"Az anym, Hazel, krumplit pucol, n pedig valdi szrmegallros, filmcsillagokra
emlkeztet kabtjban, magas sark cipjben s csods vrs brsony kalapjban flanglok le-fel a konyhban. Nzd, anya, n vagyok a kicsi Hazel! rikkantom vidman. felnz, s knnyes szemmel rm mosolyog, n pedig teljes mrtkben tudatban vagyok annak, hogy milyen ennivalan aranyosan festek gy beltzve. Ngyves vagyok akkor, s anyt a bartomnak tekintem. anya, ez csodlatos! Nagyon tetszik! Ksznm, ksznm, ksznm! kiltom, s vgigsimtok a suhog, puha, barackszn szatn nnepi ruhn. Anya boldogan mosolyog. Kilencves vagyok, s nha olyan szmomra, mint egy jtev tndr. Boldog vagyok, hogy jvre fiskolra mehetek, s nem kell tbb itt laknom ordtok torkom szakadtbl. Ha tovbbra is gy viselkedsz, n is boldog leszek, hogy elmsz vg vissza dhsen. Mikzben prblom visszafojtani feltrni kszl knnyeimet, anya megjegyzstl srtve s dbbenten kiviharzom a szobbl. Tizenht ves vagyok, s gyakran kerlnk sszetzsbe egymssal. Ilyenkor az ellensgemnek tekintem. Sikerlt! Megcsinltam! King professzor jelest adott! ugrok talpra mmorosan, s meglengetem a leckeknyvemet a konyha flledt levegjben. Anya rendkvl bszke rm, s ennek rmre vad gyzelmi tncot lejtnk az asztal krl. Huszonegy ves vagyok, s anya a legnagyobb rajongm. A repltr hangosbemondja szinte rthetetlenl recsegi a figyelmeztetst: Krjk a Great Fallsba indul 405-s jrat utasait, kezdjk meg a beszllst! Oly sok ven keresztl n voltam az, akit anya srva bcsztatott, ezttal azonban n maradok, s rajtam a sor, hogy pityeregjek. Rnzek, s mikzben megfogom a kezt, olyasmit teszek, amit ngyves korom ta nem tettem. Ne menj el! knyrgk. Mire megsimogatja az arcomat, s gy szl: Mr megvan a jegyem, drgm. Szorosan magamhoz lelem. Csak akkor engedlek el, ha meggred, hogy karcsonyra visszajssz. Ht persze, hogy visszajvk vlaszolja a knnyeivel kszkdve. Harmincht ves vagyok, s anya a bartom. Ezttal rkre."