Professional Documents
Culture Documents
AUTOS Y VISTOS:
RESULTA:
1
los trminos de los artculos 346 y 347 del Cdigo Procesal
Penal de la Nacin, respecto a Hctor Pedro Vergz en orden
al hecho que involucra a Javier Ramn Coccoz por los delitos
de privacin ilegtima de la libertad agravada en concurso
real con tormentos agravados por haber sido cometidos en
perjuicio de un perseguido poltico.
2
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
3
Julio y la conmin a esperar un nuevo llamado telefnico
mediante el cual le indicaron que en la Confitera La Paz,
sita en la Avenida Corrientes y Montevideo, le haban dejado
un sobre. Al concurrir a la mencionada confitera, Vctor
Gallego Soto junto con su madre, encontr detrs del espejo
ubicado en el bao de hombres un sobre que contena el
registro de conducir de su padre, envuelto en un papel de
tipo oficio o carta, de color blanco, cuya parte superior
haba sido cortada.
4
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
5
y le manifest que no venan a secuestrar a nadie y que su
marido se comunicara con ella por telfono.
6
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
7
V.- Conforme surge a fs. 1528/1592, con fecha 14 de
julio de 2010, el titular del Juzgado Nacional en lo Criminal
y Correccional Federal Nro. 5, Dr. Norberto Oyarbide, dict
el auto de clausura de la instruccin y dispuso la elevacin
a juicio del presente proceso que se le sigue a Vergz por
los casos y los delitos de privacin ilegtima de la libertad
agravada (cometido en tres ocasiones que concurren
materialmente entre s), doblemente agravado por haber sido
cometidos con violencia y por un plazo mayor a un mes; y
aplicacin de tormentos (en tres ocasiones en concurso real),
en concurso material con aqullas, en perjuicio de Javier
Ramn Coccoz, Julio Gallego Soto y Juan Carlos Casariego de
Bel, y en orden al delito de privacin ilegal agravada por
haber sido cometido con violencia, en perjuicio de Cristina
Mara Isabel Zamponi de Coccoz, que concurre materialmente
con los primeros, en carcter de autor penalmente responsable
(art. 55, 144 bis, inc. 1 -segn ley 14.616-, en funcin del
art. 142 incisos 1 y 5 -segn ley 21.338- y art. 144 ter
segn ley 14.616- del Cdigo Penal y art. 351 del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin).
8
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
9
que les dijeron: Polica Federal, identifquese!
respondiendo Aillaud con su nombre. Explic Gallego Soto que
aqul le seal adems, que su padre cruz la calle con
tranquilidad y mientras que a Jorge lo estaban identificando,
una de las personas que se retiraba junto a su padre, se dio
vuelta ordenando a los dems que luego de esa diligencia lo
liberaran,
10
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
y Gallego Soto.
11
detenido o intervenido en la detencin de su padre y ante
tal afirmacin, lo interrog sobre dnde se haba producido
la detencin, respondiendo Vergez que en Suipacha y Lavalle,
Ante ello el testigo le pregunt sobre el porqu de la
detencin, y aqul le dijo que fue a travs de una
declaracin dada por un tal Pancho de apellido Coccoz,
quien habra vinculado a su padre con la lucha subversiva,
refirindole que ellos comprobaban o chequeaban que esa
informacin fuera verdadera. Record que Vergz agreg que
todo haba terminado rpidamente y aunque reconoci que l no
lo haba matado, le constaba firmemente que todo haba
terminado.
12
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
13
presentaron en el domicilio de los progenitores de Cristina
Zamponi, Rodolfo y otro militar ms, conocido como
Roberto comunicndoles que el primero de los nombrados
sera trasladado a otro destino, pero que se quedaba a
cargo del asunto Roberto. En esa misma ocasin le
prometieron que llevaran a Javier a ese mismo lugar el 6 de
octubre, aunque nunca aparecieron. Luego, en una nueva
comunicacin telefnica, Roberto le dijo a su padre que no
haba podido ir el da convenido.
14
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
15
Para ello se entrevist con la periodista Mara
Seoane y en esa oportunidad le fue exhibido por primera vez
el libro Yo fui Vargas del cual luego adquiri un ejemplar
y agreg tambin que el contacto del imputado con el diario
Clarn era a travs de la periodista Mara Seoane y que a l
le constaba que sta se vea con Vergz.
