You are on page 1of 6

Mr" Tri Hasan Basri

Jl. R Dibalau Gg Cempaka I RT.009


Kel. Way Kandis, Kec. Tanjung Senang
Bandar Lampung - Lampung

FIXED.TERM EM PLOYM ENT AGREEM ENT


PERJANJIAN KERJA WAKTU TERTENTU

Dear Mr. Tri Hasan Basri, Yth. $audara Tri Hasan Basri,
We have the pleasure in offering you Dengan ini kami sampaikan kepada Saudara
(hereinafter referred to as "you',):
{selanjutnya disebut sebagai "Saudara",):

Name : fri Hasan Basri Nama : Tri Hasan Basri


Gender : Male Gender : Laki-Laki
Date of Birth : 28 December 19Bg TanggalLahir : 28 Desember lg8g
Address . Jl. R Dibatau Gg Alamat : Jl. R Dibalau Gg
Cempaka I RT. 009, Cenrpaka I RT" 003,
Kel. Way Kandis, Kec. Kel. Way Kandis, Kec.
Tanjung Senang, Tanjung Senang,
Bandar Larnpung Bandar Lampung
Lampung Lampung

a fixed-term employment agreement with pT"


perjanjian ker-ia waktu tertentu dengan pT. Sawit
Sawit Sukses Sejahtera ("Companl,) having $ukses Sejahtera ("Perusahaan")
yang beralarnat
its address at Nohle House lantai 1i. Jalan kantor di Nobie House lantal 1
1. Jalan DR. lde
DR. lde Anak Agung Gde Agung Kav. E"4.2 Anak Agung Gde Agung Kav.
E.4.2 No t (Sub
No 2 (Sub BIok 6.7i, Kawasan Mega Blok 6.7), Kawasan Mega Kuningan, Jakarta
Kuningan, Jakarta Selatan 1ZgS0 lndonesia, Selatan 12950 lndonesia,
dan bergerak di industri
and its business activities in irelnr oil perkebunan sawii"
piantations.

Set out below are the terms and conditions of Berikut adalah syarat
dan ketentuan kerja yang
the appointmeni. karnitawarkan.

1. EMPLOYMENT 1. HUBUNGAN KERJA


1.1.You will be emptoyecl by the l.1.Saudara akan berEabung dengan
Company as Doctor. This position Perusahaan seb,agai Doctor dan
reports to Area Manager and is based bertanggung jawab kepada Area
in Merbau Estate {MRBE), East Manager dengan lokasi kerla di Merbau
Kalimantan. The Coinpany, however, Estate {MRBE}, Kalimantan Timur.
reserves the right to vary ihe nature of Namun demikian, perusahaan
your scope of responsibilities, berwenang untuk mengubah cakupan
relocate, transfer and/or reassign you tanggung jawab, merelokasi /
to another location of the same memindahkan (mutasi) atau ,/ 4

+tl I
Company or to another ComPanY menugaskan Saudara ke lokasi kerja di
wtthin the Group (Company affiliates) daerah lain
baik dalam lingkup
rrd'rerre he Manaoement mnsiders
--..viv .'.s.'e;vr.rv!'- Perusahaan at-aupun Perusahaan lain
neessary arH required in the cc$rse dalam kehmpok usaha Pen"rsahaan
of the' firture business rcquirements. (afiliasi Perusahaan) selama dlpadang
perlu oieh Manalemen demi kepeniingan
bisnis.

Conseqr"renffy, you hereby agree artd Sesuai derqan pernyataan didas,


therefure will
automatically and Saradara setuju dengan, dan karenanya
rrtrlr:rrfarilrr
,v.Yr.sir.,
aananf
sywt-i tha C-trmnanvtc *eecara otomatis akan melaksanak-an
decision on the changes in the iob secara sukarela, setiap keputusan
scope / job responsittility, relocation I Perusahaan terhadap
Saudara
fmnafar
u9rlgavl
and
qf rrr aeeinnrnanl
u vr uUY!!r..rrls.s
mcnnenai nen rhahan c.akunan lanoatrtn
--"99-__v
/
ialrnab, relokasi pernindahan (mutasi)
danlatau penugasan.

