consideracin.

" - ^ ''W** '

Lugar donde los es-

combros y destrozos
de muelle sepultaron a
tres o b r e r o s que se
hallaban en el paraje
de las obras portua-
rias. A d o l f o Iglesias,
el trabajador que pudo
s a l v a r s e milagrosa-
mente de e n t r e las
ruinas.

ftevlver D E F E N S O R
iste-na C o l t de Polica,
bala larga, c a o de
5 6 pulgadas,
pavonado, remi-
to rnn a m p I La
garanta y a prueba.
CALIBRE 3Z, $ 3 8 . CALIBRE 38 4 0 . -
Pedido.. ! G.
SANTIAGO D E L ESTERO, 6S3
Sindudal IIIPITC
Es la mquina q u e ^ ^ I I I L i
pur su perfeccin se
impone. Confiados en su fabricaci
66 aos de existencia. Bobina Central-
Cose-Borda-VainillH, etc. Ventas por
mayor ni contado y a plazos. 15 aos
de ffarantfa. Lecciones de bordado
A. M A T U C C I Kratia hasta diplomarse. Pidan Cat-
logo, a ; T. BERNAD, Belgrano. 1999 - Buenos Airea.
Buenos Aires Unin Tel. Mayo. 6 8 6 1 .

UN BUEN SUELDO
Le proporcionar la famosa MAQUINA
"NELSON" de T E J E R MEDIAS, que U
entregaremos garantida por 5 aos, con
enseanza completa GRATIS y compra-
mos todo el trabajo. C a n a r i $ 7 diario*.
Precio: 270 290 $, sean de 132 6 144
agujas. Pida catlogo gratis.
LA PROTECTORA DE LA MUJER
B. BAYON RIVADAVIA. 864:1

MAQUINA DE MULTIPLI-
CAR " F . LUCA"
Suma, Multiplici, Kfsta y Di
vidc grandes y ncque^as can-
tidjdes. De metal i ; 5 x 165
m[m. co!) cxplieacinu. Muy
til a comerciantes. fbri-
ca!*, colegios y a tod()S. Prc
CO: Como propaganda, $ 2.
m|ii. cada aparato, franco de
fletes, l'cdidos y venta: Prof.
K. I.l'CA. Jujiiy. 1J70. Ds. A-,

SEORAS Y
1TODAS! SEORITAS
p p A T I C pueden consultar personalmente o por
U n H I l O carta, padeciendo de dolores, hemorra-
gias o falta de perodo, a la seora Julia
Kemery, partera diplomada, Las Heras4083, Bs. A-
res. Se reciben pensioniatas. U . T . 71 Palermo 3626.
 C A R A . / Y CARETAJ"
^^s
/ ^ ^ ^
EL FRO EMPIEZA
Si su organismo no est pre-
parado para resistir estos
cambios de temperatura
corre usted el riesgo de contraer en-
tre otras enfermedades, la Anemia,
Clorosis, Debilidad General, etc.
El cuerpo humano necesita fortale-
cer los nervios y depurar y enrique-
cer la sangre, particularmente a ca-
da cambio 4e estacin. Una copita,
15 minutos antes de cada comida del
gran tnico reconstituyente
NELSON
equilibrar su organismo y le inte-
grar la fuerza necesaria para re-
sistir los rigores de la temperatura.
Precio de la botella, $ 3.60. Interior,
0.50 ms para franqueo.
Cajn de 12 botella
$ 41. Flete aparte.
ELABORADO EN LOS LABORATORIOS Y
FARMACIA NELSON
Manuel I. NeUon, Juan M. NeUon,
Ral A. Nelson y Carlos M. NeUon.
MDICOS - QUMICOS - FARMACUTICOS
477, Suipacha, 481 - Buenos Aires
Tolfono., U. T. 47S0, RIv.d.vl. J
1 3S80, Mayo wy
Abierto toda la noche \^
Anlisis
Recetas
Especficos
Del resultado del anlisis
responde el acertado diag-
nstico del mdico. La re-
ceta, fielmente interpretada
combatir el mal hasta curar
al paciente.
Cuando de ambos casos se
' trata el nombre de los Doc-
tores
NELSON
acude a la mente del mdico
y del enfermo. Ambos uni-
dos por el mismo anhelo, se
amparan en la confianza y
seguridad que inspiran nues-
tros ttulos de
Mdicos, Qumicos y
Farmacuticos.
La venta de Especficos que
realizamos a los
PRECIOS MAS BARATOS
DE P L A Z A
ofrecen la seguridad de ser
garantidos y frescos, y res-
pondemos de su legitimidad
y procedencia.
HAGA UNA PRUEBA HACIENDO SUS
PEDIDOS Ai LABORATORIOS Y
FARMACIA NELSON
Manuel I. NeUon, Juan M. NeUon,
Ral A. NeUon j Cario* M. NeUon.
MDICOS - QUMICOS - FARMACUTICOS
477, Suipacha, 481 Buenos Aires ^
.-.L, U. T. <750. Rivadavia
ABIERTO TODA LA NOCHE
 C A R A . / Y CARI ryvr

a g o n a
El "ro grande" o el rio por anto-
nomasia de la Sagrada Escritura, el
Eufrates, tiende a desaparecer en
las inniediacione del emplazamien-
to de la antigua Babilonia, dntide,
en el curso de once aos, su anchu-
ra ha disminuido de sesenta metros
a dos solamente.
En realidad, el hecho nada tiene
de extraordinario, porciue en los al-
rededores de la ciudad bblica la
arena del desierto va cegando el
cauce del gran ro, que nace en la
meseta de Armenia y se forma por
la reunin de dos ramas, una sep-
tentrional y meridional la otra. Es-
ta es a modo de impetuoso torrente
que da gratules saltos por el cauce
pedregoso y entre las mrgenes lle-
nas de escabrosidades. Ambas co-
rrientes avanzan en direccin occi-
dental, y entre ellas se elevan
sucesivamente dos alturas, pasadas
las cuales sobreviene la confluencia.
Entonces el Eufrates se dirige baria
el sur y despus rompe la cadena
del Tauro por una abertura cortada
entre masas montaosas de 600 a
1.000 metros de altura, y su cauce
lo forman numerosas gradas de pie-
dra. A 150 kilmetros de all, en
Tclek, se angosta el lecho del ro,
que slo mide una anchura de vein-
te metros aproximadamente en el
paraje denominado Salto del Ciervo.
Penetra luego el Eufrates en terri-
d e l r o b b l i c o
torio de Siria y se aproxima al tarde al sudeste, direccin que ya
Mediterrneo; pero despus se des- conserva hasta la desembocadura.
va su curso hacia el este y ms En esta seccin media el cauce
est como socavado en la meseta.
Por la iz(iuicrda se une al Eufrates
el Jabur y por la derecha carece de
afluentes de importancia.
En algunos parajes de las ribe-
ras del Eufrates crecen palmeras y
hay plantaciones de naranjos y de
limoneros, y tambin emergen del
rio .algunas islas cuyo suelo c.t
cultiv.ado. I,as orillas del rio estn
pobladas por beduinos. Tras de ha-
ber corrido nuevatnente por entre
colinas, la cuenca es casi plana y
la corriente profunda fragorosa. Kn
Bagdad se aproxima al Tigris, a
una distancia de 35 kilmetros; pe-
ro ambos ros vuelven a alejarse uno
de otro y corren paralelos en un
trayecto de 150 kilmetros, en el
que se halla Hille (la antigua Babi-
lonia). Ah es donde las arenas del
desierto producen el efecto a tiue
hacemos anterior referencia.
Como va de trfico, el Eufrates
PROFESOR JOS GUERRERO fu poco importante en la .antige-
F<ill<!c< el 13 de abril de 1926 en dad, ya que slo desde Babilonia
Mendoza. Estudiante de 5'' ao de parece que alcanz la navegacin
Medicina; p r o f e s o r de Enseanza algn desarrollo, y se afirma ([ue el
Secundaria Normal y Especial; egre- cauce primitivo entre Unsajib y Sa-
sado de la Facultad de Humanidades
y Ciencias de Educacin de la Uni- mara qued cegado por la arena, y
versidad Nacional de La Plata, y en la actualidad corre el ro con
practicante del H o s p i t a l Espaol. direccin piucho ms occidental.

C A N A S El ejercicio fsico
CALVICIE como sistema para el
desarrollo y fortaleza del
orKanisnU) es ideal. P e r o
Elimnelas radicalmente sin tinturas por si solo nf) basta; ne-
cesita la colaboracin de
por el tratamiento cientfico de la nutricin especifica los elementos nutritivos
a la raz del cabello y reconstitucin de las papilas que fortalecen .sanare y
peliferas con el nnjsculos. Por eso es
BALSAMO GERMINATOR sabia prctica combinar
el ejercicio con tres cu-
"SUPER- OMNIAn charadas por dia de la

descubierto pot el R. P. Rey, de la R. O. T. H. D.