3) Norberto Giordano
16
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
17
incluso, l escriba el nombre de quien le pasaba
informacin, pero no saba si ese era un apodo o el de su
verdadera identidad, l se cea a recibir los datos, an
desconociendo la fuente; haca copias de ellos y se los
pasaba a Coccoz.
18
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
19
Record que, por este relato, se enter de que la
compaera de Coccoz, comenz a gritar cuando ingresaron al
domicilio dnde ella resida y que el oficial que encabezaba
el grupo le dijo que posean informacin de Pancho,
aclarando el testigo que luego supo que ese oficial era el
Capitn Vergz. Continu explicando el testigo, siempre a
partir de la declaracin de Zamboni, que estos individuos le
aseguraron que Pancho estaba con vida y que ellos lo
tenan, habindole entregado inclusive una nota de parte de
Javier en la que deca que haba cado, que se quedaran
tranquilos y que deban hacer lo que les pedan y un dibujo
para su hijo. Puntualiz el testigo que haba tenido en sus
manos esa carta a travs de un compaero, Carlos All.
20
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
21
Especficamente sobre Gallego Soto, el testigo
expres que era un militante de la Organizacin a la que
perteneci durante varios aos y era conocido como El
gallego y tuvo una actividad importante, por lo que le
result verosmil que haya tenido relacin con Coccoz.
Tambin dijo que l trat bastante a Alicia Eguren en razn
de que militaba en una fraccin del peronismo revolucionario
6) Ricardo Aranovich
7) Aurelio Cid
23
formar comisiones para solucionar diferencias con algunas
empresas que no eran cuestiones polticas.
24
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
25
compaeros se haba organizado una colecta de dinero para
drselo a aquellos, pero que lo recaudado fue rechazado por
stos.
9) Elida Ferrari
26
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
27
inmediatamente levantarse, conjeturando la testigo poda ser
que estuvieran grabando sus dichos. Ferrari memor tambin
que luego de declarar haba sentido mucho miedo y por ello
acudi al despacho del ingeniero Dumas, a quien le cont lo
sucedido recibiendo como respuesta literal no se preocupe,
con usted no pasa nada.
28
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
29
utilizaba inteligencia militar en los informes a los que el
testigo haba tenido acceso, aunque conjetur que se
utilizaba como una especie de jerga, para definir otra
cuestin, aadiendo que Gallego Soto tambin estaba incluido
en el caso Redondo.
30
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
31
Respecto de la documentacin recibida, especific
que estaba presentada en dos sobres, uno de papel madera y
otro color blanco y el sujeto en cuestin le habl tambin de
unos microfilms que incluso l haba podido ver y que, segn
dijo, lucan como varias planchitas apiladas unas sobre
otras, recordando que le haban exhibido una especie de
ndice.
32
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
33
comunicado con la hija de Casariego de Bel con quien mantuvo
una reunin en un bar ubicado en la calle Crdoba, ocasin en
la que le haba entregado toda la informacin que tena.
34
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
35
hubo una tentativa de obtener dinero, al igual que en el caso
de Perrota.
36
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
37
secuestradores solicitndoles que le dieran a su padre la
medicacin porque corra riesgo su vida.
38
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
39
trataba, pero s que recordaba a Coccoz como alguien que
era conocido de su padre y que era del PRT.
40
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
41
Explic que para escribir su segundo libro utiliz
informes de inteligencia militar, de montoneros y del ERP;
que para ello se sent con todos, desde Videla hasta Vaca
Narvaja y que dichos informes estuvieron en sus manos y los
estudi aunque asegur que no tena ms informacin en su
poder.
42
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
Inteligencia.
43
Record que a partir de marzo 1976, se recrudeci
la persecucin que en el ao 1977 llega a su culminacin,
pues para esa poca el gobierno tena afinado todo el aparato
represivo y las cadas eran feroces. Caa mucha gente no
solo del ERP, sino de todas las organizaciones, e incluso del
campo popular. La testigo memor que el 11 de mayo de 77,
Javier tena una cita con un compaero de direccin. Para esa
poca vivan en la ciudad de Lans y relat que, esa maana
haban salido juntos. Ella se fue al hospital porque no se
senta bien y Javier fue a la cita acordada, quedando un
compaero en su casa encargado de la guarda de su hijo, Ral.
