Apresentação Ata de Registro de Preços N 51 2017 Auto Escadas Magirus

ATA DE REGISTRO DE PREOS
N 51/2017
Secretaria de Estado de Administrao SAD- Campo Grande/MS
Prego Presencial n 0005/2016, processo n 55/001.047/2016,
PARA AQUISIO DE CAMINHO AUTOESCADA
Validade: 22/03/2018
LOTE 1: AUTO ESCADA MECNICA de 60 metros de altura dotada de elevador
Lote 2: AUTO ESCADA MECNICA DE 42 ALTURA COM BRAO ARTICULADO
Representante no Brasil
Magirus GmbH
DZETA Flughafen Services
Graf-Arco-Strasse 30
SRTVS Od. 701 Bl 1, salas 223/225
D-89079 Ulm
Centro Empresarial Assis Chateaubriand
BR-70340-906 Braslia - DF
1. DADOS DO ORGO GESTOR E FORNECEDOR
GESTOR DA ATA: Secretaria de Estado de Administrao de MS SAD

ENDEREO: Av. Desembargador Jos Nunes da Cunha, Jd. Veraneio. Parque dos
Poderes, Bloco 01 SAD/MS, Pavimento Superior, CEP 79031-902, Campo Grande/MS
Contato: Marcus Vinicius Rossettini de Andrade Costa
Superintendente de Licitaes da Secretaria de Administrao e Desburocratizao
CNPJ: 02.940.523/0001-43
PABX: + 55 67 3318 1400
FORNECEDOR: MAGIRUS GMBH

Endereo: Graf-Arco-Strasse 39, CEP 89079 Ulm, Alemanha
REPRESENTANTE DO FORNECEDOR
Razo Social: DHM Servios Aeroporturios, Comrcio e Representao Ltda.
Nome Fantasia: DZETA Flughafen Services
Endereo: SRTV/Sul Quadra 701, Conjunto L, Bloco 1, Salas 223/225, Centro

Empresarial Assis Chateaubriand - Braslia - DF - Brasil - CEP 70.340-906
Telefone/Fax: +55 61 3321-9818 / 61 3224-9818

E-mail: dzeta@dzeta.com.br
CNPJ-MF no 09.138.604/0001-73
CF/DF no 07.494.278/001-26
Contato: Andr Magalhes Departamento Comercial

Celular: + 55 61 99631-4220
www.dzeta.com.br
Site: www.magirusgroup.com
Magirus GmbH
D-89079 Ulm
2. INTRODUO
Estamos apresentando documentao para fornecimento de Auto Escada EN (Norma Europeia EN

14043), fabricado pela empresa alem Magirus GmbH, lder mundial em tecnologia para
equipamentos de resgate e combate a incndio com mais de 150 anos de experincia no setor.
So documentos referentes ao PREGO PRESENCIAL DE MBITO INTERNACIONAL N.
005/2016 da SAD (SECRETARIA DE ESTADO DE ADMINISTRAO E DESBUROCRATIZAO DE
MATO GROSSO DO SUL) que, atravs da SUPERINTENDNCIA DE LICITAO/SAD/MS e por
meio da Coordenadoria de Processamento de Licitao, realizou procedimento licitatrio na
modalidade PREGO PRESENCIAL do tipo menor preo por lote, formando o Sistema de
Registro de Preos da Administrao Pblica Estadual que segue anexo a esta carta de
apresentao.
A empresa Magirus GmbH foi classificada para os lotes 1 e 2, respectivamente Auto Escada
60m mod. M60L e Auto Escada 42m articulada mod. M42 LAS.
A utilizao do Sistema de Registro de Preos importa uma srie de vantagens para a
Administrao Pblica, pois uma forma inteligente e vantajosa para ser utilizada pelos entes
pblicos.
Para maiores detalhes sobre o fornecimento, solicitamos que nos contatem conforme abaixo:
Magirus GmbH
D-89079 Ulm
3. CONDIES COMERCIAIS
O Preo final para fornecimento das unidades a seguir:
MARCA / Qtd. Preo unitrio Preo total

N Denominao (EURO)
MODELO (EURO) -
Auto Escada Mecnica de 60 metros 2 1.466.999,76 2.933.999,52
01 Magirus / M 60L
de altura dotada de elevador Auto *R$ 5.050.000,00
Escada Mecnica com bra0 articulado Magirus / M 42 5 1.263.653,26 6.318.166,30
02
de 42 metros de altura LAS 3 *R$ 4.350.000,00
*Valor em Euro convertido em moeda nacional (R$) na cotao do dia da abertura do certame
em 19/01/2017 (R$ 3,4424).
4. CONDIES DE PAGAMENTO
O pagamento ser feito em favor da empresa exportadora na forma seguinte:
50% (cinquenta por cento) atravs de transferncia direta internacional na abertura da Carta
de Crdito, confirmada, irrevogvel e transfervel, no Banco de primeira linha.
50% (cinquenta por cento) contra embarque e assinatura do Termo de Aceite, utilizando
taxa de cmbio (valor de venda) vigente no dia til anterior a data do pagamento.
5. PRAZOS DE FORNECIMENTO
O prazo de fornecimento do equipamento, contado a partir da data da abertura da carta de

crdito de 12 (doze) meses.
6. GARANTIA
A MAG Rio ir realizar todas as revises, manutenes preventivas durante o perodo de

garantia de 02 (dois) anos, contado a partir da data de recebimento definitivo do CCI, com o
fornecimento de mo-de-obra, servios, ferramentas, instrumentos, peas e insumos (ex:
filtros, leos, etc.), com todas as despesas diretas e indiretas cobertas sem qualquer nus para
a CONTRATANTE.
A Magirus GmbH ir manter em linha de fabricao, durante um prazo mnimo 10 (dez) anos,
todas as peas necessrias s possveis manutenes das viaturas, mesmo depois de expirada
a garantia.
Magirus GmbH
D-89079 Ulm
7. TREINAMENTO
Ser providenciado os seguintes treinamentos:
Ser administrado um treinamento tcnico de manuteno e operao nas instalaes da

fbrica, por instrutores especializados, ministrado na lngua portuguesa ou com traduo
simultnea, estimado para aproximadamente 5 (cinco) profissionais. O treinamento com
durao de 05 (cinco) dias, ser prtico, operacional e de manuteno geral.
Ser administrado um segundo treinamento/capacitao ser de 30 horas/aula acerca da

conduo, operao e manuteno de viaturas nas instalaes do CBMSP. A quantidade de
horas/aulas se refere a 01(uma) turma de condutores e operadores diferentes, sendo o total
de 03(trs) turmas, composta de 08(oito) militares cada.
Os custos relativos ao transporte, hospedagem e alimentao correro por conta da

contratada.
8. VALIDADE DA ATA DE REGISTRO DE PREOS
O prazo de validade desta Ata o 22.03.2018.
A DZETA Flughafen Services estar disposio para prestar quaisquer esclarecimentos ou

informaes adicionais.
Braslia - DF, 03 de abril de 2017.
___________________________________
Magirus GmbH
Ralf Hrtensteiner
Diretor
ANEXO:
a) Ata de Registro de Preos
b) Apresentao Auto Escadas MAGIRUS
c) Folhetos M 60 L e M 42 LAS
d) Edital do Prego Presencial
Magirus GmbH
D-89079 Ulm
ANEXO A
ATA DE REGISTRO DE PREO N 51/2017

ANEXO B
APRESENTAO AUTO ESCADAS MAGIRUS

MAGIRUS AREOS
SERViNG HEROES. SINCE 1964.
2015
NMEROS
Destaques Globais
1
grupo
12 marcas
49
centros de
65 190
fbricas pases de atuao
desenvolvimento
+69mil +6mil
engenheiros focados
+7mil +$1bi +$6mi
empregados patentes ativas em desenvolvimento em treinamento
em inovao
de produtos
$32,5bi $9bi de liquidez

$3bi
em receita de lucro
disponvel
Valores em dlares US$
Maroo 2017 2
SERVING HEROES. SINCE 1864
DESDE 1911
MAGIRUS NMEROS DE DESTAQUE
153 ANOS DESDE A FUNDAO

106 ANOS NO BRASIL
R$ 255 MILHES INVESTIDOS ENTRE 2013 E 2015

R$120 MILHES NA CRIAO DO CENTRO DE
EXCELNCIA EM ULM E AMPLIAO DA
FBRICA
R$135 MILHES EM DESENVOLVIMENTO DE

CONRAD DIETRICH MAGIRUS
Fundador e inventor da primeira PRODUTOS
autoescada sem necessidade de apoio.
3 3
FIRE FIGHTING
CHASSIS E SUPERESTRUTURA
Magirus Chassis
Maroo 2017 4
GAMA DE PRODUTOS
Magirus Gama Completa
ALE ITA AUS

ESCADAS
Altura 27 32 34 39 42 55 60 68
Tipo L L L-AT P L-AS Multistar L-H L L-AS L L L
PADRO
Peso Leves Mdios Pesados

Tanque < 1.500L 1.000 6.000L 4.000 - 18.000L
Bomba 800 1.500 L/min 1.000 4.500 L/min 3.000 10.000 L/min
ESPECIAIS
Misso Aerdromo Anfbio Anti Motins Especiais

Impact Impact Dragon Dragon Dragon Tunnel,
Tipo Duffy 4x4 6x6
4x4 6x6 4x4 6x6 8x8 Rail, NBCR
Maroo 2017 5
AUTO ESCADAS MECANICAS (AEM)
VERSES RETILNEAS E ARTICULADAS
ALE ITA AUS
M68L
A Escada M60L 60m
Magirus a M55L
primeira no 50m
mundo a atingir M42L M42L-AS
68m de altura 40m
M39L
M34L-H
M32L M32L-AT M32L-AS
30m M30L-A
M27L
20m
10m
Escadas Padro Escadas Articuladas
Maroo 2017 6
MAGIRUS ESCADAS
CS - COMPUTER STABILIZED
ALE ITA AUS
SISTEMA CS (ESTABILIZAO POR COMPUTADORES)
EVITA O BALANO DA ESCADAS E GARANTE QUE ELA

FIQUE PARADA NA MESMA POSIO: SENSORES E
MOTORES NA BASE GIRATRIA
POSSIBILITA PONTE DE RESGATE SEM A NECESSIDADE

DE APOIO OU ARMAO NO PRDIO.
Maroo 2017 7
OPERAES DE RESGATE
ELEVADOR
ALE ITA AUS
ELEVADOR PARA EVACUAR PESSOAS E LEVAR

MATERIAL E GUARNIO AT O TOPO.
Exemplo:
LEVA 400 KG DE MATERIAL A 68 METROS DE ALTURA
EM 49 SEGUNDOS.
- VERSES DE 200 E 400 KG

- VELOCIDADES*: 1,0 metro por segundo (subida)
1,6 metro por segundo (descida)
- SEM NECESSIDADE DE PONTO DE APOIO
- ACIONAMENTO VIA CONTROLE REMOTO
*VELOCIDADE MUITO SUPERIOR A OUTRAS SOLUES NO MERCADO.
Maroo 2017 8
MAGIRUS ESCADAS
CESTO E COMBATE A INCNDIO
ALE ITA AUS
CESTO DE RESGATE
RC 300 (300 kg - 3 pessoas)

Monitor de gua 2.500 L/MIN no topo

Controle e Acionamento remoto
Colunas funcionais (maca, ventilador, etc.)
Maroo 2017 9
MAGIRUS ESCADAS
Imagens
Maroo 2017 12
MAGIRUS ESCADAS
Imagens
Maroo 2017 13
MAGIRUS ESCADAS MECNICAS
SERVING HEROES. SINCE 1864.

MAGIRUS FILOSOFIA
BOMBEIROS NO FAZEM
SIMPLESMENTE UM TRABALHO.
ELES SEGUEM UM CHAMADO.
Nossa funo lhes fornecer equipamentos de primeira linha.
Diariamente, bombeiros e trabalhadores de conteno de desas- Somente eles sabem o que seus companheiros precisam em
tres ao redor do mundo fazem o seu melhor para salvar vidas, emergncias, o que facilita seu trabalho e o que lhes d a maior
desafi ar as foras da natureza e resgatar pessoas de situaes segurana possvel. Muitos de nossos funcionrios so ativos em
complicadas. Mas dia aps dia eles se superam para tornarem-se posies de resposta a incndios e desastres e trabalham com
os verdadeiros heris dos dias de hoje. Estas pessoas no fazem proximidade com seus clientes, que so ao mesmo tempo seus
simplesmente um trabalho, mas sim seguem a um chamado. As- colegas.
sim como ns na Magirus.
Desta maneira, ns desenvolvemos e construmos solues ino-
Nossa paixo construir os melhores equipamentos de combate vadoras por 150 anos - de grandes desenvolvimentos a pequenas
a incndio do mundo, as melhores auto escadas, os melhores melhorias que continuamente fazem a diferena e vm tornando
veculos de combate a incndio, veculos de resgate e os melhores mais fcil a vida de todos envolvidos em uma misso. Nosso lema
veculos de logstica, veculos especiais e componentes. Ns esta- tambm nossa caracterstica. Baseado na histria, orientado na
mos completamente convencidos de que os melhores equipamen- direo do futuro.
tos de combate a incndio so os feitos por bombeiros.
Magirus. Serving Heroes. Since 1864.
2
Porque voc no tem uma
segunda chance em uma
emergncia. Tudo deve estar
certo na primeira vez.
MAGIRUS HISTRIA
PARA DEIXAR SUA MARCA,

VOC DEVE SAIR DO CAMINHO J TRILHADO.
Disso estamos convencidos. A inovao uma tradio de 150 anos na Magirus.
H 150 anos, o bombeiro da cidade de Ulm Conrad Dietrich

Magirus tinha um objetivo: tornar sua vida e a de seus colegas
bombeiros mais segura e facilitar a resposta a misses. Com esta
motivao, ele desenvolveu a revolucionria Escada Ulm, a primeira
escada extensvel com duas rodas que podia ser escalada quando
parada sem apoios e podia ser movida quando estendida. Em 1873,
ganhou a Medalha de Ouro na Exibio Mundial de Viena. E pouco
tempo, no havia mais nenhum Corpo de Bombeiros que no
utilizasse esta escada. Nas dcadas seguintes, Magirus desenvolveu
uma inovao revolucionria aps a outra. Da escada com elevador
patenteada, moto-bomba a gasolina, a primeira escada rotatria
eltrica sobre veculo, at o primeiro bomba-tanque leve e o primei-
ro veculo de incndio aeroporturio.
Muito j aconteceu desde os primeiros dias. A marca do fundador se

tornou uma marca mundial, movida at o dia de hoje pelo prazer da
inovao e companheirismo. Inovaes estas que uma aps a outra
avanam toda a indstria. Por exemplo, a mais alta escada giratria
do mundo; o Sistema de controle CS (estabilizao computadoriza-
da); a inovadora tecnologia de brao articulado Magirus; o inigualvel
sistema de patolamento VARIO, a configurao do pdio AluFire e
muito mais.
So as pessoas na Magirus, os desenvolvedores, engenheiros, tcnic-

os, soldadores e montadores que representam a qualidade de todos
os avanos da Magirus. Aqueles que apostariam suas vidas que cada
veculo aeroporturio da Magirus oferece confiabilidade compro-
vada e tecnologia superior, mesmo sob as condies mais adversas.
Quando algum fala em Escada Mecnica Giratria, querem dizer
Magirus. Por 150 anos.
4
Somente aqueles que conhecem
o fogo podem lidar bem com ele.
MAGIRUS ESCADAS GIRATRIAS CONVENCIONAIS
DESEMPENHO EXEPCIONAL EM SRIE:

AS CONSAGRADAS ESCADAS CONVENCIONAIS MAGIRUS.
Escadas convencionais com altura de resgate de at 42 m so as classes mais utilizadas no mundo.
Por isso fazemos as nossas extremamente poderosas
Duas sries - A mesma qualidade Tecnologia Magirus de escadas giratrias -

decisivamente incluindo mais desempenho
Escadas mecnicas giratrias semiautomticas com movimentos
sequenciais de acordo com a norma AN 14044. Esta tecnologia Mxima segurana devido ao exclusivo sistema de amortecimen-
permite a realizao de vrios movimentos hidrulicos em to de oscilaes Magirus CS (CS: Computer Stabilized - estabi-
sequencia. Esta srie perfeita para necessidades simples dos lizao computadorizada) em todas as escadas totalmente
clientes. Esto disponveis escadas com altura de trabalho de automticas.
27 e 32 metros.
Sistema de monitoramento eletrnico (CANbus) de toda a
Escadas mecnicas giratrias completamente automticas com escada com programas de menu retrtil para demandas especiais
movimentos combinados de acordo com a norma EN 14043. do cliente juntamente com servio de diagnstico remoto e
Graas a sistemas modernos de sensibilidade a cargas, controle informaes de servios, com GPS e SMS opcionais - gerando
inteligente e tecnologia de monitoramento, esta tecnologia economia nos custos de manuteno.
permite que diferentes movimentos hidrulicos sejam realiza-
dos de forma simultnea. As escadas Magirus completamente Sistema de patolamento Magirus VARIO para um controle suave,
automticas atendem s especificaes mais exigentes de porm flexvel de alcance e patolamento, que permite simultane-
clientes de todo o mundo. Esto disponveis escadas com altura amente a passagem por cima e por baixo de obstculos.
de operao de 27 m, 32 m, 39 m, 42 m, 55 m, 60 m e 68 m e
tambm modelos com tecnologia de brao articulado. Configurao de pdio com painis AluFire com holofotes
integrados, degraus de segurana no centro e traseira do veculo
e muito espao para equipamentos. Subestrutura resistente
toro para tima estabilidade.
6
M27L M32L
M39L M42L
7
MAGIRUS ESCADAS GIRATRIAS GRANDES
PARA MISSES EM ALTURAS VERTIGINOSAS:

AS GRANDES MAGIRUS.
Com Alturas de trabalho de at 68 metros, nossas escadas grandes so perfeitas para brigadas
de incndio em cidades modernas e centros urbanos.
Nossas escadas grandes Magirus, a M55L, M 60L e M68L,

oferecem todas as caractersticas de ponta das escadas
menores e convencem com:
Aumento na segurana ativa e passive devido a uma

tecnologia computadorizada madura.
A plataforma de giro sensvel ao nivelamento que opera

sem necessidade de ajuste posterior.
Conforto no movimento aprimorado e tempos de preparao

mais curtos com o Sistema hidrulico sensvel carga.
Mxima confi abilidade devido ao processamento digital

de sinal.
Entrada e sada fcil e rpida do elevador de resgate

com trilhos automticos at o piso.
M55L
M60L
8
MAGIRUS ESCADAS GIRATRIAS DE BRAO ARTICULADO
O CAMINHO MAIS RPIDO NEM SEMPRE UMA RETA:

INOVADORAS ESCADAS COM BRAO ARTICULADO.
Ruas estreitas e sinuosas e varandas: Os bombeiros devem alcanar qualquer local.
Nossa tecnologia revolucionria os leva a seus destinos.
As escadas giratrias Magirus com brao articulado e brao Pontos das Escadas Magirus de brao articulado:
articulado convencional e telescpico expandem consideravel-
mente a rea de aplicao de cada grupamento. Sua tecnologia Uma rea de resgate significativamente ampliada
nica pode fornecer uma assistncia mais rpida, segura e Solues flexveis dependendo das necessidades do local:
compreensiva - especialmente em condies adversas. Elas levam - Escadas articuladas
o resgate onde escadas convencionais j encontraram seu limite: - Escadas articuladas telescpicas
- Escadas articuladas com sistema single-extension
Misses em reas antigas e estreitas da cidade, com pouca
distncia entre os prdios e fachadas. Cesto de resgate para 3 ou 4 pessoas, removvel, com 2 colunas
multifuncionais para monitores rotativos ou suporte de macas,
Plantas industriais irregulares e complexas. ventilador, e, portanto, ampliao do campo de aplicaes.
Janelas em paredes inclinadas, telhados inclinados ou claraboias . Acesso imediato do pdio ou entrada direta para o cesto de
resgate em frente cabine, o que gera conforto e economiza
Galerias e terraos. tempo.
reas abaixo do nvel do solo. Sada de gua com tubulao prvia no topo da escada para
combate ao fogo e operao do monitor.
Sacadas e balustradas.
Pdio com compartimento alto para equipamentos e grande
Linhas eltricas areas. capacidade, e, portanto, mais volume para equipamento
adicionais.
Cabos de energia e de telefone.
Cada escada articulada Magirus de nossa vasta gama de modelos Comparao da profundidade de penetrao de uma escada com brao
est em uma classe prpria. articulado e com brao articulado telescpico (esquerda/direita).
M32L-AT
11
MAGIRUS ESCADAS GIRATRIAS DE BRAO ARTICULADO
MAIS RPIDO, MAIS ALTO E MAIS LONGE:

O SISTEMA MAGIRUS SINGLE-EXTENSION.
No h nada que no possa ser melhorado.
Por exemplo, para ter ainda mais alcance, maior carga, e at operao mais simples.
Corpos de Bombeiros ao redor do mundo esto convencidos dos Caractersticas Vantagens

benefcios prticos de escadas com brao articulado e no querem
mais ficar sem elas. Tamanha aceitao nos motivou a melhorar Nem todos os 4 ou 5 lances da escada so estendidos simultane- Confiabilidade elevada pelo brao articulado integrado e nmero
ainda mais nossa tecnologia. Apesar de ter provado seu valor amente. Primeiro, o lance mais acima estendido sozinho, e reduzido de partes mveis.
milhares de vezes, examinamos tudo em busca de potencial de depois seguido pelas demais sees.
melhoramento. O resultado: o sistema prprio Magirus individual Tempos de preparao menores.
de extenso nica (single-extension), mostrado pela primeira vez O brao articulado integrado ao primeiro lance da escada e o
na feira INTERSCHUTZ 2010. Outra revoluo! brao articulado de 4,70 m de comprimento pode ser alcanado Melhor distribuio de peso entre os eixos traseiro e dianteiro,
sem nenhuma seo telescpica adicional. com maior carga nominal no eixo traseiro.
Dentre muitas outras vantagens, a nova tecnologia da Magirus
tambm oferece um diferencial decisivo: permite Alturas de A tubulao de gua melhorada leva uma capacidade mais alta, Maior alcance devido ao menor peso no cesto.
resgate significativamente mais altas do que havamos obtido antes de no mximo 2500 l/min.
com escadas giratrias de brao articulado. Alturas de trabalho de 32 m (M32L-AS) ou 42 m (M42L-AS) com
Duas verses disponveis: a M32L-AS com altura de trabalho de 4 ou 5 lances.
A M42L-AS (AS significa Extenso nica Articulada) com 5 lances 32 m e a M42L-AS com altura de trabalho de 42 m.
de escada a mais alta escada de brao articulado do mundo. Com Peso total reduzido e maior capacidade para cargas adicionais
ela, os Corpos de Bombeiros podem alcanar reas que antes Maior poder de extino.
eram inacessveis.
12
M32L-AS
M42L-AS M32L-AS
13
MAGIRUS TECNOLOGIA DE SEGURANA
POTENTE, PORM TRANQUILO:

O CONTROLE MAGIRUS CS.
Sistemas de controle inteligentes garantem que as escadas Magirus so estveis e virtualmente livres de oscilaes
- mesmo com ventos fortes e aproximaes rpidas para posio de resgate.
Controle Magirus CS Caractersticas

Para que uma escada giratria impressiona com sua estabilidade, Todos os movimentos dinmicos da escada nas direes
as escadas Magirus possuem um sistema de dissipao de os- vertical e horizontal so imediatamente detectados pelo
cilaes CS (CS: Computer Stabilized - Estabilizado por computa- computador atravs de sensores e amortecidos ativamente em
dor), que as torna nicas no mundo. uma frao de segundo atravs de contramedidas hidrulicas.
Isso se aplica tanto a rajadas de vendo quando a oscilaes
Desde seu lanamento em 2000, tem sido aperfeioado ainda mais relacionadas com a misso, como quando uma pessoa pula no
e hoje uma caracterstica padro de todas as escadas Magirus. cesto. Alm disso, qualquer oscilao nas junes prevenida
na origem.
Vantagens
Controle e direo mais precisos e focados, mesmo em grandes
comprimentos de escada.
Resgate de pessoas mais rpido e seguro graas maior

velocidade de trabalho.
Maior conforto devido a viagem mais suave.
Sensao maior de segurana no cesto.

A funo de resgate em poos permite um iamento completamente
Proteo ativa do material e baixo desgaste do conjunto. perpendicular - por exemplo, para resgatar pessoas em segurana de
poos ou fossos. O controle da escada mantm a posio vertical
Durabilidade muito maior e reduo substancial de custos. automaticamente e com alta preciso; o ajuste manual no se faz
necessrio.
14
No h locais para tropear na rea de subida da escada; nenhum Mais conhecimento ao invs de mais ao; o sistema de amortecimento de oscilaes Magirus.
componente ou cilindro hidrulico que restrinja o campo de movimento.
Corrimos elevados aumentam ainda mais a segurana. Um circuito de
segurana com funo de semforo (opcional) assegura uma movimen-
tao sem riscos no corpo da escada.
15
MAGIRUS TECNOLOGIA DE PATOLAMENTO
QUANDO SEGUNDOS IMPORTAM, CADA CENTMETRO

CONTA: TECNOLOGIA MAGIRUS VARIO.
Mxima confiabilidade, operao simples, alcance maior dos apoios e tempo de preparo
extremamente rpido - nossa tecnologia VARIO fornece vantagens nicas em srie!
Caractersticas Vantagens
O sistema VARIO foi desenvolvido exclusivamente para escadas Operao rpida e fcil.
giratrias de combate a incndio.
Acesso timo aos equipamentos devido aos apoios que podem ser
Larguras de patolamento de 2.40 m a 5.20 m. sobrepostos e alturas de remoo inalteradas.
Adaptao flexvel do alcance atravs de controle suave dos Estabilidade mxima mesmo em superfcies inclinadas ou
apoios. escorregadias porque o chassi permanece no solo.
Adaptao otimizada ao espao atravs de apoios variveis Construo altamente estvel, uma vez que a carga suportada
assegura um posicionamento seguro a todo momento. Difer- por perfis quadrados ao invs de cilindros hidrulicos independ-
enas de nvel de at 700 mm so compensadas. Mesmo com entes, por exemplo. Mover-se para baixo de obstculos ainda possvel somente
apoio assimtrico, o mximo alcance garantido. com a tecnologia Magirus VARIO.
Alcance possvel ampliado e rea de recuperao estendida
Altura de descarregamento consistente e confortvel, pelo fato devido mxima largura de patolamento de 5.20 m.
do chassi manter sempre contato com o solo.
Alcance otimizado.
Segurana mxima travs de monitoramento de presso do solo
em todas as situaes de patolamento. No so necessrios auxlios (como garras de gelo ou calos).
Atravs de cabos e cilindros hidrulicos, o eixo traseiro pode ser Tempos mais curtos de set-up.
travado com segurana mesmo em caso de veculo inclinado ou
com toro. Larguras de patolamento mais amplas e portanto maior alcance
por passar por baixo de obstculos (como carros).
Por princpio, as rodas permanecem no solo em cada situao de
patolamento. Posio absolutamente segura, sem escorregar em desnveis, Quando o caminho fica complicado, ainda fcil passar por cima do apoio.
descida da escada em inclinao segura.
Alvio do pessoal operacional.

16
Cada centmetro adicional nos apoios aumenta o alcance potencial e,
portanto, a rea de trabalho e til da escada. O controle automtico
de nivelamento de at 10 e a rea de trabalho abaixo do solo de -17
permitem alcance mximo - sem erguer os eixos ou outras solues
emergenciais.
O painel de controle intuitivo integrado a traseira do veculo e com Cada centmetro adicional nos apoios aumenta o alcance potencial e, portanto, a rea de trabalho e til da escada. O controle automtico de
proteo apropriada contra intempries. O joystick ergonmico nivelamento de at 10 e a rea de trabalho abaixo do solo de -17 permitem alcance mximo - sem erguer os eixos ou outras solues emergenciais.
otimizado pode ser operado facilmente com luvas.
17
MAGIRUS TECNOLOGIA DE CONTROLE E OPERAO
TECNOLOGIA INTELIGENTE DEIXA O COMPLEXO FCIL:

O SISTEMA MAGIRUS DE CONTROLE E MONITORAMENTO.
Para que cada membro da equipe possa se concentrar em sua tarefa, desenvolvemos um
sistema que garante a mxima segurana e operao simples.
O sistema de monitoramento e controle Magirus: ele As telas Magirus:

praticamente pensa por si mesmo. Viso geral otimizada para maior segurana.
CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS VANTAGENS
A carga de torque real nos flanges superiores e inferiores so Telas coloridas com leitura otimizada como equipamento padro . Tela e sistema de monitoramento sofisticados, confiveis,
monitorados por extensmetro de preciso. prticos e testados para escadas giratrias.
Estrutura de menu simples e conveniente.
A carga atual e o desempenho mximo possvel so Desenho otimizado e preparao para todas as informaes.
constantemente sincronizados. Todas as funes podem ser ativadas e todos os possveis erros
de usurio so mostrados como texto simples. No necessria Melhor claridade.
Quando os limites definidos so alcanados, quaisquer nenhuma interpretao de smbolos!
movimentos que aumentem o torque da carga tem a velocidade Interface de usurio confivel.
reduzida e so desligados. A tela mostra a carga tima, por exemplo:
- A carga com a qual o operador ainda pode operar, e at onde Extenso segura da escada sem se preocupar com
Todos os componentes eletrnicos usados so livres de - Lembrete de carga resultante <m-especificao> com a dados/nmeros etc.
problemas, a prova de vibraes e protegidos contra frequncias carga atual
de interferncia eletromagntica - Quantas pessoas ainda podem subir
VANTAGENS
O alcance mostrado por um indicador tico de segurana (com
Proteo dupla pelo controle de alcance e de carga. as cores de semforo vermelho, amarelo e verde).
Segurana mxima, mesmo durante misses agitadas ou com
operadores inexperientes. A demonstrao do alcance feita com a especificao atual e
mxima.
Maior segurana operacional.
Alcance, rea de atuao e carga nominal so mostrados na tela
como padro.
18
Tela no posto de controle principal / vista menu. Escada durante teste EMC.
19
MAGIRUS TECNOLOGIA DO CESTO
PORQUE NADA MAIS IMPORTANTE DO QUE A SEGURANA

NO TRABALHO: CESTOS PARA ESCADAS MAGIRUS.
Aqui, tecnologia inovadora e experincia prtica combinam-se para fazer do cesto da escada giratria o
refgio perfeito, com equipamentos de salvamento, ataque e local de trabalho em um s lugar.
Caractersticas Vantagens
Paredes laterais fechadas e barra fechada de segurana ao redor O piso do cesto iluminado por luzes LED, maximizando a Mxima segurana para os ocupantes do cesto e equipe de
do cesto para prevenir a queda de objetos. segurana de trabalho. resgate, independente do nmero de ocupantes ou tamanho/
peso.
Duas entradas laterais separadas com portas dobrveis e barras Trs luzes LED estroboscpicas integradas ao cesto aumentam Muito prtico e taticamente flexvel.
de proteo que oferecem a maior variedade possvel e os efeitos de aviso (padro no cesto RC400, opcional no cesto Raio de ao mximo, especialmente ao trabalhar com macas.
taticamente ideais para uso quando descendo da escada em RC300). Multifuncional.
fachadas de prdios nos cantos do cesto, por exemplo. Acesso Muito varivel, devido rpida remoo/instalao do cesto.
mais confortvel ao cesto importante para equipe utilizando ERs. O cesto possui pontos de engate para equipamento de proteo Segurana do operador.
contra quedas. Maior confiabilidade possvel.
O painel de controle est localizado no meio do cesto,
permitindo uma vista livre em todas as direes e da escada Como novidade no cho do cesto, h um uma plataforma
Particularmente as laterais esquerda e direita da escada esto eltrica continuamente extensvel com uma carga mxima de 150
sempre no campo de viso. kg (opcional). Pode ser usada como uma plataforma de trabalho
ou para auxiliar a entrada ou sada do cesto.
Distribuio otimizada de peso garantida mesmo quando s
h uma pessoa no cesto. Sensores mecnicos de preveno de coliso em todas as
direes. Em caso de dois impulsos, (p. ex. na frente e fundo), os
As colunas multifuno da direita/esquerda podem ser utilizadas movimentos bloqueados podem ser liberados por funo
para suportes de maca (KTL), garantindo grande flexibilidade. especfica, para que possa se liberar.
As duas colunas multifuno podem ser utilizadas para O sistema hidrulico de nivelamento do cesto completamente
montagem do suporte de maca ou o monitor de gua e um instalado no cesto. Entre a escada e o cesto no h nenhuma
ventilador simultaneamente, gerando economia substancial conexo hidrulica que deve ser conectada ou desconectada na
de tempo. montagem/desmontagem do cesto.
Esto disponveis diversos suportes de maca, com cargas Uma barra de segurana previne que objetos caiam do cesto. Isto
nominais de at 270 kg. aumenta a segurana e praticidade.
20
Tecnologia Magirus com suporte de maca bilateral
1. Dependendo da situao, a maca pode ser conectada na obstacle
direita ou esquerda do cesto. Isto permite um raio de ao
significativamente maior em todas as direes.
2. O suporte multifuncional possibilita conectar a maca na rea

segura para o suporte de maca. Isto aumenta as possibilidades de
resgate e gera maior segurana. 1 2 3
3. Mesmo em caso de obstculos, o suporte lateral faz a ponte

no vo entre o cesto e a beirada da edificao.
Tecnologia convencional com acomodao central da

maca
4. Em solues convencionais com somente um ponto de
fixao, o raio de ao menor.
obstacle
5. Em solues convencionais, as opes de recuperao so
limitadas. A colocao da maca no suporte no possui segurana
otimizada.
6. Em solues convencionais, barreiras restringem

significativamente as oportunidades de resgate e segurana. 4 5 6
21
MAGIRUS TECNOLOGIA DO CESTO
UMA TECNOLOGIA. DUAS OPES.

TODAS AS VANTAGENS: CESTOS MAGIRUS RC300 E RC400.
To verstil como exigncias extremas que devem cumprir: nossa srie de cestos de resgate com tecnologia
comprovada e muitas opes de personalizao.
Todas as escadas giratrias Magirus so equipadas com o cesto de O cesto RC400 para 4 pessoas est disponvel como opcional.
resgate RC300 para 3 pessoas.
Caractersticas: Cesto de resgate RC300 Caractersticas adicionais: Cesto de resgate RC400

Carga nominal 300 kg / espao no piso para trs pessoas. Carga nominal 400 kg / espao ampliado no piso para quarto
pessoas.
Duas colunas multifuncionais posicionadas nas laterais.
Dois holofotes LED integrados na frente do cesto.
Painel de controle no centro do cesto.
Tubulao de gua fixa na escada do piso do cesto at a frente
Quatro tomadas (1 x 400 V, 3 x 230 V). do mesmo.
Holofotes LED integrados na frente do cesto. Monitores de gua removveis ou permanentes na frente do
cesto, cara um com vazo de at 2,500 l / min
Monitor de gua acoplvel, mx. 2,500 l / min.
2 esguichos de autoproteo.
Tubulao de gua lateral no exterior do cesto.
1 sada de gua B- e C- no cesto.
Olhal com capacidade de 300 kg integrado ao piso do cesto.
Olhal com capacidade de 400 kg integrado ao piso do cesto.
Entradas prticas nos cantos.
Margem de segurana elevada no piso do cesto.
Sistema hidrulico instalado no cesto para nivelamento.
Separao rpida e fcil do corpo da escada.
22
Acessrios do cesto
As colunas da direita ou esquerda
podem ser utilizadas para o
suporte de maca. O painel de
controle central permite uma vista
tima em todas as direes e
situaes.
Duas entradas para o cesto

separadas com portas dobrveis nas
laterais e barras de proteo
garantem acesso livre - importante
para quem usa equipamento de
RC300 respirao.
As duas colunas multifuncionais

podem ser usadas para montagem
tanto do suporte de maca quanto
do monitor de gua e um
ventilador de presso positiva de
forma simultnea.
RC400
23
MAGIRUS ACESSRIOS
DE ESCADA GIRATRIA PARA EQUIPAMENTO

MULTIFUNCIO-NAL: AMPLA GAMA DE ACESSRIOS MAGIRUS.
Com acessrios diversos e personalizados, cada escada giratria Magirus se torna a ferramenta perfeita
para as mais diversas misses.
O cesto de regate pode ser ocupado rapidamente atravs de uma Como novidade temos nossa funo voltada para o usurio MDE
(opcionalmente 2) entradas rpidas atrs da cabine do motorista. (Magirus direct-entry - entrada direta) nas escadas giratrias
A escada de acesso facilita a entrada no cesto do lance de escada. articuladas. Atravs do boto de controle MDE no lado direito da
cabine, o cesto pode ser automaticamente baixado para posio de
nvel de entrada na frente da cabine.
Em complemento ao cesto de regate, um elevador de resgate est disponvel

como opcional. Trilhos automticos at o solo garantem entrada e sada
rpidas e fceis.
24
A mangueira pode ser facilmente acoplada a partir do solo ao tubo
permanentemente instalado. Quando a escada estendida a mangueira
erguida em conjunto. H um guia para mangueira disponvel como
opcional.
Uma caracterstica padro no cesto de resgate para 4 pessoas a Ao combater um fogo grande, o cesto pode ser removido e instalado o
tubulao de gua integrada ao piso do cesto. O canho monitor pode canho de gua de alto rendimento Magirus ViaGara. Seu desempen-
ser acoplado tanto em ambas as colunas multifuncionais da maneira ho mximo de 4.000 l/min a 8 bar; o fornecimento de gua o
clssica ou - como opcional - ser permanentemente instalado na frente resultado de duas mangueiras B75 com conector duplo. Canho jato
do cesto. Esta configurao otimiza consideravelmente o tempo de oco e jato spray MZV 4000 o padro. Outros canhes e canhes de
set-up. Foi dada nfase especial em instalaes extremamente compac- espuma esto disponveis. O monitor ViaGara possui um giro vertical
tas, ocasionando a otimizao do uso do espao do cesto. O desem- de 130; horizontalmente mximo de 30 cada. O monitor controla-
penho mximo de sada do monitor de 2.500 l/min. As sadas de gua do eletricamente a partir do painel de comando.
e vlvulas de desligamento esto convenientemente localizadas na rea Bombas de combate a incndio e proporcionadores de espuma integrados
frontal. transformam a escada em equipamentos de alto desempenho durante
misses de combate (opcional).
25
MAGIRUS ACESSRIOS
BEM EQUIPADA PARA QUALQUER TRABALHO:

GAMA DE ACESSSRIOS INOVADORES MAGIRUS.
Equipamentos especiais e acessrios funcionais fazem das escadas giratrias Magirus equipamentos de
resgate eficientes e multifuncionais.
O novo suporte de cargas pesadas Ambulance com carga nominal de A maca do tipo cesto conectada ao Safety Peak atravs do conector
at 500 kg atende a todos os requisites prticos. O sistema foi opcional, que til, por exemplo, em resgates em canteiros de obras
desenvolvido para o resgate rpido e seguro de pacientes obesos. profundos. O conector permite a segurana dupla do paciente e certificado
A montagem no topo da escada simples e pode ser feita sem perda de acordo com a EN 795. A carga nominal mxima de 500 kg; o comprimen-
de tempo. to pode ser ajustado entre 3 e 15 metros. O resgate acompanhado por um
combatente ao lado da maca possvel.
26
O Safety Peak Magirus, uma barra
de proteo opcional montada no
cesto, permite um trabalho mais
conveniente e seguro no cesto
durante o resgate e tambm
proteo contra quedas. Uma maca
1
cesto, por exemplo, pode ser
montada no Safety Peak.
Caractersticas padro incluem o

ponto de ancoramento Magirus no
topo da escada giratria / no topo
da seo mais alta da escada.
With the standard load eye at the

lower ladder section, loads of up to
4000 kg can be moved (up/down/
turned).
The top ladder section (1) and turning drive (2) of all Magirus turntable ladders are series equipped with anchor
points for rope rescue and fall protection. (Certified anchor points for personal safety based on EN 795;
protection for up to 500 kg / 2 people).
27
MAGIRUS QUALIDADE E ECONOMIA
UMA ESCADA GIRATRIA NO PERTENCE OFICINA,

MAS SIM AO SEU LOCAL DE OPERAO.
Nosso maior esforo de que nossas escadas giratrias sejam extremamente confiveis vale cada centavo.
Por isso elas so as mais populares do mundo.
O melhor desempenho, operao fcil, mxima confi abilidade e a Todas as tenses provenientes da escada so capturadas por Partes sujeitas a desgaste, como blocos de deslizamento
maior segurana em operao - para os que resgatam e os que uma estrutura modular. O sistema de apoios tambm conecta- especial nas guias do conjunto da escada, previnem o desgaste
precisam de ajuda: isso que as Escadas Magirus significam. E do a mesma estrutura. Isto garante que o chassi no seja sujeito em partes caras e podem ser substitudas com eficincia de
mesmo sendo ferramentas de resgate altamente complexas, so a cargas estticas. custo. Alm disso, podem efetuar a autolimpeza no conjunto
extremamente durveis, com menor tendncia interferncias e da escada.
com vida til muito longa. Foras grandes como as que ocorrem durante o patolamento
so conscientemente direcionadas a peas de desgaste mecnico, O sistema hidrulico de nivelamento do cesto
Este alto nvel de segurana operacional no um acidente, mas e no ao sistema hidrulico, como exemplo. A lgica: partes completamente instalado no cesto. Isso significa que no j
sim uma especificao importante durante o desenho, para que mecnicas sujeitas a desgaste so muito mais fceis e baratas de linhas de leo a serem conectadas ou desconectados ao acoplar
os Corpos de Bombeiros poupem tempo depois em manuteno, serem substitudas. ou desacoplar o cesto. Se no necessrio conectar, no se
calibrao e reparos em suas escadas giratrias Magirus. formam bolhas no sistema hidrulico. As escadas Magirus
Alm disso, a extenso e retrao da escada feita mecanica- portanto no possuem problemas com nivelamento do cesto.
Nos conjuntos de escada, usamos ao elstico de gro fino de mente por um nico tambor carretel ao invs de um longo
alta resistncia, em perfis especialmente rolados e com solda a cilindro de extenso. Isso garante que no ocorra vazamento de Controle redundante da escada giratria, por exemplo, o
laser. leo em cilindros defeituosos custos de manuteno e de controle mecnico hidrulico de reserva, so desenhados para a
acompanhamento permanecem baixos. operao mais fcil possvel. A razo simples: as escadas
A proteo sustentvel obtida com o jateamento de areia, base Magirus quase nunca precisam dos controles reservas.
de imerso catdica e pintura eletrosttica em p. Tudo isso Sempre que sistemas hidrulicos so utilizados os mesmos so
custoso, mas no h alternativa melhor. configurados de modo que s incidam custos muito baixos de
manuteno. Um exemplo o sistema de sensibilidade de carga.
Os conjuntos de escadas so soldados na prpria fbrica Sempre que possvel substitumos as mangueiras hidrulicas por
manualmente com equipamentos profissionais de soldagem linhas fixas, que no precisam ser substitudas.
Desde o princpio os conjuntos de escadas Magirus so pr-ca
regados e desenhados para a maior durabilidade.
28
1. Em muitos pases, as mangueiras
hidrulicas devem ser trocadas a cada
10 anos. Por isso as escadas Magirus
possuem muitos tubos ao invs de
mangueiras. Ns cortamos,
dobramos e crimpamos os tubos ns
mesmos em nossa fbrica.
2. A extenso e retrao da escada so

feitos mecanicamente atravs de um
carretel de camada nica, sem utilizar
cilindros hidrulicos de alta
manuteno que so passveis de
1 2 problemas.
3. Os blocos especiais amarelos nas

guias da escada so feitos para se
desgastarem. Eles previnem o
desgaste de peas mais caras, e
podem ser facilmente trocados, alm
de realizarem a autolimpeza do
conjunto.
4. As guias em lato nos suportes

dos apoios tambm so feitas para
desgastarem e podem ser facilmente
substitudas com baixo custo. Foras
maiores so deliberada-mente
repassadas para proteger e poupar
3 4 o sistema hidrulico.
29
MAGIRUS CHASSIS FLEXIBILITY
A MAGIRUS FAZ A ESCADA GIRATRIA PERFEITA A PARTIR DE

