Monitor de paciente
IntelliVue MX500
Philips 866064 Informacin tcnica
El monitor de paciente IntelliVue MX500 de Philips
ofrece una solucin de monitorizacin flexible y
modular, diseada para adaptarse a una amplia
variedad de necesidades. Puede conectarse a la
familia de mdulos multiparamtricos (MMS) con sus
extensiones, a los mdulos de medicin insertables y
a los mdulos de gases anestsicos IntelliVue de
Philips para ampliar la funcionalidad con la
comodidad del plug-and-play. Existen configuraciones
exclusivas disponibles para anestesia, cuidados
crticos, cardiacos, neonatales y generales.
Caractersticas
Interfaz de usuario intuitiva.
La disposicin jerrquica de los mens proporciona
un acceso rpido y sencillo a todas las tareas de
monitorizacin bsicas.
Las disposiciones de pantalla pueden ajustarse
fcilmente, lo que permite una visualizacin ms
flexible de los datos de las mediciones.
La funcin de pantalla anterior o siguiente permite
acceder a las pantallas utilizadas ms recientemente,
incluidas las tres ltimas modificadas.
Los valores de la temperatura, la altura y el peso
pueden configurarse en unidades mtricas o
inglesas. Las mediciones de presin pueden
visualizarse en kPa o mmHg, y los gases en kPa
o mmHg.
Gestin de la informacin del paciente con
tendencias tabulares y grficas, y tendencias de alta
resolucin para realizar el seguimiento de los
cambios con una resolucin latido a latido.
Clculos de ventilacin, hemodinmica y
oxigenacin.
 Los perfiles especficos del caso o del usuario permiten una
actualizacin rpida de los casos.
Lmites de alarma automticos patentados que ayudan a los
facultativos a administrar los cuidados de forma ms eficaz.
Monitorizacin de sucesos que incluye la revisin de sucesos neonatales
para una deteccin automtica del empeoramiento del paciente.
La aplicacin Guardian Early Warning Scoring (EWS) calcula una
puntuacin basada en los signos vitales para identificar los signos de
deterioro del paciente de forma precoz.
Medicin de la temperatura timpnica1. En un termmetro SpotCheck
de odo ofrece lecturas exactas en menos de dos segundos.
Vigilancia cama a cama que proporciona al personal sanitario una vista
general de todos los pacientes que tienen bajo su cuidado.
Seleccin de dispositivos de entrada: pantalla tctil, control remoto,
esfera, ratn, teclado o lector de cdigos de barras.
Capaz de funcionar en una infraestructura inalmbrica.
La ventana de mediciones grficas indica qu parmetros se estn
midiendo y mediante qu dispositivo, lo que evita los conflictos entre
los rtulos de mediciones.
La aplicacin de temporizador permite establecer temporizadores
para notificar al usuario cundo ha transcurrido un periodo de
tiempo establecido.
Posibilidad de utilizar otra pantalla independiente con la pantalla
remota IntelliVue XDS.
Acceso a la informacin de cabecera mediante la estacin de trabajo
clnica IntelliVue.
Compatibilidad con aplicaciones remotas preconfiguradas alojadas
en el servidor Citrix2 XenApp. Tambin se puede conectar
a PIIC iX Web.
El brillo de la pantalla del monitor se puede configurar para que se
adapte a las condiciones de luz ambientales de forma automtica.
El rango dentro del cual se realiza esta adaptacin se determina
mediante la tecla inteligente del brillo.
Asa de transporte integrada.
Indicaciones de uso
El monitor est diseado para la monitorizacin de los parmetros
fisiolgicos de pacientes por parte de profesionales sanitarios.
Est indicado para monitorizar, registrar y generar alarmas de mltiples
parmetros fisiolgicos de pacientes adultos, peditricos y neonatales.
Su uso est destinado a profesionales sanitarios entrenados en un
entorno hospitalario.
Adems, el monitor se puede utilizar durante los traslados
intrahospitalarios.
1
Requiere la opcin J13; interfaz MIB/RS232 (2 puertos).
2
Citrix, Citrix Reciever, XenApp e ICA (independent Computing Architecture)
son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. y una o varias de sus subsidiarias y pueden
estar registradas en la oficina estadounidense de patentes y marcas y en otros pases.
2
El monitor solo puede utilizarse en un paciente a la vez. No est
diseado para uso domstico, ni como dispositivo teraputico, y solo
debe utilizarse bajo prescripcin mdica.
Solo bajo prescripcin mdica: las leyes federales estadounidenses
restringen la venta de este dispositivo a, o por orden de, un mdico.
El objetivo de la medicin del ECG es registrar el diagnstico del ritmo
y la morfologa detallada de los complejos cardiacos (conforme
a AAMI EC 11).
La monitorizacin del segmento ST solo est indicada para pacientes
adultos, ya que no est validada clnicamente para uso en pacientes
neonatales y peditricos.
El protocolo SSC Sepsis, en la herramienta de ayuda a la toma de
decisiones clnicas ProtocolWatch, solo est indicado para pacientes
adultos.
El ndice pulmonar integrado (IPI) est indicado nicamente para pacientes
adultos y peditricos (de 1 a 12 aos), y al tratarse de una medicin
complementaria no debe sustituir a la monitorizacin de los signos vitales.
La medicin derivada de la variacin de presin del pulso (VPP) est
restringida a pacientes sedados sometidos a ventilacin mecnica
controlada y principalmente sin arritmias cardiacas. Esta medicin de
VPP solo se ha validado para pacientes adultos.
El mdulo IntelliVue NMT est diseado para realizar una monitorizacin
objetiva de la transmisin neuromuscular, y se sirve de la acelerometra
para medir la contraccin muscular tras la electroestimulacin de un
nervio perifrico. El mdulo NMT est indicado para pacientes adultos
y peditricos.
Modularidad
Puede ampliarse la funcionalidad del monitor mediante la conexin de
mdulos insertables, la familia de mdulos multiparamtricos (MMS)
con extensiones y los analizadores de gases de Philips con la
comodidad del plug-and-play.
Los monitores estn disponibles como soluciones independientes
o con conexin en red.
El diseo modular del monitor permite aadir nuevas funciones en el
futuro a medida que cambian las necesidades de monitorizacin.
Esta capacidad de actualizacin ofrece la seguridad de saber que el
monitor se puede mejorar y actualizar a medida que avanzan las
prcticas y las tecnologas, lo que protege las inversiones a largo plazo.
Componentes principales
Pantalla
El monitor tiene una pantalla TFT LCD en color de 12" con un amplio
ngulo de visualizacin que proporciona una presentacin de la forma
de onda y la informacin de alta resolucin.
El MX500 integra la pantalla y la unidad de procesamiento en un solo
dispositivo. Puede conectarse una pantalla externa1 (que ofrece una
imagen duplicada adaptativa de la primera pantalla) a un puerto DVI-I
integrado.
Pantalla remota
La pantalla remota IntelliVue XDS permite la visualizacin remota de un
monitor de paciente IntelliVue2 en un PC que est conectado a la
misma red. Tambin se puede configurar para que el monitor de
paciente funcione en remoto.
Est indicada como pantalla adicional e independiente para su
visualizacin y manejo por parte de profesionales sanitarios.
Interfaz de usuario
La interfaz de usuario grfica en color est diseada para un
funcionamiento rpido e intuitivo y garantiza que los facultativos
puedan utilizar el monitor de forma rpida y cmoda.
Las teclas inteligentes, con sus iconos intuitivos, permiten realizar las
tareas de monitorizacin directamente en la pantalla del monitor,
de forma rpida y sencilla.
Las ondas y los valores numricos estn codificados por colores.
El MX500 muestra hasta seis ondas simultneamente. Para la
monitorizacin del ECG de 12derivaciones puede mostrar 12ondas
de ECG en tiempo real, con una tira de ritmo y todos los valores de ST.
La disposicin flexible de la pantalla permite optimizar el rea de
visualizacin disponible; por ejemplo, mediante la superposicin de las
ondas o el ajuste dinmico de la amplitud de onda en funcin del
nmero de ondas configuradas para esa rea.
Una ayuda bsica explica el funcionamiento y los mensajes de alarma
e INOP en la misma pantalla.
Funcionamiento con pantalla tctil
El monitor MX500 cuenta con una pantalla tctil estndar con una
superficie resistente.
1
Requiere la opcin J15: pantalla secundaria adaptativa.
2
Requiere la opcin X00: conectividad XDS.
Control remoto
El control remoto IntelliVue 865244 ofrece acceso
directo a cinco teclas bsicas, un botn de
navegacin y un teclado numrico que tambin
puede utilizarse para la entrada de datos
alfanumricos. Entre las teclas bsicas se incluyen:
"Silenciar", "Desactivar/pausar alarmas", la tecla
"Atrs", "Pantalla principal" y la tecla "Teclas
inteligentes", que muestra un bloque de teclas
inteligentes configurables. El control remoto se
conecta al monitor MX500 a travs de la interfaz
USB o SRR (inalmbrica) y se utiliza para su
funcionamiento remoto.
Dispositivos de entrada
Entre los dispositivos de entrada de datos
admitidos se incluyen accesorios de ordenador disponibles en el
mercado compatibles con USB, como ratn, teclado, esfera o lector de
cdigos de barras. Todos los dispositivos de entrada pueden utilizarse
de forma independiente o combinndolos entre s.
Ratn
Puede utilizarse cualquier ratn o esfera USB especificado para
introducir los datos.
Teclado de ordenador
Puede conectarse un teclado de ordenador al monitor mediante una
conexin USB y utilizarse para introducir los datos.
Teclado
Si necesita introducir datos alfanumricos como, por ejemplo, los datos
de filiacin del paciente, aparecer en la pantalla un teclado emergente
de forma automtica. Si lo desea, puede utilizar un teclado compatible
con USB en su lugar.
3
Mdulo multiparamtrico Extensiones de MMS
El mdulo De modo opcional, puede conectar una extensin de MMS al mdulo
multiparamtrico (MMS) multiparamtrico o al X2 para aadir una de las siguientes opciones:
M3001A puede Una medicin adicional de presin y temperatura, una tercera
conectarse sin cables medicin de presin o temperatura (una cada vez) y, de forma
a la parte posterior del opcional, una medicin del gasto cardiaco/gasto cardiaco continuo
MX500. Asimismo, es (M3012A).
posible conectar el MMS Una medicin adicional de presin, una tercera medicin de presin
al monitor mediante o temperatura (una cada vez), una medicin de CO2 directo o lateral
cables para situarlo integrado y, de forma opcional, una medicin del gasto cardiaco/gasto
cerca del paciente. cardiaco continuo (M3014A).
Enva la medicin de las ondas y los valores numricos a la pantalla del Una medicin adicional de presin invasiva o temperatura
monitor y genera alarmas e INOP. Los detalles sobre los datos de (una cada vez) y una medicin de CO21 Microstream (M3015A).
filiacin se almacenan en el MMS. Se pueden transferir al monitor hasta Una medicin doble de presin invasiva y temperatura y una
ocho horas de datos de tendencias. medicin CO2 Microstream (M3015B).
El MMS proporciona datos de medicin para electrocardiograma
(ECG)/arritmias, respiracin, saturacin de oxgeno arterial (SpO2), Ranuras para mdulos integradas
presin no invasiva (PNI) y presin invasiva o temperatura. Incorpora la Los monitores tienen tres ranuras integradas para mdulos insertables.
medicin de ECG de 12 derivaciones, arritmias multiderivacin
y anlisis de ST de 12 derivaciones. Mdulos insertables
Cada mdulo insertable est disponible para medir:
Mdulo/monitor multiparamtrico X2 M1006B - Presin invasiva
El mdulo M1011A - Saturacin de oxgeno intravascular (SO2)
multiparamtrico M1012A - Gasto cardiaco/Gasto cardiaco continuo
M3002A X2 puede M1014A - Espirometra
conectarse sin cables a M1020B - SpO2
la parte posterior del M1027A/B - Electroencefalografa (EEG)
MX500. Asimismo, es M1029A - Temperatura
posible conectar el X2 865383 - Transmisin neuromuscular (NMT)
al monitor mediante M1034B - ndice biespectral (BISTM)2
cables para situarlo Otros mdulos insertables disponibles:
cerca del paciente. M1116C - Registrador de array trmico
Enva la medicin de 865115 - IntelliBridge EC10
Mdulo multiparamtrico IntelliVue X2
las ondas y los valores Interfaces de dispositivos compatibles:
numricos a la pantalla Mdulo IntelliBridge EC10/placa de interfaz EC10
del monitor y genera RS232 - Exportacin de datos
alarmas e INOP. En el X2 se almacenan hasta 48 horas de tendencias, Dispositivo G1/G5
as como los datos de filiacin. Se pueden transferir al monitor principal
hasta ocho horas de datos de tendencias. Analizadores de gases IntelliVue
El X2 proporciona datos de ECG/arritmias, respiracin, saturacin La versatilidad de los analizadores de gases IntelliVue G1 y G5 permite
de oxgeno arterial (SpO2), CO2, presin no invasiva (PNI) y presin medir los cinco gases anestsicos utilizados ms frecuentemente, as
invasiva o temperatura. Incorpora el ECG de 12 derivaciones como el N2O y el CO2. Todos ellos proporcionan valores de inspiracin y
de diagnstico, arritmias multiderivacin y anlisis de ST de espiracin para su visualizacin en los monitores de paciente IntelliVue de
12 derivaciones. El X2 tambin puede utilizarse como monitor Philips y los valores requeridos para el clculo de la CAM (concentracin
independiente. alveolar mnima o MAC) en dichos monitores. El analizador de gases
IntelliVue G1 mide el agente nico elegido por el mdico.