CALATRAVA, experimentado en tres Congresos Bioforina liquida
Mdico-Dermatolgicos con el ms rotundo xito en
el tratamiento de la calvicie y caspa y en la elimi- de Ruxdt
nacin radical de las canas existentes, impidiendo la
salida de canas nuevas, sin tinturas. tnico poderoso en que
se hallan reunidos los
"ABSOLUTAMENTE INOFENSIVO" elementos indispensables
bajo nuestra garanta ms absoluta, es esencialmente a todo organismo. Por
vegetal (certif. 850) no es grasoso ni ensucia, y se s solo este poderoso re-
eplica sencillamente como una locin, poseyendo un constituyente fortalece ms ([ue el'niejor
finsimo perfume, originario de las plantas y flores ejercicio, levanta a los cados, fortifica
de que est compuesto. a los dbiles, y es un generador de sangre
Solicite informes y folletos al Agente Gral. de la rica y mijsculos fuertes.
Compaia Concesionaria de Calatrava para Sud Am-
riot: S. L O S A D A . CasK C e n t r a l : E s t a d o s VENTA EN T O D A S LAS FARMACIAS
Unido*, 4 3 7 . U. T., 4 7 2 9 , Buen O r d e n .
NICO DEPOSITO:
Tnica Sucur.s.-il para la venta: C. Pellegrini, 1 7 4 .
Venta y remisin ijnic.imente en nuestras oficinas
o^ Sitcursal, al precio de $ 10. m|n. frasco y libreto. Laboratorios Biolgicos Crcamo
Enviamos al interior contra giro postal o bancario, A C E V E D O 3083 Buenos Aires
agregando $ 1 . ms para embalaje y franqueo.
 CARAJ^ Y C A R I l A y

Qu edad tiene el
43
nio *'Cozy Glow*'?
CONCURSO D E PREMIOS

Todo comprador de una estufa elctrica "Cozy Glow" al

precio de "lista, que acierte cuntos aos tiene el nio que
presentamos en esta ilustracin, tendr opcin a los va-
liosos premios que detallamos a continuacin:

ler. Premio: Un receptor Radiola III A,

completo, con lmparas, ba-
teras y alto parlante, valor. $ 290.
2o. Premio: Un aspirador de polvo, mar-
ca "Apcx", valor.. , . . . $ 180.
Ser. Premio: Diez premios de una coci-
nilla elctrica, cada uno, va-
lor clu . . . $ 18
4o. Pjemio: Diez premios de una plan-
cha Westinghouse xada uno,
valor^u $ 12.50
o mercaderas por igual valor.
Para datos ms completos sobre este
gran concurso, pida folleto ilustrado y ex-
plicativo en todas las casas del ramo, o a
nuestros agentes y sucursales.
Proteja a los suyos contra
el fro con itn "Cozy Cloiv"

'm
I!;III'
'-s"'Y'''i
Ca. Westinghouse Electric ^- H*^
Internacional, S. A. | J L ^
Avenida d e Mayo, 103S
BUENOS AIRES
CRDOBA, M I COLON, 59
Rotaro Crdoba

Westinghouse
 C A R A / Y CARETA./"

AGDJCVLTViy^
E L T E O I. N T O
Es una modesta forrajera de la Amrica subtropi- observar, bastante netamente, la evolucin de la meta-
cal que se hace interesante no solamente por sus cua- morfosi de las inflorescencias que del tipo Euchlae-
lidades y condiciones culturales que, en verdad, son na, a que pertenece el teosinto, se llega al tipo Zea, a
admirables y casi extraordinarias, sino tambin por que pertenece el maiz.
su linaje muy antiguo, tan antiguo que se pierde en Esta metamorfosis, que se puede estudiar y seguir
la obscuridad de los tiempos; y por su parentesco ascen- paso a paso, permite admitir que el teosinto pueda
dente, y por igual antiqu- haber sido el tipo origina-
simo, con el virrey de los rio, ab-antiguo, de nuestro
cereales : el maz. actual maiz. esto es, su pri-
El teosinto Euchlae- mitivo progenitor.
na mexicana es una gra- Pero el teosinto, adems
mincea mayor, esto es, de de estos rasgos y caracte-
gran desarrollo y altura, rsticas que interesan qui-
originaria de Mjico, don- zs nicamente al Ixjtnieo
de se encuentra en estado o al estudioso, tiene otras
silvestre. En su pas de ori- ms que resultan importan-
gen y en zonas clidas, tro- tes para el agricultor, y es
picales, alcanza una altura que es una forrajera pre-
de 4 a 6 metros y se des- ciosa para zonas clidas y
arrolla en forma de matas aun de secano.
bien provistas con 15 a 25 Su desarrollo, como he-
y m.s macollos; su tallo mos indic.ido antes, en bue-
es muy p.nrecido al del nas condiciones de clinn y
maz, aunque de caa ms de suelo, es grandioso; son
delgada y de hojas menos 1. Espigas du teosinto; 2. Hbrido de teosinto grandes matas que, aun en
anchas; pero al igual que y maz; 3. El mismo hbrido a la cuarta gene* nuestro pas, en las provin-
ste, es planta monaica, es racin. cias del norte, alcanzan tres
decir, que sus rganos flo- y cuatro metros de altura y,
rales estn separados, aunque sobre el mismo tallo. provistas como estn de abundante follaje, ofrecen
I.as flores masculinas se encuentran formando pena- un rendimiento copioso de pasto, bastante tierno en
cho, en la extremidad superior del tallo, y las flores est.ado fresco y verde, sabroso, porque es dulce, y nu-
femeninas estn situ.ndas en las axilas poliares, for- tritivo en sumo grado. Cort.ido tierno, cuando ha al-
mando espigas, cuyos ovarios estn superpuestos unos canzado poca altura, se pueden efectuar varios cortes
a otros, alternativamente sobre el saqus, terminando durante el verano y hasta que no caigan las primeras
en largo estilo, a guisa de barba como en el niaiz. heladas que, naturalmente, matan la planta. Esta es
Una vez fecundados y m.iduros los granos, o cariopses, anual, pero algunos aseguran que en zona donde no
se desarticulan, se separan hay heladas prosigue ve-
y quedan envueltos en sus getando todo el invierno y
glumas y protegida la espi- una vez sembr.ido el cam-
da toda por bnicteas poli- po, dejando caer la semilla,
rcras, vulgarmente llamadas que cae a madurar, se vuel-
chalas.
Pero la particularidad in-
mh-^. ve a empastar, como suce-
de con otras graminceas
teresante de esta grainin- ' ' j menores, la cebadilla, por
cea. segn- algunos autores -.-. ejemplo.
modernos, sera la afinidad Su rendimiento en pasto
que existe entre ella y el \er(le es notable y puede
maiz, afinidad tan grande alcanzar hasta 100 tonela-
hasta creerse que es el pro- das por hectrea ; es igual-
genitor del maz, cuyo re- mente bueno el teosinto pa-
presentante en estado sil- ra ensilar, igualmente que
vestre, originario, aun no el maiz.
se lia encontrado; y esta Naturalmente en zonas
hiptesis se funda en ex- lluviosas o con riego, su
periencias repetidas y ani- Un sembrado de teosinto pai desarrollo vegetativo es se-
pladas ltimamente, segn guro y abundante; pero lo
las cuales, por seleccin es tambin, aunque en pro-
metdica y por hibridacin, se habra transformado porciones limitadas, en zona de secano. En la provin-
una planta de teosinto en una de maz ; puesto que las cia de Santi.igo del Estero, v. gr., ha dado excelentes
inflorescencias son parecidas, aunque no iguales. Por resultados en tierras de secano.
medio de selecciones y cruzas continuadas se han podido Requiere buenas tierras, pero se adapta tambin
determinar las diversas etapas de esta metamorfosis, a las muy arenosas y sueltas; su preparacin es
comprobando cmo, poco a poco, el eje floral, o v.iquis anloga a la del maiz y se siembra en surcos dis-
de la espiga, aumenta de peso, se hace ms duro y tantes entre si de ochenta centmetros a un metro,
carnoso, al mismo tiempo que lleva un m.ayor nmero a cinco o seis centmetros de profundidad y en ra-
de espiguitas y stas se disponen en forma apareada, zn de diez a doce kilos de semilla -por hectrea.
y sobre el mismo plano transversal como en el maz, La recoleccin se efecta con machete o con gua-
aumentando el nmero de filas hasta formar una espi- daadora de c"\ichilla gruesa y fuerte, utilizndose
ga gruesa, tupida, pesada y bien provista de granos. 'el pasto verde, recortado, o ensilado.
En fin, en un breve periodo de algunos aos, aunque Trtase, en definitiva, de una buena forrajera
pasando por form.-; y tipos de transicin, se puede para zonas clidas y aun para las de secano.

H U M I A T E L L O
Solictenos el interesante folleto "LO QUE VD.
DEBERA SABER ANTES DE COMPRAR UN
MOLINO ". Se lo remitiremos gratis y franco de porte.

El Nuevo Molino

^9 %i.i%. N^x%^K
A pesar de tan importantes mejoras, el precio de "El Nuevo \\
Molino Quanaco" no es mayor que el de otros molinos.
 De Territorio

NOTTINGER. CeremonU del bau-

tismo presidi'iicial dl (ptimo hijo
varn del seflor Deatefani, dando lu-
gar a una Interesante reunin entre
lo mAs destacado de la localidad.

NEUQUEN. Personal superior de

la sucursal del Banco de la Nacin,
que despidi con un banquete al ge-
rente seflor Jos J. S i m o n e t t i , a
quien rodea, con motivo de su tras-
lado Santa Rota,

Fbrica de Guitarras - Antigua CASA NUEZ

SUCESORES: D I E G O , G R A C I A & Ca. FUNDADA EN 1870
VENTAS A PLAZOS
Sarmiento, 1566 Fbrica: Rivadavia, 7079 SOLICITE C T A L O
REPARACIONES Y AFINACIONES DE INSTRUMENTOS GRATIS
GUITARRA especial para acompaflamlento ma-
deras muy estacionadaB y de gran so- ft Q
nortdad. Embalaje y mtodo gratia, $ l i a
M T O D O para aprender in necesidad d^'
maestro, con todos los tonos y va- i 5 0
ras piezas $ !
Las guitarras NUEZ se venden en las mejores
casas de msica.
VioHnes, Mandolines, Acordeones, Bandonf'onc.s,
Pianos y Msica Cuerdas para todos los ins-
trumentoj.
BANDONEONES DE 71 TE-
CLAS, DESDE , $150 VENTAS POR MAYOR Y MENOR

La famosa Incubadora BELLE CITY

PEDIR DATOS COMPLETOS
DE 140 H U E V O S
COMPLETA $ 95.- c/l.
MADRE ARTIFICIAL
BELLE CITY
$ 35.- C/l. Ambas Juntas $ 120 c/l.
La I N C U B A D O R A B E L L E CITY, manejada
en debida forma, da mejor resultado que cual-
quiera otra y au funcionamiento es muy aencillo.