QUALQUER CHASSI.
Somente a combinao perfeita de chassi e superestrutura torna um equipamento de incndio utilizvel na prtica.
Ns asseguramos isso. Em chassis conhecidos ou fabricantes exticos.
Ns construmos nossas escadas giratrias em qualquer chassi Construo cabine baixa Direcionamento auxiliar traseiro
adequado e garantimos que so adequadas ao veculo como um
todo. No importa se possui 2 ou 3 eixos, construda de acordo Escadas giratrias Magirus de cabine baixa esto presentes desde No pode ficar mais prtico: o sistema auxiliar de direcionamen-
com padres internacionais, DIN ou requerimentos especficos do 1980. Seu desenvolvimento foi uma inovao tpica da Magirus to traseiro foi desenvolvido em colaborao com o Corpo de
pas. com grande benefcio para a prtica. Bombeiros de Stuttgard.
E para exigncias especiais, desenvolvemos os conceitos especiais CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS

apropriados.
Disponveis para escadas padro e de brao articulado, at a Eixo traseiro auto direcionado para manobrabilidade indita.
classe de 32-m. Reduo significativa do raio de curva da escada - at 4 m
Estrutura modular plana como base. dependendo do chassi.
Entre eixos curto. Movimento lateral da escada (caranguejo).
Largura e altura do veculo menores (dimenses variam de
acordo com a combinao chassi / superestrutura). VANTAGENS
Maior manobrabilidade.
Altura de entrada e sada menores. Manobrabilidade excelente em reas de transito apertado.
Centro de gravidade mais baixo. Sem manobras longas e tediosas no ponto de uso, resposta
rpida e eficiente.
VANTAGENS Flexibilidade durante a conduo aumentada e tambm no ponto
de uso.
O sistema mais experimentado e seguro ao redor do mundo.
Ideal para reas antigas da cidade, passagens histricas estreitas
e baixas, etc.
Manobrabilidade excelente mesmo em ruas estreitas.
Desempenho seguro em curvas.
Maior flexibilidade ao dirigir e no local de uso.
Conforto excelente.
mbito complete das funes da escada giratria.
30
Escadas Magirus com cabine baixa esto disponveis em vrios chassis.
Escada Magirus em chassi Hino com 3 eixos, e Escada Magirus em chassi MAN. Escada Magirus em chassi Scania. Escada Magirus em chassi Volvo.
direcionamento nos 3 eixos.
31
MAGIRUS SERVIO AO CLIENTE
PORQUE A RESPONSABILIDADE NO ACABA NA VENDA:

NOSSO SERVIO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE.
Com grande variedade de servios, garantimos que as brigadas de incndio tenham servio
perfeito a todo momento.
Prontido permanente a misso mais importante de uma Servio no local Veculos usados
brigada de incndio. O servio de atendimento ao cliente
Magirus oferece muito mais do que manuteno e peas de Mais de 100 tcnicos Magirus oferecem atendimento no local. O ferecemos veculos recondicionados e renovados de primeira
reposio. Quatro oficinas centrais e mais de 60 parceiros de servio linha, que garantem qualidade, confiabilidade e tecnologia ina-
qualificados ao redor do mundo garantem que voc se sinta bem balveis.
10-year Contratos de manuteno cuidado.
maintenance
warranty
Da inspeo anual a uma inspeo combinada e Linha direta de servios
contrato de manuteno por um perodo de
dez anos, a MAGIRUS oferece produtos feitos No nmero direto +49 (0) 731 408 4080, estamos disponveis 24
de acordo com os requerimentos de cada horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano.
brigada de incndio.
Peas de reposio
12-year
Garantia de 12 anos contra corroso* Mais de 13,000 diferentes peas de reposio esto disponveis a
warranty against todo momento. Documentao destas peas assegura disponibili-
rust through
Em conjuno com o contrato de manuteno e dade rpida e segura por um longo perodo.
verificaes anuais, fornecemos uma garantia de
12 anos contra orifcios por corroso que
minimizam custos de verificao e fornecem uma Reparos/Reformas gerais
base confivel para clculo.
Ns assumimos reparos extensos ao seu veculo como por
Diagnsticos a distncia exemplo aps um acidente. E sempre atualizamos os veculos
antigos com os mais altos padres da tecnologia atual.
A possibilidade de realizar diagnsticos a distncia para verificar a
condio do veculo e diagnosticar origens de defeitos, fazer
inspees e corrigir falhas aumentam a disponibilidade e ajudam a
reduzir os custos.
32
Numa emergncia, sempre temos
que estar prontos. Nossos parceiros
de servio tambm.
MAGIRUS ACADEMIA DE COMBATENTES
PARCEIROS DIVIDEM TUDO:

INCLUSIVE CONHECIMENTO E EXPERINCIA.
O propsito da Academia de Combatentes Magirus garantir que
os bombeiros aproveitem ao mximo nossos veculos e equipamentos.
Uma coisa ter o equipamento mais moderno. Us-lo em todo

seu potencial assim como oper-lo com confiana e segurana
outra. para isso que a Academia de Combatentes existe.
o ponto de encontro para todos que querem o mximo de seus
equipamentos Magirus e preparo para novas tecnologias. Alm
disso, a Academia de Combatentes Magirus a melhor plataforma
para todos que queiram expandir seus conhecimentos e dividir
com colegas.
Como parceiros de nossos clientes, ns fornecemos nossa ex-

perincia tcnica e ttica na Academia de Combatentes Magirus.
Ela engloba desde treinamentos de segurana para operao e
direo at cursos em tticas e misses prticas em situaes
reais. Isso tambm significa que os bombeiros so treinados
em seus prprios equipamentos, conhecem-no at os mnimos
detalhes e tambm o dominam com perfeio. Isso no somente
uma contribuio para a preservao dos valores dos veculos,
mas tambm para segurana de cada indivduo em uma emergn-
cia. Nossa gama completa de cursos estruturada para capturar
o entusiasmo tanto de lderes de brigadas quanto dos demais
combatentes.
34
MAGIRUS ESCADAS GIRATRIAS
MAGIRUS GERMANY MAGIRUS FRANCE DEALER BRAZIL

Magirus GmbH Magirus Camiva SAS DZETA Flughafenservices
Graf-Arco-Strae 30 574 rue de Chantabord SRTVS Qd. 701 Conj, L,
89079 Ulm 73000 Chambry Bloco 1 Sala 223/225
Germany France 70.340-906 Braslia, DF
Brasil
Phone: +49 731 408-0 Phone: +33 479 7566-66
Fax: +49 731 408-2410 Fax: +33 479 7054-40 Fone: +55 61 3321 9818
E-Mail magirus@cnhind.com E-Mail magirus-camiva@cnhind.com Fa:x: +55 61 3224 9818
www.magirusgroup.com www.magirus-camiva.fr E-mail: dzeta@dzeta.com.br
www.dzeta.com.br
MAGIRUS ITALY MAGIRUS AUSTRIA

Iveco S.p.A. Stabilimento Mezzi Speciali Magirus Lohr GmbH
Via Attilio Franchi 23 Hnigtaler Strae 46
25127 Brescia 8301 Kainbach bei Graz
Italy Austria
Phone: + 39 030 6597-111 Phone: +43 3133 2077-0

Fax: + 39 030 6596-268 Fax: +43 3133 2077-31
E-Mail ivecomezzispeciali-i@cnhind.com E-Mail office@magirus-lohr.at
www.magirusgroup.com www.magirus-lohr.at
Illustrations may show additional options. We reserve the right to make technical modifications or
improvements at any time and without prior notice. Errors and omissions excepted.

ANEXO C
FOLHETO LOTE 1 - M 60 L
Auto Escada Mecnica de 60 metros de altura dotada de elevador, cesto de

resgate, canho monitor embutido no cesto e tubulao telescpica
ANEXO D
FOLHETO LOTE 2 - M 42 LAS L
Auto Escada Mecnica de 42 metros de altura com brao articulado, cesto de

resgate para 04 pessoas, canho monitor embutido no cesto
ESCADA GIRATRIA M42L-AS

ESCADA GIRATRIA M42L-AS: DADOS TCNICOS
Caractersticas do chassi Opes de pintura e grafismo. Vantagens e caractersticas especiais

Suprimento de energia para a cesta e para iluminao adicional.
Chassis: Iveco Magirus 180 E 28 42 | 180 E 30 42 Escada giratria totalmente automtica, com movimentos
Disponibilidade de fornecimento de ampla variedade de equipa-
combinados e simultneos, conforme norma DIN EN 14043.
Potncia do motor: 206 kW / 280 HP | 220 kW / 299 HP mentos acessrios.
Conjunto de 5 lances com amortecimento das oscilaes provo-
Distncia entre eixos: 5.670 mm A superestrutura tambm pode ser montada em qualquer outro
cadas pelo vento ou quando uma pessoa pula no cesto em
chassi similar e apropriado.
Cabine + assentos: Em ao / 1+2 situaes de emergncia, por exemplo, atravs do sistema
Peso bruto do veculo: 18.000 kg computadorizado CS (Computer Stabilized).
Diagrama de desempenho Sistema VARIO de estabilizao, com 4 sapatas que permitem
Superestrutura operar em diferentes larguras, que podem variar de 2.900 mm a
5.200 mm. O campo de atuao da escada controlado automa-
Altura de resgate / altura de operao: 40,7 m / 42,2 m. 44 ticamente em funo do patolamento. As sapatas podem
42,18 tambm ser operadas individualmente e estendidas no espao
Cesta de resgate RC 300: 300 kg | RC 400: 400 kg. 40
40,68 existente. Diferenas de nvel de at 750 mm podem ser
compensadas.
Opes O sistema VARIO de estabilizao permite que as rodas perma-
informados para atender as diversas necessidades dos clientes, sendo que o produto definitivo ser o descrito na oferta apresentada.
35
O presente catlogo meramente ilustrativo. Podem ser ofertados produtos com caractersticas ou opcionais diferentes dos aqui
neam em contato com o solo, proporcionando maior seguran-
Piloto automtico: controle de memria, memria automtica a, principalmente quando operado em aclives/declives.
de movimentos para resgate (memoriza e repete movimentos 30
da escada automaticamente importante para aes de resgate Base giratria com sistema automtico de autonivelamento de
em termos de segurana e velocidade), retorno automtico at 10 de inclinao lateral.
25
posio de transporte. Permite trabalhos em ngulos negativos de at -17.
Altura em metros
Sistema de diagnstico remoto. Muito fcil de operar com segurana, graas s indicaes no
20
Cmera de imagem termal / imagem real na gaiola de resgate. painel e ao monitoramento permanente por computador.
Suporte giratrio para a maca com capacidade para at 270 kg. 15

Cesta de resgate com painel de controle centralizado e portas
de entrada nas extremidades frontais da gaiola, de acordo com
Guindaste para levantar ou baixar cargas para at 4.000 kg. experincia prtica.
10
Canho monitor controlado manual ou eletricamente, acoplvel Escada articulada com seo telescpica adicional para penetra-
ou integrado de maneira permanente na cesta de resgate. o varivel de profundidade, mximo 4,7 m.
Olhal de carga instalado no piso da caixa e na seo do topo da 5
escada para transporte de cargas ou resgate de pessoas muito Dimenses do veculo

pesadas com uma maca para carga pesada. 0
2,6 m
Olhal na cesta modelo RC 300: 300 kg.
10960 + 40
Olhal na cesta modelo RC 400: 400 kg. 5
7,6
Olhal no topo do lance superior: 500 kg.
0 5 10 15 20 25 30
Anemmetro.
3450 + 30
Alcance horizontal em metros
Obs.: com cesta de resgate RC 400 (400 kg)
Montagem de ventilador de presso positiva na gaiola de resgate.
Dispositivo para descida da cesta de resgate.
Assento dobrvel na cesta para cesto modelo RC 400.
Magirus GmbH Graf-Arco-Strae 30 89070 Ulm Alemanha magirus@cnhind.com www.magirusgroup.com

ANEXO E
EDITAL PREGO PRESENCIAL DE MBITO

INTERNACIONAL N. 005/2016 SAD
OBJETO: REGISTRO DE PREOS PARA AQUISIO DE

CAMINHO AUTOESCADA E AUTO
FLORESTAL PESADO
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
PREGO PRESENCIAL DE MBITO INTERNACIONAL N. 005/2016 - SAD
OBJETO: REGISTRO DE PREOS PARA AQUISIO DE CAMINHO AUTOESCADA E AUTO

FLORESTAL PESADO
DATA DA ABERTURA DA SESSO: 06/12/2016 S 08:00 HORAS (HORRIO LOCAL)
PREMBULO
1 DO OBJETO
2 DAS CONDIES DE PARTICIPAO
3 DO CREDENCIAMENTO DOS REPRESENTANTES
4 DA PROPOSTA DE PREOS
5 DA HABILITAO
6 DO PROCEDIMENTO DE ABERTURA E ENCERRAMENTO DA SESSO
7 DO FORNECIMENTO, DO LOCAL DE ENTREGA, ACEITE E RECEBIMENTO
8 DA CONTRATAO
9 DO PAGAMENTO
10 DAS PENALIDADES E MULTAS
11 DA IMPUGNAO E DO RECURSO
12 DA DOTAO ORAMENTRIA
13 DAS DISPOSIES FINAIS
ANEXO I PROPOSTA DE PREOS

ANEXO II TERMO DE REFERNCIA
ANEXO II A DECLARAO DE IMPOSSIBILIDADE DE ATENDIMENTO
ANEXO II B PLANILHA DE PREO PARA EMPRESA ESTRANGEIRAS
ANEXO III MINUTA DA ATA DE REGISTRO DE PREOS
ANEXO IV DECLARAO DE HABILITAO
ANEXO V DECLARAO DE FATOS SUPERVENIENTES IMPEDITIVOS
ANEXO VI DECLARAO DE CAPACIDADE DE FORNECIMENTO ANUAL
ANEXO VII DECLARAO DE MENOR
ANEXO VIII DECLARAO DE ELABORAO INDEPENDENTE DE PROPOSTA
ANEXO IX MINUTA DO CONTRATO
2
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
GOVERNO DO ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL

SECRETARIA DE ESTADO DE ADMINISTRAO E DESBUROCRATIZAO
PREGO PRESENCIAL DE MBITO INTERNACIONAL N. 005/2016 - SAD
A SECRETARIA DE ESTADO DE ADMINISTRAO E DESBUROCRATIZAO DE MS, atravs

da SUPERINTENDNCIA DE LICITAO/SAD/MS, por meio da Coordenadoria de Processamento
de Licitao, torna pblico que no dia 06/12/2016, s 00:00 horas (horrio local), na Avenida
Desembargador Jos Nunes da Cunha, Jardim Veraneio, Parque dos Poderes, Bloco 01 SAD/MS,
Pavimento Superior, CEP: 79031-310 nesta Capital, realizar procedimento licitatrio na modalidade
PREGO PRESENCIAL do tipo menor preo por lote, visando formar o Sistema de Registro de
Preos da Administrao Pblica Estadual para contrataes futuras, na forma estabelecida no
inciso I do art. 4 do Decreto Estadual n. 11.759/2004, autorizado no Processo n 55/001.047/2016,
para atender a demanda dos rgos da Administrao Direta, Autarquias, Fundaes, Fundos
Especiais e Empresas Pblicas do Estado de Mato Grosso do Sul, que ser regido pela Lei Federal n.
10.520/2002, Decreto Estadual n. 11.676/2004, Decreto Estadual n. 14.506/2016, subsidiariamente
pela Lei Federal n. 8.666/93 suas alteraes, e demais condies estabelecidas neste edital e seus
anexos.
1 DO OBJETO
1.1. O objeto da presente licitao a seleo da proposta mais vantajosa para a Administrao
Pblica, objetivando o registro de preos para aquisio de caminho autoescada e auto
florestal pesado, conforme disposto no Anexo I.
1.2. O Registro de Preos ser formalizado por intermdio da Ata ou Termo de Registro de
Preos, na forma do Anexo II e nas condies previstas neste edital.
1.3. As quantidades constantes do Anexo I so estimativas de consumo anual.
1.4. Os preos registrados neste procedimento tero validade de 12 (doze) meses, partir da data
de publicao do extrato da Ata de Registro de Preos no Dirio Oficial do Estado.
1.5. O valor unitrio estimado da licitao, para cada LOTE, conforme pesquisa de preos de:
LOTE VALOR R$
001 5.386.789,10
002 5.225.173,80
003 1.388.263,80
2 DAS CONDIES DE PARTICIPAO
2.1. Podero participar desta licitao quaisquer empresas, brasileiras e/ou estrangeiras, em
funcionamento no Brasil, e tambm as estrangeiras que no funcionem no Brasil, desde que tenham
representao legal neste Pas, com poderes expressos para receber citao e responder
administrativa e judicialmente (art. 32 4 da Lei n. 8.666/93).
2.2. A participao na licitao importa total, irrestrita e irretratvel submisso dos proponentes s
condies deste Edital.
2.3. No podero concorrer, direta ou indiretamente, nesta licitao ou participar do contrato dela
decorrente:
2.3.1. Empresas que se encontrem sob falncia, recuperao judicial ou Extrajudicial, concordata,
concurso de credores, dissoluo ou liquidao; empresas que tenham sido declaradas inidneas
pela Administrao Pblica, direta ou indireta, Federal, Estadual, Municipal ou Distrital; empresas que
3
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
estejam punidas com suspenso ou impedimento temporrio do direito de licitar ou contratar no

mbito interno do ente federativo que aplicar a sano.
2.3.2. Pessoas fsicas no empresrias.
2.3.3. Sociedades Cooperativas;
2.3.4. Que estejam reunidas em consrcio;
2.3.5. Empresas estrangeiras que no funcionem no Pas, ou que no detenham representao

legal no Brasil, com poderes expressos para receber citao e responder administrativamente
e judicialmente, conforme prescrito no art. 32 4 da Lei n. 8.666/93.
2.4. Nenhuma pessoa fsica, ainda que credenciada por procurao legal, poder representar mais de
uma empresa licitante no mesmo item.
2.5. Para atendimento ao inciso III do Artigo 30 da Lei 8.666/93, a obteno do presente Edital e seus
Anexos via Internet, correio eletrnico, ou qualquer outro meio, caracteriza que o Pregoeiro e Equipe
de Apoio deram conhecimento s empresas interessadas, de todas as informaes, condies e
locais para o cumprimento das obrigaes objeto desta licitao.
3 - DO CREDENCIAMENTO DOS REPRESENTANTES
3.1. Para fins de credenciamento junto ao pregoeiro, a proponente dever enviar um

representante munido de documento que o credencie participao, respondendo este pela
Representada, devendo ainda, no ato da entrega dos envelopes, identificar-se exibindo a Carteira de
Identidade ou outro documento equivalente.
3.2. O credenciamento far-se- mediante a apresentao dos seguintes documentos:
a) No caso de diretor, scio ou proprietrio da empresa que comparecer ao local, dever

comprovar a representatividade por meio da apresentao: de ato constitutivo, estatuto,
contrato social ou documento equivalente da eleio de seus administradores, devidamente
registrados na Junta Comercial ou no cartrio de pessoas jurdicas, conforme o caso.
b) Tratando-se de procurador dever apresentar instrumento pblico ou particular de

procurao, com firma reconhecida em cartrio, com poderes expressos para formular ofertas
e lances de preos e praticar todos os demais atos pertinentes ao certame, em nome da
proponente, acompanhado do correspondente documento, dentre os indicados na alnea
anterior que comprove os poderes do mandante para a outorga.
3.3. No momento do credenciamento dever ser apresentada Declarao de Habilitao (Anexo

IV), de acordo com o inciso VII, artigo 4 da Lei Federal n. 10.520/2002 e inciso V do art. 8 do
Decreto Estadual n. 11.676/2004, dando cincia de que cumprem plenamente os requisitos da
habilitao, juntamente com os envelopes n. 01 e n. 02.
3.4. As microempresas (ME) e empresas de pequeno porte (EPP) que desejarem os benefcios
concedidos pela Lei Complementar n 123/2006 alterada pela Lei Complementar n 147/2014,
disciplinada no Estado de Mato Grosso do Sul pela Lei Complementar 197/2014 e pelo Decreto
Estadual 12.683/08 devero apresentar os seguintes documentos:
a) Declarao de Habilitao (Anexo III), declarando que cumprem plenamente os requisitos
da habilitao exigidos no presente prego e informando serem microempresa e empresa de
pequeno porte, fazendo constar, se houver, a restrio da documentao exigida, para efeito da
comprovao de regularidade fiscal.
a.1. A omisso da informao do enquadramento como ME ou EPP na Declarao de

Habilitao implicar na inabilitao da empresa, caso seja verificada irregularidade em
sua documentao fiscal.
4
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
b) Declarao de Informaes Socioeconmicas e Fiscais (DEFIS) ou Certido

fornecida pela Junta Comercial do Estado da sede da empresa licitante, relativa ao ano-
calendrio do ano anterior, acompanhada de declarao assinada conjuntamente pelo
representante legal da empresa licitante e por um profissional de contabilidade devidamente
registrado no Conselho Regional de Contabilidade, comprovando que esto registradas na
condio de ME ou EPP.
3.5. vedado a qualquer participante representar mais de uma empresa proponente, salvo, nos
casos de representao para itens distintos.
3.5.1. A empresa proponente somente poder se pronunciar por meio de seu representante
credenciado e ficar responsvel pelas declaraes e manifestaes do mesmo.
3.5.1.1. Ser admitido o substabelecimento do credenciamento desde que previsto no instrumento de

procurao e/ou credenciamento com poderes especficos para tal ato.
3.6. A ausncia do credenciado a qualquer das fases do certame ser interpretada como
desistncia da prtica dos atos a serem realizados no referido momento.
3.7. No caso de credenciamento de representante de empresas estrangeiras, os documentos

produzidos no pas de origem que o credencie a participar deste procedimento licitatrio
devero estar apostilados (conforme Decreto 8.660/2016) ou consularizados (carimbo do
consulado do Brasil no pas de origem), acompanhados da respectiva traduo juramentada
(traduzidos para o Portugus do Brasil por tradutor inscrito em qualquer Cartrio de Registro
do Comrcio do Pas Junta Comercial).
3.7.1. A licitante estrangeira dever ter procurador residente e domiciliado no Pas, com
poderes para receber citao, intimao e responder administrativa e judicialmente por
seus atos.
3.7.1.1. A comprovao mencionada nesta alnea se dar por meio da entrega de comprovante
de endereo atualizado, com data limite dos ltimos 30 dias.
3.8. Tratando-se de empresa estrangeira, os documentos que no puderem ser atendidos por
fora de legislao especfica do pas de origem da licitante ou que no apresentarem equivalncia
em relao legislao brasileira, devero constar em declarao da empresa informando a
impossibilidade de atendimento aos mesmos (modelo Anexo I A), autenticada pelo respectivo
consulado e traduzida por tradutor juramentado. A exceo de apresentao dos documentos
equivalentes no comporta a documentao relativa qualificao tcnica e qualificao econmica
financeira.
4 DA PROPOSTA DE PREOS
4.1. A proposta dever ser apresentada no ENVELOPE N. 01, elaborada em papel timbrado da
empresa ou conforme o Anexo I do presente edital, apresentada sem alternativas, emendas, rasuras
ou entrelinhas. Suas folhas devem estar numeradas sequencialmente e rubricadas e a ltima dever
estar assinada pelo representante legal da licitante contendo obrigatoriamente os seguintes
elementos:
a) indicar nome da empresa, razo social ou denominao social, endereo completo, n. de

telefone e n. do aparelho de fax atualizados para facilitar possveis contatos;
b) Conter preo unitrio de cada item, cotado em REAIS, EURO (EUR ou ) ou DLAR dos
E.U.A (USD ou US$), o qual dever ser indicado em algarismos arbicos e por extenso,
prevalecendo em caso de divergncias entre os valores, a indicao por extenso, salvo
por motivo justo aceito pelo Pregoeiro e Equipe de Apoio.
b.1) Por ocasio do julgamento das propostas, o valor apresentado em moeda

estrangeira ser convertido para moeda nacional brasileira (Real), pela taxa de converso
5
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
de venda comercial do Dlar Americano ou do Euro, por meio do cmbio oficial vigente
(taxa PTax-venda) no dia til imediatamente anterior data de abertura do certame,
disponvel no Sistema de Informaes do Banco Central do Brasil SISBACEN
(www4.bcb.gov.br/pec/conversao/conversao.asp).
c) indicar o prazo de entrega dos equipamentos no superior a 12 (doze) meses a contar

da data da Ordem de Entrega. No caso do prazo de entrega ser omitido na proposta, o
pregoeiro considerar o prazo acima mencionado;
d) deve informar o prazo de validade da proposta, que no poder ser inferior a 60

(sessenta) dias, contados da data de entrega da mesma. No caso do prazo de validade
ser omitido na proposta, o pregoeiro considerar o prazo acima mencionado;
e) Conter a descrio do item cotado, com todas as suas caractersticas, especificaes,

bem como com a indicao do pas fabricante, da marca, modelo e a referncia, as quais
devero atender as caractersticas mnimas exigidas pela Administrao contidas no
Termo de Referncia;
f) indicao do nome do banco, nmero da agncia, nmero da conta corrente, para fins
de recebimento dos pagamentos;
g) O licitante estrangeiro que for declarado vencedor no arcar, em seus custos, caso
faa a importao do objeto desta licitao diretamente para a SEJUSP,com:
Imposto de Importao II, nos termos da Lei n. 8.032/90 (art. 2, I, a), c/c Lei n.
8.402/92 (art. 1, IV) e do Decreto n. 6.759/2009 (art. 136, I, a);
Imposto sobre Produtos Industrializados - IPI, nos termos da Lei Federal n.
8.402/1992 (Art. 1, IV);
PIS e do COFINS, modalidade de importao, nos termos da Lei n. 10.865/2004 (art.
9, I, a);
Imposto sobre Circulao de Mercadorias e Servios ICMS, nos termos do Anexo I -
Dos Benefcios Fiscais - ao RICMS aprovado pelo Decreto 9.203 de 18 de setembro
de 1998 (artigo 26, I, b);
Adicional ao Frete para a Renovao da Marinha Mercante - AFRMM e ao Fundo da
Marinha Mercante FMM, nos termos da Lei Federal n. 10.893/2004 (art. 14, V, d),
no caso de transporte em que o modal seja navegao.
g.1) A licitante estrangeira dever fazer constar, de forma destacada (conforme

modelo do Anexo II B) e para efeitos exclusivos de julgamento das propostas, os
possveis gravames dos mesmos tributos que onerem exclusivamente as licitantes
estabelecidos no Brasil quanto operao final de venda, na forma da legislao
vigente, nos termos do 4, art. 42 da Lei n. 8.666/93.
g.2) A responsabilidade pela escolha, contratao e pagamento dos honorrios da
empresa Comissria de Despacho Aduaneiro (Despachante), que prestar assistncia
SEJUSP/MS no desembarao, correr exclusivamente por conta, risco e
responsabilidade da empresa que representar o(s) proponente(s) estrangeiro(s) no
Brasil, participantes desta licitao
4.1.1. Ser de exclusiva e total responsabilidade da licitante obter, dos rgos competentes, seja no
exterior, seja no Brasil, informaes sobre a incidncia ou no de tributos, impostos e taxas de
qualquer natureza devidas para o fornecimento do objeto desta licitao, nos mercados interno e/ou
externo, no se admitindo alegao de desconhecimento de incidncia tributria, ou outras
correlatas, bem como considerar os respectivos gravames nas suas propostas.
4.1.2. A proposta de preos dever ser apresentada sem o valor do ICMS devido nas operaes
internas do Estado de MS, conforme estabelecido no Decreto Estadual n. 11.403 de 19/09/2003 e
suas alteraes (somente para empresas localizadas no Estado de MS).
6
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
4.1.2.1. Na hiptese do subitem acima, o documento fiscal (Nota Fiscal) deve ser emitida na forma
estabelecida pelo art. 2 do referido Decreto.
4.1.3. A Proposta de Preos dever considerar a iseno fiscal do Imposto sobre Produtos
Industrializados IPI relativos aos bens utilizados nas atividades dos Corpos de Bombeiros
em todo territrio nacional, nos termos da Lei Federal n. 8.058/1990.
4.1.4. Quando houver lotes com mais de um item, obrigatoriamente todos os itens do lote devem ser
cotados.
4.1.5. Obedecer as condies aplicveis no caso de importao ou de bem importado
conforme o subitem 19 do Anexo I A- Termo de Referncia.
4.1.6. Quando o descritivo do objeto da Proposta de Preos estabelecer mais de uma opo
de especificao, a licitante dever informar em sua proposta, qual objeto estar efetivamente
ofertando.
4.1.7. Dever ser apresentada juntamente com a proposta de preos a planilha de preos
para equipamentos a serem importados conforme Anexo II B. (Caso a empresa estrangeira
faa a importao diretamente em nome da Administrao)
4.1.8. Para agilidade no lanamento da proposta de preos da licitante pelo pregoeiro, a licitante
poder preencher sua proposta diretamente no site e apresent-la em disco removvel (pen-drive, cd,
disquete e outros), juntamente com sua proposta de preos escrita, conforme estabelecido no
subitem 4.1.
4.1.8.1. Para digitar a proposta, verifique no site em consultas: Proposta de Preo de Preges
Presenciais.
4.2. A proposta dever estar acompanhada ainda da seguinte documentao, SOB PENA DE
DESCLASSIFICAO:
4.2.1 Declarao de Capacidade de Fornecimento anual, em conformidade com o Anexo VI.
4.2.2 Declarao de Elaborao Independente de Proposta, conforme Anexo VIII.
4.2.3 Catlogos, Encartes, folhetos tcnicos ou folders dos veculos ofertados, devendo conter as
especificaes mnimas solicitadas no Anexo I e atender os seguintes enunciados:
I. Quando o catlogo estiver em lngua estrangeira, o mesmo dever ser traduzido para
a lngua portuguesa por tradutor juramentado;
II. Caso no catlogo constem diversos modelos, o pregoeiro solicitar que o licitante
identifique/destaque qual a marca/modelo que estar concorrendo na licitao;
III. Quando o catlogo for omisso na descrio de algum item de composio, ser
aceita Declarao Complementar do Fabricante, Distribuidor, ou Representante de Empresa
Estrangeira, descrevendo a especificao faltante no prospecto contendo, inclusive, a
afirmao do compromisso de entrega do produto na forma ora declarada.
4.2.4. Para os LOTES 01, 02 e 03 dever apresentar os seguintes documentos:
a) Descrio tcnica do equipamento, indicando marca e modelo;

b) Desenho do equipamento;
c) Desenho ou foto do cesto de resgate;
d) Layout da viatura com legendas;
e) Esquema hidrulico com legendas;
f) Esquema eltrico com legendas;
g) Desenho layout do painel de operaes da bomba de incndio e controles com legendas;
h) Clculo da distribuio de peso;
i) Clculo da relao peso potncia;
j) Diagrama com o campo de trabalho da escada, com projeo de altura e distncia horizontal,
indicando no mnimo os pontos solicitados neste termo.
7
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
4.2.5 Para o LOTE 03 dever apresentar os seguintes documentos:
a) Desenho de o quadro auxiliar onde se apoiam o tanque e outras cargas.

b) Vista do formato do tanque e do formato dos quebra ondas;
c) Projeto da bomba de incndio ofertada, com vista em corte, demonstrando os sistemas internos de
acionamento e caixa da transferncia.
4.2.6 Declarao:
a) De garantia e qualidade dos veculos ofertados contra defeitos de fabricao, pelo

prazo mnimo de 24 (vinte e quatro) meses, sem limite de quilometragem ou conforme
garantia do fabricante, caso seja superior.
b) De garantia da superestrutura (encarroamento) dada pelo fabricante de 24 (vinte e

quatro) meses, contados a partir do recebimento definitivo do objeto ofertado.
c) De que entregar o memorial descritivo; layout com legenda; esquema eltrico com
legenda; clculo de distribuio de peso, manual em portugus;
d) De garantia contra ferrugens do veculo ofertado dever ser de no mnimo 72 (setenta

e dois) meses.
e) De compromisso assegurando que a empresa indicada a prestar assistncia tcnica

possua em seu quadro de funcionrios um engenheiro mecnico portador de acervo
tcnico compatvel com os servios. A prestao de assistncia tcnica dos veculos e
superestrutura dever ser ofertada no estado de Mato Grosso do Sul, durante todo prazo
de garantia, bem como a disponibilizao de atendimento, quando solicitado, no prazo
mximo de 72 (setenta e duas) horas, para avaliao e diagnstico do possvel
problema, contados a partir da comunicao do ocorrido, sem qualquer nus para
administrao.
e.1) De compromisso de que durante o perodo de garantia, ser realizada manuteno

preventiva peridica no veculo a cada 03 (trs) meses.
e.2) Caso no existam empresa(s) ou oficinas(s) no Estado de Mato Grosso do Sul dever
conduzir o veculo at a localidade onde o servio ser prestado, sendo que a
responsabilidade e as despesas de embalagem, seguros, tributos, encargos trabalhistas e
previdencirios, alm do transporte, que nesse caso dever ser realizado em veculo
apropriado (veculo cegonha, plataforma, carreta ou guincho plataforma), correro nica e
exclusivamente por conta da licitante vencedora.
e.3) As peas para fornecimento de reposio devero ser fornecidas por no mnimo de 10
(dez) anos. Caso o objeto seja de procedncia estrangeira, a assistncia tcnica dever
ser dada, obrigatoriamente no Brasil, por uma empresa autorizada nacional, devidamente
instalada no pas.
f) De garantia de que ir entregar os veculos ofertados, com todas as adaptaes,

atendendo rigorosamente as especificaes do Anexo I e Anexo I A, bem como de que
ir apresentar, no momento da entrega, o CAT (Certificado de Adequao Legislao de
Trnsito) do veculo j transformado.
g) De compromisso de que durante o perodo de construo/montagem do objeto

licitado, providenciar at 03 (trs) visitas de uma comisso de representantes do Corpo
de Bombeiros Militar do Estado do Mato Grosso do Sul, para o acompanhamento do
processo de fabricao, sendo que todas as despesas com passagens areas, translado e
transporte at o local de fabricao do objeto licitado para a equipe designada pela
contratante devero ser custeadas na sua totalidade pela contratada, ficando a contratante
responsvel, apenas pelas dirias dos profissionais, devendo atender o item 15 do Anexo I
A- Termo de Referncia.
8
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
h) De compromisso de que realizar treinamento/capacitao aos militares designados

pela corporao conforme item 16 do Anexo I A- Termo de Referncia.
i) De que esto includos todos os custos do processo de importao at a entrega

provisria dos produtos/equipamentos na SEJUSP/MS, tais como: embalagem na origem,
transporte interno na origem, seguro internacional/nacional, frete internacional/nacional at
o destino, liberao no destino (nacionalizao do bem), transporte interno no destino,
desembarao aduaneiro, material, mo-de-obra, encargos sociais, trabalhistas, fiscais,
previdencirios e comerciais, tributos, taxas, isenes e demais despesas que incidam ou
venham a incidir sobre o objeto desta licitao e na entrega do bem no local designado;
j) Conter declarao expressa de que a vencedora se responsabiliza integralmente por

quaisquer avarias, riscos, violaes e eventuais problemas ocorridos durante o transporte
da mercadoria at a sua efetiva entrega;
k) Declarao de que tomou conhecimento de todas as condies e especificaes

estabelecidas no Edital de licitao e no Termo de Referncia ANEXO II, ciente que ir
cumpri-las caso seja a vencedora do lote, em todos os tpicos nele citados.
4.3 Havendo dvidas quanto s caractersticas do objeto ofertado pela licitante, o pregoeiro ou o
responsvel pela anlise tcnica poder efetuar diligncias para confirmaes e esclarecimentos.
4.4 A apresentao da proposta implicar plena aceitao, por parte da licitante, das condies
estabelecidas neste edital e no Termo de Referncia.
4.5 de inteira responsabilidade da proponente o preo e demais condies apresentadas.
4.6 O envelope n. 01 dever ser endereado da seguinte forma:
ENVELOPE N. 01 PROPOSTA DE PREOS

SUPERINTENDNCIA DE LICITAO/SL/SAD/MS
PREGO PRESENCIAL N. 005/2016 SAD PROC. N. 55/001.047/2016
Data: XX/XX/2016
Horrio: XX:XX horas
(razo social e endereo da empresa se o envelope no for timbrado)
5 DA HABILITAO
5.1. Para fins de habilitao de licitantes Brasileiros e Estrangeiros a proponente dever apresentar,
no Envelope n. 02, sob pena de inabilitao, os seguintes documentos:
5.1.1. A proponente estrangeira dever apresentar sob pena de inabilitao, os documentos
abaixo, que, se apresentados em lngua estrangeira, devero estar apostilados, conforme
Decreto 8.660/2016 ou ser autenticados pelo respectivo consulado e acompanhados de
traduo para a lngua portuguesa do Brasil por tradutor juramentado. Os documentos que
no puderem ser atendidos por fora de legislao do pas de origem da licitante ou que no
apresentarem equivalncia em relao legislao brasileira devero constar na declarao
da empresa informando a impossibilidade de atendimento ao modelo do Anexo II A,
autenticada pelo respectivo consulado e traduzida por tradutor juramentado. A exceo de
apresentao dos documentos equivalentes no comporta a documentao relativa
qualificao econmica financeira.
5.1.2. Documentao relativa HABILITAO JURDICA:
I. Registro comercial, no caso de empresa individual; ou

II. Ato constitutivo, estatuto ou contrato social em vigor, devidamente registrado, em se tratando
de sociedade comercial e no caso de sociedade por aes, acompanhado de documento de
eleio de seus administradores; ou
9
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
III. Inscrio do ato constitutivo, no caso de sociedades civis, acompanhado de prova de eleio
da diretoria em exerccio; ou ainda
IV. Decreto de autorizao, em se tratando de empresa ou sociedade estrangeira em
funcionamento no Pas, e ato de registro ou autorizao para funcionamento expedido pelo
rgo competente, quando a atividade assim exigir.
5.1.3. Documentao relativa REGULARIDADE FISCAL E TRABALHISTA:
I. Prova de inscrio no Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica do Ministrio da Fazenda

(CNPJ);
II. Prova de inscrio no Cadastro de Contribuintes Estadual ou Municipal, relativa ao domiclio

ou sede da licitante, pertinente ao ramo de atividade e compatvel com o objeto licitado;
III. Prova de inexistncia de Dbitos inadimplidos perante a Justia do Trabalho, mediante a

apresentao de Certido Negativa de Dbitos Trabalhistas.
IV. Prova de regularidade com a Fazenda Estadual (Certido de Tributos Estaduais) emitido pelo
rgo competente, da localidade de domicilio ou sede da empresa proponente na forma da
Lei.
V. Prova de regularidade com a Fazenda Municipal (ISSQN), emitido pelo rgo competente, da
localidade de domiclio ou sede da empresa proponente na forma da Lei.
V. Certificado de Regularidade do FGTS por meio do CRF.
VI. Certido Negativa de Dbitos relativos a Crditos Tributrios Federais e Dvida Ativa da
Unio (CND) - RFB e PGFN;
5.1.3.1. As microempresas e empresas de pequeno porte devero apresentar toda a documentao

exigida para efeito de comprovao de regularidade fiscal, mesmo que esta apresente alguma
restrio.
a) Havendo alguma restrio na comprovao da regularidade fiscal, ser assegurado o prazo

de 5 (cinco) dias teis, cujo termo inicial corresponder ao momento em que o proponente for
declarado o vencedor do certame, prorrogvel por igual perodo, a critrio da administrao
pblica, para a regularizao da documentao, pagamento ou parcelamento do dbito, e
emisso de eventuais certides negativas ou positivas com efeito de certido negativa.
b) A declarao do vencedor acontecer no momento imediatamente posterior fase de

habilitao, conforme estabelece o art. 4, inciso XIII da Lei Federal n 10.520/2002.
c) O prazo para normalizao da regularidade fiscal de que trata a alnea a no se aplica aos
documentos relativos habilitao jurdica e qualificao tcnica e econmico-financeira,
bem como ao cumprimento do disposto no art. 7, XXXIII da Constituio Federal.
d) No havendo a regularizao da documentao fiscal, no prazo previsto n a alnea a

ocorrer a decadncia do direito contratao, sem prejuzo das sanes previstas na
legislao vigente, facultada Administrao convocar os licitantes remanescentes, na ordem
de classificao, para assinatura do contrato ou revogar, se for o caso, a licitao.
5.1.4. Documentao relativa QUALIFICAO TCNICA:
I. Atestado(s) de Capacidade Tcnica, expedido por pessoa jurdica de direito pblico

ou privado, que comprove j haver a licitante, realizado fornecimento pertinente ao
objeto desta licitao, em consonncia com o Termo de Referncia (Anexo II).
10
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
b) O atestado dever conter, no mnimo, os dados de identificao da pessoa jurdica

emitente, tais como Razo Social, CNPJ, dados para contato (telefone, e-mail, endereo,
etc.), devidamente assinado e identificado pelo (a) responsvel, para fins de conferncia.
5.1.5. Documentao relativa QUALIFICAO ECONMICO-FINANCEIRA:
I. Balano patrimonial e demonstraes contbeis do ltimo exerccio social, j exigveis e

apresentados na forma da lei, que comprovem a boa situao financeira da empresa, vedada
a sua substituio por balancetes ou balanos provisrios, podendo ser atualizados por
ndices oficiais quando encerrado h mais de 3 (trs) meses da data de apresentao da
proposta.
a) Quando se tratar de pessoa jurdica constituda sob a forma de sociedade annima,

admitir-se- a apresentao do balano patrimonial devidamente registrado,
acompanhado de cpia da respectiva publicao em Dirio Oficial.
b) As empresas com menos de 01 (um) ano de exerccio social de existncia devem cumprir
a exigncia contida no inciso I, mediante a apresentao do Balano de Abertura ou do
ltimo Balano Patrimonial levantado.
c) Somente sero vlidos o Balano Patrimonial e demonstraes contbeis do exerccio
financeiro do ano de 2015 das sociedades annimas e demais sociedades empresariais.
d) Podero ser exigidas das empresas para confrontao com as Demonstraes
Contbeis, as informaes prestadas Receita Federal.
II. ndice de Solvncia, calculado com base no balano patrimonial, devendo ser
obrigatoriamente assinado pelo contabilista responsvel.
a) A anlise da qualificao econmico-financeira ser feita da seguinte forma:
Solvncia Geral (SG)

