Professional Documents
Culture Documents
FACULTAD
DE
ARTES
MAESTRA
EN
MUSICOLOGA
Composiciones
musicales
en
manuscritos
originales
de
Alfonso
Aruz
e
interpretaciones
editadas:
estudio
comparativo
para
una
definicin
de
las
manifestaciones
rtmicas
de
la
mishquilla
en
el
aire
tpico
y
el
albazo.
Tesis
de
Grado
Previa
a
la
Obtencin
del
Ttulo
de
Magster
en
Musicologa
AUTOR:
LIC.
Lenin
Guillermo
Estrella
Arauz
1711933695
DIRECTOR:
MGST.
Carlos
Gonzalo
Freire
Soria
1801334762
CUENCA-
ECUADOR
2017
UNIVERSIDAD
DE
CUENCA
RESUMEN
ABSTRACT
NDICE
RESUMEN .......................................................................................................... 1
ABSTRACT ......................................................................................................... 2
NDICE ................................................................................................................ 3
INTRODUCCIN ................................................................................................ 7
CAPTULO I: QU ES LA MISHQUILLA? .................................................... 12
1.1 Hacia una definicin de la mishquilla .................................................... 12
1.1.1 Etimologa ......................................................................................... 13
1.1.2 Entrevistas ........................................................................................ 13
1.1.2.1 Qu es la mishquilla? ................................................................ 13
1.1.2.2 Cmo aprendi la mishquilla? ............................................... 15
1.1.3 Ruptura generacional ........................................................................ 16
1.2 Caractersticas generales hasta aqu revisadas ...................................... 17
1.2.1 Influencia del yarav .......................................................................... 19
1.2.2 Sobre la utilizacin de la pentafona ................................................. 20
1.2.3 Una teora sobre la escala ecuatoriana ............................................ 26
1.2.4 Algunos giros armnicos caractersticos........................................... 27
1.3 La rtmica en el albazo y aire tpico ......................................................... 32
1.3.1 El albazo ........................................................................................... 33
1.3.2 El aire tpico ...................................................................................... 35
1.3.3 El capishca ........................................................................................ 36
1.3.4 El cachullapi ...................................................................................... 37
1.3.5 La tonada .......................................................................................... 38
1.4 Sobre la interpretacin............................................................................. 38
1.4.1 Algunas reflexiones sobre la interpretacin ...................................... 38
1.4.2 Una nueva propuesta de transcripcin rtmica.................................. 40
CAPTULO II: ALFONSO ARUZ .........................................................................
2.1 Introduccin a la vida y obra de Alfonso Aruz ......... Error! Marcador no
definido.
2.1.1 Entorno social y poca ..........................................................................
2.1.2 Cronologa.............................................................................................
2.2 Composiciones ............................................................................................
Autor:
Lenin
Guillermo
Estrella
Aruz
Pgina
3
UNIVERSIDAD
DE
CUENCA
2.2.1 Catalogacin de manuscritos ................................................................
2.3 Discografa y cartas de regalas ......................................................................
2.3.1 Discografa................................................................................................
2.3.2 Cartas de regalas ....................................................................................
2.3.2.1 SAYCE ...............................................................................................
2.3.2.2 Almacenes de msica J.D. Feraud Guzmn......................................
CAPTULO III: ANLISIS RTMICA Y COMPARATIVO .......................................
3.1 Anlisis de los manuscritos .........................................................................
3.1.1 Descripcin de los manuscritos encontrados........................................
3.1.2 Patrones rtmicos encontrados .............................................................
3.2 Anlisis de las transcripciones.....................................................................
3.2.1 Descripcin del material ........................................................................
3.2.2 Patrones rtmicos encontrados .............................................................
CONCLUSIONES..................................................................................................
RECOMENDACIONES .........................................................................................
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ......................................................................
INTRODUCCIN
Consideramos que no existen estudios formales sobre la mishquilla,
menos an referidos a un compositor en especfico, en este caso Alfonso
Aruz; a su vez, existen muy pocos estudios de repertorio musical de
compositores populares en proporcin a los estudios de compositores
acadmicos. Siendo la mishquilla, una forma de interpretar, arraigada en la
msica popular ecuatoriana, es de mucha importancia visibilizar las
caractersticas que la configuran para su discusin y preservacin como rasgo
distintivo de nuestra identidad musical.
En el caso de Alfonso Aruz Vargas, es este un msico y compositor
acadmico, violinista y pedagogo destacado, con una importante produccin
musical en el mbito popular. Posee alrededor de 190 partituras de diferentes
gneros como: albazo, aire tpico, pasacalle, pasillo; de las cuales
aproximadamente 30 se han editado por reconocidos intrpretes de la msica
popular ecuatoriana.
