GE

Digital Energy

Kelman MINITRANS
TM

Anlisis de gases disueltos DGA y

control de humedad en lnea
para transformadores
Descripcin general del producto Solucin integrada
Elemento clave del sistema de supervisin de
Conocer el estado de los transformadores es esencial para todas las redes elctricas y su
transformadores integrado de GE
supervisin en lnea es un aspecto cada vez ms importante dentro de la gestin de activos.
Acta como un monitor DGA autnomo o se
La informacin que facilita un dispositivo DGA multigases en lnea permite maximizar las
puede integrar con supervisin de bornas y
capacidades de activos valiosos y evitar fallos de funcionamiento costosos.
sistemas de modelos integrales de
transformadores
El anlisis de gases disueltos (DGA) y la medicin de humedad del aceite aislante constituyen
La supervisin integrada de carga permite
las pruebas ms importantes para evaluar el estado de cualquier tanque de un transformador.
analizar los resultados de DGA en comparacin
Realizados tradicionalmente en laboratorio, MINITRANS proporciona anlisis DGA parcial y
con la carga del transformador
supervisin en lnea de la humedad.
Se puede controlar y configurar mediante el
software PerceptionTM de GE: paquete de gestin
Principales ventajas avanzada de activos de plataforma sencilla que
proporciona sofisticados anlisis grficos de
DGA en lnea rentable tendencias y diagnstico de los resultados
Informacin remota del estado del transformador
Medicin discreta de gases clave asociados a la degradacin de la celulosa por arco
elctrico y condiciones generales de fallo Tecnologa de
Los fallos se pueden detectar en su fase inicial
A partir de los resultados se puede clasificar el tipo de fallo genrico vanguardia
La carga y el rendimiento del transformador se pueden optimizar de forma segura Tres gases principales ms humedad
Ayuda a las estrategias de mantenimiento predictivas y basadas en el estado Extraccin automatizada de gases Headspace
Disponible con fuente de alimentacin de AC o AC/DC Tecnologa de medicin de espectrocopia
fotoacstica (PAS) de ltima generacin
No se necesita gas portador ni gases de
Aplicaciones calibracin
Larga vida til con el mnimo mantenimiento
El anlisis DGA de multigases ha estado confinado tradicionalmente a anlisis de laboratorio Capaz de tomar muestras con una frecuencia de
fuera de lnea poco frecuentes que forman parte de estrategias de mantenimiento basadas hasta una vez por hora
en el tiempo. La antigedad media de los transformadores sigue aumentado, aunque en
comparacin con los fallos en equipo s viejos, un porcentaje ms grande de transformadores
nuevos sufren fallos en sus primeros aos de funcionamiento. Esto significa que la posibilidad
de un envejecimiento rpido, las interrupciones no planificadas e incluso los fallos catastrficos
Fcil de usar
entre pruebas fuera de lnea tambin aumentan, lo que hace que muchos propietarios de Instalacin sencilla: no es necesario realizar
activos adopten el equipo de supervisin DGA en lnea ms apropiado para estrategias de interrupciones, lo que reduce los gastos e inco
mantenimiento predictivas y basadas en el estado. modidades del usuario
No se necesitan consumibles y tiene requisitos de
El MINITRANS facilita el anlisis DGA y el control de la humedad en lnea para transformadores mantenimiento mnimos, lo que reduce los costes
y otros equipos elctricos con aislamiento de aceite. Medicin discreta de 3 gases principales: de explotacin y las visitas a las instalaciones
hidrgeno, monxido de carbono y acetileno, ms humedad. MINITRANS ofrece informacin Gran nmero de opciones disponibles de
sobre el desarrollo de fallos, la degradacin de la celulosa y arcos elctricos, y proporciona comunicacin local y remota
tendencias de gas en aceite gracias a su estrecha integracin con el potente software Frecuencia de muestreo configurable por el
Perception de GE y el software propio del usario, historian y los sistemas SCADA. Con un usuario, verstil y flexible
precio que facilita mayores despliegues de sistemas de monitorizacin. MINITRANS se puede Pantalla LCD que proporciona informacin
utilizar para supervisar transformadores de cualquier tamao, pero se utiliza especialmente actualizada en las instalaciones
para ampliar la cobertura de DGA multigases en lnea ms all de los candidatos tpicos de
grandes transformadores crticos para el sistema, lo que ayuda a los propietarios de activos a
incorporar anlisis DGA en lnea en una mayor parte de su flota, con expectativas de ampliar la
Alertas configurables
vida til de los activos, evitar fallos inesperados y operar con un programa de mantenimiento Dos conjuntos de LED en panel frontal visibles
predictivo o basado en el estado. con luz solar (en rojo y amarillo)
Contacto del rel configurable por el usuario
Transformadores GSU auxiliares Conmutadores de toma de carga Las alarmas se pueden configurar o modificar de
Transformadores de transmisin Transformadores de distribucin forma local o remota con el software Perception
Los modos de precaucin y alarma se pueden
utilizar para incrementar automticamente la
frecuencia de muestreo
Comunicacin
Dos canales independientes para comunicaciones remotas, conexin USB
local y conexin Ethernet