ZIV. F E E N E Y &CO. CANGALLO.

BUENOS AIRES
461
ALMACN INGLES
 C A R A / Y CARET.*a
rMJEBLERl4 E L S O L
I GRAN OFERTA
i 11 1 1
i'
-
.)> m t
ti'
"~ii'~4l
Juego dormitorio en roble o cedro-caoba 3 cuer-
pos, ffrande, lunai francesa!, Salnt-Gobaln, bi-
seladas, nK^rmoIes finos, herrajes
de bronce, cincelados, compuesto
de 1 ropero, 1 toilette-cmoda, 2
mcBas luz, 1 cama con elstico re-
forzado y un lindo rcfralo $ 335
J u e g o dormitorio en roble o cedro-caoba.
8 cuerpos, central saliente o entrante, lunas
francesas Saint - Gobaln, ovalada o cuadrada,
mrmoles finos, adornos de bronce cincelados,
compuesto de 1 ropero 1.60 mts.
de frente, 1 toilette-cmoda. 2 me-
sas de luK, 1 cama matrimonial
con elstico Imperial y 2 slllai de
dormitorio I 450
E'.spUndido ]uego dormitorio en roble, cedro-
caoba, Incrustaciones de rafz de olmo con filete
palo rosa, luna francesa Salnt-Gobaln, adornos
de bronce cincelado, compuesto de 1 ropero
1.60 mts., cuerpo central saliente o entrante,
puerta laterales derechas o bom-
bee, 1 toilette con candelabros, 2
570
"it'BaB (le luz. cama matrimonial
con elAstlco Imperial y 2 sillas
.dormitorio t
CATALOGO
TORE^IT.H Corrienresllia
RECLAME ]
!'' ri i 19I
.' IC-^II
^ ^
"I
pp"
Il^^r.: 1
-I
Juego de comedor doble bombee, en roble
cedro caoba, compuesto de 1 aparador, 1 trin-
chante, 6 sillas asiento y res-
paldo tapizado, 1 meia de come-
dor haciendo juego y 2 columnas,
a
Las 2 piezas solas
$ 380.
$ 290
R*(lo Juego comMlor n roble, cedro-eaoba.
con filete de palo rosa, luna francesa Saint-
Gobatn, mrmoles finos, adornos de bronce cin-
celado, compuesto de 1 aparador de 1.60 mis.,
trinchante de l.SO mts., 1 mesa
para 8 cubiertos. 6 sillas asiento
y respaldo tapizado en cuero o
eleccin, y 2 columnas t 480.
Las 2 piezas t 380
Esplndido juego de comedor vitrina en roble,
cedro-caoba, con Incrustaciones de ralx da
olmo y filete palo rosa, luna francesa Salnt-
Gobalnt, puertas con vltraux de cristal biselado,
mrmoles finos y adornos de bronce cincelado,
compuesto de 1 aparador de 1.90
mts., trinchante 1.20 mts., mesa
Si
ovalada para 8 cubiertos, 6 sillas
asiento tap. cuero 2 colores y 2 co-
lumnas S BS5.. Las 2 piezas t 450
RECIENTEKENTE EDITADO. EL MAS COM-
PLETO Y DE PRECIOS MAS BAJOS DE BUENOS
AIRES. SE REMITE GRATIS AL INTERIOR.
 CONCURSO D E DIBUJOS INFANTILES
Los dibujos no han de ser copiados, y scrAn hechos con pluma y tinta negra, a tamao de
postal. Debern traer el ttulo de o que representan y al respaldo cl nombre y direccin
del autor. Cada mes c premiarn los dibujos ms interesantes con libros especiales para
nios. Los sobres deben dirigirse: "Concurso Infantil", CARAS Y CARETAS, Chacabuco, 151.

2^33. KI Kxircso 2234.La chacra de l'cdro Mniifasaiii 2^35. Mi hi-rmano en bicicleta

Ras Cantisat. Rai Mandaui. Blas Cautxsan\.

2236. Casa de campo 2337. Amalia saltando 2238. El hidroavin de corresiion-

Marcelino Cxamparelta. Maria del Carmen Bveda. d vicia llegando a Ilucnoi Aires
Eulogio Bcnitcz.

LOTERA NACIONAL Y LOTERA DE BUENOS AIRES

Por BU vkIor escrito ms $ I, para gastos de envo. Todos los pedidos hganse a
VACCARO Hnos. - Mitre, 470. Avellaneda - Buenos Aires
Prximamente darenios el pre- T .^-k^-rv/- ^ r\.\ 1 W 2 1 1 ^ -
CO ms conveniente de la l^OXGTlOk. Q C ! I M 1 1 i O 11

LOTERA NACIONAL
Sarleo* prximos: 9 de Junio, de $ 150.000. Ilillili'
iMittro VHIC. 3 4 . Dcimo, $ 3.40. 16, 23 y .10 de
Junio, de $ 100.000. Billete, $ 2 2 . Dcimo, S 2.20.
$ 1.000.000
SORTEA EL 8 DE JULIO
8 de Julio: UN MILLN DE PESOS. Billete, peaos Billat* i t t r o , $ 1 9 S . - II Cuarto. . . . < 5 0 . -
200. ViKsimo, t 10.. A todo pedido debe avtre- Medlo. . . . " 1 0 0 . - II VI.lmo. . . " 1 1 . .
Karse $ 1. para envo y extracto. Ordelu-H a la Franqueo y txtracto gratia. Giros y ordene!, a:
At:enca do
inSF P F R F 7 2 5 DE M A Y O , 1 9 2 BELLIZZI Hnos.
jyjoii. riiiiviiiZ.^ BUENOS A I R E S Avenida MITRE, 161 (Avellaneda) - Bueno. Alrix

LOTERA NACIONAL a SU VALOR ESCRITO

ATIF. N D O PEDIDOS DEL INTERIOR AGREGANDO $ 1. PARA ENVI
(Acencia Oficial)
NICOLS CLINGO Montevideo. 175 Buenos Aires

ASA DE SUERTE SON YA 1 9 3

GRANDES
RLinitidaa por LSER a sus cliente del interior y exterior. Cn mA antigua y acreditada, fundada
en el ao 1898, nica con Patente Nacional $ 10.200 m / n .
L O T E R A D E B E N E F I C E N C I A N A C I O N A L , GRAN S O R T E O EXTRAORDINARIO
En conmemoracin de la Fi-esta Patria A ^ 4^^^tf\ tf^tf^tf^ ENTERO. $ 200.
a efectuarse el 6 de J U L I O, de 9 JL ^ # ^ # 1 # * 1 ^ 1 ^ ^ ^ VIGSIMO, 10.
Y ae remite a vuelta de correo. A cada pedido agregese,
YA ESTN EN VENTA $ 1. para gastos de envo, certificado y remisin del extracto.
Dirija sus pedidos
n i c a m e n t e , a. KALMAN LSER Av. de Mayo, 838 TI^R^^I
IMPORTANTE. Por % 2.60 m / n . remitimos una rifa del Aero Club Argentino, que sortear el 15 de Juno>.
con premios $ 14O.O00.
 CARA/ Y CARLTAy

Puerta Cancel No. 239, Puerta de calle No. 237,

de Pino Paran 2", de de Pino Paran, de 2".
3.20 X l.IO con marco y
300 X 1.10, con marco y
herrajes colocados.
L'- j 1 herrajes colocados.
$ 75..-
$ 73.-

1 1

Ventana No. 219, en

Pino Paran de 1", machi-
hembrado, 1.20 X 0.55,
con marco tea, umbral
de madera dura, barro-
tes en el marco y he-
rrajes completos:

$ 18.50
Descuento 5**/o en
ventas al contado.
Casilla desarmable No. 52,
de tres piezas de 3 x 4 cada
una, de 3 mts. de alto en la
parte ms baja, cocina de
2 x 3 , bao de 2 x 3 y gale-
ra. Construida en pino tea
machihembrado completa,
con piso en las piezas y en el
corredor, forro inte
rior y cielo raso 4950.
ro S E i-itEOCui!:
por las puertas y ventanas que Vd. necesita. Solicite nuestro Cat-
logo Ilustrado No. 286, de puertas, ventanas, garages, casillas, galpo-
nes, tinglados y chapa canaleta para techos. - Entrega inmediata.

Pida informes
sobre nuestras venias a mensualidades a pequeos propietarios.

T O R T O S A Hoi
Escritorios: Charcas 2941 Anexo: Av. Chiclana 3341
BUENOS AIRES
^^MX!^ 'Ar" -^-
ESTE ES EL SELLO
PE CARANT/A DEL PRODUCTO
^Crie^l/TL LEGITIMO

HE AQU EL
TUBO ORIGINAL
QUE CONTIENE
20 TABLETAS
de.

yLtopfian
Se ha comprobado cientficamente que el REUMATISMO y la GOTA
tienen au origen en una superproduccin del cido rico del orf aniamo.
Eliminar ese exceso, y regular la produccin de dicho cido, es lo que
se consigue mediante las afantadas tabletas Schering de Atophan.
Es el medicamento recomendado por los ms afamados especialistas
del mundo y al que todo reumtico o gotoso debo acudir para lograr
la cura de sus dolencias y el alivio de sus doloi'es.

CONSULTE A SU MEDICO

lasistM en eJ envase originMl Schering de 20 comprimidos de 1\2 gramo.

