Cclulo de estiramiento y espaciado para el diseo de bombeo mecnico

Autor del Clculo de estiramien

Autor del clculo del espaciad

Esta herramienta es complementaria al diseo de un sistema de bombeo mecnico mediante los simuladores tradicionales
Se ha observado que en algunos casos el clculo de estiramiento proporcionado por los mismos suele arrojar valores meno
recomendado por las normas API.

En la presente planilla se realiza el clculo de estiramiento segn el trabajo realizado por el Ing. Eduardo Dottore, el cual es
recomendado por la API ya que tiene en cuenta los efectos de las tracciones y de la flotabilidad para cada tramo de la sarta

En la hoja "Configuracin y Datos" se encuentran cargados todos los parmetros utilizados para el clculo. Cabe mencionar
utilizaron las constantes de estiramiento y de peso longitudinal correspondientes a las varillas grado D. El usuario puede mo
para poder calcular el estiramiento para varillas de diferentes grados siempre y cuando conozca dichos parmetros.

A su vez, en la misma hoja de "Configuracin y Datos" es necesario cargar los parmetros de los AIB que normalmente utili
ha incorporado algunos modelos a modo de ejemplo.

Para el clculo del espaciamiento, se recomienda la regla de 1/3 - 2/3. Esto es, del total del margen de maniobra para un de
(contemplando los casos de cambio de carrera) se da un espaciamiento que permita bajar la medida de la bomba en 1/3 d
de maniobra, mientras que en caso de necesitar levantar la medida se cuenta con 2/3 de la capacidad de maniobra. Esta m
cuenta que siempre es preferible "espaciar de menos" a "espaciar de ms", ya que en caso de espaciar de menos se puede
trozo de vstago para subsanar el problema, mientras que si se "espaca de ms" es necesario intervenir el pozo con un equ
sacar algn trozo de varilla. Esta metodologa nos permite una mxima flexibilidad a la hora de cambiar de carrera el AIB o
AIB en superficie.

Es importante mencionar que con esta metodologa si se utilizan vstagos cromados con 3 pies sin tratar, pueda ser necesa
espaciadores para evitar colocar la grampa en la parte cromada del vstago en caso de utilizar el AIB en carrera mxima.

Por ltimo, se ha agregado el clculo para el fijado del ancla, en funcin a los parmetros de clculo de las anclas tipo catch
clculo es vlido para tubing de 2 7/8, debiendo reemplazar las constantes si se va a utilizar otro dimetro de tubing.

He protegido las hojas con los clculos para evitar su edicin no intencional, pero las mismas no se encuentran protegidas
cartula lo est) para poder permitir a los usuarios modificar las mismas a su necesidad. Espero que encuentren til a este

Clculo del Espaciado:

Emin: Espaciado Mnimo a solicitar, asegura que podamos golpear la bomba al bajar toda la sarta a su mnimo con el AIB e

Emax: Espaciado mximo a solicitar, asegura que en carrera mxima no nos golpee la cupla inferior del vstago cuando el A

Cmax: Carrera Mxima

Cmin: Carrera Mnima
Ebba: Estiramiento adicional de las varillas cuando se ponga en marcha el sistema.
 ACLINA

Clculo del estiamiento en varillas y espaciado de

1. Datos del los Fluidos

Densidad Petrleo: 0.86 S.G.

Densidad Agua: 1.06 S.G.
% Agua: 100%
Temp. Esperada en boca: 48 C
Temp. Sup. Actual 10 C

Densidad Mezcla 1.06 S.G.

2. Datos de la bomba

Profundidad del Ancla: 2850 mts. (Profundidad Recomendada: 2573.6 mts)

Profundidad Niple Anclaje: 2900 mts.
Dimetro del Pistn: 1.75 pulgadas

3. Datos de La Formacin
Clculos
Tope del Primer Punzado 2593 mts. Columna Esttica
Base del ltimo Punzado 2593 mts. Columna Dinmica
Sumergencia Estatica
Promedio 2593 mts. Sumergencia Dinmica
Nivel Estatico
Presin Esttica 1530 psi Nivel Dinmico
Presin Dinmica Objetivo 200 psi PIP

Nota: La presin esttica y presin dinmica deben estar referidas al la profundidad media de los punzados.

4. Diseo de Varillas

Tramo Dim. Control de Prof

(pulgadas) Cant. #
Vastago Superficie 1.5 1 Largo del Vstago
Tramo 1 1 107 Largo del barril de la Bomba
 Tramo 2 7/8 114
Tramo 3 3/4 108 Profundidad de la sarta
Tramo 4 1 0 Diferencia con el Niple Anclaje
Barras de Peso 1.5 12

5. Equipo de Superficie:

5.1 AIB
Fabricante Lufkin

API AIB M 640 305 144

Sobresaliente de la Base 40 cm. D

5.2 Boca de Pozo

Altura Tubing 75 cm. A
Altura Compat-T 60 cm. B

Clculos
L 213 cm
L + sb 253 cm

Carrera delta (cm)

min 40.64 cm.
int 20.32 cm.
max 0 cm.

