DERECHO INTELECTUAL

I. CLASIFICACIN DE LOS DERECHOS DE ACUERDO A SU

NATURALEZA JURDICA.
1.1. Propiedad intelectual

La frase propiedad intelectual, etimolgicamente proviene del latn proprius:

propio, personal e intellectus: inteligencia, comprensin, talento, agudeza; es
decir podra significar talento propio o talento personal. Entendida de esta
manera, la propiedad intelectual es la ms importante de las propiedades de una
persona, sin embargo, es de las menos valoradas y la menos comprendida.

Es tan poco comprendido este derecho, que las violaciones a la propiedad

intelectual pueden ocurrir hasta de manera involuntaria y muchas veces
justificamos las reproducciones ilegales por las dificultades econmicas que
tiene la poblacin.

Asimismo, le damos tan poco valor a la propiedad intelectual que es probable

que un sector importante de la poblacin desconozca que existe proteccin
nacional e internacional de los derechos de autor; inclusive la gente que sabe de
la existencia de proteccin de estos derechos lo relaciona con inventos, derechos
industriales, marcas registradas o los derechos de los compositores y cantantes.

1.2. La naturaleza

Genricamente la naturaleza es todo lo que se puede captar de manera sensible

y en lo que el ser humano no ha participado para su creacin. Sin embargo, para
el estudio en este trabajo de investigacin cuando se hace referencia a la
naturaleza, se utilizar en el sentido del conjunto de caractersticas
fundamentales1 y comunes que le son propios a un ser o una cosa.2

En cuanto naturaleza jurdica, el derecho tiene como destinatario el ser humano,

el concepto de naturaleza se aplicar no slo a la de las cosas sino tambin a la
de la naturaleza humana, considerndose lo natural del hombre como
destinatario del orden jurdico desde el momento que es, es decir, desde el
momento de la concepcin.

1
El fundamento se puede conceptuar como l o los principios que sirven de apoyo, base o soporte de
algo.
2
La cosa tiene el carcter de jurdica, ya que se habla de la naturaleza jurdica.

1
 DERECHO INTELECTUAL

Por lo que para la determinacin de la naturaleza de la propiedad intelectual se

describirn los elementos esenciales que le son propios al concepto.

1.3. La propiedad

Con relacin a la propiedad intelectual, ste es un enunciado compuesto de dos

trminos: propiedad e intelectual.

En consideracin a la tradicin jurdica romano-germnica, a su forma de

recepcin en el mundo y con la idea del retomo a sus fuentes en las que se basa
la escuela histrica de Savigny, para explicar la esencia de los conceptos
modernos, se hace necesario consultar las ideas del derecho romano para
encontrar el significado del trmino de propiedad.3

La mayora de la doctrina sobre la historia del derecho, coincide al exponer que

los juristas romanos no definieron el trmino de propiedad, fundamentalmente
por la idea de que los conceptos y el lenguaje con el que se identifica, dificultan
englobar en un concepto las diferentes formas en que se puede manifestar la
propiedad, la cual est sujeta a una serie de elementos contingentes de carcter
poltico, econmico, social y cultural6. Sin embargo, los romanos utilizaron
trminos con los cuales se poda identificar a la propiedad, tales como:
mancipium, dominium, proprietas.4

Mancipium es la accin de tomar con la mano la cosa que se adquiere,

acompaada de ciertas frmulas solemnes y en presencia de testigos. Dominium
derivado de dominus, cuyo significado hace referencia al seor como poseedor
y propietario. Proprietas referido a la propiedad como cualidad del objeto sobre
el recae.5

De los anteriores significados se puede concluir que, para los romanos, la

propiedad se poda referir a la frmula mediante la cual se poda adquirir el bien;
al seor que la adquira, o bien a la calidad con la cual se identificaba el objeto.

Los romanos tambin identificaron a la propiedad, segn los beneficios que

pudiera otorgar a su titular: ius utendi del ius utens, un derecho de uso sobre la

3
Larenz. Karl. Metodologa de la Ciencia del Derecho.
4
Margadant S... Guillermo Floris. Derecho Privado Romano. 2 Io ed. Esfinge. Mxico. 1995. pg. 245.
5
Bialstosky. Sara. Panorama del Derecho Romano. 5a ed. UNAM. Mxico. 1998. pg. 102.

2
 DERECHO INTELECTUAL

cosa; ius fruendi del ius fructus, un derecho para disfrutar de los beneficios que
el bien pueda proporcionar; ius abutendi del ius abusus, el derecho para disponer
plenamente del bien.