(5*-5j (^-/^

ATOPHAN
 C A k A . / Y CARKT/>^

Nuevos

S#an cualesquln'a, BUS preferencias musicales, hallarn satisfaccin plena entre losi nuevos discos
para este mes. Msica evocadora, alegres y rtmicos bailables, cantos tpico rebosante* de gracia
y sabor local, ejecutados y reproducidos con la perfeccin caracterstica en VCTOR. Las dos gran-
des revelaciones artfstcAa del ao: Marin Talley y Mary Lewis, que imprimen sus primeros discos,
asombrarn con sus prodigiosas facultades a los aficionados.
DISCOS VCTOR DE ETIQUETA NEGRA ORQUESTA
Discoa Doble* de 2S cm. a $ 3.00 c/u, Discos Dobles de 25 cm. a $ 3.00 c/u.
"ni-M / H o r a s trUtes. Tnniio. KonitA Quir(tf7H , fQu bar? Orq. Vctor de .-^aln
""' ) Moco.ila. Tanito. HoHitH C^uirotra ' I Marchata. Orq. Vctor de Saln
aztil. Vals, Mifaldi-Nofla Marcha del soldado. (Schumann) 2. Mar-
eate. &liimmy. Agustn MaRalili cha (Hollaender). Orq. Vctor
Valencia, Paso doble Gloria Guzmfin 10S81 Marcha (Tschaikowsky) 2. Marha (Gluck).
70662 La chica del autobs, Orq. Vctor
Shimniy. Carlos "Dix
TRAr J Cuando te miro. Vals. Alfredo rdula Gnomos 2. Enanos (Nocturno). (Reinhold).
'"'""' i Clavel do amor, Zamba. Tclaia-ltlilo Orq, Vctor
19S82 Hadas (Srherzo). (Schubert) 2, Payasos
Bajo las estrellas. Shimmy. Orq. Vctor
79G46 Gloria Guzmn-Carlos Dx (Mendelsaohn).
Pcara luna. Cancin, Gloria GMzmn B A N D A
Hilos de plata. Tanffo, Afrustfn Matraldi Discos Dables de 25 cm. a $ 3.00 c/u.
7964 3 ' Sauces del Chorrillo. Zamba. Magaldi-Nodn
El silbador y su perro. Banda de Pryor
La senda de la patada. Relato gaucho. 19869 ) La serenata del gorjeador. Banda de Pryor
Kvarigto Barrios
79647 El automvil. Relato gaucho. Bajo el guila doble. Marcha.
Kvaristo Barrios Banda da Souaa
19871 Alumnos del Colegio Superior. Marcha.
El 2S de Mayo. Cancin patritica. Banda de Sousa
796,10 IVlala-Italu Banda de Pryor
Entrerrlana de mi vida, Zamba. 19878 f La paloma. Banda de Pryor
Pelaia-Italo ( Sobre las olas. V a l s .
Orq. Tlp, De Caro f Coro del yunque-^Del 'Trovatore".)
79636 i 5?,'7- T""''"- 19879 Banda de Pryor
( r e l i i viaje. Tanito. Orq, Tp, De Caro Randa de Pryor
( Herrera del bosque.
Guau - ffuau - fuau. Shimmy de loa perritos. Banda de Pryor
79649 Carabeili Jar.z Hund ( Oficial del da. Marcha.
19895 ( Rey del hilo. Marcha. Banda de Pryor
Aquel PJerrot. Shimmy, Carabeili Jazz Bond
Mi muequita, Shimmy, INSTRUMENTAL
'Carabeili .Tazz Band Disco doble, de 30 centmetros, a $ 4.60
7964? j Parva Domus, Paso doble.
\ Carabeili Jazz Band f Memories o Home. Tro Nnpolitono
3570,':' Loves Od Sweet Song. Tro Napolitano
( Melanclica Lul. Fox Trot.
OrqueHta Ben Frankln DISCO DE SELLO AZUL
IS797 No me despierten. Fox Trot.
/ U n a cancin India (Reimsky-Korsaknw).
Orquesta Ben Franklin 4B681 I Rudolph Gan y la Orquesta. Sinfni-
Valencia. Paso doble. 26 cmts. j ca de St. Louls, Mo.
79C61 Jos Bohr y su orquesta tpica % 11.60 I Mlnu (Bolzonl). Rudolph Ganz y la
Dganle que yo la adoro. Tango. < Orquesta Sinfnica do St. Louis, Mo.
\ Jos lohr y su ortiueata tpica DISCOS DOBLES VCTOR SELLO ROJO
79637 ( Mis desvelos. Tanuo, Orq. Tipien De Caro
1140 ( Home Sweet Home. (Paync-Bishop).
I Quince abriles. Tungo. Orq. Tpica De Caro
f La china Hilaria. Ranchera. 25 cmts. Marin Talley
79040 i -Tro Los Nativos $ 6.2D Comln' Thro The Rey. Marin Talley
I El crucifijo. Tango. Tro Los Nativos La zagalina. (Djarte-Tabuyo). Con piano.
r Noches napolitanas. Vals. 1189 ' Margarita d'Avarez
19789 j Orq. de baile La Mnica 25 cmts Tus ojillos negroa. Cancin andaluza.
$ 6.25 I (De Cactro-dc Falla). Con piano.
I Cierra tus ojos. Val. Orquesta Max Dolin Margarita d'Alvaroz
Un poquito de ritmo. Fox Trot. Pagllaccl. Ballatella. Che vol d'angellil
lOSS') Orriuesta George Olaen 6B78 (Leoncavallo), En italiano. Mary I.ewia
Rema, rema Magdalena. Fox Trot. 80 cmta. Thaia. Meditacin. (Masaenet). En fran-
Kaufmnn y su orquesta $ 7.00 cs. Mary Lewis
[Quin? Fox Trot. Orquesta George Olsen La paloma. (Yradier). Emilio de Cogorza
19840 \ La nifta risueBa. Fox Trot. 1141
1 Orquesta George Olsen 25 cmta. La golondrina (Scrradell).
t 5.26 Emilio de Cogorza
Me dijiste que me fuera. Fox Trot.
19861 \ Orq. Rogcr Wolfe Kahn Le Cygne. (Saint- Saeni). Violoncelo.
1148 Pablo Csala
I Mantilla espaflola. Fox Trot. Orq. McEnelly 25 cmts. Momento Musical. (Schubert). Violon-
( A una rosa silvestre. Violn. Gusikoff i 5.25 ! celo. ' Pablo Casis
1JJ j Souvenir poetique. Violn. Gusikort
Dlstrlbuidorea al por mayor para la Argentina: Tomia y Ca., Bm. Mitre, lS7e-Ba. Aa.
Para el Uruguay: Dcllazoppa'y Morixe, Plaza Independencia, 733 - Montevideo.

Vi c tr
A/ictor Tallciig \ a c K i t t e
ola
C o m p a n y - Sucursal Argentino
Fabrica y AdmnistraciD: Buenos Aires
 ("A I; A./' Y f A l J l - I A./

Un momento le convencer de que

La Nueva
Victrola Ortofnica
es el instrumento musical ms
maravilloso que ha odo
La Nueva Victrola Ortofnica le dar una idea enteramente
nueva de la msica reproducida. El pblico no ha odo cosa
semejante. Es un instrumento nuevo en construccin, nuevo
en patentes, nuevo en diseos de gabinetes, y contiene un
principio cientfico enteramente nuevo que reproduce en su
totalidad las vibraciones de todos los sonidos perceptibles.
Oiga sin falta este nuevo instrumento. Pida que le reproduzcan
la msica de baile, trozos de pera, msica de orquesta, canciones,
solos de violn o de piano. En seguida, en cuanto haya odo las
primeras notas, sentir Ud. el mismo entusiasmo que han experi-
mentado los (randes artistas que oyeron por primera vez la
Victrola Ortofnica.
La Calli-Curci, Martinelli, Paul Whiteman son solamente unos
cuantos de los muchos grandes artistas que han declarado que la
Victrola Ortofnica es el ms maravilloso de todos los instrumento
msicos. Con ella oir Ud. las exquisitas voces de Gigli, la Galli-
Curci y todos los dems grandes artistas, reproduci<las con un grado
de naturalidad y belleza verdaderamente increbles. Oir la
msica de banda ejecutada con tanta precisin que Ud. no podr
menos de exclamar, como lo hizo John Philip Sousa: Seores, esto
es una banda!"
La Nueva Victrola Ortofnica est causando una gran sensacin
por todo el mundo. Para su propio placer y satisfaccin, oiga sin
falta este nuevo instrumento. Se trata de uno de los inventos
musicales de mayor trascendencia en todos los tiempos.

VCTOR T A L K I N G M A C H I N E CO.
Sucursal Argentina
Fbrica y Administracin: Buenos Aires

La Nueva
^m J*
V/ictrola Ortofnica
Vctor Taiking Machine Co.
Canillen, N. J., E. V. de A.

CREDENZA
Nucatroi d i s t r i b u i d o r a para la Arcentlna: T o m i s y Ca., Bm. Mitre, 1976 - Buenos
Aires - Para el Uruguay: Dellazoppa y Morixe, Plaza Independencia, 733 - Montevideo.
 CARA./ Y CARhlAy
Enlaces

Una pasada y... basta!

para quedar bien afeitado
Riiitort - Mileo. Trenque Lauquen.
Una suave pasada basta para que el
agudsimo filo de las hojas "El Casco"
para mquinas de afeitar dejen
la cara sin el menor asomo de barba.
Esto hace que el afeitarse sea un mo-
delo de rapidez y satisfaccin.
Las hojas "El Casco" estn fabricadas
en Solingen, Alemania, la patria de las
armas cortantes.
Son sumamente flexibles: no raspan ni
irritan y dejan el cutis suave y terso.
Cada hoja "El Casco" da el mximo t-)fWSnKH655'i-*.,..

de servicio. Sin embargo, su precio es L4pez P*a - Uriburii Pea. Tiicumn.

mucho menor que el de otras marcas.