6. Resultados:

6.1 Estiramiento de Varillas: 123 cm

Carrera Max Int Mn

6.2 Espacio de Seguridad (cm) 118 138 158

Mximo: 441 cm.

6.3 Espaciado Capacidad de Maniobra
Mnimo: 170 cm.
6.4 Medida recomendada a solicitar:
Regla 1/3 - 2/3: 260 cm. Desde el nivel del terreno

Para vstago Cromado/Meralizado:

Carrera Mnima: 272 cm. Desde el nivel del terreno
Carrera Intermedia: 251 cm. Desde el nivel del terreno
Carrera Mxima: 231 cm. Desde el nivel del terreno

Seleccione Mtodo: Regla 1/3 - 2/3

7. Informe

El golpe de la bomba debe quedar

cm. sobre el nivel del terreno me
hasta la parte inferior de la cupl
vstago.

260 cm.

Tensin recomendada para el anc

28822
 ACLINAR CONSULTORA
www.aclinar.com

las y espaciado de bomba v 1.0

COMPLETAR LOS CAMPOS EN AMARILLO

comendada: 2573.6 mts)

Fo Max 10498.63 lb
Fo 8906.87 lb

Clculos
1015 mts.
133 mts.
1322 mts.
440 mts.
1578 mts.
2460 mts.
PIP 663 psi

ofundidad media de los punzados.

Control de Profundidades

Largo del Vstago 24 pies

Largo del barril de la Bomba 24 pies
Profundidad de la sarta 2614 mts.
Diferencia con el Niple Anclaje 286 mts.

Capacidad de Maniobra 271 cm

 (Vlido para cualquier carrera)

=> 260 cm.

El golpe de la bomba debe quedar a 260

cm. sobre el nivel del terreno medido
hasta la parte inferior de la cupla de
vstago.

Tensin recomendada para el ancla (tubing 2 7/8):

lbs. Sobre el peso de la sarta
 Tabla para anclas tipo Catcher, modelo B3 de Baker

Datos Del pozo

Caudal Esperado: - m3/d

Profundidad Ancla: 2850 mts

Presion Dinmica (en operacin): 200 psi

Nivel estatico a la hora de fijar Ancla: 1578 mts

Temperatura Ambiente: 10 C

Caudal Esperado - m3/d

T boca pozo Esperada 48 C

Profundidad de ancla: 2850 mts 9348

Mivel dinmico: 8070 f

F1: 17300 lbs

Temperatura Superficie Actual 10 C

50 F

Temperatura bdp en produccin 48 C

118 F

T 68 F

F2: 13100 lbs

Nivel esttico: 1577.953427 mts 5175.687241

F3: 2730 lbs

 Ft: 28822.04657 Lbs

Peso total para tensar ancla: 28822

Clculo de estiramiento de tubing para darle la fuerza Ft.

Constante de estiramiento:
Tubing
2 7/8" 6.5 Lb/f: 0.22
3 1/2" 9.3 lb/f 0.154

Constante: 0.22

Estiramiento: 59 in
151 cm
lo B3 de Baker
F1 (tb 2 7/8)
1000 380
1500 360
2000 350
2500 340
3000 340
Tensdion para Fijat el Ancla: 28822 3500 340
4000 340
4500 330
5000 330
5500 330
6000 330
6500 330
7000 330
7500 330
8000 330
8500 330
9000 330
9500 330
f 10000 330
250

F2 (tbng 2 7/8)
T (F)
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
f 130
140
150
160
170
 180
190
200
Lbs

F3 (tbng 2 7/8
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
7500
8000
8500
9000
9500
10000
1 (tb 2 7/8)
890 1520 2180
810 1340 1950 2640 3400
770 1240 1790 2380 3040 3760 4540
750 1190 1690 2230 2820 3460 4150 4890
730 1150 1630 2130 2670 3270 3890 4560
720 1130 1580 2060 2570 3180 3700 4330
710 1110 1540 2000 2490 3020 3560 4150
700 1090 1520 1960 2430 2930 3450 4020
700 1080 1500 1920 2380 2870 3370 3910
690 1070 1480 1900 2340 2810 3300 3820
690 1060 1460 1870 2310 2770 3240 3740
690 1050 1450 1850 2280 2730 3190 3680
680 1050 1440 1840 2250 2700 3150 3620
680 1040 1430 1820 2230 2670 3110 3580
680 1040 1420 1810 2210 2640 3080 3540
680 1030 1410 1800 2200 2620 3050 3500
680 1030 1410 1790 2180 2600 3020 3470
680 1030 1400 1780 2170 2580 3000 3440
670 1030 1400 1770 2160 2570 2980 3410
500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250

