You are on page 1of 7

rea Ordenamiento Territorial y Gestin Ambiental XIII

rea
Ordenamiento
Territorial y XIII
Gestin Ambiental

Visin sinttica del sistema jurdico ambiental

Informes Especiales
peruano como contexto para comprender la gestin
ambiental
determinados aspectos relativos al apro- Cronologa base del Sistema Jurdico
Ficha Tcnica vechamiento de los recursos naturales o a Ambiental Peruano
Autor : Dr. Pierre Foy Valencia* los efectos depredatorios o contaminantes Internacional Nacional
desencadenados por algunas inadecuadas 1972 Conf. Estocolmo Antes:
Ttulo : Visin sinttica del sistema jurdico prcticas productivas (v. g. extractivas, 1987 Inf. Bruntland Ej. 1969 LGA/1975: LFyFS; Cites:
ambiental peruano como contexto para Rgto Clasic. Tierras
transformativas) o sociales en general2. 1979 Constitucin
comprender la gestin ambiental Muy por el contrario, en la medida en que 1990 CMARN
contemporneamente el (medio) ambiente 1992 Ro 92: Productos 1991 Leyes de inversin
Fuente : Actualidad Gubernamental, N 46 - Agosto 1193 Constitucin MCC CDB,
2012 se concibe como una nueva dimensin in- Rgtos
tegradora holstica del quehacer humano, 1997 Protocolo Kyoto Minera/Hidrocarburos
1994 CONAM
ello comprender igualmente al conjunto 2002 Johannesburgo 1197 LOSARN/LANP/LDB/Ind
de condiciones materiales, econmicas, Manuf. 1998
Sumario sociales o culturales que debieran permitir Rgto ECAs - LMPS/Explor.
Minera
el bienestar y desarrollo tanto de la persona 2000 Ley Forestal y FS, LGRRSS
1. Antecedentes normativos y breve estado de
la cuestin como de la comunidad en su conjunto; es 2001 Ley EIA/Rgtos. ANP, LDB,
OT, CONAM
decir, el conjunto de condiciones que inciden 2004 LMASNG/ZEE
Anexo
en la mejora o no de la calidad de vida de 2005 Ley General del Ambiente
Siete mitos sobre el Ministerio Ambiental
las actuales generaciones, con previsin de 2008 MI NAM/O EFA/ Modi f.
C.Penal
las necesidades de las generaciones futuras3. 2009 Copenhague 2009 PNA/Poltica Nacional
Ro + 20 Ambiente
1. Antecedentes normativos y El sistema jurdico peruano en 1979 cons- 2012 Decretos Legislativos mi-
titucionaliz la cuestin ambiental (v. g. nera
breve estado de la cuestin artculo 118)4. Sin embargo, no es sino
En diversas ocasiones hemos afirmado hasta Septiembre de 1990, con la expe- El CMARN represent el gran punto de
que los problemas y soluciones ambien- dicin del Cdigo del Medio Ambiente y quiebre y arranque de las preocupaciones
tales1 del Per actual no solo se reeren a los Recursos Naturales, Decreto Legislativo ambientales peruanas, generando una
N 613 (CMARN), que se asume de modo innovacin signicativa en nuestro sistema
* Abogado (PUCP). Egresado de la Maestra de Derecho de enrgico y sistemtico el tema ambiental. Al legal al introducir importantes principios
la PUCP, con mencin en Derecho Constituciona. Mster en
Derecho Ambiental (Universidad del Pas Vasco). Catedrtico igual que en otros pases de Amrica Latina jurdico-ambientales (desarrollo sosteni-
de Derecho y Legislacin Ambiental en la PUCP, Universidad y el Caribe, exista una profusa legislacin ble, enfoque holstico, prevencin, legiti-
de Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Univer-
sidad Nacional Agraria, Universidad Particular Cayetano, CAEN, inconexa, contradictoria y reiterativa, pero macin procesal, contaminador pagador,
Academia de la Magistratura, entre otras. Ha sido profesor en con importantes antecedentes normativos educacin, informacin y participacin,
las Universidades de Lima (Derecho Penal y Criminologa) y San
ambientales tanto nacionales5 como inter-
Martn de Porres (Derecho Ambiental, Criminologa). Miembro etc.), dimensin internacional aunque de
Fundador del IDEA-PUCP. Docente del INTE PUCP. Gerente y nacionales6.
socio del Estudio Jurdico Foy & Valdez SAC Consorcio en Derecho modo insignicante criterios de poltica
Ambiental. Consultor de entidades pblicas y privadas. Miembro ambiental, incluyendo escueta referencia
de diversos equipos empresariales y corporativos sobre Evaluacin ambientales y Mdulo 2: El problema ecolgico como problema
de Impacto Ambiental y otros aspectos jurdicos ambientales. global, en Jess Ballesteros y Jos Prez Adn, Sociedad y medio
ambiente, Edit. Trotta, Valladolid, 1997.
al rgimen tributario, proteccin ambien-
Expositor, investigador y profesor visitante en temas de su es-
pecialidad. Ha publicado y editado diversos trabajos y artculos 2 FOY, 1997, Op. cit., p. 60 y ss. tal (sobre todo mediante la innovadora
en temas jurdico ambientales y penales; v.g. Gestin Ambiental 3 Tampoco se puede dejar de lado aspectos importantes como el regulacin de los estudios de impacto
y Empresa (2012), Derecho Internacional Ambiental (AA. VV),
Derecho y Ambiente I (IDEA PUCP, 1997), Derecho y Ambiente
del impacto ambiental de la pobreza, as como de esta sobre ambiental), planicacin ambiental, linea-
el ambiente. Ver de Manuel Toharia Desarrollo sostenible en
II (IDEA PUCP, 2001), Consideraciones ambientales sobre el un mundo sin pobreza? En El futuro que viene. Manuel Toharia mientos sobre reas naturales protegidas,
rea de conicto entre Per y Ecuador, en la obra colectiva Per
Ecuador: entre la guerra y la paz (Desco, Lima, 1998), Agenda 21
(editor). Enciclopedias del tercer milenio, Madrid, 1997. alcances sobre comunidades campesinas
4 Volviendo a reiterarla en otros trminos en la Constitucin de 1993.
(1998), entre otras. De prxima publicacin Temas de Derecho y
5 Ley General de Aguas, D.L. 17752 de 1969 y sus diversos
y nativas, consideraciones ambientales
Legislacin Ambiental. Aspectos legales de los negocios ambien-
tales, etc. Asimismo, Legislacin y Animales. Reglamentos, Ley Forestal y de Fauna Silvestre, D.L. 21147 de referidas a ecosistemas y diversidad bio-
1 Sobre las diversas dimensiones problemtico ambientales 1975 y Reglamentos, incluido lo relativo a las unidades de con- lgica, ambiente urbano, consideraciones
(Foy, 1997: 52-59). Algunas consideraciones de conjunto, ver servacin luego ampliada bajo el concepto de Areas Naturales
Reexiones acerca de una ecodisea intelectual. Pierre Foy, Protegidas, Ley de Comunidades Nativas y de Desarrollo Agrario ambientales y algunos recursos naturales
Prlogo al libro de Germn Vera Esquivel Negociando Nuestro de las Regiones de Selva y Ceja de Selva, D.L. 22175 de 1978 y
su Reglamento D.S. 003-79-AA, El Reglamento de Clasicacin
especcos: mineros, energticos, tierras
Futuro Comn. El derecho internacional y el medio ambiente.
En el umbral del nuevo milenio. Fondo de Cultura Econmica e de Tierras D.S. 067-75-AG, as como diversos Convenios Inter- agrcolas, alcances penales y adminis-
IDEA-PUCP, 1998. Acerca de dicha problemtica y su relacin nacionales, como la Convencin para el comercio internacional
con la postmodernidad , ver de Steven Yearley; "Environmental de las especies amenazadas de fauna y ora silvestre (CITES),
challenges". En Modernity ands its futures. Edit by Stuart. Hall, David Held y Tony Mc Grew. Polity Press, Cambridge, 1993. Tambin ver Mdulo 1: La conceptualizacin de los problemas