1
Microstream es una marca comercial registrada de Oridion Systems Ltd.
2
Bispectral Index y BIS son marcas comerciales registradas de Covidien AG o sus filiales.

4
El IntelliVue G5 proporciona la identificacin automtica de agentes y la
medicin de agentes mixtos. La tecnologa de O2 avanzada, basada en
mediciones paramagnticas, es opcional con el analizador G1 y se incluye
como estndar con el G5. TcG101 mide la presin parcial de O2 y CO2
transcutneos en pacientes neonatales, peditricos y adultos.
Montaje
Las opciones de montaje estndar ofrecen flexibilidad, ergonoma
y ahorro de espacio de los monitores.
Aplicaciones para cuidados especficos
Anestesia
Los analizadores de gases IntelliVue G1 y G5 miden los cinco gases
anestsicos utilizados ms frecuentemente, as como el N2O y el
CO2.
El mdulo BIS evala el nivel de consciencia en el quirfano, lo que
proporciona una medicin del efecto de los agentes anestsicos.
El mdulo IntelliBridge EC10/la placa IntelliBridge EC10
proporciona una interfaz para los dispositivos externos de cabecera
que dispongan de una salida RS232 serie y/o LAN.
El mdulo de EEG determina el diagnstico del coma y la extensin
de la lesin cerebral. La informacin de CSA se puede visualizar de
forma permanente en pantallas especialmente diseadas para ello,
o en una ventana independiente.
Las pantallas presentan una vista flexible de la informacin del
paciente durante los distintos procedimientos o fases de los casos de
anestesia.
Bucles de respiracin. El monitor de paciente IntelliVue puede
generar tres tipos de bucles respiratorios y mostrar un bucle en
tiempo real y hasta seis bucles almacenados de forma simultnea. Esta
capacidad contribuye a la deteccin precoz de los problemas en las
vas areas del paciente (como atelectasia o broncoespasmo) o en el
ventilador (como fugas y tubos retorcidos).
El mdulo de espirometra proporciona mediciones de presin,
volumen y flujo de las vas areas con el fin de monitorizar los
cambios en el estado ventilatorio del paciente.
El mdulo NMT junto con el cable de paciente para NMT
proporciona mediciones automticas de la respuesta muscular a los
electroestmulos administrados a travs de electrodos, situados sobre
un nervio perifrico, lo que permite evaluar la relajacin muscular de
los pacientes bajo bloqueo neuromuscular. La intensidad de la
respuesta muscular se mide con un sensor de aceleracin.
1
Puede no estar disponible en todos los pases.
Aplicaciones
Guardian Early Warning Scoring (EWS). La aplicacin Early
Warning Scoring ofrece puntuacin de alerta temprana de forma
rpida y automtica.
Guardian EWS es totalmente personalizable para adaptarse a los
protocolos clnicos de su hospital:
Parmetros y umbrales de puntuacin configurables.
Umbrales de MEWS configurables.
Lista configurable de actuaciones.
Guardian EWS ofrece dos tipos bsicos de puntuacin:
Single Parameter Scoring (SPS).
Modified Early Warning Scoring (MEWS).
Para Guardian Early Warning Scoring (EWS) se pueden configurar
hasta diez signos vitales y observaciones clnicas. Los parmetros
disponibles son: temperatura, presin, frecuencia respiratoria,
frecuencia cardiaca, pulso, saturacin de oxgeno, CO2 espiratorio final,
respiracin, esfuerzo respiratorio, patrn respiratorio, nivel de
consciencia, AVPU, preocupacin, preocupacin de la familia, dolor,
diuresis, discapacidad, color de la piel, retractaciones, TRC, bolo de
lquido, suministro de O2, dolor torcico, troponina I cardiaca,
plaquetas, lactato, glucosa y recuento leucocitario.
Monitorizacin ms exhaustiva: si el estado de un paciente empeora
o se requiere una observacin ms estrecha en una situacin
determinada, se puede dejar el monitor con el paciente y cambiar a un
perfil que permita controlar los signos vitales con mayor frecuencia.
El monitor incluye los siguientes perfiles adicionales:
Vitales frecuentes: se pueden utilizar si es necesario controlar
algunos signos vitales con mayor frecuencia.
Cuidados crticos y cardiacos
El monitor realiza el anlisis multiderivacin de la deteccin de
arritmias en la forma de onda del ECG del paciente en la cabecera.
Analiza las arritmias ventriculares, calcula la frecuencia cardiaca
y genera alarmas que incluyen asistolia, bradicardia y fibrilacin
ventricular.
Pueden obtenerse en la cabecera hasta 12derivaciones del anlisis
del segmento ST en pacientes adultos, lo que permite medir la
elevacin y depresin del segmento ST y generar alarmas y sucesos.
El usuario puede establecer tendencias de las alteraciones del ST,
ajustar los lmites superior e inferior de la alarma, as como los
puntos de medicin isoelctricos y ST. Los puntos ST se pueden
establecer en relacin al punto J o bien directamente seleccionando
un valor numrico.
La monitorizacin del intervalo QT/QTc proporciona el QT
medido, el valor QTc corregido de la frecuencia cardiaca calculada
y un valor QTc, que controla la variacin en el intervalo QT en
relacin a un valor de referencia.
Las mediciones de SO2 y ScvO2 proporcionan una gua a la hora de
aplicar los protocolos de tratamiento de sepsis.
5
 Mediante la vista Histograma de parmetros de Tendencias de
signos vitales, el mdico puede consultar de forma inmediata la
estabilidad del estado del paciente correspondiente a un periodo de
tiempo seleccionado.
La aplicacin ST Map muestra las alteraciones del ST en el tiempo,
en dos grficas multieje.
Puede medirse la calidad diagnstica de los datos del ECG de
12derivaciones mediante el mtodo EASI con cinco electrodos
estndar, mediante el mtodo Hexad con seis electrodos o el
convencional con 10electrodos1.
Pueden mostrarse simultneamente 12formas de onda de ECG en
tiempo real en todos los modelos IntelliVue.
Las tecnologas de pulsioximetra de alto rendimiento funcionan de
forma exacta incluso en casos de perfusin baja.
Opcin entre monitorizacin del CO2 Microstream, lateral y
directo para obtener mediciones de gran calidad con pacientes
intubados
y no intubados.
Mediante el mtodo PiCCOTM se obtiene la medicin
del gasto cardiaco continuo y la evaluacin de hemodinmica
avanzada sin necesidad de un catter pulmonar2.
Los clculos clnicos permiten utilizar los datos almacenados
e introducidos manualmente para realizar clculos de hemodinmica,
ventilacin y oxigenacin. Los datos calculados se muestran en
formato indexado y sin indexar.
La monitorizacin de BIS proporciona valoracin de la sedacin en
entornos de cuidados crticos y cardiacos.
Las mediciones de espirometra ayudan a gestionar la configuracin
y retirada del ventilador.
Monitorizacin neonatal
La monitorizacin de los gases transcutneos (TcGas) ayuda
a mejorar la terapia respiratoria en los neonatos.
La funcin de pulsioximetra doble permite al mdico medir las
saturaciones pre- y posductales.
Las pantallas del oxicardiorrespirograma (oxiCRG) proporcionan una
presentacin simultnea de hasta tres tendencias de alta resolucin:
Frecuencia cardiaca latido a latido (FC l-l).
Tendencia de una medicin de oxigenacin (SpO2 o tcpO2).
Frecuencia respiratoria comprimida.
Esta pantalla personalizada ofrece una descripcin general y cmoda
de los signos vitales ms importantes del recin nacido, y ayuda
a identificar los sucesos ms significativos.
1
Los ECG de 12 derivaciones derivadas EASI/Hexad y sus mediciones son aproximaciones
a los ECG de 12 derivaciones convencionales. Dado que el ECG de 12 derivaciones EASI/
Hexad no es exactamente idntico al ECG de 12 derivaciones convencional obtenido con
un electrocardigrafo, no debe utilizarse para realizar diagnsticos.
2
PiCCOTM es una marca comercial de Pulsion Medical Systems AG.
6
Los registros de oxiCRG continuos pueden realizarse en el
registrador integrado en la cabecera, y los informes se pueden
imprimir en impresoras conectadas de forma local o central.
La medicin doble de la SpO2 proporciona asistencia clnica mediante
la comparacin y el establecimiento de tendencias de los valores de
pulsioximetra de dos zonas distintas del paciente.
Los valores de tendencias se pueden visualizar tambin en forma de
histograma. Los histogramas de la SpO2 pueden ser de tendencias
o en tiempo real con muestras de un segundo.
Registro de evaluacin para silla de coche (CAR). Se trata de un
periodo especial de monitorizacin de sucesos para recin nacidos
que se registra al realizar la prueba en sillita de coche. Durante un
periodo CAR, tambin se genera un histograma de SpO2 en tiempo
real con muestras de 1segundo.
Revisin de sucesos neonatales (RvSucNeo) para la deteccin
automtica del empeoramiento del paciente. Se ha optimizado para la
monitorizacin de pacientes neonatales. Para cada suceso,
se almacena un episodio de cuatro minutos de datos de los que se
han realizado muestreos cuatro veces por segundo, para ayudarle
a mantener un registro de los cambios rpidos que se producen en el
estado de los recin nacidos. Los sucesos combinados correlacionan
los sucesos de apnea con la bradicardia y las desaturaciones.
Aplicaciones IntelliVue
Soluciones clnicas avanzadas
Los mdicos se crean sus propias imgenes de las valoraciones de los
signos vitales del paciente. Las aplicaciones de ayuda a la toma de
decisiones clnicas de IntelliVue ofrecen esta "visin mental" dinmica
directamente en la pantalla de monitorizacin.
ProtocolWatch
ProtocolWatch permite a los facultativos ejecutar protocolos clnicos
mediante los cuales podrn monitorizar el progreso del estado del
paciente. El protocolo SSC Sepsis se ejecuta en la aplicacin
ProtocolWatch y se emplea para la monitorizacin de casos de sepsis
severa y su tratamiento.
Guardian Early Warning Scoring (Guardian EWS)
Guardian EWS ofrece puntuacin de alerta temprana de forma rpida y
automtica, ayuda a identificar los signos de empeoramiento de forma
precoz y permite agilizar la activacin e intervencin por parte del
equipo de respuesta rpida cuando corresponde. Guardian EWS es
totalmente personalizable para adaptarse a los protocolos clnicos de
su hospital.
ST Map
ST Map proporciona una presentacin grfica que puede ayudar a
reconocer las alteraciones del ST y su localizacin en el corazn de
manera ms sencilla. ST Map recopila los valores del ST derivados de
los planos frontal (derivaciones de extremidades) y horizontal
(derivaciones precordiales) en una pantalla integrada. Los mapas son
grficos multieje de los segmentos ST del paciente, tal como se miden
con el algoritmo de arritmias ST/AR.
Monitorizacin de sucesos avanzada
Los sucesos son registros electrnicos de los episodios ocurridos en el
estado del paciente.
Pueden utilizarse para dirigir la notificacin de alertas con el fin de
ayudar a cumplir cualquier protocolo que est utilizando el clnico.
Vista Horizonte
Las tendencias Horizonte proporcionan a los mdicos una herramienta
de visualizacin grfica que permite al usuario final detectar a primera
vista el estado clnico actual de los pacientes. La combinacin de
parmetros en la pantalla, ayuda al clnico en su proceso cognitivo de
reconocimiento de patrones.
Bucles
Permite almacenar y comparar hasta seis bucles de cada tipo para
facilitar la deteccin de los cambios respiratorios.
Flexibilidad de visualizacin en pantalla
Pueden crearse hasta 20pantallas diferentes por monitor, lo que
significa que el mdico tiene la posibilidad de crear una pantalla que
corresponda a un escenario clnico especfico y en la que se muestren
los datos importantes. Esta funcin dirige la informacin que es
necesario procesar e interpretar para tomar la decisin correcta en el
momento oportuno.
Tendencias
Se ofrece una configuracin estndar para la base de datos de
tendencias, diseada para adaptarse a las reas de aplicacin
especficas. Puede realizarse un muestreo de la informacin del
paciente procedente de hasta 100valores numricos cada
12segundos, 1minuto o 5minutos, y almacenarla durante un
periodo de 4 a 48horas.
Las tendencias tabulares (signos vitales) muestran los datos de
todos losvalores numricos en formato tabular. Las tendencias
tabulares se pueden visualizar en una ventana independiente o de
forma permanente en pantallas especialmente diseadas para ello.
Por cada medicin de PNI se genera una columna en la tabla de
tendencias de signos vitales. Se aaden valores de otras mediciones
para proporcionar un conjunto completo de signos vitales para el
intervalo de medicin de PNI.
Con las tendencias grficas, pueden mostrarse hasta tres filas de
tendencias en formato grfico, y cada una de ellas puede combinar
hasta cuatro mediciones. Las tendencias grficas se pueden visualizar
en una ventana independiente o de forma permanente en pantallas
especialmente diseadas para ello.
Las tendencias en pantalla muestran de forma grfica y permanente
los datos de las tendencias de los parmetros peridicos
y aperidicos en pantallas especiales. Puede ajustarse el periodo de
tiempo de visualizacin a 30min, 1hora, 2horas o 4horas.
Las tendencias de alta resolucin permiten al usuario realizar el
seguimiento de las tendencias que cambian rpidamente con una
resolucin latido a latido (cuatro muestras/segundo). El nmero de
tendencias de alta resolucin que se pueden visualizar depende de la
opcin de onda adquirida.
Las tendencias Horizonte muestran la desviacin respecto a una
lnea de base guardada.
Los valores de tendencia se pueden visualizar en forma de histograma.
Los histogramas de la SpO2 pueden ser histogramas de tendencias
con muestras de un segundo.
Las flechas de navegacin proporcionan un acceso sencillo a las
tendencias almacenadas. Los datos de tendencias pueden
documentarse en una impresora conectada de forma local o remota.
Con la Monitorizacin de sucesos, se detectan automticamente los
cambios en el estado del paciente y se almacena un registro
electrnico de los datos que se denomina episodio. El episodio puede
almacenar:
15segundos de traza de onda de alta resolucin.
4 minutos de datos muestreados 4 veces por segundo.
20minutos de datos muestreados cada 12 segundos.
Los activadores de sucesos (o triggers) pueden utilizar los lmites de
alarma preestablecidos o los definidos por el usuario. Con los
activadores definidos por el usuario, los episodios se almacenan incluso
cuando las alarmas se encuentran en pausa. La tecla inteligente
Sucesomanual permite el almacenamiento manual del episodio.
La anotacin de sucesos permite la anotacin inmediata o
retrospectiva de los sucesos; para ello utiliza una lista definida por el
usuario de los marcadores (p. ej.: "ventilado").
Los sucesos pueden almacenarse en una base de datos para su revisin
retrospectiva; los datos del episodio, incluidas las revisiones de sucesos
grficos, se pueden documentar en una impresora local o central.
Adems, los datos del episodio sin elementos grficos pueden
documentarse en el registrador integrado1. Los sucesos se marcan
tambin en la lnea de sucesos de un centro de informacin.
El paquete Monitorizacin de sucesos bsica incluye un grupo de
sucesos adems del grupo de oxiCRG. Pueden almacenarse hasta
50episodios de sucesos durante un periodo de 24horas.
1
El registrador integrado es opcional, consulte "Opciones de hardware".
7
El paquete de Monitorizacin de sucesos avanzada ofrece mayor
capacidad de almacenamiento y permite al monitor almacenar hasta
100sucesos durante un periodo de 48horas. Pueden configurarse
hasta seis grupos de sucesos definidos por el usuario, cada uno de ellos
con hasta cuatro mediciones. Los seis grupos pueden activarse al
mismo tiempo. Los mecanismos avanzados de activacin configurables
por el usuario permiten definir los activadores de sucesos y combinar
la informacin procedente de hasta cuatro mediciones. Los lmites de
alarma, los umbrales definidos por el usuario o las desviaciones pueden
configurarse como activadores de sucesos. El usuario puede recibir