44
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
45
junto a su hijo Ral, y luego saldra l Javier no le dio
detalles al respecto de dicha negociacin, solo le dijo que
la volvera a llamar, cosa que le ratific el imputado.
46
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
47
una hermana de Javier, con la cual vivi un mes. Luego se fue
a vivir sola.
48
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
49
Batalln 601 y se dio cuenta que haba una especie de
negociacin.
50
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
51
En el ao 1995 tom contacto con el libro Yo fui
Vargas, al que calific como una declaracin de Vergz sobre
su papel en la represin, y dijo que el mismo fue el
interrogador de Coccoz, pactando ste con Vergz, luego de un
mes , sacar a su esposa e hijo del pas.
52
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
53
encargados de comunicar las inquietudes de stas en lo
referente a la economa. Recalc que ellos reportaban para
sus superiores, no a los funcionarios del Ministerio.
54
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
55
cubrir su ausencia se qued a cargo del aparato de
inteligencia.
56
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
57
tiempo en esas condiciones y al cabo de ese lapso, Vergz la
sac del pas.
58
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
59
estadounidenses que controlaban que nos encontrsemos dentro
de la ideologa de la doctrina de la Seguridad Nacional. Con
Ongania, esta situacin se modifica y se instala en cada
comando militar, una misin militar francesa, integrada por
oficiales que haban intervenido en la guerra en Argelia.
60
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
61
prisioneros y los llevaban a los centros de detencin
clandestinos, donde automticamente se los torturaba.
62
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
63
luego Bignone, ratific esa orden de incinerar la
documentacin, a pesar de lo cual algunas cosas han quedado.
64
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
65
las denuncias respecto de la desaparicin de su compaero y
sobre la privacin de la libertad que sufri ella estando en
Buenos Aires.
66
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
67
2) Copias certificadas de la causa n 14.039/06
caratulada Martnez de Hoz, Jos Alfredo y otro s/ delito de
accin pblica y de la causa n8915 caratulada Bengolea de
Perrota, Elena y otro sobre denuncia ambas del Juzgado
Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n5,
Secretara n10.
68
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
69
Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de Instruccin
n5 y las copias de los Anexos I y II de la causa n8670.
70
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
71
42) Copias de la correspondencia entre Ramn Daz
Bessone y Julio Gallego Soto, aportadas por su hijo y
obrantes a 459/469.
72
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
73
Operacin Independencia) del 25 de octubre de 1976;
Directiva N 504/77 del Comandante en Jefe del Ejrcito
(continuacin de la ofensiva contra la subversin durante el
perodo 1977/8) del 20 de abril de 1977; Directiva N 604/79
del Comandante en Jefe del Ejrcito (continuacin de la
ofensiva contra la subversin) del 18 de mayo de 1979;
Directiva N 704/83 del Comandante en Jefe del Ejrcito
(operaciones del ejrcito en el marco interno) del 21 de
marzo de 1983; Orden de Operaciones 9/77 (continuacin de la
ofensiva contra la subversin durante el perodo de 1977);
RC-8-1 Operaciones no convencionales; RC-8-2 Operaciones
contra fuerzas irregulares TOMO I., II y III; RC-8-3
Operaciones contra la subversin; RC-9-1 Operaciones contra
elementos subversivos; RC-10-51 Instrucciones para
operaciones de seguridad; RE-150-5 Instrucciones de lucha
contra elementos subversivos; RV-150-5 Instruccin para
operaciones de seguridad; RV-150-10 Instrucciones contra la
guerrilla; Documento bsico y bases polticas de las fuerzas
armadas para el Proceso de Reorganizacin Nacional del ao
1980; RE-9-51 Instruccin de Lucha contra elementos
subversivos; Procedimiento Operativo Normal (PON) 212/75 del
16 de diciembre de 1975; Reglamento derogado por el Estado
Mayor del Ejrcito RE-1051; RC-16-1 Inteligencia tctica; RC-