Actualidad Gubernamental N 46 - Agosto 2012 XIII 1


D.L. 21080 (1975), entre otros. lejana Convencin para la proteccin de la
6 Por ejemplo, la Convencin para el comercio internacional de ora, de la fauna, y de la bellezas escnicas
las especies amenazadas de fauna y ora silvestre - CITES o la naturales de los pases de Amrica,
Convencin de Washington (1940).

XIII 2 Actualidad Gubernamental N 46 - Agosto 2012


rea Ordenamiento Territorial y Gestin Ambiental XIII
trativos lineamientos sobre poblacin y 391 sobre acceso a los recursos genticos,
ambiente, entre otros. No desarrolla de Productos de Ro 92 Conferencia de entre otros.
modo muy orgnico la dimensin local, las Naciones Unidas sobre Desarrollo
ni el transporte. Aunque expresamente fue y Medio Ambiente (Ro de Janeiro) A su turno, con la implementacin de
muy sucinto en la dimensin internacional Producto: medidas de parte del Consejo Nacional
ambiental, cabe anotar que el CMARN Declaraciones sobre del Ambiente, propiamente alrededor
surge en setiembre del ao 1990, en el - Medio Ambiente y Desarrollo (Declara- de 1997 14, se reconducir hacia una
contexto de inuencia del Informe Brunt- cin de Ro) progresiva tendencia orientada a una
land (1987) y el proceso preparatorio para - Bosques de Todo Tipo intersectorializacin relativa, mediante
la cumbre de Ro 92 (1992). Convenios diversos mecanismos (v. g. la creacin
- Convenio sobre Diversidad Biolgica de grupos tcnicos, procedimiento para
A partir de las normas sobre promocin - Convencin Marco de las Naciones Unidas la aprobacin de los LMP, y ECA, Ley
a las inversiones, en particular con la Ley sobre Cambio Climtico del Sistema de Evaluacin de Impacto
Marco sobre Crecimiento de las Inversio- La Agenda 21 Ambiental, Comisin Nacional para el
nes Privadas, D. Leg. N 7577 (1991), se Fondo Mundial del Ambiente (GEF) Ordenamiento Territorial Ambiental,
produjeron importantes modicaciones Comisin de Desarrollo Sostenible Zonicacin Ecolgica Econmica, etc.).
al CMARN8, que marcarn el rumbo del
sistema jurdico ambiental hasta nuestros En resumen, luego de una suerte de
El moderno desarrollo jurdico ambiental,
das, desencadenando un proceso de proceso de hipersectorializacin norma-
y por ende el internacional del pas, em-
especializacin normativo sectorial en ma- tiva, en que cada sector desarrollaba
pieza pues a adquirir forma con el proceso
teria ambiental (v. g. autoridad ambiental, sus propios instrumentos y mecanismos
post-Ro 92. En efecto, el ao 1993 la
Estudios de Impacto Ambiental, Lmites institucionales, en virtud del mandato es-
Asamblea Constituyente del Per ratica
Mximos Permisibles, Ordenamiento tablecido por el D. Leg. N 757, progresi-
el Convenio sobre la Diversidad Biolgica
Ambiental, etc.). Adems de derogar nor- vamente y acaso paralelamente, se fueron
(CDB), as como la Convencin Marco de
mas sobre delitos ambientales, el Sistema desarrollando normas orientadas a una
Cambio Climtico (CMCC), a la par que
Nacional del Ambiente, etc. En abril de integracin transectorial o que moderaba
dicta la actual Constitucin con referencias
1991, se expide el Cdigo Penal, D. en parte dicha transectorializacin, lo cual
al uso sostenible de los recursos natura-
Leg. N 6359, duplicando la normativa ser redondeado mediante la Ley Marco
les, la poltica nacional del ambiente, la
penalizadora ambiental, cesando dicho del Sistema Nacional Gestin Ambiental,
diversidad biolgica, las reas naturales
estado con la derogatoria por el D. Leg. Ley N 28245 del 8 de junio de 2004 y
protegidas, el desarrollo sostenible de
N 757 del Captulo de los Delitos y las su Reglamento respectivo y coronado con
la Amazona y ciertamente el derecho a
Penas del CMARN10. la expedicin de Ley General del Ambiente
gozar de un ambiente adecuado. Es en el
(Ley N 28611 del 15 de octubre15 de
De los efectos de la CNUMAD de Ro marco de desarrollo de los compromisos
2005) que deroga al CMARN16.
en 199211, el Per ingresar a un franco de Ro 92 en el escenario internacional
proceso de incorporacin de normas inter- que el Per empieza a implementarlos Tras quince aos de vigencia del CMARN,
nacionales ambientales y a su desarrollo mediante una progresiva e intensa regula- el 15 de octubre de 2005 es derogado
legislativo posterior, con una nueva base cin interna, como se ver ms adelante. por la Ley General del Ambiente, Ley N
constitucional para 1993. 28611, que recoge las ideas fuerza de la
Es el caso de normativas referidas a diver-
normativa preexistente, pero incorpora
sidad biolgica incluyendo recursos ge-
7 Por ejemplo, el artculo 9 de esta norma legal establece que nuevos elementos y tendencias.
toda empresa tiene derecho a organizar y desarrollar sus nticos cambio climtico, desertizacin,
actividades en la forma que juzgue conveniente. Sin embargo, desechos txicos y peligrosos, poblaciones Tres aos despus se crear el Ministerio del
ese derecho no la exime del cumplimiento de las disposiciones
legales referidas a la higiene y seguridad industrial, la conserva- indgenas12, etc.13. De otra parte, el proce- Ambiente, mediante el Decreto Legislativo
cin del medio ambiente y la salud. so de sectorializacin normativa conducir N 1013 en un contexto de implementa-