Entre los aos 1090 y 1230 la escuela de los glosadores, con la intencin de
lograr la aceptacin ms generalizada y de aplicacin ms prctica que terica
acerca del derecho romano, en toda Europa Occidental, y utilizando
fundamentalmente la exegtica jurdica y los elementos del derecho germnico
para interpretar y explicar la letra de la ley, identificaron a la propiedad como el
ius utendi6. Esta idea del derecho de uso, explicada con una interpretacin
extensiva incluia la posibilidad de disposicin y posesin como elementos del
dominio que se ejerce sobre la propiedad.

A los Glosadores siguen los postglosadores o comentaristas desde el ao 1230

hasta el renacimiento en el siglo XV, quienes crean una nueva ciencia del
derecho, con base en una doctrina elaborada apenas apegada al texto romano
influenciada por el derecho germnico y cannico.

Los postglosadores o comentaristas imponen la necesidad de derivar las normas

jurdicas de los conceptos, construyendo un nuevo derecho de aplicacin
prctica y adaptado a las necesidades de la poca.7 Como en el derecho
romano, es evidente que en la tcnica de los comentaristas se utiliza un lenguaje
jurdico que debe adaptarse a cada poca y lugar determinado.

Tomando como base los trminos con lo que en el derecho romano se identifica
a la propiedad y con la intencin de conceptuar este trmino, Guillermo Floris
Margadant dice que "la propiedad es el derecho de obtener de un objeto toda la
satisfaccin que ste pueda proporcionar."8

Destacan en este concepto dos elementos: el objeto9y los beneficios que ste
puede proporcionar. En cuanto al objeto, puede ser conceptuado como una cosa
corporal y determinada. Por su origen en el derecho romano y por su contenido,

6
Merrvman, John Henry. La Tradicin Jurdica Romano-Cannica. 2* ed. Fondo de Cultura Econmica.
Mxico. 1997. pg. 113.
7
Shm. Rodolfo. Traduccin de Wenceslao Roces, instiluciones de Derecho Privado Romano. Grfica
Panamericana. Mxico. 1951. pg. 81.
8
Cfr. Margadant S..Guillermo Fioris. Op.cit., pg. 244.
9
Un objeto para los romanos era una realidad concreta

3
 DERECHO INTELECTUAL

en esta definicin sobre la propiedad, Margadant slo incluye cosas corporales,

puesto que la idea del objeto es que ste es una realidad concreta, es decir,
dotada de un cuerpo que se percibe por medio de los sentidos. Con relacin a la
satisfaccin que el objeto puede proporcionar, ste se puede entender como los
beneficios, ventajas o bienestar que obtiene la persona que posea el derecho
sobre el objeto corporal de que se trate.

Se nota tambin en esta definicin que Margadant no aclara si la propiedad es

un derecho real o personal, quiz sea por el origen, el cual no es ser necesario
aclarar, ya que se encuentra implcita la idea de que la propiedad es un derecho
real.

Por otra parte, Rodolfo Shm define el derecho de propiedad como "el seoro
jurdico absoluto sobre una cosa", independiente de las limitaciones que se
pueda imponer en favor de personas o del bien pblico, esta limitacin agrega
Shm, son de carcter externo y ajenas a la esencia del concepto.10

Dos son los elementos que se pueden distinguir del concepto de Shm: el
seoro jurdico absoluto y el objeto sobre el que recae este poder absoluto. Se
observa tambin en las ideas de Shm que el objeto sobre el cual recae el
derecho es un objeto corporal; pero tambin la idea de este jurista de un seoro
absoluto, es un derecho cuya nica limitacin estara enfocada solamente en
relacin de otros derechos similares de aprovechamiento.

Es evidente la influencia del derecho romano en Shm cuando se refiere al

seoro como dominium con el que se identifica a la persona que ejerce el
derecho sobre el objeto. En Margadant se identifica la idea romnica, cuando se
refiere al ius fruendi al conceptuar la propiedad con base a los beneficios que el
objeto pueda proporcionar.

Por otra parte, Lafaille, con la intencin de promover la pureza en el lenguaje

jurdico, propone reservar la idea del concepto del dominio para el derecho real
que se aplica a todas las cosas que estn en el comercio y el trmino de

10
Cfr. Shm. Rodolfo, op. cit, pg. 163

4
 DERECHO INTELECTUAL

propiedad a todo el gnero de derechos susceptibles de apreciacin

pecuniaria.11

Otro concepto clsico sobre el derecho de propiedad es el de Planiol y Ripert

quienes lo definen como "el derecho real de usar, gozar y disponer de los bienes
en forma absoluta, exclusiva y perpetua."12 En este concepto se pueden
distinguir elementos que diferencian la propiedad de otros derechos reales (res):
el uso, goce y disposicin, en forma absoluta, exclusiva y perpetua; y los bienes
sobre los que recaen estos derechos. Se evidencia que Planiol y Ripert ms
apegados a la doctrina romana, utilizan algunas de las caractersticas de la
propiedad romana para conceptuarla, pero agregan otros elementos como la
exclusividad y la perpetuidad.