EL PAQUETE
DE 12 HOJAS m
En vtnta tn todat fas buenas
Armeras y Bazart d la
Repblica.
En cato d tropezar con tn-
c o n v t n i m t e s para a d q u i r i r
nuestras hojas e s c r i b a n o s
enviando d Importe por ( t r o
postal, cheque o en carta cer* Bauson - ISliranda. Rufino.
tificada y en seguida le r e -
mitiremos ! pedido.
KIRSCHBAUM y Ca.
Independincla, 401/37 Ba. A t ,
U. Tlef. 0293. Avd.

HOJAS
EL CASCO
PARA MAQUINAS DE AFEITAR
BettI - Scalozar. Weelwrlght.

j. 1
Sfior* KIRSCHBAUM y C(. j
Independencia, 401/37
I .Srvanse enviarme una MUESTRA GRATIS de
la hojas E L CASCO".

Nombre

Direccin

F. C
I J Carbune - Larea. San Antonio de Areco.
fiecorte
el modelo d e l u inter*. Hoy o maa-
na te convencer que C A S A CHICA,
Salta, 6 7 6 , Bueno* Aire, v e n d e a
praciot irrisorios debido nicamente
a su sistema d e
V E N T A S AL C O N T A D O .

Modelo 3777. Caja 86 X 85 X 19 cm.

ms o menos. Motor cuerda refttrzada
22 m / m . Con 8 dincos doblen y 200 pas
';CaB Chica". Pdase en CASA CHICA.
Saltn, 67f, Buenos Aires, por slu

Modelo "Comodoro Rivadavia".

Adaptalili- a funltiuier clima, por ser
de acero laminado y esmaltado, 81 X
81 X 17 (ms o m e -
"08). Diafraima al-
' a sonoridad, nocina
^atampada a fuepo.
^S cm. dimetro. Ue-
" " t e CASA CHICA.
Salta, 676. Bs. As,
con 6 pieas y 200
DiSas "Casa Chica".
'o''% 5 0 . - Modelo 36. De alta sonoridad. 86,XS6
Pete postal I)or 27 (ms o menos). Membrana ale-
mana gran r!8onanca. Plato 2^ cm. diii-
metro. Milnulna resorte IS X GO m / m .
Remite C A S A C H I C A . Salta. 676,
PEDIDOS a I Buenos Aires, con 200 pas
"Casa Chica", por slo. . I
36.
Para flete postal, { 2 . 5 0

3IE imr
^ ^ S A L T A >7A 6 7 > V E N T A DE R E P U E S T O S .
TALLER DE REPARACIONES.
 CARA./ Y CARhTA>

De Entre Ros
CONCORDIA,
Banquete de
d e s p e d i d a de
u vida de lol-
tero al s e o r
J o r g e Robin-
son.

PARAN.
Pblico que
concurri a la
catedral, p a r a
rendir homena-
je a loa restOB
de m o n i i e f t o r
Bazn y Bus-
tos.

ENVEJECE EL QUE QUIERE

Los aos se ocultan conservando
un cutis terso, fresco y suave.
Para ello basta usar un jabn sin
componentes minerales y que tenga
una fma y suave pasta vegetal.
El nico que rene estas condi-
ciones es el

JABN FLOR DE CEIBO

FLOR DE CEIBO - PASTA VEGETAL
PERFUME DELICADO

Por cada 12 etiquetas del JABN FLOR DE CEIBO

que remita a la fbrica MANZANARES, 3736
se le entregar un cupn para el sorteo del 31 de
julio prximo con premios de 600., 100.,
60., 20. y 10. pesos.
 ( Ali/W Y (AH \/\J

Radiolas
Para
largas distancias RADIOLA
Claridad
Volumen
20
Selectividad

LA ULTIMA MARAVILLA
Qu desea escuchar usted esta noche?
El aire et lleno de msica, canto, peras, bailables, conferencias, noticiosos, cotiza-
ciones de hacienda, de cereales, etc.
Q u ms ag^radable que pasar las largas noches invernales escuchando a todas las esta-
ciones rediotelefnicas de la Argentina, Uruguay, Chile y Per 7
Todo esto se puede obtener con una Radiola 20, el receptor radiotelefnico ms perfecto
del mundo. Esto no es slo un "dicho" sino que los resultados obtenidos confirman este in-
forme; y detrs de una Radiola est la Radio Corporation of America y la Ca. Westing-
house Electric Internacional S. A. con su inmenso capital y sus ingenieros expertos.
Aproveche hoy porque ahora e i el tiempo m s apropiado.

i Ca. WESTINGHOUSE ELECTRIC i

1 INTERNACIONAL S. A. 1
RADIOLA 1 Srvase mandar folleto y precios sin com- i
100 ' premiso. 1

El a l t o p a r l a n t e
nuevo sobre nue-
vos p r i n c i p i o s
R. \

Distribuidor de la Radio Corporation of America

En venta en las buenas casas del ramo y en

W^stinghouse
Sucursal Casa Central Sucursal
Crdoba 9 6 1 Avda. de Mayo, 1035 Coln 59
ROSARIO BUENOS AIRES CRDOBA

^
 Bodas de oro y de plata
entregamos a todo comprador
esto prendedor de gran moda
en Mmtlte Hno y brillontitoa.

N9 141
tOO, con inic. en
e-stnalt., a $ 6 , LOB esposos Angela Avcrl d Coirini y Anyol Coiiinl,
fon iiiicaK-s (ic que acaban de festejar aus bodas de oro matrimoniales.
oro 18 k. $ 10.
I)c oro 18 k., nia-
lizo, pululo, 20 gr..
iniciales, en esmal-
te fino, . $ 5 0 ,

N9 511. De oro
1 OCASIN VERDADERA! 18 k. m a c , noinli.
Nv 10. - - Este reloj tic ite- en camaltf fino,
ro, U tapas S u i z o , escudo, . . . . $ 1S.
eiieh. oro, con monog. I C f i n De plata 900, a
gribado, por slo . $ Iv.UU pesos . . . 3 . 5 0
OCASIN! Esta pulsera moir. con reloj plaqu oro 18 k.
mq. Suiza con IS rut)ies. por slo

> ^ ^
Don Juan Vallcrffa, con su esposa Mara Pevatta, hijos
y nietos, al conmemorar el SO*' aniversario de su ma-
trimonio. Las Heras.
La misma tic oro 18 k. sellado, garantttlo. MO f%t%
Ancora, 15 rubes, por stjlo $ H^.UU

NOVIOS ATENCIN!
Un juego de alian- un cintillo enchapa-
xa. de oro 18 k., do oro y 5 smilis,
'/2 caa, verdoHos, todo en estuche fi-
6 gramos c|u., ini- no, por slo pe-
ciales y fecha, con sos . . . . $ 3 0

Kl mismo jiicgo con el intiiio de oro ^ g g g

18 k., y O diamantilos, ;

Esposos Fagnanf - Vnjani, que rodeados

yoa celebraron sus bodas de p!ta matrimoniales en
Chivilcoy.

N 157.Abri-
d o r e s <lc o r o
18 k., garanti-
do macizo, a pre-
sin, a $ 5 .

N 3. Bonitos N 123.Aros de
aros plata y pie- oro garan. y pie
dra! calibre, con dr.is qtni, v.ir. de
prrlns. H $ 3 . 5 0 modelo?*. $ 1 2 . 9 0
A c e p t a m o s en E n v i a m o s los
p a g o cartonci- N9 160. Oe pedidos con ra-
tos 13 a 2 cen- oro fix, para ne- pidez asom-
tavos cada uno. na $ 4. brosa.
lk.MHMi,-^:=S

LA SUIZA AMERicAm Matrimonio Luis Melaragno y M a n a Ana Mordentti,

que festejaron el 2Sv aniversario matrimonial en Plaza
BERNARDO of IRICOYEM 5 4 0 Bufnoiflipfi Montero, F. C. S.
 ULTIMA CREACIN

jBrissac.
POLVO DE BELLEZA
AGUA DE COLONIA
LOCIN - EXTRACTO
Perfumes finos, delicados
y sumamente agradables.
Una muestra GRATIS
Toda dama que nos remita el cupn de
este aviso y $ O.OS en estampillas para
f r a n q u e o , recibir u n a m u e s t r a del e x q u i -
sito P o l v o " L a GarQonne",

d MEWBERY 14/55 'AIW

Perfumrta AUBERT
I J . Newbcry 3 4 4 3 / 5 8 B*. A l .
' Srvase enviarme una muestra GRA-
.* TI8 del fino Polvo "La Garconne".

EXTRACTO ?!,-60 I- J ^ 1 O N Nombre . '

$ <. - n Modelme- > 1. P U L V O
0.3Q diauo. Direccin
Ptit $mode-
4.20 $ 1.90
'o 2.50
Localidad F. C.
 C A R A . / Y CARETAJ-

CONCURSO I N F A N T I L PARA COLOREAR DIBUJOS

CARAS Y CARETAS Invita l u * pquBos Itctort tomar parte en este concurto, Iluminando librement a la
acuarela, al lpiz o al fooache, el dibujo que publlcamoe. Una v e i terminado, pueden remitirlo, unido al cupn
que aparece al pie, a la elcuiente direccini
Coneurao Infantil de CARAS Y CARETAS. Chacabuco, ISI-IBB, Buenas Airea.
Se otortarin CIEN PREMIOS, que sern distribuidos todos los mesee entre loe d e a nlBos que ms condiciones
artsticas revelen.