8 La Ley Marco de Promocin a las Inversiones, Decreto Legisla- a la aprobacin de reglamentaciones y re- cin de los acuerdos de Libre Comercio
tivo N 757 (1991) derog muchos alcances del CMARN. Ej.
El Sistema Nacional del Ambiente, aspectos del EIA, Delitos y gulaciones de lo ms variado, sobre todo entre Per y Estados Unidos, sin que ello
penas, etc. Asimismo, limit algunos alcances del CMARN. Ej. respecto a los denominados instrumentos se entienda como una relacin causal en la
Para accionar en defensa del MA; responsabilidad por daos y de gestin ambiental; v. g. Estudios de Im- medida que la tendencia hacia dicha insti-
perjuicios si se desestima una accin legal a favor del MA. Entre
las principales derogatorias por el D. Leg. 757 cabe referir pacto Ambiental (EIA), Lmites Mximos tucionalidad estaba incubada en el sistema
los captulos sobre De los Delitos y Penas; el que cre el Permisibles (LMP), Estndares de Calidad y tarde o temprano se iba a desencadenar.
Sistema Nacional del Ambiente, los art. 18 sobre Medidas
aplicables en casos de peligro ambiental inminente, art. 17
Ambiental (ECA), etc., en el mbito Luego seguir un intenso desarrollo nor-
acerca de la prohibicin de importar productos qumicos sin minero metalrgico, hidrocarburfero, mativo, destacando entre otras manifes-
autorizacin. (Vigencia suspendida por D.S. N 036-90-ICTI/ elctrico, pesquero, industrial, del sector
IND y D.S. N 031-91-ICTI), art. 16 sobre prohibicin de taciones la reforma del Cdigo Penal y los
internar residuos o desechos; 8 que estableca la obligacin de defensa, agrario, salud, por mencionar los delitos ambientales17, as como la creacin
elaborar EIA; el art. V del Ttulo Preliminar sobre la Ilegalidad principales. Este proceso se correlacionar
de los movimientos transfronterizos. La normativa especca 14 Creado a nes de 1994 mediante Ley N 26410, tendr como
sectorial de promocin a las inversiones, igualmente modicar
con la expedicin de sendas normas con
funciones centrales disear la poltica ambiental nacional
al CMARN. Ej. : D. Leg. N 708: Sobre Minera, D. Leg. N 753 rango de Ley no solo referida a recursos y propiciar acciones intersectoriales en su condicin de
sobre tierras agrcolas; D. Leg. N 653, Ley de Promocin a las naturales, entre las que destacan: Ley organismo dependiente de la Presidencia del Consejo de
Inversiones en el Agro; etc.. A raz de esto, la normativa sectorial Ministros, manteniendo el criterio vigente de autoridades
reglamentaria enfatizar una hipersectorializacin ambiental. Orgnica para el Aprovechamiento Sos- sectoriales. Recin hacia 1997, precisar sus alcances con la
Caben destacar las relativas a promocin del agro, actividades tenible de los Recursos Naturales, Ley de expedicin de su primer Reglamento, el D.S. N 047-97-PCM
mineras, elctricas, hidrocarburferas y con cierta posterioridad y posteriormente en octubre con la norma de creacin del
la denominada Ley de Tierras, Ley N 26505 del ao 1995.
reas Naturales Protegidas, Ley sobre la Marco Estructural de Gestin Ambiental (MEGA), Decreto
9 Considerar delitos como el de contaminacin genrica y agrava- Conservacin y Aprovechamiento Soste- del Consejo Directivo N 001-97CD/CONAM.
da, facultando al juez para que ordene medidas cautelares como nible de la Diversidad Biolgica, Decisin 15 Anecdticamente en fecha 15 de octubre se celebra el Da de
la suspensin inmediata de la actividad contaminante, la clausura la Declaracin Universal de los Derechos del Animal (Unesco) y
denitiva o temporal, entre otras. Ciertamente regular aspectos 12 En particular, mediante R. Leg. N 26253 del ao 1993, se el onomstico del autor del presente estudio.
relativos a la vida, la salud y otros que guardarn conexin con ratica el Convenio N 169 OIT sobre Poblaciones Indgenas y 16 Es interesante advertir este proceso paralelo hacia la transecto-
los delitos ambientales. Tribales en Pases Independientes, el cual conere diversas ga- rializacin no obstante lo dinmico e intenso de la hipersecto-
10 En 1996, mediante Ley N 26631, se condicionar el inicio de rantas territoriales a tales poblaciones, que para nuestro sistema rializacin; en efecto esto empieza con normas intersectoriales
las acciones penales a una intervencin previa de parte de los jurdico se corresponden con el componente constitucional de tales como las de Diversidad Biolgica y Cambio Climtico, en
sectores de la Administracin Pblica, quienes debern informar Comunidades Campesinas y Nativas. Sin embargo, no se han trminos generales y con la implementacin del Conam para
al Ministerio Pblico acerca de las infracciones ambientales en expedido an de manera sistemtica las normas que permitan volcarse a normas como la Ley Orgnica para el aprovecha-
que hayan incurrido los potenciales responsables en materia adaptar nuestras normas legales a dicho Convenio. miento Sostenible de los Recursos Naturales los ECA, LMP, EIA,
penal ambiental, como una condicin de procedibilidad. 13 Ver de FOY, Pierre; NOVAK, Fabin; VERA, Germn y NAMIHAS, Ordenamiento Territorial o Gestin Ambiental.
11 Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Sandra. Derecho Internacional Ambiental. IDEI / IDEA PUCP, 17 Cdigo Penal D. Leg. N 635 TIT.XIII: Delitos Ambientales (Ley
Desarrollo. Lima, 2003. N 29263)