Un elemento fundamental en el que coinciden y se aprecia en los conceptos de

S6hm, Planiol y Ripert es el que corresponde al derecho absoluto sobre la
propiedad. En el derecho romano tambin existe este elemento, puesto que el
derecho de propiedad, aunque tiene limitaciones resultado de su ejercicio, stas
se manifiestan nicamente para asegurar el derecho absoluto de la propiedad
de los otros propietarios.

Una caracterstica que diferencia las definiciones de Sohm y Margadant con las
de Planiol y Ripert es el de la perpetuidad.

Algunas de estas limitaciones estn referidas esencialmente a los derechos de

sus vecinos, tal es el caso de la limitacin del propietario para realizar obras en
su propiedad y que perjudique a su vecino, as como el derecho de cortar las
ramas del rbol vecino cuando estn dentro de su propiedad.

Adems del elemento de un derecho absoluto sobre la propiedad, se identifica

en cada uno de estos conceptos, uno que se puede considerar como de esencia,
es decir fundamental, que es el de las cosas sobre el cual recae el derecho. En
cada una de estas definiciones, la propiedad recae sobre las cosas o bienes
corporales; es evidente que los autores se refieren a la propiedad como un

11
Lafaille. Hcior. Tratado de los Derechos Reales, vol. I Ediar. Buenos Aires 1943. pg. 356.
12
Planiol, Marcel y Ripert. Georges. Traducido por Jos M. Cajica Jr. Tratado Elemental de Derecho Civil.
Tomo III. Crdenas Editor. Mxico 1991. pg. 199.

5
 DERECHO INTELECTUAL

derecho que recae sobre un objeto sensible y no a los derechos reales en

general que tambin incluyen cosas incorporales.

De lo anterior se puede colegir que la naturaleza de la propiedad es un derecho

real, cuyo objeto fundamental es el objeto corporal y de realidad concreta en el
cual recae el derecho.

Tambin se puede concluir que el concepto de propiedad no es un concepto

unvoco, sino multvoco, que ha evolucionado, que es relativo, pero que la
doctrina jurdica ha pretendido adecuar a todos los sistemas jurdicos.

Con la nica intencin de determinar el marco conceptual y en atencin a las

caractersticas de los anteriores conceptos, el derecho de propiedad se puede
definir como el derecho real, exclusivo y perpetuo para usar, gozar y disponer de
bienes y obtener de ellos todos los beneficios que puedan proporcionar.

Hasta ahora se ha definido el concepto de propiedad, con la intencin de

delimitar el marco terico conceptual sobre la esencia de la naturaleza jurdica
de la propiedad intelectual.

1.4. Lo intelectual

El segundo trmino que se identifica en el ttulo de este trabajo, es el que se

refiere a lo intelectual. El concepto intelectual se refiere a la inteligencia; del latn
intellectus que deriva de los trminos inius = en el interior y lectus = leer, es decir
leer desde el interior. Lo que se refiere a la inteligencia no tiene cuerpo sensible,
es incorpreo; las producciones de la inteligencia son creaciones y abstracciones
del pensamiento.13

El proceso de abstraccin intelectual que surge desde adentro del individuo pasa
por diferentes etapas consideradas como los modelos de produccin del
conocimiento:14

1) Inteligencia prctica o modelo mecanicista: en este modelo el sujeto

cognoscente es el pasivo frente al objeto, es el primer proceso de la

13
Abbagnano. Nicola. Diccionario de Filosofa. Fondo de Cultura Econmica. Mxico 1962. pg. 408
14
Ibarra Barrn. Carlos. Lgica. Addison Wesley Longman. Mxico. 1998 pg. 55

6
 DERECHO INTELECTUAL

inteligencia en el que los conocimientos son considerados como reflejos

sobre los objetos de conocimiento;
2) Inteligencia concreta o modelo idealista: en este modelo de conocimiento
el sujeto produce y transforma la realidad; es la capacidad de la persona
para operacionalizar los signos y los smbolos, excluyendo cualquier
consideracin de carcter afectivo;
3) Inteligencia abstracta o materialista dialctico: capacidad de identificar,
comparar, distinguir y clasificar las cualidades de un objeto, que a su vez
acta modificando la actividad prctica del sujeto.

