17/03/2016 AvidadeQuckRevistadeHistria

A vida de Quck
Professor sobre encontro entre ndio e prncipe alemo
Ronaldo Pelli
13/5/2011

Kuk e o prncipe em um retrato O professor alemo de anatomia e biologia celular Karl

Schilling parece ser um homem extremamente solcito.
Alm de se mostrar disponvel para uma entrevista para
um veculo de outro pas, ele foi o responsvel direto
pela liberao do crnio do ndio Kuk, que volta ao
Brasil aps anos na Alemanha. Ou Quck, como ele o
chama, segundo a tradio historiogrfica alem. Isso
porque ele o diretor do museu de anatomia de Bonn,
que estava de posse das relquias indgenas. Sempre
simptico, escreveu respostas to boas que mudamos
nossos planos de inclulo dentro da reportagem
principal sobre o volta dos ossos do borum e deixlo
parte.

Nessa entrevista, Schilling fala um pouco sobre o

encontro entre o ndio e o prncipe alemo Maximilian
zu Wied [foto ao lado], conta detalhes da vida do ndio
na Alemanha, inclusive seu problema com o lcool e
como os alemes trataram de maneira bem moderna o
problema, refora a ideia de amizade entre o prncipe e
o indgena, e desmente a verso de que Kuk teria se
matado ao se jogar da torre de uma igreja no meio do
inverno: Eu pude verificar: seu crnio no mostrava
qualquer sinal de violncia (no havia sinais de
Kuk e o prncipe em um retrato fraturas).

Confira a entrevista:

REVISTA DE HISTRIA: Desde quando o crnio do ndio Kuk estava em posse de seu museu?

Karl Schilling: Kuek (ou como o seu nome escrito em alemo, Quck) morreu no vero de
1834. Ele foi enterrado de acordo com os ritos catlicos, em Neuwied. L, existe uma carta,
escrita por [o prncipe alemo] Maximilian zu Wied e parcialmente citada em uma publicao
cientfica no incio de 1862, em que Maximilian declara que o crnio de Quck est realmente no
Museu Instituto de Anatomia em Bonn, e que ele tinha sido levado para o museu pelo mdico da
corte ("Hofrath Dr. Bernstein") de Maximilian.

Estou nesse momento tentando encontrar o original dessa carta. Para agora, eu posso apenas
especular que ela foi provavelmente escrita em 1861, ou um pouco mais cedo. Tambm no
sabemos exatamente quando o crnio foi levado para o Instituto de Anatomia. Mas deve ter sido
entre 1834 e 1861.

O crnio de Quck est listado no inventrio de todas as amostras de esqueletos disponveis em

nosso Instituto de Anatomia desde 1871, e essa precisamente a razo porque ns pudemos
encontrlo rapidamente. Mais que isso, no tenho informaes se o crnio especificamente
http://www.revistadehistoria.com.br/secao/entrevista/avidadequaeck 1/4
17/03/2016 AvidadeQuckRevistadeHistria

tenha sido estudado, ou que algum tipo de estudo especfico tenha sido publicado. Desde 1844
at a sua morte em 1893, o professor Hermann Schaaffhausen viveu e trabalhou em Bonn. Ele
considerado um dos pais fundadores da moderna antropologia fsica na Alemanha, e ficou famoso
pelo seu trabalho no crnio do primeiro Neanderthal, encontrado prximo de Bonn. Ele tambm
publicou extensivamente sobre o formato e a evoluo dos crnios humano. Eu no sou muito
familiar com a sua obra, mas pelo tanto que eu a conheo, posso dizer que ele no publicou
qualquer trabalho separado sobre o crnio de Quck. Mas para responder definitivamente se ele
estudou [os restos do ndio], seria necessria uma pesquisa extensiva dos muitos escritos do
professor Schaaffhausen.

Depois da morte do professor Schaaffhausen, o interesse em antropologia fsica na Universidade

de Bonn declinou, e a sua coleo, incluindo o crnio de Quck, foi relegada para os arquivos.
Ento a ideia que se pode ter, ao escutar que o crnio est no Museu do Instituto de Anatomia, a
ideia de que o crnio foi exposto ao pblico est errada.

