etn SAN TLDEOSSO Bred ee cee2H uel liMiva San Luisi, quizé much@s de vosotr@s, permitidme el resto, me refieo a nuest@s javenes ne legis ests letras, nero ab van un afo més, pues seis vosotr@s protagonistas y depositari@s elas uadiciones a devocén, la cultura eidentidades que corvieten o vuestt paraiso en pattimenio de toda le humanided por cémovive zalidariocon propioe ycon "tod@s" {i¥iva San Lust, oles quelo leas contad porfovorycreedme que, es decisive vuestramplicada presence, vuesta participacién en la preparacisn, enla intensa y responsable alegta de compartir con Gs miles de amig@s, familiares y vistantes de todas partes, donde sentido © estos dias que tente cesperdis, comotantetod@snecesitemes, paratemardnime eimpulsoreforzade anteun nueva ah. iva San Luis, repetris unay milveces, como vuestr@s mayores le hicimos y hacemos oy conprofunde sentimiento cargado de arguloy derespeta oleronte, yesterespeto, es unsilencaso camer, asa parelque eveset-@smism@s 0s debéis festa no estalsinrecuerd os uegenuncale alvidés ‘Viva Sen Luisi, porque han sido wuestras propuestas recogidas en el programa los que & tod@s unen, reconocéis © vuesty@s. mayores, de quien recibiste's el reo legado de costumbres y Uuadiciones come la devociin @ nuesto Patién 0 las divertidas Pefas, la conservecién de Nuestras Monumentales Fuentes ola Judiada para convertase la exatocién de esahospitalided que es lamayer delasidentidades devuestro Real Sitio, |iNiva Son Luis, con deporte, la Cortade Troncosy elCD La Granja siempre, con sic, estos las si, a todos hores, con toros, por supuesto, con cada ao mds juegas y diverlidas actividades elas esas con histori y con ecologia, todo le progremade impregnad de toleancia y de soldaridad, pero ‘desde luego siempre, porhacelo posible, desde el agradecimiento que exoresoy sincero es propengo, sea une vez y cento més, a a Guardia Gv y @ Proteccén Civil las Acoc-eciones "La Gronja en Fiestos" y “Tauri, y también atedosloscolecvos, a Comision de Fiestas yrabajadores muniipales {iNve Son Lui tices y ehices San Luis son las mejores fiestas poraue son vuestia jiCobezudes, Gigantes, danzod, Dulzsins y Tambories,tocad sin cosa! {Que suene el Chupinaze, Canut! \iPaz, Salud y Trabajo para tod@s y « paserl bien jiVive Sen Luis 20778 {viva La Granja SH BS ALCALDE DEL REAL SITIO DE SAN ILDFFONSOan] 2017, un aio més ha pasado, unas nuevas FIESITAS en mayusculas llegan; ylo hacen cargadas de actividad para todos los publicos; y de nuevo, como debe ser, dames las gracias a los pefas, asociaciones, voluntarios, profesionales, vecinos y Visitantes,...que se implican de manera activa en la organizacién de la gran cantidad de actividad diaria que se desarrolla en estos dias de FIESTAen nuestro municipio. Tener un programa como el de nuestro pueblo, es posible gracias ala participacién de cada uno de vosotros y vosotras. Gracias de nuevo a todas y todos los que de una manera u otra, mostréis vuestro compromiso con las fiestas de San Luis (Os animamos a que os hagdis socios/as de la ASOCIACION CULTURAL TAURINA DE LAGRANLJAy de la ASOCIACION “LAGRANJAEN FIESTAS", ya que son dos colectivos que contribuyen de forma indispensable enla dinémica cultural de nuestro municipio enestos dias. De esta forma disfrutarés de unas fiestas alcompleto. ‘Agradecemos a COCA-COLA la donacién de las botellas de agua para la GRAN JUDIADA, NOTA.- LA ASOCIACION DE FERIANTES INFORMA QUE EL DIA DEL NINO EN EL RECINTO FERIAL SERAELLUNES 21, CON PRECIO ESPECIAL DE1,50 € entor Enlos dias de encierros nocturnos, Ju ‘griia, por lo que los coches que impidan el desarrollo de las acti das, se correspondiente. les propuestas y la ordenanza IMPORTANTE: en los dias de las fiestas, siempre que las actividades programadas lo requieran, secortard eltrfico de las calles necescrios parael desarrollo del programa. Pedimos disculpas de antemano porlas molestias que se puedan ocasionar, PREVIO: El sdbado 12 de agosto, « las 09:30 horas, salida nevtralzada desde la Plaza de los Dolores del VIL KM VERTICAL PERALARA, organizado por el CD La Granja GRAN J Levaelprogana en vm SLAM, con lacolaboracin delExcmo,Ayto, delReal Sito de San ldefonso. Ellunes, di V4 de agosto da cornienzo elVI Campeonato local de MUS “CARAMELO” en el Bar “LA CEBADA”; solo podedn : partcipar personas empadronadas y/o nacidas en La Gronja de San lidefonso 0 Valsain. (el iltimo dio, merienda pora los participantes;inférmate en suestablecimiento). (2) STAMOS EN FIESTAS/ES 17 DEAGOSTO Desdelas 12:00 h.