12.Your fixed-term employment l.2.Perjanjian keria rvaktu tertentu Saudara


agreement shall commenoe on 25 akan berlaku terhitung mulai tanggal 25
AAar a-Jf
--J
AUgUSt 4U l' alH,I --.-:-- l.}ll 't, ttlrlrr
-- 3'tD
tiXPIlE Apdl ?:81T dan berakhirtanggai 24April
3018. 20'r8.

1.3.Your point of hire is LamPung. 1.3.Lokasi penerimaan Saudara adalah


Lampung.

I.4.O'ffidat $orking hours will be in 1.4.Jam keria sepenuhnya mengikuti


- r----- t l.^l^ii^L-n .,aaa hadalr.
LrErrsftlrr ,li
aocoroance {uul lL-
-.rrl
Lllu PlEv.flllllg
---..-!l!-- -rr-3..r-*
PlilalLllall, I\Errlrcll\Garl yc.lq, wr

Company policY. Perusahaan.

REHUI'IERASI
r-2- REiIUNERATIOIII
(lalaar AI Gaii Pnknk
2.1 Elaaa
J- !-pgoE vqtql I

Your base salary is RP.13.290.000,- Gaji pokok Saudara saat bergabung


per month net of lndonesian tax for adalah Rp. 13.290.000,- bersih per
wtrich you are required to fumish the huian seteiiah dipiottg paial( cierqan
Company wtth a valid Perwnd Ta,x ketentuan $audana rnenyerahkan NHflIP
lD. This amount is subjwt to BPJS pribadi yang berlaku. Dari iumlah
dedudion at the allrlunt mandated tersebut, akan dikenakan Potongan
as employee's mntibution bY BPJS sesuai dengan Peraturan
-- - ..- ^J-r-L L-J-l-.
prcvaiilng governnult rqtriaibn. pelIEIlllrall yar{, lJEiIla!\Lr DCtLraYCu
^^L^a^i

oi
kontrihusi $audara.

3.2. Position Allowance 3.2 Tunianoan Jabatan


You ' 'will be Povided h,ith Saudara berhak atas tunjangan Jabatan
F- tEA AaA
r,- l> 4 ,l/ariu ^^aifiaa Gu^,! aatracar Dn itEfl nnn - nar hrrlan harEih
nfr,+E u.urn Ptlsru\,lr tlElrwEL t t|,.-vv.vvvr lrvr vure.t

altrornrance per nCInth. This alloumnce Tunjangan ini adalah tuniangan t#p,
is fixed in its nature, and therefore, is dan karenanya diperhitungkan sebagai
considered as part of salary for komponen didalam penghitungan baik
purposes of BPJS and THR BPJS maupun THR.
..rilFrdqli^n

3.3. Area AllouranF 3.3 Tunianqan Area


You will be provided with a lump sum Sauciara irerhak atas funjangan Area
allowance of Rp.570.000,- per month sebesar Rp.570.000,- per bulan bersih.
net as Area dkruance. This Tunjangan ini adalah tunlangan tetap,
allowance is fixed in 3ts natule, and dan karc:nanya diperhiturqkan sebagai
therefore, is considered as part of komponen didalam penghitungan baik
saiary ior purposes of BPJS and BPJS maupijn THR
THR calanlation.

3,4Gompany Vehide 3.4 Perusdraan


httobi!
The Cornpany will prcvtde a fully Perusahaan menlredialcan satu rpbil
expensd ooffipany vehide end a dan ,'l supir atas beaye eprusahaan
driver. Gasoline will be reimbursed at dengan penggantian uang BBM sesuai
cost for business purpses pemakaian untuk kepentingan dinas.

3.5THR 3.5 THR


Gompany will provide tebaran Saudara berhak atas Bonus Lebaran
Bonus (THR) equivalent to one t
ffHR) sebesar bulan gaji pokok +
month base satary + fixed tuniangan tetap. Jika masa keda
allovrnances. Howerrer, ii your service Saudara di#s -i buian te*atr nuasih
is above t month but less than I lcurarqg dari 1 tahun, rnaka THR Saudara
year, in line with the Company policy, akan dihitung se@ra prorata.
Sour THR will be prorated.