Estas tres etapas corresponden a las tres formas elementales del pensamiento:
concepto, juicio y razonamiento. As el concepto pertenece al primer modelo
como primera forma de operacin intelectual. Como en el derecho romano no se
reconoca como cosas aquello que no tuviera existencia corporal concreta, como
las producciones culturales e intelectuales, surge el problema de identificar y
definir el derecho de propiedad sobre la produccin intelectual, pero no sobre el
objeto material como el cuadro, la escultura, la pintura, sino la propiedad sobre
la produccin intelectual contenida en la obra material.15

El que los romanos no reconocieran los derechos intelectuales es tambin un

aspecto de carcter contingente por la situacin poltica, econmica y social de
la poca y no porque no existieran producciones intelectuales, sino por las
consideraciones y la importancia que en la poca imperante se tena de los
derechos reales.

El periodo del Renacimiento se caracteriza por un gran crecimiento intelectual y

por el otorgamiento de privilegios, no a los autores sino a los editores de las
obras del ingenio, por lo que en el captulo correspondiente a los acontecimientos
que impactaron en el desarrollo de la proteccin a la produccin intelectual, se
profundizar sobre el tema.

Por ahora slo se identificar la idea del intelectualismo como una posicin
epistemolgica que determina que la esencia, existencia y origen del
conocimiento es la razn a partir de una serie de conocimientos innatos. Los

15
Cfr. Margadant S. Guillermo Floris. op cit. pg. 232.

7
 DERECHO INTELECTUAL

conceptos innatos16, de que fuimos dotados por Dios, son los fundamentos del
conocimiento cientfico universal. El intelectualismo surge en oposicin al
materialismo, el empirismo y el realismo que coinciden en que el origen y la
esencia del conocimiento estn fuera del sujeto y se recibe por medio de los
sentidos.

En el siglo XV una serie de eventos, polticos, econmicos sociales y culturales

provocan la reconsideracin del origen del conocimiento. El surgimiento del
idealismo como actitud reflexiva acerca de la realidad externa. Las guerras
religiosas, las nuevas ideas sobre la tierra y el cielo ya no coinciden con la
realidad; se ponen en crisis las ideas del pensamiento humano con relacin al
mundo exterior.17

De lo anterior, se puede concluir que las producciones de la inteligencia son

creaciones y abstracciones del pensamiento de naturaleza esencialmente
personal no reconocida ni protegida en pocas en las que la situacin
econmica, poltica, social y cultural no lo permitieron, no porque no existiera
sino por razones puramente contingentes.

Una vez esclarecidos los conceptos que integran el ttulo de esta trabajo, sobre
la "Naturaleza Jurdica de la Propiedad Intelectual", ste se puede conceptuar
"como al conjunto de derechos, caractersticas y principios fundamentales que
una persona posee sobre los bienes que son producto de su creacin
intelectual".

Ahora, lo que se pretende determinar es, que si los signos y los smbolos
lingsticos con los que se identifica la propiedad intelectual, corresponden con
su concepcin esencial a un derecho personal o un derecho real.

1.5. Naturaleza de la propiedad

Como ya se dej establecido, la propiedad es un concepto multvoco y como

institucin jurdica es objeto de estudio no solamente por el derecho, sino por la
economa, la sociologa, la poltica y la filosofa. As, que, como la mayora de las

16
Principios lgicos fundamentales: concepto de sustancia, causa, extensin y nmero. Sustancia,
aquello que no necesita de otra cosa para existir.
17
Garca Moren le, Manuel. Lecciones Preliminares de Filosofa. 7 ed. Editores Unidos Mexicanos.
Mxico. 1984. pg. 108.

8
 DERECHO INTELECTUAL

instituciones, su concepcin y regulacin jurdica est influenciada por elementos

de carcter contingente.

Gayo, quien realiz innumerables interpretaciones y comentarios a la Ley de las

XII Tablas, explic e interpret en las Instituas tres manifestaciones del derecho
privado: las personas, las cosas y las acciones.

El derecho de las personas est relacionado con el derecho del pater sobre las
personas sometidas a su potestad; el derecho de las cosas se refiere a las cosas
sometidas a su seoro; y en el caso de las acciones considera
fundamentalmente las acciones que las personas podan intentar contra las
personas obligadas hacia l, a las que denominaba acciones personales y las
acciones reales que se intentaban para proteger el derecho sobre las cosas, 21
como la vindicatio (accin para defenderse).18

De acuerdo con la clasificacin de Gayo se evidencia que, sobre los derechos

reales, se ejerca un poder absoluto ya que las cosas estaban sometidas al
seoro de las personas. La concepcin de los derechos reales se identificaba
con el seoro o poder que las personas tienen sobre las cosas.

