COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD

RECEPCION Y PUESTA EN SERVICIO DE

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION

PROCEDIMIENTO PROVISIONAL
CFE KOOOO-12

ABRIL 1989

MEXICO
 PROCEDIMIENTO
RECEPCION Y PUESTA EN SERVICIO DE TRANSFORMADORES
DE DISTRIBUCION
1 CFE K0000-12 7

P R E F A C I O

Este procedimiento ha sido elaborado de acuerdo con las Bases Generales para la Normalizacin en CFE,
habiendo preparado el proyecto inicial la Gerencia de Distribucin.

Participaron en la revisin y aprobacin del presente documento normalizado las reas que se indican
a continuacin:

GERENCIA DE DISTRIBUCION

GERENCIA DE LABORATORIO

GERENCIA DE PROYECTOS DETRANSMISION Y TRANSFORMACION

De acuerdo al procedimiento para elaboracin de documentos normalizados, autorizado por la Direccin

General de CFE, con oficio nm. 03742 del 4 de diciembre de 1987, presentamos este PROCEDIMIENTO
PROVISIONAL para que sea aplicado durante por lo menos un ao, a partir de la fecha abajo indicada
probar su efectividad durante el perodo en que est en vigor. Posteriormente se someter a la autori-
zacin de la Direccin General tomando en cuenta las observaciones que se deriven de la aplicacin del
mismo las cuales debern enviarse al Departamento de Normalizacin de la Gerencia de Laboratorio.

Este documento normalizado revisa y substituye a todos los relacionados con recepcin y puesta en
servicio de transformadores de distribucin que se hayan publicado, dentro del campo de aplicacin
del presente.

&LIAN ADAME MIRAN-PD

GERENTE DEL LABORATORIO

NOTA: Entra en vigor como procedimiento provisional a partir do: 890929

890418 I I l I I I 1 I I I I
 PROCEDIMIENTO
RECEPCION Y PUESTA EN SERVICIO DE TRANSFORMADORES
DE DISTRIBUCION CFE K0000-12 I

I 0 INTRODUCCION
1 de 9

Los transformadores nuevos o reparados, se someten a pruebas de recepcin en la fbrica o en el taller por el Labo-
ratorio de Comisin (Norma NOM-J-169), para garantizar la confiabilidad de los mismos; sin embargo durante el trans-
I

porte o almacenamiento estn sujetos a daos por lo que se requiere efectuar pruebas locales de recepcin antes
de ponerlos en servicio.

A fin de unificar criterios de aplicacin a nivel nacional se ha procedido a la normalizacin en los trminos que estable-
ce este procedimiento de los mtodos de prueba locales para la recepcin y puesta en servicio de transformadores
de distribucin.

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

Establecer las pruebas locales de recepcin de transformadores de distribucin adquiridos o cedidos a Comisin
nuevos o reparados, con el fin de disminuir el nmero de transformadores daados en operacin.

2 NORMAS QUE SE APLICAN

CFE K0000-01-1986 Transformadores de Distribucin Tipo Poste.

CFE K0000-02-1979 Inspeccin por Muestro de Transformadores de

Distribucin. Modificacin 1, Julio 1981 y modifica-
cin 2 Feb. 1986.

CFE KOOOO-03-1986 Evaluacin y Penalizacin de Valores de Garanta

en Transformadores de Distribucin.

CFE K0000-04-1988 Transformadores Monofsicos Tipo Pedestal para

Distribucin Residencial Subterrnea.

CFE KOOOO-05-1986 Transformadores Trifsicos Tipo Sumergible para

Distribucin Comercial Subtennea.

CFE K0000-07-1988 Transformadores Trifsicos Tipo Pedestal para Dis-

tribucin Comercial Subterrnea.

CFE KOOOO-08-1987 Transformadores Trifsicos Tipo Pedestal para Dis-

tribucin Residencial Subterrnea.

CFE KOOOO-1 l-1988 Pequeos Transformadores de Distribucin Tipo

Poste (3 kVA)

NOM-J-120-1970 Determinacin de la Rigidez Dilectrica de Materia-

les Aislantes.

NOM-J-123-1977 Aceite no Inhibido para Transformadores.