Este trabajo podra contribuir a identificar rasgos musicales
caractersticos de la interpretacin popular, a travs del anlisis comparativo de
Autor:
Lenin
Guillermo
Estrella
Aruz
Pgina
7
UNIVERSIDAD
DE
CUENCA
la obra del compositor, al tener disponible un repertorio para su anlisis,
interpretacin y explicacin en el campo de la docencia.
En general, las publicaciones que conocemos en el medio ecuatoriano
sobre la msica popular se suscriben, no tanto a los aspectos de estructura,
composicin o desarrollo formal, sino con lo relacionado al quehacer cultural de
una poca determinada y sus caractersticas sociales.
[] la msica popular suele ser abordada un sus mltiples vinculaciones con la
sociedad, la cultura y los individuos que la practican o participan de ella. [] De
este modo, la discusin de cuestiones estructurales y constructivas suele ser
relegada a un segundo plano o, en el mejor de los casos, a una descripcin no
demasiado profunda []. (Martnez, 2012 pgs. 1 - 2)
CAPTULO I: QU ES LA MISHQUILLA?
El presente captulo hace referencia a conceptos generales sobre el
significado de la mishquilla, tomados de entrevistas realizadas a distintos
profesionales de ramas distintas de la msica dedicados a la composicin,
interpretacin e investigacin de la msica ecuatoriana. Adems, se incluyen
aproximaciones tericas cotejadas con bibliografa existente y apuntes de
talleres alrededor de esta temtica. Se definen estos puntos de manera general
y luego, se hace nfasis en la parte rtmica que es motivo principal de esta
tesis.
Este captulo recorre de manera general, autores con conceptos
convencionales as como nuevas propuestas y conceptos alrededor de la
prctica de la msica ecuatoriana. Esta tesis se refiere al albazo y aire tpico,
sin embargo es inevitable referirse a ritmos relacionados como la capishca, la
chilena y la tonada, por sus similitudes rtmicas.
1.1.1 Etimologa
Podemos encontrar algunas definiciones de la palabra misquilla o
mishqui. Algunas de ellas las encontramos en el Diccionario Quichua
Castellano de Luis Cordero Crespo y otra referida ms a la connotacin
musical en la Enciclopedia de la Msica Ecuatoriana de Pablo Guerrero.
Mishqui, n., dulce; azcar; miel; raspadura; almbar; pulque.
Mishquilla, adj., algo dulce; dulzaino (Cordero Crespo, 2010 pg. 160).
Mishquilla. Segn la definicin que le da el msico Arturo Mena significara dulzura,
dulzura musical en este caso, pues se refiere al sentimiento con que suelen ejecutar los
msicos populares sus interpretaciones (Guerrero, 2002 pg. 917).
1.1.2 Entrevistas
1.1.2.1 Qu es la mishquilla?
Por otro lado, se presenta la informacin tomada de las entrevistas
realizadas. A juicio del maestro Enrique Snchez, la mishquilla es: el
Ejemplo Musical 1. Simiruco aire tpico ecuatoriano, compases 40-52. Adaptacin para
piano. Fuente: Historia sonora del Ecuador en partituras. Tomo No 3. Antologa musical indispensable
Cancionero Ecuador. Anlisis: Lenin Estrella (Guerrero, 2013 pg. 127).
Ejemplo musical 4. Anlisis de partituras exposicin la Mishky note. Talleres sobre msica
ecuatoriana. Temas analizados por Alexis Zapata 2016. (Zapata, 2016) (2009)
Ejemplo musical 5. Anlisis de partituras exposicin la Mishky note. Talleres sobre msica
ecuatoriana. Temas analizados por Alexis Zapata. (Zapata, 2016) (2009)
1
Se refiere a la escuela de jazz Berkeley de la Universidad de California, tambin conocida
como Berkeley, UC Berkeley.