notificaciones de sucesos para estar al tanto de cualquier suceso que se
detecte.
Portabilidad
El diseo porttil de los monitores permite utilizarlos durante los
traslados intrahospitalarios.
Los monitores pueden funcionar con bateras1 entre 2,5 y 3horas,
dependiendo de la configuracin del monitor, lo que permite una
monitorizacin continua durante los procedimientos o los traslados
intrahospitalarios de forma segura.
La transicin de la monitorizacin de cabecera a la de transporte se
realiza fcilmente y sin complicaciones, sin necesidad de desconectar
los cables de paciente ni de ajustar las mediciones o la configuracin
del monitor.
Puesto que el monitor se puede conectar a la red, es posible utilizarlo
como una parte integrada del sistema hospitalario.
Las soluciones de montaje, diseadas especficamente, le permiten
desconectar con rapidez el monitor para cambiarlo de lugar
y volverlo a conectar despus.
Transporte de pacientes
Gracias a la funcin ADT (admisin, alta y traslado), el monitor con
conexin en red y el Centro de informacin IntelliVue (PIIC/PIIC iX)
comparten toda la informacin correspondiente. Solo es necesario
introducir la informacin una vez.
Para trasladar a un paciente, se desconecta del monitor el mdulo
multiparamtrico MMS o el X2 y despus se vuelve a conectar al
nuevo monitor. Los datos de filiacin se almacenan en el MMS y en el
X2, por lo que no es necesario volver a introducirlos en el nuevo
monitor.
Documentacin de los datos de paciente
Puede imprimirse una amplia gama de informes de paciente:
Revisin de sucesos y episodios.
ECG de 12 derivaciones.
Signos vitales.
Tendencias grficas.
1
Requiere batera, consulte "Opciones de hardware".
8
Gasto cardiaco.
Procedimiento PCP.
Clculos.
EEG.
Histograma.
Bucles.
ST Map.
QT.
Lmites de alarma.
Calculador de frmacos.
Onda en tiempo real.
OxiCRG.
Las plantillas de informe pueden definirse por adelantado, lo que
permite comenzar rpidamente las impresiones adaptadas a los
requisitos especficos de cada hospital.
Los informes pueden imprimirse en impresoras conectadas de forma
local o central y se pueden iniciar de forma manual o automtica en los
intervalos de tiempo definidos por el usuario.
Registros
El registrador M1116C integrado registra los valores numricos
correspondientes a todas las mediciones activas y hasta tres formas de
onda. Puede utilizarse para registros locales en las ranuras para
mdulos integrados.
Alarmas
El sistema de alarmas puede configurarse para que presente los sonidos
de alarma de HP/Agilent/Philips tradicionales o los sonidos que
cumplen la norma IEC60601-1-8.
Los lmites de alarma estn visibles en la pantalla principal de forma
constante. Cuando se supera un lmite de alarma, aparece indicado en
el monitor de la siguiente forma:
Suena un tono de alarma, clasificado segn la gravedad.
Aparece un mensaje de alarma en la pantalla, con codificacin de
color segn la gravedad.
El valor numrico de la medicin de alarmas parpadea en la pantalla.
Las luces de alarma parpadean para las alarmas rojas y amarillas
y permanecen encendidas para los INOP tcnicos.
La pgina de revisin de los lmites de alarma ofrece una descripcin
general de la configuracin de los lmites de alarma y la posibilidad de
modificar dicha configuracin para todos los parmetros.
La funcin "SmartAlarmDelay" (Retardo de alarma inteligente) ayuda
a reducir el nmero de alarmas molestas de pulsioximetra.2
2
No disponible en EE.UU. ni en pases que dependan de la autorizacin de comercializacin
de la FDA.
La funcin Smart Alarm Delay no est disponible actualmente en China ni en entornos
clnicos que estn bajo el control de la SFDA.
Si el monitor est conectado a travs de una red a una estacin de
monitorizacin central, las alarmas se generan en el monitor y en el
centro de informacin de forma simultnea.
El rel de llamada a la enfermera dispone de contactos activos de
apertura y cierre, y de un tiempo de retardo que determina el usuario.
Las alarmas estn graduadas y tienen asignada una prioridad segn la
gravedad:
Las alarmas rojas*** identifican una situacin potencialmente
peligrosa para la vida de un paciente.
Las alarmas amarillas** indican las condiciones que violan los
lmites preestablecidos de los signos vitales.
Las alarmas amarillas* indican las alarmas de arritmias.
Las alarmas tcnicas (INOP) se activan por los problemas de
calidad de seal, funcionamiento incorrecto de los equipos o la
desconexin del equipo.
La funcin Audio desactiv./Pausa alarmas (equivalente a la funcin
Silenciar/Suspender de las anteriores generaciones del monitor)
permite al usuario desactivar los tonos de alarma con solo pulsar
o hacer clic, al mismo tiempo que mantiene la visualizacin de los
mensajes de alarma.
Todas las alarmas pueden situarse en pausa indefinidamente o durante
un periodo de tiempo de uno, dos, tres, cinco o 10minutos segn la
configuracin.
Los registros de tira de alarma estn disponibles en el mdulo
registrador M1116C o en un registrador conectado de forma
centralizada.
Los lmites de alarma automticos patentados adaptan los lmites de
alarma a los signos vitales del paciente de forma automtica, medidos
actualmente dentro de un margen seguro definido individualmente para
cada paciente.
Las alarmas visuales o sonoras se pueden manejar con enclavamiento
y sin enclavamiento.
Perfiles
Los perfiles son configuraciones predefinidas para pantallas, mediciones
y monitor. Cada perfil se puede disear para un rea de aplicacin
y tipo de paciente especficos como, por ejemplo, quirfano UCI para
adultos o UCI neonatal. Los perfiles permiten reaccionar rpidamente
antes cambios de localizacin y cuidados del paciente: al activar un
perfil con un tipo de paciente concreto (adulto, peditrico o neonatal)
se aplican automticamente los lmites de alarma y seguridad
adecuados, y se ahorra el tiempo que habitualmente se utiliza para
llevar a cabo un procedimiento completo de configuracin.
Los perfiles se pueden crear directamente en el monitor o de forma
remota en un ordenador personal, y se transfieren al monitor mediante
la herramienta Support Tool. Junto con el monitor se suministra una
seleccin de perfiles para las situaciones de monitorizacin habituales.
Conexin en red
El monitor puede funcionar como parte de un sistema conectado en
red (almbrico/inalmbrico) utilizando la interfaz de red clnica
IntelliVue de Philips.
Esta interfaz incluye:
Compatibilidad con protocolo DHCP (como alternativa a BootP en
determinados diseos de red).
Etiquetado QoS.
802.11 WLAN o interfaz Smart Hopping (1,4 o 2,4GHz).
Vigilancia de otras camas
El estado de alarma de las camas del mismo grupo de cuidados en la
red hospitalaria puede visualizarse en la pantalla de cada monitor del
grupo de cuidados de forma permanente. El usuario puede ver tambin
los datos de medicin del resto de los monitores conectados a la red
hospitalaria. Se puede visualizar informacin de otras camas en una
ventana independiente o de forma permanente en pantallas
especialmente diseadas para ello.
Conjunto de clculos clnicos
El conjunto de clculos clnicos incluye hemodinmica, oxigenacin
y ventilacin.
Clculos hemodinmicos:
ndice cardiaco (IC).
Volumen sistlico (VS).
ndice sistlico (IS).
Resistencia vascular sistmica (RVS).
ndice de resistencia vascular sistmica (RVSi).
Resistencia vascular pulmonar (RVP).
ndice de resistencia vascular pulmonar (RVPi).
Trabajo cardiaco izquierdo (TCI).
ndice de trabajo cardiaco izquierdo (TCIi).
Volumen sistlico ventricular izquierdo (VSVI).
ndice del volumen sistlico ventricular izquierdo (VSVIi).
Trabajo cardiaco derecho (TCD).
ndice de trabajo cardiaco derecho (TCDi).
Volumen sistlico ventricular derecho (VSVD).
ndice del volumen sistlico ventricular derecho (VSVDi).
ndice de agua extravascular en el pulmn (EVLWi).
ndice de volumen sanguneo intratorcico (VSITi).
ndice de volumen telediastlico global (VTDGi).
Clculos de oxigenacin:
Contenido arterial de oxgeno (CaO2).
Contenido venoso de oxgeno (CvO2).
Contenido arteriovenoso de oxgeno (CavO2).
Disponibilidad de oxgeno (DO2).
ndice de disponibilidad de oxgeno (DO2i).
Consumo de oxgeno (VO2).
ndice de consumo de oxgeno (VO2i).
9
 Proporcin de extraccin de oxgeno (CEO2).
Diferencia de oxgeno arterioalveolar (DO 2Aa).
Porcentaje de shunt arteriovenoso (Qs/Qt).
Clculos de ventilacin:
Volumen/minuto (VolMin).
Complianza (COMP).
Espacio muerto (Vd).
Relacin espacio muerto/volumen corriente (Vd/Vt).
Ventilacin alveolar (VentAl).
Calculador de frmacos
El calculador de frmacos permite calcular el cuarto valor una vez
introducidos tres de los siguientes valores: dosis, cantidad, volumen,
velocidad de perfusin.
Se puede mostrar e imprimir una tabla de dosificacin y una tabla de
perfusin. Est disponible la conversin de unidades de medida
(por ejemplo, de lb a kg).
Tambin se puede configurar el calculador de frmacos para que incluya
una lista de los frmacos ms utilizados mediante una herramienta de
ayuda.
Herramientas de servicio tcnico
La herramienta Support Tool ayuda al personal tcnico a:
Llevar a cabo la configuracin, las actualizaciones y la solucin de
problemas a travs de la red o desde un monitor individual.
Compartir los ajustes de configuracin entre los monitores.
Crear copias de seguridad de la configuracin del monitor.
Documentar los ajustes de configuracin.
Un modo de servicio protegido mediante contrasea garantiza que
solo el personal cualificado puede acceder a los tests y tareas relativas
al mantenimiento.
El modo de configuracin est protegido mediante contrasea
y permite a los usuarios cualificados personalizar la configuracin del
monitor.
Conexiones de dispositivos
El monitor puede conectarse a los dispositivos siguientes:
Dispositivos externos a travs del mdulo/placa de interfaz
IntelliBridge EC10.
Analizadores de gases.
Centro de informacin (por ejemplo, PIIC iX).
Pantalla secundaria adaptativa.
Solucin IntelliVue XDS.
Familia de mdulos multiparamtricos (MMS) (M3001A, M3002A)
y sus extensiones (M3012A, M3014A, M3015A/B).
10
Conexiones de interfaz estndar
Interfaz de red
La interfaz de red proporciona al sistema la posibilidad de conexin de
red almbrica.
Interfaz de dispositivos (interfaz USB)
Esta interfaz permite la conexin de dispositivos USB (ratn, teclado,
lector de cdigos de barras, impresora compatible con PCL5) al
monitor.
Otras interfaces de conexin opcionales
Infraestructura inalmbrica
La opcin J35 permite al monitor funcionar con una red WLAN, cuya
infraestructura est basada en una red IEEE802.11a/b/g en las bandas
de 2,4GHz o 5GHz.
Las opciones de interfaz Smart Hopping, J45 (1,4GHz, solo en
EE.UU.) y J47 (2,4GHz) permiten la conexin con un Centro de
informacin IntelliVue de Philips (PIIC) o un Centro de informacin
IntelliVue iX de Philips (PIIC iX), mediante la infraestructura Cellular
Telemetry System (CTS) de Philips.
La opcin de radio de corto alcance (J46) proporciona conectividad
inalmbrica al control remoto IntelliVue.
Para completar el sistema se necesitan componentes adicionales.
Consulte la documentacin de la red clnica IntelliVue para obtener
ms informacin.
Pantalla secundaria adaptativa
La pantalla secundaria adaptativa (opcin J15) activa la interfaz de vdeo
DVI. La salida de esta interfaz representa el contenido de la pantalla del
monitor. La salida es compatible con la sincronizacin de la pantalla
VESA, lo que permite utilizar las pantallas disponibles en el mercado
con la salida DVI.
Interfaz avanzada del sistema
La interfaz avanzada del sistema, opcin J40, admite:
Una interfaz RS232/5V aislada.
Un conector bsico de llamada a la enfermera y dos conectores USB
adicionales.
Entrada para la conexin con una pantalla tctil.
Exportacin de datos numricos, de ondas y alarmas mediante una
interfaz de ordenador a un sistema de mantenimiento de registros de
anestesia automtico o a un ordenador personal.1
Conexin a un analizador de gases.
1
Puede no estar disponible en todos los pases.
Interfaz de dispositivos (interfaz USB) Especificaciones del monitor
La opcin J25 incorpora un puerto USB en el lateral derecho del Consulte la informacin tcnica individual para ver las especificaciones
monitor. del mdulo de medicin, el X2, la extensin del MMS y el mdulo
insertable.
Interfaz flexible de llamada a la enfermera
La opcin J30, interfaz flexible de llamada a la enfermera, proporciona Especificaciones de seguridad
un medio para que las alarmas generadas en el monitor aparezcan Los monitores, junto con el mdulo multiparamtrico (M3001A),
indicadas en un dispositivo externo como, por ejemplo, un sistema de el mdulo multiparamtrico X2 (M3002A) y todos los mdulos
llamada a la enfermera, una seal acstica o una luz. Proporciona tres y extensiones del MMS, cumplen las especificaciones de la Directiva
rels de alarma generales y una alarma de fallo de alimentacin. sobre productos sanitarios 93/42/EEC (CE0366) y las siguientes normas:
El dispositivo externo est conectado al rel de alarma y las alarmas se IEC60601-1:1988+A1:1991+A2:1995
activan en funcin de los criterios definidos por el usuario. Dispone de EN60601-1:1990+A1:1993+A2:1995
contactos activos de apertura y cierre, y de un tiempo de retardo UL60601-1:2003
configurable por el usuario. CAN/CSAC22.2#601.1-M90+Suppl.No 1-94+Am.2
IEC60601-1-1:2000
Placa de interfaz MIB/RS232 (2 puertos) EN60601-1-1:2001
Pueden instalarse placas MIB/RS232 I/O dobles adicionales (opcin IEC60601-1-2:2001+1:2004
J13). Los puertos MIB pueden configurarse por separado con el fin de EN60601-1-2:2001+1:2006.
utilizarlos para: Todos los componentes aplicados son del Tipo CF, salvo que se
Entrada para conexin a una pantalla tctil. especifique lo contrario, y estn protegidos contra los daos
Exportacin de datos numricos, de ondas y alarmas mediante una provocados por desfibrilacin y electrociruga.
interfaz de ordenador a un sistema de mantenimiento de registros Se ha reducido la posibilidad de que surjan riesgos procedentes de
de anestesia automtico o a un ordenador personal (no est errores de software segn las normas ISO/EN14971 e
disponible en todos los pases). IEC/EN60601-1-4.
La exportacin de datos se puede configurar para un mximo de Este dispositivo ISM cumple con las especificaciones canadienses ICES-
dos puertos MIB, pero solo el primer puerto configurado ofrece la 001. Cet appareil ISM est conforme la norme NMB-001 du Canada.
posibilidad de exportar datos.
Conexin a un analizador de gases. Especificaciones fsicas
Conexin a un mdulo de temperatura timpnica (iTemp).
Peso Ancho x Alto x
Placa IntelliBridge EC10 IF Producto
mx.a Fondob
La opcin J32, conexin de dispositivos externos IntelliBridge, Monitor MX500 5,7kg <327 x 288 x
implementa la capa fsica del estndar ISO/IEEE11073-30200. (12,6lb) 182mm
El software del driver admite la conexin con una amplia gama de (12,9 x 11,3 x 7,2in)
dispositivos mdicos externos.
En caso de que el mdulo IntelliBridge EC5ID se utilice para la M3001A <650g 188 x 96,5 x 51,5mm
identificacin de dispositivos, tambin acta como adaptador del Mdulo multiparamtrico (<1,4lb) (7,4 x 3,8 x 2in)
hardware para el conector especfico del dispositivo. (MMS)
M3002A <1,25kg 188 x 99 x 86mm
Aplicaciones remotas Mdulo multiparamtrico (<2,8lb) (7,4 x 3,9 x 3,4in)
Con las conexiones adecuadas puede acceder a las aplicaciones (MMS)
preconfiguradas que el hospital ha puesto a su disposicin. M3012A <550g <190 x 98 x 40mm
Las aplicaciones se alojan en un servidor web IT estndar o Citrix Extensin de hemodinmica (1,2lb) (<7,5 x 4 x 1,6in)
XenApp remoto y se pueden visualizar y manejar desde la pantalla de del MMS
un monitor de cabecera. M3014A <500g <190 x 98 x 40mm
Extensin de capnografa (<1,1lb) (<7,5 x 4 x 1,6in)
del MMS