3.6 Per-rorn-rai-le BOnirs tir.f,a E^-..-


lJt ltlM
Et- ^.^-i
littttri-*
Bonus is entidy at the discretion of P.*b*i-, b"us adalah hak rrurtlak
the Management subject to Manajemen dengan mempertimbangkan
Company's and individual's kordisi dan kineria Perusahaan serta
performance. You will be entitled to prestasi keria Saudara. Saudara akan
:\
i1 pa#clpate in the perfor.'nance bonus diikutsertakan dalam progmm bonus
:
plan as apptimbtre to
other prestasi ini sepagaimana karyrauran lain
employees at the same levd as your dilevel Saudara.
position.

OTHER BEHEFIT$ MA}IF*AT LAINHYA


4.1Health Cover . , 4.l Jaminan Kesehatan
The Company shaii reimburse in- Penrsaiiaan akan menggar,ti biaya
patient. . and out-patient medical pen$bahn baik rawat inap maupun
expenses for logr good sdf in line rawat ialan hanya untuk diri Saudara
with the Company Flicy appticaHe serdiri sesuai dengan peraturan
to employee at lour letrel. Perusahaan dan level jabatan.
t
4.2BPJS Membership 4.2Kenesertaan BPJS
ln line wtth orevailino reouldircns- Selak tanggal Saudara beke{a, sesuai
upon employnent date, you will be dengan peraturan, Saudara akan
regigercd to BPJS. The Company diikuteertakan dalam prclgram BPJS.
shaii made payments and Baik Perusahaan inaupuR Saueiara
oonffibution mandated to be paill by berkewajiban unfuk membayar
employer, and you shall pay kortribusi BPJS sesuai dengan
mntributian rnandded to be paFd by perzrtwan yang berfaku.
employee.

4.3Annu-?l Leave 4.3Cuti Tahunan


You will be entittd to an annud pakl Saudara berhak atas cuti tahunan
Ieaveof t5 uorking dap. seiama'15 hari ker.la"

,l ,l linhlla Dhnna 4 4Hanr{nhnna


Rp.200.000,- net per month as per 200.000,- bersih per bulan sesuai
Company poticy. kebiiakan Perusahaan.

5 OTHER CONDMONS OF 5. KETENTUAN KERJA LAINTIIYA


ETTPLOYIilEHT Selama bekerja dengan Perusahaan, ada
You will appreciate that in worldng forthis kewaiiban-keuaiiban tertentu yang harus
Gompany Rtere are ertain ob{lgaiions Saurdara iati"
you have towards it
5.1 Act in the besfi intercst of the S.l Bertindak sg$uai deqan keoentnoan
Comsanv Perusahaan
Your adivities as an employee must Seluruh kegiatan Saudara sebagai
a hanre ealalrt eacruri r{an lirlak
^lr.nrn
glwqyl} ha ia lha haa* ialalaai af lha
Lrti rlr urE lrgB lll3BGs vi s.s leartraneran
l\gr rgttsa . aq. uu

Company, and nere specificdly, bertentangan dengan kepantingan


must never be against the interest of Perusahaan.
the Gompany.

5.ZConfi dential I nformation 5.2 Kerahasiaan I nformasl


Any information concerning the Segala infsrmasi yang Saudara miliki
. opera0ons of the CompanY which berkaitan dengan kegiatran operasional
llou have must aiwaYs remain Perusahaan harus sciaiu dijaga
confidential and rnust not be kerahasiaannya dan tidak boleh
disdosed to anybodli or any Parties diurgkapkan ke pihak manapun diluar
outelde the Sompany withotrt prbr Perusahaan tanpa ilin terlebih dahdu.
permission. No - ro@fds
A- ---- ---- 1L^--r---
of the
L- 4-l-^-
Saudara juga tidak dlperbolehkan
le^|..^r ;talr.rmaa mililz
uo[lpally tilluulu ultlel(,lt, ue Lantll
-L---tJ I lEit I ILlcIIfA
I-^nLarrn l\lEilllct! Larrt\LrrrrEr I r r rrrtr