Ns provavelmente devemos o fato de que pudemos rapidamente encontrar e identificar esse

crnio, assim que o pedido de Jequitinhonha veio [para a volta dos ossos], para a boa
manuteno dos registros do professor Schaaffhausen, e tambm para o fato que os arquivos de
qualquer instituio so um lugar bem seguro, mesmo que um tanto quanto empoeirados.

RH: O que voc Paisagem de floresta com papagaio e ndios

sabe sobre a vida
de Kuk na
Alemanha? E
enquanto ele vivia
no Brasil?

KS: De acordo com

o relatrio de
viagem de
Maximilian zu Wied,
e tambm carta
que eu me referi
acima, Maximilian
se encontrou com
Quck em 1816, na
casa de um
professor de Latim
chamado Morreira Paisagem de floresta com papagaio e ndios
de Pinha, em Porto
Seguro. Maximilian descreve Quck como um garoto de 11, no mximo 12 anos de idade. Ele
escreve que Quck foi dado a Morreira pelo Ouridor Marcelllina DAcunha, que havia enviado
entre 20 e 30 indgenas para o Rio, por curiosidade, e a quem, tendo feito promessas a eles,
eventualmente os deixava na misria, sem cumprir as suas promessas, e ento dava alguns deles
(como presentes) para os seus amigos e subalternos....

Tambm fica claro, pelo relatrio de Maximilian, que ele adquiriu Quck. Eu no estou seguro se
isso quer dizer que ele diretamente o comprou, ou se ele simplesmente trocou algumas
delicadezas e presentes com o professor Morreira. At onde eu sei, o comrcio escravo no era
oficialmente permitido naquela poca no Brasil, mas pode ter ainda existido.

Subsequentemente, Quck acompanhou Maximilian zu Wied em suas exploraes cientficas no

Brasil, e Maximilian apontou repetidamente as virtudes de Quck e o quanto ele o ajuda para
entrar em contato e entender o que os indgenas da regio (referindose aos Botocudos; eu posso

http://www.revistadehistoria.com.br/secao/entrevista/avidadequaeck 2/4
17/03/2016 AvidadeQuckRevistadeHistria

apenas repetir esse termo aqui, sabendo que no como esse povo se autodenomia, e tambm
ciente que pode ser considerado pejorativo hoje. Mas a palavra usada por Maximilian).

Voc pode encontrar mais detalhes nessa tese de mestrado de Christina Rostworowski da Costa
("O prncipe Maximiliano de WiedNeuwied e sua viagem ao Brasil (18151817)"; Universidade de
So Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas departamento de Histria,
programa de psgraduao em Histria Social; So Paulo 2008), que est disponvel online. Est
em portugus, ento eu no o entendo em detalhes, mas no mximo que eu posso extrair, o livro
cobre esse tpico sobre a relao entre Maximilian e Quck no Brasil.

Em 1818, Quck viajou, junto com outro membro da expedio de zu Wied, para a Europa, e
chegou corte de Maximilian em Neuwied em 12 de fevereiro de 1818.

Eu sei algumas anedotas contadas sobre a vida de Quck em Neuwied, mas eu no tenho
conhecimento pessoal das fontes primrias, como cartas contemporneas etc., as descrevendo.
Portanto eu no consigo falar sobre da vida de Quck em Neuwied. Mas eu gostaria de enfatizar
trs aspectos os quais particularmente so interessantes para mim. Primeiro, Quck
normalmente citado como um servente de Maximilian zu Wied. Porm,Quck no est listado
na ainda acessvel lista (de pagamento) dos serventes que cuidavam de Maximilian zu Wied.
Minha interpretao pessoal disso que Maximilian considerava Quck quase como um colega, a
quem ele mantinha material e financeiramente, sem esperar nenhum tipo de servio especfico.
Para deixar esse ponto um pouco mais claro: eu gostaria de especular que Maximilian
considerava Quck um colega nas suas pesquisas para o conhecimento cientfico sobre a flora e a
fauna do Brasil, sobre o(s) povo(s) indgenas do Brasil e suas maneiras de viver. O jeito e o
respeito com que Maximilian repetidamente se referia, em seus escritos, a Quck, e as suas
ltimas opinies parecem deixar isso bem claro. Para Maximilian, Quck foi um parceiro nessa
busca cientfica, no um objeto dela.