NOM-J-169-1979 Mtodos de Prueba para Transformadores de Dis-

tribucin y Potencia.

Nota: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe tomarse en cuenta la edicin en vigor o
ta ltima edicin en el momento del pedido, salvo que la Comisin indique otra cosa.

I 890418 1 I I I I I I I I I I
I
PROCEDIMIENTO
RECEPCION Y PUESTA EN SERVICIO DE TRANSFORMADORES
DE DISTRIBUCION
I CFE KOOOO-12 I

2 de 9
3 SUPERVISION Y RECEPCION DE TRANSFORMADORES

3.1 Supervisin de la Fabricacin

Los transformadores de distribucin durante su fabricacin y a la terminacin de la misma deben pasar pruebas de
prototipo y de aceptacin que son supervisadas y/o efectuadas por el Laboratorio de la Comisin como lo indicar
las normas correspondientes (especificaciones CFE K0000-01 CFE K0000-02, CFE KOOOO-03, CFE KOOOO-04
CFE K0000-05, CFE KOOOO-07, CFE KOOOO-08 y CFE KOOOO-11).

Los transformadores aprobados quedan amparados por un certificado de aceptacin emitido por el propio Laborato-
rio de la Comisin.

3.2 Recepcin de los Transformadores

Los transformadores aprobados, que cuentan con el certificado de aceptacin del Laboratorio de la Comisin tie-
nen tres alternativas de recepcin y utilizacin: 1) Por particulares; 2) Por contratistas o fraccionadores (terceros) ce
didos a Comisin y 3) Adquiridos y utilizados por la Comisin.

En el diagrama de flujo de la figura 1, se indica como se efectua el control administrativo de los transformadores er
cualquiera de los tres casos.

3.2.1 Transformadores Adqulrldos por Particulares

Los transformadores adquiridos y utilizados por particulares tienen relacin con la Comisin debido a que son conec-
tados a sus lineas y, por consiguiente, deben cumplir con lo establecido en este procedimiento previamente a su co-
nexin.

3.2.2 Transformadores Suministrados por Terceros

Los transformadores adquiridos por terceros para instalarse en redes de fraccionamientos o instalaciones cedidas a
la Comisin,
n, se entregan en las Zonas de Distribucin para ser sometidos a las pruebas locales de recepcin. Como
requisito previo a su recepcin se requiere la presentacin del certificado de aceptacin del Laboratorio de la Comi-
sin.

Los datos de las pruebas locales se asientan en el formato denominado Protocolo de Pruebas de Recepcin de
Transformadores de Distribucin. Apndice A

En caso de que el resultado de las pruebas sea positivo se le asigna un nmero econmico a cada transformador a
fin de integrarlo al Inventario de Transformadores de Distribucin de la Zona correspondiente, y se le entrega al ter
cero para su instalacin.

En caso de que los resultados de las pruebas locales de recepcin sean negativos, se le regresan los transformado.
res al tercero, con una copia del protocob de pruebas.

3.2.3 Transformadores Adquiridos por la Comisin

Los transformadores que adquiere la Comisin se reciben en los Almacenes Divisionales y estos los distribuyen a
los almacenes de Zona; de aqu son retirados por el personal de distribucin a fin de probarlos. En el caso de resulta-
dos positivos de las pruebas, se les asigna nmero econmico, se formula el documento fuente del inventario de
transformadores para darlos de alta, se depositan en el patio de distribucin quedando en calidad de disponibles pa-
ra su instalacin.

890418 I I I I I I I I I I I
 PROCEDIMIENTO
RECEPCION Y PUESTA EN SERVICIO DE TRANSFORMADORES
DE DISTRIBUCION I CFE K0000-12

FIGURA 1 - Diagrama de flujo

I
PROCEDIMIENTO
RECEPCION Y PUESTA EN SERVICIO DE TRANSFORMADORES
DE DISTRIBUCION
I CFE KOOOO-12 l

4 de 9
A fin de identificar en forma rpida los transformadores disponibles, se les coloca una tarjeta metlica color verde a ca- l
da uno.