11
 Peso Ancho x Alto x Especificaciones ambientales
Producto
mx.a Fondob
M3015A/B <550g <190 x 98 x 40mm Monitores MX500
Extensin de CO2 (<1,21lb) (<7,5 x 4 x 1,6in) tem Situacin Rango
Microstream del MMS Rango de Funcionamiento 0 a 40C (32 a 100F)
M1006B 190g 36 x 103,5 x 110mm temperatura Al cargar la batera, o si
Mdulo de presin invasiva (6,7oz) (1,4 x 4,1 x 4,3in) M3002A est montado
Opcin sobre la parte trasera,
C01: o con la interfaz Smart
220g Hopping
(7,9oz) 0 a 35C (32 a 95F)
M1029A 215g 36 x 103,5 x 110mm Almacenamiento -20 a 60C
Mdulo de temperatura (7,6oz) (1,4 x 4,1 x 4,3in) (-4 a 140F)
M1012A 225g 36 x 103,5 x 110mm Rango de Funcionamiento 15% al 95% de humedad
Mdulo de gasto cardiaco (7,9oz) (1,4 x 4,1 x 4,3in) humedad relativa (HR) sin
M1014A 250g 36 x 103,5 x 110mm condensacin
Mdulo de espirometra (8,8oz) (1,4 x 4,1 x 4,3in) Almacenamiento 5% al 95% de humedad
M1020B 200g 36 x 103,5 x 110mm relativa (HR)
Mdulo de SpO2 (<8,8oz) (1,4 x 4,1 x 4,3in) Altitud Funcionamiento -500 a 3000m
(10.000ft)
M1011A 190g 36 x 103,5 x 110mm
Almacenamiento -500 a 4600m
Mdulo de SO2 (7,1oz) (1,4 x 4,1 x 4,3in)
(15.000ft)
Proteccin de IP21
Mdulo ptico <200g 50 x 30 x 120mm
entrada
(7,1oz) (2,0 x 1,2 x 4,7in)
con cable
de 2,9m
incluido Control remoto 865244
M1027A/B 210g 36 x 103,5 x 110mm tem Situacin Rango
Mdulo de (7,4oz) (1,4 x 4,1 x 4,3in) Rango de Funcionamiento 0 a 40C (32 a 100F)
electroencefalografa temperatura Almacenamiento -20 a 60C (-4 a 140F)
M1034B 220g 36 x 103,5 x 110mm Rango de Funcionamiento 15% al 95% de humedad
Mdulo de interfaz BIS (7,6oz) (1,4 x 4,1 x 4,3in) humedad relativa (HR) sin
condensacin
865115 190g 36 x 103,5 x 110mm
Almacenamiento 5% al 95% de humedad
Mdulo IntelliBridge EC10 (7,0oz) (1,4 x 4,1 x 4,3in)
relativa (HR)
865114 35g 35 x 17 x 57mm Altitud Funcionamiento -500 a 3000m
Mdulo IntelliBridge EC5ID (1,2oz) (1,4 x 0,7 x 2in) (10.000ft)
M1116C 500g 72,5 x 103,5 x Almacenamiento -500 a 4600m
Mdulo registrador de array (1,1lb) 115,5mm (15.000ft)
trmico (2,85 x 4,1 x 4,5in)
865244 <250g 53 x 172 x 24mm
Control remoto (8,8oz) (2,1 x 6,7 x 0,9in)
865383 210g 36 x 103,5 x 110mm Mdulo de temperatura timpnica 866149
Mdulo de NMT (7,4oz) (1,4 x 4,1 x 4,3in) tem Situacin Rango
Rango de Funcionamiento 16 a 33C
a 5%
b 5% temperatura (60,8 a 91,4F)
Almacenamiento -25 a 55C (-13 a 131F)

