Professional Documents
Culture Documents
Editora AGIR
Rio de Janeiro
1993
Vigsima segunda edio
Nota da contracapa:
A Bolsa amarela
Para Peter
l. AS VONTADES
-- Pgina 11
-- Pgina 12
"Prezado Andr
Ando querendo bater papo. Mas ningum t a fim.
Eles dizem que no tm tempo. Mas ficam vendo
televiso. Queria te contar minha vida.
D p"?
Um abrao da Raquel.
D.
Andr.
"Querido Andr
Quando eu nasci minhas duas irms e meu irmo j tinham
mais de dez anos. Fico achando
que por isso que ningum aqui em casa tem pacincia
comigo: todo o mundo j bem
grande h muito tempo, menos eu.
No sei quantas vezes eu ouvi minhas irms dizendo: "A
Raquel nasceu de araque. A
Raquel nasceu fora de hora. A Raquel nasceu quando a
mame j no tinha mais condies
de ter filho."
T sobrando, Andr. J nasci sobrando. ou no ?
Um dia perguntei pra elas: "Por que que a mame no
tinha mais condies de ter filho?"
Elas falaram que a minha me trabalhava demais, j tava
cansada, e que tambm a gente
no tinha dinheiro pra educar direito trs filhos, quanto
mais quatro.
Fiquei pensando: mas se ela no queria mais filho por
que que eu nasci? Pensei nisso
demais, sabe?
E acabei achando que a gente s devia nascer quando a
me da gente quer ver a gente
nascendo. Voc no acha, no"?
Raquel.
Acho
Andr.
"Oi, Andr!
O pessoal aqui em casa at que se vira: meu pai e minha
me trabalham, meu irmo t
tirando faculdade, minha irm mais velha tambm trabalha,
s vejo eles de noite. Mas
minha irm mais moa nem trabalha nem estuda, ento toda
hora a gente esbarra uma na
outra. Sabe o que que ela diz? Que ela que manda em
mim, v se pode. No posso trazer
nenhuma colega aqui: ela cisma que criana faz baguna em
casa. No posso nunca ir na
casa de ningum: ela sai, passa a chave na porta, diz que
vai comprar comida (ela vai
namorar) e eu fico aqui trancada pra atender telefone e
dizer que ela no demora. Bem que
eu queria pular a janela, mas nem isso d p: sexto
andar. Essa irm que eu t falando
bonita pra burro, voc precisa ver. Nem sei o que que
ela mais: se bonita ou mascarada.
Imagina que outro dia ela me disse: "Eu sou to bonita
que no preciso trabalhar nem
estudar: tem homem assim querendo me sustentar; posso
escolher vontade." A eu inventei
que o Roberto (um gr-fino que ela quer namorar) tinha
falado mal dela. "Sabe o que que
ele andou espalhando?" - eu falei - "que voc to burra
que chega a meter aflio." Levei
uns cascudos que eu vou te contar. E de noite, quando o
pessoal chegou (fui cedo pra cama
porque vi logo vi que ia dar galho), ela contou que eu
continuava a maior inventadeira do
mundo. A foi aquela coisa: o pessoal todo ficou contra
mim. Fui dormir na maior fossa de
ser criana podendo to bem ser gente grande. No era pra
eu ter inventado nada; saiu sem
querer. Sai sempre sem querer, o que que eu posso
fazer? E d sempre confuso, to
ruim! Escuta aqui, Andr, voc me faz um favor? Para com
essa mania de telegrama e me
diz o que que eu fao pra no dar mais confuso. POR
FAVOR, sim"? Raquel.
-- Pgina 15
"Querida Raquel.
Pra falar a verdade eu preferia no me meter nessa
histria: uma vez fui desenrolar o
problema de uma amiga minha e acabei me enrolando todo
tambm. Mas voc pediu POR
FAVOR, e fica uma coisa um bocado chata no atender um
favor to pedido com letra
grande. Ento eu pensei bastante, e acabei achando que
pra no dar mais confuso voc tem
que fazer o seguinte: daqui pra frente voc s inventa
inventado, t compreendendo como
que ? Se voc inventa uma histria com gente que no
existe, aposto que ningum liga. Teu
pessoal s fica chateado porque no meio da inveno voc
bota o namorado da tua irm no
meio, ou ento o gato da vizinha, ou ento a tia
Brunilda, ou no sei quem mais. Mas se
voc inventa um caso com gente inventada, com bicho
inventado, com tudo inventado,
aposto que no te do mais cascudo nem..."