Onde:
SG = Ativo Total 1
Passivo Circulante + Passivo No-Circulante
a.1) As empresas que apresentarem resultado inferior a 01 (um) no ndice acima referido
devero possuir patrimnio lquido de no mnimo 10% (dez por cento) do valor estimado
da contratao.
a.2) Em se tratando de empresas cadastradas no CCF/CERCA o clculo deste ndice
ser verificado pelo pregoeiro, atravs dos dados fornecidos pela licitante no
CERCA Certificado de Registro Cadastral. No havendo a necessidade da
apresentao deste documento pela licitante cadastrada.
III. As microempresas e empresas de pequeno porte devero apresentar balano patrimonial e

demonstrao contbil do ltimo exerccio social j exigveis e apresentados na forma da lei,
devidamente autenticada pelo rgo competente que comprovem a boa situao financeira
da empresa, vedada a sua substituio por balancetes ou balanos provisrios, podendo ser
atualizados por ndices oficiais quando encerradas h mais de 03 (trs) meses da data da
apresentao da proposta.
IV. Certido Negativa de Falncia ou Concordata expedida pelo Cartrio Distribuidor, conforme
subitem 5.3, observado o prazo estipulado no subitem 5.2 do edital.
V. Declarao de Menor (Anexo VII), mediante documento firmado pelo representante legal da
licitante, sob as penas da lei, de que no possui em seu quadro de funcionrios, empregados
menores de 18 (dezoito) anos de idade em trabalho noturno, perigoso ou insalubre e menores
de 16 (dezesseis) anos em qualquer trabalho, salvo na condio de aprendiz, a partir de 14
(quatorze) anos (cumprimento do disposto no inciso XXXIII do art. 7 da Constituio
Federal).
11
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
5.2. Os documentos solicitados devero estar no prazo de validade neles previstos que, uma vez
no mencionado ser considerado como sendo at 90 (noventa) dias, contados da data de sua
emisso, exceto os documentos estabelecidos na alnea b do subitem 3.4 e de atestados de
capacidade tcnica que no sero objeto de aferio quanto a esse aspecto.
5.3. Toda a documentao apresentada pela licitante, para fins de habilitao, dever pertencer
empresa que efetivamente fornecer o objeto, ou seja, o nmero de inscrio no Cadastro Nacional
da Pessoa Jurdica-CNPJ dever ser o mesmo em todos os documentos, exceto se,
comprovadamente, demonstrar que o recolhimento de contribuies (INSS e FGTS) e/ou balano
centralizado, bem como os atestados de capacidade tcnica, que podero pertencer a matriz ou a
filial, independentemente do estabelecimento que esteja participando.
5.4. O envelope n. 02, contendo todos os documentos exigidos no item 5 e seus subitens dever
ser endereado da seguinte forma:
ENVELOPE N. 02 HABILITAO
SUPERINTENDNCIA DE LICITAO/SL/SAD/MS
PREGO PRESENCIAL N. XX/201X SEJUSP PROC. N. 55/001.047/2016
Data: XX/XX/201X
Horrio: XX:XX
(razo social e endereo da empresa se o envelope no for timbrado)
5.5. Os envelopes contendo a documentao relativa habilitao de titularidade das empresas,

ficaro disposio das licitantes na Sala de Licitaes e somente sero retirados aps 02 (dois) dias
teis, a contar do recebimento da nota de empenho pela empresa vencedora. Aps 60 (sessenta)
dias, caso no retirados, pregoeiro proceder a sua destruio.
5.6. A apresentao do Certificado de Registro Cadastral CERCA, emitido pelo Estado de Mato
Grosso do Sul na forma do Decreto Estadual n. 11.361, de 27 de agosto de 2003, com toda
documentao atualizada (certides negativas e balano patrimonial), substitui os documentos
enumerados nos subitens 5.1.1, 5.1.2 e 5.1.5 incisos (I a IV).
5.7. A licitante dever apresentar juntamente com o Cerca, a relao de datas de vencimentos
dos documentos.
5.8. As licitantes que apresentarem os certificados de que trata o subitem 5.6. devero trazer os
documentos elencados nos subitens 5.1.3, 5.1.5 inciso V (Declarao de Menor), assim como
Declarao de Fatos Supervenientes Impeditivos (Anexo V), comprometendo-se a informar, a
qualquer tempo, sob pena de aplicao das penalidades cabveis, a existncia de fatos
supervenientes impeditivos da habilitao, devidamente assinada pelo representante legal da
empresa participante, na forma determinada no 2, do artigo 32, da Lei Federal de Licitaes,
inseridos no Envelope n. 2 (da documentao).
5.9. As documentaes, quando vencidas em data anterior sesso de abertura do certame,

devero ser regularizadas junto ao Cadastro da Superintendncia de Licitao/SAD ou na prpria
sesso, incluindo-as no Envelope n. 2 (da Documentao de Habilitao).
6 DO PROCEDIMENTO DA ABERTURA E ENCERRAMENTO DA SESSO
6.1. ABERTURA E SELEO DAS PROPOSTAS
6.1.1. No dia, hora e local designado no prembulo do edital, ser aberta sesso pblica para
processamento do prego, iniciando-se com o credenciamento dos interessados em participar do
certame e recebimento dos envelopes com propostas escritas e documentao de habilitao.
6.1.2. Pregoeiro comunicar aos presentes que o prazo para recebimento dos envelopes ser de 10
(dez) minutos, neste momento todos os interessados em participar da licitao devero entregar os
seus envelopes de propostas, juntamente com os documentos necessrios para o credenciamento.
Aps esse perodo, no sero aceitos novos interessados.
12
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
6.1.3. Pregoeiro proceder a abertura do Envelope n. 01, contendo a Proposta de Preo Escrita
ordenando-a em ordem crescente de preo e em seguida far uma anlise prvia dos preos,
observando a exatido das operaes aritmticas que conduziram ao preo total, procedendo-se s
correes de eventuais erros, tomando como corretos os preos unitrios.
6.1.4. Sero desclassificadas as propostas elaboradas em desacordo com os termos deste edital,
que se opuserem a quaisquer dispositivos legais vigentes, quantos aos documentos solicitados ou
que consignarem preos excessivos ou manifestamente inexequveis, preos por lote ou unitrio
simblicos, irrisrios.
6.1.5 Para fins de julgamento das propostas, a Comisso converter em reais os preos das
propostas classificadas (exame de conformidade de propostas), apresentadas em moeda estrangeira,
conforme o critrio estabelecido no subitem 4.1 alinea b.1 deste Edital.
6.1.6. Aps a converso em moeda brasileira das propostas ofertadas pelos licitantes nacionais e
estrangeiros, ser verificado o proponente que ofertou o menor preo unitrio global.
6.1.5. Aps proceder conforme descrito no subitem anterior, pregoeiro selecionar as propostas
para fase lances, observando os seguintes critrios:
a) seleo da proposta de menor valor e das demais com preos at 10% (dez por cento)
superiores quela;
b) no havendo pelo menos 03 (trs) propostas na condio definida na alnea anterior, sero
selecionadas as propostas que apresentarem os menores preos, at o mximo de 03 (trs),
quaisquer que sejam os preos ofertados. No caso de empate nos preos, sero admitidas
todas as propostas empatadas, independentemente do nmero de licitantes.
6.1.6. Havendo empate entre 02 (duas) ou mais propostas selecionadas para a fase de lances,
realizar-se- o sorteio para definir a ordem da apresentao dos lances.
6.2. DA FASE DE LANCES
6.2.1. Pregoeiro convocar as licitantes selecionadas conforme subitem 6.1.5. para a apresentao
de lances verbais, de forma sucessiva, de valores distintos e decrescentes, iniciando-se pelo autor da
proposta de maior preo, seguindo-se das demais em ordem decrescente de valor.
6.2.2. Pregoeiro poder, motivadamente, estabelecer limite de tempo para a fase de formulao de
lances verbais, mediante prvia comunicao aos licitantes e expressa meno na ata da sesso.
6.2.3. Os lances devero ser formulados em moeda brasileira, valores distintos e decrescentes,
inferiores proposta de menor preo, observada a reduo mnima entre os lances, a ser
estabelecido(a) pelo pregoeiro, aplicvel inclusive em relao ao primeiro. A aplicao do valor de
reduo mnima entre os lances incidir sobre o valor global da proposta.
6.2.4. No havendo mais interesse das licitantes em apresentar lance verbal, ser encerrada a
etapa competitiva e ordenadas as ofertas, exclusivamente pelo critrio de MENOR PREO.
6.2.5. A desistncia em apresentar lance verbal, quando convocada pelo pregoeiro, implicar a
excluso da licitante da etapa de lances verbais e a manuteno do ltimo preo apresentado pela
licitante, para efeito de ordenao das propostas.
6.2.6. Em seguida, pregoeiro examinar a aceitabilidade da proposta de menor valor, quanto ao

objeto e valor, decidindo motivadamente a respeito.
6.2.7. Ser assegurada, como critrio de desempate, a preferncia de contratao para as

microempresas e empresas de pequeno porte, observado primeiramente a preferncia de contratao
para as MEs e EPPs de Mato Grosso do Sul.
13
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
I. Entende-se por empate, situaes em que as propostas, mediante lances apresentados

pelas MEs e EPPs sejam iguais ou at de 5% (por cento) superiores ao melhor preo.
b) Ocorrendo o empate, a preferncia de que trata o subitem 6.2.7 ser concedida da seguinte
forma:
a) - a microempresa ou empresa de pequeno porte sediada em Mato Grosso do Sul ser
chamada para apresentar proposta de preo inferior quela considerada vencedora do
certame, situao em que ser adjudicado em seu favor o objeto licitado;
b) - no ocorrendo a contratao da microempresa ou empresa de pequeno porte sediada em
Mato Grosso do Sul na forma da alnea anterior, sero convocadas as remanescentes que
porventura se enquadrem na hiptese de empate, sempre observando a preferncia para as
empresas sediadas em Mato Grosso do Sul. Caso no haja empresa de Mato Grosso do Sul,
ser observada a ordem classificatria das demais empresas, para o exerccio do mesmo
direito.
c) A ME ou EPP, conforme as situaes acima, ser convocada para apresentar nova proposta, no
prazo mximo de 05 (cinco) minutos, aps o encerramento dos lances verbais, sob pena de
precluso.
6.1.8 Se a proposta ou lance de melhor preo no for aceitvel, o pregoeiro examinar a proposta
ou o lance subsequente, verificando a sua aceitabilidade na ordem de classificao, e assim
sucessivamente, at a apurao de uma proposta ou lance que atenda ao edital.
I. Considerada aceitvel a proposta de menor valor, ser aberto o envelope da documentao

habilitatria.
6.3. DA HABILITAO E ADJUDICAO
6.3.1. Encerrada a etapa de lances da sesso pblica, pregoeiro abrir o envelope contendo a
Documentao de Habilitao da licitante que tiver formulado a melhor proposta de preos, para
comprovar a regularidade da situao da autora da proposta. O pregoeiro verificar, tambm, o
cumprimento s demais exigncias para habilitao contidas no subitem 5.1.2.1. no caso de ME/EPP
com documentao fiscal vencida.
6.3.1.1. Caso a licitante apresente o Certificado Cadastral CERCA, pregoeiro efetuar consulta no
Cadastro Central de Fornecedores/MS, para comprovar a regularidade da situao da autora da
proposta.
6.3.2. Se a proposta ou lance de menor valor unitrio total do lote, no for aceitvel, ou se a licitante
desatender as exigncias habilitatrias, o pregoeiro examinar a proposta ou o lance subsequente,
verificando a sua aceitabilidade e procedendo a sua habilitao, na ordem de classificao, e assim
sucessivamente, at a apurao de uma proposta ou lance que atenda ao edital.
6.3.3. Ocorrendo a situao a que se refere o subitem anterior, o pregoeiro poder negociar com a
licitante para que seja obtido preo melhor.
6.3.4. Sero desclassificadas as propostas elaboradas em desacordo com os termos deste edital,
que se opuserem a quaisquer dispositivos legais vigentes, que consignarem preos excessivos ou
manifestamente inexequveis, preos por lote ou unitrio simblicos, irrisrio ou cotao de valor zero.
6.3.5. Declarado o vencedor, qualquer licitante poder manifestar imediata e motivadamente a

inteno de recorrer (descrio sucinta), quando lhe ser concedido o prazo de 3 (trs) dias para
apresentao das razes do recurso, ficando os demais licitantes desde logo intimados para
apresentar contrarrazes em igual nmero de dias, que comearo a correr do trmino do prazo do
recorrente, sendo-lhes assegurada vista imediata dos autos.
6.3.6. Constatado o atendimento das exigncias fixadas no edital, a licitante ser declarada
vencedora do certame.
14
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
6.4. ENCERRAMENTO DA SESSO
6.4.1. Em no havendo manifestao acerca da inteno de interpor recurso, pregoeiro adjudicar o

objeto do certame empresa declarada vencedora.
6.4.2. Havendo manifestao acerca da inteno de interpor recurso, devero ser observadas as
disposies constantes no item 11, deste edital.
6.4.3. A falta de manifestao imediata e motivada do licitante importar a decadncia do direito de

recurso e a adjudicao do objeto da licitao pelo pregoeiro ao vencedor.
6.4.4. Da reunio lavrar-se- ata circunstanciada, na qual sero registradas as ocorrncias

relevantes e que ao final, ser assinada pelo pregoeiro e pelas proponentes presentes.
6.4.5. Pregoeiro ou a autoridade superior poder pedir esclarecimentos e promover diligncias, em

qualquer fase da licitao e sempre que julgar necessrio, fixando prazos para atendimento,
destinados a elucidar ou complementar a instruo do processo.
6.4.6. Eventuais falhas, omisses ou irregularidades formais, desde que tais fatos sejam
irrelevantes e no causem prejuzos Administrao ou aos demais licitantes, podero ser saneadas
durante a sesso pblica de processamento do prego.
6.4.7. Pregoeiro poder utilizar a prerrogativa prevista no 3 do art. 48 da Lei Federal n 8.666, de
1993, observado, neste caso, o prazo de trs dias teis para apresentao de novas propostas (art.
14 do Decreto Estadual n. 11.676/2004).
6.4.8. No poder haver desistncia dos lances ofertados, sujeitando-se a proponente desistente s
penalidades previstas neste edital.
6.5. JULGAMENTO DAS PROPOSTAS
6.5.1. O pregoeiro efetuar o julgamento das propostas pelo critrio de "MENOR PREO
UNITRIO POR LOTE".
7 DO FORNECIMENTO, DO LOCAL DE ENTREGA, ACEITE E RECEBIMENTO
7.1. As obrigaes decorrentes do fornecimento dos objetos ofertados constantes do Registro de

Preos, sero firmadas diretamente com os rgos ou entidades usurios da Ata de Registro de
Preos, observada as condies estabelecidas neste edital e no que dispe o art. 62 da Lei n.
8.666.93, e ser formalizada atravs de:
a) nota de empenho ou documento equivalente, quando a entrega no envolver obrigaes

futuras;
b) nota de empenho ou documento equivalente e contrato de fornecimento, quando presentes
obrigaes futuras.
7.2. As demais clusulas esto dispostas no item 7 da minuta da Ata de Registro de Preos.
8 DA CONTRATAO
8.1. Homologada a licitao ser formalizada a Ata de Registro de Preos, documento vinculativo
obrigacional de fornecimento, onde constaro os preos a serem praticados, as fornecedoras e
rgos participantes, com caractersticas de compromisso da licitante vencedora.
8.2. A SUPERINTENDNCIA DE LICITAO/SAD convocar formalmente as fornecedoras, com

antecedncia mnima de 05 (cinco) dias teis, informando o local, dia e hora para a reunio e
assinatura da Ata de Registro de Preos.
15
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
8.2.1. O prazo acima citado poder ser prorrogado uma vez, por igual perodo, quando, durante o
seu transcurso, for solicitado pela fornecedora convocada, desde que ocorra motivo justificado e
aceito pela SUPERINTENDNCIA DE LICITAO/SAD.
8.3. Colhidas as assinaturas, o rgo Gerenciador providenciar a imediata publicao da Ata no

D.O.E (Dirio Oficial do Estado/MS) e estar disponvel no site oficial da SUPERINTENDNCIA DE
LICITAO: (www.centraldecompras.ms.gov.br).
8.4. As empresas com preos registrados passaro a ser denominadas Detentoras da Ata de
Registro de Preos, aps a respectiva assinatura da Ata.
8.5. Caso a fornecedora primeira classificada, aps convocao, no comparecer ou recusar

assinar a Ata de Registro de Preos, sem prejuzo das cominaes a ele previstas neste edital, a
SUPERINTENDNCIA DE LICITAO convocar as demais licitantes, na ordem de classificao,
mantido o preo da primeira classificada na licitao.
8.6. Decorridos 60 (sessenta) dias da data de entrega das propostas, sem que haja convocao
para a assinatura de Ata de Registro de Preos e Fornecimento, as licitantes estaro liberadas dos
compromissos assumidos.
8.7. A Ata de Registro de Preos resultante deste certame ter a vigncia de 12 (doze) meses, a
contar da data de publicao de seu extrato.
8.8. A licitante vencedora no poder subcontratar, subempreitar, ceder ou transferir, total ou

parcialmente o objeto da presente licitao. (exceto assistncia tcnica do veculo e
superestrutura ofertada, conforme mencionado no subitem 4.2.4. alnea e do edital, servios
de desembarao aduaneiro e transporte at o local de entrega).
9 DO PAGAMENTO
9.1. O pagamento, decorrente do fornecimento do objeto desta licitao, ser efetuado:
a) No caso de empresa brasileira, o pagamento ser efetivado por meio de crdito em conta corrente
no prazo de at 30 (trinta) dias, contado da data de liquidao da(s) nota(s) fiscal(ais) faturada(s).
O pagamento da(s) nota(s) fiscal(ais) fica condicionado ao cumprimento dos critrios de recebimento
previstos no edital. Efetuado em moeda brasileira, utilizando-se a taxa de cmbio(valor de venda)
vigente no dia til imediatamente anterior data do pagamento, a partir do recebimento em definitivo
do veculo ofertado.
b) No caso de empresa estrangeira/ou bens fornecidos do exterior: O pagamento ser feito em favor
do fornecedor ou por empresa determinada pelo mesmo na forma seguinte: 50% (cinquenta por
cento) atravs de transferncia direta internacional na abertura da Carta de Crdito, confirmada,
irrevogvel e transfervel, no Banco determinado pela COTRATANTE de primeira linha. 50%
(cinquenta por cento) contra embarque e assinatura do Termo de Aceite, utilizando taxa de cmbio
(valor de venda) vigente no dia til anterior a data do pagamento.
10 DAS PENALIDADES E MULTAS
10.1. Pelo descumprimento da obrigao assumida, caracterizado pela recusa da fornecedora em

assinar o contrato, aceitar ou retirar a nota de empenho ou documento equivalente fora do prazo
estabelecido, ressalvados os casos previstos em lei, devidamente informados e aceitos, ficar a
fornecedora, sujeito s seguintes penalidades a juzo do rgo usurio/aderente ou da
SUPERINTENDNCIA DE LICITAO no que lhe couber:
I. Advertncia por escrito nas faltas leves;
II. Multa de 10% (dez por cento) sobre o valor constante da nota de empenho e/ou contrato;
16
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
III. Cancelamento do preo registrado;
IV. Suspenso temporria de participao em licitao e impedimento de contratar com a

administrao por prazo de at 05 (cinco) anos.
11 DA IMPUGNAO E DO RECURSO
11.1. DA IMPUGNAO
11.1.1. Qualquer interessado poder at 02 (dois) dias teis antes da data fixada para
recebimento das propostas e habilitao, solicitar esclarecimentos, providncias ou impugnar o ato
convocatrio do prego, sob pena de decadncia do direito de faz-lo administrativamente.
11.1.2. A impugnao ao edital dever ser dirigida autoridade que expediu o presente instrumento
convocatrio.
11.1.3. Acolhida a impugnao poder ser designada nova data para realizao deste certame.
11.1.4. A ausncia de deciso administrativa definitiva pertinente impugnao antes da data fixada
para a realizao deste prego, confere ao licitante a sua participao no procedimento licitatrio at
a ocorrncia desse evento.
11.2. DO RECURSO
11.2.1. Interposto o recurso (conforme estabelecido no subitem 6.4.5.), os demais licitantes podero
apresentar contrarrazes, em at trs dias, contados do trmino do prazo do recorrente, sendo-lhes
assegurada vista imediata dos autos do prego, com a finalidade de subsidiar a preparao de
recursos e de contrarrazes.
11.2.2. O recurso dever ser dirigido autoridade superior responsvel pela autorizao da licitao
por intermdio do pregoeiro e dever declinar sobre a motivao sustentada na sesso.
11.2.3. Acolhido o recurso pela autoridade competente, o pregoeiro reabrir a sesso para a
reformulao do ato combatido e conseqente adjudicao do objeto licitante vencedora.
11.3. O acolhimento de recurso importar a invalidao apenas dos atos insuscetveis de

aproveitamento.
12 DA DOTAO ORAMENTRIA
12.1. As despesas decorrentes da contratao da presente licitao, correro a cargo dos rgos
ou entidades usurios da Ata de Registro de Preos, cujos Programas de Trabalho e Elementos de
Despesas constaro nas respectivas notas de empenho, contrato ou documento equivalente,
observada as condies estabelecidas neste edital e ao que dispe o artigo 62, da Lei n. 8.666/93 e
alteraes.
13 DAS DISPOSIES FINAIS
13.1. Fica assegurado ao rgo gestor da Ata de Registro de Preos, no interesse da

administrao, anular ou revogar, a qualquer tempo, no todo ou em parte, a presente licitao,
observada as disposies contidas no art. 49 da Lei n. 8.666/93 e art. 18 de Decreto Estadual n.
11.676/2004.
13.2. Nas hipteses tratadas no subitem anterior sero assegurados aos interessados o
contraditrio e a ampla defesa.
17
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
13.3. A contagem dos prazos estabelecidos neste edital, em se tratando dos recursos, ser feita
em dias corridos, nela se excluindo a data de incio e incluindo a do vencimento.
13.4. Toda a documentao exigida para o certame dever ser apresentada em cpia legvel,
devidamente autenticada por cartrio competente ou por servidor da Administrao, ou publicao em
Dirio Oficial e/ou documento disponvel na Internet, no SITE oficial do rgo emissor ou autenticado
digitalmente, sendo que, somente sero considerados os que estejam em plena validade. No caso de
documentos emitidos em lngua estrangeira, os mesmos devero estar acompanhados da traduo
para lngua portuguesa nos termos da legislao vigente. Documentos em fax no sero aceitos.
13.5. Na hiptese do interessado pretender servir-se de autenticao por membro da equipe de

licitao dever apresentar previamente o original e cpia, no se admitindo a autenticao depois de
abertos os envelopes ou no momento da abertura.
13.6. facultado ao pregoeiro ou autoridade superior, em qualquer fase da licitao, a promoo

de diligncia destinada a esclarecer ou complementar a instruo do processo, vedada a incluso
posterior de documento que deveria ser apresentado em sesso pblica da licitao.
13.7. Os casos omissos sero resolvidos pelo pregoeiro com base na legislao vigente.
13.8. vedado ao licitante retirar sua proposta ou parte dela aps a abertura da sesso do prego.
13.9. As decises do pregoeiro sero consideradas definitivas somente aps homologao do

procedimento pelo Superintendente de Licitao/SL/SAD.
13.10. As informaes inerentes a este prego podero ser obtidas, pelos interessados, na
Coordenadoria de Processamento de Licitao/SAD, localizada na Avenida Desembargador Jos
Nunes da Cunha, Jardim Veraneio, Parque dos Poderes, Bloco 01 SAD/MS, Pavimento Superior,
CEP: 79031-310 nesta Capital, ou pelos telefones n. (0XX) 67 3318-1444/1311 e pelo fax 3318-1360
em dias teis no horrio de 07:30h s 13:30h ou pelo e-mail: licitacao@sad.ms.gov.br.
13.11. Cpias do edital e seus anexos podero ser obtidas gratuitamente no sitio da Internet:
www.centraldecompras.ms.gov.br ou retiradas junto Coordenadoria de Processamento de Licitao,
mediante apresentao do recolhimento da taxa de reproduo proporcional ao nmero de cpias.
13.12. Fica eleito o foro da cidade de Campo Grande, Estado de Mato Grosso do Sul, renunciando
de qualquer outro, por mais privilegiado que seja, para processar as questes resultantes desta
licitao e que no possam ser dirimida administrativamente.
13.13. Integram o presente edital, independentemente de qualquer transcrio, os anexos: I

PROPOSTA DE PREOS, ANEXO II TERMO DE REFERENCIA, II A- DECLARAO DE
IMPOSSIBILIDADE DE ATENDIMENTO, ANEXO II B PLANILHA DE PREOS PARA
EMPRESAS ESTRANGEIRAS, III MINUTA DA ATA DE REGISTRO DE PREOS, IV
DECLARAO DE HABILITAO, V DECLARAO DE FATOS SUPERVENIENTES
IMPEDITIVOS, VI DECLARAO DE CAPACIDADE DE FORNECIMENTO ANUAL, VII
DECLARAO DE MENOR, VIII DECLARAO DE ELABORAO INDEPENDENTE DE
PROPOSTA e IX MINUTA DE CONTRATO.
Campo Grande - MS,11 de novembro de 2016.
Marcus Vincius Rossettini de Andrade Costa

Coordenador de Processamento de Licitao/SL/SAD
ngr
18
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
ANEXO I
PROPOSTA DE PREO MODALIDADE NMERO 005/2016 TIPO FLS
PREGO PRESENCIAL Menor Preo
rgo: SAD - Secretaria de Estado de Administrao e Desburocratizao
Processo N: 55/001.047/2016 - AQUISIO CAMINHES AUTOESCADA E AUTO FLORESTAL PESADO
Proponente:
Endereo:
Cidade: Data:
Telefone: Fax: Rbrica:
ITEM ESPECIFICAO UNID. QUANT. MARCA E PRAZO DE PREO UNIT
MODELO ENTREGA
LOTE 001
1 Caminho auto escada mecnica, zero km, ano / modelo do ano corrente Un 2
ou superior, fabricao nacional / Mercosul ou com representao de
empresa autorizada no Brasil, com as caractersticas: motor a diesel, de
no mnimo 6 cilindros; potncia mnima de 360 cv; sistema trao 6x4;
cmbio automtico ou semi automtico; direo hidrulica; cabine com
sistema de ar condicionado; tanque de combustvel com capacidade
mnima de 300 litros; peso bruto total (PBT) mnimo de 26.000 kg.
Incluindo todos os equipamentos exigidos pelo Cdigo Brasileiro de
Trnsito e demais itens de srie ora no especificados. Adaptado
conforme especificaes no anexo. (Constante no TERMO DE
REFERNCIA subitens 21.1 a 21.36)
VALOR TOTAL UNITRIO LOTE 001 R$ ou EUR ou USD
LOTE 002
1 Caminho auto escada mecnica, zero km, ano / modelo do ano corrente Un 5
ou superior, fabricao nacional / Mercosul ou com representao de
empresa autorizada no Brasil, com as caractersticas: motor a diesel;
controle de injeo eletrnica de combustvel, com no mnimo 6 cilindros;
potncia mnima de 270 cv; sistema trao 4x2; transmisso automtica
ou automatizada; direo hidrulica; cabine com sistema de ar
condicionado, tanque de combustvel com capacidade mnima de 200
litros; peso bruto total (PBT) mnimo de 18.000 kg. Incluindo todos os
equipamentos exigidos pelo Cdigo Brasileiro de Trnsito e demais itens
de srie ora no especificados. Adaptado conforme especificaes no
anexo. (Constante no TERMO DE REFERNCIA subitens 22.1 a 22.49)
19
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
LOTE 003
1 Caminho auto florestal pesado, zero km, ano / modelo do ano corrente ou Un 10
superior, fabricao nacional / Mercosul ou com representao de
empresa autorizada no Brasil, com as caractersticas: motor a diesel,
potncia mnima de 295 cv; sistema trao 4x4; cmbio automtico ou
semi-automatico; direo hidrulica, bomba de presso de leo com
controle de vazo e presso integral, tipo servio pesado; cabine com
sistema de ar condicionado, tanque de combustvel com capacidade
conforme especificaes no anexo. (Constante no TERMO DE
REFERNCIA subitens 23.1 a 23.46)
Estando de acordo com os termos do ato convocatrio e com a legislao nele indicada,
propomos os valores acima com validade da proposta de ____dias, com pagamento atravs CARIMBO DA EMPRESA LICITANTE (contendo o cnpj)
do banco _____ agncia n ______ c/c n ___________________
Local e Data ______/____________________________/______
CARIMBO E ASSINATURA DO REPRESENTANTE LEGAL DA EMPRESA
20
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
ANEXO II
TERMO DE REFERNCIA
1. OBJETO
O presente Termo de Referncia tem por objeto o registro de preo para eventual aquisio de
veculos (viaturas) de Combate a Incndio e Salvamento em altura, tipo Auto Escada Mecnica
AEM, de 60 e 42 metros respectivamente e Combate a incndio Florestal, tipo o Auto Florestal
Pesado - AFP, conforme demanda da contratante, mediante exigncias, especificaes e condies
estabelecidas abaixo:
1.1. Especificao dos Objetos

Lote Cdigo Descrio do Material/Equipamento Qtde
001 106604 Caminho auto escada mecnica, zero km, ano / modelo do ano 02
corrente ou superior, fabricao Nacional / Mercosul, ou com
representao de empresa autorizada no Brasil com as caractersticas:
motor a diesel, de no mnimo 6 cilindros; potncia mnima de 360 cv;
sistema trao 6x4; cmbio automtico ou semiautomtico; direo
hidrulica; cabine com sistema de ar condicionado; tanque de
combustvel com capacidade mnima de 300 litros; peso bruto total (PBT)
mnimo de 26.000 kg. Incluindo todos os equipamentos exigidos pelo
Cdigo Brasileiro de Trnsito e demais itens de srie ora no
especificados. Adaptado conforme especificaes (Constante no
TERMO DE REFERNCIA subitens 21.1 a 21.36)
002 106786 Caminho auto escada mecnica, zero km, ano / modelo do ano 05
corrente ou superior, fabricao Nacional / Mercosul, ou com
representao de empresa autorizada no Brasil, com as caractersticas:
motor a diesel; controle de injeo eletrnica de combustvel, com no
mnimo 6 cilindros; potncia mnima de 270 cv; sistema trao 4x2;
transmisso automtica ou automatizada; direo hidrulica; cabine com
conforme especificaes (Constante no TERMO DE REFERNCIA
subitens 22.1 a 22.49)
003 106787 Caminho auto florestal pesado, zero km, ano / modelo do ano corrente 10
ou superior, fabricao Nacional / Mercosul, ou com representao de
empresa autorizada no Brasil, com as caractersticas: motor a diesel,
potncia mnima de 295 cv; sistema trao 4x4; cmbio automtico ou
semiautomtico; direo hidrulica, bomba de presso de leo com
controle de vazo e presso integral, tipo servio pesado; cabine com
conforme especificaes Constante no TERMO DE REFERNCIA
subitens 23.1 a 23.46)
1.2. Requisitos gerais

A Construo de todo o veculo: cabine, chassi e superestrutura (implementos) devero
atender ao servio especifico de Bombeiros, com a robustez bastante para se adequar legislao
brasileira referente a combustveis e emisso de poluentes em vigor no momento da entrega das
viaturas. Chassi e implementos novos, ano/modelo (zero quilometro) correspondente ao ano da
assinatura do contrato ou verso superior.
21
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
2. MOTIVAO
O Comando do Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Mato Grosso do Sul, atravs da
Diretoria de Apoio Logstico, vem institucionalizando, organizando e j executando aes voltadas
para a melhoria da frota da Corporao nas atividades operacionais.
Com a crescente verticalizao construda ao longo dos anos nas principais cidades do Estado,
com o aumento de nmero de pessoas que residem, frequentam e trabalham em edificaes
elevadas e a alta carga de incndio que possuem nas edificaes, tem se tornado uma preocupao
mundial dos Corpos de Bombeiros no que diz respeito ao combate a incndios e resgates de pessoas
em edificaes elevadas.
Os atendimentos as atividades de emergncias em edificaes elevadas implicam geralmente
aumento de material, pessoal e veculo de combate a incndio areo cada vez mais alto, no que diz
respeito ao alcance vertical.
Os veculos sero utilizados nas ocorrncias atendidas pela corporao voltadas para os
combates a incndio e salvamentos em alturas, edificaes e locais elevados, buscando uma melhor
eficincia no atendimento populao.
A viatura, do tipo Auto Escada Mecnica (AEM), destinada ao atendimento de ocorrncia em
edificaes elevadas nas reas de salvamento e combate a incndio, so de extrema importncia
para os atendimentos realizados pela Corporao. Nas suas aes necessitam de materiais e
equipamentos especficos para executar as operaes de forma a manter a segurana e a
preservao da vida e bens.
O Estado de Mato Grosso do Sul possui uma grande extenso territorial de biodiversidade, com
isso aumenta a preocupao do poder pblico na preservao ambiental. A conservao ambiental
so aes corretivas e de manuteno da integridade e da qualidade do meio ambiente. O manejo do
uso humano da natureza compreende a preservao, a manuteno, a utilizao sustentvel, a
restaurao e a recuperao do ambiente natural, para que possa produzir o maior benefcio, em
bases sustentveis, s atuais geraes, mantendo seu potencial de satisfazer as necessidades e
aspiraes das geraes futuras e garantir a sobrevivncia da fauna e flora da regio.
Com o incentivo a atividade de reflorestamento para o desenvolvimento de Estado, se faz
necessrio investimento nas atividades preventivas e pronta resposta s emergncias ambientais que
possam surgir no que tange s incndios florestais. Para o atendimento s ocorrncias ambientais, h
a necessidade de aquisio de viaturas de combate a incndios florestais, Auto Florestal Pesado
(AFP), com recursos tcnicos e especficos para operar na linha de fogo, com recursos construtivos
de segurana para preservar a vida dos combatentes em casos onde o fogo cerca a viatura.
Esses modelos de viaturas, Auto Escada Mecnica e Auto Florestal Pesado, so importantes
por serem funcionais versteis e robustas, podendo ser empregadas nos atendimentos de
ocorrncias de combate a incndio urbano e florestal, resgate e salvamento em altura, contribuindo
para que o Corpo de Bombeiros Militar desenvolva suas aes previstas em Lei.
3. LOCAL DE ENTREGA DOS BENS

3.1. A entrega dos objetos ofertados, conforme prazo proposto, na Rua Fernando Augusto Correa da
Costa, 376 Jardim Amrica - Campo Grande-MS.
4. PRAZO DE ENTREGA
A entrega do objeto dever ser de no mximo em 12 (doze) meses, contados da assinatura do
contrato ou da emisso de outro instrumento hbil e, aps solicitado pela Contratante, por meio de
Autorizao para Entrega, observando os locais e endereos para entrega fornecidos pela mesma.
5. DO ACOMPANHAMENTO DA EXECUO DOS SERVIOS

5.1. Servidores Pblicos do Corpo de Bombeiros Militar:
5.1.1. RODINEI RIBERA CEBALLOS Coronel BM;
5.1.2. FLVIO APARECIDO JOO Subtenente BM;
5.1.3. JANDUY JACINTO SOARES Subtenente BM.
22
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
5.2. Telefones: (67) 3318-6889 / 6865- E-mail: dalcbm@sejusp.ms.gov.br
6. GARANTIAS
6.1. DO VECULO
6.1.1. Os veculos objeto, desta licitao, devero ter garantia de 24 (vinte e quatro) meses (chassi,
sobrechassi, motor, cabine, transmisso, sistema de frenagem, eixo, suspenso, sistemas eltrico, de
descarga, direo, hidrulico, iluminao, ar condicionado, radiador, tanque de combustvel, dentre
outros), contada a partir da data de Recebimento Definitivo pela Comisso de Recebimento de
Material Permanente do Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Mato Grosso do Sul.
6.1.2. A Garantia a ser prestada so as estabelecidas nas revises previstas no manual do fabricante,
dentro do perodo de 24 (vinte e quatro) meses, sem limite de quilometragem.
6.1.3. A CONTRATADA dever manter rede de assistncia tcnica, no estado de Mato Grosso do
Sul, com capacidade para realizar durante o perodo de garantia, a manuteno do veculo. Caso
contrrio, conduzir o veculo at a localidade onde o servio ser prestado, sendo que a
previdencirios, alm do transporte, que nesse caso dever ser realizado em veculo apropriado
(veculo cegonha, plataforma, carreta ou guincho plataforma), correro nica e exclusivamente por
conta da licitante vencedora.
6.1.4. Durante o perodo de garantia, a CONTRATADA estar obrigada a sanar os problemas
surgidos no veculo, aps a deteco do problema pelo profissional especialista. Sendo a restituio
do veculo, a unidade detentora, em condies de utilizao, dentro do prazo estabelecido em comum
acordo entre a CONTRATANTE e CONTRATADA. O referido profissional especialista e conhecedor
do veculo dever comparecer no prazo mximo 72 horas, para avaliao e diagnstico do possvel
problema, contados a partir da comunicao formal do defeito empresa indicada para a prestao
do servio.
6.1.5. A garantia contra ferrugens dever ser de no mnimo 72 (setenta e dois) meses.
6.1.6. As peas fornecidas obrigatoriamente devem substituir peas com desgaste natural e materiais
de consumo como filtros, leos, cabos, rels, sensores, lmpadas, fios, aditivos, lubrificantes e todos
os componentes que precisem ser trocados no perodo descrito.
6.1.7. Caso no seja possvel a soluo dos problemas verificados, a CONTRATADA dever
substituir o item defeituoso por outro em perfeitas condies, e restituir o veculo ao respectivo
Grupamento de Bombeiros detentor do veculo, dentro do prazo estabelecido em comum acordo entre
a CONTRATANTE e CONTRATADA, a fim de que no haja prejuzo no desenvolvimento das
atividades de bombeiro.
6.1.8. O no cumprimento do prazo estipulado no subitem anterior implicar em acrscimo ao prazo
de garantia do veculo, pelo mesmo perodo que fora decidido em comum acordo entre as partes, em
casos devidamente justificados sem prejuzo das sanes previstas no Edital.
6.1.9. A toda e qualquer constatao pela CONTRATADA, da necessidade de correo tcnica de
componentes inadequados instalados de fbrica, que necessite de ajuste ou substituio,
denominada recall, dever a CONTRATADA emitir notificao contendo indicao das medidas
necessrias para a regularizao imediata do problema ao Comando Geral do Corpo de Bombeiros
Militar do Estado de Mato Grosso do Sul.
6.2. DA SUPERESTRUTURA
6.2.1 Para fins de garantia consideram-se adaptaes/transformaes todas as modificaes
realizadas pela CONTRATADA, consistente na realizao de servios e/ou instalao de
equipamentos e acessrios no veculo original da linha de montagem, conforme previsto na
Especificao Tcnica, com o objetivo de transformar o veculo original em viatura de bombeiro do
Corpo de Bombeiros, os seguintes tipos:
a) AUTO ESCADA MECNICA (AEM), 60 e 42 metros respectivamente - corpo da escada, cesto de
resgate, compartimentos e persianas, painel de controle central, degraus e corrimos, tubulaes de
gua, sistemas: de estabilizao e nivelamento, de elevador, de controle eletrnico, de sinalizador
udio visual e de comunicao, indicador de carga e canho monitor.
b) AUTO FLORESTAL PESADO (AFP) bomba de gua, bomba de escorva, painel de controle da
bomba, instalaes hidrulicas, tanque de gua, carretel de mangotinho, instalao eltrica especial e
canho monitor.
23
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
6.2.2. A garantia dever ser de no mnimo 24 (vinte e quatro) meses a contar do Recebimento
Definitivo pela Comisso de Recebimento de Material Permanente do Corpo de Bombeiros Militar do
Estado de Mato Grosso do Sul.
6.2.3. A CONTRATADA dever manter rede de assistncia tcnica, no estado de Mato Grosso do
Sul, com capacidade para realizar durante o perodo de garantia, a manuteno da superestrutura do
veculo. Caso contrrio, conduzir o veculo at a localidade onde o servio ser prestado, sendo que
a responsabilidade e as despesas de embalagem, seguros, tributos, encargos trabalhistas e
previdencirios, alm do transporte, que nesse caso dever ser realizado em veculo apropriado
(veculo cegonha, plataforma, carreta ou guincho plataforma), correro nica e exclusivamente por
conta da licitante vencedora.
6.2.4. Durante o perodo de garantia, a CONTRATADA estar obrigada a sanar os problemas
surgidos na superestrutura do veculo, aps a deteco do problema pelo profissional especialista.
Sendo a restituio do veculo, a unidade detentora, em condies de utilizao, dentro do prazo
estabelecido em comum acordo entre a CONTRATANTE e CONTRATADA. O referido profissional
especialista e conhecedor da superestrutura do veculo dever comparecer no prazo mximo 72
horas, para avaliao e diagnstico do possvel problema, contados a partir da comunicao formal
do defeito empresa indicada para a prestao do servio.
6.2.5. As peas fornecidas obrigatoriamente devem substituir peas com desgaste natural e todos os
componentes que precisem ser trocados no perodo descrito.
6.2.6. Caso no seja possvel a soluo dos problemas verificados, a CONTRATADA dever
substituir o item defeituoso por outro em perfeitas condies, e restituir o veculo ao respectivo
Grupamento de Bombeiros detentor do veculo, dentro do prazo estabelecido em comum acordo entre
a CONTRATANTE e CONTRATADA, a fim de que no haja prejuzo no desenvolvimento das
atividades de bombeiro.
6.2.7. O no cumprimento do prazo estipulado no subitem anterior implicar em acrscimo ao prazo
de garantia da superestrutura, pelo mesmo perodo que fora decidido em comum acordo entre as
partes, em casos devidamente justificados sem prejuzo das sanes previstas no Edital.
6.2.9. A CONTRATADA estar obrigada a cientificar a sua rede/oficina autorizada, ou credenciada,
prestadora da assistncia tcnica, de maneira inequvoca, sobre todas as adaptaes processadas
para montagem da SUPERESTRUTURA, bem como das condies gerais de garantia conferidas aos
mesmos, no prazo mximo de 90 (noventa) dias a contar da publicao do extrato do Contrato em
dirio Oficial do Estado.
6.2.10. O fabricante deve apresentar certificado de garantia contra quaisquer defeitos de fabricao,
projeto e montagem, independente das condies severas atinentes s atividades desenvolvidas pelo
Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Mato Grosso do Sul;
7. EXIGNCIAS
7.1. Declarao de garantia da superestrutura (encarroamento) dada pelo fabricante de 24 (vinte e
quatro) meses, contados a partir do recebimento definitivo do bem.
7.2. Declarao de garantia do chassi (veculo) dada pelo fabricante de 24 (vinte e quatro) meses,
contados a partir do recebimento definitivo do bem.
7.3. O licitante dever entregar o memorial descritivo; layout com legenda; esquema eltrico com
legenda; clculo de distribuio de peso, manual em portugus;
7.4. A Contratada dever apresentar o CAT (certificado de adequao de trnsito), referente ao
objeto ofertado, na entrega dos produtos.
7.5. Para fins de comprovao da capacidade tcnico-operacional, a licitante dever apresentar, no
mnimo, 01 (um) Atestado de Capacidade Tcnico fornecido por pessoa jurdica de direito pblico ou
privado, declarando ter a empresa licitante realizado o fornecimento dos bens, compatvel em
caractersticas, quantidades e prazos com o objeto do Termo de Referncia, Anexo II deste Edital.
7.6. Declarao que o frete e demais encargos esto incluso no valor do objeto.
8. DOCUMENTAO TCNICA
8.1. Manual do veculo e da superestrutura
8.1.1. Manual de instrues da superestrutura, em portugus.
8.1.2. Manual de instrues do chassi, em portugus.
8.1.3. Certificados de Garantia em portugus.
24
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
9. CONDIES E PRAZOS DE PAGAMENTO