12
 Mdulo de temperatura timpnica 866149 Especificaciones de rendimiento del MX500
tem Situacin Rango Tendencias Resolucin 100valores numricos
Rango de Funcionamiento 10% al 95% de humedad con
humedad relativa (HR) (sin 4h a 12s,
condensacin) 24h a 1min y
Almacenamiento Hasta el 95% de humedad 48h a 5min.
relativa (HR) (sin Ondas de Mediciones FC, SpO2, Resp, tcpO2,
condensacin) tendencia de disponibles pulso, perfusin, tcpCO2,
alta resolucin CO2, PA, PAP, PVC, PIC,
Especificaciones de rendimiento PPC, BIS, GCC, PVA,
agentes anestsicos,
Especificaciones de rendimiento del MX500 Delta SpO2, O2in.
Alimentacin Consumo < 70W promedio Resolucin Las muestras de
Tensin 100 a 240V medicin se toman a una
Corriente 1,2 a 0,5A resolucin de cuatro
Frecuencia 50/60Hz muestras por segundo.
Velocidad de Las ondas se dibujan a
Pantalla LCD (TFT) en color de matriz activa de actualizacin una velocidad de 3cm/min.
WXGA (16:10) 308mm Sucesos Informacin Hora y condicin de la
12" Resolucin 1280x800 activacin, clasificacin
Frecuencia de 59,9Hz del suceso y plano
actualizacin detallado asociado de los
Pantalla til 261,1 x163,2mm datos del episodio.
Valor mximo de 0,204x0,204 Datos del Configurables:
pxel episodio 4min de tendencias de
alta resolucin, o
Indicadores Alarmas desactiv. LED rojo (smbolo con 20min de tendencias de
las alarmas tachadas) valores numricos a una
Alarmas LED rojo/amarillo/azul resolucin de 12s, o bien
claro (cian) 15s de 4ondas con
Encendido/ LED verde/rojo integrado 125muestras/s
Espera/Error en el interruptor de (instantnea); se incluyen
encendido todos los valores
Alimentacin LED verde numricos, alarmas
externa e INOP actuales.
Batera LED rojo/verde/amarillo Capacidad (mx.) 25 o 50sucesos para
Sonidos 8 o 24h.
Indicacin sonora para entrada del usuario.
Seal de Retardo del Inferior a 4s.
Tono de aviso.
alarma sistema
Tono QRS o tono de modulacin de SpO2.
Duracin de la 1, 2, 3minutos o infinito,
4 sonidos diferentes de alarma.
pausa segn la configuracin.
Tono remoto para alarmas en otras camas de
Pausa de alarma 5 o 10min.
la red.
ampliada
Tono de tiempo transcurrido del
temporizador.