En el caso de transformadores no aceptados, se les coloca una tarjeta roja, formulndose una comunicacin al fabri-
cante, marcando copia a la gerencia de Distribucin y a la del Laboratorio de la Comisin, para que determinen si se
reparan localmente o se envan a la fbrica; en este ltimo caso el tramite se realiza a travs del almacn divisional.

4 PUESTA EN SERVICIO DE LOS TRANSFORMADORES

Se requiere que cada uno de los transformadores de distribucin que se ponga en servicio, haya tenido resultados
positivos en las pruebas locales de recepcin, aplicadas como mximo seis meses antes de su puesta en opera-

I cin.

Al instalar los transformadores previamente probados, se toman los datos de tensin y corriente en el lado secunda-
rio, a fin de verificar que la carga no sea mayor a la capacidad nominal del transformador. Como referencia, en la tabla
3 se muestra un formato que contiene los datos de la puesta en servicio.

En el lapso del mismo mes de la instalacin, se formula el documento fuente del Inventario de Transformadores para
reportar el cambio de estado de disponible a instalado, ver figura 1.

En caso de que los valores de servicio no sean los nominales, el transformador se debe retirar.

5 TRANSFORMADORES DAADOS

Los transformadores de distribucin ya sean recibidos de terceros o adquiridos por la Comisin despus de un lap
so variable de estar instalados, se daan, ya sea por el fin de su vida til o por otras causas que aceleran su envejeci-
miento como las sobrecargas, o destruyan sus caractersticas de operacin como las descargas atmosfricas, entra-
da de humedad, etc.

Al daarse un equipo se retira de operacin y se sustituye con otro. El equipo retirado se deposita en el taller elctri-
co o patio de distribucin.

En el curso del mes en que se da se formula el documento fuente el inventario de transformadores para reportar
el cambio de estado de instalado a daado. Tambin en el mismo mes se revisa el conjunto ncleo-bobinas para de-
terminar la causa del dao a fin de formular el reporte del transformador daado.

Los equipos daados se depositan en el patio de distribucin y se les coloca una tarjeta metlica color rojo, para su
identificacin.

890418 I I I I I I 1 1 I I I
I RECEPCION Y PUESTA EN SERVICIO DE TRANSFORMADORES
DE DISTRIBUCION I
PROCEDIMIENTO

5 de 9
6 RECEPCION DE TRANSFORMADORES REPARADOS

Los transformadores daados, se envan a reparar a los talleres que tengan contrato para este servicio con la Comi-
sin; se formula el documento fuente del Inventario de Transformadores para reportar el cambio del estado de daa-
do en reparacin.

Ya reparados los entrega el taller en el patio de distribucin para efectuar las pruebas locales de recepcin estableci-
das en el Protocolo de Pruebas a Transformadores de Distribucin, Tabla 2. En el caso de que los resultados de las
pruebas sean negativa ni se regresan al taller. Si los resultados de las pruebas son positivas, se les coloca a los trans-
formadores una tarjeta metlica color verde para identificacin como disponibles.

Se formula el documento fuente del inventario de transformadores para reportar el cambio de estado de los equipo
de reparacin a disponible, con una clave que lo identifica como transformador reparado.

Al instalarse de nuevo estos equipos, se reinicia el ciclo en el inciso 4.

7 TRANSFORMADORES DE RESPALDO

El conjunto de transformadores integrado por los disponibles (en buen estado), y daados, que se localizan en el
patio de distribucin, as como por bs equipos que estn en los talleres en proceso de reparacin se denomina
Transformadores no Instalados o de respaldo y son los transformadores que el rea operativa requiere para aten-
der oportunamente la reposicin de transformadores daados, las ampliaciones de servicio, etc.

Estos transformadores de respaldo deben estar fsica y contablemente fuera del almacn, pero debidamente con-
trolados en el Inventario de Transformadores de Distribucin y bajo la responsabilidad de la Superintendencia de
Distribucin. La cantidad adecuada de bs transformadores de respaldo es la capacidad en kVA de daados ms el
incremento por crecimiento vertical y horizontal de las instalaciones, incluyendo electrificacin rural, para cada ejerci-
cio anual.