9.1. No caso de empresa brasileira o pagamento ser efetuado em at 30 (trinta) dias, contado da
data de liquidao da(s) nota(s) fiscal (ais) faturada(s). O pagamento da(s) nota(s) fiscal (ais) fica
condicionado ao cumprimento dos critrios de recebimento previstos no edital.
9.2. O pagamento ser feito:
9.2.1. No caso de empresa brasileira, o pagamento ser efetivado por meio de crdito em conta
corrente do favorecido. Efetuado em moeda brasileira, utilizando-se a taxa de cmbio (valor de
venda) vigente no dia til imediatamente anterior data do pagamento, a partir do recebimento em
definitivo do produto.
9.2.2. No caso de empresa estrangeira / ou bens fornecidos do exterior: O pagamento ser feito em
favor do fornecedor ou por empresa determinada pelo mesmo na forma seguinte: 50% (cinquenta por
10. OBRIGAES DA CONTRATANTE

10.1. Constituem obrigaes da CONTRATANTE, alm das demais previstas neste contrato ou dele
decorrentes:
10.1.2. Cumprir os compromissos financeiros assumidos com a CONTRATADA.
10.1.3. Fornecer e colocar disposio da CONTRATADA todos os elementos e informaes que se
fizerem necessrios execuo do objeto.
10.1.4. Proporcionar condies para a boa consecuo do objeto deste contrato;
10.1.5. Notificar, formal e tempestivamente, a CONTRATADA sobre as irregularidades observadas no
cumprimento deste contrato.
10.1.6. Notificar a CONTRATADA, por escrito e com antecedncia, sobre multas, penalidades e
quaisquer dbitos de sua responsabilidade.
10.1.7. Fiscalizar o presente contrato atravs do setor competente da CONTRATANTE.
10.1.8. Acompanhar a entrega dos veculos adaptados pela CONTRATADA, podendo intervir durante
a sua execuo, para fins de ajustes ou suspenso.
11. OBRIGAES DA CONTRATADA

11.1. A CONTRATADA se obriga a permitir que a Diretoria de Apoio Logstico da CONTRATANTE
e/ou auditoria externa do Estado tenham acesso a todos os documentos que digam respeito a este
instrumento.
11.2. Entregar os produtos nas condies estabelecidas no edital e seus anexos e atender todos os
pedidos de contratada durante o perodo de vigncia.
11.3. Manter, durante a vigncia do contrato, a compatibilidade de todas as obrigaes assumidas e
as condies de habilitao e qualificao exigidas na licitao.
11.4. Substituir os produtos recusados pelo rgo, sem qualquer nus para a Administrao, em
comum acordo entre as partes (CONTRATADA e CONTRATANTE), independentemente da aplicao
das penalidades cabveis.
11.5. Durante o perodo de garantia, o fornecedor dever realizar manuteno preventiva peridica no
veculo a cada 03 (trs) meses.
11.6. Estar em dia com o sistema de seguridade social e obrigaes trabalhistas.
12. CRITRIOS DE ACEITABILIDADE

12.1. A contratada obriga-se a fornecer os objetos licitados, veculos (viaturas) de Combate a
Incndio e Salvamento, tipo Auto Escada Mecnica AEM, de 60 e 42 metros e Caminho Auto
Florestal Pesado - AFP, novo e de primeiro uso, em conformidade com as especificaes descritas na
Proposta de Preos, sendo de sua inteira responsabilidade a substituio caso no estejam em
conformidade com as referidas especificaes.
12.2. O recebimento dos objetos ofertados se efetivar em conformidade com da Lei 8.666/93,
mediante recibo, nos seguintes termos:
12.2.1. Ser recusado, o objeto licitado, considerado imprestvel ou defeituoso, que no atenda as
especificaes constantes no edital e/ou que no estejam adequados para o uso. Obrigando-se a
empresa contratada a providenciar a substituio ou reparao dos bens no aceitos, dentro do prazo
a ser estipulado pela contratada.
12.2.2. O objeto devera ser entregue de forma a no ser danificado durante as operaes de
transporte e descarga no local da entrega.
25
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
12.2.3. Todas as despesas relativas entrega e transporte do objeto licitado, bem como todos os
impostos, taxas e demais despesas decorrente deste contrato, correro por conta exclusiva da
contratada.
12.2.4. O objeto deste contrato deve estar acompanhado da nota fiscal/fatura discriminativa para
efetivao de sua entrega.
12.2.5. O objeto deste contrato dever, no ato da entrega, estar acompanhado do Certificado de
Garantia fornecido pelo fabricante.
13. DA ACEITAO DO OBJETO

13.1. A contratante emitir o documento de aceite somente aps o recebimento definitivo e restar
constatado ter a licitante cumprida suas obrigaes e estar o objeto em condies de recebimento.
13.2. Na entrega no ser aceita troca de marca ofertada na proposta.
13.3. O recebimento por parte da Contratante observar o estabelecido abaixo:
13.3.1. Recebimento provisrio: o objeto ser recebido provisoriamente no prazo de 03 (trs) dias
uteis a contar da entrega do objeto em Fbrica, mediante termo circunstanciado, para efeito de
verificao da conformidade do objeto com suas especificaes de acordo com este Termo de
Referncia e a proposta da empresa vencedora. Ser lavrado o Termo de Aceite Provisrio
autorizando o embarque do objeto, se for de origem de processo de compra internacional;
13.3.2. Recebimento definitivo: o objeto ser recebido definitivamente no prazo de 10 (dez) dias
contados a partir da data de entrega do produto nas dependncias do CBMMS, que aps verificao
da qualidade (adequao s especificaes tcnicas, constantes no Termo de Referncia), da
quantidade e da garantia do material, e aps o aceite, a nota fiscal ser atestada e remetida para
pagamento. Se o processo tratar-se de compra internacional o recebimento definitivo ser realizado
no prazo de 10 (dez) dias contados a partir da data de entrega do produto nas dependncias do
CBMMS.
13.4. O atestado de recebimento registrado em canhoto de nota fiscal, ou documento similar, no
configura o recebimento definitivo dos equipamentos.
13.5. No ato do recebimento, no embarque do objeto, caso o material apresentado no estiver em
conformidade com este Termo de Referncia, o item ser recusado total ou parcialmente conforme o
caso.
13.6. O recebimento definitivo do objeto, no exclui a responsabilidade da empresa quanto aos vcios
ocultos, ou seja, s manifestados quando da sua normal utilizao pela Contratante, nos termos do
Cdigo de Defesa do Consumidor (Lei n 8.078/90).
13.7. Frete incluso no valor dos veculos, devendo a empresa contratada entregar os veculos no
endereo fornecido pela Contratante. Os veculos devero ser transportados em veculo apropriado,
no sendo permitida a circulao por vias pblicas at a entrega.
13.8. Os prazos definidos acima podero ser modificados conforme acordo entre as partes.
14. ASSISTNCIA TCNICA

14.1. A assistncia tcnica ser por um perodo mnimo de 10 (dez) anos para fornecimento de peas
de reposio. Caso o objeto seja de procedncia estrangeira, a assistncia tcnica dever ser dada,
obrigatoriamente no Brasil, por uma empresa autorizada nacional, devidamente instalada no pas.
14.2. Esta autorizao dever ser atestada por carta do fabricante em portugus, ou em ingls com
traduo juramentada.
14.3. A empresa indicada pela ofertante dever possuir engenheiro mecnico com acervo tcnico de
profissional emitido pelo CONFEA/CREA.
15. VISTORIAS, INSPEES E TESTES NO LOCAL DE FABRICAO.

15.1. Durante o perodo de construo/montagem do objeto licitado, haver necessidade de at 03
(trs) visitas de uma comisso de representantes, do Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Mato
Grosso do Sul, para o acompanhamento do processo de fabricao, sendo que todas as despesas
com passagens areas, translado e transporte at o local de fabricao do objeto licitado, para a
equipe designada pela contratante, devero ser custeadas na sua totalidade pela contratada, ficando
a contratante responsvel, apenas pelas dirias dos profissionais.
15.2. A comisso ser formada por at 03 (trs) profissionais designados pelo Corpo de Bombeiros
Militar do Estado de Mato Grosso do Sul. Tal procedimento visa assegurar Administrao o
recebimento nas condies especificadas e ao fornecedor, a garantia de que o bem produzido ser
aceito pela Administrao, minimizando as possibilidades de prejuzos de ambas as partes.
15.3. As vistorias sero realizadas da seguinte forma:
15.3.1. Primeira (1) Vistoria: Quando da apresentao do prottipo. Ter como objetivo a inspeo e
aprovao do objeto licitado, sendo gerado termo circunstanciado de aprovao/reprovao.
26
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
15.3.2. Segunda (2) Vistoria: Quando da montagem da estrutura do objeto licitado. Ter como
objetivo inspecionar a estrutura e alteraes realizadas no prottipo, antes de seu fechamento total.
15.3.3. Terceira (3) Vistoria: Quando do recebimento provisrio do objeto licitado. Ter como objetivo
receber o objeto licitado no local de montagem, observando-se todos os requisitos exigidos no edital.
15.3.4. Para a realizao da 3 vistoria, caso a contratada manifeste o interesse de realizar a entrega
do objeto licitado em mais de uma etapa, esta arcar com nus de passagens areo-terrestre e
translado decorrentes desta deciso.
15.4. Caso a contratada no conseguir entregar o objeto licitado devido reprovaes na 3 vistoria
ou devido a no atendimento da especificao, a contratada arcar com nus de passagens areo-
terrestre e translado decorrentes da vistoria para recebimento, que dever ser realizada, aps o
acerto das pendncias.
16. TREINAMENTO NAS INSTALAES DO CORPO DE BOMBEIROS

16.1. A Empresa contratada dever providenciar, s suas expensas, um treinamento/ capacitao aos
Militares designados pelo Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Mato Grosso do Sul, nas
instalaes da Contratante, em local a ser designado pela mesma, por instrutores especializados,
ministrado na lngua portuguesa ou com traduo simultnea, estimado para aproximadamente 15
(quinze) profissionais, aps a entrega dos equipamentos.
16.2. O treinamento com durao mnima de 05 (cinco) dias, dever ser prtico, operacional e de
manuteno geral. Todas as despesas relativas aos instrutores devero ocorrer por conta da
empresa vencedora do objeto contratado. Idntico treinamento dever ser promovido para os
acessrios e opcionais constantes deste edital.
16.3. O treinamento/capacitao ser de 30 horas/aula acerca da conduo, operao e manuteno
de viaturas. A quantidade de horas/aulas se refere a 01(uma) turma de condutores e operadores
diferentes, sendo o total de 03(trs) turmas, composta de 05(cinco) militares cada.
16.4. O programa treinamento/capacitao ser sugerido pela contratada e aprovado pela
Contratante (preposto da Administrao) em consonncia com a Diretoria de Apoio Logstico do
CBM-MS.
16.5. O treinamento dar-se- exclusivamente nas dependncias do CBMMS e reas adjacentes.
16.6. As treinamento/capacitao devero capacitar e torna os militares habilitados, competentes e
certificados para realizarem conduo, operao e manuteno de viaturas, nos respectivos sistemas
das viaturas, as instrues devero ser realizadas nas dependncias da fbrica
onde ser montada toda a estrutura da Auto escada, dever ser previsto e disponibilizado um
interprete (as custas da contratada), para acompanhar o grupo de militares, no total de 05 (cinco), por
veculo, durante todo o treinamento.
16.7. Os custos relativos ao transporte, hospedagem e alimentao correro por conta da contratada.
17. TESTE DE DESEMPENHO (ANALISADO JUNTAMENTE COM A VISTORIA REALIZADA NA 3

ETAPA)
17.1. Durante o teste de rodagem o veculo no poder apresentar vibraes ou barulhos anormais
no chassi, bem como nenhum tipo de sobre aquecimento dos componentes.
17.2. O veculo dever obedecer aos seguintes critrios de desempenho:
17.2.1 Deve atingir uma velocidade de 56 km/h (35 MPH) partindo do ponto de estacionamento em
at 25 segundos, em piso de concreto seco, sem atingir o regime de rotaes do motor (RPM)
mximo especificado pelo fabricante do motor.
17.2.2. O sistema de freio de servio deve ser capaz de, em um piso de concreto nivelado e seco,
parar o veculo em uma distncia de 10,5 metros estando o veculo a uma velocidade de 32 km/h (20
MPH).
17.2.3. O veculo partindo do ponto de estacionamento deve atingir uma velocidade de 88 km/h (55
MPH), em piso de concreto sem atingir o regime de rotaes (RPM) mximo especificado pelo
fabricante do motor.
17.2.4. Caso o veculo no consiga atender aos requisitos acima descritos no ato do teste de entrega,
ser arcada uma nova data para a realizao do teste (no mximo com 30 dias de intervalo), a
exclusivo critrio do contratante. Este segundo teste ser final e conclusivo e no caso de novamente o
veculo no atender estes requisitos, ser rejeitado definitivamente. O fato do contratado em recusar-
se a promover qualquer mudana no veculo que conste do edital ou da especificao tcnica
tambm ser motivo de rejeio do veculo.
18. DOCUMENTAO PARA EMPLACAMENTO DO VECULO

18.1. A Contratada dever ser responsvel por todas as despesas para o emplacamento do veculo.
18.2. A Contratante fornecer toda documentao necessria para o emplacamento dos mesmos.
27
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
19. DAS CONDIES APLICVEIS NO CASO DE IMPORTAO OU DE BEM IMPORTADO

19.1. A contratada estrangeira, no caso de equipamento/material importado, ser responsvel pelo
processo de importao e despacho aduaneiro, devendo realizar as operaes de desembarao
aduaneiro e nacionalizao de acordo com a regulamentao brasileira, sendo que:
19.1.1. O importador ser: Corpo de Bombeiros Militar/MS, com objeto destinado a rgo de
Segurana Pblica;
19.1.2. O procurador outorgado responder integralmente quanto aos atos praticados no processo de
importao, configurando a contratada como solidria sem reservas na responsabilizao
administrativa, civil e criminal.
19.1.3. A contratada ou seu representante legal no Brasil responsabilizar-se- por todas as operaes
e informaes referentes ao desembarao aduaneiro, inclusive quanto adequada classificao na
Nomenclatura Comum do Mercosul/Tarifa Externa Comum (NCM/TEC), com o respectivo destaque.
19.1.4. As condies de importao devem seguir as mesmas exigncias estabelecidas na proposta
de preos, conforme descrito neste termo de referncia.
19.1.5. A Licena de Importao LI para o objeto desta licitao sujeita a licenciamento no
automtico, com base nas isenes fiscais e parafiscais concedidas, com objeto destinado a rgo de
Segurana Pblica.
19.1.6. A contratada ou seu representante legal no Brasil dever promover as aes necessrias para
atendimento s diligncias e exigncias estabelecidas pela Secretaria de Controle Externo SECEX,
do Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior - MDIC, ou pelos rgos anuentes
da Licena de Importao, bem como promover a gesto junto aos rgos de comrcio exterior para
do trmite de importao.
19.1.7. A contratada ou seu responsvel legal no Brasil ser responsvel por toda movimentao de
carga em relao ao cumprimento do objeto, devendo estabelecer os quesitos de consolidao e
modal.
19.1.8. O transporte dever atender legislao brasileira, inclusive o previsto pelo Decreto n
6.759/2009.
19.1.9. As cargas embaladas, consolidadas ou no, devero estar conforme a respectiva lista de
contedo (Packing List).
20. DOCUMENTOS A SEREM APRESENTADOS JUNTAMENTE COM A PROPOSTA DE

PREOS.
20.1. Devero ser apresentados juntamente com a proposta tcnica os seguintes documentos, em
lngua portuguesa, ou quando apresentados em lngua estrangeira devero ser apostilados ou
consularizados e traduzidos para o portugus por tradutor pblico juramentado:
20.1.1. Descrio tcnica do equipamento, indicando marca e modelo;
20.1.2. Desenho do equipamento;
20.1.3. Catlogo do equipamento;
20.1.4. Desenho ou foto do cesto de resgate;
20.1.5. Layout da viatura com legendas;
20.1.6. Esquema hidrulico com legendas;
20.1.7. Esquema eltrico com legendas;
20.1.8. Desenho layout do painel de operaes da bomba de incndio e controles com legendas;
20.1.9. Clculo da distribuio de peso;
20.1.10. Clculo da relao peso potncia;
20.1.11. Diagrama com o campo de trabalho da escada, com projeo de altura e distncia horizontal,
indicando no mnimo os pontos solicitados neste termo.
20.1.12. Atestado(s) de Capacidade tcnica de equipamento similar fornecido para entidades pblicas
ou privado que comprove que a licitante tenha fornecido equipamento compatvel com as
caractersticas do objeto deste Termo de Referncia.
20.1.13 A assistncia tcnica do equipamento ofertado dever ser dada obrigatoriamente no Brasil,
por uma empresa autorizada nacional, devidamente instalada no Brasil. Esta autorizao dever ser
atestada por carta de responsabilidade do fabricante do objeto em lngua portuguesa ou em lngua
estrangeira com traduo juramentada.
20.2. Para o lote 03, acrescenta-se:
20.1. Layout da viatura com legendas;
20.2. Esquema hidrulico com legendas;
20.3. Esquema eltrico com legendas;
20.4. Desenho de o quadro auxiliar onde se apoiam o tanque e outras cargas.
28
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
20.5. Vista do formato do tanque e do formato dos quebra ondas;

20.6. Desenho layout do painel de operaes da bomba de incndio e controles com legendas;
20.7. Clculo da distribuio de peso;
20.8. Clculo da relao peso potncia;
20.9. Projeto da bomba de incndio ofertada, com vista em corte, demonstrando os sistemas internos
de acionamento e caixa da transferncia.
21- ESPECIFCAO DOS OBJETOS:
LOTE 001
21.1. OBJETO
21.1.1. Veculo especial denominado Auto Escada Mecnica (AEM), destinado ao combate incndio
e salvamento em alturas, atendendo a prdios mais altos.
21.2. REQUISITOS GERAIS

21.2.1. O equipamento dever atender s normas EN 14043 para construo de escadas giratrias
com movimentos combinados, bem como todo o veculo: cabine, chassi e superestrutura
(implementos). Devero atender ao servio especfico de Bombeiros, com a robustez bastante para
se adequar legislao brasileira referente a combustveis e emisso de poluentes em vigor no
momento da entrega das viaturas.
21.3. ESPECIFICAO TCNICA

21.3.1. Referncia normativa
21.3. 2. A viatura Auto Escada Mecnica AEM dever atender norma EN 14043.
21.4. DIMENSES E NGULOS DE ENTRADA E SADA

21.4.1. A viatura dever ter as seguintes dimenses:
21.4.1.1. Altura total em posio de deslocamento (mxima) 4.000 mm;
21.4.1.2. Comprimento total (mximo) 12.900 mm;
21.4.1.3. ngulo de entrada (frente do veculo) mnimo 15 graus;
21.4.1.4. ngulo de sada (atrs do veculo) mnimo 12 graus.
21.5. ALTURA DE TRABALHO

21.5.1. A escada dever atingir altura mnima de 60 (sessenta) metros de altura de trabalho.
21.6. DA ESTRUTURA DO CHASSI

21.6.1. O veculo dever ser construdo de acordo com as especificaes do fabricante do chassi;
21.6.2. A capacidade de carga do chassi dever ser no mnimo de PTB (Peso Total Bruto) de 26.000
Kg, compatvel com o equipamento;
21.6.3. Os materiais da estrutura do chassi devero ter resistncia suficiente para garantir a
durabilidade do chassi considerando os esforos sob regime severo, caractersticos das atividades
operacionais;
21.6.4. Devero existir peitos de ao para proteo dos sistemas prximos ao solo. Os locais dos
peitos de ao devero ser determinados num projeto de prottipo.
21.7. SOBRECHASSI
21.7.1. Dever ser concebida uma estrutura para receber os esforos provenientes do
encarroamento, denominado sobrechassi;
21.7.2. O sobrechassi dever permitir a perfeita adequao da superestrutura ao chassi, evitando
que se transfiram esforos gerados pelo chassi ao equipamento de maneira incorreta e vice-
versa. Dever ser instalado um quadro auxiliar sobre as longarinas do chassi;
21.7.3. O quadro auxiliar dever ser fabricado segundo as orientaes tcnicas e as diretrizes para
encarroamento do veculo recomendadas pelo fabricante do chassi. Dever ser do tipo adequado
para absorver movimentos de toro e flexo, com adequao da superestrutura ao chassi para
evitar transferncia de esforos gerados pelo chassi ao equipamento (ou vice-versa) de maneira
incorreta.
21.8. DOS EIXOS E SUSPENSES DIANTEIROS E TRASEIROS

21.8.1. Os eixos dianteiros e traseiros devero estar dimensionados para suportar todos os esforos
29
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
provenientes do encarroamento, materiais, equipamentos;

21.8..2. O eixo traseiro dever possuir suspenso com capacidade de, no mnimo, 9.000 (nove mil)
kg;
21.8.3. O veculo carregado dever possuir camber zero;
21.8.4. Os eixos dianteiro e traseiro devero possuir amortecedores telescpicos e barra de toro.
21.9. DA SUSPENSO DIANTEIRA E TRASEIRA

21.9.1. A suspenso dianteira e traseira dever possuir molas parablicas, com capacidade de
carga compatvel com os esforos da viatura;
21.9.2. Os pneus devero ser novos (admitindo-se o deslocamento por terra da implementadora ao
porto e do porto ao local de entrega);
21.9.3. Os pneus e aros devero ter similares no mercado brasileiro;
21.9.4. As rodas devero ser de ao com pneus dianteiros simples e traseiros duplos.
21.9.5. Dever haver pneu reserva (estepe) montado na viatura com as mesmas caractersticas dos
demais pneus, em suporte que facilite o acesso e a sua retirada pelo condutor do veiculo;
21.9.6. Roda e pneu sobressalente montado e fixado na parte traseira inferior do implemento,
utilizando o seu principio de retirada original do chassi;
21.9.7. Dever possuir calibrador automtico de pneus para monitoramento e manuteno da
presso do rodo-calibrador. Ser dotado de pneus novos, tipo radial;
21.9.8. Todas as rodas devero possuir calotas cromadas originais de fbrica.
21.10. PARA-LAMAS
21.10.1. Dever ser instalado atrs das rodas dianteiras e traseiras.
21.11. DO SISTEMA DE FRENAGEM (ABS)

21.11.1. Dever ser fornecido um sistema de antitravamento dos freios, do tipo ABS (Anti-lock
Breaking System), de modo a garantir uma boa frenagem;
21.11.2. Este sistema dever evitar o bloqueio de diferencial.
21.11.3. Dever possuir um sistema de freio eletrnico EBS (Eletronic Braking System) de modo de
garantir uma boa frenagem em todas as condies. Este sistema dever tambm evitar que o
bloqueio de diferencial seja acionado caso as rodas tenham velocidades diferentes.
21.12. DO SISTEMA DE FREIOS

21.12.1. O sistema de freios dever apresentar as seguintes caractersticas:
21.12.1.1. Vlvula de pedal recoberta com superfcie antiderrapante;
21.12.1.2. Falha no sistema ABS;
21.12.1.3. Sistema de freio de estacionamento;
21.12.1.4. Luz indicadora de freio de estacionamento no painel da cabine;
21.12.1.5. Freios a disco no eixo dianteiro e tambor no eixo traseiro. Dever ser equipado com ABS.
21.13. CONTROLE DE DESGASTE DAS PASTILHAS DE FREIO

21.13.1. A viatura dever possuir um sistema que avise ao condutor sobre de desgaste das pastilhas
de freio.
21.14. FREIO MOTOR

21.14.1. Dever ser instalado, um sistema de freios auxiliares, do tipo freio motor, com controle
instalado no painel, para auxiliar os procedimentos de frenagem.
21.15. DO MOTOR
21.15.1. O motor dever ser do tipo turbo alimentado a diesel, possuir controle de injeo, ter
potncia mnima de 350 cv, com 06 (seis) cilindros em linha e injeo eletrnica, 6x4, e dever
atender a legislao brasileira quanto emisso de poluentes (EUO - V) ou superior, com
resfriamento do motor por circulao de gua;
21.15.2. A caixa de cmbio dever ser automtica ou semi-automtica;
21.15.3. Dever possuir duas baterias com capacidade de 12V com no mnimo 170 Ah;
21.15.4. O painel de instrumentos da cabina deve ser equipado com velocmetro, tacmetro,
tacgrafo, e mostradores analgicos para nvel de combustvel e resfriamento de gua com sinais de
advertncia, leo do motor e presso dos freios. Os instrumentos devero ter controle de claridade.
Dever conter tambm lmpadas indicativas de bateria fraca, de indicadores de direo, de cabine
destravada, de pr-ignio, de filtro de ar, de freio de mo acionado, de lmpada traseira de neblina;
21.15.5. O motor dever estar de acordo com as normas brasileiras de emisso de poluentes em
30
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
vigor no momento da entrega das viaturas;

21.15.6. O sistema de gerenciamento eletrnico do motor da viatura dever reconhecer os
equipamentos que sero instalados nesta viatura, sem prejuzo de funcionalidade de ambas as
partes;
21.15.7. A instalao do conjunto motor-transmisso-superestrutura dever atender s
recomendaes de instalao dos fabricantes do motor e da transmisso para servios severos a
que so submetidas;
21.15.8. Devero ser instalados, no mnimo, os seguintes equipamentos padro no motor:
21.15.8.1. Filtro de ar;
21.15.8.2. Governador de limitao de velocidade;
21.15.8.3. Filtro com aditivo para o sistema de refrigerao;
21.15.8.4. Filtro de leo do tipo vazo total;
21.15.8.5. Motor de partida;
21.15.8.6. Turbo compressor;
21.15.8.7. Intercooler;
21.15.8.8. Sada do escapamento localizada atrs da roda dianteira. Dever ser previsto um defletor
de calor;
21.15.8.9. Separador de gua do diesel, com caixa de limpeza tipo rosquevel, luz tipo LED
indicadora e alarme sonoro no painel, para indicar a presena de gua no combustvel;
21.15.8.10. Dever possuir um protetor conhecido como peito de ao com funo de proteo do
crter do motor. Este dever ser fixado por meio de parafusos para retirada no momento da
manuteno.
21.16. DO SISTEMA DE DESCARGA

21.16.1. O escapamento dever ter o dimetro compatvel com a utilizao do veculo;
21.16.2. A tubulao dever sair do lado esquerdo da viatura, atrs das rodas dianteira.
21.17. DO RADIADOR
21.17.1. O radiador dever ser montado de maneira a prevenir o surgimento de vazamentos,
causados pela trepidao ou deformao, quando a viatura operar em terreno irregular;
21.17..2. A capacidade do sistema de arrefecimento dever atender as exigncias especificadas
pelo fabricante do motor, sob as condies de operao em servio severo da viatura;
21.17.3. O sistema de refrigerao e arrefecimento do motor dever ser dimensionado de modo a
manter a temperatura do motor abaixo do limite mximo especificado pelo fabricante, para todas as
condies de operao da viatura;
21.17.4. Devero ser instalados indicadores visveis da posio do motorista, que alertem acerca
de alta temperatura do motor e baixa presso do leo do motor;
21.17.5. O ncleo do radiador dever ser compatvel com as solues e aditivos compatveis com o
mercado comercial brasileiro;
21.17.6. O radiador dever conter tampa de alvio de presso e recipiente de expanso para
abastecimento e inspeo in loco do nvel do lquido de arrefecimento.
21.18. DO TANQUE DE COMBUSTVEL

21.18.1. O veculo dever ter tanque de combustvel com, no mnimo, 300 (trezentos) litros de
capacidade;
21.18.2. A tampa do tanque dever ter um fechamento atravs de chaves e dispor de filtro para evitar
a entrada de sujeira;
21.18.3. O reservatrio dever ser construdo em termoplstico, alumnio ou ao inoxidvel e dever
contar com vlvula de dreno e tubo de ventilao.
21.19. DA CABINE
21.19.1. A cabine dever ser simples, original de fbrica, fabricada pelo construtor do chassi e
construda de acordo com as normas de segurana;
21.19.2. O nmero de assentos na cabine do veculo dever ser para 03 (trs) ocupantes (o condutor
operador e 02 (dois) auxiliares);
21.19.3. A altura total da viatura no poder ultrapassar a 4.000 mm;
21.19.4. A cabine dever ser metlica, com tratamento antiferrugem, antirrudo e trmico;
21.19.5. As portas devero ser equipadas com vidros de acionamento eltrico e possuir abertura de,
no mnimo, 70;
21.19.6. Todos os degraus da cabine devero resistir a uma carga de, no mnimo, 200 kg;
21.19.7. A cabine da viatura dever ter isolamento trmico e acstico em relao ao compartimento
31
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
do motor;
21.19.8. Todos os controles e interruptores operados pelo motorista, com a viatura em
movimento, devero estar convenientemente ao seu alcance;
21.19.9. Dever ser fornecida uma tomada eltrica de 12V (tipo acendedor de cigarros);
21.19.10. Os seguintes instrumentos, controles/indicadores luminosos devero ser instalados na
cabine e devero ser claramente identificveis e visveis pelo motorista quando sentado:
21.19.10.1. Indicador de voltagem da bateria;
21.19.10.2. Indicador de indicador de nvel de leo;
21.19.10.3. Indicador de temperatura do motor;
21.19.10.4. Indicador de desgaste nas pastilhas de freio;
21.19.10.5. Marcador de nvel de combustvel com sinal luminoso de combustvel na reserva;
21.19.10.6. Tacmetro;
21.19.10.7. Lmpada piloto de tomada de fora engatada/desengatada;
21.19.10.8. Interruptores de sirenes e luzes de advertncia;
21.19.10.9. Luz indicadora de compartimentos abertos;
21.19.10.10. Luzes de direo (pisca);
21.19.10.11. Luzes dos faris - interruptor;
21.19.10.12. Velocmetro;
21.19.10.13. Controle do sinalizador luminoso;
21.19.10.14. Controle da sirene;
21.19.10.15. Controle do ar condicionado;
21.19.10.16. Indicador de filtro de combustvel entupido;
21.19.10.17. Indicador de filtro de leo do motor entupido;
21.19.10.18. Indicador de gua no pr-filtro;
21.19.10.19. Monitor colorido de LCD, para informaes eletrnicas e gerador de imagens da(s)
cmera(s) de r.
21.19.11. A cabine dever ser avanada e basculante;
21.19.12. O sistema de elevao da cabine dever ser interligado ao freio de estacionamento;
21.19.13. O mecanismo de inclinao da cabine estar ativo somente quando o freio de
estacionamento estiver acionado;
21.19.14. Dever haver um dispositivo manual para movimentao da cabine, caso ocorra avaria no
sistema eltrico ou hidrulico principal;
21.19.15. A cabine dever ser bloqueada por um mecanismo automtico de gancho de molas que
atue automaticamente depois que a cabine for baixada;
21.19.16. Os cilindros hidrulicos devero ser equipados com vlvulas que protejam a cabine de uma
descida acidental;
21.19.17. Sistemas de segurana devero impedir o basculamento da cabine quando o veculo
estiver em movimento e uma luz de alerta no painel do condutor dever indicar o no travamento da
cabine;
21.19.18. A cabine dever ser travada, no mnimo, em dois pontos;
21.19.19. O sistema dever ser acionado hidraulicamente para a liberao das travas, quando se
desejar elevar a cabine;
21.19.20. Quando a cabine estiver completamente baixada e o sistema de presso for aliviado, as
molas que travam os mecanismos retornaro posio fechada e trancada;
21.19.21. Dever possuir sistema de partida do motor acessvel quando a cabine estiver basculada;
21.19.22. O reservatrio de gua dever ser preenchido sem levantar ou movimentar a cabine;
21.19.23. Acima dos pra-brisas devero ser instaladas dois protetores solares, tipo quebra-sol
interno, um em cada lado;
21.19.24. Os limpadores de pra-brisas devero ser controlados eletricamente;
21.19.25. Dever existir ajuste de velocidade do limpador de pra-brisas;
21.19.26. Cada limpador dever ser equipado com um esguicho de gua e controle de acionamento;
21.19.27. Dever ser previsto um porta-luvas em frente ao comandante da viatura;
21.19.28. A cabine dever possuir todos os equipamentos de sinalizao udio visual tais como:
sirenes, luzes e demais acessrios caractersticos das atividades de bombeiros;
21.19.30. Equipamentos obrigatrios legalmente exigidos, tais como jogo de ferramentas para troca
de pneus, extintor de p qumico seco ABC, tringulo de sinalizao e demais equipamentos;
32
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
21.19.31. Os acessrios devero atender as exigncias do CONTRAN (quando se aplicar). Painel de

instrumentos, freios, embreagem, velocmetro, eixos, rodas e pneus, sistema eltrico, tanque de
combustvel originais do veculo;
21.19.32. Todas as informaes gravadas nos componentes do chassi devero estar em
unidades do sistema mtrico (ex. km/h e C), exceo da unidade relativa presso que dever vir
expressa em libras-fora/polegada quadrada ou bar;
21.19.33. O piso da cabine dever ser coberto com material antirrudo, originais de fbrica.
21.20. DOS ASSENTOS

21.20.1. Os assentos devero possuir cintos de segurana de trs pontos;
21.20.2. Os assentos devero possuir encostos de cabea;
21.20.3. O assento do condutor dever ser pneumtico e possuir ajuste horizontal e ajuste de
altura.
21.21. DO SISTEMA DE DIREO E VOLANTE DO CONDUTOR

21.21.1. A direo dever ser do tipo assistida hidraulicamente por bomba de presso de leo com
controle de vazo e presso integral, tipo servio pesado;
21.21.2. O volante dever ser original de fbrica, com ajuste de profundidade e inclinao;
21.21.3. O volante dever estar do lado esquerdo da cabine.
21.22. DA TRANSMISSO
21.22.1. A transmisso dever ser automtica ou automatizada;
21.22.2. O sistema de mudanas dever ser instalado do lado direito, junto ao condutor e
possuir identificao no painel;
21.22.3. Dever possuir tomada de fora PTO (Power Take Off), para transmitir a potncia e torque
necessrios para acionar a bomba hidrulica para a operao da escada;
21.22.4. A caixa de marchas dever contar com, no mnimo, seis velocidades, com construo
adequada s necessidades da viatura em uso severo nas operaes de bombeiros;
21.22.5. A caixa de cmbio devera ser original de fbrica e instalada na linha de montagem do
fabricante do chassi.
21.23. CALOS DE RODAS

21.23.1. A viatura dever possuir dois calos de rodas, em alumnio ou plstico, montados em locais
acessveis. Tais calos devero ter a funo de manter a viatura totalmente parada em solo liso,
com inclinao de at 20%, com a transmisso em neutro e com o freio de estacionamento
desengrenado.
21.24. DOS PRA-CHOQUES DIANTEIRO E TRASEIRO

21.24.1. A altura dos para-choques dianteiros e traseiros dever estar de acordo com o
estabelecido pelo CONTRAN. Caso seja necessrio dever ser instalado um para-choque traseiro
articulado;
21.24.2. 02 (duas) estruturas de ao, destinadas a reboque, devero ser instaladas sob os
para-choques dianteiros e atreladas estrutura principal;
21.24.3. As estruturas destinadas a reboque devero suportar uma carga alinhada de arraste
necessria para movimentar a viatura;
21.24.4. O para-choque dianteiro dever possibilitar que uma pessoa suba para alcanar as partes
superiores frontais da cabine. Caso o para-choque no possibilite esta subida (por conter partes
plsticas, por exemplo), dever existir uma plataforma retrtil para tal finalidade.
21.25. DOS ESPELHOS RETROVISORES

21.25.1. Os espelhos retrovisores devero ser amplos e possurem espelhos auxiliares convexos;
21.25.2. Devero ser dotados de controles eltricos;
2125.3. Unicamente no lado direito da viatura dever ser instalado, alm dos espelhos
retrovisores, um espelho de meio-fio.
21.26. AR CONDICIONADO
21.26.1. Dever ser instalado na cabine um sistema de ar condicionado, original de fbrica,
adequado s dimenses da cabine;
21.26.2. O aparelho dever ser controlado por um nico painel de controle eletrnico, com
ajustes de temperatura e velocidade do ventilador.
33
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
21. 27. DO SISTEMA DE BATERIA

21.27.1. Dever ser fornecido um sistema composto por, no mnimo, 02 (duas) baterias de 12 volts,
com capacidade mnima de 170 Ah cada;
21.27.2. As baterias devero ser instaladas em compartimentos devidamente ventilados e usar
cabos de ligao do tipo servio pesado com terminais recobertos com material anti-corrosivo;
21.27.3. A cobertura das baterias dever ser disposta de maneira que evite o acmulo de gua;
21.27.4. Uma luz indicadora dever ser posicionada no painel de instrumentos, para notificar o
condutor sobre a situao do sistema da bateria;
21.27.5. As baterias devero ser acessadas sem o basculamento da cabine;
21.27.6. Dever ser instalado um boto tipo chave geral para acionamento do circuito de baterias de
lado de fora da cabine.
21.28. DO ALTERNADOR E CARREGADOR DE BATERIA

21.28.1. Dever ser instalado alternador, com capacidade mnima de 90 A 28 V, para alimentao
de todo o sistema. Este alternador dever capacidade mnima de 130A/h conforme estipulado pela
ABNT 14096.
21.29. DO SISTEMA DE CMERA E ALARME PARA MARCHA A R

21.29.1. Um alarme sonoro dever ser instalado quando o caminho for deslocado em marcha r que
atenda ao tipo D (87 dB) conforme SAE J 994;
21.29.2. Dever haver um sistema com uma ou mais cmeras, com monitor instalado no painel de
instrumentos do condutor que possibilite, no mnimo, viso traseira para o condutor;
21.29.3. O sistema incluir um monitor colorido de LCD, que poder funcionar em preto e branco no
mdulo de viso noturna;
21.29.4. O sistema de viso traseira dever ser ativado automaticamente quando acionada a marcha
r.
21.30. DA COMPARTIMENTAO
21.30.1. Dever ser construdo em alumnio estrutural com espessura adequada aos servios a
que o veculo se destina;
21.30.2. As dimenses e demais detalhamentos devero ser adequados acomodao dos
equipamentos e materiais para uso no servio de bombeiro;
21.30.3. A viatura dever possuir uma superestrutura traseira composta por seis compartimentos,
sendo trs em cada lado;
21.30.4. Os 02 (dois) primeiros compartimentos localizados logo atrs da cabine da viatura devero
acompanhar a altura desta. Estes compartimentos tero comunicao entre si vazados. As
dimenses devero ser compatveis com a estrutura da viatura. Dever possuir duas portas
venezianas, uma de cada lado. Dever ser fornecida uma escada para acesso ao teto destes
compartimentos;
2130.5. Os demais compartimentos (dois em cada lateral) sero instalados na parte inferior da
plataforma de operaes da escada, um frente e outro atrs do rodado traseiro;
21.30.6. A plataforma de operaes dever ser construda em material antiderrapante e
anticorrosivo de qualidade com resistncia suficiente para suportar trs pessoas por m 2;
21.30.7. O revestimento da estrutura dever ser com chapas de alumnio com uma espessura
mnima de 2 mm e fixadas aos perfis por sistema de colagem. Outros revestimentos sero aceitos
desde que em material anticorrosivo;
21.30.8. Todas as prateleiras internas devero ser construdas em chapas e perfis de alumnio;
21.30.9. As estruturas de alumnio devero ser soldados por solda MIG ou parafusados;
21.30.10. Dever possuir no mnimo 04 (quatro) luzes de cena em LEDs, sendo uma 02 (duas) em
cada lateral.
21. 31. PERSIANA DOS COMPARTIMENTOS

21.31.1. Todas as portas dos compartimentos devero ser em perfis de alumnio com cursor de
deslizamento disposto verticalmente na estrutura, do tipo anodizado pelo processo E6/EV1 com
camada de no mnimo 12 (micra) e dureza Brinell, de no mnimo, 75 HB 2,5/62,5;
21.31.2. As persianas devero ser dotadas de pega-mo de abertura na parte inferior e sua
composio ser em perfis lisos de alumnio com altura entre 28 mm e 34 mm para que possam ser
enrolados sobre cilindro acumulador, localizado imediatamente aps o final superior da cortina;
21.31.3. Entre uma folha e outra dever haver uma separao de PVC ou outro material
adequado para evitar o contato metal com metal, o acmulo de sujeira ou a entrada de umidade
nos compartimentos;
34
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
21. 31.4. As juntas laterais devero resistir entrada de p e sujeira;

21. 31.5. O mecanismo de elevao dever ser de material resistente corroso com travas de
bloqueio e chaves que sero compatveis com todas as portas. Este mecanismo dever ser
localizado na parte inferior da porta;
21.31.6. Dever existir mecanismo automtico de acendimento de luz no interior dos
compartimentos com interruptor magntico sem contatos;
21.31.7. Dever existir sinal de aviso no painel da cabine do condutor que avise quando houver
compartimento aberto.
21.32. DAS SUPERFCIES EXTERNAS DOS DEGRAUS E CORRIMOS PARA CIRCULAO DE