-- Pgina 16
- J vai comear, ?
- Palavra de honra. Eu tenho mania de juntar nome que
eu gosto, sabe? E eu gosto um
bocado de Andr. A, quando foi no outro dia, eu estava
sem ningum pra bater papo e ento
inventei um garoto pro nome. Um garoto legal: dois anos
mais velho que eu, cabelo e olho
preto, e pensando assim igual a mim. A comecei a
escrever pra ele.
- Escuta aqui: por que que voc acha que eu vou
acreditar nessa histria?
- Porque verdade, u.
- Ele teu namorado? aluno l da escola?
- Que que h? t dizendo que ele inventado. Invento
onde que ele vai escrever, invento o
que que ele vai dizer, invento tudo.
Meu irmo fez cara de gozao:
- E por que que voc inventou um amigo em vez de uma
amiga?
- Porque eu acho muito melhor ser homem do que mulher.
Ele me olhou bem srio. De repente riu:
- No duro?
-, sim. Vocs podem um monte de coisas que a gente no
pode. Olha: l na escola,
quando a gente tem que escolher um chefe pras
brincadeiras, ele sempre um garoto. Que
nem chefe de famlia: sempre o homem tambm. Se eu
quero jogar uma pelada, que o
tipo do jogo que eu gosto, todo o mundo faz pouco de mim
e diz que coisa pra homem; se
eu quero soltar pipa, dizem logo a mesma coisa. s a
gente bobear que fica burra: todo o
mundo t sempre dizendo que vocs que tm que meter as
caras no estudo, que vocs que
vo ser chefe de famlia, que vocs que vo ter
responsabilidade, que - puxa vida! - vocs
que vo ter tudo. At pra resolver casamento - ento eu
no vejo? - a gente fica esperando
vocs decidirem. A gente t sempre esperando vocs
resolverem as coisas pra gente. Voc
quer saber de uma coisa? Eu acho fogo ter nascido menina.
-- Pgina 17
Meu irmo nem ligou. Mas tambm por que que ele ia
ligar? eu tava dizendo que ser
homem bom... A eu pensei que ele ia curtir conversar
comigo, mas ele virou e disse:
- Ento me conta: quem o Andr?
Quase ca pra trs:
- Mas eu j te contei!
Conta melhor. Eu no t acreditando que essa transa
toda s pra ter um papo.
- Bom, s-s no.
- Ah!.
- O qu?
- Conta.
- o seguinte: eu resolvi que eu vou ser escritora,
sabe? E escritora tem que viver
inventando gente, endereo, telefone, casa, rua, um mundo
de coisas. Ento eu inventei o
Andr. Pra j ir treinando. S isso.
A meu irmo fechou a cara e disse que no adiantava
conversar comigo porque eu nunca
dizia a verdade. Fiquei pra morrer:
- Puxa vida, quando que vocs vo acreditar em mim,
hem? Se eu t dizendo que eu
quero ser escritora porque eu quero mesmo.
- Guarda essas idias pra mais tarde, t bem? E em vez
de gastar tempo com tanta
bobagem, aproveita pra estudar melhor. Ah! e olha: no
quero pegar outra carta do Andr,
viu?
O que eu vi que a gente no tinha mais papo. Nem
respondi. E assim que ele saiu escrevi
correndo um bilhete:
-- Pgina 18
Lorelai:
Era to bom quando eu morava l na roa. A casa tinha
um quintal com milhes de coisas,
tinha at galinheiro. Eu conversava com tudo quanto era
galinha, cachorro, gato, lagartixa,
eu conversava com tanta gente que voc nem imagina,
Lorelai. Tinha rvore pra subir, rio
passando no fundo, tinha cada esconderijo to bom que a
gente podia ficar escondida a vida
toda que ningum achava. Meu pai e minha me viviam
rindo, andavam de mo dada, era
uma coisa muito legal da gente ver. Agora t tudo
diferente: eles vivem de cara fechada,
brigam toa, discutem por qualquer coisa. E depois, toca
todo o mundo a ficar emburrado.
Outro dia eu perguntei: o que que t acontecendo que
toda hora tem briga? Sabe o que
que eles falaram? Que no era assunto pra criana. E o
pior que esse negcio de
emburramento em casa me d uma aflio danada. Eu queria
tanto achar um jeito de no dar
mais bola pra briga e pra cara amarrada. Ser que voc
no acha um jeito pra mim?
Um beijo da Raquel.