- Con la colaboracién del Excmo, Ayuntamiento del Real Sitio de San Ildefonso, y la organizacién de la Asociacién “LA GRANJA EN FIESTAS” y el Gimnasio “HELADE”, PARQUE ACUATICO en las piscinas municipales. Acceso gratuito para abonados de la piscina y socios de lo asociacién; entrade generalde3 € para el resto. La actividad finaliza con el cierre de la piscina. Una vez cubierto e! afore establecido, no se permitiré el acceso a més personas. Apartirde las 20:00 h.- en la Plaza de la Cebada, iltimas rendas del Campeonato demus. VIERNES 18 DE AGOSTO 12:00 h.- Organizado por el Ayuntamiento, creacién del IV BOSQUE DE Los NIN@S. Con quedada en Ia Plaza de los Dolores, cada nih@ con su azadén, ozadilla o similar, plantard distintas especies vegetales en la zona del Paseo Bolonia. Una vez finalizada Ia plantacién, se llevard a cabo un TALLER SOBRE AVES NECRGFAGAS impartido porla CASA DEL AGUILA DE PEDRAZA dentro del PROYECTO LIFE. 19:00 h.- INAUGURACION OFICIAL DEL RECINTO FERIAL para las FIESTAS de SANLUIS2017 20:00 h.- En Ia Plaza de toros y organizado por lo “ASOCIACION CULTURAL TAURINA DE LA GRANJA” XXII CONCURSO NACIONAL DE RECORTES CON TOROS, para los doce mejores RECORTADORES del momento. Ganaderia de Gonzalez Sénchez Dalp. NOVEDADES que no te puedes perder. Premios en metdlico ytrofeos (p.0). 22:00h.- Inauguracién delas PENAS de Son Luis 2017 23:30h.-Organizado pore! Ayuntamiento y la Asociacién de Feriantes, Disco Mévil “Movie Music” en el recinto feria SABADO19 DEAGOSTO 1100 h. En las instalaciones del CLUB DE CAMPO "EL TIRO’; con la colaboracién del propio Cuby del Ayuntorniento CAMPEONATO DETIROAL PLATO LOCAL. 12:00h.En la Plaza de la Cebada y C/Embajadores, organizado porla Asociacién “LA GRANJAEN FIESTAS”, GRAN PARQUE INFANTIL y distintos juegos: costillos hinchables distintos edades, toboganes, y mucho mds. GRATUITO PARA LOS sociosNOTA: en las atracciones podrén montar gratis solo los socios de la asociacién. Para nifios/as, ser socio supone 5 € por todo el afio; para los adultos, 10 €. Para conseguir tu carnet, pasa por la Oficina de Turisme en la Plaza de los Dolores, 0 pregunta a cualquier miembro de la asociacién, gracias. No se harén socios en el transcurso de las fiestas de San Luis. Los no socios, para poder disfrutar del parque, tendrdn que abonar4 €. 13:00 h.- VERMUT de la Asociacién “LA GRANJA EN FIESTAS” por los distintos establecimientos del municipio acompafiados de la mejor musica en directo con el GRUPO de DULZAINAS Y TAMBORIL DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MUSICAY DANZA del Ayuntamiento. 16:00 h.-En las instalaciones del CLUB DE CAMPO "EL TIRO" CAMPEONATO DE TIROALPLATO GENERAL, (90) 18:00 h.- Desde el Ayuntamiento, a través de Io Asociacién de Gigantes y Cabezudos del Municipio, acompariados por el grupo de Dulzaineros y Tamboril de siempre, los Gigantes y Cabezudos recorrerdin el centro de Ia localidad, 18:00 h.- Pefias, dulzainas y tamboriles, charangas, Reina y Damas, voluntarios y demés, RECORRERAN LAS CALLES LLEGANDO hasta LA PLAZA DE LOS DOLORES, donde esperaremesimpacientes el ;VIVASANLUIS!! 20:00 h.- Desde el balcén del Ayuntamiento, PRESENTACION DE LAS PENAS DE SAN LUIS 2017, PROCLAMACION DE LA REINA DE LAS FIESTAS DE SAN LUISY SUS DAMAS DEHONOR. = EL AYUNTAMIENTO ENTREGA LOS PREMIOS DE LOS CONCURSOS DE FOTOGRAFIA ANUNCIADOR DE LAS FIESTAS DE SAN LUIS, ~ EL AYUNTAMIENTO ENTREGA EL PREMIO AL VECIN@ 0 COLECTIVO DELANO. - PREGON DEFIESTAS. - INAUGURACION DE LAS FIESTAS Y GRAN CHUPINAZO. ~ EL AYUNTAMIENTO ENTREGA CONCURSO DE DISFRACES POR PENAS, (Una pefia ganadora; el premio se puede recoger a portir del lunes 21 de agosto en el Ayuntamiento) 20:30 h.- Como siempre y después de cantar “EL HIMNO DE LA GRANJA’, PERAS, VECINOS, CHARANGAS (Oulzaineros locales, El Bar, Cubalibre, Ali-Oliy Los Jotes, esta ultima potrocinada por las peas colaboradoras), VISITANTES, DULZAINAS y TAMBORILES... TOD@S A RECORRER las CALLES en el TRADICIONALDESFILE de INAUGURACION. = @“.