MILITARES
21. 32.1. Todas as superfcies externas devero ser reforadas, para circulao de bombeiros, com
superfcies antiderrapantes em alumnio;
21. 32.2. Em todas as superfcies passveis de trnsito pela guarnio sero utilizadas chapas
de alumnio xadrez antiderrapante;
21. 32.3. Dever possuir em ambos os lados degraus e corrimos para acesso a plataforma de
operaes;
21. 32.4. Os corrimos devero ser fabricados em alumnio anodizado, com dimetro no inferior a 30
mm e com nervuras para facilitar a presso das mos.
21. 33. ESCADA

21.33.1. Superestrutura
21.33.1.1. A superestrutura dever ser composta de mnimo 03 (trs) compartimentos laterais para
colocao de equipamentos acessrios e um compartimento para acesso ao painel de operao da
bomba de gua, fabricados em alumnio com chapeamento tambm em alumnio. Os compartimentos
devero se equipados com portas tipo persianas fabricadas em alumnio com acendimento
automtico da iluminao interna quando abertas. Devero ser a prova de gua e sujeira;
21. 33.1.2. A plataforma de trabalho da superestrutura dever ser coberta com chapas de alumnio
tipo xadrez;
21. 33.1.3. Dever possuir em ambos os lados degraus para o acesso a plataforma de trabalho.
21. 33.2. Corpo da Escada

21. 33.2.1. O corpo da escada dever ser composto por 06 (seis) lances fabricados em ao com
tratamento anti-corrosivo ou alumnio;
21. 33.2.2 Os degraus da escada devero possuir revestimento antiderrapante e termicamente
isolado;
21. 33.2.3. O dispositivo de giro da escada dever possibilitar que a escada possa girar 360 graus,
para ambos os lados ilimitadamente;
21. 33.2.4. Os cabos de extenso e retorno devero ser duplos;
21. 33.2.5. A largura de escalada da base da escada at o topo dever ser de no mnimo 450 mm;
21. 33.2.6. A altura da proteo lateral em ambos os lados dever ser de no mnimo 380 mm.;
21. 33.2.7. O ngulo de trabalho da articulao deve ser de no mnimo 10 negativo, tendo em vista a
amplitude operacional e a realizao de salvamentos e resgates em locais como viadutos, pontes,
marginal com canal de crregos, ocorrncia comum nesses locais caractersticos da regio;
21. 33.2.8. O ngulo de trabalho da articulao deve ser de no mnimo 75 positivo, para melhor
aproveitamento da performance da escada obedecendo os limites de segurana;
21. 33.3. Sistema Hidrulico

21. 33.3.1. Dever ser de deslocamento varivel acionada pelo prprio motor do veculo atravs de
mecanismo auxiliar;
21. 33.3.2. O tanque de leo dever ter capacidade mnima para 180 litros e ser fixado em suporte
auxiliar;
21.33.3.3. Dever possuir sistema de controle dependente da carga (sistema de deteco de carga);
21. 33.3.4. A vlvula da bobina dever ser controlada com preciso, para variao continua da
velocidade;
21. 33.3.5. A presso do leo deve ser realizada atravs da ativao e desativao de chave a ser
acionada com o p;
21. 33.3.6. Dever possuir instalaes de emergncia hidrulica em caso de falhas eltricas;
21. 33.3.7. Dever ter uma placa fixada permanentemente no reservatrio hidrulico informando a
quantidade de fludo necessrio para o perfeito funcionamento do sistema, e o tipo de leo com sua
35
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
respectiva norma ISSO;

21. 33.3.8. Dever possuir sistema backup para alimentar o sistema hidrulico no caso em que haja
falha no motor;
21. 33.3.9. A bomba eltrica deve ser alimentada por um gerador combusto 220V independente,
fixado na carroceria, ou sistema de igual, ou melhor, eficincia;
21 33.3.10. O sistema deve permitir a realizao, com segurana, de todas as operaes hidrulicas
relacionados a movimentao da escada e patolas de estabilizao do veculo.
21. 33.4. Sistema de Estabilizao

21.33.4.1. Dever possuir 04 (quatro) estabilizadores (patolas) que devem permitir a extenso
somente de um lado, caso no exista espao suficiente para extenso em ambos os lados, para que
a disposio das patolas possam ser adaptadas e otimizadas ao espao existente;
21.33.4.2. As patolas deve ser hidraulicamente estendidas e devero estar ao nvel do solo,
permitindo a circulao de pessoas por cima das mesmas;
21. 33.4.3. O sistema de estabilizao dever permitir que as rodas permanecessem em contato com
o solo para dar mais segurana a estabilizao em caso de necessidade de estacionamento em
aclives/declives, inclinaes laterais e superfcies molhadas;
21. 33.4.4. O sistema de estabilizao dever permitir compensao de nvel de solo de no mnimo
700 mm;
21. 33.4.5. Dever possuir um sistema de nivelamento automtico para inclinao do corpo de
escada em relao ao nvel do solo, permitindo que esta possa ser operada nivelada, mesmo com
veculo parado em desnvel;
21. 33.4.6. Os estabilizadores devem ser hidraulicamente estendidos e monitorados atravs de
sensores de presso prprios, sendo seu monitoramento total e contnuo dever ser atravs do
contato com o solo;
21.33.4.7. O controle dos estabilizadores dever ser localizado na traseira do veculo;
21. 33.4.8. Os limites de alcance de trabalho da escada devero ser processados e continuamente
adaptados automaticamente conforme o sistema de estabilizao for estendido;
21. 33.4.9. A escada dever ter um sistema de estabilizao dos lances da escada contra oscilaes
provocadas pelo vento, controlado eletronicamente, por computador.
21. 33.5. Painel de Controle Central

21. 33.5.1. Os movimentos da escada devero ser controlados atravs de uma estao central de
controle, que deve ter prioridade sobre o sistema de controle do cesto;
21. 33.5.2. Esta estao deve estar localizada junto ao assento do operador com dois comandos para
extenso / retrao e elevao / inclinao e rotao esquerda e direita;
21. 33.5.3. Durante a operao da escada o operador dever ter viso para ambos os lados quando
sentado;
21. 34.5.4. Para liberao da escada dever possuir dispositivo acionado pelo p (tipo homem
morto);
21. 33.5.5. Dever possuir tela colorida e giratria, balana de alta escala com valores de peso e
alavanca para operao de emergncia;
21. 33.5.6. Alm disto, dever possuir partida/parada do motor, iluminao ligada/desligada, degraus
alinhados, ajuste lateral automtico ligado/desligado e interruptor de parada de emergncia com
bloqueio;
21. 33.5.7. Os programas do menu devero ser acionados atravs de teclas para:
a) Boto para sistema de interfone entre o cesto de resgate e o assento da estao de controle;
b) Controle do volume;
c) Ajuste eltrico do holofote.
21. 33.5.8. A estao de controle principal dever possuir assento do operador localizado no lado
esquerdo da mesa giratria. A estao com assento no dever causar desconforto ou problemas
ergonmicos ao operador durante a operao, conforme preceitua a NR-17 do MTE Brasil;
21. 33.5.9. O painel de controle dever possuir tela colorida e giratria, com valores de peso e
alavanca para operao em caso de emergncia;
21. 33.5.10. Devera possuir um dispositivo para proteo do painel de controle da ao de chuva, sol
e intempries;
21. 33.5.11 O painel dever possuir indicadores de partida/parada do motor, iluminao
ligada/desligada, degraus alinhados, ajuste lateral automtico ligado/desligado e interruptor de parada
de emergncia com bloqueio;
21. 33.5.12. Os programas do menu devero ser acionados atravs de teclas para:
a) Boto para sistema de interfone entre o cesto de resgate e o assento da estao de controle;
36
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
b) Controle do volume.
21. 33.5.13. O assento do operador dever permitir com facilidade a viso do operador ao topo da
escada, de maneira a no causar problemas ergonmicos e desconforto ao operador durante a
operao.
21. 33.6. Sistema de Controle Eletrnico com Display em Tela Colorida

21. 33.6.1. Este sistema deve controlar e monitorar todos os movimentos da escada e seus
dispositivos de segurana;
21. 33.6.2. Todas as funes importantes devem ser sistematicamente monitoradas por
computadores dotados de dispositivos de segurana de duas CPUs;
21. 33.6.3. O sistema dever ser equipado para outras funes como GPS e diagnstico remoto
atravs de interfaces apropriadas;
21. 33.6.4. Todas as oscilaes da escada devem ser estabilizadas ou ativamente diminudas atravs
de software;
21. 33.6.5. Todos os movimentos da escada devem ser automaticamente desligados quando atingem
limite operacional e um indicador visual dever aparecer no diagrama do painel de controle;
21. 33.6.6. Caso haja mau funcionamento dos dispositivos de segurana, a escada dever
permanecer com capacidade total de funcionamento porm dever retornar automaticamente a rea
mxima possvel de operao.
21. 33.7. Sistema de Nivelamento

21. 33.7.1. O sistema de nivelamento dever ser automtico para posicionamento da mesa de giro ou
da estrutura da escada de no mnimo 8 graus, inclusive durante a operao de giro de 360 graus.
21. 33.7.2. Este sistema dever permitir o retorno automtico posio original para o
estacionamento da escada
21. 33.7.3. O sistema de nivelamento dever possuir um sistema de memria, de maneira a gravar e
reproduzir uma sequncia de movimentos da escada, sem a necessidade do operador refazer uma
operao realizada anteriormente.
21. 33.7.4. Sistema piloto automtico (controle de memria, memria automtica de movimentos para
resgate, memoriza e repete movimentos da escada automaticamente) utilizado nas aes de resgate
objetivando segurana e velocidade.
21. 33.8. Indicador de Carga

21. 33.8.1. O indicador de carga da escada dever ser medido por calibradores de tenso e
processados pelo computador e caso a escada esteja com sobre peso dever possuir sinal sonoro e
os movimentos devero ser interrompidos;
21. 33.8.2. Em caso de ruptura de alguma tubulao hidrulica, os cilindros devero ser travados
atravs de vlvulas controlveis e tambm por dispositivos de segurana;
21. 33.8.3. Dever possuir freios hidrulicos no guincho de extenso e na engrenagem de rotao
para manuteno da escada em posio de operao.
21. 33.9. Cesto de Resgate

21.33.9.1. Dever ser permanentemente fixa ao topo da escada;
21.33.9.2. Dever possuir sistema automtico de posicionamento para trafegar e quando for ativado o
sistema de estabilizao (sapatas) o cesto dever se posicionar automaticamente na posio de
trabalho, permitindo a operao do cesto imediatamente aps a estabilizao da escada;
21.33.9.3. O cesto de resgate dever possuir capacidade para, no mnimo, 300 (trezentos) kg.;
21.33.9.4. O cesto de resgate dever possuir estao de controle no centro do cesto de resgate
sendo a tela do display em LCD, para exibio das condies de operao e do diagrama da rea de
proteo;
21.33.9.5. O cesto de resgate dever possuir elementos operacionais idnticos ao painel de controle
central;
21.33.9.6. O cesto de resgate dever possuir botes para degraus nivelados com luz piloto, ajuste
lateral lidado/desligado com luz piloto, operao restrita ao cesto com luz piloto, motor
ligado/desligado, iluminao ligada/desligada;
21.33.9.7. Todos os dispositivos de segurana devem ser vlidos para operao a partir do cesto;
21.33.9.8. A cesta deve possuir sistema de preveno contra impactos monitorados por sensores;
21.33.9.9. A velocidade mxima de operao tambm dever ser possvel no cesto;
21.33.9.10. O cesto de resgate dever ser equipado com:
a) 02 (dois) suportes, no mnimo, para montagem de equipamentos especiais (holofotes, suporte para
maca, etc.);
37
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
b) Dever possuir canho monitor de acionamento eltrico embutido no cesto de resgate de modo a
no aumentar o comprimento do veculo durante o deslocamento:
I) Dever ser instalado no cesto de resgate e possibilitar uma vazo de 1.500 lpm (litros por minuto) a
uma presso de 08 (oito) bar;
II) Dever ser projetado para ser utilizado com espuma ou gua;
III) Dever possuir um requinte para utilizao de espuma de alta expanso, proveniente do sistema
de espuma;
IV) As tubulaes devero possuir vlvulas de reteno para evitar o retorno do fluxo;
V) Dever possuir controle remoto com fio e sem fio com objetivo de operao distante da viatura;
VI) Dever possuir esguicho regulvel que possibilite jato compacto (slido), neblinado e suas
regulagens intermedirias;
VII) Dever possuir rotao de 360 graus e inclinao de, no mnimo, +75 graus e -15 graus, em
relao ao plano horizontal.
21. 33.9.11. 02 (dois) holofotes de no mnimo, 1.000 WATTS para montagem no cesto de resgate
quando necessrio;
21. 33.9.12. Iluminao atravs de LEDs no piso;
21. 33.9.13. 02 (duas) entradas na parte frontal, nos lados esquerdo e direito, equipadas com porta e
barra de proteo e uma na parte traseira para acesso pela escada;
21. 33.9.14. Sistema automtico contra colises;
21. 33.9.15. Microfone e alto falante com controle de volume para comunicao do cesto com o painel
de operaes principal;
21. 33.9.16. Suprimento de energia atravs de 03 (trs) tomadas de 220 Volts (admitida a variao de
5% na voltagem);
21. 33.9.17. Devero ser fornecido juntamente com a viatura:
a) Maca e suporte para acoplagem ao cesto original da montadora do engenho;
b) Guincho para iamento de materiais para acoplamento ao cesto de resgate, original do engenho.
21. 33.9.18. 01 (um) aspersor de gua para segurana do cesto contra calor e fogo;
21. 33.9.19. Tubulao de gua compatvel como o canho monitor, completamente integrado a
estrutura da escada;
21. 33.9.20. Suprimento de ar respirvel disponvel com no mnimo 03 (trs) sadas para acoplamento
de mscara no cesto da escada Acompanha 03 (trs) conjuntos de mscaras autnomas
(mangueiras de no mnimo 3 metros com conexo engate rpido), com 03 (trs) cilindros em
composite de volume mnimo de 09 (nove) litros, com cilindro reserva, totalizando 06 cilindros
(sistema de suprimento de ar).
21. 33.10. Elevador para Resgate

21. 33.10.1. Deve possuir um elevador para resgate com capacidade para duas pessoas, totalizando
180 kg, da mesa de comando (incio da escada) at o cesto de resgate e vice-versa. Quando em
operao o elevador dever ser acessvel a partir do solo;
21. 33.10.2. Sua operao dever ser com ngulo de no mnimo 30 graus;
21.33.10.3. Deve possuir boto de operao o elevador ou a escada. Este sistema deve permitir que
somente um movimento por vez seja possvel para segurana da operao. Os trilhos na base da
escada devem ser automaticamente estendidos para que o elevador possa ser trazido ao solo. A
operao do elevador tambm dever ser possvel atravs de controle remoto.
21. 33.11. Campo de Trabalho

21.33.11.1. Dever possuir capacidade de operar com os parmetros mnimos abaixo (com relao
ao centro da mesa):
a) Rotao ilimitada de 360 graus;
b) Movimentos para extenso / retrao e elevao / inclinao e rotao simultaneamente;
c) Quando totalmente estendida (mnimo 60 metros de altura de trabalho), com 03 (trs) pessoas no
cesto (300 kg), operando em ngulo de 75 graus, sem apoio;
d) Dever possuir os seguintes parmetros mnimos de alcance horizontal sem apoio, medidos do
centro da plataforma de operao at o final do cesto de resgate:
I) Com 03 (trs) pessoas no cesto 17 (dezessete) metros;
II) Com 02 (duas) pessoas no cesto 18 (dezoito) metros;
III) Com 01 (uma) pessoa no cesto 19 (dezenove) metros.
21.33.12. Canho Monitor

21 33.12.1. Dever possuir canho monitor de acionamento eltrico com capacidade de no mnimo
1.500 lpm a 8 bar, embutido ou acoplvel no cesto de resgate de modo a no aumentar o
38
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
comprimento do veculo durante o deslocamento.
21. 33.13. Tubulao de gua

21. 33.13.1. Dever ser telescpica e passante pelo lances da escada para suprimento de gua para
o canho monitor especificado, provido de 02 (duas) entradas de 2.1/2, com junta storz (padro
brasileiro), instaladas na traseira, uma de cada lado, permitindo a utilizao mesmo com o giro de 360
graus.
21.33.14. Iluminao
21. 33.14.1. Dever possuir holofote para iluminao da rea de trabalho com acoplamento cabo e
plug, montado na parte frontal da cabine;
21. 33.14.2. Dever possuir iluminao dos compartimentos tipo LEDs com acendimento automtico
quando da abertura da porta e com luz piloto na cabina do motorista;
21. 33.14.3. A viatura dever possuir no mnimo 04 (quatro) sinaleiras de segurana na cor amarela,
posicionadas 02 (dois) no lado esquerdo e 02 (dois) no lado direito, conforme legislao vigente no
Brasil;
21. 33.14.4. A traseira dever dispor de 03 (trs) lanternas traseiras em cada lado, com funo de: luz
de posio e freio (vermelha), luz de advertncia e direo (amarela) e luz de r (branca);
21. 33.14.5. A sinalizao dever estar integrada na carroaria;
21. 33.14.6. Todas as iluminaes de transito devero estar de acordo com a legislao brasileira.
21. 33.15. Parte Eltrica

21. 33.15.1. Deve possuir holofote para iluminao da rea de trabalho com acoplamento cabo e
21. 33.15.2. Deve possuir iluminao dos compartimentos com luz piloto na cabina do motorista;
21. 33.15.3. Deve possuir soquete para carregamento da bateria;
21. 33.15.4. Deve possuir iluminao de trnsito de acordo com o CONTRAN;
21. 33.15.5. Toda a fiao do circuito eltrico de alimentao fornecido e instalado pelo fabricante da
viatura deve ser por condutores em liga de cobre com bitola suficiente para conduzir 125% da
corrente mxima de proteo do circuito. A isolao deve estar de acordo com as SAE J 1128, tipo
SXL ou GXL, e conectada SAE J 1292, para as devidas cargas nos potenciais empregados. A
queda de tenso em toda a fiao desde a fonte de energia at o dispositivo usado no deve exceder
10%. As capas de revestimento dos condutores devem ser retardantes chama at 143C e
resistentes a umidade. Todas as conexes sero executadas com conectores ou terminais
mecanicamente fixos aos condutores. A fiao deve ser totalmente fixada em seu local e
devidamente protegida contra calor, leo e danos fsicos. A fiao deve ser codificada por cores ou
por impresso com cdigo de funo no circuito, em toda a extenso de cada condutor.
21. 33.16. Sinalizao Visual e Acstica

21. 33.16.1. 02 (dois) sinalizadores visuais, rotativos ou intermitentes, em leds (light emission diode)
de alta luminosidade (01 watt de potncia), instalados no teto da cabine, na cor vermelha;
21. 33.16.2. 02 (dois) sinalizadores visuais, rotativos ou intermitentes, em led (ligth emission diode) de
alta luminosidade (1 watt de potncia), instalados nas extremidades da traseira do veculo, na cor
vermelha;
21. 33.16.3. Advertncia em nvel inferior dianteiro; Tambm devero ser instaladas luzes de
advertncia localizadas na parte frontal do veculo, de cor branca, em altura entre 800 mm e 1.100
mm objetivando alcanar a linha de retrovisores dos veculos menores (veculos de passeio), em LED
de alta potncia, instaladas na grade dianteira;
21. 33.16.4. Dever possuir sirene eletropneumtica capaz de atingir 87 dB a um metro de distncia e
resistir ao teste de duas horas de toque alternado com ventilao. As cornetas devem ser instaladas
na parte frontal externa do veculo. Esta sirene dever manter-se em funcionamento ininterrupto por
no mnimo 30 minutos, composta de compressor prprio - eltrico centrfugo - acionado por motor
eltrico de corrente contnua, potncia de 140 w, mecanismo de comutao por redutor tipo parafuso
que comandar uma vlvula de giro. Esta vlvula governar o ar no ritmo do sinal s cornetas
produzindo um som conhecido como F-D, 02 (duas) cornetas de diafragma em material resistente.
Dever ter suas cornetas instaladas de forma a se voltarem para frente e na horizontal, em altura
compreendida entre 800 a 1.200 mm e no projetadas a frente da linha do para-choque;
21. 33.16.5. Composta por 02 (duas) sirenes eletrnicas com capacidade individual de 100 (cem)
watts rms e, potncia sonora de 122 db / 126 db; Sistema de megafone com ajuste de ganho digital e
display de sete segmentos; Frequncia de 300 a 3000 hz; mnimo 04 (quatro) sons de sirene (sendo
01 (um) bitonal, 01 (um) contnuo e 02 (dois) intermitentes);
39
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
21. 33.16.6. Controle integrado para o sinalizador luminoso instalado sobre a cabina; Entrada auxiliar
para rdio transceptor e Monitoramento de bateria com desligamento automtico;
21. 33.16.7. Dever possuir chave seletora para seleo dos tipos de som;
21.33.16.8. O equipamento dever possuir sistema de gerenciamento de carga, gerenciando a carga
da bateria quando o veiculo estiver com o motor desligado o sinalizador se necessrio e evitando
assim o descarregamento excessivo da bateria e possveis falhas no acionamento do motor.
21.33.16.9. Os equipamentos no podero gerar rudos eletromagnticos ou qualquer outra forma de
sinal que interfiram na recepo dos transceptores (rdios) dentro da faixa de frequncia utilizada
pelo Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Mato Grosso do Sul;
2133.16.10. O sistema dever ser imune a RFI (Interferncia de Rdio Frequncia), especialmente
quando o transceptor estiver recebendo ou transmitindo mensagens ou dados;
21.33.16.11. Todo sistema dever estar de acordo com a Norma Europia 2004/104/CE (206/28/CE)
de compatibilidade eletromagntica;
21. 33.16.12. O sistema dever possuir protees contra inverso de polaridade e altas variaes de
tenso, devendo desligar-se, automtica e preventivamente, quando a tenso exceder valores
inadequados.
21. 33.17. Pintura e Grafismo

21. 33.17.1. A empresa contratada dever obter o layout da pintura e dos adesivos junto ao
CBMMS;
21. 33.17.2. A cor predominante ser o vermelho (cdigo RAL 3000);
21.33.17.3. O layout de pintura dever ser aprovado na fase de projeto;
21.33.17.4. A cabine da viatura ser pintada de fbrica, com o cdigo da pintura especificado;
21.33.17.5. A cor da implementao dever estar de acordo com a cor da cabine, no se admitindo
em nenhum momento da garantia alterao da sua tonalidade.
21.33.17.6. Dever ter plotados os adesivos refletivos exigidos pela legislao brasileira em toda a
carroceria adaptada do caminho.
21.34. ACESSRIOS
21.34.1. Dever possuir iluminao com duas lmpadas de 1000 Watts a ser instalada na cesta de
resgate quando em operao;
21.34.2. Dever possuir canho monitor para gua manual com no mnimo1500 lpm a 8 bar para
gua e espuma a ser instalado na cesta de resgate quando em operao;
21.34.3. Gerador de energia 220 V / 50Hz com capacidade mnima de 5 KVA equipado com motor a
gasolina instalado em local adequado;
21.34.4. Sensor de vento montado no topo da escada;
21.34.5. Suporte para maca fabricado em alumnio a ser utilizado no lado esquerdo/direito da cesta
de resgate quando em operao. Este suporte quando no estiver em uso dever ser instalado em
local adequado na carroaria;
21.34.6. A escada dever ser entregue com macaco, 02 (duas) cunhas de roda, 02 (dois) tringulos
de advertncia e 091 (um) kit de primeiros socorros;
21.34.7. 02 (dois) extintores de incndio carregados com p ABC, com capacidade de 06 kg.;
21.34.8. 01 (um) extintor de incndio carregado com CO2, com capacidade de 06 kg.;
21.34.9. 02 (duas) macas de salvamento adaptveis ao suporte giratrio para maca;
21.34.10. 03 (trs) mscaras do tipo pea facial inteira com ampla viso perifrica (panormica),
vedao labial, mascarilha interna, membrana para comunicao externa audvel e clara, visor em
policarbonato, resistente abraso e prova de estilhaos, com alta proteo contra embaamento,
constituda em borracha natural ou EPDM (Borracha de etileno, propileno e dieno), na cor preta, com
acoplamento do tipo engate rpido, para receber a vlvula de demanda automtica, com 05 (cinco)
tirantes de ajuste em aramida, posicionados de tal forma que a pea facial possa ser colocada e
retirada facilmente. A mscara completa dever cumprir com os requisitos da NFPA1981 edio 2013
ou norma equivalente, onde a mesma submetida a uma carga de calor radiante de 15 kW/m2 por 5
minutos, a uma taxa de respirao de 40 lpm. Acompanha cada mscara vlvula de demanda e
mangueira de no mnimo 03 (trs) metros com conexo tipo engate rpido compatvel com as
conexes disponveis no cesto;
21.34.11. (06) seis cilindros internam de alumnio e um invlucro de fibra carbono, fibra de vidro e
acabamento em resina epoxy. Capacidade hidrulica do cilindro de no mnimo 09 litros. Presso de
trabalho de no mnimo 300BAR / 4500 PSI. A vlvula do cilindro deve ser fabricada em alumnio ou
ao inoxidvel e possuir um volante, dotado de mola de segurana, para abertura e fechamento do
cilindro. Deve possuir uma fita luminescente que brilhe intensamente, de forma automtica, em
ambientes de pouca luz. A vlvula do cilindro deve ser dotada de dispositivo que segurana contra
40
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
sobre presso, e deve contar com manmetro de leitura. Este manmetro deve indicar
constantemente a presso do cilindro. O sistema de acoplamento entre o cilindro e a mangueira de
alta presso deve ser do tipo rosca macho no padro CGA. Os cilindros devero ser instalados na
carroceria do veculo e dispostos de forma a fornecer suprimento de ar respirvel aos bombeiros que
estiverem no cesto, sendo acondicionados nos armrios em suportes os 03 cilindros reserva;
21.34.12. Conjunto de ferramentas para reposio de roda sobressalente (chave de roda, cabo de
fora e chave para sacar calotas);
21.34.13. Macaco hidrulico compatvel com o PBT do veculo;
21.34.14. Tringulos de advertncia;
21.34.15. 04 (quatro) calos metlicos ou plsticos para imobilizao do veculo em aclives, conforme
exigncia do Cdigo de Trnsito Brasileiro (CTB).
21.35. ESPECIFICAES TCNICAS DO RDIO MVEL DIGITAL

21.35.1. Transceptor VHF digital:
21.35.1.1. Com no mnimo de 16 (dezesseis) canais 45 Watts de potncia de RF em VHF; de
fabricao nacional, com Microfone de mo e tecla PTT; kit de instalao com suporte de fixao do
transceptor acompanhado de parafusos para fixao; Manual de operao em portugus;
21.35.1.2. Potncia de sada em RF de no mnimo 45 watts em VHF, com reduo atravs de
programao por software;
21.35.1.3. Consumo em transmisso: mximo de 14.5 Ampres para potncia plena (em CC);
21.35.1.4. Tecnologia Digital TDMA (Acesso mltiplo por diviso de Tempo - 2 time slots). O protocolo
digital dever ser DMR (radio mvel digital) do ETSI (Instituto Europeu de Normas de
Telecomunicaes);
2135.1.5. Modulao: FM (analgico), 4FSK (digital); Operao em Modo Analgico ou Digital,
possibilitando a migrao de analgico para Digital atravs de licena;
2135.1.6. Possibilidade de transmisso de voz e dados;
2135.1.7. Display numrico de 02 dgitos; Telemetria Integrada; Emergncia;
21.35.1.8. Painel frontal do equipamento sem cantos vivos ou cortes de chapa; que de qualquer modo
no ofeream perigo aos ocupantes do veculo em caso de acidente;
21.35.1.9. Fcil manuseio e operao;
21.35.1.10. Tecnologia de fabricao SMD;
21.35.1.11. Temporizador de PTT "programvel" e com sinalizao audvel ao operador; Dimenses e
peso nos mximos: 45 X 170 X 135 mm e 1,3 Kg; Padres militares STD/810 C,D,E,F e G; Banda de
136 a 174 MHz;
21.35.1.12. Tipo de Emisso: 16K0F3E / 11K0F3E / 7K60FXD / 7K60FXE / 7K60F1W; 28.1.
Espaamento entre canais: Digital 12.5 kHz - Analgico 12,5/25kHz;
21.35.1.13. Compatveis para operao Simplex ou Half Duplex; Estabilidade de frequncia 0,5 ppm
(-30oC, + 50oC, +25oC);
21.35.1.14. Controle de frequncia por sintetizador, dotado de memria reprogramvel "EEPROM";
02 botes programveis no painel frontal do equipamento. 02 (dois) anos de garantia.
21.35.2. Acompanham os seguintes acessrios:

21.35.2.1. Microfone compacto;
21.35.2.2. Suporte e presilhas de fixao;
21.35.2.3. Cabo de alimentao;
21.35.2.4. Guia de referncia rpida.
21.35.3. Caractersticas eletrnicas especficas:

21.35.3.1. Receptor: Sensibilidade analgica 0,3 microvolts; Sensibilidade digital 5% BER: 0,3
microvolts;
21.35.3.2. Seletividade 50 DB a 12.5kHz 70 dB a 25kHz (VHF);
21.35.3.3. Rejeio de esprios 75 DB.(VHF);
21.35.3.4. Potncia de udio mnimo de 4 watts interno;
21.35.3.5. Transmissor: Potncia mnima de 45 watts em VHF, com possibilidade de reduo,
mediante ajuste interno, sem degradao das caractersticas (medidos com 13,8 VCC).
21.35.4. Caractersticas operacionais:

21.35.4.2. Operao em modo dual, digital ou analgico no mesmo rdio, programados por canal;
41
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
21.35.4.3. Indicadores de status operacional;

21.35.4.4. Possibilidade de transferncia de informaes de programao de transceptor a
transceptor (cloning); Nmero de canais - de 16 (dezesseis);
21.35.4.5. Varredura de canais Possibilitar que o rdio monitore vrios canais de uma lista
programvel e participe de uma chamada assim que detectar atividade em qualquer um deles. Deve
ser possvel a varredura de canais digitais e analgicos simultaneamente;
21.35.4.6. Capacidade de operao rdio a rdio (ponto a ponto), sem a utilizao de
infraestrutura nos modos digital e analgico;
21.35.4.7. Deve ser possvel o Modo Direto de Capacidade Dupla no canal Ponto a Ponto;
21.35.4.8. Controles do painel: Liga desliga;
21.35.4.9. Volume; Silenciador de recepo;
21.35.4.10. Seletor de canais;
21.35.4.11. Boto de acionamento de alarme de emergncia.
21.35.5. Funes do rdio:

21.35.5.1. VHF 136 - 174 MHz;
21.35.5.2. 45 Watts de potncia em VHF;
21.35.5.3. Convencional;
21.35.5.4. Espaamento: Digital 12,5 KHz - Analgico 12,5/25 KHz;
21.35.5.5. Padro Militar 810C, D, E, F e G;
21.35.5.6. Proteo IP54;
21.35.5.7. Modo Direto de Capacidade Dupla;
21.35.5.8. SCAN;
21.35.5.9. Anncio de Voz;
21.35.5.10. Telemetria Integrada;
21.35.5.11. Mensagem de Texto Pr-Programada;
21.35.5.12. 02 (dois) Botes Programveis;
21.35.5.13. Opera em modo Analgico e Digital;
21.35.5.14. Display numrico de 02 (duas) linhas.
21.35.6. Descrio dos acessrios para instalao

21.35.6.1. Antena mvel 5/8 de onda 03 (trs) DB de gancho com mola VHF 2 metros;
21.35.6.2. Frequncia: 134 a 174 MHz;
21.35.6.3. Ganho: 3,0 dBi;
21.35.6.4. VSWR: < 1,5;
21.35.6.5. Impedncia: 50 Ohms;
21.35.6.6. Potncia Mxima: 150W;
21.35.6.7. Conexo: UHF Macho;
21.35.6.8. Material: Ao Inox e Lato Cromado;
21.35.6.9. Peso: 280 g;
21.35.6.10. Altura: 1385 mm.
21.35.7. Suporte de calha para antena mvel

21.35.7.1. Suporte de calha para antena mvel, com base articulada.
21.35.8.kit cabo coaxial 5 metros

21.35.8.1. Cabo Coaxial Tipo RG-58;
21.35.8.2. Impedncia 50 ohms;
21.35.8.3. Velocidade de propagao: 69%;
21.35.8.4. Capacitncia: 101 Pf/m;
21.35.8.5. Mxima tenso dc: 7,5 kV.
21.36. ADICIONAL
21.36.1. Dever ser afixada na cabina do motorista uma placa permanente, especificando a
quantidade e o tipo dos seguintes fludos usados na viatura:
21.36.1.1. leo lubrificante;
21.36.1.2. Mistura de arrefecimento;
21.36.1.3. Fludo da transmisso do veculo;
21.36.1.4. Fludo lubrificante de transmisso da caixa de transferncia da bomba;
21.36.1.5. Fludo lubrificante do eixo de transmisso.
42
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
22. Descrio do LOTE 002:
22.1. OBJETO
1.1. Veculo especial denominado Auto Escada Mecnica Articulada (AEM), 4X2,
destinado ao combate incndio e salvamento em alturas, atendendo a prdios altos.
22.2. REQUISITOS GERAIS

22. 2.1. O equipamento dever atender s normas EN 14043 para construo de escadas giratrias
com movimentos combinados, bem como todo o veculo: cabine, chassi e superestrutura
(implementos). Devero atender ao servio especfico de Bombeiros, com a robustez bastante para
se adequar legislao brasileira referente a combustveis e emisso de poluentes em vigor no
momento da entrega das viaturas.

22.3.1. Referncia normativa
22.3.1.1. A viatura Auto Escada Mecnica AEM dever atender norma EN 14043.
22.4. DIMENSES E NGULOS DE ENTRADA E SADA

22.4.1.1. Altura total em posio de deslocamento (mxima) 3.400 mm;
22.4.1.2. Comprimento total (mximo) 11.000 mm;
22.4.1.3. ngulo de entrada (frente do veculo) mnimo 14 graus;
22.4.1.4. ngulo de sada (atrs do veculo) mnimo 12 graus.
22.5. ALTURA DE TRABALHO.

22.5.1. A escada dever atingir altura mnima de 42 (quarenta e dois) metros de altura de trabalho.
22.6. DA ESTRUTURA DO CHASSI.

22.6.1. O veculo dever ser construdo de acordo com as especificaes do fabricante do chassi;
22.6.2. O Peso Bruto Total (PBT) dever ser no mximo de 18.000 kg, com chassi 4x2;
226.3. Os materiais da estrutura do chassi devero ter resistncia suficiente para garantir a
durabilidade do chassi considerando os esforos sob regime severo, caractersticos das atividades
operacionais.
22.6.4. Devero existir peitos de ao para proteo dos sistemas prximos ao solo. Os locais dos
peitos de ao devero ser determinados num projeto de prottipo.
22. 7. SOBRECHASSI
22.7.1. Dever ser concebida uma estrutura para receber os esforos provenientes do
22.7.2. O sobrechassi dever permitir a perfeita adequao da superestrutura ao chassi, evitando
que se transfiram esforos gerados pelo chassi ao equipamento de maneira incorreta e vice-
versa. Dever ser instalado um quadro auxiliar sobre as longarinas do chassi;
22.7.3. O quadro auxiliar dever ser fabricado segundo as orientaes tcnicas e as diretrizes para
encarroamento do veculo recomendadas pelo fabricante do chassi. Dever ser do tipo adequado
para absorver movimentos de toro e flexo, com adequao da superestrutura ao chassi para
evitar transferncia de esforos gerados pelo chassi ao equipamento (ou vice-versa) de maneira
incorreta.
22.8. DOS EIXOS E SUSPENSES DIANTEIROS E TRASEIROS

22. 8.1. Os eixos dianteiros e traseiros devero estar dimensionados para suportar todos os
esforos provenientes do encarroamento, materiais e equipamentos;
22. 8.2. O eixo traseiro dever possuir suspenso com capacidade de, no mnimo, 10.000 (dez mil)
kg;
22. 8.3. O veculo carregado dever possuir camber zero;
22. 8.4. O eixo dianteiro e traseiro dever possuir amortecedores telescpicos e barra de toro.

22.9.1. A suspenso dianteira e traseira dever possuir molas parablicas, com capacidade de
43
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
carga compatvel com os esforos da viatura;

22. 9.3. Os pneus e aros devero ter similares no mercado brasileiro;
22.9.4. As rodas devero ser de ao com pneus dianteiros simples e traseiros duplos.
22. 9.5. Dever haver pneu reserva (estepe) montado na viatura com as mesmas caractersticas dos
demais pneus, em suporte que facilite o acesso e a sua retirada pelo condutor do veiculo;
22. 9.6. Roda e pneu sobressalente montado e fixado na parte traseira inferior do implemento
utilizando o seu principio de retirada original do chassi;
22. 9.7. Dever possuir calibrador automtico de pneus para monitoramento e manuteno da
presso do rodo-calibrador. Ser dotado de pneus novos, tipo radial;
22. 9.8. Todas as rodas devero possuir calotas cromadas originais de fbrica.
22.10. PRA-LAMAS

Breaking System);
22.11.2. Este sistema dever evitar o bloqueio de diferencial
22.11.3. Dever possuir um sistema de freio eletrnico EBS (Eletronic Braking System) de modo de
garantir uma boa frenagem em todas as condies. Este sistema dever tambm evitar que o
bloqueio de diferencial seja acionado caso as rodas tenham velocidades diferentes.
22. 12. DO SISTEMA DE FREIOS

2212.1.2. Falha no sistema ABS;
22.12.1.3. Sistema de freio de estacionamento;
22.12.1.5. Freios a disco no eixo dianteiro e tambor no eixo traseiro. Dever ser equipado com ABS.
22. 13. CONTROLE DE DESGASTE DAS PASTILHAS DE FREIO

22. 13.1. A viatura dever possuir um sistema que avise ao condutor sobre de desgaste das pastilhas
de freio.
22.14. FREIO MOTOR

22. 14.1. Dever ser instalado, um sistema de freios auxiliares, do tipo freio motor, com controle
22.15. DO MOTOR
22.15.1. O motor dever ser do tipo turbo alimentado a diesel, possuir controle de injeo eletrnica
de combustvel, no mnimo seis cilindros, com potncia mxima igual ou superior a 270 CV a 2500
RPM, torque mximo igual ou superior a 950 Nm, numa faixa de rotao entre 1.250 e 2.100 RPM;
22. 15.2. O motor dever estar de acordo com as normas brasileiras de emisso de poluentes em
22. 15.3. O sistema de gerenciamento eletrnico do motor da viatura dever reconhecer os
partes;
22. 15.4. A instalao do conjunto motor-transmisso-superestrutura dever atender s
recomendaes de instalao dos fabricantes do motor e da transmisso para servios severos a
que so submetidas
22. 15.5. O painel de instrumentos da cabina deve ser equipado com velocmetro, tacmetro,
tacgrafo, e mostradores analgicos para nvel de combustvel e resfriamento de gua com sinais
de advertncia, leo do motor e presso dos freios. Os instrumentos devero ter controle de
claridade. Dever conter tambm lmpadas indicativas de bateria fraca, de indicadores de direo,
de cabine destravada, de pr-ignio, de filtro de ar, de freio de mo acionado, de lmpada traseira
de neblina;
22. 15.6. A caixa de cmbio dever ser automtica ou automatizada.
22. 15.7. Dever possuir duas baterias com capacidade de 12V com no mnimo 170 Ah;
44
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
22. 15.8. Devero ser instalados, no mnimo, os seguintes equipamentos padro no motor:
22. 15.8.1. Filtro de ar;
22. 15.8.2. Governador de limitao de velocidade;
22. 15.8.3. Filtro com aditivo para o sistema de refrigerao;
22. 15.8.4. Filtro de leo do tipo vazo total;
22. 15.8.5. Motor de partida;
22. 15.8.6. Turbo compressor;
22.15.8.7. Intercooler;
22.15.8.8. Sada do escapamento localizada atrs da roda dianteira. Dever ser previsto um defletor
de calor;
22.15.8.9. Separador de gua do diesel, com caixa de limpeza tipo rosquevel, luz tipo LED
indicadora e alarme sonoro no painel, para indicar a presena de gua no combustvel;
22.15.8.10. Dever possuir um protetor conhecido como peito de ao com funo de proteo do
crter do motor. Este dever ser fixado por meio de parafusos para retirada no momento da
manuteno.
22. 16. DO SISTEMA DE DESCARGA

22.16.1. O escapamento dever ter um dimetro compatvel com a utilizao do veculo;
22.16.2. A tubulao dever sair do lado esquerdo da viatura, atrs das rodas dianteiras, ter
bocal cromado direcionando o fluxo de exausto para o solo.
22. 17. DO RADIADOR

22. 17.2. A capacidade do sistema de arrefecimento dever atender as exigncias especificadas
pelo fabricante do motor, sob as condies de operao em servio severo da viatura;
22. 17.4. Devero ser instalados indicadores visveis da posio do motorista, que alertem acerca
de alta temperatura do motor e baixa presso do leo do motor;
22. 17.5. O ncleo do radiador dever ser compatvel com as solues e aditivos compatveis com
o mercado comercial brasileiro;
22.17.6. O radiador dever conter tampa de alvio de presso e recipiente de expanso para
abastecimento e inspeo in loco do nvel do lquido de arrefecimento.
22. 18. DO TANQUE DE COMBUSTVEL

22. 18.1. O veculo dever ter tanque de combustvel com, no mnimo, 200 litros de capacidade;
22.18.2. A tampa do tanque dever ter um fechamento atravs de chaves e dispor de filtro para evitar
a entrada de sujeira;
22.18.3. O reservatrio dever ser construdo em termoplstico, alumnio ou ao inoxidvel e dever
contar com vlvula de dreno e tubo de ventilao.
22.19. DA CABINE
22.19.1. A cabine dever ser simples, original de fbrica, fabricada pelo construtor do chassi e
construda de acordo com as normas de segurana;
22.19.2. O nmero de assentos na cabine do veculo dever ser para trs ocupantes (o condutor +
02 (dois) auxiliares);
22.19.3. A altura total da viatura no poder ultrapassar a 3.400 mm;
22.19.4. A cabine dever ser metlica, com tratamento antiferrugem, antirrudo e trmico;
22.19.5. As portas devero ser equipadas com vidros de acionamento eltrico;
22.19.6. Todos os degraus da cabine devero resistir a uma carga de, no mnimo, 200 kg;
do motor;
22.19.8. Todos os controles e interruptores operados pelo motorista, com a viatura em
movimento, devero estar convenientemente ao seu alcance;
22.19.9. Dever ser fornecida uma tomada eltrica de 12v (tipo acendedor de cigarros);
22.19.10. Os seguintes instrumentos, controles/indicadores luminosos devero ser instalados na
cabine e devero ser claramente identificveis e visveis pelo motorista quando sentado:
22.19.10.1. Indicador de falha no sistema ABS;
22.19.10.2. Indicador de falha no sistema Eletrnico de Freios;
45
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
22.19.10.3. Indicador de cabine no travada;

22. 19.10.4. Indicador de portas abertas;
22.19.10.5. Indicador de carga da bateria;
22. 19.10.6. Indicador de temperatura elevada do motor;
22. 19.10.7. Indicador da presso do leo do motor;
22.19.10.8. Indicador de marcha;
22.19.10.9. Indicador de voltagem da bateria;
22.19.10.10. Indicador de indicador de nvel de leo;
22.19.10.12. Indicador de desgaste nas pastilhas de freio;
22.19.10.13. Marcador de nvel de combustvel com sinal luminoso de combustvel na reserva;
22.19.10.14. Tacmetro;
22.19.10.15. Lmpada piloto de tomada de fora engatada/desengatada;
22.19.10.17. Luz indicadora de compartimentos abertos;
22.19.10.21. Controle do sinalizador luminoso;
22.19.10.22. Controle da sirene;
22.19.10.23. Controle do ar condicionado;
22.19.10.24. Indicador de filtro de combustvel entupido;
22.19.10.25. Indicador de filtro de leo do motor entupido;
22.19.10.26. Indicador de gua no pr-filtro;
22.19.10.27. Monitor colorido de LCD, para informaes eletrnicas e gerador de imagens da(s)
cmera(s) de r.
22.19.11. A cabine dever ser avanada e basculante;
22.19.13. O mecanismo de inclinao da cabine estar ativo somente quando o freio de
estacionamento estiver acionado;
22.19.14. Dever haver um dispositivo manual para movimentao da cabine, caso ocorra avaria no
sistema eltrico ou hidrulico principal;
22.19.15. A cabine dever ser bloqueada por um mecanismo automtico de gancho de molas que
atue automaticamente depois que a cabine for baixada;
22.19.16. Os cilindros hidrulicos devero ser equipados com vlvulas que protejam a cabine de uma
descida acidental;
22.19.17. Sistemas de segurana devero impedir o basculamento da cabine quando o veculo
estiver em movimento e uma luz de alerta no painel do condutor dever indicar o no travamento da
cabine;
22.19.18. A cabine dever ser travada, no mnimo, em dois pontos;
22.19.19. O sistema dever ser acionado hidraulicamente para a liberao das travas, quando se
desejar elevar a cabine;
22.19.20. Quando a cabine estiver completamente baixada e o sistema de presso for aliviado, as
molas que travam os mecanismos retornaro posio fechada e trancada;
22.19.21. Dever possuir sistema de partida do motor acessvel quando a cabine estiver basculada;
22.19.23. Acima dos para-brisas devero ser instaladas dois protetores solares, tipo quebra-sol
interno, um em cada lado;
22.19.24. Os limpadores de para-brisas devero ser controlados eletricamente;
22.19.25. Dever existir ajuste de velocidade do limpador de para-brisas;
22.19.27. Dever ser previsto um porta-luvas em frente ao comandante da viatura;
sirenes, luzes e demais acessrios caractersticos das atividades de bombeiros;
22.19.30. Equipamentos obrigatrios legalmente exigidos, tais como jogo de ferramentas para troca
de pneus, extintor de p qumico seco ABC, tringulo de sinalizao e demais equipamentos;
46
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
22.19.31. Os acessrios devero atender as exigncias do CONTRAN (quando se aplicar). Painel de

instrumentos, freios, embreagem, velocmetro, eixos, rodas e pneus, sistema eltrico, tanque de
combustvel originais do veculo;
22.19.32. Todas as informaes gravadas nos componentes do chassi devero estar em unidades do
sistema mtrico (ex. km/h e C), exceo da unidade relativa presso que dever vir expressa em
libras-fora/polegada quadrada ou bar;
22.19.33. O piso da cabine dever ser coberto com material antirrudo, originais de fbrica.
22.20. DOS ASSENTOS

22.20.1. Os assentos devero possuir cintos de segurana de trs pontos;
22.20.2. Os assentos devero possuir encostos de cabea;
22.20.3. O assento do condutor dever ser pneumtico e possuir ajuste horizontal e ajuste de
altura.