Actualidad Gubernamental N 46 - Agosto 2012 XIII 3


XIII Informes Especiales
de un Sistema Nacional de Evaluacin y mismo debe suceder con las normas ambien-
Anexo
Fiscalizacin Ambiental18, la Ley de Recur- tales de dicho Ministerio. En realidad, tiene
sos Hdricos (N 29338), reglamentacin dos perles como sector ambiental y como
Siete mitos sobre el Ministerio autoridad con dimensin transectorial.
de la ley del SEIA, la nueva Ley Forestal y Ambiental
de Fauna Silvestre (N 29763) a la fecha (iv) Debe ser antiminero o antiproductivo
La creacin del Ministerio Ambiental, a la par de o todo lo contrario. Dualismos improce-
sometida a un proceso de vacatio legis, asimilarnos con las tendencias de la gobernanza dentes. Se trata de ser promotor, proactivo
la Ley N 29785, Ley del derecho a la ambiental en la regin, nos depara algunas del desarrollo econmico con equidad, y
consulta previa a los pueblos indgenas u creencias y mitos. Se dice que: no ser anti. Ello no es bice para ejercer
originarios, conocida como Ley de Con- el principio de autoridad ambiental con
(i) No debe ser poltico, solo tcnico. Absurda
sulta Previa, entre otras. creencia. Todos los ministerios son polticos. responsabilidad y profesionalismo, como
En fechas recientes19, en el contexto de No confundir con partidismo o politiquera. acontece en las grandes naciones primeras
discusin y violencia que tiene como en el ranking mundial del desempeo am-
El concepto moderno de gestin, mejor biental. Hoy la estratagema antiminera se
emblema la cuestin del Proyecto Conga an, de sistema de gestin ambiental, pre- cubre bajo el discurso de la nueva minera
en Cajamarca, se ha empezado a plan- supone una poltica ambiental que gua a que en realidad parece ser una nueva trin-
tear la necesidad de una revisin de la dicho sistema (normas ISO 14000). Segn chera para desde ah proferir sus propuestas
institucionalidad y de la concepcin de la Constitucin, el Estado (artculo 67) polticas de gran transformacin.
los instrumentos de gestin ambiental determina la poltica nacional del ambien-
te. La Ley General del Ambiente politiza (v) Obedeci a una coyuntura. Falso. Procesos
expresado por ejemplo en que sea el lo ambiental a nivel nacional, sectorial, como el TLC con los EE. UU. fueron ocasio-
Minam el que otorgue las certicaciones regional y local. La Poltica 19 del Acuerdo nes detonantes para actualizarnos en estos
ambientales, que se asuman enfoques de Nacional se titula: Desarrollo Sostenible y signos de los tiempos de la gestin ambien-
ordenamiento territorial o que se revisen Gestin Ambiental. Adems, este Ministerio tal, que per se tampoco es una garanta
las competencias de los gobiernos regio- deber ser tecnoburocrtico, meritrocrtico, de sostenibilidad. Las tendencias internas
nales. Finalmente en este sucinto tour d tico y equitativo. y externas de los procesos de desarrollo
institucional del ao 2008 fecha en que
horizon, cabe referir la expedicin de un (ii) Debe ser sancionador y controlador o nace el MINAM marcaban un derrotero
conjunto de normas va decretos legislati- estimulador y promotor. No se excluyen; u oportunidad para desencadenar dichas
vos referentes al proceso de formalizacin se complementan estas funciones. El jurista tendencias en el pas.
de las actividades de pequea minera y italiano Norberto Bobbio rescat el concepto
de sancin positiva, es decir, el premio o (vi) Genera gastos. Nada es gratuito. De conti-
minera artesanal y la lucha ecaz contra nuar la deplorable realidad ambiental, hasta
los delitos relacionados a la minera ilegal. reconocimiento a la buena prctica (lase
ambiental). Las funciones de scalizacin na- respirar nos va a reportar una enorme factu-
cional que progresivamente viene asumiendo ra. Gastar para evitar el deterioro ecolgico,
Captulo I. Delitos de Contaminacin. Artculo 304.- Conta-
garantizando el capital natural y aprovechar
minacin del ambiente / Artculo 305.- Formas agravadas / el OEFA son parte de una fase o generacin
racionalmente la renta que genera, no es
Artculo 306.- Incumplimiento de las normas relativas al manejo de mecanismos de scalizacin ambiental. gasto, es sabia inversin. Ms an si aten-
de residuos slidos / Artculo 307.- Trco ilegal de residuos
peligrosos.
Fiscalizacin intrasectorial: ej. ocina
demos a la seguridad ecolgica con una
Captulo II. Delitos Contra los Recursos Naturales. Artculo 308.-
1 asuntos ambientales, pesquera, antes en
mirada geopoltica al pas. Todo ello supone
Trco ilegal de especies de ora y fauna silvestre protegida / una gerencia, reingeniera no mera suma
Artculo 308-A.- Trco ilegal de especies acuticas de la ora minera, etc.
y fauna silvestre protegidas / Artculo 308-B.- Extraccin ilegal de competencias e inteligencia institucional
de especies acuticas / Artculo 308-C.- Depredacin de ora Fiscalizacin extrasectorial: ej. Sunass, ambiental, transparente y no politizada, en
2
y fauna silvestre protegida / Artculo 308-D.- Trco ilegal antes Osinergmin, Osinfor, etc. el sentido negativo del trmino.
de recursos genticos / Artculo 309.- Formas agravadas.- /
Artculo 310.- Delitos contra los bosques o formaciones bos- 3 Fiscalizacin transectorial: Ej. OEFA (vii) Espacio para construccin de consensos
cosas / Artculo 310-A.- Trco ilegal de productos forestales (gobernanza). Cuidado, no confundir. Una
maderables / Artculo 310-B.- Obstruccin de procedimiento / Fiscalizacin autnoma: aun no existente cosa es armonizar la legtima expectativa de
Artculo 310-C.- Formas agravadas / Artculo 311.- Utilizacin en donde incluso el Minam sea scalizado
indebida de tierras agrcolas / Artculo 312.- Autorizacin de los variopintos y desencontrados sectores
4 por rgano ajeno a l y cuando el Minam
actividad contraria a los planes o usos previstos por la ley /
ejerza funciones como autoridad sectorial
de la sociedad civil, incluidas las empresas.
Artculo 313.- Alteracin del ambiente o paisaje.
en otorgar licencias ambientales. Otra, un espacio de arreglo, composicin y
Captulo III. Responsabilidad Funcional e Informacin Falsa. de legitimacin de actuaciones complacien-
Artculo 314.- Responsabilidad de funcionario pblico por otor-
gamiento ilegal de derechos / Artculo 314- A: Responsabilidad (iii) Transectorial o sectorial. He aqu la madre tes, en desmedro de los valores ambienta-
de los representantes legales de las personas jurdicas/ Artculo del cordero. Las normas de salud, defensa les, que a la larga van en desmedro de la
314-B.- Responsabilidad por informacin falsa contenida en economa, transporte o de seguridad atravie- propia produccin y desarrollo sostenible
informes. del pas.
san, como corresponde, todos los sectores. Lo
Captulo IV. Medidas Cautelares y exclusin o Reduccin de
Penas. Artculo 314-C.- Medidas Cautelares / Artculo 314- Cronograma - Minam
D.- Exclusin o reduccin de penas.
18 Ley N 29325. Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y
Ocina de Control Institucional Comisin Multisectorial Ambiental
Fiscalizacin Ambiental Despacho
Artculo 1.- Objeto de la Ley. La presente Ley tiene por objeto Procuradura Pblica Ministerial Comisin Consultiva Ambiental
crear el Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental,
el cual est a cargo del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental - OEFA como ente rector.
Tribunal de Solucin de
Artculo 2.- mbito de aplicacin. El Sistema rige para toda
Controversia Ambientales
persona natural o jurdica, pblica o privada, principalmente
para las entidades del Gobierno Nacional, Regional y Local Secretara General
que ejerzan funciones de evaluacin, supervisin, scalizacin,
control y potestad sancionadora en materia ambiental.
Artculo 3.- Finalidad. El Sistema tiene por nalidad asegurar el Ocina General Ocina de Ocina de Ase-
cumplimiento de la legislacin ambiental por parte de todas las Ocina de Ocina de
de Cooperacin y soramiento en
Administracin Asesora Planeamiento
personas naturales o jurdicas, as como supervisar y garantizar Jurdica y Presupuesto
Negociaciones Asuntos Socio-
que las funciones de evaluacin, supervisin, scalizacin, control Internacionales ambientales
y potestad sancionadora en materia ambiental, a cargo de las
diversas entidades del Estado, se realicen de forma independien- Viceministerio de Gestin Viceministerio de Desarrollo Estra-
te, imparcial, gil y eciente, de acuerdo con lo dispuesto en Ambiental tgico de los Recursos Natuales
la Ley N 28245, Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin
Ambiental, en la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, en la
Poltica Nacional del Ambiente y dems normas, polticas, planes, Direccin Gene- Direccin Direccin General Direccin Direccin Direccin General Direccin Direccin General
estrategias, programas y acciones destinados a coadyuvar a la ral de Polticas, General de Educacin, General de General de la de Cambio Clim- General de de Evaluacin,
existencia de ecosistemas saludables, viables y funcionales, al Normas e Instru. de Calidad Cultura y Ciuda- Invest. e Inform. Diversidad tico, Desertic. y Ordenamiento Valoracin y Fi-
de Gestin Amb. Ambiental dana Ambiental Ambiental Biolgica Recursos Hdricos Territorial nanc. del Patrim.
desarrollo de las actividades productivas y el aprovechamiento Natural
sostenible de los recursos naturales que contribuyan a una
efectiva gestin y proteccin del ambiente.
OEFA Senamhi IIAP IGP Sernanp
19 El presente estudio se realiz con anterioridad al evento de Ro
+ 20.