~ Potrocinado por el Ayuntamiento, PASACALLES con la CHARANGA ‘CUBALIBRE” por recorrido del encierro y posterior animacién en Ia Ploza de Toros mientras dure elfestejo, O15 h.- 1? ENCIERRO NOCTURNO, en el que los toros realizardn el recorrido urbano desde los corrales a la plaza de toros. Se avisard minutos antes del comienzo. Méximo atencién. Organiza ASOCIACION TAURINA “LA GRANJA’ oo) Cuando suene el chupinazo de entrada, orgonizada por el Ayuntamiento, VERBENAcon lgrupo TOPLIDER (01:30 h.- El Ayuntamiento a través del grupo de Voluntarios del Toro de Fuego, nosharén correrun rato y disfrutar. Acorrer*ELTORO DE FUEGO”. Después de laverbena, organizada por el Ayuntamiento, Disco Ms delos Dolores a cargo de“DESAFIO”. enlaPloza DOMINGO 20 DE AGOSTO 08:00 h.- Organizado por la Asociacién Cultural Taurina de Le Granja, SUELTA DERESES (vaquillas) en la Plaza de Toros. Para empezar bien la mafana.(p.0). 1:00 h.- Desde el Ayuntamiento, a través de la Asociacién de Gigantes y Cabezudos de! Municipio, acompamiados por el grupo de Dulzaineros y Tamboril de siempre, los Gigantes y Cabezudes recorrerin|a Alameda y sus alrededores. 45 h.- Organizado por el Ayuntamiento y a “Asociacién La Granja en Fiestas’ y patrocinado por los establecimientos, Modas Susana, Chuchelandia, Viajes Navamar, Estanco La Villa, Hermanos Tejedor Construcciones, Bar de Edu, Fruteria Plaza Tl, Lo Tienda de lo Plazo, Farmacia Monedero, Muebles el Henar Casa Paco, Pasteleria Farnese, Bar Tapitas, Optica Real Visién, Gran Angulor Fotégrafos, Sabor a Jamén, Luisdo Peluqueria, Félix Molina Jardines y Piscinas, Ruta 66 y Bar-Rte Castilla, con salida en la C/ Valenciana y recorriendo la Plaza de los Dolores y C/ Reina, PRIMER BOLOENCIERRO. Ven preparad@ para correr delante delos Toros-Bolas de porexpén gigantes. 13:00 h.--En la Plaza delos Dolores, organizado por el Ayuntamiento, o través de la Escuela Municipal de Musica y Danza en su Departamento de Dulzainas y Tambores, los més peques dela clase, nos acompafarén a todos con sumisicay pasacalles pare anunciarel inicio delacorta, 13:00 h- En el BAR-RTE CASTILLA, el VERMUT més animado con precios especiales enla corpa instaladaparala.casién,15:00 h.- Organizado porla“Asociacién La Granja en Fiestas” yamenizado porel ‘grupo “EL BARRIL’ VERMUT por diferentes establecimientos dl municipio. 3: espectacuior tradicién de lo corta de troncos, nos deleitarén con una fantéstica EXHIBICION INDIVIDUAL de “CORTA DE TRONCOS®, gracias a Ia ESCUELA MUNICIPAL DE CORTADORES DE TRONCOS DE NUESTRO MUNICIPIO. Organiza: Escuela Municipal de Cortadores de Troncos, Ayuntamiento y Asociacidn“LAGRANJAEN FIESTAS" 17:30 h.-En lo Plaza de la Cebado, organizad por la Asociacién La Granja en Fiestos, GYMKANA-CONCURSO “TRAEME UN SELFIE". Para los soci@s mayores de 12 afios Forma grupos de cinco personas para participar. GRANDES PREMIOS arepartir, ‘Ademés, también en la Plaza de la Cebada, y organizada porla Asociacién La Granja en Fiestas, MERIENA con ACTUACION a cargo de “TROTALDEAS” para tod@s lsninosy nifis que quieran asst 18:30 h.- Organizado por la Asociacién Cultural Taurina de La Gronja, CORRIDA DE REJONES, NOVILLOS de la GANADERIA ALCURRUCEN para los Caballeros Rejoneadores JOA MOURA CAETANO, SEBASTIAN FERNANDEZ Y MANUEL MORENO (p.) 20:15 h- En lo Plaza de los Dolores, organizado por el Ayuntamiento y la Asociacién La Granja en Fiestas concierto gratuito a cargo del uno de los grupos que més fuerte esté sonando en Sudamérica. Con tod@s nosotis@s, POP de “OLGA Y HECTOR” Apartirde las 21:45 h. en la Plaza de los Dolores, la Asociacién “LA GRANJAEN FIESTAS" nos oftece, paratodos los publics la HAMBURGUESADA. NOTA: Venta abierta para SOCIOS hasta el VIERNES 18 de agosto. Compra el ticket con antelacisn en la Oficina de Turismo y al personal de la Asociacién que b= Un affo més, en la Plaza de los Dolores, los mejores profesionales en la estardn ubicados en Ja Plaza de los Dolores en los dias previos alas fiestas. Venta para NO SOCIOS, sujeta a disponibilidad, el mismo dia de Ia HAMBURGUESADA, PRECIO: 3,00 € Socios de la Asociacién “LA GRANJA EN FIESTAS" y5,00 € precio general. Siguiendo con a musica y la coorganizacién del Ayuntamiento y la Asociacién La Granja en Fiestas, una vez finalice el concierto de OLGA Y HECTOR, se subird al escenario el GRUPO “DEJAVU", versionando las mejores canciones del rock nacionale internacional.23:35 h. Patrocinado por el Ayuntamiento, PASACALLES con Ia CHARANGA Ml) “CUBALIBRE” por recortido del encierro y posterior animacién en la Plaza de Toros mientras dureel festejo. 