Professional Documents
Culture Documents
Of60
Prembulo
I
NCh391
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Pablo Ihl C.
Carlos Krumm
Ministerio de Minera, Depto. de Minas
y Combustibles Alfredo Gonzlez
Oficina de Seguridad de los Ferrocarriles
del Estado Ovidio Calcagni
Shell Chile Limited Emilio P. Collard
Eduardo Costa L.
Sigmund Hjrnevik
Jorge Salvatierra
Sociedad Extinguidores Limitada Herbert Steinert
Tcnica Limitada Jos Vctor Besa Vicua
Erich Harsein
En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:
En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:
II
NCh391
La presente norma contiene referencias a las siguientes normas chilenas:
II Observaciones
Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning D. y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesin del 25 de Junio de 1959, que
cont con la asistencia de los Consejeros seores: Alvarez, Sergio; Frank, Emrico; Graf,
Alberto; Krassa, Pablo; Montecinos, Arturo; Mori, Carlos; Pinochet, Manuel; Toledo,
Norberto; Von Bennewitz, Jorge y Ziga Albino.
III
NCh391
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la repblica por Decreto N236, de
fecha 5 de Abril de 1960, del Ministerio de Economa.
IV
NORMA CHILENA OFICIAL NCh391.Of60
Artculo 1
1 Esta norma establece las medidas adicionales de seguridad que deben adoptarse en el
transporte en camiones de explosivos y de materiales inflamables.
2 Las prescripciones de esta norma tambin son aplicables a otras materias peligrosas, en
los casos establecidos en los artculos 3, 4, 5, 6, 8 y 9.
3 Se consideran como materias peligrosas para efectos de esta norma, o sea, para el
transporte en camiones, fuera de las explosivas, los siguientes artculos (enumerados
tambin al final de la tabla 1 de NCh390).
1
NCh391
B) Terminologa
Artculo 2
1 Para los efectos de esta norma se entiende por "Autoridad Competente" la que indica el
artculo 5 del Reglamento de fabricacin y comercio de armas de fuego, municiones,
explosivos y productos qumicos, que se transcribe en Observaciones de esta norma.
3 Para los efectos de esta norma, una materia se considera "inflamable" cuando su punto
de inflamacin es menor que 80C.
4 materias peligrosas: para los efectos de esta norma, son las enumeradas en el prrafo 3
del artculo 1.
C) Prescripciones
Artculo 3
2 Las empresas de transporte particulares o del Estado exigirn la "Gua de libre trnsito"
para aceptar el transporte de materias explosivas o peligrosas.
Envases
Artculo 4
2
NCh391
Camiones
Artculo 5
5 Los camiones deben llevar dos letreros de advertencia del peligro: uno, adelante y el
otro atrs; las dimensiones mnimas de cada letrero sern 20 cm x 80 cm; en la
inscripcin se emplearn letras del tipo de imprenta y de color negro sobre fondo amarillo.
Los letreros llevarn inscritas las palabras : Peligro: Explosivos.
6 Los camiones deben ser vigilados permanentemente por un cuidador especial, adems
del chofer, hasta su descarga total.
a) que los cables elctricos se encuentren bien aislados, de tal manera que no puedan
calentarse o dar origen a chispas;
3
NCh391
b) los cables deben pasar a prudente distancia de los explosivos, o inflamables, de
manera que, al fallar eventualmente la aislacin, no se inflamen y exploten los
explosivos;
d) la instalacin elctrica debe ser a prueba de corto-circuitos: los cables bien aislados
(de preferencia embutidos en caos adecuados), con sus terminales protegidos
mediante goma u otro material similar.
15 Entre dos camiones en marcha que transportan explosivos se mantendr una distancia
mnima de seguridad de 100 m en cualquier sentido. La velocidad mxima ser de
60 km/h, en camino pavimentado y 40 km/h en camino sin pavimento y siempre que los
frenos garanticen una frenada eficaz a esta velocidad y que el camin pueda detenerse en
un espacio inferior a 60 m sin que se corra o desplace la carga y sin que se produzcan
topones peligrosos entre los envases u otros movimientos bruscos. Cuando se trate de
una columna de tres o ms camiones, se adelantar un vehculo (por ejemplo motocicleta)
no cargado con explosivos, en forma de vanguardia de exploracin, que advertir todo
peligro. Por un tnel o por un puente carretero transitar cada vez slo un vehculo
cargado con explosivos o materias peligrosas, no debiendo pasar simultneamente dos o
ms.
4
NCh391
18 Toda empresa que transporte materias inflamables, explosivas o peligrosas, dispondr
de personal seleccionado, mayor de edad, especialmente de buenos choferes, cuidadores,
mecnicos e inspectores responsables que tengan pleno conocimiento de las leyes,
reglamentos y normas vigentes sobre estas materias y de los peligros o graves
consecuencias que pueda ocasionar cualquier descuido o incumplimiento de sus
prescripciones.
Artculo 6
Artculo 7
2 Para poder cargar hasta la capacidad total del camin, se necesita un permiso especial
de la Autoridad Competente.
5
NCh391
3 Tambin se podr transportar en un camin hasta su capacidad total, sin necesidad de
un permiso especial, sino disponiendo slo de la "Gua de libre trnsito" o de la gua de
despacho, en la forma establecida en el artculo 3, cuando se trate de transporte de:
Artculo 8
Artculo 9
1 Diazodinitrofenol seco.
6
NCh391
3 Dinamita que tenga un absorbente insuficiente o no satisfactorio, o la que permita que
se escurra su ingrediente explosivo fluido haciendo inseguro su transporte o
almacenamiento.
10 Los envases con altos explosivos que aparezcan deteriorados o con filtraciones, no se
aceptarn para ser transportados por camiones. Se rechazar definitivamente todo envase
con productos de alto poder explosivo, que tenga demostraciones de excesiva humedad,
tendencia a amoldarse o manchas de aceite, o cualquier otro signo de que la absorcin de
la parte fluida del explosivo no es perfecta, o de que la cantidad de fluido es superior a la
que el absorbente puede admitir. El remitente debe demostrar, antes de insistir en el
transporte, que las manchas aparecidas en los paquetes se deben al contacto con otras
materias ajenas al ingrediente fluido del explosivo. En caso de duda, la expedicin ser
rechazada y el producto debe ser retirado de inmediato por el remitente. Quedan excluidas
de esta prohibicin los diferentes tipos de plvoras.
11 Cohetes, voladores de luces y fuegos artificiales en que cada unidad contenga una
cantidad de explosivos superior a 777,6 mg (12 granos, prcticamente superior a
3/4 de g).
19 Petardos corrientes que contengan una cpsula fulminante, compuesta de una mezcla
de fsforo rojo y clorato de potasio en que cada cpsula contenga ms de 32,4 mg
(0,5 grano) de estos explosivos.
24 Nitroglicerina lquida.
25 Nitromannita, seca.
8
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 391.Of60