Esse ponto de vista no invalidado pelo fato de que Maximilian zu Wied tambm observou
cuidadosamente Quck, e como ele aguentava viver em Neuwied. Para mim, esse interesse
similar ao de bons mdicos com os seus pacientes. Mesmo que tenha sido descrito em termos
tcnicos, cientficos, isso no torna Quck em um objeto experimental.

Segundo, porque, a partir dos registros histricos, claro que Quck foi uma vtima do lcool em
Neuwied. Maximilian e os membros de sua famlia tentaram lutar contra essa triste situao, e
as descries de como eles agiram, s vezes penoso. De qualquer forma, naquele tempo,
alcoolismo no era considerado verdadeiramente uma doena (que ns dificilmente podemos
tratar hoje!). Se algum checa um pouquinho da histria literatura mdica, isso mostra como o
fato de Maximilian ter tentado dissuadir Quck de parar de beber foi surpreendentemente
moderno, e ainda humano, pelos padres da primeira metade do sculo XIX.

No sabemos se h uma razo por que Quck comeou a beber, mas tentador olhar para essa
tentativa de viver nesse mundo muitssimo estranho que ele foi confrontado dentro da Europa, e
a solido que ele experimentou l. Tambm parece que Maximilian zu Wied tinha muito
conhecimento, e entedia, dessa situao. Assim, em seus relatrios sobre as suas viagens ao
Brasil, Maximilian anota a um certo ponto: Amor por uma vida livre, natural e indmita
impressa na vida de todo mundo, quando mais novo. (...) Quem no conhece a mgica atrao
de algum por sua terra natal e suas formas tradicionais de vida. Onde est o caador, que no
sente desejo de retornar para as florestas que ele vagava em sua juventude... Sabendo que
esse relatrio foi publicado em 1819, parece claro que esse anncio forte da compaixo de
Maximilian deve ter sido inspirado pelos sentimentos e as saudades que ele observava em Quck,
que ento vivia por cerca de quatro anos em Neuwied.

Como terceiro ponto, eu gostaria de ressaltar que, de acordo com os registros em igrejas, Quck

http://www.revistadehistoria.com.br/secao/entrevista/avidadequaeck 3/4
17/03/2016 AvidadeQuckRevistadeHistria

No p dessa imagem, Maximilian, segundo o professor Schilling, morreu no dia 1 de

escreveu: "Quck atira, sob a superviso de Simonis, na borboleta junho de 1834, de
enorme. Janeiro de 1817". Schilling explica ainda que Simonis era um uma aflio do
dos membros da corte de Maximilian fgado. A histria
contada pela
imprensa leiga
(incluindo a
Wikipedia) que ele
caiu de uma torre
do castelo de
Neuwied enquanto
estava bbado, no
meio do inverno, e
que ele teria ficado
severamente
machucado, e em
consequncia disso
morrido,
totalmente errada.
Primeiro, como eu
disse, ele morreu no
meio do vero [do
hemisfrio norte].
E, como eu pude
verificar, seu crnio no mostrava qualquer sinal de violncia (no havia sinais de fraturas).

RH: O que voc acha do retorno desses ossos para o Brasil?

KS: totalmente apropriado, e certamente o correto, politicamente falando, se voc quiser

descrever isso nesse tipo de linguajar. Se voc me perguntar pessoalmente, eu gostaria de dizer
que estou muito feliz sobre como a situao se desenvolveu, e eu estou orgulho de que eu pude
fazer parte dessa jornada de volta casa, tarde, como isso pode parecer.

[fotos: BibiotecaBrasilianadaRobertoBoschGmbH]

http://www.revistadehistoria.com.br/secao/entrevista/avidadequaeck 4/4