23:55 h.- SEGUNDO ENCIERRO NOCTURNO, en el que los toros recorrerdn el recorrido urbano desde los corrales ala plaza de toros. Se avisaré minutos antes del comienzo, Una vez los toros hayan entrado en la plaza de toros se daré por finalizado el festejo. Maxima atencién. Organiza: ASOCIACION CULTURAL, ‘TAURINA“LAGRANJA" (p.9). ‘Cuando suene el chupinazo de entrada, organizada por el Ayuntamiento, Maer Disco Mévil “ELBAILODROMO”. LUNES 21 DE AGOSTO 09:00 h.- En la Pradera de “El Hospital’, organizado por la Asociacién Cultural Taurina de La Granja, con la colaboracién del Ayuntamiento y voluntario habituales, inicio de la preparacién de la XXVII Caldereta de tore, EI mejor ‘ambiente esté asegurado. 1:00 h.- Desde el Ayuntamiento, a través de la Asociacién de Gigantes y Cabezudos de! municipio, acompafiados por el grupo de Dulzaineros y Tamboril de siempre, los Gigantes y Cabezudos recorreran la zona del Pocillo, Puente dela Princesa y Fuente del Principe. TEAS h.- Con salida desde las Puertas de Segovia, organizado por el Ayuntamiento através del CRONISTADEL REAL SITIO “Eduardo Juérez", y con la colaboracién de Patrimonio Nacional, repetimos “UNA MAN|ANA CON EL CRONISTA” visitando los Polacetes de los Alijares, Palacio del General Serrano y Palacio de Santa Cecilia, Duracién aproximada 2 horas. En el paseo de vuelta, ara quien lo deseé, se hard una parada en el Restaurante “LA YEGUADA’, con precios especiales para la ocasién. 1:30 h.- Organizado por el Ayuntamiento a través de su Departamento de Deportes, por la Pefia “La Berza’, y por los colaboradores habituales, y con la inestimable colaboracién de Patrimonio Nacional, XXXIX TRAVESIA DEL MAR. Para competirtrae tu equipacién completa: bahador,toallay gorro. 12:00 h.- Gran acontecimiento deportivo. Organizado por el Ayuntamiento, en la Plaza de los Dolores, GRAN EXHIBICION DE TRIAL BICI a cargo de Antonio Fraile, vecino del municipio, Subcampeén de Espafia en 2016 , tercero en 2017 yPrapfaine 2 Preteen bs noveno del mundo; junto a él, Alejandro Montalvo, llegado Wy. Toledo, campeén de Espafia 4 afios y campeén del mundo. Desde las 12:30 h. en las instalaciones del Café-Bar Vidriado, VERMUT CANALLA, con el DJ ALAKRANCOSTA pinchando solo vinilo en DIRECTO. Precios especiales durante el evento. (Chorizo, panceta y cerveza por?2, 50 €). 15:30 h.- Organizado pore! Ayuntamiento, la Asociacién “La Granja en Fiestas’, y las personas voluntarias que ponen la musica y las carreras, llega.elencieromas esperado porlos pequeni@s, recorriendola C/ La Reina y la Plaza delos Dolores, ENCIERRO DETOROS CARRETONES. Tod@s a correr. 14:30 h.- Organizada por la Asociacién Cultural Taurina de La Granja, con la colaboracién del Ayuntamiento y voluntarios habituales, XVI CALDERETA POPULAR en la Pradera de “EI Hospital 17:00 h.- Organizado “DEYANIRAS’, JUEGOS TRADICIONALES para las pefios ‘enLaPraderade“ElHospital” 17:30h.- Enel DISCO-BAR “TAMIZ", Ill CAMPEONATO LOCAL DEFUTBOLIN. 18:30 h.- Organizado por la ASOCIACION CULTURAL TAURINA DE LA GRANJA, en la plaza de toros, animada por el grupo de DULZAINAS Y TAMBORIL de la Escuela Municipal de Mésica y Danza, BECERRADA POPULAR para SOCIOS de la Asociacién. Se lidiardn 2 aiiojos por TINO MARTIN Y JAVIER ALEJANDRO, ‘acompariados delos socios que lo deseen. Becerros de a ganaderia de ARTURO HIDALGO, Al finalizar la becerrada, JUEGOS, CONCURSOS y POPULAR SUELTA DE VAQUILLAS con diversién asegurado, Id haciendo los equipos y a jugar. Méximo 4 Equipos integrados por soci@)s de la Asociacién. (6.0) 20:00 h.- Patrocinado por el Ayuntamiento, y como ya es tradicién, en la Plaza de los Dolores preporado y servido por la PENA “CENCERRO’, DELICIOSO CHOCOLATE CALENTITO, para recargar las pilas y seguir con todo lo que nos falta 20:30 h.- Organizado por el Ayuntamiento, en Ia Plaza de los Dolores, MUSICA, EN DIRECTO. Grupo tributo del mejor Rock nacional e internacional. Por primera vezen|as Fiestas de San Luis, “OPPIDIUM”. 