13
 Especificaciones de rendimiento del MX500 Especificaciones de interfaz
Revisar Informacin Todas las alarmas/INOP,
Especificaciones de interfaz del MX500
alarmas alarmas principales
Red Estndar 10BASE-T y 100Base-TX
activadas/desactivadas,
(IEEE802.3),
alarmas en silencio y hora
negociacin automtica,
en que tuvieron lugar.
dplex medio o
Capacidad 300elementos.
completo
Reloj en Rango Desde el 1 de enero de
Conector RJ45 (8pines)
tiempo real 1997, 00:00 h hasta el 31
Aislamiento Aislamiento bsico
de diciembre de 2080,
(tensin de referencia:
23:59 h.
250V;
Precisin Ms de 4 s/da
tensin de prueba:
Tiempo de Infinito si recibe
1500V)
autonoma alimentacin de CA; de
Interfaz USB Estndar USB 2.0 a alta velocidad
lo contrario, al menos
Conector Receptculo para USB
48horas (normalmente:
serie "Estndar A"
>72horas).
Alimentacin Puerto de bajo
Memoria Tiempo de Si recibe alimentacin de
consumo: 4,4V mn.;
intermedia autonoma CA: infinito.
carga mx. de todos los
Sin alimentacin: al
puertos: 500mA
menos 48horas.
Aislamiento Ninguno
Contenidos Configuraciones activas,
tendencias, datos de
paciente, informes en Interfaz de Conector DVI-I (enlace nico
tiempo real, sucesos, vdeoa digital).
alarmas de revisin. Seales de vdeo TMDS de enlace nico
digitales
Especificaciones de rendimiento del control remoto
865244 Seales HSYNC/ TTL
Alimentacin (cuando no est Dos pilas AA VSYNC
conectado a la interfaz USB del Frecuencia vertical 59,9kHz
monitor) Frecuencia 49,3kHz
horizontal
Reloj de pxeles 71,0MHz 0,5%
Resolucin VESA 1280x800 a
60Hz, reduce el
borrado

Interfaz MIB/ Estndar IEEE1107330200

RS232 dobleb Conector RJ45 (ochopines)
Modo BCC (RxD/TxD
cruzado) o
DCC (RxD/TxD directo)
Alimentacin 5V 5%, 100mA (mx.)
Aislamiento Aislamiento bsico
(tensin de referencia:
250V;
tensin de test: 1500V)