22.22.1. A transmisso dever ser automtica ou automatizada.
22.22.2. O sistema de mudanas dever ser instalado do lado direito, junto ao condutor e
possuir identificao no painel;
22.22.3. Dever possuir tomada de fora PTO (Power Take Off), para transmitir a potncia e torque
necessrios para acionar a bomba hidrulica para a operao da escada;
22.22.4. A caixa de marchas dever contar com, no mnimo, seis velocidades, com construo
adequada s necessidades da viatura em uso severo nas operaes de bombeiros;
22.22.5. A caixa de cmbio devera ser original de fbrica e instalada na linha de montagem do
fabricante do chassi.
22.23. CALOS DE RODAS

22.23.1. A viatura dever possuir dois calos de rodas, em alumnio ou plstico, montados em locais
acessveis. Tais calos devero ter a funo de manter a viatura totalmente parada em solo liso,
com inclinao de at 20%, com a transmisso em neutro e com o freio de estacionamento
desengrenado.

22.24.1. A altura dos para-choques dianteiros e traseiros dever estar de acordo com o
estabelecido pelo CONTRAN. Caso seja necessrio dever ser instalado um para-choque traseiro
articulado;
22.24.2. Duas estruturas de ao, destinadas a reboque, devero ser instaladas sob os para-
choques dianteiros e atreladas estrutura principal;
necessria para movimentar a viatura;
22.24.4. O para-choque dianteiro dever possibilitar que uma pessoa suba para alcanar as partes
superiores frontais da cabine. Caso o para-choque no possibilite esta subida (por conter partes
plsticas, por exemplo), dever existir uma plataforma retrtil para tal finalidade.

22.25.3. Unicamente no lado direito da viatura dever ser instalado, alm dos espelhos
retrovisores, um espelho de meio-fio.
22.26.1. Dever ser instalado na cabine um sistema de ar condicionado, original de fbrica,
adequado s dimenses da cabine;
22.26.2. O aparelho dever ser controlado por um nico painel de controle eletrnico, com
ajustes de temperatura e velocidade do ventilador.
47
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
22.27. DO SISTEMA DE BATERIA

22.27.1. Dever ser fornecido um sistema composto por, no mnimo, duas baterias de 12 volts com
capacidade de 170 Ah cada;
22.27.2. As baterias devero ser instaladas em compartimentos devidamente ventilados e usar
cabos de ligao do tipo servio pesado com terminais recobertos com material anticorrosivo;
22.7.3. A cobertura das baterias dever ser disposta de maneira que evite o acmulo de gua;
22.27.4. Uma luz indicadora dever ser posicionada no painel de instrumentos, para notificar o
condutor sobre a situao do sistema da bateria;
22.27.5. As baterias devero ser acessadas sem o basculamento da cabine;
22.27 6. Dever ser instalado um boto tipo chave geral para acionamento do circuito de baterias de
lado de fora da cabine.
22.28. DO ALTERNADOR E CARREGADOR DE BATERIA

22.28.1. Dever ser instalado alternador, com capacidade mnima de 130A/h 28 VCC, para
alimentao de todo o sistema, conforme estipulado pela ABNT 14096.
22.29. DO SISTEMA DE CMERA E ALARME PARA MARCHA A R

22.29.1. Um alarme sonoro dever ser instalado quando o caminho for deslocado em marcha r que
atenda ao tipo D (87 DB) conforme SAE J 994;
22.29.2. Dever haver um sistema com uma ou mais cmeras, com monitor instalado no painel de
instrumentos do condutor que possibilite, no mnimo, viso traseira para o condutor;
22.29.3. O sistema incluir um monitor colorido de LCD, que poder funcionar em preto e branco no
mdulo de viso noturna;
22.29.4. O sistema de viso traseira dever ser ativado automaticamente quando acionada a marcha
r.
22.30. DA COMPARTIMENTAO
22.30.1. Dever ser construdo em alumnio estrutural com espessura adequada aos servios a
que o veculo se destina;
22.30.2. As dimenses e demais detalhamentos devero ser adequados acomodao dos
equipamentos e materiais para uso no servio de bombeiro;
22.30.3. A viatura dever possuir uma superestrutura traseira composta por seis compartimentos,
sendo trs em cada lado;
22.30.4. Os 02 primeiros compartimentos localizados logo atrs da cabine da viatura devero
acompanhar a altura desta. Estes compartimentos tero comunicao entre si vazados. As
dimenses devero ser compatveis com a estrutura da viatura. Dever possuir duas portas
venezianas, uma de cada lado. Dever ser fornecida uma escada para acesso ao teto destes
compartimentos;
22.30.5. Os demais compartimentos (dois em cada lateral) sero instalados na parte inferior da
plataforma de operaes da escada, um frente e outro atrs do rodado traseiro;
22.30.6. A plataforma de operaes dever ser construda em material antiderrapante e
anticorrosivo de qualidade com resistncia suficiente para suportar trs pessoas por m 2;
22.30.7. O revestimento da estrutura dever ser com chapas de alumnio com uma espessura
mnima de 0 2 mm e fixadas aos perfis por sistema de colagem. Outros revestimentos sero aceitos
desde que em material anticorrosivo;
22.30.8. Todas as prateleiras internas devero ser construdas em chapas e perfis de alumnio, com
quantidade mnima de 02(duas) por compartimento (levando em considerao cada porta tipo
veneziana);
22.30.9. As estruturas de alumnio devero ser soldados por solda MIG ou parafusados;
22.30.10. Dever possuir no mnimo 04 (quatro) luzes de cena em LEDs, sendo 02 (duas) em cada
lateral.
22.31. PERSIANA DOS COMPARTIMENTOS

22.31.1. Todas as portas dos compartimentos devero ser em perfis de alumnio com cursor de
deslizamento disposto verticalmente na estrutura, do tipo anodizado pelo processo E6/EV1 com
camada de no mnimo 12 (micra) e dureza Brinell, de no mnimo, 75 HB 2,5/62,5;
22. 31.2. As persianas devero ser dotadas de pega-mo de abertura na parte inferior e sua
composio ser em perfis lisos de alumnio com altura entre 28 mm e 34 mm para que possam ser
enrolados sobre cilindro acumulador, localizado imediatamente aps o final superior da cortina;
22.31.3. Entre uma folha e outra dever haver uma separao de PVC ou outro material
48
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
adequado para evitar o contato metal com metal, o acmulo de sujeira ou a entrada de umidade
nos compartimentos.
22.31.4. As juntas laterais devero resistir entrada de p e sujeira;
22.31.5. O mecanismo de elevao dever ser de material resistente corroso com travas de
bloqueio e chaves que sero compatveis com todas as portas. Este mecanismo dever ser
localizado na parte inferior da porta;
22.31.6. Dever existir mecanismo automtico de acendimento de luz no interior dos
compartimentos com interruptor magntico sem contatos;
22.31.7. Dever existir sinal de aviso no painel da cabine do condutor que avise quando houver
compartimento aberto.
22.32. DAS SUPERFCIES EXTERNAS DOS DEGRAUS E CORRIMOS PARA CIRCULAO DE

MILITARES
22. 32.1. Todas as superfcies externas devero ser reforadas, para circulao de bombeiros, com
superfcies antiderrapantes em alumnio;
22. 32.2. Em todas as superfcies passveis de trnsito pela guarnio sero utilizadas chapas
de alumnio xadrez antiderrapante;
22. 32.3. Dever possuir em ambos os lados degraus e corrimos para acesso a plataforma de
operaes;
22. 32.4. Os corrimos devero ser fabricados em alumnio anodizado, com dimetro no inferior a 30
mm e com nervuras para facilitar a presso das mos.
22. 33. CORPO DA ESCADA

22. 33.1. O corpo da escada dever ser composto por 05 (cinco) lances fabricados em ao com
tratamento anti-corrosivo ou alumnio;
22. 33.2. Os degraus da escada devero possuir revestimento antiderrapante e termicamente isolado;
22. 33.3. O dispositivo de giro da escada dever possibilitar que a escada possa girar 360 graus,
para ambos os lados ilimitadamente;
22. 33.4. A altura lateral da escada no dever ser inferior a 365 mm;
22. 33.5. Cabos de extenso e retorno devero ser duplos com dimenses compatveis com o
sistema;
22. 33.6. O lance final da escada dever ser articulado, com no mnimo 4,5 m de comprimento;
22. 33.7. O ngulo de trabalho da articulao deve ser de no mnimo 75.
22.34. SISTEMA HIDRULICO

22. 34.1. Dever ser de deslocamento varivel acionado pelo prprio motor do veculo atravs de
mecanismo auxiliar;
22. 34.2. O tanque de leo dever ter capacidade mnima para 180 litros e ser fixado em suporte
auxiliar;
22 34.3. Dever possuir sistema de controle dependente da carga (sistema de deteco de carga);
22.34.4. A vlvula da bobina dever ser controlada com preciso, para variao contnua da
velocidade;
22. 34.5. A presso do leo deve ser realizada atravs da ativao e desativao de chave a ser
acionada com o p (pedal do tipo homem morto);
22. 34.6. Dever possuir instalaes de emergncia de linha hidrulica em caso de falhas eltricas;
22. 34.7. Dever possuir bomba eltrica para alimentar o sistema hidrulico no caso em que haja
falha no motor.
22. 35. SISTEMA DE ESTABILIZAO

22. 35.1. O sistema de estabilizao dever possuir 04 (quatro) estabilizadores (patolas), sendo dois
de cada lado;
22. 35.2. O sistema de estabilizao dever permitir o controle de extenso independente e
varivel de cada uma das patolas, para que a disposio das patolas possam ser adaptadas e
otimizadas ao espao existente no local de operao;
22. 35.3. O sistema de estabilizao dever permitir a extenso das patolas de 2,9 m at 5,2 m
(admitida a variao de 10% para os dois comprimentos) individualmente ou para todos os
estabilizadores de uma s vez;
22. 35.4. Os limites de alcance de trabalho da escada devero ser processados e continuamente
adaptados automaticamente conforme o sistema de estabilizao for estendido;
22. 35.5. O controle dos estabilizadores dever ser localizado na traseira do veculo;
49
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
22. 35.6. O sistema de estabilizao dever permitir compensao de nvel do solo de no mnimo 750
mm;
22. 35.7. Os estabilizadores devem ser hidraulicamente estendidos e monitorados atravs de
sensores de presso prprios, sendo seu monitoramento total e contnuo dever ser atravs do
contato com o solo;
22. 35.8. A escada dever ter um sistema de estabilizao dos lances da escada contra
oscilaes provocadas pelo vento, controlado eletronicamente, por computador;
22. 35.9. O sistema de estabilizao deve permitir que as rodas permaneam em contato com o solo
para dar mais segurana a estabilizao em caso de necessidade de estacionamento em
aclives/declives, inclinaes laterais e superfcies molhadas.
22. 36. PAINEL DE CONTROLE CENTRAL

22. 36.1. Os movimentos da escada devero ser controlados por meio de estao central de
controle, que dever ter prioridade sobre o sistema de controle do cesto;
22. 36.2. A estao central dever estar localizada junto ao assento do operador com dois
comandos para extenso /retrao e elevao / inclinao e rotao esquerda e direita;
22.36.3. A estao de controle principal dever possuir assento do operador localizado no lado
esquerdo da mesa giratria. Dever possuir sistema de nivelamento. Dever possuir sistema de
retorno automtico posio original no momento de retorno da escada posio de transporte;
22. 36.4. Para liberao da escada dever possuir dispositivo acionado pelo p (tipo homem morto);
22.36.5. O painel de controle dever possuir tela colorida e giratria, com valores de peso e
alavanca para operao em caso de emergncia.
22.36.6. Devera possuir um dispositivo para proteo do painel de controle da ao de chuva, sol e
intempries.
22.36.7. O painel dever possuir indicadores de partida/parada do motor, iluminao
ligada/desligada, degraus alinhados, ajuste lateral automtico ligado/desligado e interruptor de
parada de emergncia com bloqueio.
22.36.8. Os programas do menu devero ser acionados atravs de teclas para:
22.36.8.1. Boto para sistema de interfone entre o cesto de resgate e o assento da estao de
controle;
22.36.8.2. Controle do volume;
22.36.8.3. O assento do operador dever acompanhar todos os movimentos da escada (giro,
nivelamento, ngulo de inclinao), de modo a garantir uma facilidade de viso do operador ao topo
da escada.
22.37. SISTEMA DE CONTROLE ELETRNICO COM DISPLAY EM TELA COLORIDA

22.37.1. Dever controlar e monitorar todos os movimentos da escada e seus dispositivos de
segurana;
22.37.2. Todas as funes importantes devem ser sistematicamente monitoradas dotadas de
dispositivos de segurana;
22.37.3. Dever informar ao operador por meio de uma tela digital a altura e angulao da escada;
22.37.4. O sistema dever ser equipado com sistema de diagnstico remoto atravs de interfaces
apropriadas;
22.37.5. Todas as oscilaes da escada devero ser estabilizadas ou ativamente diminudas
atravs de sistemas eletrnicos;
22.37.6. Todos os movimentos da escada devero ser automaticamente desligados quando
atingirem limite operacional e um indicador visual dever aparecer no diagrama do painel de
controle;
22.37.7. Caso haja mau funcionamento dos dispositivos de segurana, a escada dever
permanecer com capacidade total de funcionamento, porm dever retornar automaticamente a
rea mxima possvel de operao.
22. 38. SISTEMA DE NIVELAMENTO

22. 38.1. O sistema de nivelamento dever ser automtico para posicionamento da mesa de giro
ou da estrutura da escada de no mnimo 10 graus, inclusive durante a operao de giro de 360
graus;
22. 38.2. A estao de controle principal com o assento do operador tambm dever ser nivelada
automaticamente;
22. 38.3. Este sistema de nivelamento dever permitir o retorno automtico posio original
para o estabelecimento (retorno a posio de transporte) da escada;
22.38.4. O sistema de nivelamento dever possuir um sistema de memria, de maneira a gravar
50
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
e reproduzir uma sequencia de movimentos da escada, sem a necessidade do operador refazer

uma operao realizada anteriormente.
22. 39. INDICADOR DE CARGA

22. 39.1. O indicador de carga da escada dever ser medido por sensores de tenso e
processados por computador da viatura;
22. 39.2. Se a escada estiver com sobrepeso, o condutor ser avisado por um sinal sonoro
de advertncia e os movimentos devero ser interrompidos;
22. 39.3. Em caso de ruptura de alguma tubulao hidrulica, os cilindros devero ser travados
atravs de vlvulas controlveis e tambm por dispositivos de segurana;
22. 39.4. Dever possuir freios hidrulicos no guincho de extenso e na engrenagem de rotao
para manuteno da escada em posio de operao.
22.40. CESTO DE RESGATE

22. 40.1 O cesto de resgate dever ser permanentemente fixa ao topo da escada. Deve permitir a
retirada para eventuais manutenes sem que o equipamento fique fora de operao;
22. 40.2 Dever possuir sistema automtico de posicionamento para trafegar e quando for ativado o
sistema de estabilizao (sapatas) o cesto dever se posicionar automaticamente na posio de
trabalho, permitindo a operao do cesto imediatamente aps a estabilizao da escada;
22. 40.3. O cesto de resgate dever possuir capacidade para, no mnimo, 360kg (4 (quatro) pessoas);
22. 40.4. O cesto de resgate dever possuir estao de controle no centro do cesto de resgate
sendo a tela do display em LCD, para exibio das condies de operao e do diagrama da rea de
proteo;
22.40.5. O cesto de resgate dever possuir elementos operacionais idnticos ao painel de controle
central;
22.40.6. O cesto de resgate dever possuir botes para degraus nivelados com luz piloto, ajuste
lateral lidado/desligado com luz piloto, operao restrita ao cesto com luz piloto, motor
ligado/desligado, iluminao ligada/desligada;
22.40.7. Todos os dispositivos de segurana devem ser vlidos para operao a partir do cesto;
22.40.8. O cesto deve possuir sistema de preveno contra impactos monitorados por sensores;
22.40.9. A velocidade mxima de operao tambm dever ser possvel no cesto;
22.40.10. O cesto de resgate dever ser equipado com:
22.40.10.1. 02 (dois) suportes, no mnimo, para montagem de equipamentos especiais (holofotes,
suporte para maca, etc.);
22.40.10.2. Canho monitor permanentemente instalado na parte frontal do cesto;
22.40.10.3. 02 (dois) holofotes de no mnimo, 1.000 WATTS para montagem no cesto de resgate
quando necessrio;
22.40.10.4. Iluminao atravs de LEDs no piso;
22.40.10.4. 02 (duas) entradas na parte frontal, nos lados esquerdo e direito, equipadas com porta
e barra de proteo e uma na parte traseira para acesso pela escada;
22.40.10.5. Sistema automtico contra colises;
22.40.10.6. Microfone e alto falante com controle de volume para comunicao do cesto com
o painel de operaes principal;
22.40.10.7. Suprimento de energia atravs de 03 (trs) tomadas de 230 Volt;
22.40.10.8. Suprimento de energia atravs de 01(uma) tomada de 380 Volts.
22. 41. CAMPO DE OPERAO.

22. 41.1. Dever possuir capacidade de operar com os parmetros mnimos abaixo (com relao
ao centro da mesa):
22. 41.1.1. Rotao ilimitada de 360 graus;
22.41.1.2. Movimentos para extenso / retrao e elevao / inclinao e rotao simultaneamente;
22.41.1.3. Quando totalmente estendida (mnimo 42 metros de altura de trabalho), com 04
( quatr o) pessoas no cesto, operando em ngulo de 75 graus, sem apoio;
22.41.1.4. Dever possuir os seguintes parmetros mnimos de alcance horizontal sem apoio,
medidos do centro da plataforma de operao at o final do cesto de resgate:
22.41.1.4.1. Com 04 (quatro) pessoas no cesto 18 (dezoito) metros;
22.41.1.4.2. Com 03 (trs) pessoas no cesto 19 (dezenove) metros;
22.41.1.4.3. Com 02 (duas) pessoas no cesto 20 (vinte) metros;
22.41.1.4.4. Com 01 (uma) pessoa no cesto 21(vinte e um) metros.
51
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
22. 42. CANHO MONITOR

22. 42.1. Dever possuir canho monitor de acionamento eltrico com capacidade de no mnimo
1.500 lpm (litros por minuto) a 08 bar, embutido no cesto de resgate de modo a no aumentar o
comprimento do veculo durante o deslocamento.
22. 43. ILUMINAO

22. 43.1. Dever possuir holofote para iluminao da rea de trabalho com acoplamento cabo e
22. 43.2. Dever possuir iluminao dos compartimentos tipo LEDs com acendimento automtico
quando da abertura da porta e com luz piloto na cabina do motorista;
22. 43.3. A viatura dever possuir no mnimo 4 sinaleiras de segurana na cor amarela,
posicionadas 02 (dois) no lado esquerdo e 02 (dois) no lado direito, conforme legislao vigente no
Brasil;
22. 43.4. A traseira dever dispor de 03 (trs) lanternas traseiras em cada lado, com funo de: luz de
posio e freio (vermelha), luz de advertncia e direo (amarela) e luz de r (branca);
22. 43.5. A sinalizao dever estar integrada na carroaria;
22. 43.6. Todas as iluminaes de transito devero estar de acordo com a legislao brasileira;
22. 44. SISTEMA ELETRNICO SINALIZADOR AUDIO VISUAL

22.44.1. O chassi da viatura dever ser concebido, de fbrica, para instalao dos sinalizadores;
22.44.2. Cpulas sinalizadoras instaladas no teto da viatura, na cor vermelha;
22.44.3. 02 (duas) cpulas em LED sinalizadoras de advertncia intermitentes devero ser
fornecidas na parte traseira do caminho, 01 (uma) de cada lado;
22.44.4. O sistema de controle dos sinalizadores visual e acstico dever ser nico,
permitindo o funcionamento independente de ambos os sistemas;
22.44.5. O equipamento dever possuir sistema de gerenciamento de carga automtico,
gerenciando a carga da bateria quando o veiculo estiver com o motor desligado o sinalizador se
necessrio e evitando assim o descarregamento excessivo da bateria e possveis falhas no
acionamento do motor;
22.44.6. O sistema dever possuir protees contra inverso de polaridade e altas variaes de
tenso, devendo se desligar, preventivamente, quando a tenso exceder valores no propcios;
22.44.7. Amplificador de, no mnimo, 200 W ( m u i t o p o u c o 1 0 0 ) RMS de potncia, a 13,8
Vcc e 04 (quatro) tons distintos, resposta de freqncia de 300 a 3000 Hz e presso sonora a 01
(um) metro de no mnimo 100 dB a 13,8 Vcc.
22.44.8. Sistema de megafone com interligao auxiliar de udio com o rdio transceptor;
22.44.9. Os equipamentos no podero gerar rudos eletromagnticos ou qualquer outra forma de
sinal que interfira na recepo dos transceptores (rdios);
22.44.10. Todo sistema dever ser de acordo com a norma E u r o p i a 2004/104/CE
(206/28/CE) de compatibilidade eletromagntica.

22.45.1. Transceptor VHF digital
Telecomunicaes);
22.45.1.5. Modulao: FM (analgico), 4FSK (digital); Operao em Modo Analgico ou Digital,
22.45.1.6. Possibilidade de transmisso de voz e dados;
22.45.1.7. Display numrico de 02 dgitos; Telemetria Integrada; Emergncia;
52
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:

peso nos mximos: 45 X 170 X 135 mm e 1,3 Kg; Padres militares STD/810 C, D, E, F e G; Banda
de 136 a 174 MHz;
(-30oC, + 50oC, +25oC);
22.45.2. Acompanham os seguintes acessrios

22.45.3. Caractersticas eletrnicas especficas

microvolts;
22.45.4. Caractersticas operacionais

22.45.5. Funes do rdio

22.45.5.1. VHF 136 - 174 MHz;
22.45.5.6. Proteo IP54;
22.45.5.8. SCAN;
22.45.5.14. Display numrico de 02 (duas) linhas.
53
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
22.45.6.2. Frequncia: 134 a 174 MHz;
22.45.6.3. Ganho: 3,0 dBi;
22.45.6.4. VSWR: < 1,5;
22.45.6.9. Peso: 280 g;
22.45.6.10. Altura: 1385 mm.
22645.7. Suporte de calha para antena mvel


22.46. ILUMINAO PERIMETRAL DE CENA CABINE

22.46.1. Dever haver um sistema de iluminao confeccionado em LED, resistente a intempries e
choques. Tais luzes devero ser montadas em cada porta da cabina;
22.46.1. A iluminao dever ser projetada para fornecer luz em reas sob o condutor, chefe da
guarnio e demais tripulantes e rea de sadas da cabina, de forma a ser ativada automaticamente
com a abertura da porta.
22.47. DOS RTULOS E ETIQUETAS

22.47.1 Todos os sinais de alerta, inscries, rtulos, etiquetas e marcaes instalados pelo
fabricante e seus representantes na viatura devero estar escritos no idioma portugus do Brasil;
22.47.2. O fornecedor deve afixar na cabina do motorista uma placa permanente, especificando a
quantidade e o tipo dos seguintes fluidos usados na viatura:
22.47.2.1. leo lubrificante;
22.47.2.2. Mistura de arrefecimento;
22.47.2.3. Fludo da transmisso do veculo;
22.47.2.4. Fludo lubrificante de transmisso da caixa de transferncia da bomba;
22.47.2.5. Fludo da bomba de escorva, quando existir;
22.47.2.6. Fludo lubrificante do eixo de transmisso;
22.47.2.7. Fludo hidrulico e sua respectiva ISO;
22.47.2.8. Presso dos pneus dianteiros e traseiros.
22.48. PINTURA E GRAFISMO

22.48.1. A empresa contratada dever obter o layout da pintura e dos adesivos junto ao CBMMS;
22.48.2. A cor predominante ser o vermelho (cdigo RAL 3000);
22.48.3. O layout de pintura dever ser aprovado na fase de projeto;
22.48.4. A cabine da viatura ser pintada de fbrica, com o cdigo da pintura especificado;
22.48.5. A cor da implementao dever estar de acordo com a cor da cabine, no se admitindo
em nenhum momento da garantia alterao da sua tonalidade.
22.49. ACESSRIOS
22.49.1. Dever possuir iluminao com duas lmpadas de 1000 Watts a ser instalada na cesta de
resgate quando em operao;
22.49.2. Dever possuir canho monitor para gua manual com no mnimo1500 lpm a 08 bar para
gua e espuma a ser instalado na cesta de resgate quando em operao;
22.49.3. Gerador de energia 220 V / 50Hz com capacidade mnima de 5 KVA equipado com motor a
gasolina instalado em local adequado;
2249.4. Sensor de vento montado no topo da escada;
22.49.5. Suporte para maca fabricado em alumnio a ser utilizado no lado esquerdo/direito da cesta
de resgate quando em operao. Este suporte quando no estiver em uso dever ser instalado em
local adequado na carroaria;
54
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
22.49.6. A escada dever ser entregue com macaco, 02 (duas) cunhas de roda, 02 (dois) tringulos
de advertncia e 01 (um) kit de primeiros socorros;
22.49.7. 02 (dois) extintores de incndio carregados com p ABC, com capacidade de 06 kg.;
22.49.8. 01 (um) extintor de incndio carregado com CO2, com capacidade de 06 kg.;
22.49.9. 02 (duas) macas de salvamento adaptveis ao suporte giratrio para maca.
22.49.10. 03 (trs) mscaras do tipo pea facial inteira com ampla viso perifrica (panormica),
vedao labial, mascarilha interna, membrana para comunicao externa audvel e clara, visor em
policarbonato, resistente abraso e prova de estilhaos, com alta proteo contra embaamento,
constituda em borracha natural ou EPDM (Borracha de etileno, propileno e dieno), na cor preta, com
acoplamento do tipo engate rpido, para receber a vlvula de demanda automtica, com 05 (cinco)
tirantes de ajuste em aramida, posicionados de tal forma que a pea facial possa ser colocada e
retirada facilmente. A mscara completa dever cumprir com os requisitos da NFPA1981 edio 2013
ou norma equivalente, onde a mesma submetida a uma carga de calor radiante de 15 kW/m2 por 5
minutos, a uma taxa de respirao de 40 lpm. Acompanha cada mscara vlvula de demanda e
mangueira de no mnimo 03 (trs) metros com conexo tipo engate rpido compatvel com as
conexes disponveis no cesto.
22.49.11. (06) seis cilindros internam de alumnio e um invlucro de fibra carbono, fibra de vidro e
acabamento em resina epoxy. Capacidade hidrulica do cilindro de no mnimo 09 litros. Presso de
trabalho de no mnimo 300BAR / 4500 PSI. A vlvula do cilindro deve ser fabricada em alumnio ou
ao inoxidvel e possuir um volante, dotado de mola de segurana, para abertura e fechamento do
cilindro. Deve possuir uma fita luminescente que brilhe intensamente, de forma automtica, em
ambientes de pouca luz. A vlvula do cilindro deve ser dotada de dispositivo que segurana contra
sobre presso, e deve contar com manmetro de leitura. Este manmetro deve indicar
constantemente a presso do cilindro. O sistema de acoplamento entre o cilindro e a mangueira de
alta presso deve ser do tipo rosca macho no padro CGA. Os cilindros devero ser instalados na
carroceria do veculo e dispostos de forma a fornecer suprimento de ar respirvel aos bombeiros que
estiverem no cesto, sendo acondicionados nos armrios em suportes os 03 cilindros reserva;
22.49.12. Conjunto de ferramentas para reposio de roda sobressalente (chave de roda, cabo de
fora e chave para sacar calotas);
22.49.13. Macaco hidrulico compatvel com o PBT do veculo;
22.49.14. Tringulos de advertncia;
22.49.15. 04 (quatro) calos metlicos ou plsticos para imobilizao do veculo em aclives, conforme
exigncia do Cdigo de Trnsito Brasileiro (CTB).
23. Especiaes LOTE 003:
23.1. OBJETO
23.1.1. Veculo especial destinado ao combate a incndio florestal em locais de difcil acesso, 4x4,
tipo Auto Florestal Pesado.
23. 2. REQUISITOS GERAIS

23.2.1. A construo de todo o veculo: cabine, chassi e superestrutura (implementos) devero
atender ao servio especfico de Bombeiros, com a robustez bastante para se adequar legislao
brasileira referente a combustveis e emisso de poluentes em vigor no momento da entrega das
viaturas.

23. 3.1. Referncias Normativas
23. 3.1.1. O Chassi 4x4 dever atender a norma EN 1846 Tamanho Mdio Classe 3.
23. 4. DIMENSES E NGULOS DE ENTRADA E SADA

23.4.1.1 Altura total em posio de deslocamento (mxima) 3.500 mm;
23.4.1.2 Comprimento total (mximo) 6.800 mm;
23.4.1.3. Largura (mxima) 2.500 mm;
23.4.1.4. Distncia entre-eixos (mxima) 3.850 mm;
23. 4.1.5. ngulo de entrada (frente do veculo) mnimo 32 graus;
23..4.1.6. ngulo de sada (atrs do veculo) mnimo 32 graus;
23.4.1.7. Espao livre embaixo do veculo mnimo 30 cm (desconsiderado os eixos).
55
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
23. 5. DA ESTRUTURA DO CHASSI

23. 5.1. O veculo dever ser construdo de acordo com as especificaes do fabricante do chassi;
23.5.2. O Peso Bruto Total (PBT) dever ser no mximo de 15.000 (quinze mil) kg,
23.5.3. Os materiais da estrutura do chassi devero ter resistncia suficiente para garantir a
durabilidade do chassi considerando os esforos sob-regime severo, caractersticos das atividades
operacionais.
23.6. SOBRECHASSI
23. 6.1. Dever ser concebida uma estrutura para receber os esforos provenientes do
23. 6.2. O sobrechassi dever permitir a perfeita adequao da superestrutura ao chassi, evitando
que se transfiram esforos gerados pelo chassi ao equipamento de maneira incorreta e vice-versa;
23. 6.3. O quadro auxiliar dever ser fabricado segundo as orientaes tcnicas e as diretrizes para
encarroamento do veculo recomendadas pelo fabricante do chassi;
23. 6.4. O sistema deve permitir perfeita estabilidade de toda a superestrutura (carroaria, tanque,
bomba, tubulaes, etc.) fixada ao chassi, evitando a transmisso e influncia de tores e oscilaes
provenientes do chassi principalmente em terrenos acidentados.
23. 7. TRAO
23.7.1. Dever ser tipo 4x4, de trao permanente ou solicitvel;
23.7.2. Dever possuir bloqueio de diferencial dos eixos dianteiros e traseiros; e central (caixa de
transferncia);
23.7.3. Os bloqueios de diferencial devero ser acionados a partir da cabine;
23.7.4. Dever ter um dispositivo que mantm o eixo dianteiro e traseiro na mesma rotao.
23.8. DOS EIXOS DIANTEIRO E TRASEIRO

23.8.1. Os eixos dianteiros e traseiros devero estar dimensionados para suportar todos os esforos
provenientes do encarroamento, materiais, equipamentos;
23.8.2. O veculo carregado dever possuir camber zero.

23.9.1. A suspenso dianteira e traseira dever ser do tipo independente ou eixo rgido, dotada de
molas parablicas ou outro tipo de igual eficincia, amortecedores telescpicos de dupla ao e barra
estabilizadora, com capacidade de carga compatvel com os esforos da viatura;
23.9.2. O rodado dianteiro e traseiro dever ser simples, sendo os pneus compatveis para a
aplicao do veculo;
23.9.4. Os pneus e aros devero ter similares no mercado brasileiro;
23.9.5. Dever haver pneu reserva (estepe) montado na viatura com as mesmas caractersticas dos
demais pneus;
23.10. PARALAMAS

Breaking System).
23.12. DO SISTEMA DE FREIOS

23.12.1.1. Deve ser de acionamento hidrulico de duplo circuito, um para cada eixo, servo assistido;
23.12.1.2. Deve ter sistema de distribuio de frenagem entre os eixos em funo do peso da carga
nos eixos;
23.12.1.4. Sistema de freio de estacionamento mecnico sobre as rodas traseiras;
23.12.1.6. Freios a disco no eixo dianteiro e traseiro.
56
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
23.13. CONTROLE DE DESGASTE DAS PASTILHAS DE FREIO

23.13.1. A viatura dever possuir um sistema que avise ao condutor sobre de desgaste das pastilhas
de freio.
23.14. FREIO MOTOR

23.14.1. Dever ser instalado, um sistema de freios auxiliares, do tipo freio motor, com controle
23.15. DO MOTOR
23.15.1. O motor dever ser do tipo turbo alimentado a diesel, possuir controle de injeo eletrnica
de combustvel, no mnimo 4 cilindros, com potncia mxima igual ou superior a 295 CV a 2500 RPM,
torque mximo igual ou superior a 1050 Nm, numa faixa de rotao entre 1.250 e 1.850 RPM;
23.15.2. O motor dever estar de acordo com as normas brasileiras de emisso de poluentes em
23.15.3. O sistema de gerenciamento eletrnico do motor da viatura dever reconhecer os
partes;
23.15.4. A instalao do conjunto motor-transmisso-superestrutura dever atender s
recomendaes de instalao dos fabricantes do motor e da transmisso para servios severos a que
so submetidas;
23.15.5. Em caso de falta de agente redutor liquido de xidos de nitrognio automotivo (ARLA) o
motor no pode parar ou perder desempenho.
23.16. DO SISTEMA DE DESCARGA

23.16.1. O escapamento dever ter um dimetro compatvel com a utilizao do veculo.
23.17. DO RADIADOR
23.17.2. A capacidade do sistema de arrefecimento dever atender as exigncias especificadas pelo
fabricante do motor, sob as condies de operao em servio severo da viatura;
23.17.4. Devero ser instalados indicadores visveis da posio do motorista, que alertem acerca de
alta temperatura do motor e baixa presso do leo do motor;
23.17.5. O ncleo do radiador dever ser compatvel com as solues e aditivos compatveis com o
mercado comercial brasileiro.
23.18. DO TANQUE DE COMBUSTVEL

23.18.1. O veculo dever ter tanque de combustvel com, no mnimo, 120 litros de capacidade.
23.19.1. A transmisso dever ser automtica ou automatizada com no mnimo 05 (cinco)
velocidades frente e 01 (uma) r.
23.19.2. O sistema de mudanas dever ser instalado do lado direito, junto ao condutor e possuir
identificao no painel.
23.19.3. Dever possuir tomada de fora PTO (Power Take Off).

23.20.1. A altura dos para-choques dianteiros e traseiros dever estar de acordo com o estabelecido
pelo CONTRAN. Caso seja necessrio dever ser instalado um para-choque traseiro articulado;
23.20.2. 02 (duas) estruturas de ao, destinadas a reboque, devero ser instaladas sob os para-
choques dianteiros e atreladas estrutura principal;
necessria para movimentar a viatura.
23.21. DA CABINE
23.21.1. A cabine dever ser dupla, original de fbrica, atendendo a norma ECE 29/03, projetada
especificamente para o servio de bombeiros, seguindo as caractersticas da cabine original;
57
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
23.21.2. O nmero de assentos na cabine do veculo dever ser para no mnimo quatro ocupantes
(dois ocupantes o condutor e o chefe da guarnio na parte da frente e dois ocupantes
guarnio - na parte de trs);
23.21.3 A cabine dever ser metlica, com tratamento antiferrugem, antirrudo e trmico. Sero
aceitos tambm componentes e acabamentos em outro material desde que sejam resistentes a
corroso;
23.21.4. Todos os degraus da cabine devero resistir a uma carga de, no mnimo, 200 (duzentos) kg;
23.21.5. Todas as portas devero possuir abertura de no mnimo 80;
do motor;
23.21.7. Devero ser fornecidos todos os equipamentos obrigatrios de acordo com o CONTRAN.
23.21.8. Dever ser fornecido uma tomada eltrica de 12v (tipo acendedor de cigarros);
23.21.9. Os seguintes instrumentos e controles devero ser instalados na cabine e devero ser
claramente identificveis e visveis pelo motorista quando sentado:
23.21.9.1. Chave geral de ignio;
23.21.9. 2. Conta-giros;
23.21.9. 3. Controle do ar condicionado;
23.21.9. 4. Falha da caixa de cmbio;
23.21.9. 5. Falha no sistema ABS;
23.21.9. 6. Freio de estacionamento;
23.21.9. 7. Indicador da presso do leo do motor ou instrumento;
23.21.9. 8. Indicador de farol de neblina dianteira e traseira;
23.21.9. 9. Indicador de luz alta;
23.21.9.10. Indicador de presso do ar do sistema de freio;
23.21.9.11. Indicador de temperatura da gua do radiador;
23.21.9.13. Indicador luminoso de portas abertas e compartimentos traseiros abertos;
23.21.9.14. Instrumento medidor do nvel de combustvel;
23.21.9.15. Interruptor do limpador de para-brisas e lavador;
23.21.9.17. Luz indicadora de baixa voltagem da bateria;
23.21.9.20. Odmetro, Controle de velocidade;
23.21.9.22. Tacgrafo;
23.21.9.23. Lmpada piloto de tomada de fora engatada;
23.21.9.24. Controles de sinalizador luminoso e sirene.
23.21.10. A cabine dever ser avanada;
23.21.11. O motor dever ser facilmente acessvel e capaz de ser removido com a inclinao da
cabine;
23.21.12. Dispositivos para o controle da transmisso e dos nveis de fluidos devero ser
disponibilizados, de modo a estarem acessveis, sem levantar a cabine;
23.21.14. Os limpadores de para-brisas devero ser controlados eletricamente;
23.21.15. Dever existir ajuste de velocidade do limpador de para-brisas;
23.21.17. Dever ser previsto um porta-luvas em frente ao chefe da guarnio;
23.21.18. Todas as informaes gravadas nos componentes do chassi devero estar em unidades do
sistema mtrico (ex: km/h e C), exceo da unidade relativa presso que dever vir expressa em
libras - fora/polegada quadrada (PSI) ou bar;
sirenes, luzes e demais acessrios caractersticos das atividades de bombeiros.
23. 22. PROTEO DA CABINE DUPLA

23.22.1. Dever possuir proteo tubular externa sobre a cabine, contra galhos, incluindo a parte
superior, frontal e lateral da cabine;
23.22.2. A proteo da parte frontal dever ser inclinvel visando facilitar e permitir acesso aos
componentes do motor e basculamento da cabine;
23.22.3. Dever possuir sistema de pressurizao interna para proteo contra fumaa.
2322.4. Vidros com proteo especial adicional contra calor;
58
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
23.22.5. Dever ser instalado um sistema de proteo externa atravs de aspersores de gua,
totalmente independente da bomba de incndio e tanque de gua para combate a incndios, para
proteo da guarnio e pneus para deslocamento do veculo em situaes de emergncia;
23.22.6. Estes asperses devero proteger as rodas dianteiras e traseiras bem como a cabine do
veculo;
23.22.7. Sistema de gua deve ter com capacidade de no mnimo 300 litros de gua pressurizada;
23.22.8. A bomba de alimentao do sistema dever ter capacidade de 60 litros por minuto;
23.22.9. Todos os comandos do sistema devero estar na cabine do veculo acessvel ao motorista.