La tradicin jurdica se ha referido a la propiedad como el derecho que las

personas tienen sobre las cosas para aprovecharse y obtener ventajas sobre
ellas. Por lo que se identifica a la propiedad como el derecho real, esencialmente
porque recae sobre cosas corporales, de tal suerte que la propiedad y el derecho
se confunden y se convierten en uno.

Los otros derechos reales, que surgen posteriormente al de propiedad, como el

usufructo o las servidumbres, no confieren a sus titulares las prerrogativas que
se otorga a la propiedad y se consideran ms bien desmembramientos de la
propiedad.

La propiedad as concebida es de naturaleza real por el carcter corporal sobre

el cual recae el derecho.

Como ya se explic en los prrafos anteriores, no obstante que en el derecho

romano no se tena un concepto especfico del derecho de propiedad, este se

18
Topacio Ferretli. Aldo. Derecho Romano Patrimonial. UNAM. Mxico. 1992. pg. 13.

9
 DERECHO INTELECTUAL

puede definir como el derecho real, absoluto, exclusivo y perpetuo para usar,
gozar y disponer de bienes corporales (res coporales) y obtener de ellos todos
los beneficios que puedan proporcionar.

De acuerdo con la mayora de los conceptos sobre la propiedad, slo las cosas
de existencia cierta, que son tiles y que satisfacen una necesidad humana, son
reconocidas como objetos del derecho de propiedad.19

Con relacin a los objetos a los que se refiere la propiedad, existen mltiples
clasificaciones; una de stas es la que corresponde a la res corporales y la res
incorporales. La res corporales son objetos sensibles, que se captan a travs de
los sentidos porque tienen cuerpo. La res incorporales, tienen existencia jurdica
ideal, son abstracciones que se producen o captan mediante la inteligencia, no
tienen cuerpo sensible. Los res corporales se refieren a los objetos que se
perciben a travs de los sentidos y las incorporales se refieren a los derechos:
como los reales (a excepcin del derecho de propiedad) y los personales.

Por la naturaleza del objeto sobre el cual recae el derecho de propiedad, los
romanos lo ubicaron dentro de las cosas corporales, como una cosa real y no
dentro de la clasificacin de todos los dems derechos incorporales,
considerados como construcciones ideales. Sin embargo, esta concepcin
obedece a situaciones de carcter contingente, en virtud de que en determinada
poca bajo determinadas situaciones no se reconocan los derechos individuales
sobre la creacin intelectual.

El derecho real por excelencia es el de propiedad y la propiedad recae sobre

cosas y las cosas por su naturaleza tienen existencia corporal
independientemente de la poca, el lugar o la regulacin jurdica.

1.6. Proteccin Constitucional

Realizando una visin previa y macro de los derechos de autor, debemos

determinar el tratamiento que le daba la constitucin de 1979, en dos artculos.

19
Torrent, Armando. Manual de Derecho Privado Romano, s/e. Zaragoza. Espaa. 1987. pg. 209.

10
 DERECHO INTELECTUAL

Primero como un derecho fundamental de la persona humana20, hacer mencin

a la libertad de creacin intelectual, artstica y cientfica. Y posteriormente en el
artculo 12921, donde se establece la garanta que brinda el estado a los derechos
del autor. En la Constitucin Poltica del Per del ao 1993, vemos que el artculo
N. 2 numeral 822 hace mencin a este derecho, estableciendo a la libertad de
creacin intelectual, artstica, tcnica y cientfica como un derecho fundamental
protegido por la Constitucin, por lo cual los autores no tienen limitacin o
restriccin para desarrollar su libertad de creacin. Asimismo, se establece que
el autor (el artculo establece derechos para toda persona, por lo que no
diferencia entre persona natural o jurdica) tiene derecho a la propiedad sobre
dichas creaciones y a su producto, por lo cual determina un derecho patrimonial
que puede permitirle al autor la explotacin de su creacin, y los dems derechos
sobre esa propiedad. Los 2 artculos que mencionaban sobre la propiedad
intelectual en la constitucin de 1979 han sido integrados en este nico artculo
de la constitucin de 1993. Segn refiere Marisol Ferreyros Castaeda23: En el
derecho de autor el objeto protegido es la obra. Esta es la creacin intelectual
con caractersticas de originalidad, susceptible de ser reproducida o divulgada
por cualquier medio conocido o por conocerse. La originalidad se refiere a
individualidad y es la forma como el autor expresa sus ideas, lo que lo hace
diferente de los dems., Como se aprecia en la constitucin, se reconoce el
derecho de la libertad de creacin y el derecho patrimonial de la creacin, no
haciendo conocer sobre el derecho moral (originado en la doctrina francesa) que
algunos doctrinarios como el Dr. Carlos Fernndez Sessarego24, mencionan que
debera ser llamado derecho personal del autor.