8 PRUEBAS LOCALES DE RECEPCION

Todas las pruebas deben cumplir con b establecido en las normas NOM-J120, NOM-J123 y NOM-J169; los resulta-
dos se deben registrar en el formato de la tabla 2; Protocolo de Pruebas Locales de Recepcin de Transformadores
de Distribucin.

8.1 Rigidez Dilectrlca del Aceite

Para el caso de un transformador, se toma una muestra del aceite que se prueba en la copa Nm.1, realizando las
pruebas 1 y 2; si el promedio del valor de la rigidez dielctrica del aceite es satisfactorio, se da por cumplida la prue-
ba. Si el resultado es negativo, se contina con otra muestra que se prueba como copa nm. 2; si el promedio de las
dos copas es satisfactorio, se d por concluida la prueba. Si el resultado de esta segunda muestra es negativo, se
tomar otra muestra y se probar como copa nm.3. El resultado es satisfactorio si el valor promedio de las tres co-
pas es mayor al valor mnimo aceptable de resistencia dielctrica, que es de 25 kV a temperaturas hasta de 50C,
con electrodos semiesfricos ver norma NOM-J-120.

8.2 Relacin de Transformacin

Esta prueba se realiza con el equipo que mide directamente la relacin de transformacin, ver norma NOM J-l 69.

Se toman bs datos de placa de alta tensin en cada una de las derivaciones y se anotan en la columna 2: en la parte
inferior del recuadro se anota la tensin del secundario. Con estos datos se calcula la relacin de transformacin
terica y se anota en la columna 3.
890418 1 I I I I I I I I I I
 RECEPCION Y PUESTA EN SERVICIO DE TRANSFORMADORES
DE DISTRIBUCION
I PROCEDIMIENTO

CFE KOOOO-12

Se realizan las mediciones de relacin en cada una de las bobinas del transformador y los valores ledos se anota
en las columnas 4,6 y 6.

Para calcular la diferencia entre el valor real y el terico, se divide el valor real entre el terico, a este resultado se l
resta la unidad y la diferencia se multiplica por 1 OO, se anota en las columnas 5,7 y 9. Este resultado se acepta cua
do la diferencia en porciento est en el rango de 0.5%.

Aislamiento de los Devanados

Esta prueba se realiza con el equipo denominado Medidor de Resistencia de Aislamiento. Se utiliza el equipo m
nual o el motorizado, ver norma NOM-J-169

Como referencia se mide con un termmetro la temperatura del aceite y se anota en el formato. A continuacin se m
den las resistencias de aislamiento entre los devanados primarios y secundarios, entre primario y tanque y entre s
cundario y tanque; anotndose estos datos en la columna 1.

Los valores de resistencia medidos se corrigen con los factores de correccin dados en la tabla 1 y se anotan en l
columna 2 del Protocolo de Pruebas, tabla 2.

Los valores corregidos de resistencia deben ser mayores a los mnimos

Tensin Nominal

Esta prueba se realiza energizando el transformador por el lado primario, a la tensin nominal, y verificando la te
sin en el secundario (Ver norma NOM-J1 69), Los valores de tensin en el secundario se anotan en el formato de

Hermetlcldad

Si no se cuenta con el equipo necesario en el campo esta prueba se realiza colocando el transformador en posici
horizontal para que las boquillas de alta y baja tensin estn sujetas a la presin del aceite. En caso de que tran
curran 8 horas como mnimo sin que aparezcan fugas de aceite, se considera correcta esta caracterstica del equipo.

La prueba de hermeticidad se puede realizar inyectando nitrgeno al transformador a una presin de 50 kPa (0.
kg/cm2), no debiendo perder esta presin en 3 h.

Inspeccin Visual

Se anotan con una cruz la condicin que guardan las caractersticas externas del transformadora simple vista.