XIII 4 Actualidad Gubernamental N 46 - Agosto 2012


rea Ordenamiento Territorial y Gestin Ambiental XIII
Introduccin al cambio climtico y aportes para
las ciudades
Ficha Tcnica alimentos no podrn crecer en los mismos
territorios por el cambio de temperatura y Las ciudades:
Autores: Arq. Liliana Miranda Sara* de lluvias. Qu hacer?, conocer, informar- Ocupan el 2% de la supercie de la tierra
Blgo. Sandro Chvez** nos de cun vulnerables somos, y, particu- Generan el 78% de la emisin del carbn
larmente, adaptarnos desde las ciudades (GEI)
Ttulo : Introduccin al cambio climtico y aportes Consumen el 60% del agua potable
para las ciudades para que nuestras actividades puedan
continuar desarrollndose normalmente. 50% de los materiales producidos es
Fuente : Actualidad Gubernamental, N 46 - Agosto consumido en la construccin
2012 Por qu priorizar la adaptacin en las Ms de 50% de los desechos proviene
ciudades? El mundo cada vez es ms de la construccin
urbano, en estos momentos en el planeta En promedio pasamos un 90% del
ya viven ms personas en alguna ciudad tiempo dentro de edicios
Sumario o zona urbana respecto a la gente que
Fuente: World Resources Institute
1. Introduccin vive en el campo. Se estima que al 2025
2. El cambio climtico, todo un reto para las el nmero de habitantes en las ciudades
El uso creciente de energa es el factor
ciudades se duplicar, alrededor de 5 billones de
principal del incremento de las emisiones
3. Aportes para la sostenibilidad de las ciudades personas (ver grco adjunto).
de carbn (CO2) en los pases del norte y
El 90% de este crecimiento se desarrollar del sur, siendo la industria de las ciudades
en los pases del sur, estimndose que mucho ms consumidora de energa que
unos 150,000 a 180,000 personas se su contraparte en el sector rural.
1. Introduccin incorporan diariamente a las ciudades en
El cambio climtico es un hecho, ya est El continuo proceso de urbanizacin
los pases del sur.
ocurriendo en el planeta y el Per est con- contribuye al incremento de emisiones
siderado como uno de los diez pases ms de gases de efecto invernadero (GEI) y la
En miles de millones
vulnerables a sus efectos. Los principales destruccin de reservas de carbn: selvas,
5
impactos esperados, y que algunos ya se humedales, reas verdes urbanas, etc.
evidencian en nuetro territorio, se expre- 4
san, fundamentalmente, en el aumento de 2. El cambio climtico, todo un
la temperatura, el aumento o disminucin 3
reto para las ciudades
de las precipitaciones, la subida del nivel
del mar, la deglaciacin de nuestros ne- 2 Segn Eduardo Calvo1, muchas ciudades
Rural vienen mostrando que se puede tener
vados, la modicacin de los patrones de Urbana
los eventos climticos extremos, etc., po- 1 un alto nivel de vida combinado con un
niendo en riesgo nuestra seguridad fsica, bajo nivel de emisiones per cpita. Sin
alimentaria, agravando o favoreciendo la
0 embargo, si no se toman medidas de
1950