Cupn para el Concurso Infantil de CARAS Y CARETAS. Ni 131

Nombre y apellido
Dumlclllo
Poblacin t
Eacrlbaaa claro y mindeae este cupAn unido al dibulo coloreadc.

Crema
LECHUGA J. BF.AL'CHA.MPS
Producto natural que otorga sua-
vidad y frescura al cutis, evitando
los granos, pecas y arrugas que
tanto afean y molestan.
*.* Entiendas, farmacias y perfumeras

COMPRANDO CON NUESTRA j u \ GARANTA

< j / u \ A n i i A SE EVITAN
3t C MOLESTIAS
VIIAn M ULtSIIAS Y
T CASTOS.
UA31119.
OFICINAS PUBLICAS, I N D U S T R I A - ' " ' ^ * ..
LES. COMERCIANTES Y PARTICU-
LARES. TODOS USAN NUESTRAS. A0UINA5 DE ESCRIBIR
NUEVAS Y SEMI-NUEVAS DE OCASIN. EL PERFECTO FUNCIONAMIENTO Y LARGA DURACIN,
LAS HACEN PREFERIBLES EN TODAS PARTES.

CASA ITURRAT
NUE.STIIOS PRECIOS HAN POPULAUIZADO LA
MAQUINA DE ESCRIBIR EN EL PAS. VISTENOS
O K.SCIUIIANO.S, SOLICITE LA AGBNCIA.
CASAS &GIAMBIAGI
CINTAS - CAKUONICOS - PAPELES - TALLKlt IMPORTADORES
MECNICO DE REPAUACIONES - MAQUINAS LAVAUUE. 11S2-B9Alia.E,3
l)K SUMAR. DlreccMn Telgg "CASITUR" - U. T. o a i 3 . Mayo
 C A R A / Y CARETA/

TODAS LAS AFECCIONES DE

LAS VAS RESPIRATORIAS
se alivian con las pri-
meras cudiaradas de

f
ECTORAL Fc
ruCUS
J'af-t JTOS y neaf>ios

Asegrese con l un
invierno libre de mo-
l e s t i a s y peligros.

GRATIS
OlllllllllItlIlMIHIMIMIIIMIinilMIMIIIIIIIIIIIUnillllllll tlllllllllllItlIMIIII^'

i Su farmacutico le obsequiar con un |

i frasquito de I N H A L A N T E FUCUS al |
I comprar el Pectoral Fucus. Siga las ins- |
i trucciones y comprobar que es un gran :
i desinfectante de las vas respiratorias, i

$ 3.50 el frasco nillllinillllllllllMiOIIMI lili lili iir

Fucus
En las farmacias ,,j,t6j^
 CARA/ Y CARETA/

j^ v . . .*)
f'ti^^Uwwai;
EL M O M E N T O F E M E N I N O Y S O C I A L

L os problemas femeninos de orden sociolgico parecen complicarse dia por da con problemas no me-
nos graves de orden que llamar "personal". Tras las campaas grrulas de Norte Amrica, de Ingla-
terra y hasta de la misma Francia pas donde las leyes naturales han llegado a su ms noble e inte-
ligente interpretacin, e! feminismo mcr.^mente p<->llico HOSCRSC tin poco; pero de un tiempo a esta parte
ha tomado la cosa visos que podran creerse nuevos. De la Gran Guerra para ac, fijando un plazo gene-
ralmente aceptado, las cuestiones femeninas han tomado un carcter especial. Las modas, para comenzar
por la parte ms visible, han revolucionado la vida social en no poca parte, tocando intereses vitales per-
manentes y .Tlterando conceptos que se llegaron a creer inconnioviblfs. Luego, la mujer, debido a la intensi-
ficacin de la vid.i "moderna", con sus correspondientes necesidades intensivas, ha tenido que orientarse
hacia puntos de vista y prcticas de una educacin poco menos que varonil, Las artes, la literatura en par-
ticular, han contribuido a estimular el movimiento "liberador" como hay quienes lo califican; y pa-
rece que hemos llegado, o no est.Tmos muy lejos de ello, a una poca cuyas costumbres e ideas van a pre-
ocupar hondamente a los espritus fiue guan la marcha del bien a tr.avcs de las fatalidades negativas.
Los poetas, por su parte, lamntanse de ese feminismo que ms pudiera nombrarse "masculinismo", me-
diante el cual las musas humanas se prestan menos a las idealidades romnticas que a las realizaciones del
positivismo imperante. Pero restando lo que pudiese h.aber de exagerado en los idealismos poticos o en las
aspiraciones meramente religiosas, lo cierto es que el tnasculiniswo est haciendo una labor que es preciso
contemplar frente a frente sin prejuicios ni intolerancias ultramontanas. .Sin embargo, (|uicn se atre-
vera a afirmar de una manera enftica y convencida que este momento en que la mujer parece cambiar de
perfiles anmicos, como ha cambiado los corporales, no es un periodo transitorio, al que suceder una
reaccin de levantada espiritualidad cristiana?

LOS NIOS Y LAS ARMAS DE F U E G O

L os lectores consuetudinarios de la crnica roja saben muy bien lo frecuentes que van siendo los epi-
sodio sangrientos debidos al porte y manejo de armas de fuego por menores de edad no pocos
casi nios. Mas no se crea que es slo el equvoco "mata-gatos" el que causa la mayor parte de los
accidentes,,. No pocos mocitos usan orondamente revlveres de "verdad", no menos amenazadores y pe.
ligrosos que los portados movidamente por los protagonistas de pelculas californianas. Es preciso que las
autoritlades paren mientes en este asunto, y ms que ellas los padres de familia. Kl uso y m.nncjo de las
armas de fuego slo debe .'iceptarse en los potigonos dontle se aprende la dcfcns.a de la patria. -os que
llevan armas en las ciudades cometen, desde luego, un acto vcda<lo por las ordcn.inzas, pero, ms que Todo,
faltan a los principios elementales de la civilidad y de la paz. Ahora, cuando lo armados son nios o
adolescentes, el mal es grave y urge atacarlo y curarlo a tiempo.

O.,
LA A C U A C I N DE M O N E D A S DE UNO Y DOS C E N T A V O S

E L director de la Casa de Moneda parece que insiste en manifestar que es necesaria la acuacin de pie-
ras de niquel de uno y dos centavos. El asunto viene tratndose desde hace algn tiempo; y siem-
pre las opiniones de quienes corresponde se han encontrado divididas en dos tesis: una, que sostiene
la inutilidad de la referida acuacin, y la otra, que encuentra motivos y argumentos econmicos favora-
bles a las monedas menores. Tanto unas opiniones como otras son dignas de respeto y de consideracin...
Pero yo creo que si el pais ha marchado bien hasta el presente, sin los pequeo niqueles o cobres de uno
y dos centavos, podr seguir sin ellos perfectamente. La moneda de velln tan usada en Europa da a
los pueblos un cierto aspecto de miseria, de hambre, de tristeza econmica, que ojal no llegue a tener
nunca el pueblo argentino...

O**
E L J U E G O Y L A P E R S O N E R A
E hacen cada vez menos raros los casos en que la policia descubre salas de juego en centros .sociales
S a los que se ha reconocido y otorgado "personera jurdica". Ello hace pensar en que el espritu di-
solvente, m.ilsnno y hasta trgico del azar sigue propagndose en Buenos Aires poco menos que a sus
anchas. Una campaa seria, sincera, hbilmente orientada y dirigida, parece que se impone. Sus frutos
revistirian una imiwrtancia incalculable en pro de los intereses pijblicos y privados. Ahora, falta saber si
la resuelven en efecto, y no por intermitencias, los encargados de velar por el cumplimiento de ordenanzas
cuyo olvido da pbulo al desarrollo de uno de los mayores males que puedan atacar a la sociedad.

E D U A R D O E N C I N A
 CARAy Y C A R t T A /

Levadura de frutas GIBSON

que, al regularizar las funciones in-
testinales, mantiene al cuerpo en con-
diciones p e r f e c t a s de normalidad.
Y un cuerpo cuyas funciones digesti-
vas se desarrollan bien, tiene todas
las ventajas a su favor.
Eteribanoa por folleto explicativo.
 Notas varias

El ms alto expo-
nente de belleza
lo c o n s t i t u y e c a d a una d e l a t m i l e t
de F A J A S o C O R S S que, bajo la
d i r e c c i n d e u n p e r t o n a l t c n i c o *e
c o n f e c c i o n a n e n nuestra casa. Los
materiales que se utilizan en su
confeccin son siempre seleccionados
entre todos los mejores, y es por ello
que toda prenda que sale de
Seorita H. M. Zeballoa, Seorita A t i f e l a Fcpney,
n u e s t r a c a s a l l e v a el selle nueva farmacutica, egre- ganadora de la copa Kc-
de duracin, elegan- sada de la U n i v e r s i d a d mare, en el torneo de (folf
Nacional de Tucutnn. jugado en La Cumbre.
cia y distincin.

r
^'^^m
Cantores argentinos Huraciu PettoroSB y A. Raggi,
que han conquistado notables xitos en Pars con can*
clones nacionales.

Cazadoras da antas con un ajetnplar cobrado an las

salvas da Mecking, en Misiones.

FAJA MODELO ODET. De elecantsimo

corte, presillas en un costado y ojalillos en
el otro, lo que proporciona un ajuste per-
fecto. ConUccIonada en rico tricot elstico
mercerlzado. Alto 40 centmetro, O A _
JU.
La ms Importante de Sudamrica

CASA IZQUIERDO
4 9 0 - CARLOS PELLEGRINI - 4 9 0
Unin Telefnica Mayo, 0313, Bs. Aires
 CARAy Y CARETAJ-

T ^

Muebles de Calidad
Cada modelo de nuestros GRANDES ALMACENES DE MUEBLES
representa de por si la mejor calidad, la mejor presentacin y el ms
satisfactorio resultado. Sus precios son los ms convenientes.