DICTAMEN

Segn el resultado obtenido de las pruebas locales de recepcin, marcar con una X en la condicin de aceptado o
rechazado en el Protocolo de Pruebas de la tabla 2, que debe ser firmado por la persona que realiz las pruebas co-
mo responsable de todos bs datos anotados.
 RECEPCION Y PUESTA EN SERVICIO DE TRANSFORMADORES PROCEDIMIENTO
DE DISTRIBUCION
CFE KOOOO-12

7 de 9

TABLA 1 Factores de Correccin de la Resistencia de Alelamiento

Temperatura Temperatura del Factor de

deI aceite Factor de correccin aceite correccin
T1 C T1 C

95 89.0 45 4.5
90 88.0 40 3.3
85 49.0 35 2.5
80 38.2 30 1.8
75 28.8 25 1.3
70 20.0 20 1.0
85 14.8 15 0.73
80 11.0 10 0.54
55 8.1 5 0.40
50 8.0 0 0.30

Resistencia a 20% = ( Resistencia a T1 ) x ( Factor corree )

C medida pondiente
,

890418 I I I I I l I I I I I
 PROCEDIMIENTO
RECEPClON Y PUESTA EN SERVICIO. DE TRANSFORMADORES
DE DISTRIBUCION CFE KOOOO-12

8 de 9
TABLA 2 Protocolo de pruebas locales de recepcin de transformadores de distribucin

ONA NUM. ECON.

(Zona de Distribucin) (Nmero del sisIema de inventario)

IARCA SERIE CAPACIDAD kVA

(marca de fabricante) (No.de serie del transformador)
ENSlONES: ALTA TENSION V: BAJA TENSlON -V. No. DE FASES
(Fases de alimentacin igual a
ECHA: nmero de boquillas directo)
(Fecha en que se efectuaron las pruebas)

.- PRUEBA DE RIGIDEZ DIELECTRICA DEL ACEITE:

NOTAS:
PRUEBA DE RUPTURA kV PROMEDIO)
COPA No. TEMP. - C PRUEBA No. 1 DEJARLA REPOSAR 5 min.
1 I 2 1y2
PRUEBA No. 2 DEJARLA REPOSAR 1 min
VALOR MIN. ACEPTABLE 25 kV/
Con electrodos semisfericos segn
norma NOM J-120.

.- PRUEBA DE RELACION DE TRANSFORMACION (La diferencia en porciento debe estar entre 0.5%
DERIVA- TENSION RELAClON F A S F A F A S F B FASF C
CION PRIMARIA CALCULADA LECTURA DIFERENCIA0 % LECTURA DIFERENClA % LECTURA y;~~f=~qy
7=100(6/3-1) -
5= 100(4/3- 1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9

TENSlON SECUNDARIA FASE - NEUTRO =

VALORES MIN,
3.- PRUEBA DE AISLAMIENTO DE LOS DEVANADOS
VALORES MINIMOS A 20C
ENTRE M
, EDI,S;CRREr, , TEMP= oc TENSION (kV) M
6.6 1000
PRIMARIO - SECUNDARIO
13.2 1500
PRIMARIO -TANQUE 23 20000
SECUNDARIO - TANQUE 34.5 2500

.- PRUEBA A TENSION NOMINAL:

TENSlON SECUNDARIA A-N=----V B-N- - V C-N________V
Cumple con la norma NOM J-l 69: SI cl NOcl

6- INSPECCION VISUAL
Cumple con los enteros establecidos: SI NO Probo por la Comisin
- BOQUILLAS DE ALTA TENSION
- BOQUILLAS DE BAJA TENSION 0 0
- CONECTORES
- PINTURA EXTERIOR 0 0 Nombre y Firma
- CODIFICACION n El

890418 I I I I I I 1 I I l I 1
I RECEPCION Y PUESTA EN SERVICIO DE TRANSFORMADORES
DE DISTRIBUCION
I
PROCEDIMIENTO

CFE KOOOO-12 I

9 e9
9de9
TABLA 3 Datos de puesta en servicio
s e r v I de transformadores de dlstrlbuclbn
dlstrlbuclb

DIVISION

ZONA POBLACION

NUM. BANCO NUM. TRANSFORMADOR

FECHA CAPACIDAD kVA

TENSION EN EL SECUNDARIO EN VOLTS

AN

BN

CN

CORRIENTE EN EL SECUNDARIO EN AMPERE

IA

IB

IC

CARGA DEL TRANSFORMADOR

CARGA = + = VA

( IAXAN ) ( IBXBN ) ( ICXCN )

CARGA = WA

890418 1
1 I
I I
I I
I II I
I I
I I I I I I