1960

1970

1980

1990

2000

2010

2020

2030

aparicin de enfermedades, por lo cual reduccin de emisiones, la adaptacin


representa uno de los grandes desafos ser insuciente. Mientras ms pronto se
de la humanidad en este siglo. tomen medidas para reducir emisiones de
Fuente: ONU, World Urbanization Prospects: The 2003 Revision
(escenario medio), 2004. gases de efecto invernadero y se comience
Las ciudades son particularmente vulne- a reducir la vulnerabilidad a los impactos
rables y estn especialmente expuestas del cambio climtico, los costos de adap-
a estos cambios, depender de cmo y Sin duda las ciudades vienen contribuyen- tacin en las ciudades sern ms bajos.
cun rpido nos adaptemos para poder do, lamentablemente, al cambio climtico
manejar los impactos esperados. Las a travs de su alta dependencia de fuentes Arma tambin que los centros urbanos
edicaciones y vas se tendrn que pre- de energa fsil (gasolina, petrleo, etc.) necesitan una planicacin e inversin
parar para lluvias intensas, las ciudades y electricidad. que rompan el vnculo entre ingresos
debern contar con abastecimiento de crecientes y el aumento de emisiones.
Los habitantes de las ciudades utilizan Esto exige que en las ciudades las vivien-
agua suciente y estar preparadas para ms energa que la gente del campo. En
potenciales sequas. El sistema de salud se das y edicios de ocinas sean diseados
las ciudades el transporte y la industria para que necesiten menos calefaccin,
deber preparar para brotes epidmicos son los principales generadores de gases
de enfermedades tropicales (dengue, ma- refrigeracin e iluminacin articial; un
de efecto invernadero, pero tambin el entorno en donde la norma sea caminar,
laria, u otras). La industria y el transporte consumo energtico en las edicaciones;
urbano tendrn que adaptarse, buscando usar la bicicleta o el transporte pblico
adems de la iluminacin, el uso de todo para todos los grupos de recursos; y donde
nuevas fuentes energticas (pues en se- tipo de aparatos elctricos es lo ms
qua nuestras hidroelctricas no trabajarn la industria, el comercio y los servicios
comn (thermas, planchas, hornos, refri- estn comprometidos y dispuestos a ser
en su capacidad normal), hasta nuestros geradoras, etc.) e incluso la calefaccin y ms ecoecientes, usando menos energa
el aire acondicionado. y generando menos residuos.
* Arquitecta, urbanista, ambientalista y planicadora. Doctorante
de la Universidad de msterdam. Coordinadora de Investigacin
del Foro Ciudades para la Vida y docente de Maestra de Gestin La construccin consume: Las ciudades se encontrarn entre los
de Riesgos de la Universidad Nacional de Ingeniera lmiranda@ 40% de arenas y piedras extradas lugares ms impactados por el cambio
ciudad.org.pe, www.ciudad.org.pe
** Bilogo, ambientalista, coordinador nacional del Foro Ecolgico 25% de la madera virgen explotada
1 Eduardo Calvo. Gua metodolgica para la adaptacin a los
del Per, exjefe del Servicio Nacional de reas Naturales Prote- 16% del agua impactos del cambio climtico en las ciudades y opciones de
gidas por el Estado (Sernanp), sandrochv@gmail.com , http:// 40% de la energa producida mitigacin de emisiones de gases de efecto invernadero, Foro
cuartoambiente.blogspot.com Ciudades para la Vida. Enero 2010.