-- Pgina 19
Querida amiga:
Acho que o nico jeito voc voltar pro quintal da tua
casa. L o pessoal anda de mo
dada, no tem briga, no tem cara amarrada, e ainda por
cima tem gato, rio, galinheiro,
aposto que at coelho tem.
L.
Raquel
- Voc foge e pronto.
Um beijo da Lorelai.
-- Pgina 20
-- Pgina 21
<P>
-- Pgina 23
2. A BOLSA AMARELA
-- Pgina 25
-- Pgina 26
-- Pgina 27
-- Pgina 28
O fecho:
A bolsa amarela no tinha fecho. J pensou? Resolvi que
naquele dia mesmo eu ia arranjar
um fecho pra ela.
Peguei um dinheiro que eu vinha economizando e fui numa
casa que conserta e reforma
bolsas. Falei que queria um fecho e o vendedor me mostrou
um, dizendo que era o melhor
que ele tinha. Custava muito caro, meu dinheiro no dava.
- E aquele? - apontei. Era um fecho meio pobre, mas
brilhando que s vendo.
-- Pgina 29
-- Pgina 30
<P>
-- Pgina 30
3. O Galo
-- Pgina 34
-- Pgina 35
-- Pgina 36
- No duro?
- Fiquei danado. Subi no puleiro e berrei: "No quero
mandar sozinho! Quero um galinheiro
com mais galos! Quero as galinhas mandando junto com os
galos!"
- Que legal!
- Legal coisa nenhuma; me levaram preso.
- Mas por qu?
- Pra eu aprender a no ser um galo diferente. Me
botaram num quartinho escuro. To
escuro que quando eu sa de l tava todo preto. S depois
que a cor foi voltando. Fiquei
preso um tempo; sofri bea. A, um dia, eles me
soltaram. E foram logo dizendo: "Daqui
pra frente voc vai ser um tomador-de-conta-de-galinha
como o seu pai era, como o seu av
era, como o seu bisav era, como o seu tatarav era -
seno volta pra priso. "E as galinhas
disseram: "Deixa com a gente: se ele no se comportar
direito a gente avisa." Mas eu no era
que nem meu av, que nem meu bisav, que nem meu
tatarav, o que que eu podia fazer?
Eu sei que ia ser muito mais fcil eu continuar pensando
igualzinho a eles. Mas eu no
pensava, e da? Um dia botaram outro galo junto comigo.
S pra ver o que que eu fazia.
Eles tavam crentes que eu ia armar um barulho e dizer:
"Ou voc ou eu mandando no
galinheiro! Vamos brigar pra resolver qual de ns dois
o dono dessas galinhas todas!" Mas
em vez disso eu falei: "Oi, colega. Me ajuda a acabar com
a mania da gente ter que mandar
nelas todas?" Pra qu! Todo o mundo foi correndo fazer
queixa de mim. - Parou de falar e
ficou olhando a bolsa amarela de crista franzida.
- A prenderam voc de novo?
- No deu tempo: eu fugi.
- Voc veio logo pra c?
- No.
- O que que voc fez?
-- Pgina 37
-- Pgina 38
-- Pgina 39
<P>
-- Pgina 42
-- Pgina 43
-- Pgina 44
- Guardo.
- Ento guarda.
Guardei. No bolso do uniforme (ainda no tinha a bolsa
amarela).E perguntei:
- O que que voc fazia antes?
A pontinha foi riscando na fazenda:
- No cheguei a fazer nada.
- U.
- Sa da fbrica muito mal embrulhado, vim caindo pelo
caminho, me agarrando nos outros
pra ver se me agentava, acabei no me agentando: ca
aqui.
- E no levantou mais?
- Cada vez que eu levantava, passavam em cima de mim.
- Mas nunca ningum te viu?
- Quando me viram eu j tava todo enferrujado e ningum
mais me quis.
- E depois?
- Nada.
- No aconteceu mais nada na tua vida?
- No.
- Que histria curtinha que voc tem.
- Pois .
- Voc no queria ter uma histria mais comprida?
- Eu no! esse pouquinho j deu tanto trabalho.
- Acha que assim chega, ?
- Acho que chega sim.
E ento ficou chegando.
<P>
5. A VOLTA DA ESCOLA
-- Pgina 47
-- Pgina 48
-- Pgina 49
-- Pgina 50
-- Pgina 51
-- Pgina 53
-- Pgina 54
-- Pgina 55
- Cento e trinta.
- Quando que voc perdeu?
- Nas trs ltimas.
- Por que que voc perdeu?
- Perdi a ltima porque eu perdi a penltima.