20
Constitucin Poltica del Per de 1979, dice en el Artculo 2. Toda persona tiene derecho: 6.- A la
libertad de creacin intelectual, artstica y cientfica. El Estado propicia el acceso a la cultura y la difusin
de esta.
21
Artculo 129. El Estado garantiza los derechos del autor y del inventor a sus respectivas obras
creaciones por el tiempo y en las condiciones que la ley seala. Garantiza asimismo y en igual forma, los
nombres, marcas, diseos y modelos industriales y mercantiles. La ley establece el rgimen de cada uno
de estos derechos.
22
Constitucin Poltica del Per de 1993, seala: Articulo 2.- Toda persona tiene derecho a: 8. A la
libertad de creacin intelectual, artstica, tcnica y cientfica, as como a la propiedad sobre dichas
creaciones y a su producto. El Estado propicia el acceso a la cultura y fomenta su desarrollo y difusin.
23
LA CONSTITUCION COMENTADA, Tomo I, pagina 158.
24
Carlos Fernndez Sessarego dice: La obra es el resultado del ejercicio de la libertad misma del ser
humano. Constituye un derecho inalienable. Este derecho personal, al que equivocadamente se le suele

11
 DERECHO INTELECTUAL

1.7. Convenios Internacionales

Las obras literarias y artsticas estn protegidas por el "Convenio de Berna para
la proteccin de las Obras Literarias y Artsticas"25, el cual data de 1886 y fue
revisado en 1971. Segn el Convenio de Berna no es necesario declarar una
obra o indicar que est protegida para gozar de derechos de autor en los pases
signatarios del Convenio ya que "la propiedad Intelectual de una obra literaria,
artstica, o cientfica corresponde al autor por el solo hecho de su creacin"* y
"son objeto de propiedad intelectual todas las creaciones originales literarias,
artsticas o cientficas expresadas por cualquier medio o soporte, tangible, o
intangible, actualmente conocido o que se invente en el futuro"*. En el mundo
digital aplican las mismas leyes de propiedad intelectual y derecho de autor que
para el resto de las creaciones originales. En marzo del 2002 entr en vigencia
el Tratado de Derecho de Autor (WCT) y en mayo del 2002 el Tratado sobre
Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas (WPPT). Ambos "Tratados de Internet"
(como se les conoce) fueron pautados en 1996 por la Organizacin Mundial de
la Propiedad Intelectual (OMPI www.wipo.org). Actualizan y complementan el
Convenio de Berna e introducen elementos de la sociedad digital. Tom un total
de 6 aos (1996 - 2002) conseguir la ratificacin de estos nuevos tratados por
parte de 30 pases, mnimo exigido por Naciones Unidas para su aplicacin.

1.8. Derecho Civil

El cdigo civil prescribe de manera genrica que los derechos del autor o del
inventor gozan de proteccin jurdica de conformidad con la ley de la materia26,
siendo una norma que por una parte reconoce los derechos de autor e inventor,
remite su tratamiento a una norma especial, que se trata para el caso de autor,
al decreto legislativo N. 822, Ley de Derechos de Autor. Lo que si podemos
hacer notar es que este artculo se ubica dentro del libro de Personas, como
derechos personales, con lo cual se reconoce los derechos personalsimos del
autor con respecto a sus obras, lo que vendra a ser llamados Derechos Morales

conocer tambin como <<Moral>>, rindiendo culto a un lenguaje equivoco y a una tradicin de origen
francs.
25
En el Anexo A se detallan los firmantes del Convenio de Berna, donde se encuentra el Per.
26
Cdigo Civil dice: Artculo 18.- Proteccin de los derechos de autor e inventor. Libro I derechos de las
personas. Los derechos del autor o del inventor, cualquiera sea la forma o modo de expresin de su
obra, gozan de proteccin jurdica de conformidad con la ley de la materia.

12
 DERECHO INTELECTUAL

del Autor. Asimismo, en el libro de Derechos Reales, dentro de la enumeracin

de Bienes Muebles27, se establece que uno de ellos son los derechos
patrimoniales de autor, sea los derechos econmicos que tiene el autor para
explotar su creacin. El detalle de estos derechos se encuentra dentro de la ley
de Derechos de Autor.