Actualidad Gubernamental N 46 - Agosto 2012 XIII 5


XIII Informes Especiales
climtico de no tomarse acciones. Cmo puede extender el rango de los vectores de u otros desastres. Esto signica considerar
se planican, gestionan y gobiernan las enfermedades e incrementar los riesgos de e incluir la mayor cantidad de desastres
ciudades tiene profundas implicancias en su enfermedades diarreicas. Habr algunos posibles. El Centro Colaborativo de la
vulnerabilidad frente al cambio climtico. cambios positivos, pero para la mayora Organizacin Mundial de la Salud para la
Nuestras ciudades son vulnerables a inun- se va a necesitar adaptacin. Investigacin de la Epidemiologa de los
daciones, sequas, tormentas y olas de calor. Los analistas concluyen que existe una in- Desastres (CRED) cuenta con la nica base
En nuestros pases, es comn encontrar justicia profunda global entre aquellos que de datos mundial, pblicamente accesible
que la mitad de la poblacin de una ciudad generan el cambio climtico y aquellos de desastres globales y dene desastres
vive en asentamientos informales, sin su- que estn en riesgo. Decenas de millones como una situacin o evento que sobre-
ministro de agua corriente o alcantarillado, de personas de nuestra regin tienen sus pasa la capacidad local, necesitando un
sin vas pavimentadas, desages pluviales, casas y medios de vida amenazados por pedido a nivel nacional o internacional
y sin recoleccin de residuos domsticos. el cambio climtico y, sin embargo, su de ayuda externa.
Muchos de esos asentamientos estn ubi- contribucin al calentamiento global ha Existen ciudades que estn contribuyen-
cados en llanuras o en costas, a orilla de sido muy poca. do tanto a reducir su huella ecolgica
ros o en laderas inestables, lo cual expone Muchas de las acciones requeridas para como a prevenir los impactos del cambio
a sus habitantes a mayores riesgos cuando reducir los riesgos del cambio climtico re- climtico.
hay tormentas e inundaciones. ducen tambin otros riesgos. Es el caso de
Estudio de caso La Ciudad Ecolgica
Los costos humanos y econmicos de las mejores sistemas de drenaje para proteger de Masdar (Emiratos rabes)
tormentas e inundaciones en las zonas la salud y reducir los riesgos de inundacio- La ciudad ecolgica de Masdar fue presenta-
urbanas han crecido rpidamente en nes y anegamiento. Un sistema de salud da por el gobierno de Abu Dhabi, Emiratos
las ltimas dcadas en todo el mundo. adecuado debe contemplar preparativos rabes Unidos, en 2006. Fue diseada por
Alrededor del 95% de las muertes por para desastres, y respuestas a estos. el grupo Foster and Partners y expuesta
desastres en los ltimos 25 aos han en la cumbre sobre la energa, mostrando
Tambin arma el investigador que gran construcciones bajas que contrastan con
ocurrido en pases de bajos y medianos parte de la adaptacin no requiere gasto las famosas torres de este pas y que estn
ingresos, donde muy pocas empresas y pblico adicional, sino cambios en los equipadas con paneles solares en los techos.
hogares estn asegurados. incentivos y los marcos reguladores que Masdar, cuyo signicado en rabe es fuen-
No se conoce la magnitud de la contribu- inuencien las inversiones individuales, te, ser la primera en el mundo en donde
cin del calentamiento mundial al rpido familiares, comunitarias, empresariales no habr emisiones de dixido de carbono
por combustibles fsiles, residuos ni autos
aumento de muertes, lesiones y prdida y corporativas. Esto incluye ajustes a las con motor de explosin. Funcionar exclusi-
de bienes en los desastres urbanos. Sin normas de construccin, planes de uso vamente con fuentes de energa renovables,
embargo, casi todo el aumento en los del suelo, control a la contaminacin y como la solar. El propsito de la ciudad es
desastres naturales desde 1950 ha sido en de gestin de desechos. hacer realidad los 10 principios de sustenta-
tormentas, inundaciones y sequas, cuya bilidad de Un planeta viviente (One Planet
Propone Calvo que la inversin en living), una iniciativa global generada por la
frecuencia o intensidad es probable que adaptacin debe enfocarse a grupos de WWF. Estos principios son:
aumente con el cambio climtico. bajos ingresos. Esto requerira de su par- 1. Cero emisiones de dixido de carbono
Dice Calvo que hasta la fecha, el 2007 es ticipacin en los planes para reducir las 2. Cero desperdicios
el ao que ha registrado ms fenmenos inundaciones y otros riesgos. La reubica- 3. Transporte sostenible
climticos extremos. En el futuro, muchas cin de quienes viven en asentamientos 4. Materiales locales y sostenibles
ciudades tendrn que soportar lluvias to- informales debe evitarse en la medida de 5. Comida local y sostenible
rrenciales y vientos intensos. Las ciudades lo posible. Deben favorecerse, en cambio, 6. Agua sostenible
costeras situadas en tierras bajas tienen programas de mejoramiento, en donde 7. Hbitats naturales y vida silvestre
inevitablemente ms riesgos por el au- los gobiernos trabajen con los habitantes 8. Cultura y tradicin
mento en el nivel del mar, pero la mayor combinando mejoras en la infraestruc- 9. Equidad y comercio justo
amenaza proviene de la combinacin de tura, por ejemplo, agua, saneamiento y 10. Salud y felicidad
maretazos y mareas altas. El aumento en alcantarillado, con reduccin de riesgos.
el nivel del mar produce la subida de las Los grupos de bajos ingresos pueden Fuente: Gua metodolgica para la adaptacin a los impactos del
cambio climtico en las ciudades y opciones de mitigacin de emi-
capas freticas que pueden afectar los decidir irse de sitios peligrosos, pero solo siones de gases de efecto invernadero (Foro Ciudades para la Vida).
cimientos de edicios o hacer que el agua si han sido involucrados en las decisiones
salada contamine fuentes importantes de acerca de hacia dnde mudarse y de qu
aguas subterrneas. Muchas ciudades en- forma se ha organizado la movilizacin.
3. Aportes para la sostenibilidad
frentan problemas serios de inundaciones, La clave del xito en este caso est en la de las ciudades
cuando estn ubicadas al lado de ros o capacidad y la voluntad de los gobiernos En la perspectiva de ir enfrentando
en colinas al pie de montaas elevadas y de ofrecerles sitios ms seguros y bien adecuadamente los impactos del calen-
son vulnerables a los efectos de grandes ubicados. tamiento global en las ciudades, es nece-
precipitaciones y de deshielos. El camino de las adaptaciones no ser sario generar sinergias institucionales a n
La mayora de las ciudades experimentar fcil, la mayora enfrentar la oposicin de lograr construir estrategias de mediano
ms olas de calor y peor contaminacin de intereses creados. Adems, muchos y largo plazo, con una urgente necesidad
atmosfrica. Muchas economas urbanas polticos a nivel nacional y municipal ven de cambiar paradigmas, ya sean tecnol-
sufrirn una vez que la produccin agro- en el cambio climtico un tema ambiental gicos; de planicacin y gestin; sociales
pecuaria en el campo circundante se vea o global, del cual no hay que preocuparse. (salud, educacin); ambientales; econ-
afectada por tormentas, inundaciones o micos, polticos, etc.
Actualmente, los modelos climticos
restricciones en la disponibilidad de agua. solo pueden predecir cambios a nivel de Sera deseable que estas estrategias sean
La infraestructura recreativa de muchos regiones y no de localidades (mxima construidas en el marco de un programa
centros recreacionales costeros deber resolucin 400 km2, o 20 x 20 km). Esto de accin que involucre varios proyectos
soportar los efectos de inundaciones o hace que en muchos casos los gobiernos concertados entre varios actores insti-
prdida de playas. no se decidan por la accin. Sin embargo, tucionales, de manera que permita su
Tambin se considera en anlisis que el a partir del pasado, es posible tomar la ex- articulacin e interrelacin, facilitando
aumento en las temperaturas medias periencia de eventos climticos extremos as acciones multisectoriales localizadas