- Por que que voc perdeu a penltima?
- Porque eu perdi a antepenltima.
- Mas por que que voc perdeu a antepenltima?
- Porque apareceu um galo mais novo e mais forte do que
eu!
Quer parar de fazer pergunta, quer!
Mas o Afonso ainda fez umazinha:
- Quando que voc vai brigar outra vez?
A ele ainda ficou mais nervoso e gritou:
- Sbado. E eu no posso perder, viu? Meus donos
falaram que se eu brigo mal dessa vez
ningum mais aposta em mim; ento eles no vo mais me
defender; vo deixar o outro galo
acabar comigo e pronto. Eu no posso perder essa briga de
jeito nenhum! de jeito nenhum!
de-de-de...
- E a cabea dele sacudia tanto que ele no podia mais
falar.
Eu achei aquilo to impressionante!
claro que eu j tinha visto gente com mania de dizer
que a gente tem que ganhar dos
outros tem que ser a primeira disso, a primeira daquilo,
mas nunca pensei que algum tinha
que ganhar tanto assim.
O Afonso ficou olhando pro Terrvel com uma cara muito
sria. De repente se zangou:
- Voc ganhou cento e trinta lutas?
- Ganhei.
- Ento voc ganhou tambm um bocado de dinheiro?
- Eu no: meus donos que ganharam.
- U, voc que briga e eles que ganham?
- .
- Ento eles to ricos?
- To.
-- Pgina 56
-- Pgina 57
-- Pgina 58
-- Pgina 59
6. O ALMOO
-- Pgina 61
-- Pgina 62
-- Pgina 63
-- Pgina 64
-- Pgina 65
-- Pgina 66
--.Pgina 67
--.Pgina 68
--.Pgina 69
--.Pgina 70
--.Pgina 71
--.Pgina 72
--.Pgina 73
--Pgina 75
--.Pgina 76
--.Pgina 77
--.Pgina 78
--.Pgina 79
--.Pgina 81
--.Pgina 83
--.Pgina 84
--.Pgina 85
- O jeito fazer o Terrvel pensar do jeito que a
gente quer que ele pense.
Mas que jeito? Bolaram, bolaram, e acabaram resolvendo
que o jeito era costurar o
pensamento do Terrvel e s deixar de fora o pedacinho
que pensava: "Eu tenho que brigar!
Eu tenho que ganhar de todo o mundo!" O resto todo sumia
dentro da costura. E resolveram:
- Vamos costurar com uma linha bem forte pra no
rebentar.
--.Pgina 86
--.Pgina 87
--.Pgina 88
--.Pgina 89
--.Pgina 91
--.Pgina 93
--.Pgina 94
- Achou?
- No.
Falava pouco, nem com a Guarda-chuva ele conversava.
Quando acabei de escrever a histria do Terrvel, eu
dei pra ele ler. A ele ainda ficou mais
pensativo. Perguntou:
- Voc acha que foi isso mesmo que aconteceu?
- Acho.
- Ento de vez em quando bom a gente ir na Praia das
Pedras ver se o barco aparece de
novo.
- Vamos hoje?
Fomos. Mas no tinha barco nenhum. Quando a gente ia
voltando, de repente o Afonso
berrou:
- Achei!
- O qu?
- A idia.
- Onde?
- Dentro da tua histria! - E ficou alegre que s
vendo, desatou at a cantar:
"Achei, t achado no vou mais desachar. Achei, t
achado. Agora comear."
- Mas qual a idia, Afonso?
- Vou sair pelo mundo lutando pra no deixarem costurar
o pensamento de ningum. - E
comeou logo a fazer planos: ia aqui, ia ali, ia fazer,
ia acontecer, ia atravessar o mar, ia
achar o Terrvel e no sei que mais. A parou e franziu a
crista: - S tem um problema: o
mundo grande demais, se eu saio lutando a p vou ficar
muito cansado.
- U, voc no sabe voar?
Ele torceu o bico, fez cara de pouco caso:
-Vo de galo voinho toa. De voinho em voinho eu no
vou longe.
--.Pgina 95
--.Pgina 96
--.Pgina 97
--.Pgina 98
--.Pgina 99
--.Pgina 100
--.Pgina 101
--.Pgina 102
--.Pgina 103
--.Pgina 104
--.Pgina 105
--.Pgina 106
--.Pgina 109
10. NA PRAIA
--.Pgina 110
--.Pgina 111
--.Pgina 112
--.Pgina 113
--.Pgina 114
--.Pgina 115
Final do livro