3-30 Organizacin y funcionamiento de los estados mayores,
dos tomos; RV-200-10 Servicio Interno; RC-5-1 o RC-5-2
Operaciones psicolgicas. Edicin 1968; Organigrama remitido
por el Ejercito Argentino de la estructura del Primer Cuerpo
de Ejercito durante 1976 a 1983; Informe del Ejrcito
Argentino obrante a fs. 10.398/02 en causa N 14.216/03;
Informe del Centro de Militares para la Democracia (CEMIDA),
obrante a fs. 11.681/699 de la causa N 14.216/03; Orden
Plan del Ejrcito Contribuyente al Plan de Seguridad
Nacional del mes de febrero de 1976; Estatuto para el
Proceso de Reorganizacin Nacional, publicado en el BO del 31
de marzo de 1976; Informe sobre la situacin de los Derechos
humanos en Argentina de la Comisin Interamericana de
Derecho Humanos, aprobado por la Comisin en su 667 sesin
del 49 perodo de sesiones celebrada en 11 de abril de 1980;
Compendio de Documentos del proceso de Reorganizacin
Nacional de Buenos Aires 1976; Informe de Amnista
74
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
75
tormentos agravados por la condicin de perseguido poltico,
cometidos ambos ilcitos en perjuicio de Javier Ramn Coccoz,
todo ello de conformidad con lo dispuesto por los arts. 18 de
la C.N., 45, 55, 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo, (ley
14.616), en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 de la ley
21.338 y 144 ter prrafos primero y segundo, (ley 14.616),
del Cdigo Penal.
76
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
77
Convencin para la Prevencin y Sancin del Delito de
Genocidio, y arts. 45, 55, 144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo
ley 14.616- en funcin del art. 142, inc. 1 y 5 -decreto
ley 21.338-, y 144 ter primer prrafo -ley 14.616- del Cdigo
Penal) y asimismo, peticionaron que se le impongan tambin
las accesorias legales y costas (arts. 12, 19 y 29 inc. 3 del
CP).
78
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
79
I.5.- Las presiones sociopolticas hacen que en
1973 el proceso militar resigne el control del Estado y con
las elecciones del 11 de marzo, se retorne al sistema
constitucional pleno y el peronismo vuelve al gobierno el 25
de mayo de 1973. Posteriormente la renuncia del Dr. Hctor J.
Cmpora, obliga a la convocatoria de nuevos comicios que
tienen lugar el 23 de septiembre de ese ao y en los que el
Teniente General Pern recibe el 62% de los votos, asumiendo
la presidencia de la Nacin el 12 de octubre de 1973. Su
fallecimiento casi ocho meses y medio despus provoca su
sustitucin por la electa vicepresidenta Mara E. Martnez de
Pern que es depuesta por las Fuerzas Armadas el 24 de marzo
de 1976 inicindose el autottulado Proceso de
Reconstruccin Nacional.
80
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
81
La Tercera Conferencia del Consejo Episcopal
Latinoamericano se reuni en el ao 1979 en la ciudad de
Puebla, Estado de Oaxaca, Repblica de Mxico y emiti un
documento de singular valor denominado Visin Sociocultural
de la Realidad de Amrica Latina donde, an desde su ptica
confesional, analizaba con objetividad la situacin social,
poltica y econmica de nuestro continente, las penosas
condiciones de vida de la inmensa mayora de sus habitantes y
las injustas causas que las generaron, criticndolas con
dureza.
82
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
83
su voz denunciando y condenando estas situaciones, ms an
cuando los gobiernos o responsables se profesan cristianos.
43. Angustias por la violencia de la guerrilla, del
terrorismo y de los secuestros realizados por extremismos de
distintos signos que igualmente comprometen la convivencia
social.
84
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
organismos internacionales.
85
Y no creyendo suficiente lo que hasta all habiase
desplegado, refuerza su concepto sobre el punto al invocar
que 547.- En los ltimos aos se afianza en nuestro
continente la llamada Doctrina de Seguridad nacional, que es
de hecho ms una ideologa que una doctrina. Est vinculada a
un determinado modelo econmico poltico, de caractersticas
elitistas y verticalistas que suprime toda participacin
amplia del pueblo en las decisiones polticas. Pretende
incluso justificarse en ciertos pases de Amrica latina como
doctrina defensora de la civilizacin occidental y cristiana.