F1 F3
F2 (tbng 2 7/8) fila 17 17
F2 Col 32 21
1880
3750
5630
7500
9370
11250
13100
15000
16900
18800
20600
22500
24400
26100
28100
30000
31800
33700
35600
37500

F3 (tbng 2 7/8)
110 250 420 630
100 230 370 540 730 950
100 210 350 500 660 850 1050 1260
100 210 330 470 620 780 960 1160
100 200 320 450 590 740 910 1080
90 200 310 440 570 710 870 1030
90 200 310 430 560 690 840 990
90 200 300 420 540 680 820 960
90 190 300 410 530 660 800 940
90 190 300 410 530 650 780 920
90 190 300 410 520 640 770 900
90 190 290 400 520 630 760 890
90 190 290 400 510 630 750 880
90 190 290 400 510 620 740 870
90 190 290 390 500 620 730 860
90 190 290 390 500 610 730 850
90 190 290 390 500 610 720 840
90 190 290 390 490 600 720 830
90 190 290 390 490 600 710 830
250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000
5670
5270 6010 6800
4980 5660 6380 7160 7950
4760 5400 6070 6790 7520 8290 9090
4590 5200 5830 6510 7190 7910 8660 9400
4460 5030 5630 6280 6930 7600 8310 9010
4350 4900 5470 6090 6710 7350 8020 8690
4250 4790 5340 5940 6530 7150 7790 8340
4180 4690 5230 5800 6380 6970 7580 8200
4110 4610 5130 5690 6240 6820 7410 8010
4050 4540 5050 5590 6130 6690 7270 7840
4000 4480 4980 5510 6030 6570 7130 7690
3960 4430 4910 5430 5940 6470 7020 7570
3920 4380 4850 5360 5870 6380 6920 7450
3880 4340 4800 5300 5800 6300 6830 7350
3850 4300 4760 5250 5730 6230 6740 7260
2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250
1360 1580
1270 1470 1680 1910
1200 1390 1590 1790 2000 2220
1150 1330 1510 1700 1900 2100 2310 2540
1120 1280 1460 1630 1820 2010 2210 2420
1090 1240 1410 1580 1750 1940 2120 2320
1060 1210 1370 1530 1700 1880 2060 2240
1040 1180 1340 1500 1660 1830 2000 2170
1020 1160 1320 1470 1620 1780 1950 2120
1010 1140 1290 1440 1590 1750 1910 2070
990 1130 1270 1420 1560 1710 1870 2030
980 1110 1260 1400 1540 1690 1840 1990
970 1100 1240 1380 1520 1660 1810 1960
960 1090 1230 1360 1500 1640 1780 1930
950 1080 1220 1350 1480 1620 1760 1900
940 1070 1210 1330 1470 1600 1740 1880
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
10210
9770 10550 11350
9410 10150 10910 11690 12480
9110 9820 10530 11280 12040 12830 13630
8860 9540 10220 10930 11660 12410 13180 13960
8640 9290 9960 10640 11340 12060 12790 13540
8460 9080 9730 10380 11050 11750 12460 13180
8300 8900 9520 10160 10810 11480 12160 12860
8150 8740 9340 9960 10600 11240 11900 12580
8020 8590 9180 9780 10400 11030 11680 12330
7900 8460 9040 9630 10230 10840 11470 12110
7800 8350 8910 9490 10080 10670 11290 11910
4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000 6250
2630 2850
2520 2730 2950 3170
2430 2630 2840 3040 3260 3490
2360 2550 2740 2940 3150 3360 3580 3800
2290 2480 2660 2850 3050 3250 3460 3680
2240 2420 2600 2780 2970 3160 3360 3570
2190 2360 2540 2710 2900 3090 3280 3480
2150 2320 2490 2660 2840 3020 3200 3390
2120 2280 2440 2610 2780 2960 3140 3320
2090 2240 2400 2560 2730 2900 3080 3260
2060 2210 2370 2520 2690 2850 3030 3200
2030 2180 2330 2490 2650 2810 2980 3150
4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000
14770
14320 15100 15890
13920 14680 15440 16230 17020
13580 14300 15040 15810 16560 17350 18170
13270 13970 14690 15430 16160 16920 17720 18500
13000 13690 14370 15100 15800 16540 17300 18070
12760 13430 14090 14800 15480 16200 16940 17680
12550 13190 13800 14520 15190 15890 16610 17330
6500 6750 7000 7250 7500 7750 8000 8250
3890 4120
3780 3990 4220 4440
3680 3880 4100 4320 4540 4760
3590 3790 4000 4210 4420 4630 4850 5070
3510 3700 3910 4110 4310 4520 4730 4940
3440 3630 3820 4020 4220 4420 4620 4830
3380 3560 3750 3940 4130 4330 4530 4730
3320 3500 3690 3870 4060 4250 4440 4640
6250 6500 6750 7000 7250 7500 7750 8000
19280
18820 19630 20420
18410 19190 19910 20750 21550
18040 18800 19550 20310 21090 21880 22710
8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000
5170 5390
5040 5260 5470 5700
4940 5150 5350 5580 5800 6020
4840 5040 5240 5460 5680 5890 6120 6340
8250 8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000
 Propiedades de las varillas Caractersticas del Diseo
Wr (lb/pie) Er (pulg/lb*pie) Cte Flotabilidad L (pies)
Tramo 1 2.904 4.97E-07 0.37 2675.00
Tramo 2 2.224 6.49E-07 0.29 2850.00
Tramo 3 1.634 8.83E-07 0.21 2700.00
Tramo 4 2.904 4.97E-07 0.37 0.00
Barras de Peso 6 2.27E-07 0.77 300.00
Total