23:00 h.- En la Plaza de los Dolores, organizado por el grupo local de Bs Moderno TRENDY MOVE, en colaboracién con el Ayuntamiento, y con la Disco Mévil DESAFIO realizando el montaje de luz y sonido de manera altruista, se presenta ante tod@)s el espectaculo “5O SHADES”, Todos a vera este fantastico ‘grupo.Una vez finalizado el espectéculo de Trendy Move, comienza, organizada desde el Ayuntamiento, laverbena a cargo del Grupo SMS. 01:30 h.- Con salida en la C/ La Reina y llegada en la Plaza de los Dolores, ‘organizado por el Ayuntamiento a través del grupo de Voluntarios del Toro de Fuego, todo@)s a correr un rato y disfrutar, en el XVIII ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. En el descanso de la Verbena, en la C/Valenciana, organizado por la Pea NEFTIS’ y ‘DENAES”, GRAN NOCILLADA, de nuevo, los CHICAS MAS DULCES nos OFRECEN ELMANJAR, Al finalizar la verbena, patrocinada por la PEN/AS COLABORADORAS, Sobaos, Aztecas, La Cantera, Etilicos, WC, Perséfones, NPI, Canalilo,[beros, Andrémedas, CLS Tour, Decibelios, Denaes, Deyaniras, El Juicio, Eneidas, ITV, Legafo, Likéntropos, Zumbaos, Oréades, Priapos, Sioux, FBI, Estafa, LVS, Corleone, Harlem, Walkirias, Neftis, Hormigonera, Nayades, Wathsiras, Mermaids, Cocos Locos, Fattoria, Banshis, Las Pipas, Néridas, Lanzaos, BCG, Zeltas, la Asociacién Cultural TAURINA de LA GRANJA, Ia Asociacién “LA GRANJA EN FIESTAS, Bojada a lo Pradera de “El Hospital” con la CHARANGA “LA JUERGA” para disfrutar del inicio de la Gran Judiada, MARTES 22 DEAGOSTO (05:00 h.- Comienza la PREPARACION DE LAGRAN JUDIADA en la Pradera de ElHospital” 06:00 h.- Al ritmo de la miisica y el buen ambiente, ENCENDIDO de las HOGUERAS condese cocinardnlasiudios 1:30 h.- Organizado desde el Ayuntamiento a través de su Departamento de Deportes, y con el Club de Patinaje Segovia como coordinador, PATINAJE EN LINEA EN FAMILIA e INICIACION AL HOCKEY SOBRE PATINES. En el ‘parcamiento de las piscinas municipales, disfruta patinondo. Tod@s los patticipantes tendrén acceso gratuito a Ia piscina una vez terminada la actividad 12:30 h.- Organizado porel Ayuntamiento yla Asociacién Lo Granja en Fiestas, y patrocinado por los establecimientos Modas Susana, Chuchelandia, Viajes Navamar, Estanco La Villa, Hermanos Tejedor Construcciones, Bar de Edu, Fruterio Plaza 7, La Tienda de la Plaza, Farmacia Monedero, Muebles el Henar Casa Paco, Pasteleria Farnese, Bar Tapitas, Optica Real Visién, Gran Angular Fotégrafos, Sabor a Jamén, Luisdo Peluqueria Félix Molina Jardines y Piscinas,Ruta 66 y Bar-Rte Castilla, con salida en la C/ Valenciana y recorriendo la Plaza de los Dolores y C/ Reino, repetimos con el SEGUNDO BOLOENCIERRO, De nuevo, ven preparad@ para correr delante de los Toros-bolas de porexpén sigantes. 14:00 h.- En lo Pradera de “EI Hospital’, desde lo Escuela de Misica y Danza del Ayuntamiento, a través de su especialidad de Dulzaina y Tamboril, con su profesor Ivén Sanz Gallego a la cabeza colaborando como siempre, misica tradicional en directo para amenizorlajudiada 14:30 h.- COMIDA DE AMIGOS. En la Pradera de “El Hospital’, orgenizade por EXCMO, AYTO, DEL REAL SITIO DE SAN ILDEFONSO, y elaborada y condimentada por LA ASOCIACION DE COCINEROS SEGOVIANOS, PENAS COLABORADORAS Y COLABORADORES ANONIMOS HABITUALES, ESPECTACULAR JUDIADA POPULAR. Antes de empezar se haré entrega de los tradicionales premios al cocinero del aio a cata de a judia pornuestra Reina Después de comer, sigue la MUSICA EN DIRECTO con el grupo “FLAU Y CIA”, patrocinado por las pefias: Sobaos, Aztecas, La Cantera, Etlicos, WC, Perséfones, NPI, Conalilo,[beros, Andrémedas, CLS Tour, Decibelios, Denaes, Deyaniras, El Juicio, Eneidas, ITV, Legara, Likéntropos, Zumbaos, Oréades, Priapos, Sioux, FBI, Estofa, LVS, Corleone, Harlem, Walkrias, Neftis, Los Pipas, Hormigonero, Nayades, Wathsiras, Mermaids, Cocos Locos, Fattorio, Bonshis, Néridas, Lanzaos, 8CG, Zeltas, la Asociacién Cultural TAURINA de LA GRANJA, laAsociacién“LAGRANJAEN FIESTAS? h.-Llega el futbol con e! TORNEO DEFUTBOL SANLUIS2017. CD.LAGRANJA Y S.D. GIMNASTICASEGOVIANA Las PEAIAS entrarén al partido por ja puerta situada junto al bar del campo; la puerta del campo de hierba artificial 20:30h.