14
Especificaciones de interfaz del MX500 Especificaciones de interfaz del MX500
Interfaz Conector MDR (Mini D-Ribbon) IF inalmbrica Tipo Adaptador inalmbrico
flexible de de 20pines, contactos 802.11d interno
llamada a la abiertos y cerrados (adaptador para Tecnologa IEEE802.11a/b/g
enfermerab activos. red inalmbrica) Banda de Banda de 2,4GHz y
Contacto <=100mA, <=24Vcc frecuencias 5GHz
Aislamiento Aislamiento bsico Tcnica de DSSS (CCK, DQPSK,
(tensin de referencia: modulacin DBPSK), OFDM (BPSK,
250V; QPSK, 16-QAM,
tensin de prueba: 64-QAM)
1500V) Energa radiada 16dBm
Retardo < (Latencia configurada efectiva (40mW) mx.
de +0,5 s) Interfaz de Tipo Interfaz SRR interna
radio de corto Tecnologa IEEE802.15.4
Placa Conector Clavija modular 8P8C alcanced Banda de ISM de 2,4GHz
IntelliBridge Alimentacin 5V 5% a 0100mAc frecuencias (2,400 a 2,483GHz)
EC10 IFb Aislamiento Aislamiento doble Tcnica de DSSS (O-QPSK)
(tensin de referencia: modulacin
250V; tensin de test: Energa radiada 0dBm (1mW) mx.
4000V) efectiva
Conectividad RS232/LAN Cable de Conectores Salida MSL (patentado)
interfaz (MSL) Tensin 48V 10%
IF Smart Tipo Adaptador de WMTS Alimentacin 12W
Hoppingd de interno Sinc. alimentacin Nivel de CMOS de 5V;
1,4GHz Tecnologa Compatible con el 78,125kHz (normal)
(solo en Sistema de telemetra Seales LAN Cumplen la normativa
EE.UU.) celular de Philips (CTS, IEEE802.3 10-Base-T
Cellular Telemetry Seales serie Cumplen con RS-422
System), infraestructura
celular.
Salida de sinc ECG/salida analgica de ECG
Banda de WMTS,
General Conector (Clavija telefnica
frecuencias 1395 a 1400MHz y
estreo de 1/4in, en
1427 a 1432MHz
punta, anillo, cubierta)
Aislamiento Ninguno
IF Smart Tipo Adaptador de ISM
Corriente de < 13mA
Hoppingd de interno
cortocircuito
2,4Ghz Tecnologa Compatible con el
Salida ECG Error de ganancia < 15%
Sistema de telemetra
celular de Philips (CTS, analgica Error de desviacin < 150mV
(anillo, punta) de la lnea de base
Cellular Telemetry
(Anillo/canal 2 Ancho de banda 1 a 100Hz
System), infraestructura
puede Variacin de 4V (mn.)
celular.
configurarse para
tensin de salida
salida de ECG
Banda de ISM de 2,4GHz Retardo de la seal < 20ms
analgica o salida
frecuencias de pulso digital) Retardo de la seal < 30ms
con versiones
anteriores del MMS
M3001Ae

15
 Especificaciones de interfaz del MX500 Especificaciones de interfaz del MX500
Rel bsico de Conector Clavija modular 6P6C,
Salida de pulso Salida con nivel de < 0,4V a I = -1mA llamada a la contactos activos de
digital (anillo) tensin baja enfermera apertura y cierre.
(El anillo/canal 2 Salida con nivel de > 2,4V a I = 1mA Contacto <= 100mA, <= 24Vcc
puede tensin alta Aislamiento Aislamiento bsico
configurarse Amplitud de pulso 100ms 10ms (tensin de referencia:
para salida de (superior activa) 250V; tensin de test:
ECG analgica o Tiempo de < 1ms 1500V)
salida de pulso elevacin del pulso Retardo < Latencia configurada
digital) Retardo de la seal < 25ms de +0,5s
a Estndar de hardware, la opcin J15 permite la salida de vdeo.
Retardo de la seal <35ms b Opcional: consulte las opciones de interfaz.
con versiones c Se usa para suministrar el mdulo IntelliBridge EC5.
d Opcional: consulte las opciones de medicin.
anteriores del MMS e Identificable mediante el prefijo del nmero de serie DE227 o DE441 y la opcin n A01.
M3001Ae
Temperatura timpnica

Interfaz avanzada del sistemad

Rango mostrado de medicin de la temperatura
Estndar IEEE 11073 30200 El rango de temperatura depende del punto de referencia
RS232/5V
Conector RJ45 (ochopines) corporal utilizado
Modo BCC (RxD/TxD Modo Rango en C Rango en F
cruzado) Odo 33 a 42,0 91,4 a 107,6
Alimentacin 5V 5%, 100mA
Orala 33,6 a 42,0 92,5 a 107,6
(mx.)
Aislamiento Aislamiento bsico Centrala 34,0 a 42,0 93,2 a 107,6
(tensin de referencia:
Rectala 34,2 a 42,0 93,6 a 107,6
250V; tensin de
a La temperatura siempre se mide en la oreja y se corrige para que represente la
prueba: 1500V) temperatura en el resto de zonas.
Interfaz USB Estndar USB 2.0 a velocidad
(2 puertos) completa
(host integrado)
Conector Receptculo para USB
serie "Estndar A"
Alimentacin Puerto de bajo
consumo: 4,4V mn.;
carga mx. de todos los
puertos: 500mA
Aislamiento Ninguno

16
 Mdulo de temperatura timpnica Alarmaa Rango Ajuste Retardo
Especificaciones de rendimiento Lmite 33,0 a Incrementos de Mximo
Resolucin de temperatura inferior 41,9C 0,5C 12segundos
0,1C o 0,1F alarma (91 a 107F) (33 a 35C) despus de que
Tiempo de respuesta Incrementos de el valor
Menos de 2s 0,1C mostrado
(35 a 42C) descienda por
Precisin de temperatura
Incrementos de debajo del lmite
Lmites de precisin calibrados: (de fbrica)
1,0F inferior de
Temperatura Temperatura objetivo Precisin
(91 a 95F) alarma
ambiente
Incrementos de configurado para
25C (77F) 36,7 a 38,9C 0,1C
0,2F dicho rtulo.
(98,1 a 102F) (0,2F)
(95 a 108F)
16 a 33C 33 a 42C 0,2C
a El software del monitor principal para el termmetro timpnico de Philips proporciona
(60,8 a 91,4F) (91,4 a 107,6F) (0,4F) las alarmas fisiolgicas.
Lmites de precisin calibrados: (tras la recalibracin
Especificaciones de la batera
mediante el verificador/calibrador Genius II)a
Batera de ion-litio M4605A de Philips, 10,8V 6000mAh, de gran
Temperatura Temperatura objetivo Precisin
capacidad.
ambiente Peso: 490g cada batera.
16 a 33C 36 a 39C 0,2C LED que indican el estado de carga de las bateras.
(60,8 a 91,4F) (96,8 a 102,2F) (0,4F) Seguridad: cumple la norma UL1642 (reconocimiento UL).
16 a 33C <36 o >39C 0,3C Compatibilidad electromagntica: cumple los requisitos para los
(60,8 a 91,4F) (<96,8 o >102,2F) (0,5F) dispositivos informticos FCC de Tipo B, as como las normas
a La precisin de la recalibracin posterior mediante el verificador/calibrador Genius II EN61000-4-2 y EN61000-3.
puede no ser equivalente a la calibracin de fbrica.
Estndar de comunicacin: cumple la especificacin SMBus v1.1.

Alarmas de temperatura timpnica

Puede establecerse un grupo independiente de lmites de alarmas Tiempo de funcionamiento de la batera
inferior y superior para cada rtulo disponible (alarma dependiente de (Batera nueva y completamente cargada):
rtulo). Con la configuracin de monitorizacin bsica: 3h (brillo ptimo,
MMS conectado, medicin de PNI cada 15min).
Alarmaa Rango Ajuste Retardo Con la configuracin de monitorizacin avanzada: 2,5horas (brillo
Lmite 33,5 a Incrementos de Mximo ptimo, MMS y extensin del MMS, PNI cada 15minutos, mdulos de
temperatura, presin y registrador conectados).
superior 42,0C 0,5C 12segundos
alarma (92 a 108F) (33 a 35C) despus de que
Tiempo de carga de las bateras
Incrementos de el valor
Si el monitor est apagado: 3h.
0,1C mostrado Si el monitor est en uso: hasta 5h, depende de la configuracin del
(35 a 42C) exceda el lmite monitor.
Incrementos de superior de
1,0F alarma Informacin sobre pedidos
(91 a 95F) configurado para A continuacin se ofrece la informacin sobre pedidos para el monitor
Incrementos de dicho rtulo. de paciente 866064 (MX500). Consulte la informacin tcnica
0,2F individual para obtener informacin detallada sobre pedidos para la
(95 a 108F) familia de mdulos multiparamtricos, sus extensiones y mdulos
insertables.

17
Funcionalidades optativas del monitor1 Opciones de hardware

Funcionalidad bsica 866064 Complementos de hardware 866064

Software de cuidados generales H01 Control remoto E00
(predeterminado)a Montaje para colgar en cama E21
Software de cuidados intensivos H11 Desmontaje rpido E22
Software de cuidados neonatales H21 Una batera de ion litio E24
Software de anestesia H31
Software de cuidados cardiacos H41 Opciones de interfaz
a Compruebe la disponibilidad en su pas.
Interfaces almbricasa 866064
Funcionalidad de las formas de onda 866064 Interfaz MIB/RS232 (2puertos)b J13
4segmentos de onda en tiempo real A04 Pantalla secundaria adaptativa J15
(predeterminado) Interfaz USB J25
6segmentos de onda en tiempo reala A06 Interfaz flexible de llamada a la enfermera J30
8segmentos de onda en tiempo reala A08 Placa IntelliBridge EC10 IF J32
a Compruebe la disponibilidad en su pas. Interfaz avanzada del sistema J40
a Compruebe la disponibilidad en su pas.
Funcionalidad de medicin 866064 b El hardware admite numerosas placas de este tipo.