Do 44.38 pulgadas 113 cm.

D Adicional Final 48.52 pulgadas 123 cm.
Caractersticas del Diseo Est. En Vacio Condicin Esttica
Pv (lbs) Varillas Acum Dpv Dpv' Pies Sumergido
7768.20 8525.00 5.16 21.85 0.00
6338.40 5850.00 5.86 17.35 1336.31
4411.80 3000.00 5.26 9.55 2700.00
0.00 300.00 0.00 0.00 0.00
1800.00 300.00 0.06 0.06 300.00
48.81
 Condicin Esttica Condicin Dinmica
Fuerza Flotacin cond Estatica (lb) Dn Dn' Dpf L'
0.00 0.000 1.565 11.841 2675.000
381.02 0.165 1.638 16.475 1513.687
565.62 0.674 1.224 21.235 0.000
0.00 0.000 0.000 0.000 0.000
230.77 0.008 0.008 0.606 0.000
4.44 50.16
Condicin Dinmica
Fsup Dsup Dsup'
995.923 0.662 1.236
431.595 0.399 0.399
0.000 0.000 0.000
0.000 0.000 0.000
0.000 0.000 0.000
1.63
1. Largo de los tubings (promedio) 9.6 mts

2. Varillas
Varilals Grado D
D Wt Er
Cons. Elastica
Dimetro Peso (lb/pies) (pulgadas / lb pie)
5/8 1.135 1.27E-06
3/ 4 1.634 8.83E-07
7/ 8 2.224 6.49E-07
1 2.904 4.97E-07
1 1/8 3.676 3.93E-07
1.5 6 2.27E-07

3. Peso Especfico Acero 7.8 kg/dm3

4. Dimetros de bombas (pulgadas) 1.125

1.25
1.5
1.75
2
2.125
2.25
2.5

5. Datos AIB
Lufkin
Sentry
LS Pumpjack
Fabricantes
 Key Fabricante Geometra Caja
LufkinM1280427216 Lufkin M 1280
LufkinM1280427192 Lufkin M 1280
LufkinM912427192 Lufkin M 912
LufkinM912365168 Lufkin M 912
LufkinM640365168 Lufkin M 640
LufkinM640305144 Lufkin M 640
LufkinM456305120 Lufkin M 456
6. Mtodos Regla 1/3 - 2/3
Vstago Crom/Met, Carrera Mn.
Vstago Crom/Met, Carrera Int.
Vstago Crom/Met, Carrera Mx.
 C 1824 427
M 1280 365
Geometrias RM 912 305
A 640 256
LP 456 246
Cajas 320 213
228 200
160 Est 173
114 143
80 133
57 119
 Est

109
95
89
76

Cap. Estruct. Carrera L (pulg.) C Max (pulg.) C Int (pulg.) C Min (pulg.) Delta 1 (cm) Delta 2 (cm)
427 216 75.5 216 192 167 0 30.48
427 192 80.25 192 168 144 0 30.48
427 192 75.38 192 168 144 0 30.48
365 168 77.13 168 149 130 0 24.13
365 168 77.13 168 149 130 0 24.13
305 144 83.75 144 128 112 0 20.32
305 120 80.75 120 104 88 0 20.32
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
 216
192
168
144
120
100
carrera
86
74
64
54
48
 42

Delta 3 (cm)
62.23
60.96
60.96
48.26
48.26
40.64
40.64
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0