by ygy frorn the prernises of the Perusahaan tanpa ijin. Semua dokumen
Company wlthout expressed keluar harus dikembalikan.
permlssion, and evsn theft, rnust
alunala be reftrmd. d{
S.3Ownerehip of mpwioht. etc. S.3Keoemilikan Hak Ciota. dsb.
ln the course of errytrg out your Dalam nrelaleanakan Ugas atas nama
duties on b*ralf of tte Company pu Perusahaan, Saudara trrajib untuk
may, bring into existence ufiat is memaslilran bahwa segala hal yang
a!-J..Jl-l
termed "industriai properif, su$r as
J!^^L..r
ulutiuut titsUagi:U
--L---! lltuuutllal IJIUpUII.y
-----4.r

copynghts, patents, designs and seprti hak cipta, paten. desain dan
trademarks. It is clmr that ovunership merk dagang adalah milik Perusahaan,
of such induslal property is that of dan karenanya harus tersaffi I
the Company ard 1ou must atecute tedokumenhsi sebagai barang millk
anrr \lrrwrrlglrtg
GIlr, daarmanlo naaaG-ah,
.rwvss., *a
.- anc
*..tiuI0 Perusahaan.
that ownership can be recorded.

nron@
S.4Other 5.4Hsk Millk Lainnva
You must not at any time be in Saudara tidak diperbolehkan untuk
unar-rthsrized possession of proBerty memiliki barang apapun yang meniadi
belonging to the Company or any hak milik Perusahaan atau orang lain.
other person.

5.50ther Ernplovnrent 5"5Hubungfln Keria denqan Flhak l-ain


You must not have any other Saudara dilarang menglkatkan diri
employment or trading operations dalam hubungan keria atau usaha
without the prior, written consent dengan pihak lain tanpa 'rjin dari
rt^-..--L---
from thre Company. rEtuictttarLtxt.

5.6Tennination 5.6 Pemutusan H.ubunoan Keria


Your employment may be Pemutusan hubungan kerja dapat terjadi
terminated: karena alasan sbb:
zr
s. Elrr
st tha {-.frmnanv nivinn rmrt rrnt a- Oleh Perusaham dengan
less tten a 2 (ttrw) rnonth notice panberitahuan tertulis ffiak kurarq
in uniting. dari 2 (dua) bulan.
b. By yru giving the ComPanY not b. Oieh saudara ciengan
less than a 2 (two) month notice pemberitahuan tertulis tidak kurang
in writing. dari 2 (dua) bulan.
s. By the any paty at anY tinte c" OIeh pihak Perusahaan atau eleh
without nofie or compensation in Saudara tanpa pemberitahuan dan
r---- t-------^^! -l^l-- l--l r--l^.ll
tire eveni of serious andior wiiifui laltpa ltulllPt lluaul ualalll llal tt,lJcrut
misconduct or gross negligene kesalahan I pelanggaran.
of the other party.'

{{
6 JURISDICTION 6. JURISDIKSI
This agreernent is made under the Perjanjian ini dibuat dan tunduk kepada
applicable laurs of lndonesia goveming hukum yang berlaku di lndonesia yang
each of the absve and all related issues. mengatur setiap dan seluruh masalah
I trust you find the above acceptablo as tertera diatas. Kami percaya seluruh hal
forrning the basis of our offer. diatas dapat Saudara terima sebagai dasar
perjanjran Keqa lnl

ACCEPTANCE PENERIMAAN

Kindly sign and retum the enclosed copy Harap $audara menandatangani dan
of this letter to signify your acceptance of mengembalikan salinan surat ini sebagai
the terms and conditions of this penerimaan SaudaraSdri. atas seluruh
employment agreement, retaining this syarat dan ketentuan dalam perjanjian kerja
copy for your own files. ini, dan menyimpan 1 salinan untuk arsip
Saudara.

Jakarta, 20 April2017 Agreed & Accepted by,


Disetuiui & Diterima oleh,

-t&^,"!rr
Muh. Arief lndrawan Tri Hasan Basri
Head - Human Capital & Corp. Senvice

You might also like