Admite dos presiones adicionales M06

Admite una SpO2 adicional M20 Opciones de medicin

Interfaces inalmbricasa 866064

Opciones de aplicaciones2
IF inalmbrica 802.11 J35
Aplicaciones clnicas 866064 IF Smart Hopping de 1,4GHz J45
Calculador de frmacos C05 Radio de corto alcance J46
Monitorizacin de sucesos bsica C06 IF Smart Hopping de 2,4Ghz J47
Monitorizacin de sucesos avanzada C07 a Compruebe la disponibilidad en su pas.

Histogramas de parmetros C09

Mediciones Opcin
Bucles PV C21
Mdulos de medicin
Mdulo multiparamtrico para Resp, M3001A A01 o A03a
Conectividad XDS
ECG (incl. EASI/Hexad), PNI, SpO2 o A04
Opciones 866064 (FAST SpO2 (A01), Masimo SET
Conectividad XDS X00 (A03), tecnologa Nellcor OxiMax
Estacin de trabajo clnica XDS X30 (A04) y Pres/Temp. Consulte la
informacin tcnica del MMS para
ms informacin.
ProtocolWatch
Aade Pres/Temp C06
Paquetes clnicos 866064 Aade Pres/Temp y ECG de C18
Aplicaciones clnicas ampliadas CP1 12derivaciones convencional
Funciones de ECG ampliadas CP2 Mdulo multiparamtrico X2 para M3002A A01 o A03a
Resp, ECG (incl. EASI/Hexad), PNI, o A04
ProtocolWatch 866064 SpO2 (FAST SpO2 (A01), Masimo
Screening Sepsis Severa P01 SET (A03), tecnologa Nellcor
Protocolo SSC Sepsis P02 OxiMax (A04) y Pres/Temp.
IntelliVue Guardian EWS P05 Consulte la informacin tcnica del
X2 para obtener ms informacin.

1
Debe seleccionarse una opcin Hxx y una Axx.
2
La disponibilidad puede depender de la opcin Hxx elegida.

18
Mediciones Opcin Productos relacionados
Extensiones de MMS
Productos relacionados N modelo
Extensin de CO2 Microstream M3015A
Dispositivos de entrada M8024A
Aade Pres/Temp C06
Teclado estilizado con cubierta de M8024A A01
Extensin de CO2 Microstream M3015B C08
proteccin
(con Pres/Temp doble)
Ratn; almbrico M8024A B01
Extensin de hemodinmica M3012A
Esfera; almbrica M8024A C01
(con Pres, Temp, Pres/Temp)
Esfera; inalmbrica M8024A C02
Aade GC C05
Esfera almbrica para sobremesa M8024A C03
Aade GC/GCC C10b
Control remoto 865244
Extensin de capnografa M3014A
Support Tool M3086A DVD
Aade Pres, Pres/Temp y GC C05
Se puede solicitar a travs de InCenter:
Aade Pres y Pres/Temp C07
http://www3.medical.philips.com/
Aade Pres, Pres/Temp y GC/GCC C10b
resources/hsg/docs/en-us/custom/
Mdulos de medicin
intellivue_order.asp
Consulte la informacin tcnica de cada uno de los mdulos para
Accesorios
obtener ms informacin.
Cargador de batera externo 865432
Presin invasiva M1006Bc
Extensin de batera IntelliVue de Philips 865297
SO2 M1011A
(proporciona alimentacin adicional a la
Gasto cardiaco con GCC M1012A
combinacin de extensin de MMS y
Espirometra M1014A
mdulo multiparamtrico IntelliVue X2
SpO2 (FAST SpO2) M1020B A01
M3002A en situaciones donde no se
SpO2 (compatible con Nellcor) M1020B A02
disponga de acceso a la red elctrica, por
SpO2 (Masimo SET) M1020B A03
ejemplo, durante los traslados).
EEG M1027A/B
Temperatura M1029A
Cables
BIS M1034B
Registrador de array trmico M1116C
Longitud Descripcin Producto/opcin
IntelliBridge EC10 865115
Cable MSL
NMT 865383
0,75m Monitor a MMS M8022A SC1
Analizadores de gases
2m Monitor a MMS M8022A SC2
IntelliVue G1 M1013A
4m Monitor a MMS M8022A SC4
IntelliVue G5 M1019A
d
10m Monitor a MMS M8022A SC6
IntelliVue TcG10 865298
Cables MIB/RS232
a Puede no estar disponible en todos los pases.
b Compruebe la disponibilidad en su pas. 1,5m Cable serie M8022A SR2
c La opcin C01 proporciona una seal de salida analgica.
d Puede no estar disponible en todos los pases. 3,0m Cable serie M8022A SR3
10,0m Cable serie M8022A SR6
15,0m Cable serie M8022A SR7
25,0m Cable serie M8022A SR9
Cables pantalla tctil
1,5m Cable pantalla tctil M8022A TC2
3,0m Cable pantalla tctil M8022A TC3
10,0m Cable pantalla tctil M8022A TC6
15,0m Cable pantalla tctil M8022A TC7
25,0m Cable pantalla tctil M8022A TC9

19
 Longitud Descripcin Producto/opcin Opciones de ampliacin del hardware: 866374
Cable del rel de llamada a la enfermera
Descripcin Opcin
3,0m Cable estndar (compatible con M8022A NS3
Interfaces
versiones anteriores) del rel
Interfaz RS232/MIB (2 puertos) J13
de bsqueda de enfermeraa
Pantalla secundaria adaptativa J15
10,0m Cable M8022A NS6
Interfaz USB J25
Cable de salida del ECG
Interfaz flexible de llamada a la enfermera J30
3,0m Cable estndar de salida del M8022A SY3
Placa IntelliBridge EC10 IF J32
ECGb
IF inalmbrica 802.11 J35
25m Cable de extensin de M8022A SY9
Interfaz avanzada del sistema J40
sincronizacin de ECG
IF Smart Hopping de 1,4GHz J45
a Un extremo terminado con conector 6P6C; el otro extremo sin conector.
b Ambas terminaciones con clavija telefnica de 1/4". IF Smart Hopping de 2,4Ghz J47
Radio de corto alcance J46
Informacin de montaje
Para el hardware de montaje, contacte con su representante de ventas
Opciones de ampliacin del software: 866364
de Philips ms prximo. Para obtener ms informacin, consulte
http://www.healthcare.philips.com/main/products/patient_monitoring/ Descripcin Opcin
products/mounting_solutions/mounting_solutions_homepage.wpd. Ondas
Actualizacin de 4 a 6ondas A06
Documentacin Actualizacin de 6 a 8ondasa A08
Toda la documentacin est disponible en formato .pdf en el DVD que Aplicaciones clnicas
se enva con el producto. Adems, junto con cada monitor se enva una Calculador de frmacos C05
copia impresa de las Instrucciones de uso. Monitorizacin de sucesos bsica C06
Instrucciones de uso (impresas). Monitorizacin de sucesos avanzada C07
El DVD de documentacin incluye: Histogramas de parmetros C09
Gua de instalacin y mantenimiento. ProtocolWatch
Gua de configuracin. Screening Sepsis Severa P01
Guas rpidas. Protocolo SSC Sepsis P02
Notas de la aplicacin. Opciones de mediciones
Gua de formacin. Admite una SpO2 adicional M20
Matriz de compatibilidad. Opciones de conectividad XDS
Conectividad XDS X00
Estacin de trabajo clnica XDS X30
a Compruebe la disponibilidad en su pas.

20
Philips Healthcare forma Espaa
parte de Royal Philips Philips Healthcare
Mara de Portugal, 1-3
Cmo contactar con nosotros 28050 Madrid
www.philips.com/healthcare Tel.: +34 91 566 9000
healthcare@philips.com Fax: +34 91 403 4269

Asia Latin America Headquarters Brazil

Tel.: +49 7031 463 2254 Rua Verbo Divino 1400 Terreo
Chacara Santo Antonio
Europa, Oriente Medio, frica Sao Paulo
Tel.: +49 7031 463 2254 Tel.: +55 11 5188 0764
Fax: +55 11 5188 0761
Latinoamrica
Tel.: +55 11 2125 0744 Latin America Headquarters Miami
1550 Sawgrass Corporate
Amrica del Norte Parkway, suite 300
Tel.: +1 425 487 7000 Sunrise, FL 33323
800 285 5585 (llamada gratuita; Tel.: 954 835 2600
solo en EE. UU.) Fax: 954 835 2626

0366

866064 cumple los requisitos de la Directiva

del Consejo 93/42/EEC del 14de junio de
1993 (Directiva sobre productos sanitarios).

Visite www.philips.com/

2014 Koninklijke Philips N.V.

Reservados todos los derechos.

Philips Healthcare se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones o a interrumpir la fabricacin de cualquier producto en cualquier
momento sin previo aviso ni obligaciones, y no se considera responsable de las consecuencias derivadas del uso de esta publicacin.

Impreso en los Pases Bajos.

4522 991 01544 * NOV 2014