Entre los protocolos de comunicacin compatibles se incluyen MODBUS,
MODBUS/TCP, DNP3.0 e IEC61850
Mdulos disponibles para comunicacin a travs de RS232, RS485, Ethernet
y fibra ptica, PSTN y mdems GSM/GPRS mviles
Caractersticas tcnicas
Utiliza espectroscopia fotoacstica (PAS) para que los resultados tengan una
alta fiabilidad. Eficacia demostrada sobre el terreno con ms de 8000
sistemas PAS de Kelman instalados en ms de noventa pases de todo el
mundo
Tres gases claves ms medicin de humedad
Procesador totalmente integrado y almacenamiento interno de datos para
ms de ocho aos de datos (10000 registros) con los ndices de muestreo
predeterminados
Almacenamiento en memoria no voltil para impedir la prdida de datos
El muestreo discreto proporciona una respuesta ms rpida a los
incrementos de gas. Sin promedios de resultados DGA
Especificaciones tcnicas
PARMETRO VALOR
(COMPUESTO) (INTERVALO DE MEDICIN)
Hidrgeno (H2) 5 - 5,000 ppm
Monxido de carbono (CO) 10 - 50,000 ppm
Acetileno (C2H2) 3 - 50,000 ppm
Humedad (H20) 0 - 100% RS (en ppm)
Precisin* 10% or LDL
(el que mayor sea)
*La precisin indicada es la precisin de los detectores durante la calibracin.
Perception - software de gestin de flotas de transformadores y riesgos
Proporciona informacin crtica del estado de sus transformadores y de los riesgos generales de la flota. Perception incorpora informes generales personalizables,
tendencias de datos, diagnsticos de estado, visualizacin de flotas en panel, notificaciones de alarmas y visualizacin. La lgica inteligente basada en estndares
que se utiliza en los algoritmos de clasificacin de flotas de Perception proporciona un resumen simplificado y conciso del estado de sus transformadores y los
riesgos. La funcin personalizable de importacin y exportacin de datos aumenta la interoperabilidad de Perception y las notificaciones por correo electrnico
especializadas garantizan que la persona responsable reciba datos crticos si cambia el estado de un transformador.
Resumen del estado y los Resumen del estado y los riesgos
riesgos de la flota e los transformadores
*Nota: las caractersticas exactas dependern de la versin de Perception que se adquiera.
Esta traduccin se ofrece nicamente para su referencia, por favor
refirase a la versin en ingls para cualquier requisito contractual
Alarmas
Dos conjuntos de LED en panel frontal visibles con luz solar (en rojo y
amarillo)
Todas las alarmas se pueden configurar o modificar de forma local o
remota con el software Perception
Seis escenarios o pantallas de configuracin de alarmas disponibles; las
alarmas se pueden configurar segn el nivel de los tres gases o la
humedad, y los ndices de cambio de cada gas
Cada pantalla de configuracin de alarma puede activar los rels de
alarmas o enviar un mensaje SMS si est equipado con el mdem mvil
opcional
Rels de alarma monofsicos
Los modos de precaucin y alarma se pueden utilizar para incrementar la
frecuencia de muestreo
Los resultados de alarma de cada pantalla son independientes de las
pantallas de otros circuitos y de las de configuracin de alarmas
Fuente De Alimentacin
Disponible con fuente de alimentacin de AC o AC/DC
ENTORNO
Temperatura ambiente de funcionamiento -35oC A +55oC (-31oF A +131oF): versin de AC
-17oC A +55oC (1oF A +131oF): versin de AC/DC
Temperatura de aceite en la vlvula** -10oC A +100oC (14oF A +212oF)
Requisitos de alimentacin versin de AC*** Nom: 115/230 Vca, Rango: 103126/207-253 Vca, 4763 Hz, 6A max
Requisitos de alimentacin versin de AC/DC Nom: 100-230 Vca, Rango: 90-253 Vca, 45-65Hz, 5A max
Nom: 100-220 Vcc, Rango: 90-242 Vcc, 45-65Hz, 5A max
Humedad ambiente de funcionamiento 0-95% de humedad relativa sin condensacin
Envolvente IP55 certificada, acero inoxidable 304 (opcin 316)
Mecnico 600mm (24) x 380mm (15) x 350mm (14), peso 31Kg Instalada (68 libras),
el peso del envo 49Kg (108 libras)
Rels de alarma Monofsicos NO y NC proporciona: 1A@250Vca, 200mA@125Vcc, 150mA@300Vcc, 1A@30Vcc
Frecuencia de medida Variable - una vez por hora a una vez cada 4 semanas
**Basado en los Test llevados a cabos utilizando el Aceite Mineral VOLTESSO 35 a travs de 10 metros o menos de tubera de desde la alimentacin del
aceite o el retorno para monitorizar el punto de conexin de una vlvula con 200ml o menos. Si la temperatura del aceite es inferior a -20C GE
recomienda el uso de Heat Trace en la tubera
***AC de entrada en conmutacin automtica
Informes Visualizacin en panel Diagnsticos avanzados
personalizables
Digital Energy
Lissue Industrial Estate East Lissue Road
Lisburn BT28 2LU United Kingdom
Tel: +44 (0) 2892 622915
gedigitalenergy@ge.com
GEDigitalEnergy.com
Copyright 2015, General Electric Company. Reservados todos los derechos.
GE, el monograma de GE, Kelman, MINITRANS y Perception son marcas
comerciales registradas de General Electric Company. Modbus es una
marca comercial registrada de Schneider Automation, Inc. IEC es una
marca comercial registrada de Commission Electrotechnique Internationale.
VOLTESSO es una marca comercial registrada de Exxon Mobil Corporation.
GE se reserva el derecho de introducir cambios en cualquier momento en las
especificaciones de los productos descritos sin previo aviso y (05/15)
sin obligacin de notificar a nadie dichos cambios. GEA-17281(B)-SP