1.9. Decreto Legislativo N. 822 Ley de Derechos de Autor

Este decreto legislativo entro en vigencia en el ao 1996, 3 aos despus de la

actual constitucin poltica del Per. Es una ley novsima para Amrica latina
poseyendo muchas innovaciones tomadas de la legislacin americana y
europea, pasaremos a hacer un resumen de las principales reglamentaciones,
haciendo notar que en el artculo 2 se hace una relacin de expresiones con su
significado, a fin de asegurar una mejor interpretacin y aplicacin. En esta ley
se establece que una obra es toda creacin intelectual original que tiene la
capacidad de ser divulgada o reproducida en cualquier forma conocida o por
conocerse. Estas pueden ser literarias o artsticas. Las literarias son toda
creacin intelectual expresada mediante un lenguaje determinado. Por ejemplo,
las novelas, los cuentos, los textos didcticos y cientficos, las compilaciones, las
conferencias, los programas de ordenador, los lemas y las frases, entre otras.

Entre las obras artsticas se encuentran las pinturas, las esculturas, las
fotografas, las obras dramticas, pantommicas y escnicas, las obras
audiovisuales, las obras de arquitectura, entre otras.

El ser humano es el nico capaz de producir creaciones intelectuales. En

consecuencia, todas las personas y nicamente ellas- pueden ser autores.

La coautora en el caso de obras colectivas y en colaboracin. La de las obras

annimas o bajo seudnimo. La de las obras creadas bajo una relacin laboral
o por encargo.

Cuando son varios los autores que han contribuido a la creacin de una obra -
trabajando juntos o por separado-, hablamos de coautora.

27
Cdigo Civil dice: Artculo 886.- Bienes muebles Son muebles: 6.- Los derechos patrimoniales de
autor, de inventor, de patentes, nombres, marcas y otros similares.

13
 DERECHO INTELECTUAL

En el caso de las obras en colaboracin, los derechos sobre la obra

corresponden a todos los coautores. Por ejemplo, si 5 artistas de diferentes
ramas han contribuido en la elaboracin de una edificacin, todos son autores
coautores de dicha obra.

En el caso de las obras colectivas que son creadas por iniciativa y bajo la
coordinacin de una persona jurdica o fsica, se atribuye los derechos a quien
tiene la iniciativa de crearla. En las obras audiovisuales y programas de
ordenador se presume, salvo pacto en contrario, que los coautores han cedido
en forma exclusiva los derechos patrimoniales al productor.

En estos casos, el ejercicio de los derechos corresponde a la persona natural o

jurdica que divulga estas obras con consentimiento del autor, cuando as lo
desee.

La titularidad de los derechos de una obra creada por encargo o bajo relacin
laboral se rige por lo que pacten las partes, sea en el marco de un contrato de
trabajo o de obra por encargo. Si no pactaron nada, se presume que los derechos
patrimoniales han sido cedidos en forma no exclusiva al empleador, en lo
necesario para su actividad habitual y que ste cuenta con autorizacin para
divulgarla.

Existen ciertos casos en los cuales las empresas pueden ser titulares de
derechos de autor. Esto sucede cuando el autor -que es el titular originario de su
obra- transfiere su titularidad a la empresa, la cual, en ese caso, ser
considerada titular derivada.

El derecho de autor protege las creaciones expresadas en obras literarias y

artsticas, cualquiera sea su gnero, mrito o finalidad. Nace con la obra misma
y no por el reconocimiento de la autoridad administrativa.

Los derechos que la ley reconoce al autor son independientes de la propiedad

del soporte de este tipo de obras. La propiedad de los autores es sobre la
creacin. As, cuando se vende un libro, lo que se vende es el soporte de la obra
de un escritor y no los derechos sobre la obra. Este escritor sigue siendo el dueo
de la creacin y quien compra el libro slo ha comprado el papel, la tinta y el

14
 DERECHO INTELECTUAL

derecho de leerlo, es decir, es slo propietario del ejemplar fsico que hace de
soporte.

El derecho de autor protege todas las creaciones intelectuales, sean stas

originarias o derivadas -porque se basan en una obra preexistente-.

Las obras originarias son las literarias, musicales, teatrales, artsticas o

audiovisuales; y las obras derivadas son las adaptaciones, traducciones,
compilaciones, anotaciones y comentarios, extractos, arreglos musicales y otras
transformaciones. Para poder realizar una obra derivada hay que pedir permiso
al autor de la obra originaria si es que esta an se encuentra en el dominio
privado.

El software es toda secuencia de instrucciones o indicaciones destinadas a ser

utilizadas en un sistema informtico para realizar una funcin o una tarea y
obtener un resultado determinado, cualquiera sea su forma de expresin y
fijacin.

El software se protege como una obra literaria pues tambin es fruto del ingenio
humano. La tutela comprende al cdigo fuente, cdigo objeto, la documentacin
tcnica y los manuales de uso, as como a las versiones sucesivas y programas
derivados. En el software no se permite la copia personal, tan slo la
reproduccin del programa legtimamente adquirido al introducirlo en la memoria
interna del disco duro para el uso exclusivamente autorizado y como copia de
resguardo para sustituir la copia legtimamente adquirida, cuando esta no pueda
utilizarse por dao o prdida.

