MARINERO 1

MARINERO 2
MARINERO 3
MARINERO 4
SELKNAM 1
SELKNAM 2
FILIPINO

Preguntarse en qu estn estos espaoles. Lo absurdo de la conquista espaola. Funcionan las

diferencias de estatus, como un capitn o un marinero.

Un montn de texto que no va en funcin de la obra, que no se relaciona con el motivo de la obra.

Relacionarse ms con la fundacin de Chile.

Qu somos, qu folklor, cul es nuestro territorio? Los conquistadores estn cuestionndose lo

mismo desde su poca.

Ver la posibilidad de un primer encuentro.

Cmo dividir el terreno.

La vidente.

El lugar es un peladero con algunos muebles hechos con restos de madera de barco. Estn en un campamento, sentados
sobre barriles, dentro de un igl de madera negra, remedos de vela y pircas de piedra prehispnicas. El lugar era un
antiguo fondeadero de verano de algunos canoeros.

Ac un narrador o narradora entre documental, histrico y pico:

La Antrtica. Expedicin europea. Luego de tres aos reparando el barco en negras playas ignotas,
la tripulacin est lista para reemprender la bsqueda de una ruta hacia Filipinas. Cuatro
integrantes de la tripulacin -a estas alturas sobrevivientes, nufragos, veteranos, sin peros,
cansados-, dos selknam y un cocinero filipino esperan noticias de las goletas que marcharon
siguiendo las corrientes sureas, hacia el norte. Ellos estn en una isla que da al polo Sur, la
Antrtica, aunque todava se creen en alguna parte sur de las indias. Ni la Antrtica ni el polo Sur
existen para ellos.

: Arreglar el barco. Quedan slo dos naves.

: La escena de los Selknam en canoas acercndose al barco. En la noche. Cientos de canoas con
saetas de fuego. Luego y antes: gritos. Tambin unos sonidos. Frecuencias -aunque esa palabra no
existe todava-. Gritos de chivos y de lobos y osos marinos. Se apelmaza al recuerdo de las loberas.
Esos infiernos abiertos al mar, en los lados buenos de los riscos.

Mientras dos marineros estn afuera, M3 le dice a M4 su teora de la gaita.

No se lo quera decir a nadie.

Habla hideputa!

Ac el asunto es distinto. Mira este mapa. Mira este otro. He estado llevando las cuentas.

Cargas una bitcora aeja en tus calzones?

Cuando sano es el propsito [gesto en la costilla izquierda] y pura la sesura estos caminos de dentro
[gesto en la cabeza] se vuelven alameda y el entendimiento se esclarece, cayetano vil.

Segn el mapa esa tierra al Sur del estrecho, navegando isla Asuncin abajo, debera ser, por la
trayectoria, un lugar muy al Norte.

Un lugar muy al Norte?

S... Como... Un lugar como Noruega o Islandia.

Noruega o Islandia?

S... un lugar con lapones o yogures o esquimales...

Donde el fro perro.

Adems mira. Mira: Si miras este mapa de la costa Occidental del frica, y miras este mapa de la
costa de Indias, en el delta del gran Orinoco, calzan.

Como 'calzan'?

Calzan, encajan.

Y?

Segn este otro mapa, estas dos costas calzan. Tal y como las dos costas anteriores, media agua
entrambas por cosas del talante natural de esta tierra. Lo que a mi juicio viene es que de internarnos
en caminata profunda, nos alejamos de la costa y del estrecho, dentro de poco estaramos en un
lugar al menos cercano a Kiev.

Kiev?

S, o Knisberg. Los que luchan con lituanos.

Yendo derecho por ac llegaramos a presenciar la santa empresa contra los lituanos, decs.

Eso digo y afirmo. Te lo explico:

Tal y como el sol, cuyo auge aparece en oriente, al medioda alcanza el corazn de Npoles, a media
tarde se pierde en las Azores, y ya en la tercera hora de la noche debera estar por ac, que dando la
vuelta pareciese nunca aislarse del contacto con la superficie de este lugar extenso que llamamos
mundo; as se extienden de nuestro seor su majestad los condados, las marcas, las colonias, los
emporios, los valles, las cumbres y las sombras de todo cuanto ah respira, nunca cesando la
expansin -una verdadera terrible e inagotable cadena de olas- la grandeza de las empresas
mediante que slo los comandados por la Gracia y confirmada su Excelsitud en el Viento a Favor
seran capaces -como lo hemos sido hasta hora, y lo seremos en un futuro- de realizar, puesto que,
no habiendo falta de inters en lo desconocido, bien reconociendo lo excesivamente regados de
gentes de ah all y acull en todos los mrgenes de los tronos y ciudades, muchos y aun muchas
piensan con deseo y fantasa de los lugares apartados, hacia el Oeste. PLVS VLTRA, PLVS
VLTRA! Todo esto para decir que a pesar del bloqueo de gabachos y venecianos, extensas son, en
efecto, las provincias de este Carolo -as llamado de su nombre el primero y el quinto-, y que tan
extensas son que podran llegar a tocarse entre s.

Tal y como la costa atlntica de indias y la costa oeste del frica?

Tal y como la costa atlntica de indias y la costa oeste del frica.

El mundo sera algo as como esta gaita: Subir por el mar buscando rutas hacia las Molucas es como
irse por esta parte, ves? Mucha agua. Quizs el doble de lo que toma dejar las cristianas y llegar al
Puerto de Cambori. Con qu vveres se puede hacer eso? Tenemos, en cambio, la posibilidad de
internarnos por lo bajo y llegar a Oslo.

No habas dicho Kiev?

Oslo, Kiev: todo aquello sirve.

Vuelven los dos marinos. Se discute sobre qu hacer. Se estn comiendo los restos de una foca.
Slknm1 y Slknm2 estn quietos atrs. A veces hacen cosas personales, como pensar realizando
alguna labor mecnica, observar a los marineros, mirar hacia fuera entre las tablas.

Ver para dnde va. Quizs marinos que quieren llegar a Kiev le cuentan a uno de los marinos los
planes. Cuando vuelve el otro marino el marino recin convencido le convence de que hay que ir a
las Molucas a buscar a Magallanes, y que las Molucas quedan hacia abajo, que era el Norte. El
marino no entiende, los otros dos marinos siguen el juego.