Modela 200. COCHE plegadi-

10, con capota de tel imper. els-
Modelo 1578. DORMITORIO desarmable, de tres cuerpos, cons- ticos ^raduables, interior finamen-
truido en roble macizo aplicaciones de bronce, lunas biseladas, mar- te tapiz., manijas de bano, ngu-
molea tinos, compuestos de ropero de metros 1-85 frente, tableros los nquel, y ruedas con llantas
replanados, estantes y cajones inlcriorcs. Toilette forma cmoda 2 de goma. Se adapta para cama o
mesas de luz con repisa, 1 cama matrimonial, elstico T ^ como coche de paseo. Acabado en
patentado y dos sillas, el juego $ g^Vn color negro brillante o " ^ ^
en marrn, slo. $ # V a

A N D ADOR Norte America-

no importado armazn de acero
con resortes, asiento de madera
esmaltada s u s p e n d i d a sobra
muelles, igual al mo- i f i
<>'0 $ ID*
Modelo 1668. COM I cedro, caoba o roble, finamente
decorado con marquet. y lunioriioa fileteados en palo rosa, lunas
biseladas, vitrinas laterales armadas con vitraux de bronce, herrajes
y aplicaciones de bronce, compuesto de 1 aparador mts. 1.60, trin-
chante, mrmoles seleccionados color rosado, 1 mesa con tabla de
extensin y 6 sillas reforzadas, asiento estril, y dos ^ *% g\
columnas. Completo, a VO !#

CARRITO alto, de Catlogo gene- Modelo 1720'

roble norteamerica- ral de Muebles SILLA de Viena
no importado, res- edicin Ni 10. importada, asientos
paldo tallado incu- Cochecitos y y respaldos estam-
nable a varias po- carritos nacio- pados, articulo muy
siciones, J^ C nales e impor- reforzado. La me.
a . . $**# tados, letra A, dia do-'^C
cena a t W w a

CORRIENTES. 1170 - Buenos Aires

 (1/\R/\J- y CARETAJ-

mw ^
^

Seis y ocho tubos

pero un solo control

En las nuevas Radiolas

Super'Heterodynas

S EIS y ocho tubosy el ltimo de estos el nuevo amplificador

de fuerza, de consumo reducido! El mecanismo, preciso y
robusto, se encuentra encerrado en una unidad compacta y todo
el aparato se sintoniza con un solo control. As, un mundo de
sorpresas queda literalmente al alcance de la mano.
Las nuevas Radiolas son super-sensitivas y supcr-selectivas. La
calidad del tono se acerca ms a la perfeccin. El volumen es
amplio aun recibiendo las estaciones distantes. No necesitan
antena ni conexin a tierra. Funcionan con simples pilas secas.
Extremadamente simples, y sin embargo, excelentes!
Para precios y otra informacin, visite a nuestro repre-
^" ^' Radio Corporation of America
Representante:
Seftor Ceorge W. Mayes, Avenida Preiidente Roque Senz Pefta, 587
Distribuidores en la Repblica Argentina: Genpral Eleclrlc. S. A.
Avenida de Mayo, B60, Buenoa Airea Calla 24 de Septiembre, SBO, Tucumin
Calle Crdoba, I3S3, Rosario de Sta. Fe Av. General Paz, 182, Crdoba
Westinghouse Electric Internacional S. A.
Avenida de Mayo, I03B, Buenos Aires
Calle Coln, B9, Crdoba Calle Crdoba, 961, Rosarlo.

te
RCA-IUidiola
U N P R O D U C T O DE LOS FABRICANTES D E R A D I O T R O N S
fc^gq. ym-i
^mi
TODAX^MiHOJ ^ VHA.. POR

Conclusin

A VANZABA la noclie; y cuando los ruidos y do en la queja, ni se elevara ms alta en el clamor