23. 24. PISO DA CABINE.

23.24.1. O piso da cabine dever ser coberto com material antirrudo.
23. 25. DOS ASSENTOS

23. 25.1. Os assentos dianteiros devero possuir cintos de segurana de trs pontos ou quatro
pontos. Os assentos traseiros devero possuir cintos de segurana de trs ou quatro pontos;
23. 25.2. Todos os assentos devero possuir encostos de cabea;
23.25.3. O assento do condutor dever ser pneumtico;
23.25.4. O assento do condutor dever possuir ajuste horizontal e ajuste de altura;
23.25.5. O assento do chefe da guarnio dever possuir no mnimo ajuste horizontal;
23.25.6. Os assentos traseiros devero ser projetados para ser utilizados com o EPR (equipamento
de proteo respiratria), sendo o cilindro acoplado ao encosto, para rpida sada no momento da
ocorrncia.
23.26. LUZES DA CABINE

23.26.1. Dever existir iluminao para os ocupantes da cabine.
23.27. DIAGNSTICO DO SISTEMA ELTRICO

23.27.1. O sistema dever realizar um autodiagnostico cada vez que o veculo for ligado e possuir um
sistema de aviso de qualquer falha do sistema eltrico;
23.27.2. Dever monitorar as portas da viatura emitindo sinais visuais no painel do condutor com a
informao de porta aberta;
23.27.3. Dever possuir um sistema padro de aviso, diagnstico e sinalizao de falhas para, no
mnimo, a transmisso, o motor e os freios ABS.

23.28.3. Unicamente no lado direito da viatura dever ser instalado, alm dos espelhos retrovisores,
um espelho de meio-fio.
23.29.1. Dever ser instalado na cabine um sistema de ar condicionado, original de fbrica, adequado
s dimenses da cabine;
23.29.2. O aparelho dever ser controlado por um nico painel de controle eletrnico, com ajustes de
temperatura e velocidade do ventilador.
23.30. DO SISTEMA DE BATERIA

23.30.1. Dever ser fornecido um sistema composto por, no mnimo, duas baterias de 12 volts, 140
Ah, compatvel com a carga a ser utilizada pelo veculo;
23.30.2. Dever ser instalado um boto tipo chave geral para acionamento do circuito de baterias;
23.30.3. As baterias devero ser instaladas em compartimentos devidamente ventilados e usar cabos
de ligao do tipo servio pesado com terminais recobertos com material anticorrosivo;
59
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
23.30.4. As baterias devero ser armazenadas em superfcies no corrosivas e em compartimentos

com ventilao eficiente, localizados em baixo da cabine e de fcil acesso;
23.30.5. As baterias devero ser acessadas sem o basculamento da cabine.
23. 31. DO ALTERNADOR

23.31.1. Dever ser instalado alternador com capacidade mnima de 90 Ah para alimentao de todo
o sistema;
23.31.2. Este alternador dever ser totalmente compatvel com toda a demanda eltrica da viatura.
23. 32. DO ALARME PARA MARCHA A R

23. 32.1. Um alarme sonoro dever ser instalado quando o caminho for deslocado em marcha r.
23. 33. SUPERESTRUTURA

23. 33.1. Ter 02 (dois) compartimentos laterais, sendo um de cada lado do tanque de gua;
23.33.2. As portas devero ser reforadas e possuir fechos embutidos;
23.33.3. Estes compartimentos devero ser equipados por prateleira de alumnio ajustvel na altura,
sendo o compartimento da direita equipado com nicho para mangueiras construdo em alumnio;
23.33.4. Os compartimentos sero equipados com iluminao automtica na abertura da porta, com
luz de controle no painel de instrumento no interior da cabine do motorista.
23. 33.5. Dever ser equipado com uma escada lateral de acesso ao convs, com cobertura de
alumnio antiderrapante nos degraus;
23. 33.6. Dever ser equipado com alojamento de fcil acesso para 04 (quatro) magotes de suco;
23. 33.7. Dever ser construda em estrutura monobloco.
23. 34. BOMBA DE GUA

23.34.1. O veculo dever ser equipado uma bomba de gua de presso normal e alta combinadas,
instalada na traseira da carroaria, com capacidade de no mnimo 1500 litros por minuto a 15 bar e de
250 litros por minuto a 35 bar, de um ou dois estgios acionado pelo PTO do veculo, operando com 3
metros de suco;
23.34.2. Dever ser construda em bronze;
23.34.3. O eixo da bomba dever ser em ao inoxidvel e as vedaes devem ter a funo de
reajustamento automtico.
23.35. BOMBA DE ESCORVA

23.35.1. O veculo dever ser equipado com uma bomba de escorva automtica;
23.35.2. A bomba dever ser construda em bronze e equipada com vlvula automtica de no
retorno de suco, que dever abrir somente durante o processo de escorvamento;
23.35.3. Dever possuir um tanque reserva, com nvel constante de gua e enchimento automtico.
23.36. PAINEL DE CONTROLE DA BOMBA

23.36.1. O painel de controle da bomba dever estar localizado junto a bomba no compartimento
traseiro do veculo e dever estar acessvel a partir do solo;
23.36.2. Dever possuir um controlador de acelerao do motor e um controle para desligamento do
motor;
23.36.3. O painel de controle da bomba dever possuir proteo em material transparente e os
seguintes instrumentos e controles:
23.36.3.1. Boto de emergncia de parada do motor;
23.36.3.2. Uma iluminao do painel com a tomada;
23.36.3.3. Um conta-giros;
23.36.3.4. Um vacumetro;
23.36.3.5. Um manmetro para presso normal da bomba;
23.36.3.6. Um manmetro para presso alta da bomba;
23.36.3.7. Uma luz de alerta para a temperatura da bomba;
23.36.3.8. Uma luz de alerta para a presso do leo do motor;
23.36.3.9. Uma luz de alerta para temperatura do motor;
23.36.3.10. Um hormetro.
23.37. INSTALAES HIDRULICAS

23.37.1. Conexes de suco:
23.37.1.1. Uma entrada de suco de 04 de dimetro, equipada com vlvula borboleta e
acoplamento, equipada com um filtro removvel com possibilidade de desmontagem para limpeza;
60
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
23.37.1.2. 01 (uma) uma linha de suco do tanque com vlvula;

23.37.2. Conexes de expulso:
23.37.2.1. 01 (uma) sada de presso, de 2.1/2 de dimetro equipada com vlvula e acoplamentos;
23.37.2.2. 01 (uma) sada de presso de 1.1/2 de dimetro, equipada com vlvula e acoplamentos;
23.37.2.3. 01 (uma) sada de presso para o mangotinho auxiliar equipada com vlvula.
23.37.3. Todas as tubulaes devero ser fabricadas em material resistente a corroso, bem como
atravs de mangotes flexveis, onde aplicvel.
23.38. TANQUE DE GUA

23.38.1. O tanque de gua dever ter capacidade para no mnimo 4.000 (quatro mil) litros de gua e
ser construdo em chapas de ao com espessura mnima de 03 mm nas laterais e 04 mm nas demais
partes;
23.38.2. Internamente dever possuir revestimento com resina tipo Epxi, oferecendo proteo que
permita o transporte de gua potvel;
23.38.3. Deve estar localizado sobre o eixo traseiro, posicionado de maneira que se obtenha a melhor
distribuio de peso para o veculo, tanto cheio quanto vazio.
23.38.4. Dever possuir quebra-ondas;
23.38.5. Dever possuir tampa para inspeo com no mnimo 450 mm de dimetro.
23.38.6. O tanque dever ser equipado com duas conexes para enchimento do tanque atravs de
hidrantes equipadas com vlvula de reteno e conexes storz 2.1/2, situadas na parte traseira;
23.38.7. Alm disto, dever possuir dispositivo de drenagem e sistema de transbordamento com tubo
de transbordamento equipado dispositivo de segurana contra presso.
23.38.8. O sistema de transbordamento dever ser capaz de evitar o derramamento de gua em
subidas de no mnimo 50% de inclinao e declives laterais de no mnimo 30% de inclinao;
23.38.9. Dever ser fixado ao chassi de maneira que absorva todas as flexes do chassi atravs de
coxins de borracha ou sistema alternativo adequado para o fim que o veculo se destina;
23.38.10. O nvel do tanque atravs de tubo transparente com duas vlvulas de isolamento ou outro
sistema de igual eficincia.
23.39. CARRETEL DE MANGOTINHO

23.39.1. O veculo dever ser equipado com carretel de mangotinho com dispositivo axial, situado na
traseira do veculo, prximo a bomba de gua, com capacidade para no mnimo 80 (oitenta) metros
de mangueira equipado com esguicho ajustvel (19 - 37 - 90 - 150 l/min);.
23.39.2. A mangueira dever ser semirrgida adequada a presso da bomba, com no mnimo 22 mm
de dimetro;
23.39.3. O sistema de enrolamento dever ser eltrico com sistema alternativo manual.
23.40. SINALIZAO DE TRNSITO

23.40.1. Dever possuir iluminao de trnsito de acordo com as normas brasileiras, composto no
mnimo de:
23.40.1.1. 02 (dois) faris dianteiros com lmpadas halgenas com luz alta e baixa;
23.40.1.2. 02 (dois) faris dianteiros de neblina;
23.40.1.3. 02 (dois) faris traseiros na cor vermelha;
23.40.1.4. 02 luzes de freio na cor vermelha;
23.40.1.5. 04 (quatro) luzes indicadoras de direo, sendo 02 (dois) na dianteira e 02 (dois) na
traseira;
23.40.1.6. 02 (duas) luzes de r brancas, ativadas pela marcha r.
23.41. SINALIZAO ACSTICA E LUMINOSA

23.41.1. Dever possuir sinalizao adicional composto de:
2341.1.1. 01 (um) sinalizador rotativo, na cor vermelha, instalado na traseira do veculo;
23.41.1.2. Sirene eltrica e eletropneumtica;;
23.41.1.3. Alarme de marcha r;
23.41.1.4. Buzina;
23.41.1.5. 01 (um) holofote fixado em frente cabine, removvel e orientvel.
23.42. INSTALAO ELTRICA ESPECIAL

23.42.1. Toda a fiao dever receber proteo contra calor, para suportar uma temperatura de no
mnimo 150 durante o perodo mnimo de 03 (trs) minutos.
61
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
23.43. PINTURA E GRAFISMO

23.43.1. A cabina e demais carenagens devero ser pintadas na cor vermelha RAL 3000;
23.43.2. O veculo dever tambm ser entregue devidamente adesivado de acordo com o padro de
grafismo do Corpo de Bombeiros Militar do Estado de MS, a ser fornecido poca da aplicao dos
adesivos.
23.43.3. Dever ter plotados os adesivos refletivos exigidos pela legislao brasileira em toda a
carroceria adaptada do caminho
23.43.4. A empresa contratada dever obter o layout da pintura e dos adesivos junto ao Corpo de
Bombeiros Militar de Mato Grosso do Sul;
23.43.5. A cor predominante ser o vermelho (cdigo RAL 3000);
23.43.6. O layout de pintura dever ser aprovado na fase de projeto.
23.44. CANHO MONITOR

23.44.1. Dever ser instalado um canho monitor de acionamento eltrico posicionado atrs da
cabine.
23.44.2. Os comandos e movimentos de rotao, elevao e mudana na forma do jato devero ser
eletricamente controlados e situados na cabine ao alcance do motorista;
23.44.3. Dever possuir possibilidade de comandos manuais;
23.44.4. A capacidade do canho dever ser de no mnimo 1000 (hum mil) litros por minuto a 7 bar de
presso;
23.44.5. Dever possuir esguicho de fluxo de gua varivel para 250, 500, 750 e 1000 litros,
ajustados manualmente.

23.45.1. Transceptor VHF digital
Telecomunicaes);
23.45.1.5. Modulao: FM (analgico), 4FSK (digital); Operao em Modo Analgico ou Digital,
23.45.1.6. Possibilidade de transmisso de voz e dados;
23.45.1.7. Display numrico de 02 dgitos; Telemetria Integrada; Emergncia;
peso nos mximos: 45 X 170 X 135 mm e 1,3 Kg; Padres militares STD/810 C, D, E, F e G; Banda
de 136 a 174 MHz;
(-30oC, + 50oC, +25oC);
23.45.2. Acompanham os seguintes acessrios

23.45.3. Caractersticas eletrnicas especficas
62
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
microvolts;
23.45.4. Caractersticas operacionais

23.45.5. Funes do rdio

23. 45.5.1. VHF 136 - 174 MHz;
23.45.5.6. Proteo IP54;
23.45.5.8. SCAN;
23. 45.5.14. Display numrico de 02 (duas) linhas.

23.45.6.2. Frequncia: 134 a 174 MHz;
23.45.6.3. Ganho: 3,0 dBi;
23.45.6.4. VSWR: < 1,5;
23.45.6.9. Peso: 280 g;
23.45.6.10. Altura: 1385 mm.
23.45.7. Suporte de calha para antena mvel


63
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
23.46. EQUIPAMENTOS OPERACIONAIS E SUPORTES

23.46.1. Junto com o veculo devero ser fornecidos e instalados adequadamente os seguintes
equipamentos:
23.46.1.1. 04 (quatro) mangotes de suco de 4 de dimetro, com 02 (dois) metros de comprimento
e acoplamentos em alumnio;
23.46.1.2. 01 (um) ralo para mangote de 4dimetro com acoplamento em alumnio;
23.46.1.3. 03 (trs) chaves para mangote;
23.46.1.4. 02 cordas de salvamento com 30 metros de comprimento em polister de alta qualidade
com dimetro de 12,5 mm (certificao internacional CE);
23.46.1.5. 02 (dois) esguichos ajustveis (360 - 475 - 550 - 750 - 950 l/min) com acoplamento;
23.46.1.6. 02 (dois) esguichos ajustveis (115 - 230 - 360 - 475 l/min) com acoplamentos;
23.46.1.7. 01 (um) esguicho ajustvel (19 - 37 - 90 - 150 l/mn) com acoplamentos para o carretel de
mangotinho;
23.46.1.8. 04 (quatro) mangueiras de 20 m com 2.1/2 com acoplamentos em alumnio;
23.46.1.9. 02 (dois) mangueiras de 20 m com 1.1/2 com acoplamentos em alumnio;
23.46.1.10. 02 (dois) divisores de 2.1/2 x 1.1/2 com acoplamentos em alumnio;
23.46.1.11. 01 (um) extintor de incndio de PQS 9 kg (ABC);
23.46.1.12. 01 (um) alavanca tipo p-de-cabra com 500 mm de comprimento
23.46.1.13. 01 (um) martelo com 700 mm de comprimento;
23.46.1.14. 01 (uma) p;
23.46.1.15. 01 (um) machado;
23.46.1.16. 01 (um) farolete orientvel com lmpada halgena.
64
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
ANEXO II A
DECLARAO DE IMPOSSIBILIDADE DE ATENDIMENTO
(MODELO)
PREGO PRESENCIAL INTERNACIONAL SRP N. 000/2016 SEJUSP/MS

PROCESSO: 55/001.047/2016
Assunto: IMPOSSIBILIDADE DE ATENDIMENTO.
Declaramos por meio do nosso representante legal infra assinado, e sob as penas da Lei, que
os documentos habilitatrios abaixo listados exigidos no edital, no possuem equivalncia em nosso
pas, com exceo da apresentao dos documentos relativos qualificao tcnica e econmica
financeira.
ITEM DO EDITAL DOCUMENTAO EXIGIDA NO EDITAL
Declaramos que estamos cientes no s da responsabilidade civil e criminal decorrentes da

inveracidade das informaes acima prestadas, como tambm das sanes administrativas e penais
a que estamos sujeitos no Brasil, caso o teor deste instrumento no seja condizente com a situao
real.
Local, ____, de _____________, de 2016.
_______________________________________________________
(assinatura do representante legal/carimbo da empresa)
65
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
ANEXO II B
PLANILHA DE PREOS PARA EMPRESAS ESTRANGEIRAS

(Equipamentos, Materiais e Servios a serem adquiridos no Exterior)
Item do Objeto do Edital: ____________________________

Moeda da Proposta de preos _________________ (_____)
(A) Descrio do Equipamento:

(B) Quantidade:
(C) Preo DAP (Mercadoria Entregue no Local), disposio do comprador no porto
brasileiro, no ponto destinado aos Locais de Entrega, sem estar desembaraada para
importao e sem descarregamento do veculo transportador (navio)
(D) Custos Unitrios do Desembarao de importao DISCRIMINAR:
taxas de movimentao no terminal de carga:
taxas de armazenagem:
taxas de taxas porturias:
licenas de importao:
Outros:
(E) Valor Aduaneiro: encontrado a partir do seu valor FOB (Free on Board), acrescido
dos valores do frete e seguro internacionais.
(F) Custo do Transporte Domstico, gastos incidentes sobre a entrega dos
equipamentos no destino final no Brasil, no Local de Entrega indicado no ANEXO I deste
Edital, inclusive com os tributos incidentes:
(G) Preo Unitrio Total DDP (Destino Final) G = (C + D + E + F)
Campo Grande-MS, ____ de _________________ de _________.
____________________________________________
(Representante Legal)
POSSVEIS GRAVAMES (APENAS PARA FINS DE JULGAMENTO)
CONFORME ITEM 8.8 DO EDITAL e Art. 42, 4, Lei 8.666/93)
(E) Valor Aduaneiro:
(M) Imposto de Importao (II):
(N) Imposto Sobre Produtos Industrializados (IPI): 0,00 % (Lei Federal n. 8.058/1990)
(O) Imposto sobre Circulao de Mercadorias e Servios (ICMS):
(P) Programa de Integrao Social (PIS):
(Q) Contribuio Financiamento da Seguridade Social (COFINS):
(R) Gravames: R = (M + N + O + P + Q)
OBS: As alquotas do PIS/PASEP-Importao e COFINS-Importao so calculadas mediante consulta em
planilha no site: http://www4.receita.fazenda.gov.br/simulador/BuscaNCM.jsp (Cdigo NOMENCLATURA
COMUM DO MERCOSUL NCM: 87053000).
Observao: As empresas estrangeiras devem preencher este ANEXO, para cada um dos LOTES cotados.
66
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
GOVERNO DO ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL

SECRETARIA DE ESTADO DE ADMINISTRAO E DESBUROCRATIZAO
PREGO PRESENCIAL N. 005/2016

PROCESSO N. 55/001.047/2016
ANEXO III
MINUTA DA ATA DE REGISTRO DE PREOS N.
A SECRETARIA DE ESTADO DE ADMINISTRAO E DESBUROCRATIZAO DE MS, pessoa

jurdica de direito pblico interno, inscrita no CNPJ/MF sob n. ..........., estabelecida na Av.
Desembargador Jos Nunes da Cunha, Jd. Veraneio, Parque dos Poderes, Bloco 01 SAD/MS,
Pavimento Superior, CEP: 79031-310 nesta Capital, por intermdio da SUPERINTENDNCIA DE
LICITAO/SAD/MS, neste ato representada pelo Sr. ................................................, portador da
Cdula de Identidade RG n. ............... SSP/..... e CPF n......................., residente na
Rua.........................,nesta Capital...................., na qualidade de representante do rgo gerenciador
do sistema Registro de Preos, nos termos do art. ... do Decreto Estadual n. ......., de ........,
doravante denominado(a) ADMINISTRAO e as empresas abaixo qualificadas, doravante
denominadas COMPROMITENTES FORNECEDORES, resolvem firmar a presente ATA DE
REGISTRO DE PREOS E TERMO DE COMPROMISSO DE FORNECIMENTO DE CAMINHES
AUTOESCADA E AUTO FLORESTAL PESADO, de acordo com o resultado da licitao publicada
no Dirio Oficial do Estado n....., do dia ......., pg....., decorrente da licitao na modalidade Prego
Presencial n. 005/2016, autorizado pelo processo n. 55/001.047/2016 regida pela Lei Federal n.
10.520/02, subsidiariamente pela Lei n. 8.666/93, bem como, pelos Decretos Estaduais n. 11.676/04
e n. 14.506/2016 e, pelas condies do edital, termos da proposta, mediante as clusulas e
condies a seguir estabelecidas:
Empresa ............, pessoa jurdica de direito privado, inscrita no CNPJ/MF sob n. ............, Inscrio
Estadual n. ........., com sede na ..........., neste ato representada pelo Sr(a) ....................................
(nacionalidade, estado civil, profisso), portador(a) do RG n. ........ e do CPF/MF n. ........, residente e
domiciliado(a),na ............., na cidade de .............................................................................
CLUSULA PRIMEIRA - DO OBJETO
1.1. O presente termo tem por objetivo e finalidade a aquisio de caminhes autoescada e
auto florestal pesado, especificados no Anexo I, em conformidade com as propostas vencedoras da
licitao, visando a constituio do sistema Registro de Preos firmando compromisso de
fornecimento dos objetos aos rgos e entidades usurios do sistema, nas condies definidas no ato
convocatrio, seus anexos, propostas de preos e ata do Prego Presencial de mbito internacional
n. 005/2016, que integram este instrumento independente de transcrio, pelo prazo de validade do
registro.
67
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
1.2. A existncia de preos registrados no obriga a Administrao a firmar contrataes com os

respectivos fornecedores ou a contratar a totalidade dos bens registrados, sendo-lhe facultada a
utilizao de outros meios permitidos pela legislao relativa s licitaes, sem cabimento de recurso,
sendo assegurado ao beneficirio do registro de preos preferncia em igualdades de condies.
CLUSULA SEGUNDA - DO PREO E REVISO
2.1. O preo unitrio para fornecimento do objeto de registro ser o de menor preo inscrita na ata
do Prego Presencial de mbito internacional n. 005/2016, Processo Administrativo n.
55/001.047/2016, de acordo com a ordem de classificao das respectivas propostas de que
integram este instrumento independente de transcrio, pelo prazo de validade do registro, conforme
segue:
(tabela de Aquisio)
Item Especificao Quant Und Vr Unitrio Valor Unitrio em

em R$ moeda estrangeira
2.1.1. Ser aplicada a taxa de cmbio comercial para venda do ltimo dia til imediatamente
anterior data de apresentao da proposta, de R$ 0,00 (...).
2.1.2. Os preos sero fixos e irreajustveis durante a vigncia do Registro de Preos.
2.2. A reviso dos preos poder ocorrer quando da incidncia das situaes previstas na alnea
d do inciso II e do 5. do art. 65 da Lei n. 8.666/93 e alteraes e do Decreto Estadual n.
14.506/2016 (situaes supervenientes e imprevistas, fora maior, caso fortuito ou fato do prncipe,
que configurem lea econmica extraordinria e extracontratual) devidamente comprovadas e se
dar seguinte forma:
2.2.1. Na ocorrncia do preo registrado tornar-se superior ao preo praticado no mercado, a

SUPERINTENDNCIA DE LICITAO notificar a fornecedora com o primeiro menor preo
registrado para o item visando a negociao para a reduo de preos e sua adequao ao do
mercado, mantendo o mesmo objeto cotado, qualidade e especificaes.
2.2.2. Dando-se por infrutfera a negociao de reduo dos preos, a Superintendncia de

Licitao formalmente desonerar a fornecedora em relao ao item e cancelar o seu registro, sem
prejuzos das penalidades cabveis.
2.2.3. Simultaneamente proceder a convocao das demais fornecedoras, respeitada a ordem de

classificao visando estabelecer igual oportunidade de negociao.
2.3. No transcurso da negociao prevista no subitem 2.2., ficar o fornecedor condicionado a

atender as solicitaes de fornecimento dos rgos ou entidade usurios nos preos inicialmente
registrados, ficando garantida a compensao do valor negociado para os objetos j entregues, caso
do reconhecimento pela Administrao do rompimento do equilbrio econmico-financeiro
originalmente estipulado;
2.4. A critrio da Administrao poder ser cancelado o registro de preos para o item e instaurada
nova licitao para a aquisio ou contratao ao produto objeto de registro, sem que caiba direito de
recurso ou indenizao.
2.5. Caso a Administrao entenda pela reviso dos preos, o novo preo ser consignado, atravs
de apostilamento na Ata de Registro de Preos, ao qual estaro os fornecedores vinculados.
68
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
CLUSULA TERCEIRA - DO PRAZO DE VALIDADE DO REGISTRO DE PREOS
3.1. A vigncia do presente instrumento ser de 12 (doze) meses, conforme o Decreto Estadual
n. 14.506/2016, contados da data de publicao de seu extrato Dirio Oficial do Estado.
CLUSULA QUARTA - DOS USURIOS DO REGISTRO DE PREOS
4.1. Sero usurios do Registro de Preos os rgos da Administrao direta e indireta,

autarquias, empresas pblicas e fundaes do Estado de Mato Grosso do Sul.
4.2. Caber aos rgos ou entidades usurios a responsabilidade, aps contratao, pelo controle
do cumprimento de todas as obrigaes relativas ao fornecimento, inclusive aplicao das sanes
previstas neste edital.
4.3. Caber ainda aos rgos ou entidades usurios informarem ao gerenciador da Ata de
Registro de Preos, do no comparecimento da fornecedora para a retirada da nota de empenho e
assinatura do contrato, conforme o caso, visando convocao dos remanescentes e aplicao das
penalidades cabveis ao fornecedor faltoso.
4.4. O rgo ou entidade estadual que no tenha participado do certame para a formao do Sistema
de Registro de Preos, poder, mediante prvia consulta Superintendncia de Licitao, utilizar-se
dos preos registrados em Ata de Registro de Preos, em decorrncia de saldos remanescentes dos
rgos ou entidades usurios do registro.
4.4.1. Caber ao rgo gerenciador o apostilamento em Ata de Registro de Preos dos rgos ou
entidades de que trata o subitem 4.4 para futuro acatamento de pedidos.
4.5. A Ata de Registro de Preos, durante a sua vigncia, poder ser utilizada por outros rgos da
Administrao Pblica, inclusive da Unio, do Distrito Federal, de outros Estados e Municpios, desde
que:
a. devidamente justificada a vantagem;
b. As aquisies ou contrataes adicionais no excedam, por rgo ou entidade, a cem por

cento dos quantitativos dos itens do instrumento convocatrio e registrados na ata de registro
de preos para o rgo gerenciador e rgos participantes;
c. O quantitativo decorrente das adeses ata de registro de preos no exceda, na totalidade,

ao quntuplo do quantitativo de cada item registrado na ata de registro de preos para o rgo
gerenciador e rgos participantes, independente do nmero de rgos no participantes que
aderirem.
4.5.1. Os rgos e entidades que no participaram do registro de preos, quando desejarem fazer
uso da ata de registro de preos, devero consultar o rgo gerenciador da ata para manifestao
sobre a possibilidade de adeso.
4.5.1.1. O deferimento caber Superintendncia de Licitao, ficando condicionado autorizao

dos rgos participantes e do detentor da ata, desde que no prejudique as obrigaes presentes e
futuras decorrentes da ata, assumidas com o rgo gerenciador e rgos participantes.
4.7 Aos rgos ou entidades usurios da Ata de Registro de Preos, fica vedada a aquisio de
objetos com preos superiores aos registrados, devendo notificar a SUPERINTENDNCIA DE
LICITAO/SAD os casos de licitaes com preos inferiores a estes.
4.8 A Administrao Estadual no se obriga a firmar contrataes oriundas do Sistema Registro

de Preos ou nas quantidades estimadas, ficando-lhe facultada a utilizao de outros meios para
aquisio de item, respeitada a legislao relativa s licitaes, sendo assegurado ao beneficirio do
Registro de Preos preferncia em igualdade de condies.
69
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
CLUSULA QUINTA DOS DIREITOS E OBRIGAES DAS PARTES
5.1. Compete ao rgo Gestor:
5.1.1. Optar pela contratao ou no dos bens ou servios decorrentes do Sistema Registro de
Preos ou das quantidades estimadas, ficando-lhe facultada a utilizao de outros meios para
aquisio de item, respeitada a legislao relativa s licitaes, sendo assegurado ao beneficirio do
Registro de Preos preferncia em igualdade de condies, sem que caiba recurso ou indenizao;
5.1.2. Indicar para os rgos e Entidades Usurios do registro de Preos os fornecedores e seus
respectivos saldos, visando subsidiar os pedidos de compras, respeitada a ordem de registro e os
quantitativos a serem fornecidos;
5.1.3. Decidir sobre a reviso ou cancelamento dos preos registrados no prazo mximo de 10 (dez)
dias teis, salvo motivo de fora maior devidamente justificado no processo;
5.1.4. Gerenciar o registro de preo e acompanhar, periodicamente, os preos praticados no

mercado para os bens registrados e nas mesmas condies de fornecimento, para fins de controle e
fixao do valor mximo a ser paga pela Administrao;
5.1.5. Emitir a autorizao de compra;
5.1.6. Dar preferncia de contratao com o detentor do registro de preos ou conceder igualdade
de condies, no caso de contraes por outros meios permitidos pela legislao;
5.1.7. Aplicar as penalidades cabveis, nas situaes previstas no subitem 11.1 e seus incisos, e
inciso III do subitem 11.3, e o subitem 11.4 desta Ata.
5.1.8. Cancelar o registro de preos quando presentes as situaes previstas na Clusula Sexta
deste documento;
5.2. Compete aos rgos ou Entidades Usurios:
5.2.1. Firmar ou no a contratao do objeto de registro de preo ou contratar nas quantidades

estimadas;
5.2.2. Proporcionar ao compromitente fornecedor todas as condies para o cumprimento de suas

obrigaes e entrega do veculo ofertado dentro das normas estabelecidas no edital;
5.2.3. Proceder fiscalizao da contratao, mediante controle do cumprimento de todas as

obrigaes relativas ao fornecimento, inclusive aplicao das sanes previstas neste edital;
5.2.4. Informar ao Gerenciador da Ata, da inexecuo total do compromisso, caracterizada pelo no

comparecimento da fornecedora para a retirada da Nota de Empenho e assinatura do contrato,
conforme o caso, visando convocao dos remanescentes;
5.2.5. Aplicar as penalidades de sua competncia ao fornecedor faltoso;
5.2.6. Notificar Superintendncia de Licitao/SAD dos casos de licitaes com preos inferiores
aos registrados em Ata;
5.2.7. Rejeitar, no todo ou em parte, os objeto ofertado entregue em desacordo com as obrigaes
assumidas pelo compromitente fornecedora;
5.2.8. Efetuar os pagamentos dentro das condies estabelecidas no edital;
5.3. Compete ao Compromitente Fornecedor(a):
5.3.1. Entregar os objeto ofertado nas condies estabelecidas no edital e seus anexos e atender
todos os pedidos de contratao com valores mnimos de R$ 50,00 (cinquenta) reais, durante o
perodo de durao do registro de Preos, de acordo com a sua capacidade de fornecimento fixada
70
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
na proposta de preo de sua titularidade, observando as quantidades, prazos e locais estabelecidos

pelo rgo Usurio da Ata de Registro de Preos;
5.3.2. Fornecer os quantitativos registrados acrescidos em at 25% (vinte e cinco por cento), em
funo do direito de acrscimo tratado no 1 do art. 65, da Lei n. 8.666/93 e alteraes, sob pena
das sanes cabveis, observada s disposies do item 11.1 e seguintes desta Ata;
5.3.3. Manter, durante a vigncia do registro de preos, a compatibilidade de todas as obrigaes

assumidas e as condies de habilitao e qualificao exigidas na licitao;
5.3.4. Substituir os objetos recusados pelo rgo ou entidade usuria, sem qualquer nus para a
Administrao, no prazo mximo de 30 (trinta) dias independentemente da aplicao das penalidades
cabveis;
5.3.5. Ter revisado ou cancelado o registro de seus preos, quando presentes os pressupostos
previstos na clusula segunda desta Ata;
5.3.6. Atender a demanda dos rgos ou entidade usurios, durante a fase da negociao de
reviso de preos de que trata a clusula segunda desta Ata, com os preos inicialmente registrados,
garantida a compensao dos valores do veculo j entregue, caso do reconhecimento pela
Administrao do rompimento do equilbrio originalmente estipulado;
5.3.7. Vincular-se ao preo mximo (novo preo) definido pela Administrao, resultante do ato de
reviso;
5.3.8. Ter direito de preferncia ou, igualdade de condies caso a Administrao optar pela
contratao dos bens ou servios objeto de registro por outros meios facultados na legislao relativa
s licitaes.
5.3.9. Responsabilizar-se pelos danos causados diretamente Administrao ou a terceiros,

decorrentes de sua culpa ou dolo at a entrega do objeto de registro de preos.
5.3.10. Receber os pagamentos respectivos nas condies pactuadas no item 8 do edital e na

clusula oitava do presente instrumento.
CLUSULA SEXTA - DO CANCELAMENTO DOS PREOS REGISTRADOS
6.1. Os preos registrados podero ser cancelados automaticamente, por decurso do prazo de
vigncia, quando no restarem fornecedores ou ainda pela Administrao quando a compromitente
fornecedora:
a) no formalizar o contrato decorrente do registro de preos e/ou no retirar o instrumento

equivalente no prazo estipulado ou descumprir exigncias da Ata a que estiver
vinculado, sem justificativa aceitvel;
b) ocorrer qualquer das hipteses de inexecuo total ou parcial do instrumento de ajuste;
c) os preos registrados apresentarem-se superiores ao do mercado e no houver xito na
negociao;
d) der causa a resciso administrativa do ajuste decorrente do registro de preos por
motivos elencados no art. 77 e seguintes da Lei n. 8.666/83;
e) por razo de interesse pblico, devidamente motivado;
f) estiver impedida para licitar ou contratar temporariamente com a Administrao ou for
declarada inidneo para licitar ou contratar com a Administrao Pblica, nos termos da
Lei Federal n. 10.520/02;
g) por requerimento do detentor da Ata, mediante deferimento da Administrao frente a
comprovao da impossibilidade do cumprimento das obrigaes assumidas, sem
prejuzo das penalidades previstas no instrumento convocatrio, neste Termo, bem como
perdas e danos.
6.2. Ser assegurado o contraditrio e a ampla defesa do interessado, no respectivo processo, no

prazo de 05 (cinco) dias teis, contados da notificao ou publicao.
71
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
CLUSULA SETIMA DO FORNECIMENTO, LOCAL E PRAZO DE ENTREGA
7.1. As obrigaes decorrentes do fornecimento dos objetos constantes do Registro de Preos,

sero firmadas diretamente com os rgos ou entidades usurios da Ata de Registro de Preos,
observada as condies estabelecidas neste edital e no que dispe o art. 62 da Lei n. 8.666.93, e
ser formalizada atravs de:
a) nota de empenho ou documento equivalente, quando a entrega no envolver obrigaes

futuras;
b) nota de empenho ou documento equivalente e contrato de fornecimento, quando
presentes obrigaes futuras.
7.2. O prazo para a retirada da nota de empenho e/ou assinatura da Ata ser de 05 (cinco) dias
teis, contados da convocao.
7.3. Os quantitativos de fornecimento sero os fixados em nota de empenho e/ou contrato e

observaro obrigatoriamente os valores registrados em Ata de Registro de Preos.
7.4. A Ata de Registro de Preos ser utilizada pela Secretaria de Estado de Segurana
Pblica de Mato Grosso do Sul-SEJUSP.
7.5. Cada fornecimento dever ser efetuado mediante solicitao por escrito, formalizada pelo
rgo ou entidade participante ao rgo gerenciador, dela devendo constar: a data, o valor unitrio do
fornecimento, a quantidade pretendida, o local para a entrega, o prazo, o carimbo e a assinatura do
responsvel, sendo efetuado diretamente pelo rgo/entidade requisitante, devidamente autorizado
pela autoridade superior, e ainda acompanhada pela nota de empenho ou instrumento equivalente,
contendo o nmero de referncia da Ata.
7.5.1. O local da entrega do veculo ofertado dever ser realizado conforme prazo proposto, na
Rua Fernando Augusto Correa da Costa n 376, Bairro jardim Amrica em Campo Grande/MS.
7.5.2. O prazo de entrega no poder ser superior a 12 (doze) meses a contar da data da
ordem de entrega.
7.6. Caso a fornecedora classificada no puder fornecer os produtos solicitados, ou o quantitativo

total requisitado ou parte dele, dever comunicar o fato Superintendncia de Licitao/SL/SAD/MS,
por escrito, no prazo mximo de 24 (vinte e quatro) horas, a contar do recebimento da ordem de
fornecimento.
7.7. Caso a fornecedora detentora da Ata se recusar ao recebimento da nota de empenho ou

instrumento equivalente, no prazo de 05 (cinco) dias teis, a contar da notificao por meio hbil
(fax ou e-mail), a Administrao convocar a segunda melhor classificada para efetuar o
fornecimento, e assim sucessivamente quanto as demais classificadas, facultando aos faltosos as
penalidades cabveis.
7.7.1. A segunda fornecedora classificada s poder fornecer Administrao, quando estiver

esgotada a capacidade de fornecimento da primeira, e assim sucessivamente, de acordo com o
consumo anual previsto para cada item do Anexo I, ou quando a primeira classificada tiver seu
registro junto a Ata cancelado.
7.8. Os veculos ofertados desta Ata devero ser entregues acompanhados de notas fiscais
distintas, ou seja, de acordo com a ordem de utilizao, dela devendo constar o nmero da Ata de
Registro de Preos, o produto, o valor unitrio, a quantidade, o valor total e o local da entrega, alm
das demais exigncias legais.
7.9. As despesas relativas entrega dos objetos ofertados correro por conta exclusiva da
fornecedora detentora da ata.
7.10. A contratada obriga-se a fornecer os objetos a que se refere esta Ata, novos e de primeiro
uso, em conformidade com as especificaes descritas na Proposta de Preos (Anexo I), sendo de
sua inteira responsabilidade a substituio, caso no esteja em conformidade com as referidas
72
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
especificaes.
7.10.1. O recebimento dos objetos ofertados se efetivar, em conformidade com os arts. 73 a 76 da

Lei 8.666/93, mediante recibo, nos seguintes termos:
a) provisoriamente, para efeito de posterior verificao das especificaes, mediante

Termo de Aceite Provisrio;
b) definitivamente, aps a verificao da qualidade, quantidade, caractersticas,
especificaes dos objetos ofertados, e consequente aceitao pela equipe
tcnica/responsvel, no prazo mximo de 05 (cinco) dias, mediante Termo de Aceite
Definitivo.
7.11. Sero recusados os veculos licitados considerados imprestveis ou defeituosos, que no

atendam as especificaes constantes no edital e/ou que no estejam adequados para o uso.
7.12. Os veculos devero ser entregues embalados de forma a no serem danificados durante as
operaes de transporte e descarga no local da entrega.
7.13. A Contratada dever:
a) Garantir e qualidade dos veculos ofertados contra defeito de fabricao, pelo prazo
mnimo de 24 (vinte e quatro) meses, sem limite de quilometragem ou conforme garantia
do fabricante, caso seja superior.
b) Garantir a qualidade contra defeitos de fabricao da superestrutura

(encarroamento) dada pelo fabricante de 24 (vinte e quatro) meses, contados a partir do
recebimento definitivo do objeto ofertado.
c) Entregar o memorial descritivo; layout com legenda; esquema eltrico com legenda;
clculo de distribuio de peso, manual em portugus;
d) Garantir contra ferrugens do veculo ofertado dever ser de no mnimo 72 (setenta e

dois) meses.
e) Assegurar que a empresa indicada a prestar assistncia tcnica possua em seu

quadro de funcionrios um engenheiro mecnico portador de acervo tcnico compatvel com
os servios. A prestao de assistncia tcnica dos veculos e superestrutura ofertada no
estado de Mato Grosso do Sul, durante todo prazo de garantia, bem como a
disponibilizao de atendimento, quando solicitado, no prazo mximo de 72 (setenta e duas)
horas, para avaliao e diagnstico do possvel problema, contados a partir da comunicao
do ocorrido, sem qualquer nus para administrao.
e.1) Caso no h empresa(s) ou oficinas(s) no Estado de Mato Grosso do Sul dever

e.2) As peas para fornecimento de reposio devero possui-las no mnimo de 10 (dez)

anos. Caso o objeto seja de procedncia estrangeira, a assistncia tcnica dever ser dada,
obrigatoriamente no Brasil, por uma empresa autorizada nacional, devidamente instalada no
pas
f) Entregar o veculo ofertado, com todas as adaptaes, atendendo rigorosamente as

especificaes do Anexo I e Anexo I A, bem como de que ir apresentar, no momento da
entrega, o CAT (Certificado de Adequao Legislao de Trnsito) do veculo j
transformado.
g) Realizar manuteno preventiva peridica no veculo a cada 03 (trs) meses durante

todo o perodo de garantia.
73
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
h) Custear as despesas como passagens areas, translado e transporte para comisso

de representantes do Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Mato Grosso do Sul que
realizar as trs visitas no local de fabricao do objeto licitado, para o acompanhamento do
processo de fabricao, conforme o subitem 15 do Anexo I A- Termo de Referncia.
i) Realizar treinamento/capacitao aos militares designados pela corporao conforme

item 16 do Anexo I A- Termo de Referncia.
7.14. Todas as despesas relativas entrega e transporte do veculo licitado, bem como todos os
contratada.
7.15. O veculo deste contrato deve estar acompanhado da nota fiscal/fatura discriminativa para
7.16. Apresentar ART (Anotao de Responsabilidade Tcnica), juntamente com a nota fiscal,
pertinente aos servios prestados.
7.17. O veculo deste contrato dever, no ato da entrega estar acompanhado do Certificado de
Garantia, fornecido pela fabricante.
CLUSULA OITAVA - DO PAGAMENTO
8.1. O pagamento, decorrente do fornecimento do objeto deste contrato, ser efetuado:
do veculo ofertado.
8.2. Ocorrendo erro no documento da cobrana, este ser devolvido e o pagamento ser sustado
para que a fornecedora tome as medidas necessrias, passando o prazo para o pagamento a ser
contado a partir da data da reapresentao do mesmo.
8.3. Caso se constate erro ou irregularidade na nota fiscal/fatura, o rgo, a seu critrio, poder
devolv-la, para as devidas correes, ou aceit-la.
8.4. Na hiptese de devoluo, a nota fiscal/fatura ser considerada como no apresentada, para
fins de atendimento das condies contratuais.
8.5. Na pendncia de liquidao da obrigao financeira em virtude de penalidade ou

inadimplncia contratual o valor ser descontado da fatura ou crditos existentes em favor da
fornecedora.
8.6. O rgo no pagar, sem que tenha autorizao prvia e formal nenhum compromisso que
lhe venha a ser cobrado diretamente por terceiros, sejam ou no instituies financeiras.
8.7. Os eventuais encargos financeiros, processuais e outros, decorrentes da inobservncia, pela