- En la Plaza deos Dolores, organizado porel Ayuntamiento através de la Casa Joven Municipal “LA BOLA’ y con la colaboracién en el patrocinio de las pefias, Sobaos, Aztecas, La Cantera, Etlcos, WC, Perséfones, NPI. Conalilo, Iberos, AndiSmedas, CLS Tour, Decibelios, Denaes, Deyaniras, El Jucio, Eneidas, ITY, Legato, Likéntropos, Zumbaos, Oréades, Priapos, Sioux, FBI, Estofa, LVS, Corleone, Harlem, Walkirias, Neftis, Las Pipas, Hormigonera, Nayades, Wathsiras, Mermaids, Cocos Locos, Fattoria, Banshis, Nétidas, Lanzaos, BCG, Zeltas, la Asociacién Cultural TAURINA de LA GRANJA, la Asociacién “LA GRANJA EN FIESTAS’, CONCIERTO a cargo del grupo “MONT BLANC” donde ‘acta como vocalista nuestra querida vecina SILVIA SAN JUAN CASTAN.200 h.~ Organizado por el Bar La Cebada y sus chicas, FIESTA HORTELANDIA. Ven contudisfraz mds hortera y podrés disfrutar de la musica més horterisima de lahistoria, Todo ello en las instalaciones del bar. 23:30 h.- Organizada por el Ayuntamiento, VERBENA a cargo del grupo HUELLA®, Al inicio de la verbena los PERSONAJES DE DISNEY serdn los protagonistas; para quelos mas pequesno se lo pierdian, 01:30 h.- El Ayuntamiento a través del grupo de Voluntarios del Toro de Fuego, noshardn correrun rato y disfrutar. Corre “ELTORO DEFUEGO”. Una vez finalice la verbena, patrocinado por la PENA EMPANADAS en su V ANIVERSARIO, un ratito de MUSICA con tres DJ'S distintos. MIERCOLES 23 DEAGOSTO. 12:00 h.- Organizado por el Ayuntamiento, en la Pradera de “E! Hospital’ PARQUE INFANTIL de cinco elementos, con castillos hinchables y otras octividades. 12:50 h- En la Plaza de los Dolores, organizado por la Pefia "VULPESS’ y conta colaboracién del Ayuntamiento, Il Ceneurse “TOD@S DENTRO”. Grandes premios donados porla pefia, TBAB h- En la Plaza de los Dolores, organizado por la pefia “LABERZA’: VERMUT paratod@s 15:00 h. En la Pradera de “El Hospital” y organizado por las PENAS, "LA CANTERAY, "ETILICOS"Y ATS", GRAN PAELLADA POPULAR, con la colaboracién del Ayuntamiento y onimada por el GRUPO “Jotos”; grupo patrocinado por la peas: Sobaos, Aztecas, La Cantera, Etilcos, WC, Perséfones, NPI, Canalillo, iberos, Andrémedas, CLS Tour, Decibelios, Denaes, Deyaniras, El uicio, Eneidas, ITY, Legafa, Likéntropos, Zumbaos, Oréades, Priapes, Sioux, FBI, Estafa, LVS, Corleone, Harlem, Walkirias, Neftis, Las Pipas, Hormigonera, Nayades, Wathsiras, Mermaids, Cocos Locos, Fattorio, Banshis, Néridas, Lanzaos, BCG, Zeltas, Ia Asociacién Cultural TAURINA de LA GRANJA, la Asociacién “LA GRANJAEN FIESTAS En esta comida se HOMENAJEARA A LOS MAS MAYORES del Municipio. Aqtadecer a los pefias organizadoras, cocinero, ayudantes y colaboradores por llevarlo a cabo con tanto entusiasmo y por la gran dedicacién en este evento. 16:30 h.- Durante una parte de Ia tarde, sigue el PARQUE INFANTIL. en funcionamiento18:30 h.- En Ia Plaza de Toros, organizado por la Asociacién Cultural Taurina de La Granja “Il GRAN PRIX HUMOR AMARILLO”, MAXIMO 6 EQUIPOS de 6 0 8 INTEGRANTES. PRIORIDAD DE PARTICIPACION para I@s soci@s de la asociacién.(p.a) 20:15 h.- En la C/Valenciano, “FOTO DEL PUEBLO”. De nuevo, con la intencién de que cada afola gente que vive las Fiestas de San Luis de un modo u otro, vea el paso del tiempo junto a los suyos, se realizaré un foto conjunta de todos ‘aquellos que querdis asistir Se ruega puntuolidad parano haceresperar al resto, 20:30 h.- Patrocinado por las Pefias colaboradoras, en la Plaza de los Dolores, ‘actuacién del GRUPO de TRIBOO POP. Cada concierto totalmente distinto al anterior. Dos horas de misicay diversién en directo, 23:45 h.- Organizada por el Ayuntamiento, VERBENA a cargo del grupo “NEBRASCA’. 01:30 h.- Organizado por el Ayuntamiento a través del grupo de Voluntarios del Toro de Fuego, espectaculares carreras con “ELTORO DEFUEGO”. JUEVES 24 DEAGOSTO 1200 b= Organizada por el Ayuntamiento o través de su Departamento de Deportes, por la Pefia “LA BERZA’ y por los voluntarios habituoles, XXIV MILLA, URBANA con saliday metaen la Plaza de Los Dolores En el transcurso de la Milla se realizaré una ACTIVIDAD SOLIDARIA con la ASOCIACION ANIMALEJOS, Donativo de 5 € para colaborar con Ia buena labor de esta asociacién a cambio de un maauillaje muy peculiar a cada duew@ que quiere acercarse con su mascota canina. Carteles informativos aparte de la cctividad completa. Alfinalizarla Milla, habré un desfile VOLUNTARIO de duefios ymoscotas. 