Las bases de datos se protegen de la misma forma que las compilaciones

siempre y cuando sean originales en razn de la seleccin, coordinacin o
disposicin de su contenido. Por ejemplo, las pginas blancas de las guas
telefnicas no pueden ser protegidas ya que la informacin de los nombres y
apellidos de las personas con sus nmeros de telfono ha sido puesta de manera
alfabtica, careciendo de la originalidad y creatividad que se requiere para la
proteccin. Para poder incluir obras o parte de ellas en una base de datos se
debe pedir permiso al titular del derecho de autor. Se considera que el ttulo
forma parte de la obra, pero se protege en la medida que sea original y creativo.
Los ttulos banales y los genricos no estn protegidos. Por ejemplo, el ttulo
15
 DERECHO INTELECTUAL

"Simn Bolvar" para referirse a una biografa o novela sobre el Libertador, no se

encuentra protegido, pero s lo est el ttulo "El Grande de Amrica".

No se encuentran protegidas por derechos de autor: las ideas, los mtodos de

operacin o conceptos matemticos, los procedimientos, los sistemas o el
contenido ideolgico y tcnico de obras cientficas, ni su aprovechamiento
comercial e industrial. Los textos oficiales como las leyes, la jurisprudencia, las
traducciones oficiales, sin perjuicio de que se cite la fuente. Las noticias del da
sin perjuicio de que se indique la fuente. Los simples hechos o actos.

1.10. Derechos del Autor

Existen dos tipos de derechos que se le reconocen al autor: los derechos

morales o personales y los derechos patrimoniales o econmicos. Los derechos
morales, son aquellos derechos del autor que tienen que ver con su
personalidad, es decir, con el hecho de que la obra es una prolongacin de la
personalidad del autor y por eso, son inalienables, inembargables, irrenunciables
e imprescriptibles.

Los derechos morales del autor son los siguientes:

El derecho de divulgacin, que consiste en la facultad de decidir si la obra

se divulga o permanece en forma indita.
El derecho de paternidad, que consiste en el derecho al reconocimiento
de la autora.
El derecho de integridad que permite al autor impedir la deformacin de
su obra, incluso, frente a quien posea el soporte material que la contenga.
El derecho de modificacin o variacin que tiene el autor y que rige antes
y despus de la divulgacin de la misma, que le permite modificar su obra,
debiendo indemnizar a terceros que pudiese afectar.
El derecho de retiro de la obra del comercio que ejerce el autor
principalmente cuando cambia sus convicciones polticas, religiosas o de
cualquier otra ndole y repudia su obra, teniendo la posibilidad de
disponer que su obra ya no circule ms.

16
 DERECHO INTELECTUAL

El derecho de acceso del autor al ejemplar nico de la obra que est en

poder de otro a fin de poder ejercitar sus derechos morales y
patrimoniales.

Los Derechos Patrimoniales, son aquellos derechos exclusivos que tiene el

autor para explotar su obra y obtener un beneficio econmico por ello. Los
derechos patrimoniales del autor son los siguientes:

La reproduccin de la obra ya sea de manera permanente o temporal,

mediante cualquier tipo de forma o procedimiento.
La comunicacin pblica de la obra.
La distribucin pblica de la obra (alquiler, venta o prstamo pblico).
La traduccin, adaptacin, arreglo u otra transformacin.
La posibilidad de autorizar o prohibir la importacin al territorio nacional
de copias de su obra.
Cualquier otra forma de utilizacin de la obra.

Por la utilizacin de sus obras, los creadores tienen el derecho de obtener las
regalas. Dichos ingresos dependern de la aceptacin que tenga su creacin
frente al pblico. Ello es comparable con la retribucin que recibe un trabajador
en compensacin por la labor que desempea.

1.11. Proteccin

En trminos generales, las obras se encuentran protegidas durante toda la vida

del autor y 70 aos despus de su muerte. Sin embargo, existe una serie de
casos especiales, los cuales se detallan a continuacin:

Las obras annimas o seudnimas estn protegidas por 70 aos a partir del ao
de su divulgacin.

Las obras colectivas, programas de ordenador y obras audiovisuales, estn

protegidas por 70 aos contados desde su primera publicacin.

17
 DERECHO INTELECTUAL

La obra pasa a ser de dominio pblico cuando el plazo de proteccin se ha

cumplido. A partir de ese momento, la obra ser de libre reproduccin y
utilizacin, respetndose siempre los derechos morales del autor.

18