Fornecedora de prazo de pagamento, sero de sua exclusiva responsabilidade.
8.8. A Administrao efetuar reteno, na fonte, dos tributos e contribuies sobre todos os
74
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
pagamentos devidos fornecedora classificada.
8.9. Fica estabelecido o percentual de juros de 6% (seis por cento) ao ano, na hiptese de mora
por parte da contratante.
CLUSULA NONA - DOS ACRSCIMOS E SUPRESSES
9.1. A Detentora da Ata de Registro de Preos estar obrigada, em funo de solicitao dos
usurios (participantes ou apostilados), a fornecer os quantitativos registrados acrescidos em at 25%
(vinte e cinco por cento), em funo do direito de acrscimo tratado no 1 do art. 65, da Lei n.
8.666/93 e alteraes, sob pena das sanes cabveis e facultativo nas demais situaes.
9.2. Na hiptese acima, a contratao se dar pela ordem de registro e na razo dos respectivos
limites de fornecimento registrados em ata.
9.3. A supresso do veculo ofertado registrados na Ata de Registro de Preos poder ser total ou
parcial, a critrio do rgo gerenciador, considerando-se o disposto no 4. do artigo 15 da Lei n.
8.666/93 e alteraes.
CLUSULA DCIMA - DA DOTAO ORAMENTRIA
10.1. As despesas decorrentes da contratao dos objetos da presente Ata de Registro de Preos
correro a cargo dos rgos ou Entidades Usurios da Ata, cujos Programas de Trabalho e
Elementos de Despesas constaro nas respectivas notas de empenho, contrato ou documento
equivalente, observada as condies estabelecidas no edital e ao que dispe o artigo 62, da Lei n.
8.666/93 e alteraes.
CLUSULA DCIMA PRIMEIRA - DAS PENALIDADES E DAS MULTAS
11.1. Pelo descumprimento da obrigao assumida, caracterizado pela recusa da fornecedora em

assinar o contrato, aceitar ou retirar a nota de empenho ou documento equivalente fora do prazo
estabelecido, ressalvados os casos previstos em lei, devidamente informados e aceitos, ficar a
fornecedora, sujeito s seguintes penalidades a juzo do rgo usurio/aderente ou da
SUPERINTENDNCIA DE LICITAO no que lhe couber:
II. Multa de 10% (dez por cento) sobre o valor constante da nota de empenho e/ou contrato;
III. Cancelamento do preo registrado;
IV. Suspenso temporria de participao em licitao e impedimento de contratar com a

administrao por prazo de at 05 (cinco) anos.
11.2. As sanes previstas nos incisos anteriores podero ser aplicadas cumulativamente.
11.3. Por atraso injustificado na execuo do contrato:
II. Multa moratria de 1% (um por cento), por dia til, sobre o valor da prestao em atraso at o
dcimo dia;
III. Resciso unilateral do contrato aps o dcimo dia de atraso e,
IV. Cancelamento do preo registrado.
11.4. Por inexecuo total ou execuo irregular do contrato de fornecimento ou de prestao de

servio:
75
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
I. Advertncia, por escrito, nas faltas leves;
II. Multa de 10% (dez por cento) sobre o valor correspondente parte no cumprida ou da
totalidade do fornecimento ou servio no executado pela fornecedora;
III. Suspenso temporria de participao em licitao e impedimento de contratar com a

administrao por prazo de at 05 (cinco) anos;
IV. Declarao de inidoneidade para licitar ou contratar com a Administrao Pblica, enquanto
perdurarem os motivos determinantes da punio ou at que seja promovida a reabilitao
perante a prpria autoridade que aplicou a penalidade.
11.5. A penalidade de multa, estabelecida no inciso II, poder ser aplicada juntamente com as
sanes previstas nos incisos I, III e IV do subitem acima, sem prejuzo da resciso unilateral do
instrumento de ajuste por qualquer das hipteses prescritas nos art. 77 a 80 da Lei n. 8.666/93.
11.6. Apresentao de documentao falsa, no manuteno da proposta e cometimento de fraude

fiscal, acarretar sem prejuzo das demais cominaes legais:
I. suspenso temporria de participao em licitao ou impedimento de contratar com a

Administrao de at 05 (cinco) anos e descredenciamento do Certificado de Registro
Cadastral CERCA.
11.7. A empresa que no recolher as multas tratadas nos incisos anteriores no prazo mximo de 05
(cinco) dias teis contados da notificao, ensejar tambm a aplicao da pena de suspenso
temporria de participao em licitao ou impedimento de contratar com a Administrao, enquanto
no adimplida a obrigao.
11.8. Fica garantido fornecedora o direito prvio da citao e de ampla defesa, no respectivo
processo, no prazo de 05 (cinco) dias teis, contados da notificao ou publicao do ato.
11.9. As penalidades somente podero ser relevadas ou atenuadas pela autoridade competente,
mediante aplicao do princpio da proporcionalidade, em razo de circunstncias fundamentadas em
fatos reais e comprovadas, desde que requeridas por escrito e no prazo mximo de 05 (cinco) dias
teis da data em que for notificada da pretenso da Administrao da aplicao da pena.
11.10. As penalidades aplicadas sero, obrigatoriamente, anotadas no Certificado de Registro

Cadastral CERCA.
11.11. A penalidade estabelecida no inciso IV do subitem 11.4 ser de competncia exclusiva da

autoridade mxima da Secretaria de Estado de Administrao e Desburocratizao, facultada a
ampla defesa, na forma e no prazo estipulado no subitem 11.8, podendo a reabilitao ser concedida
mediante ressarcimento dos prejuzos causados e depois de decorridos o prazo de sano mnima de
02 (dois) anos.
11.12. As importncias relativas s multas devero ser recolhidas conta do Tesouro do Estado, se
rgo da Administrao Direta, ou na conta especfica, no caso de Autarquias, Fundaes e
Empresas Pblicas.
CLUSULA DCIMA SEGUNDA DA FRAUDE E DA CORRUPO
12.1. Os licitantes e o contratado devem observar e fazer observar, por seus fornecedores e
subcontratados, se admitida subcontratao, o mais alto padro de tica durante todo o processo de
licitao, de contratao e de execuo do objeto contratual.
SUBCLUSULA PRIMEIRA - Para os propsitos desta clusula, definem-se as seguintes prticas:

a) prtica corrupta: oferecer, dar, receber ou solicitar, direta ou indiretamente, qualquer
vantagem com o objetivo de influenciar a ao de servidor pblico no processo de
licitao ou na execuo de contrato;
b) prtica fraudulenta: a falsificao ou omisso dos fatos, com o objetivo de influenciar o
76
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
processo de licitao ou de execuo de contrato;

c) prtica conluiada: esquematizar ou estabelecer um acordo entre dois ou mais
licitantes, com ou sem o conhecimento de representantes ou prepostos do rgo licitador,
visando estabelecer preos em nveis artificiais e no-competitivos;
d) prtica coercitiva: causar dano ou ameaar causar dano, direta ou indiretamente, s
pessoas ou sua propriedade, visando influenciar sua participao em um processo
licitatrio ou afetar a execuo do contrato.
e) prtica obstrutiva: (i) destruir, falsificar, alterar ou ocultar provas em inspees ou fazer
declaraes falsas aos representantes do organismo financeiro multilateral, com o
objetivo de impedir materialmente a apurao de alegaes de prtica prevista acima; (ii)
atos cuja inteno seja impedir materialmente o exerccio do direito de o organismo
financeiro multilateral promover inspeo.
SUBCLUSULA SEGUNDA - Na hiptese de financiamento, parcial ou integral, por organismo

financeiro multilateral, mediante adiantamento ou reembolso, este organismo impor sano sobre
uma empresa ou pessoa fsica, inclusive declarando-a inidnia, indefinidamente ou por prazo
determinado, para a outorga de contratos financiados pelo organismo se, em qualquer momento,
constatar o envolvimento da empresa, diretamente ou por meio de um agente, em prticas corruptas,
fraudulentas, colusivas, coercitivas ou obstrutivas ao participar da licitao ou da execuo um
contrato financiado pelo organismo.
SUBCLUSULA TERCEIRA - Considerando os propsitos das clusulas acima, a CONTRATADA

concorda e autoriza que, na hiptese de o contrato vir a ser financiado, em parte ou integralmente,
por organismo financeiro multilateral, mediante adiantamento ou reembolso, o organismo financeiro
e/ou pessoas por ele formalmente indicadas possam inspecionar o local de execuo do contrato e
todos os documentos, contas e registros relacionados licitao e execuo do contrato.
CLUSULA DCIMA TERCEIRA - DA EFICCIA
13.1. O presente Termo de Registro de Preos somente ter eficcia aps a publicao do
respectivo extrato no Dirio Oficial do Estado.
CLAUSULA DCIMA QUARTA - DO FORO
14.1. Fica eleito o Foro de Campo Grande-MS para dirimir dvidas ou questes oriundas do
presente instrumento.
E, por estarem as partes justas e compromissadas, assinam o presente Termo em duas vias, de igual
teor, na presena das testemunhas abaixo assinadas.
Campo Grande - MS, de de 2016.
Silvano Luiz Rech

Secretario Especial e Superintendente de Licitao
Promitentes Fornecedores:
Testemunhas:
77
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
ANEXO IV
DECLARAO DE HABILITAO
A empresa (nome da empresa), devidamente inscrita no CNPJ /MF n. _______________, sediada na

(endereo completo)___________________ e email ..........; neste ato representada por seu
scio/gerente, o Sr. ________________, brasileiro, (estado civil), portador da Carteira de Identidade
n. _________, inscrito no Cadastro de Pessoas Fsicas (CPF) sob o n. __________________, com
poderes estabelecidos no ato de investidura (atos constitutivos da pessoa jurdica, ata de eleio do
outorgante, etc.) conforme cpia em anexo, no uso de suas atribuies legais, declara, sob as penas
previstas no subitem 11.6, inciso I da Minuta da Ata e demais legislao, que preenche todas as
condies de qualificao tcnica, jurdica e econmico-financeira para a participao no certame,
bem como, expressa total aceitao de todas as normas e condies estabelecidas neste edital.
DECLARAO DE CIENCIA DE HABILITAO

(assinalar somente quando for ME e EPP do Estado de Mato Grosso do Sul e estiver a
documentao fiscal irregular)
Sou Microempresa e Declaro que possuo restrio da documentao exigida, para

efeito da comprovao de regularidade fiscal.
Local e data:
___________________________, _____ ______ de _______________ de 2016.
nome e assinatura do rep. legal e CNPJ da empresa
78
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
ANEXO V
DECLARAO DE FATOS SUPERVENIENTES IMPEDITIVOS
A empresa (nome da empresa), devidamente inscrita no CNPJ /MF n. _______________, sediada na

(endereo completo)___________________ e email .........., neste ato representada por seu
scio/gerente, o Sr. ________________, brasileiro, (estado civil), portador da Carteira de Identidade
n. _________, inscrito no Cadastro de Pessoas Fsicas (CPF/MF) sob o n. __________________, no
uso de suas atribuies legais, declara ser a empresa portadora do Certificado de inscrio no
Cadastro Central de Fornecedores-CCF/MS-CERCA sob n. .............., conforme cpia em anexo,
comprometendo-se nos termos da legislao reguladora da matria, a informar a qualquer tempo, sob
pena das penalidades cabveis, a existncia de fatos supervenientes impeditivos habilitao.
Local e data:
___________________________, _____ ______ de _______________ de 2016.
assinatura do rep. legal, nome, n. RG, CPF e CNPJ da empresa
79
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
ANEXO VI
DECLARAO DE CAPACIDADE DE FORNECIMENTO ANUAL
A __________(nome da empresa)_____________________, inscrita no CNPJ sob o n.

____________________, com endereo na Rua /Av. _________________________, na cidade de
__________________, representada pelo(a) _______________________________, inscrito no RG
n. ________________e no CPF n. __________________________, declara para os devidos fins de
direito e sob as penalidades legais, em cumprimento ao subitem 4.2.1. do Edital, que sua capacidade
de fornecimento anual para o item(s) n. _____, ser de ________ unidades do Anexo I (ou de acordo
com a quantidade total prevista no Anexo I), que ser registrado na Ata de Registro de Preos,
decorrente do Prego Presencial de mbito internacional n. 005/2016, autorizado pelo Processo n.
55/001.047/2016.
Local e data:
___________________________, _____ ______ de _______________ de 2016.
80
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
ANEXO VII
DECLARAO DE MENOR
Declaro que no h no quadro de pessoal desta empresa, empregado (s) com menos de 18 (dezoito)
anos de idade em trabalho noturno, perigoso ou insalubre e de 16 (dezesseis) anos, em qualquer
trabalho, salvo na condio de aprendiz, a partir de 14 (quatorze) anos, nos termos do Inciso XXXIII
do art. 7, da Constituio Federal e art. 27, V, da Lei n. 8.666, de 21 de junho de 1993, sob a nova
redao da Lei n. 9.854, de 27 de outubro de 1999.
Local e data:
___________________________, _____ ______ de _______________ de 2016.
81
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
ANEXO VIII
DECLARAO DE ELABORAO INDEPENDENTE DE PROPOSTA
Prego Presencial: 005/2016 - SAD

Processo: 55/001.047/2016
(nome da empresa)_______________, CNPJ n. ________________, sediada_____(endereo

completo)_____________________, por seu representante devidamente constitudo, conforme
abaixo assinado, declara, sob as penas da lei, em especial o art. 299 do Cdigo Penal Brasileiro, que:
(a) a proposta apresentada para participar desta licitao foi elaborada de maneira independente pelo
Licitante, e que o contedo dessa proposta no foi, no todo ou em parte, direta ou indiretamente,
informado, discutido com ou recebido de qualquer outro participante potencial ou de fato da presente
licitao, por qualquer meio ou por qualquer pessoa;
(b) a inteno de apresentar a proposta para participar desta licitao no foi informada, discutido ou
recebido de qualquer outro participante potencial ou de fato da presente licitao, por qualquer meio
ou por qualquer pessoa;
(c) que no tentou, por qualquer meio ou por qualquer pessoa, influir na deciso de qualquer outro
participante potencial ou de fato da presente licitao quanto a participar ou no da referida licitao;
(d) que o contedo da proposta anexa no ser, no todo ou em parte, direta ou indiretamente,
comunicado a ou discutido com qualquer outro participante potencial ou de fato da presente licitao
antes da adjudicao do objeto da referida licitao;
(e) que o contedo da proposta anexa no foi, no todo ou em parte, direta ou indiretamente,
informado a, discutido com ou recebido de qualquer integrante da presente licitao antes da abertura
oficial das propostas; e
(f) que est plenamente ciente do teor e da extenso desta declarao e que detm plenos poderes e
informaes para firm-la.
Local e data:
___________________________, _____ ______ de _______________ de 2016.
82
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
ANEXO IX
MINUTA DO CONTRATO
Contrato n. ___/201__ objetivando a

aquisio de caminhes auto
escada e florestal pesado que entre
si celebram o ...................., por meio
da ....................... e a empresa ........
O ......................................, por meio da ..........................................., pessoa jurdica de direito pblico

interno, inscrita no CNPJ/MF sob n. .............., estabelecida no ............., nesta Capital, neste ato
representada pelo seu titular ...................., (nacionalidade, estado civil, profisso), portador(a) do RG
n. ............... e do CPF n. ......., residente e domiciliado(a) na Rua .............., nesta Capital, doravante
denominado(a) CONTRATANTE e a empresa ............, pessoa jurdica de direito privado, inscrita no
CNPJ/MF sob n. ............, Inscrio Estadual n. ........., com sede na ..........., neste ato representada
pelo Sr(a) ............. (nacionalidade, estado civil, profisso), portador(a) do RG n. ........ e do CPF n.
........, residente e domiciliado(a), na Rua ........., doravante denominada CONTRATADA, em
decorrncia do resultado da licitao, modalidade PREGO PRESENCIAL DE MBITO
INTERNACIONAL n 005/2016 SAD celebram entre si o presente contrato, que ser regulado pela
Lei Federal n. 8.666/93 e posteriores alteraes, mediante as clusulas e condies a seguir:
CLUSULA PRIMEIRA - DO OBJETO
1.1. O objeto do presente contrato a aquisio de caminhes autoescada e florestal pesado,

por meio de registro de preos, em conformidade com as especificaes constantes da Proposta de
Preos (Anexo I), com o objetivo de atender s necessidades dos rgos participantes do sistema
de Registro de Preos e Quantidades Requisitadas.
CLUSULA SEGUNDA DO REGIME DE EXECUO
2.1. O presente objeto ser prestado, conforme dispe inciso III, do art. 6, da Lei n. 8.666/93 e
alteraes.
CLUSULA TERCEIRA - DO AMPARO LEGAL E SUJEIO S NORMAS LEGAIS E

CONTRATUAIS
3.1. A legislao aplicvel a este contrato ser a Lei n. 8.666/93, e suas alteraes, e as demais
disposies aplicveis a Licitao e Contratos Administrativos, bem como as clusulas deste
instrumento.
3.2. Este instrumento foi precedido de licitao, conforme dispem a Lei Federal n. 10.520/2002 e o
Decreto Estadual n. 11.676/2004.
3.3. Relativamente ao disposto no presente contrato, aplicam-se subsidiariamente as disposies da

Lei n. 8.078/90 Cdigo de Defesa do Consumidor.
3.4. Os casos omissos que se tornarem controvertidos em face das clusulas do presente contrato
sero resolvidos segundo os princpios jurdicos aplicveis, por despacho fundamentado do
Ordenador de Despesas da contratante.
3.5. Aps a assinatura deste contrato, toda comunicao entre a CONTRATANTE e a CONTRATADA
ser feita por meio de correspondncia devidamente registrada.
3.6. As partes se declaram sujeitas s normas previstas na Lei n. 8.666, de 21 de junho de 1993 e
alteraes posteriores; Lei n. 8.078, de 11 de setembro de 1990 e alteraes posteriores c/c Lei
Estadual n. 1.627, de 24 de novembro de 1995, Decreto Estadual n. 12.258, de 01 de fevereiro de
2007 e s clusulas expressas neste CONTRATO.
83
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
CLUSULA QUARTA DOS DOCUMENTOS APLICVEIS
4.1. Integram este contrato os documentos a seguir discriminados, cujo inteiro teor as partes
declaram ter conhecimento e aceitam, independentemente de sua anexao:
4.1.1. Ato Convocatrio Registro de Preos Prego Presencial n. 005/2016 e anexos, bem como a
Documentao de Habilitao e Proposta de Preos da CONTRATADA.
4.2. Os documentos referidos no item anterior so considerados suficientes para, em complemento a

este contrato, definirem a sua extenso, e desta forma, regerem a execuo adequada do contrato
ora celebrado.
4.3. Para qualquer alterao nas condies ora estipulada neste contrato dever ser feita por meio de
Termo Aditivo assinado pelos representantes legais das partes.
4.4. Em caso de dvidas ou divergncias entre os documentos citados no subitem 4.1 desta
clusula, estas sero dirimidas considerando-se sempre os documentos mais recentes com
prioridade sobre os mais antigos, e em caso de divergncias com este contrato, prevalecer este
ltimo.
4.5. No tero eficcia quaisquer excees s especificaes contidas neste instrumento e/ou em
seus anexos, em relao s quais a CONTRATANTE no houver, por escrito, se declarado de
acordo.
CLUSULA QUINTA DAS OBRIGAES DA CONTRATADA
5.1. Constituem obrigaes da CONTRATADA, alm das demais previstas neste contrato ou dele
decorrentes:
5.1.1. No subcontratar, subempreitar, ceder ou transferir, total ou parcialmente o objeto do

presente contrato. (exceto assistncia tcnica do veculo e superestrutura ofertada, conforme
mencionado no subitem 4.2.6. alnea e do edital, servios de desembarao aduaneiro e
transporte at o local de entrega)
5.1.2. A fuso ou incorporao s ser admitida mediante expresso consentimento da

Administrao/SAD, desde que no afetem a boa execuo do contrato.
5.1.3. Entregar os produtos ofertados, no prazo proposto e em conformidade com as especificaes

exigidas no edital.
5.1.4. Somente divulgar informaes acerca do objeto deste contrato, que envolva o nome da
contratante, mediante sua prvia e expressa autorizao.
5.1.5. Manter, durante a execuo deste contrato, em compatibilidade com as obrigaes por ele
assumidas, todas as condies de habilitao e qualificao exigidas na licitao.
5.1.6. Instruir o fornecimento dos objetos deste contrato com as notas fiscais correspondentes,
juntando cpia da solicitao de entrega e do comprovante do respectivo recebimento.
5.1.7. Cumprir todas as leis e posturas federais, estaduais e municipais pertinentes e

responsabilizar-se por todos prejuzos decorrentes de infraes a que houver dado causa.
5.1.8. Assumir com exclusividade todos os impostos e taxas que forem devidos em decorrncia do
objeto deste contrato, bem como as contribuies devidas Previdncia Social, encargos
trabalhistas, prmios de seguro e de acidentes de trabalho e quaisquer outras despesas que se
fizerem necessrias ao cumprimento do objeto pactuado, inclusive quanto ao transporte interno dos
bens.
5.1.9. Aceitar nas mesmas condies contratuais, os acrscimos ou supresses que se fizerem, no
objeto, at 25% (vinte e cinco por cento) do valor inicial, atualizado do contrato.
84
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
5.1.10. Responder perante a CONTRATANTE e terceiros por eventuais prejuzos e danos

decorrentes de sua demora ou de sua omisso, sob a sua responsabilidade ou por erro da execuo
deste contrato.
5.1.11. Responsabilizar-se por quaisquer nus decorrentes de omisses ou erros na elaborao de

estimativa de custos e que redundem em aumento de despesas para a CONTRATANTE.
5.1.12. Responsabilizar-se pelo nus resultante de quaisquer aes, demandas, custos e despesas
decorrentes de danos causados por culpa ou dolo de seus empregados, prepostos e/ou contratados,
bem como se obrigar por quaisquer responsabilidades decorrentes de aes judiciais que lhe venham
a ser atribuda por fora de lei, relacionadas com o cumprimento do presente contrato.
CLUSULA SEXTA DAS OBRIGAES DA CONTRATANTE
6.1. Constituem obrigaes da CONTRATANTE, alm das demais previstas neste contrato ou dele
decorrentes:
6.1.1. Cumprir os compromissos financeiros assumidos com a CONTRATADA;
6.1.2. Fornecer e colocar disposio da CONTRATADA todos os elementos e informaes que se

fizerem necessrios execuo do objeto;
6.1.3. Proporcionar condies para a boa consecuo do objeto deste contrato;
6.1.4. Notificar, formal e tempestivamente, a CONTRATADA sobre as irregularidades observadas

no cumprimento deste contrato;
6.1.5. Notificar a CONTRATADA, por escrito e com antecedncia, sobre multas, penalidades e
quaisquer dbitos de sua responsabilidade;
6.1.6. Fiscalizar o presente contrato atravs do setor competente da CONTRATANTE;
6.1.7. Acompanhar a entrega dos produtos ofertados efetuados pela CONTRATADA, podendo
intervir durante a sua execuo, para fins de ajustes ou suspenso.
CLUSULA STIMA DO LOCAL DA ENTREGA, ACEITE E RECEBIMENTO DO OBJETO
7.1. Entrega da nota de empenho e/ou assinatura do contrato:

-................................................................................................
7.2. Local de recebimento dos objetos licitados:

-...............................................................................................
7.3. A contratada obriga-se a fornecer os veculos ofertados a que se refere este contrato, novos e
de primeiro uso, em conformidade com as especificaes descritas na Proposta de Preos (Anexo I),
sendo de sua inteira responsabilidade a substituio, caso no esteja em conformidade com as
referidas especificaes.
7.3.1. O recebimento do veculos ofertados se efetivar, em conformidade com os arts. 73 a 76 da

Lei 8.666/93, mediante recibo, nos seguintes termos:
a) provisoriamente, para efeito de posterior verificao das especificaes, mediante Termo

de Aceite Provisrio;
b) definitivamente, aps a verificao da qualidade, quantidade, caractersticas,
especificaes dos veculos ofertados, e consequente aceitao pela equipe
tcnica/responsvel, no prazo mximo de 05 (cinco) dias, mediante Termo de Aceite
Definitivo.
7.4. Ser recusado os veculos licitados considerados imprestvel ou defeituosos, que no

atendam as especificaes constantes no edital e/ou que no estejam adequados para o uso.
85
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
7.5. Os veculos devero ser entregues embalados de forma a no serem danificados durante as
operaes de transporte e descarga no local da entrega.
7.6. A Contratada dever:
a) Garantir e qualidade dos veculos ofertados contra defeito de fabricao, pelo prazo mnimo
de 24 (vinte e quatro) meses, sem limite de quilometragem ou conforme garantia do
fabricante, caso seja superior.
b) Garantir a qualidade contra defeitos de fabricao da superestrutura (encarroamento) dada

pelo fabricante de 24 (vinte e quatro) meses, contados a partir do recebimento definitivo do
objeto ofertado.
c) Entregar o memorial descritivo; layout com legenda; esquema eltrico com legenda; clculo
de distribuio de peso, manual em portugus;
d) Garantir contra ferrugens do veculo ofertado dever ser de no mnimo 72 (setenta e dois)
meses.
e) Assegurar que a empresa indicada a prestar assistncia tcnica possua em seu quadro de
funcionrios um engenheiro mecnico portador de acervo tcnico compatvel com os
servios. A prestao de assistncia tcnica dos veculos e superestrutura ofertada no estado
de Mato Grosso do Sul, durante todo prazo de garantia, bem como a disponibilizao de
atendimento, quando solicitado, no prazo mximo de 72 (setenta e duas) horas, para
avaliao e diagnstico do possvel problema, contados a partir da comunicao do ocorrido,
sem qualquer nus para administrao.
e.1) Caso no h empresa(s) ou oficinas(s) no Estado de Mato Grosso do Sul dever

e.2) As peas para fornecimento de reposio devero possui-las no mnimo de 10 (dez)

anos. Caso o objeto seja de procedncia estrangeira, a assistncia tcnica dever ser dada,
obrigatoriamente no Brasil, por uma empresa autorizada nacional, devidamente instalada no
pas
f) Entregar o veculo ofertado, com todas as adaptaes, atendendo rigorosamente as

especificaes do Anexo I e Anexo I A, bem como de que ir apresentar, no momento da
entrega, o CAT (Certificado de Adequao Legislao de Trnsito) do veculo j
transformado.
g) Realizar manuteno preventiva peridica no veculo a cada 03 (trs) meses durante todo o
perodo de garantia.
h) Custear as despesas como passagens areas, translado e transporte para comisso de

representantes do Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Mato Grosso do Sul que
realizar as trs visitas no local de fabricao do objeto licitado, para o acompanhamento do
processo de fabricao, conforme o subitem 15 do Anexo I A- Termo de Referncia.
i) Realizar treinamento/capacitao aos militares designados pela corporao conforme item 16

do Anexo I A- Termo de Referncia.
7.7. Todas as despesas relativas entrega e transporte do veculo licitado, bem como todos os
contratada.
7.8. O veculo deste contrato deve estar acompanhado da nota fiscal/fatura discriminativa para
86
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
7.9. Apresentar ART (Anotao de Responsabilidade Tcnica), juntamente com a nota fiscal,
pertinente aos servios prestados.
7.10. O veculo deste contrato dever, no ato da entrega estar acompanhado do Certificado de
Garantia, fornecido pela fabricante.
CLUSULA OITAVA DO VALOR DO CONTRATO
8.1. O valor total deste contrato de R$__________ (__________________________)
CLUSULA NONA - DOS RECURSOS ORAMENTRIOS
9.1. As despesas decorrentes do fornecimento correro conta do Programa de Trabalho n.

...................................., Natureza da Despesa n. ......................., Item da Despesa n. ..........................,
Fonte n. ....................................
CLUSULA DCIMA DO PAGAMENTO
10. O pagamento, decorrente do fornecimento do objeto deste contrato, ser efetuado:
do veculo ofertado.
10.2. Os pagamentos somente sero efetuados aps a comprovao, pela(s) fornecedora(s), de que
se encontra regular com suas obrigaes para com o sistema de seguridade social, mediante a
apresentao das Certides Negativas de Dbito com o INSS e com o FGTS.
10.3. Ocorrendo erro no documento da cobrana, este ser devolvido e o pagamento ser sustado
para que a fornecedora tome as medidas necessrias, passando o prazo para o pagamento a ser
contado a partir da data da reapresentao do mesmo.
10.4. Caso se constate erro ou irregularidade na nota fiscal/fatura, o rgo, a seu critrio, poder
devolv-la, para as devidas correes, ou aceit-la.
10.5. Na hiptese de devoluo, a nota fiscal/fatura ser considerada como no apresentada, para
fins de atendimento das condies contratuais.
10.6. Na pendncia de liquidao da obrigao financeira em virtude de penalidade ou inadimplncia

contratual o valor ser descontado da fatura ou crditos existentes em favor da fornecedora.
10.7. O rgo no pagar, sem que tenha autorizao prvia e formal nenhum compromisso que lhe
venha a ser cobrado diretamente por terceiros, sejam ou no instituies financeiras.
10.8. Os eventuais encargos financeiros, processuais e outros, decorrentes da inobservncia, pela

Fornecedora de prazo de pagamento, sero de sua exclusiva responsabilidade.
10.9. A Administrao efetuar reteno, na fonte, dos tributos e contribuies sobre todos os
87
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
pagamentos devidos fornecedora classificada.
10.10. Fica estabelecido o percentual de juros de 6% (seis por cento) ao ano, na hiptese de mora
por parte da contratante.
CLUSULA DCIMA PRIMEIRA DA VIGNCIA
11.1. A vigncia do presente instrumento ser de XXXXXXXXX, a contar da assinatura.
CLUSULA DCIMA SEGUNDA DA FISCALIZAO
12.1. A CONTRATANTE fiscalizar a execuo do objeto contratado e verificar o cumprimento

das especificaes solicitadas, no todo ou em parte, no sentido de corresponderem ao desejado ou
especificado.
12.2. A fiscalizao pela CONTRATANTE no desobriga a CONTRATADA de sua

responsabilidade quanto perfeita execuo do objeto deste instrumento.
12.3. A ausncia de comunicao por parte da CONTRATANTE, referente a irregularidades ou

falhas, no exime a CONTRATADA das responsabilidades determinadas neste contrato.
12.4. A CONTRATADA permitir e oferecer condies para a mais ampla e completa

fiscalizao, durante a vigncia deste contrato, fornecendo informaes, propiciando o acesso
documentao pertinente e atendendo s observaes e exigncias apresentadas pela fiscalizao.
12.5. A CONTRATADA se obriga a permitir que a auditoria interna da CONTRATANTE e/ou

auditoria externa por ela indicada tenham acesso a todos os documentos que digam respeito a este
instrumento.
12.6. A CONTRATANTE realizar, avaliao da qualidade do atendimento, dos resultados

concretos dos esforos sugeridos pela CONTRATADA e dos benefcios decorrentes da poltica de
preos por ela praticada.
12.7. A avaliao ser considerada pela CONTRATANTE para aquilatar a necessidade de solicitar
CONTRATADA que melhore a qualidade dos produtos ofertados, para decidir sobre a convenincia
de renovar ou, a qualquer tempo, rescindir o presente contrato ou, ainda, para fornecer, quando
solicitado pela CONTRATADA, declaraes sobre seu desempenho, a fim de servir de prova de
capacitao tcnica em licitaes pblicas.
CLUSULA DCIMA TERCEIRA - DAS SANES ADMINISTRATIVAS
13.1. Pela inexecuo total ou parcial das obrigaes assumidas, garantida a prvia defesa, a
Administrao poder aplicar contratada as seguintes sanes:
a) Advertncia por escrito, quando a contratada praticar irregularidades de pequena monta;
b) Multa administrativa no percentual de at 1% (um por cento), por dia de atraso na
entrega, sobre o valor inadimplido, a partir do primeiro dia til da data fixada para a entrega
do objeto, limitada a 10% (dez por cento) do valor empenhado;
c) Suspenso temporria de participao em licitao;
d) Impedimento de contratar com a Administrao;
e) Declarao de inidoneidade para licitar e contratar com a Administrao Pblica,
enquanto perdurarem os motivos determinantes da punio ou at que seja promovida a
reabilitao, na forma da lei, perante a prpria autoridade que aplicou a penalidade.
13.2. Por infrao de qualquer outra clusula contratual no prevista nos subitens anteriores, ser
aplicada multa de at 10% (dez por cento) sobre o valor total do fornecimento, corrigido e atualizado,
cumulvel com as demais sanes, inclusive resciso contratual, se for o caso;
13.3. Pela recusa do adjudicatrio em retirar e/ou assinar o instrumento formalizador da avena,
este ficar sujeito ao pagamento de at 10% (dez por cento) do valor total do ou fornecimento a ttulo
de indenizao, com exceo dos casos fortuitos ou de fora maior;
88
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
13.4. As penalidades previstas no item anterior no se aplicaro as licitantes remanescentes

convocadas em virtude da no aceitao da primeira colocada, ressalvado o caso de inadimplemento
contratual, aps a contratao de qualquer das empresas.
13.5. Quaisquer multas aplicadas devero ser recolhidas junto ao rgo competente no prazo de
at 05 (cinco) dias teis contados de sua publicao no Dirio Oficial do Estado, podendo, ainda, ser
descontadas de qualquer fatura ou crdito existente, a critrio da contratante.
CLUSULA DCIMA QUARTA - DA RESCISO
14.1. O presente contrato poder ser rescindido pelos motivos previstos nos art. 77 e 78 e nas
formas estabelecidas no art. 79, todos da Lei n. 8.666/93 e suas alteraes.
14.2. A resciso, por algum dos motivos previstos na Lei n. 8.666/93 e suas alteraes, no dar
CONTRATADA direito a indenizao a qualquer ttulo, independentemente de interpelao judicial ou
extrajudicial.
14.3. A resciso acarretar, independentemente de qualquer procedimento judicial ou extrajudicial

por parte da CONTRATANTE, a reteno dos crditos decorrentes deste contrato, limitada ao valor
dos prejuzos causados, alm das sanes previstas neste ajuste, at a completa indenizao dos
danos.
14.4. O presente contrato poder ser denunciado, por qualquer das partes, mediante aviso prvio
com antecedncia mnima de trinta dias, por meio de correspondncia protocolizada.
14.5. Fica expressamente acordado que, em caso de resciso, nenhuma remunerao ser
cabvel, a no ser o ressarcimento de despesas autorizadas pela CONTRATANTE e,
comprovadamente realizadas pela CONTRATADA, previstas no presente contrato.
14.6. Em caso de ciso, incorporao ou fuso da CONTRATADA com outras empresas, caber
CONTRATANTE decidir pela continuidade do presente contrato.
CLUSULA DCIMA QUINTA DA NOVAO
15.1. A no utilizao, por qualquer das partes, dos direitos a elas assegurados neste Contrato e
na Lei em geral e a no aplicao de quaisquer sanes neles previstas no importa em novao a
seus termos, no devendo, portanto, ser interpretada como renncia ou desistncia de aplicao ou
de aes futuras sendo que todos os recursos postos disposio da CONTRATANTE sero
considerados como cumulativos e no alternativos, inclusive em relao a dispositivos legais.
CLUSULA DCIMA SEXTA DA FRAUDE E DA CORRUPO
16.1. Os licitantes e o contratado devem observar e fazer observar, por seus fornecedores e
subcontratados, se admitida subcontratao, o mais alto padro de tica durante todo o processo de
licitao, de contratao e de execuo do objeto contratual.
SUBCLUSULA PRIMEIRA - Para os propsitos desta clusula, definem-se as seguintes prticas:

f) prtica corrupta: oferecer, dar, receber ou solicitar, direta ou indiretamente, qualquer
vantagem com o objetivo de influenciar a ao de servidor pblico no processo de
licitao ou na execuo de contrato;
g) prtica fraudulenta: a falsificao ou omisso dos fatos, com o objetivo de influenciar o
processo de licitao ou de execuo de contrato;
h) prtica conluiada: esquematizar ou estabelecer um acordo entre dois ou mais
licitantes, com ou sem o conhecimento de representantes ou prepostos do rgo licitador,
visando estabelecer preos em nveis artificiais e no-competitivos;
i) prtica coercitiva: causar dano ou ameaar causar dano, direta ou indiretamente, s
pessoas ou sua propriedade, visando influenciar sua participao em um processo
licitatrio ou afetar a execuo do contrato.
j) prtica obstrutiva: (i) destruir, falsificar, alterar ou ocultar provas em inspees ou fazer
declaraes falsas aos representantes do organismo financeiro multilateral, com o
objetivo de impedir materialmente a apurao de alegaes de prtica prevista acima; (ii)
89
Processo n. 55/001.047/2016
Data: 17/11/2016 Fls.
Rubrica:
atos cuja inteno seja impedir materialmente o exerccio do direito de o organismo

financeiro multilateral promover inspeo.
SUBCLUSULA SEGUNDA - Na hiptese de financiamento, parcial ou integral, por organismo

financeiro multilateral, mediante adiantamento ou reembolso, este organismo impor sano sobre
uma empresa ou pessoa fsica, inclusive declarando-a inelegvel, indefinidamente ou por prazo
determinado, para a outorga de contratos financiados pelo organismo se, em qualquer momento,
constatar o envolvimento da empresa, diretamente ou por meio de um agente, em prticas corruptas,
fraudulentas, colusivas, coercitivas ou obstrutivas ao participar da licitao ou da execuo um
contrato financiado pelo organismo.
SUBCLUSULA TERCEIRA - Considerando os propsitos das clusulas acima, a CONTRATADA

concorda e autoriza que, na hiptese de o contrato vir a ser financiado, em parte ou integralmente,
por organismo financeiro multilateral, mediante adiantamento ou reembolso, o organismo financeiro
e/ou pessoas por ele formalmente indicadas possam inspecionar o local de execuo do contrato e
todos os documentos, contas e registros relacionados licitao e execuo do contrato.
CLUSULA DCIMA STIMA - DAS ALTERAES
17.1. O presente contrato poder ser alterado para ajuste de condies supervenientes que
impliquem em modificaes nos casos previstos em Diploma Legal pertinente matria.
CLUSULA DCIMA OITAVA - DA PUBLICAO DO EXTRATO
18.1. A publicao do presente instrumento, em extrato, no Dirio Oficial do Estado, ficar a cargo
da CONTRATANTE, no prazo e forma dispostos pela legislao pertinente.
CLUSULA DCIMA NONA DO FORO
19.1. Fica eleito o foro da Comarca de Campo Grande, Estado de Mato Grosso do Sul, para dirimir
todas as questes oriundas do presente contrato, sendo esta, competente para a propositura de
qualquer medida judicial, decorrente deste instrumento contratual, com a excluso de qualquer outro,
por mais privilegiado que seja.
E, por estarem justos e acordados, assinam o presente contrato em trs vias de igual teor e forma,
juntamente com as testemunhas abaixo, de tudo cientes, para que produzam seus efeitos legais e
jurdicos.
Campo Grande - MS, de de 2016.
CONTRATANTE CONTRATADA
Testemunhas:
NOME NOME
CPF CPF
90

Apresentação Ata de Registro de Preços N 51 2017 Auto Escadas Magirus

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Apresentação Ata de Registro de Preços N 51 2017 Auto Escadas Magirus

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ATA DE REGISTRO DE PREOS

LOTE 1: AUTO ESCADA MECNICA de 60 metros de altura dotada de elevador

Lote 2: AUTO ESCADA MECNICA DE 42 ALTURA COM BRAO ARTICULADO

GESTOR DA ATA: Secretaria de Estado de Administrao de MS SAD

FORNECEDOR: MAGIRUS GMBH

Nome Fantasia: DZETA Flughafen Services

Endereo: SRTV/Sul Quadra 701, Conjunto L, Bloco 1, Salas 223/225, Centro

Telefone/Fax: +55 61 3321-9818 / 61 3224-9818

Contato: Andr Magalhes Departamento Comercial

Estamos apresentando documentao para fornecimento de Auto Escada EN (Norma Europeia EN

O Preo final para fornecimento das unidades a seguir:

MARCA / Qtd. Preo unitrio Preo total

O pagamento ser feito em favor da empresa exportadora na forma seguinte:

O prazo de fornecimento do equipamento, contado a partir da data da abertura da carta de

A MAG Rio ir realizar todas as revises, manutenes preventivas durante o perodo de

Ser providenciado os seguintes treinamentos:

Ser administrado um treinamento tcnico de manuteno e operao nas instalaes da

Ser administrado um segundo treinamento/capacitao ser de 30 horas/aula acerca da

Os custos relativos ao transporte, hospedagem e alimentao correro por conta da

8. VALIDADE DA ATA DE REGISTRO DE PREOS

O prazo de validade desta Ata o 22.03.2018.

A DZETA Flughafen Services estar disposio para prestar quaisquer esclarecimentos ou

Braslia - DF, 03 de abril de 2017.

ATA DE REGISTRO DE PREO N 51/2017

APRESENTAO AUTO ESCADAS MAGIRUS

SERViNG HEROES. SINCE 1964.

$32,5bi $9bi de liquidez

Valores em dlares US$

MAGIRUS NMEROS DE DESTAQUE

153 ANOS DESDE A FUNDAO

R$ 255 MILHES INVESTIDOS ENTRE 2013 E 2015

R$135 MILHES EM DESENVOLVIMENTO DE

ALE ITA AUS

Peso Leves Mdios Pesados

Misso Aerdromo Anfbio Anti Motins Especiais

ALE ITA AUS

Escadas Padro Escadas Articuladas

ALE ITA AUS

SISTEMA CS (ESTABILIZAO POR COMPUTADORES)

EVITA O BALANO DA ESCADAS E GARANTE QUE ELA

POSSIBILITA PONTE DE RESGATE SEM A NECESSIDADE

ALE ITA AUS

ELEVADOR PARA EVACUAR PESSOAS E LEVAR

- VERSES DE 200 E 400 KG

*VELOCIDADE MUITO SUPERIOR A OUTRAS SOLUES NO MERCADO.

ALE ITA AUS

RC 300 (300 kg - 3 pessoas)

Monitor de gua 2.500 L/MIN no topo

SERVING HEROES. SINCE 1864.

Magirus. Serving Heroes. Since 1864.

PARA DEIXAR SUA MARCA,

H 150 anos, o bombeiro da cidade de Ulm Conrad Dietrich

Muito j aconteceu desde os primeiros dias. A marca do fundador se

So as pessoas na Magirus, os desenvolvedores, engenheiros, tcnic-

DESEMPENHO EXEPCIONAL EM SRIE:

Duas sries - A mesma qualidade Tecnologia Magirus de escadas giratrias -

PARA MISSES EM ALTURAS VERTIGINOSAS:

Nossas escadas grandes Magirus, a M55L, M 60L e M68L,

Aumento na segurana ativa e passive devido a uma

A plataforma de giro sensvel ao nivelamento que opera

Conforto no movimento aprimorado e tempos de preparao

Mxima confi abilidade devido ao processamento digital

Entrada e sada fcil e rpida do elevador de resgate