Ejemplo musical 7. Anlisis armnico La vuelta del chagra. Tesis sobre el repertorio de
Bentez y Valencia. Temas analizados por Luis Rodrguez. (Rodriguez Pazmio, 2016). (2013)
Rodrguez seala, como cadencia tambin bIII, V7, I-, en definitiva una
variacin de las posibilidades anteriores. Est presente en albazos, pasillos,
saltashpas y tonadas. En este caso, se refiere a bIII (3er grado mayor) como un
acorde subdominante; presente adems en ejemplos como: Las cinco de la
maana (saltapshpa), Amor imposible (albazo), No quisiera adorarte
(albazo), Apostemos que me caso (albazo), Lea verde (tonada), Ojos
azules (tonada), Acurdate de m (pasillo), Tus ojeras (pasillo); de esta
posibilidad encontramos otras variantes bastante pegadas a la sealada
anteriormente: bIII-V7-Im, bVI-bIII-V7-Im, bVII-bIII-V7-Im, en este ltimo el
sptimo grado mayor estara como dominante secundario del bIII (Rodrguez
Pazmio, 2016 pg. 149).
Ejemplo musical 8. Anlisis armnico Apostemos que me caso. Tesis sobre el repertorio de
Bentez y Valencia. Temas analizados por Luis Rodrguez. (Rodriguez Pazmio, 2016). (2013)
Ejemplo musical 9. Anlisis armnico La vuelta del chagra. Tesis sobre el repertorio de
Bentez y Valencia. Temas analizados por Luis Rodrguez. (Rodriguez Pazmio, 2016). (2013)
Ejemplo musical 10. Formulacin rtmica del Yaravi (Guerrero, 2002 pg. 113).
Ejemplo musical 11. Formulacin rtmica del albazo (Guerrero, 2002 pg. 113).
Ejemplo musical 12. Formulacin rtmica del albazo (Guerrero, 2002 pg. 113).
Esta segunda variacin del albazo est bastante cercana a las segunda
variacin del yarav; sobre esta variacin, Crdenas menciona: Antiguamente
los msicos de los aos 40s y 50s tocaban de otra manera, haba entre las 3
corcheas iniciales una semicorchea intermedia, entonces tenas una corchea
con punto (Crdenas, 2016).
Ejemplo musical 13. Formulacin rtmica del albazo (Guerrero, 2002 pg. 113).
Esta ltima variacin del albazo podra ser una disminucin rtmica de la
segunda variacin del yarav.
En Alfonso Aruz, ello se hace evidente en varias obras que designa con
hibridaciones de nombres, como por ejemplo, las designadas como A tpico
Chilena. No sabemos si este tipo de denominaciones habrn sido comunes en
la poca, sin embargo hay denominaciones que tienen que ver quizs, ms con
la intencionalidad del texto y por supuesto estn sujetas a anlisis para
dilucidar, si se trata de otro ritmo conocido, pero denominado de distinta forma
por alguna caracterstica especfica. Citamos denominaciones como: aire
popular, corrido rock, cancin marina, ritmo tpico, zamba cueca, aire de
zamba, motivo incaico, cancin incaica, cancin campesina, paseado
campesino, ritmo ecuatoriano, tonada quitea, tonada campesina, ritmo
criollo, paseadito quiteo, paseadito criollo, albazo lugareo.
Para Snchez, al aire tpico antes le llamaban chilena; esta tuvo este
nombre debido al parecido con la cueca chilena. A juicio de Snchez, son
igualmente chilena, aire tpico y zapateado. Entre aire tpico y zapateado, la
nica diferencia es la introduccin. El zapateado no tiene introduccin como el
aire tpico (Snchez, 2016).
Segn Guerrero, En relacin a parentescos genricos, como ya lo
sealamos, a este gnero se lo suele confundir con al albazo. Adems tiene
relacin con el alza y en las zonas central y sur del pas este tipo de piezas
suele recibir el nombre de capishca (Guerrero, 2002 pg. 95). Aade que este
Autor:
Lenin
Guillermo
Estrella
Aruz
Pgina
35
UNIVERSIDAD
DE
CUENCA
modelo permite la aparicin de la chilena; sin embargo, este autor, en la
definicin de la chilena que public en la Enciclopedia de la Msica, menciona
que su origen est en la zamacueca. Esto evidencia que todava no se puede
definir qu ritmo da origen a otro, pero evidentemente estn relacionados
rtmicamente (Guerrero, 2002 pg. 445).
Snchez puntualiza, que la caracterstica dominante del aire tpico es la
heterometra que suele combinar metros ternarios y binarios en sus partes
meldica y rtmicas (Snchez, 2016). Se refiere a la utilizacin de 2 metros de
algunos autores, esto es utilizar los compases de 6/8 y 3/4 para escribir la
rtmica. En este sentido, el aire tpico no es el nico ritmo con estas
caractersticas, tambin lo sera el capishca.
Ejemplo musical 14. Mtrica compuesta aire tpico y capishca. Elaborado por Lenin Estrella.