Desarrolla un sistema represivo, en concordancia con su
concepto de guerra permanente.
86
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
88
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
90
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
92
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
93
debido soportar la poblacin y, aunque realiza algunas
concesiones sobre esos puntos es bien clara la CIDH en
separar las aguas cuando en el acpite Lmites de la accin
represiva del Estado afirma que .Sin embargo, es
igualmente claro que ciertos derechos fundamentales jams
pueden suspenderse, como es el caso, entre otros, del derecho
a la vida, del derecho a la integridad personal, o del
derecho a un debido proceso. En otros trminos, los gobiernos
no pueden emplear, bajo ningn tipo de circunstancias, la
ejecucin sumaria, la tortura, las condiciones inhumanas de
detencin, la negacin de ciertas condiciones mnimas de
justicia como medios para restaurar el orden pblico. Estos
medios estn proscritos en las Constituciones y en los
instrumentos internacionales, tanto regionales como
universales.
94
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
96
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
sido absueltas o ya han cumplido sus penas; iii. Las que son
elegibles para gozar de libertad condicional. c) Que se
restablezca a plenitud el ejercicio del derecho de opcin
para salir del pas, a efecto de que el trmite de las
solicitudes no sufra dilaciones que entorpezcan la
efectividad del ejercicio de dicho derecho. 6. Investigar a
fondo las denuncias concernientes a la utilizacin de la
tortura y otros apremios ilegales, y sancionar, con todo el
rigor de la ley, a los responsables de esos actos. 7.
Instruir a todos los funcionarios y agentes de los cuerpos
encargados del orden pblico, la seguridad del Estado y de la
custodia de los detenidos, sobre los derechos de que stos
gozan, especialmente en lo que respecta a la prohibicin de
todo tratamiento cruel, inhumano y degradante, e informarles
sobre las sanciones a que se exponen en caso de violar esos
derechos. 8. Dar un trato humanitario a los detenidos por
razones de seguridad u orden pblico, el cual, en ningn caso
deber ser inferior al que se aplica a los reos comunes,
teniendo presente en uno y otro caso las normas mnimas para
el tratamiento de personas privadas de libertad, aceptadas
internacionalmente. 9. Adoptar las siguientes medidas
relativas a las garantas procesales y de defensa en juicio:
a) Asegurar a las personas sometidas a juicio ante los
tribunales militares, las garantas del debido proceso legal,
97
especialmente el derecho de defensa por un abogado elegido
por el procesado. b) Designar una comisin de juristas
calificados para que estudie los procesos llevados a cabo por
tribunales militares durante la vigencia del Estado de Sitio,
y que en los casos en que se hayan omitido las garantas
inherentes al debido proceso haga las recomendaciones
pertinentes. c) Que se den las seguridades y facilidades para
que los jueces procedan a investigar, en forma efectiva, los
casos de las personas detenidas en virtud de las leyes de
seguridad. d) Que se otorguen las garantas indispensables
para la eficaz defensa que corresponde ejercer a los abogados
que patrocinan a los procesados. 10. Dar toda la cooperacin
al Poder Judicial para asegurar la efectividad e los recursos
de Habeas Corpus y de Amparo. 11. En lo que respecta al
derecho de opinin, expresin e informacin, derogar, o en su
caso modificar, aquellas leyes, como la 20.840 y otras, que
significan limitaciones al ejercicio de este derecho. 12. En
lo que corresponde a los derechos laborales, tomar las
medidas necesarias para asegurar su efectiva observacin y,
en materia de asociacin sindical, garantizar los derechos de
las organizaciones de trabajadores derogndose, o en su caso
modificndose, las disposiciones legales que impidan su
normal desarrollo. 13. En lo que respecta a los derechos
polticos, dar los pasos necesarios orientados al
restablecimiento de la actividad y participacin de los
partidos polticos en la vida pblica de la nacin, as como
garantizar los derechos polticos de los ciudadanos. 14. En
lo que corresponde al derecho de libertad religiosa y de
cultos, derogar el Decreto N 1867 de agosto de 1976 que
prohbe todo tipo de actividad a los Testigos de Jehov, e
investigar y sancionar cualquier discriminacin en contra de
los judos. 15. En lo que respecta a las entidades de defensa
de derechos humanos, dar garantas y facilidades necesarias
para que puedan contribuir a la promocin y observancia de
los derechos humanos en la Repblica Argentina.
