Feliciano de Silva y las ediciones de su Segunda Celestina

Por Mara Jess Zamora Calvo

Feliciano de Silva perteneci a una familia noble. Su padre, Tristn Silva, fue cronista del
emperador Carlos V. Su vida discurri prcticamente en su ciudad natal, Ciudad Rodrigo,
donde goz de un reconocimiento pblico al ejercer el cargo de regidor vitalicio desde
1523. En el mbito literario cont con amigos de la talla de Nez de Reinoso y Jorge de
Montemayor. Muri el 24 de junio de 1554. En su testamento se hace alusin a un arca
llena de libros en romana y en latn.

Como escritor, Feliciano de Silva supo captar lo que complaca al lector de su tiempo.
Comenz dedicndose a los libros de caballeras justo en el momento en el que se hallaban
en su apogeo. Parece que a la hora de escribir sus obras se inspir en las de otros autores:
del Amads de Gaula surge el Lisuarte (Salamanca, 1514), el Amads de Grecia (Cuenca,
1530), el Florisel de Niquea (Valladolid, 1532), el Rogel de Grecia (Medina del Campo,
1535) y la Cuarta parte de don Florisel de Niquea (Salamanca, 1551); y la Celestina le
ofrece la idea originaria de su Segunda parte (Medina del Campo, 1534) reemplazando a
Calisto y Melibea por Felides y Poliandra. En 1544 public Sueo de Feliciano de Silva
donde narra la historia de los amores que mantiene con la que sera su esposa, Gracia Fe.

Silva es el nico de los continuadores castellanos de Fernando de Rojas que cuenta con un
perfil biogrfico y una obra literaria al margen del gnero celestinesco. Sus obras tuvieron
una gran repercusin y acogida entre los cortesanos, hasta el extremo de inspirar juegos y
diversiones. El estilo con el que escribe tanto sus libros de caballeras como su versin de la
Celestina descubre a un escritor con una amplia formacin cultural y con una voz personal
y propia, dueo y, a veces, vctima de sus propias frmulas estilsticas.

Su Segunda Celestina representa la anttesis de la obra de Rojas y en varios momentos

incluso la parodia. No es una imitacin ni una continuacin convencional de la
Tragicomedia, parte de la misma temtica pero luego dispone de su propia trama, prueba de
ello es que lleg a tener incluso ms xito que la primera Celestina, pues se publicaron
cuatro ediciones antes de caer en el ndice de Valds de 1559. La primera fue impresa por
Pedro Tovans en Medina del Campo, el 29 de octubre de 1534; la segunda en Venecia, por
Stephano da Sabio, el 10 de junio de 1536; la tercera en Salamanca de la mano de Pedro de
Castro, el 12 de junio de 1536; y la ltima en Amberes, sin fecha ni lugar precisos, pero que
bien podra haber surgido entre 1540 o 1550.

Existen referencias bibliogrficas de otras ediciones, pero los datos aportados no son del
todo precisos. Ticknor afirma que la primera publicacin es del ao 1530, pero no
concretiza ms y no se tiene constancia de que alguien haya visto un ejemplar. Gayangos
alude a otra edicin de 1535 hoy desconocida y que Consolacin Baranda considera que
pueda existir, ya que si se realiza un estudio de las variantes se hace necesaria esta
impresin hoy perdida. Gallardo describe una edicin realizada en Venecia y que en teora
tendra que ser distinta a la publicada por Stephano da Sabio, pero Baranda piensa que se
trata de la misma, al coincidir tanto los datos del ttulo, como la dedicatoria y la fecha de la
misma.

Entre las ediciones actuales destaca la realizada por Consolacin Baranda, quien fija de una
forma ms o menos definitiva el texto para el lector actual. Gracias a ello Feliciano de Silva
va recuperando la importancia literaria que en su tiempo perdi al haber sido un autor
ridiculizado por Cervantes en el primer captulo de su Don Quijote y ver menguada su fama
al relacionar su Celestina con la Tragicomedia de Calisto y Melibea. Siendo justos, pocas
obras literarias pueden afrontar dicha comparacin sin salir deslucidas.