XIII 6 Actualidad Gubernamental N 46 - Agosto 2012


rea Ordenamiento Territorial y Gestin Ambiental XIII
territorialmente desde las ciudades, para cin, reciclaje, reso y la asuncin de Produccin limpia
ello se propone algunas consideraciones responsabilidad ante sus residuos de Inversin privada en la produccin
para reorientar a las ciudades actuales parte del generador). limpia de las industrias (Sistemas de
hacia la sustentabilidad: Fomentar rellenos sanitarios y plantas Gestin Ambiental: ISO14000, Eco.
Desarrollo urbano integrado
de tratamiento de residuos lquidos certicados, EIA, PAMA, etc.).
que capturen metano. Sistemas de gestin ambiental di-
Integrar estrategias e instrumentos de
Promover tecnologas e infraestructura ferenciados, aplicables para la gran
gestin urbana, ambiental, econmica y
alternativa de separacin (residuos or- industria y las PYME.
social con las de adaptacin, preparacin
gnicos domsticos, aguas grises, orina Difundir e implementar la internaliza-
y mitigacin a travs de:
y excreta), recoleccin (agua de lluvia, cin de costos ambientales en el ciclo
Planes de Desarrollo Concertado neblina) y reso desde y en origen.
Regional y Local (con enfoque de sos- de vida del producto.
Reso de aguas grises tratadas para
tenibilidad, Agenda 21), enfocndose Inventario GEI en cada ciudad y formu-
ampliar reas verdes y masas arbreas.
en las oportunidades para el desarro- lar proyectos de reduccin / control /
llo sostenible y bajo en carbono. Conservacin y ampliacin de reas reso.
Planes de Ordenamiento Territorial verdes Inventario de emisores de dixido
que permitan identicar las zonas ms Incrementar reas verdes al menos a de azufre y formular proyectos de
vulnerables, de mayor exposicin a los 10 m2/persona, al interior de viviendas reduccin / control / reso.
plausibles efectos del cambio climti- as como en edicaciones, habilitacio- Reduccin y reemplazo de la madera
co para el desarrollo de medidas de nes y la ciudad. en procesos productivos y constructi-
adaptacin. Conservar humedales, lomas, cuencas vos en la ciudad.
Planes de Desarrollo Urbano integrado y zonas periurbanas. Incrementar uso de energas renova-
con el Plan Rural, articulando ambos Arborizar y forestar en laderas, bermas bles.
territorios las ciudades podrn contri- y zonas de mayor congestin en las
buir mejor al desarrollo rural. - Colectores solares, fotovoltaicos y
ciudades. turbinas de viento.
Conectados a su vez con el Presupues- Promover agricultura urbana, techos
to Participativo y SNIP a efectos de - Mejorar eficiencia de calderos
(y paredes) verdes y biohuertos. industriales (industria).
priorizar la inversin en las medidas
de adaptacin y preparacin (invertir Intangibilidad de zonas agrcolas y
- Uso de Gas Natural y GLP.
1 sol en preparacin nos ahorrar 7 verde urbano.
- Uso de molinos de viento y turbi-
soles en reconstruccin). Sancionar autoridades y aquellos que
nas en edicios.
lo incumplan.
Desarrollo integral del transporte - Uso biogs, energa de las olas del
Denir zonas de proteccin ecolgica
Promover una sola autoridad para mar, etc.
en y alrededor de cada ciudad.
manejar el transporte en cada ciudad. Ahorro de agua
Racionalizar vas y rutas de transporte Construccin sostenible
Uso eciente del agua.
para el uso eciente de vas. Cambiar normas nacionales de cons-
truccin, habilitacin y subdivisin de Uso de neblineras para revegetacin,
Priorizar transporte pblico masivo.
tierras con criterios de sostenibilidad. restauracin ambiental y mitigacin
Descontaminar zonas, las ms afecta- de aridez.
das por la congestin y la contamina- Reducir el costo energtico de materia-
les de construccin ms usados, tanto Pago por servicios ambientales para
cin.
en fabricacin como mantenimiento. asegurar el mantenimiento de la calidad
Reduccin de emisiones gases de efec- ambiental de las zonas altas de cuenca.
to invernadero y contaminadores del Control, reduccin y sustitucin de
materiales constructivos txicos y Conamos en que estos aportes puedan ser
aire (conversiones a GLP, GNP, motores
hbridos, autos elctricos). peligrosos. de utilidad para los decisores de polticas e
Uso responsable de materiales de inversin para mejorar nuestras oportuni-
Incentivar compra de vehculos dades de adaptacin y desarrollo sostenible.
nuevos, limpios, de gran capacidad recursos naturales renovables (y pro-
contra obligacin de retirar vehculos mover sustitutos).
inadecuados y de ms de 15 aos. Usar materiales reciclados y reciclables. 4. Referencias
Construir viviendas, edicios y barrios, 1. Calvo, Eduardo,Gua metodolgica
Gravar ms a combustibles ms sucios.
saludables que crezcan y se desarro- para la adaptacin a los impactos del
Reducir circulacin de vehculos par- cambio climtico en las ciudades y
ticulares. llen en armona con el ambiente.
opciones de mitigacin de emisiones
Promover e incrementar ciclovas y Priorizar la eciencia energtica, pro- de gases de efecto invernadero,
vas peatonales. moviendo sistemas ahorradores de Foro Ciudades para la Vida - Acuerdo
energa elctrica: Ecuador, 2010.
Informacin y sensibilizacin al sector
- Cambio masivo de focos comunes
privado y usuarios. 2. Miranda, Liliana. Ponencia Con-
a focos ahorradores.
Promover transporte rpido impulsa- ceptos bsicos, ciudades y cambio
do por energa elctrica (tren elctrico, - Difundir acerca del consumo climtico, FCPV, 2008.
tranvas) en y entre ciudades. elctrico de artefactos o aparatos
3. --------------. Aportes a la construccin
elctricos del hogar.
Promover la implantacin de las revi- sostenible al alcance de todos Libro,
siones tcnicas. - Modicar hbitos de consumo, Foro Ciudades para la Vida, 216 pp.
formas de uso de artefactos y
Ciudades recicladoras de residuos sustituirlos por ms ecientes. 4. Conclusiones y propuestas presentadas
lquidos y slidos al seminario nacional Gestin de ciu-
- Ampliar el uso de la iluminacin dades y cambio climtico en el Per,
Sistema Integrado de Gestin de natural (tragaluz, diseo bioclim- por el Foro Ciudades para la Vida el 7
Residuos Slidos (priorizar minimiza- tico). de mayo de 2008.

Actualidad Gubernamental N 46 - Agosto 2012 XIII 7

You might also like