12:50 a 14:30 h.- En ellocal de Cerveza Artesana GOOSE, situado en Alijares 21, nos invitan a su IWAPERITIVO GOOSE, y tendrdn disponible a precios especiales la Cerveza Artesana que se elabora en La Granja, cerveza que ya ha llegado distintos establecimientos y continda creciendo. (Nota: la cerveza se abonaré oparte). 13:00 h.~ En la Plaza de los Dolores, organizado por el Ayuntamiento, para reftescarnos después de corer tod@s a remojarnos en Ia FIESTADELAESPUMA. CUATRICOLOR.del Ayuntamiento, y drigida por el prestigloso SUMILLER “MAZACAY, CATA DE VINO poratod@s los asistentes. 14:30 hh. En la Plaza de la Cebada, PINCHO-APERITIVO para socios de la ‘asociacién “La Granja en Fiestas”, organizado por dicha Asociacién, Precio simbélico de 1€, Sélo para soci@s. Venta de ticket hasta el jueves 17 de de agosto alos miembros dela Asociacién 17:30h.- Campeonato de MUS GENERAL en el Disco-Bar“LACHIMENEA’ (p.a) 17:30 h- En la Plaza de la Cebada, organizada porle Asociacién “Lo Granja en Fiestas" para I@s més pequei@s de la Asociacién, MERIENDA con el espectéculo infantil “MEME, EL CARACOL PREHISTORICO”, a cargo de producciones MES. 18:30 h.- Organizado por la Asociacién Cultural Taurina de La Granja, llega a ta plaza de toros, el PRIMER GRAN PRIX con VAQUILLAS. Diferentes pruebas, retos divertidos, para pasar una tarde de risas y emacién. Ven a pasértelo bien. (po). Preferencia de participacién a los soci@s de la Asociacién mayores de 18 afos, ‘edad exigida pore! Reglamento Taurino para festejos populares 20:30h.- Organizado porel Ayuntamiento y con lacolaboracién dela Asociacién La Granja en Fiestas, en la Plaza de los Dolores, lego la gran calidad musical con el Concierto SGT. PEPPERS (The Beatles), 50 ANIVERSARIO. Interpretado por NOWHERE BAND. 23:30 h.- Patrocinado por el Ayuntamiento, PASACALLES con la CHARANGA “CUBALIBRE” por recortido del enciero y posterior animacién en Ia Plaza de Toros mientras dureelfestejo, 23:55 h- 3° ENCIERRO NOCTURNO, en el que los toros recorrerin el recorrido Urbano desde los corrales a la plaza de toros. Se avisaré minutos antes del comienzo, Una vez los toros hayan entrado en Ia plaza de toros se dard por finalizado el festejo. Méxima atencién. Organiza ASOCIACION TAURINA “LA, GRANJA"(p.). Al sonar el chupinazo de finalizacién del encierro, organizada por el Ayuntamiento VERBENA@ cargo del grupo “FUTURO”. 01:50 h.- El Ayuntamiento a través del grupo de Voluntarios del Toro de Fuego, nos harén correrunrato y distrutar Corre “ELTORO DE FUEGO Afinalizarla verbena, patrocinado por las PENAS: Sobaos, Aztecas, La Cantera,Laghiaies a fs Etilicos, WC, Perséfones, NPI, Canalillo, beros, Andrémedas, Fs Decibetios, Denaes, Deyaniras, El Juicio, Eneidas, ITV, Legaha, Likantropos, Zumbaos, Oréades, Priapos, Sioux, FBI, Estafa, LVS, Corleone, Harlem, Walkirias, Neftis, Las Pipas, Hormigonera, Nayades, Wathsiras, Mermaids, Cocos Locos, Fattoria, Banshis, Néridas, Lanzaos, BCG, Zeltas, la Asociaci6n Cultural TAURINA de LA GRANJA, Ia Asociacién “LA GRANJA EN FIESTAS” Ia musica continda con la DISCOM6VIL“DESAFIO”. VIERNES 25 DE AGOSTO 10:00 h.- Desde el Ayuntamiento, a través de la Asociacién de Gigantes y Cabezudos de! municipio, acompafiados por el grupo de Dulzaineros y Tamboril de siempre, los Gigantes y Cabezudos recorrerdn el casco urbano, yendo a recibir oSanLuisalas10:45h. 00h. TRASLADO DE LAIMAGEN DEL SANTO PATRON, desde la Capilla dela Orden Franciscana Seglar, hasta la Parroquia donde se oficiaré la SANTA MISA EN SU HONOR. A! finclizar, PROCESION POR LAS CALLES DE LA POBLACION acompariados de musica de Dulzainay Tamboril yla Hermandad de Aguedas. Apartirde las 12:00 h. en la Plaza de los Dolores, Actividad Solidaria a cargo dela Asociacién de Esclerosis Multiple de Segovia, en colaboracién con la Asociacién La Granja en Fiestas” Acércate y colabora con ellos eneste dia de fiesta. 12:00 h.- En la Plaza de los Dolores, organizado por el Ayuntamiento, PARQUE INFANTIL de HINCHABLES de AGUA, Ven preparad@ para mojarte 15:00 h.