"Fathers And Daughters (Never Say Goodbye)"

If I could catch a star for you I swear I'd steal them all tonight
Si pudiera atrapar una estrella para ti, yo juro que las robara todas
esta noche.
To make your every wish come true and every dream for all your life
Para hacer todos tus deseos realidad y tus sueos para toda tu vida
But that's not how the story goes
Pero asi no es como va la historia.
The world is full of perfect plans
El mundo est lleno de planes perfectos.
If there's a promise that I broke, I know one day you will understand
Si hay una promesa que romp, s que un da tu entenders.
When times are hard I know you'll be strong
Cuando los tiempos son dificiles, s que sers fuerte
I'll be there in you heart when you'll carry on
Yo estar ah en tu corazn cuando sigas.
Like moonlight on the water, and sunlight in the sky
Como la luz de la luna en el agua, y la luz del sol en el cielo.
Fathers and daughters never say goodbye
Padres e hijas nunca dicen adis.
Say you, say me

Say you, say me

Say it for always, thats the way it should be.
Say you, say me - say it together naturally.
Di t, digo yo
Dilo por siempre, esa es la manera que debe ser
Di t, digo yo - digmoslo juntos naturalmente

I had a dream, I had an awesome dream:

People in the park, playing games in the dark.
And what they played was a masquerade,
But from behind the walls of doubt a voice was crying out:
Tuve un sueo, tuve un sueo impresionante
Gente en el parque, jugando juegos en la oscuridad
Y lo que ellos jugaban era falso
Pero detrs de los muros de las dudas una voz sollozaba:

Say you, say me

Say it for always, thats the way it should be.
Say you, say me - say it together naturally.
Di t, digo yo
Dilo por siempre, esa es la manera que debe ser
Di t, digo yo - digmoslo juntos naturalmente

As we go down lifes lonesome highway,

Seems the hardest thing to do is to find a friend or two.
That helping hand, someone who understands,
And when you feel youve lost your way,
Youve got someone there to say: ill show you!
Mientras bajamos por la triste carretera de la vida
Al parecer la cosa ms difcil es encontrar un amigo o dos.
Esa mano que te ayuda, alguien que entienda
Y cuando sientes que has perdido tu rumbo
Conseguiste a alguien all para decirle: te lo mostrar

Say you, say me

Say it for always, thats the way it should be.
Say you, say me - say it together naturally.
Di t, digo yo
Dilo por siempre, esa es la manera que debe ser
Di t, digo yo - digmoslo juntos naturalmente

So you thin you know the answer - oh no.

Well, the whole worlds got you dancing, thats right, im
telling you.
Its time to start believe, oh yes,
Believe in who you are, you are a shining star.

De modo que piensas que sabes la respuesta - oh no

Bueno, el mundo entero te tiene bailando, correcto, te lo
estoy diciendo
Es tiempo para comenzar a creer. oh si
Cree en quin eres, tu eres una estrella brillante.

Say you, say me

Say it for always, thats the way it should be.
Say you, say me - say it together naturally.
Di t, digo yo
Dilo por siempre, esa es la manera que debe ser
Di t, digo yo - digmoslo juntos naturalmente
Letra de la cancin de Aerosmith, I don't wanna miss a thing,
en ingls (english lyrics)

I could stay awake just to hear you breathing

Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you
Is a moment I treasure.

Podra estar despierto solo para orte respirar,

mirar tu sonrisa mientras ests dormida,
mientras ests lejos y soando,
podra gastar mi vida en esta dulce rendicin,
podra estar perdido en este momento para siempre,
en dnde cada momento gastado contigo,
es un momento que atesoro (treasure).

Don't want to close my eyes

I don't want to fall asleep
Because I'd miss you, baby
And I don't want to miss a thing
Because even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing

No quiero cerrar los ojos,

no quiero caer dormido,
porque te echara de menos cario,
y no quiero perderme una sola cosa,
porque incluso cuando sueo contigo,
el sueo ms dulce nunca evitara
que todava te echara de menos, cario,
y no quiero perderme una sola cosa.

Lying close to you

Feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and
Thank God we're together
And I just want to stay with you
In this moment forever, forever and ever
Recostado cerca de ti,
sintiendo los latidos de tu corazn,
y me pregunto qu estars soando,
me pregunto si es a m a quien ests viendo,
entonces beso tus ojos y
doy gracias a Dios porque estamos juntos.
Y solo quiero estar contigo,
en este momento, para siempre, para siempre jams.

I don't want to close my eyes

I don't want to fall asleep
Because I'd miss you, baby
And I don't want to miss a thing
Because even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing
I don't want to miss one smile
I don't want to miss one Kiss

No quiero cerrar los ojos,

no quiero caer dormido,
porque te echara de menos cario,
y no quiero perderme una sola cosa,
porque incluso cuando sueo contigo,
el sueo ms dulce nunca evitara
que todava te echara de menos, cario,
y no quiero perderme una sola cosa,
no quiero perderme una sola sonrisa,
no quiero perderme un solo beso.

Well, I just want to be with you

Right here with you, just like this
I just want to hold you close
I feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Bueno, solo quiero estar contigo,

justo aqu contigo, justo as,
solo quiero tenerte cerca,
siento tu corazn tan cerca del mo,
y estar aqu en este momento,
por el resto del tiempo.
Don't want to close my eyes
Don't want to fall asleep
Because I'd miss you, baby
And I don't want to miss a thing
Because even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing

No quiero cerrar los ojos,

no quiero caer dormido,
porque te echara de menos cario,
y no quiero perderme una sola cosa,
porque incluso cuando sueo contigo,
el sueo ms dulce nunca evitara
que todava te echara de menos, cario,
y no quiero perderme una sola cosa.

I don't want to close my eyes

I don't want to fall asleep
Because I'd miss you, baby
And I don't want to miss a thing
Because even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
I don't want to miss a thing

No quiero cerrar los ojos,

no quiero caer dormido,
porque te echara de menos cario,
y no quiero perderme una sola cosa,
porque incluso cuando sueo contigo,
el sueo ms dulce nunca evitara
que todava te echara de menos, cario,
y no quiero perderme una sola cosa,
no quiero cerrar los ojos,
no quiero caer dormido,
no quiero perderme una sola cosa.