rumores haban callado, Hilarin Pez tomo sin consuelo. Se hubiera dicho que aquella noche
la guitarra y fu a cumplir su promesa. Iba por la garganta del viajero cantaban todos los
solo, a paso lento, sobre la mua amiga. No le hombres enamorados, todos los mozos de la
segua la ronda de mozos como otras veces en sierra pastores, arrieros, chalanes, mineros,
noches de jarana. La sombra por todas par- heridos por el desdn de una mujer. Y cuando
tes; y no llevaba otra luz para alumbrarse que termin la "despedida", cuyo estribillo era:
el fuego vivo de su dolor. "Ay, vida (le mi vida,
Ya estaba junto a la casa de los Sigampa; Llorando estoy!
ya empezaba su cancin doliente al ritmo de No hallo lo que yo busco,
la geniflninda guitarra. Y la serenata surga Ms bien me v o y . . . "
de las entraas COTUO el agua clara de la sie-
rra; y as, difana y sencilla, sin otro el cantor crey or como si alguien sollo-
adorno que el dolor de querer, se di- zara dentro de la casa. Prest atencin;
funda en la noche. aguz el oido. Era acaso Inda, que
Nunca su voz viniera de m.'is hon- en uno de esos arranques de pa-
 CARAy^ t C A K t l A y
sin, en uno de esos rasgos en que las muje-
res se juegan la vida, se levantaba para seguirlo?
Pero n a d a ; nadie. Tan slo se escuchaba el si-
lencio.
Mas alguien, como es tambin costumbre, de-
ha agradecer aquella gentileza, y se oy la voz
de la Cliacoma que desde el postigo def !a:
Muy linda; Dios se lo pague, buen mozo.
i Y don Antonio, Chacuma?
Se puso a beber, de pena, y se ha chumao.
Duerme como un bendito.
1 Adis, vieja I A Inda, que cumpl mi promesa.
Despus, echando la guitarra a la espalda, vol-
vi a su cuarto, deseando que llegara cuanto an-
tes el sol para ausentarse de Antinaco.
Inda, que haba escuchada la serenata con hon-
da emocin, con lgrimas en los ojos, ya no pudo
conciliar el sueo. La cancin aun pareca sonar
en el aire. Vibraba, suspiraba en su espritu y
en su carne. Jams la olvidara. La tonada, los
versos, la noche, el hombre que se va, y la mu-
j e r que nu puede seguir al viajero; en fin, todo
ese drama humilde y amargo de la "despedida",
la conmoviera hasta las entraas, y se puso a
sollozar.
Presa de insomnio y de dolor, se revolva en
su lecho. Cien veces estuvo a punto de escaparse
sigilosamente de la casa, atravesar el puelilo am-
parada por la sombra y llegar a los pies del via-*
jero. Pero se contuvo. Luchaban en ella las pa-
siones e instintos ms encontrados. Sollozaba, se
quejaba el corazn; y se ergua fiero e indmi-
to el pudor femenino. Jams haba sufrido tormen-
to semejante. Una fiebre, desconocida le <|ucmal)a
las entraas; y sinti como si una lampalagua se
le fuera enroscando en la garganta para niatarla
por estrangulacin. Tena sed, esa sed amarga,
trgica que sufren los viajeros al cruzar las sali-
nas desiertas, pero el agua fresca del cntaro no
calmaba su sed. Senta asfixia, y el aire no la
aliviaba.
Se levant en puntas de pie. Su' padre dorma
sueo beatfico. Se visti; se acical lo mejor
que pudo. Mir por el postigo. Ya -se anunciaba
d alba. Ya queran teirse de bermelln las altas
niontafias,
Resueltamente abandon el cuarto; y alguien
con frrea mano la detuvo. Era la vieja Chacoma,
que desde la cama haba estado en acecho,
A dnde vas? Ei estao bichando.
i Calla 1 Que no se dspicrte tata.
Guagua, a dnde vas?
Calla, ti dicho. No me agarres.
Mala hija! DescastadaI
1 Calla I
1 No mi callar! Tata A n . . . t o . . . quiso
llamar al padre de Inda, pero sta le puso la
mano en la boca con tal furia que la pobre vieja
retrocedi espantada.
l i n d a , ests embrujada! Lo llamo a tata An-
tonio.
Si lo despiertas, te mato y me mato.
Arrastrada! Mala hija!
Y pa qu me han servio tus consejos? "Co-
mo el zuri", pa quedarme agora sin el hombre que
quero.
No te has de ir; y no te has de ir!
Inda le tap nuevamente la boca hasta sofo-
carla, y la vieja Chacoma la tom de un brazo
resuelta a impedir la fuga. Entonces Inda, con
fiereza de leona que defiende sus cachorros,
dio tal empelln a la anciana que la arro-
i al sucio. Despus sali de la casa,
mientras oa que la vieja, con voz
ronca, le deca;
I Perra, perra I
La vieja Chacoma volvi a su lecho y se puso
a llorar, cual si la "guagua" hubiera muerto. | Fal-
tarle al respeto; pegarle; dejar al padre y huir de
la casa para seguir a un hombre I . . . Se quiere
mayor crimen? No caba duda, sigui cavilando:
la "guagua" estaba embrujada.
Sus lgrimas no cesaban. Y para <pie sus sollo-
zos no despertaran al tata Antonio, que segua
durmiendo el apacible sueo de los nios, se cu-
bri con las frazadas hasta la cabeza, y as estuvo
largo rato.
Inda no rada perder tiempo. Se dirigi rpida-
mente hacia la cuesta por donde momentos des-
pus pasara Hilarin Pez.
I.a maana doraba los cerros y los campos. E n
las cunil)res haba ya un poco de sol. Pero la ale-
gra del valle amanecido, el milagro de la luz,
no penetraban en su alma, como otras veces, cuan-
do iba bien temprano con su cntaro en busca
del agua del arroyo.
Lleg a la sombra de un rbol, de un algarro-
bo secular, cuyas races, salidas a flor de tierra,
daban cmodo asiento a los peregrinos. Se sent.
Esper impaciente. Los miiuitos le parecan si-
glos : y en su alma atormentada se entabl el si-
guiente dilogo:
Habr pasao? N o habr pasao?
Tuava es t e m p r a n o . . .
O habr desisti del viaje?
Pero n o ; l no sabe mentir.
Estaba resuelta a treparse al algarrobo y otear
a los cuatro vientos por si adverta algn indicio;
pero en ese preciso momento oy a lo lejos el ro-
buzno de la Pragada. La nuda, con su sentido
del olfato y de la videncia, la haba visto sin
verla, y rebuznalia de alegra, como en las tardes
felices cuando llegaba a la casa de Inda.
Momentos despus se escucharon en la cuesta los
pasos de la liragada. Inda se puso de pie. Iba,
esa maana, a jugarse la vida; y algo que en la
nnijer vale tanto como la vida; el pudor y el or-
gullo. Lleg por fin el viajero. No cambiaron
ma sola palabra. Ambos tenan los ojos hmedos
y los labios temblorosos.
Inda pudo dominar un poco su emocin; y cual
si obedeciera a los impulsos de ui:a fuerza inte-
rior, de luia idea fija, tom las riendas y desen-
fren la mua. De dnde sacaba tanto mpetu
y potencia aquella mujer, menuda, delgada y fr-
gil como una espiga de trigo?
Lo saba. Inda, que me esperabas aqu. Des-
de que empec a bajar la cuesta, la liragada
paraba las orejas y me avi'iaba que a l g u i e n . . .
Y quin sino yo, Hilarin? No le v a y a s . . .
No h.ty ms remedio.
M a l o : no compriendes que siempre ti que-
ro ?
i Ms que yo. Inda ?
M s ; y este cario me estaba matando.
El viajero haba descendido de su cabalgadura,
y se sent junto a la moza.
Has dejao tu casa, tu tata, pa s e g u i r m e . . .
Y no volver sino muerta.
No, eso no.
Es que no puede ser de otro modo, Hila-
rin. La vida a tu lao, o la nnicrte.
Y nunca me dijiste nada. Siempre el dis-
precio, la mala vuelca, el silencio.
Tambin eso, no podrtelo decir, me esta-
ba matando. Yo soy la que te quera de ver-
d, desde el primer da, y pa siempre; la
que estuvo de rodillas, rezando a la
Virgen pa que domaras al Len; la
que te qucre cado o de pie; con
 C A R A / Y CARETA/
fama o sin fama. Soy la mcsma que te dijo el
Otro d a : "Nu quero que te vayai, y no te irs
porque me pondr en la senda pa que no pases;
me agarrar a los estribos; le sacar el freno a
la n u d a ; y despus con mis brazos te sujetar
bien juerte; asi, bien juerte"...
Inda, uniendo la accin a la palabra, haba ro-
deado con sus brazos el cuello del hombre, y as
lo tuvo aprisionado.
Vida ma: te quero por gea y por va-
liente.
Yo te quero porque s; nada ms. Y sabis?
Mientras andabas de j a r a n a ; mientras las mo-
zas de Antinaco te tendan el lazo, y vos te reas
de todas, yo me pasaba los das y las noches que-
rindote, y sufriendo. Naide ha sufri por un
hombre como yo. Y naide ha dispreciao ms a
todos por querer a uno.
Eh i i Qu decs? le pregunt en un arre- y la misma, sin duda, (|ue oirian los hijos de
bato de celos.
E s o : i dispreciao a todos, por querer a uno.
Y quin es capaz de quitarme la prenda?
rugi de pronto Hilarin Pez, dirigindose expresin ms elocuente que las lgrimas. Abraz
"O a inda, sino a los rivales desconocidos que rfUi
le mencionaba.
No te pongas asi, Hilarin.
Pero quin es el hombre?
No te pongas as: que pa ilefcndcr tu querer
y mi querer me ba.sto y me sobro.
El mozo se calm; y despus de una pausa bre-
ve, dijo con voz amorosa:
Te quero, luda, dcnde el primer da. Y asi
te ju queriendo sin darme cuenta cmo ni has-
ta dnde. A veces, viendo que no me correspon-
das, me dieron ganas de m a t a r t e . . .
i Matarme?
Eso: matarte. He sufri ms! El querer de
las otras me hacia mal; los gritos y golpeteos de
mano, me enfermaban. Volva entonces a mi
cuarto y nialdccia mi suerte.
~ E s que naide te quera, Hilarin.
Naide ?
S i ; naide sino yo. Todas queran tu fama.
Yo empec a advertir lo mcsmo: que naide
me tena aficin por aficin. Hasta que desen-
gaao resolv irme pa siempre.
Y agora te vas?
A dnde queris que me vaya agora?
A ca.sa, Hilarin.
Volver yo a Antinaco? Subir de nuevo la
cuesta, cuando ya me he despedio de todos?
Inda no supo qu responder. Por su cara mo-
rena pas una palidez tr.gica; y en sus ojos
negros hubo un resplandor de hoguera, como si
algo muy ntimo, muy sagrado se estuviera i|ue-
mando en el alma. Y resueltamente, enfren de
nuevo la mua, le asegur la montura y apret
la cincha.
Geno, Hilarin; yo tampoco quero volver
a Antinaco.
Qu decs, vida mia?
Que no volver a casa. O me voy con vos, o
me meto por esos cerros.
No, Inda. Dejar a tu tata? Eso no puede ser.
Estar llorando por la hija, y maldiciendo al mal
amigo, al ladrn que se la roba. Y esto no lo
permite Hilarin l'ez. Vamos ya mesmo a tu
casa. Voy a entregarte a tu tata.
, Airosamente mont en la mua; despus. Inda,
gil y contenta, salt sobre las ancas de la Bra-
gada, y as repecharon la cuesta y volvieron a
Antinaco.
T e quero, Hilarin.
V'idita, me lias domao.
Te quero.. .
Me has domao, lo mesmo que yo dom al
Len.
La Bragada trepaba la cuesta casi al galope.
Iba contenta, briosa, rebuznando de vez en vez,
cual si despus de un largo y azaroso viaje re-
gresara a la (juerencia.
Las gentes que salan o entraban en el pueblo se
detenan a mirar a los enamorados. De las casas
se asomaban las mujeres y los nios y que-
daban con la boCa abierta al ver pasar la pa-
reja feliz.
El sol, alto, baaba los campos. La montaa
y el cielo estaban aztdes como nunca. Y en Ut
hondo de la quebrada el arroyo repeta su can-
cin verncula, la misma que oyeran los abuelo^,
esa pareja h u m a n a que regrosaba a la casa
de paz.
Llegaron. La alegra del tata Antonio no tuvo
a Hilarin l'ez, y ste, con voz entrecortada
por la emocin, dijo:
Tata A n t o n i o . . .
Hijo...
Y el viejo Sigampa segua gimoteando como
un chico. Cuando se hubo calmado y al llanto
sucedi la calma y el optimismo frente a la
nueva vida que empezaba, dijo estas palabras evan-
glicas:
Hijos, el amor doma a los domadores.
Tata A n t o n i o . . .
Tatita...
Y los dos enamorados enlazaban sus brazos al
cuello del viejo Sigampa. La emocin era honda,
y ya se estaba tornando enfermiza, cuando apare-
ci la vieja Chacoma.
Basta ya, tata Antonio. Y ustedes, guaguas,
sujeten la rienda, que me van a hacer llorar a
m tambin. Ya lo deca y o : como el zuri, el cuer-
po pa un lao y las plumas pa l'otro. Pero agora,
las plumas pa el mcsmo lao ipie el c u e r p o . . . | J a .
ja, j a y ! . . .
Aquellas palabras fueron como una brisa feliz
que sec las lgrimas; y esa carcajada sana, con-
tagiosa levant los nimos.
Pronto la noticia del regreso de Hilarin Pez
so difundi por todo Antinaco con la alarma con-
siguiente.
i Qu pasa ? I Cmo ! i No se iba pa siempre ?
Habr vuelto enfermo? Lo habrn herido
al bajar la cuesta?
Tales preguntas se hacan las gentes sin saber
la verdad; y las conjeturas aumentaban. Algo
grave debi de haber ocurrido; y el pueblo, en
romera silenciosa, fu llegando a casa de los Si-
gami>a.
Qu ha pasaoi a Chacoma ?
Alguna disgracia ?
Si: que a Hilarin Pez lo ha sueliao una
mua.
Una mua? No puede ser, a Chacoma.
Quera decir una mujer. Ja, ja, j a y ! . . . Y
como dice el dicho: despus del suelazo lo levan-
t en los brazos.
El pueblo, al saber la verdad, estall en ruidosa
alegra. Haba pasado la tormenta. Una nueva
vida iba a empezar en la aldea enclavada en las
faldas del VeJazco.
N
 C A R A / Y CARETAy

El sueo de un literato Suea que Apolo le fa Es bello y es elegante

ni narigudo ni ato. y que le peina Tali'a, y genial e interesante.

A-4 f^m

^r^i=
v [ f ^ ^' h
Baila con las seoritas Escribe "El bagual lacnico", A la prensa en general
ms atrozmente erudital. libro hermtico y (infnico. le gusta mucho "El Bagual".

Quiere salvar a un conserje Con l a i recomendaciones Y visita al mundo entero,

y en el ro se sumerge. llena catorce cajones. incluso marina y clero.

Ya de su xito seguro Deipierta lobresaltado ni el premio municipal,

a Ta a ver al manicuro. y advierte que no le han dado ni siquiera el nacional.
D i l u i o s r O O O