1.3.3 El capishca
Al respecto se presenta la siguiente definicin general de Guerrero:
Capishca, Kapishca, Kapizka (incluso cashpishca o chashpisca). Msica y
baile indgena y mestizo presente en las poblaciones indgenas y mestizas de
las provincias de Azuay y Loja [] etimolgicamente capina, que significa
exprimir (Guerrero, 2002 pg. 394).
Guerrero menciona su similitud con el albazo, sin embargo encontramos
en el ritmo, ms cercana con aire tpico y por supuesto, en general todos estos
ritmos tienen similitudes y relaciones entre s.
Su msica y ritmo de base es muy similar al albazo. Sin embargo otros
consideran que el capishca es una pieza en 3/4, pariente del aire tpico. Puede
ser que sea una versin regional azuaya. O que a los aire tpicos se los bautiz
como capishca en la parte central y sur andina del pas. En resumen, el capishca
azuayo tiene dos versiones: una en comps binario compuesto de 6/8,
1.3.4 El cachullapi
Existen varias teoras al respecto; se menciona la similitud con el albazo,
en el caso de Guerrero: su ritmo de base est en comps de 6/8 similar al
albazo (sino el mismo) (Guerrero, 2002 pg. 363). Menciona adems, que
podra significar apretado o ser el hibridismo de dos palabras en espaol y
quicua, y significara cacho aplastado; por ltimo menciona la idea de que
provenga del apodo del msica Victor Salgad, alias Cachullapi, en alusin a
este y de la variacin de la palabra llapingachu (gachu llapi). Esto solamente es
una referencia tentativa de Guerrero, aunque no realiza aportes desde el punto
de vista musical (Guerrero, 2002 pg. 363).
Por otro lado, Snchez expone como caractersticas generales del
cachullapi, las siguientes:
Tiene como detalle en el segundo tiempo un tresillo de corcheas. El cachullapi,
suele tener solamente 3 acordes, no suele tener la aparte que va a 6to grado
mayor esto ltimo se refiere a la caracterstica de modulacin que hemos citado
en el aire tpico y en el capishca, nos dice que un ejemplo de cachullapi sera el
tema empeando el sombrerito y uno de capishca el simiruco (Snchez,
2016).
Ejemplo musical 15. Diferencia rtmica entre cachullapi y capishca. Elaborado por Lenin
Estrella.
1.3.5 La tonada
No hay ninguna certeza en su definicin, solamente una serie de
ambigedades. Guerrero propone un acercamiento a la misma: La tonada
tom el ritmo de la zamacueca, aqu llamado chilena (Guerrero, 2002 pg.
1362); nuevamente hay confusin y ambigedad sobre qu ritmo le dio origen
a cual, La chilena era ejecutada en tonalidad mayor, siendo el ritmo de base
igual al de la tonada (Guerrero, 2002 pg. 1362). No obstante, incluimos la
formulacin rtmica de la tonada:
Ejemplo musical 16. Formula rtmica de la tonada. (Guerrero, 2002 pg. 1361)
Ejemplo musical 17. Frmula rtmica del capishca en 6/4. (Rodriguez Pazmio, 2016, p. 7)
Ejemplo musical 18. Ejemplo de la rtmica del capishca, Al amanecer en 6/4. (Rodriguez
Pazmio, 2016, p. 8)
Ejemplo musical 19. Ejemplo de la rtmica del capishca Desdichas en 6/4. (Rodriguez
Pazmio, 2016, p. 9)
Ejemplo musical 20. Ejemplo de la rtmica del capishca Ele la mapa seora en 6/4. (Rodriguez
Pazmio, 2016, p. 8)
Ejemplo musical 21. Ejemplo de la rtmica del bajo en el capishca en 6/4. (Rodriguez Pazmio, 2016, p.
11)
Ejemplo musical 22. Ejemplo variaciones rtmicas en el capishca en 6/4. (Rodriguez Pazmio, 2016, p.
13)
Ejemplo musical 23. Ejemplo variaciones rtmicas en el capishca en 6/4, frmula invertida. (Rodriguez
Pazmio, 2016, p. 13)
Ejemplo musical 24. Ejemplo de la rtmica del capishca, frmula inversa La vuelta del chagra en 6/4.
(Rodriguez Pazmio, 2016, p. 14)
Ejemplo musical 25. Ejemplo frmula rtmica de saltashpa en 6/4,. (Rodriguez Pazmio, 2016, p. 15)
Ejemplo musical 26. Ejemplo de la rtmica del saltashpa Bonita Guambrita en 6/4. (Rodriguez
Pazmio, 2016, p. 15)