- Organizado por el Ayuntamiento, con la colaboracién de Patrimonio Nacional, en el bello marco del CORRO DE LA CHATA en los JARDINES DE PALACIO, CONCIERTO OFRECIDO POR LA BANDA DE MUSICA DE “EL ESPINAR’. 15:30 h.- Para abrir apetito, el ya tradicional GAZPACHO POPULAR organizado por la pefia "LABERZA" en la Plaza delos Dolores. 14:00 h.- En la PLAZA DE LOS DOLORES, ofrecido por el Excmo. AYUNTAMIENTO DEL REAL SITIO DE SAN ILDEFONSO y con a colaboracién de la pefio”EL CARRO”, TRADICIONALAPERITIVO POPULAR DE SANLUIS. 17:30 h.- Organizado por Patrimonio Nacional con la colaboracién del ‘Ayuntamiento y las Fuerzas de Seguridad del Estado, JUEGOS DEAGUADELAS: MONUMENTALES FUENTES EN LOS JARDINES REALES.OD, Praghratis dh ta 19:00 h.- En la plaza de toros, organizado por la Asociacién Cultural Taurina de La Granja, FESTIVAL TAURINO. Reses de la ganaderia SANTA TERESA (GUARDIOLASOTO), paralos matadores de toros, ALBERTO LAMELASY JAVIER CORTES. Sobresaliente para el NOVILLERO RUIZ DE GALA. (p<). 20:30 h.- Organizado porel Ayuntamiento, con la colaboracién de la Diputacién Provincial de Segovia a través del Programa Actuamos, concierto de MUSICA TRADICIONAL en Plaza de los Dolores a cargo del Grupo“PAJOTALAMIA 00:00 h.- Organizado por el Ayuntamiento, en las inmediaciones de la Pradera de “El Hospital’, ESPECTACULAR COLECCION DE FUEGOS ARTIFICIALES a cargo de Pirotecria Benavente AA finalizar los fuegos, y cuando tod@s estemos llegando o Ia Plaza de los Dolores, organizada por el Ayuntamiento, ultima VERBENA de estas fiestas 0 cargo de! Grupo “PIKANTE”. 01:30 h.- El Ayuntamiento a través del grupo de Voluntarias del Toro de Fuego, nos hatén correr un rato y disfrutar. Corre “EL TORO DE FUEG. Yilegé el momento de despedirestas fiestas con el sonido final de la TRACA, en el descanso dela verbena De nuevo, agradecer el gran esfuerzo que personas, colectivos, voluntarios, establecimientos comerciales, instituciones publicas y demés, que hacen que disfrutemos de unas grandes fiestas, Especiales GRACIAS a Io Aseciaciones de LA GRANJA EN FIESTAS Y ASOCIACION CULTURAL TAURINA de LA GRANJA, a la AGRUPACION DE PROTECCION CIVIL DE LA GRANJA-VALSAIN, a los TRABAJADORES MUNICIPALES, clos PENAS, al PROFESOR YALUMN@S del DEPARTAMENTO DE DULZAINA Y TAMBORIL DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MUSICA, AL GRUPO “EL BARRIL", « los ESTABLECIMIENTOS y NEGOCIOS que colaboran de una u otra manera, a los FUERZAS DE SEGURIDAD y « TODOS LOS VECINOS implicados en estos dias. GRACIAS por vuestra implicaci iVIVA SAN LUIS!>NOTAS IMPORTANTES Se comunica al publico en general que la organizacién de los festejos NO SE HACE RESPONSABLE de los posibles desperfectos que puedan ocasionar los Toros de Fuego que soldrén durante las Fiestas de San Luis 2017. La Orquesta actuante en la velada serd la encargada de avisar al publico dela salida de os Toros de Fuego. EI funcionamiento de las Fuentes Monumentales y lo travesia del estanque del mar se realizard siempre que esté garantizado el suministro de agua para el consumo de la poblacién. Todas las actividades relacionadas con fuegos de artificio, toros de fuego, etc... se realizarén dependiendo del nivel de riesgo de incendio que en ese momento se tenga en la poblacién, segtin la normativa de aplicacién de los organismos competentes.EG REAL SITIO‘: SAN [DEI im FIESTAS DE SAN LUIS Para conocimiento general y para evitar posibles incidentes, se describen en el mapa las zonas y calles a las que afecta tanto el recorrido de los encierros programadas como a las actuaciones de los toros de fuego.TM Wa UTS“REINA ‘33 20\1 ANDREA GOMEZ FERNANDEZ Pefia Andrémedas £4 DAMA S ANDREA TORICES JUAREZ Pefia Andrémedas DAMA ANGELA SANTIAGO HERRERO Pefia Andrémedas1? DAMA AURORA NAVARRO CASADO Penta Andrémedas Reina y Damas HIB) ITZIAR MOLINA GUERRA Pefia Andrémedas 2° DAMA NOELIA LOZANO CORRAL Pena Andrémedasy Rex infantiles REINA: ADRIANA CANTERO DOMINGO (Pefia DESKOLOKE) lee DAMA: DAMA: DAMA: ALEJANDRA CARRERAS NICOLAS CARMEN LUCIA MONTERRUBIO. SARA GARCIA TAPIAS (Pefia "Bl Anthro") (Pea “Cocos Locos") (Gof ” La Cantera") DAMA IN#S GARCIA ann ESTEBARANZ VEGA MURO (efi "La Lega") (Pei “La Bers’)LAURA GARCIA PARRAS (Pefia "El C@rralillo") ‘M®* LUISA PAZOS ORDEIG fia “La Berza”)TAU SOU ime CLL