98
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
99
Con relacin a la oportunidad de publicacin del
informe de la Comisin y de la respuesta argentina, el
encausado VIDELA indic a continuacin: "Se aprecia como
pertinente y eficaz la oportunidad que se propone de
anticiparse a la CIDH en la publicacin del informe y la
consiguiente respuesta argentina. Al respecto cabe
formularse sin embargo las siguientes consideraciones y
salvedades:
100
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
Fuerzas Armadas.
101
As es que, en los aos inmediatamente anteriores
al golpe de Estado, el gobierno constitucional sancion
legislacin de fondo y de procedimiento, destinada a prevenir
el accionar de las organizaciones poltico-militares de
izquierda, o lisa y llanamente, pretendiendo su represin.
102
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
103
funcionando igual, el personal subordinado a los procesados
detuvo a gran cantidad de personas, las aloj
clandestinamente en unidades militares o en lugares bajo
dependencia de las Fuerzas Armadas, las interrog bajo el
mtodo de torturas, las mantuvo en cautiverio sufriendo
condiciones inhumanas de vida y alojamiento y, finalmente, o
se las legaliz ponindolas a disposicin de la justicia o
del Poder Ejecutivo Nacional, se las puso en libertad, o bien
se las elimin fsicamente (Fallos 309:289).
104
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
105
desarrollar. Y continuaba que, pretender desarrollar la
accin contrarrevolucionaria con medidas de ndole
exclusivamente militar, olvidndose de las medidas polticas,
sociales, econmicas, etc., no podr conducir al triunfo
final por las caractersticas mismas de la guerra
revolucionaria. Esto entonces significaba que la direccin de
las operaciones dirigidas a los fines establecidos deban ser
centralizadas, es decir, que los esfuerzos se desarrollen en
todos los campos de la conduccin nacional.
106
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
107
en la explotacin sistemtica de las fuentes y la transmisin
de la informacin obtenida.
108
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
109
elementos de inteligencia necesarios para las operaciones del
Comando en Jefe.
110
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
111
cuerpo, en particular las articulaciones, rodillas y codos;
la aplicacin de la tortura conocida como submarino seco y
submarino hmedo, consistentes en asfixiar a la vctima -en
muchos casos, hasta el punto del desmayo- mediante el uso de
bolsas o de recipientes conteniendo lquidos; el empleo de
roedores bajo la amenaza de que seran colocados en la zona
de los genitales de las mujeres; quemaduras con cigarrillos
en zonas sensibles del cuerpo; agresiones sexuales de
distinto tipo; la obligacin de permanecer de pie o en
incmodas posiciones durante extensos lapsos de tiempo y la
realizacin de simulacros de fusilamiento, entre otros
padecimientos.
112
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
113
Nacional establece la aplicacin del derecho de gentes - ex
art. 102 - reconociendo la existencia de un orden
supranacional, con normas imperativas e indisponibles para
los Estados. Y en ese contexto, el delito de lesa humanidad,
por su contenido y naturaleza, es un crimen de derecho
internacional, su responsabilidad tambin la establecen
normativas internacionales, y los Estados se encuentran
obligados a juzgar a sus autores.
114
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
115
sabe, constituye uno de los elementos objetivos del tipo
penal definido por el artculo II de la Convencin para la
Prevencin y la Sancin del Genocidio, que fuera aprobada por
la III Asamblea General e las Naciones Unidas el 9 de
Diciembre de 1948.
116
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
117
por ello que el da 11 de septiembre de 1946, la Asamblea
General de las Naciones Unidas aprob la resolucin 95(I) que
confirm los principios elaborados en los juicios de
Nremberg y en la resolucin n 96(I) se dispuso: El
genocidio es el repudio del derecho a la existencia de grupos
humanos enteros, del mismo modo que el homicidio es el
repudio del derecho a la existencia de un individuo; tal
rechazo perturba la conciencia humana, inflige grandes
prdidas a una humanidad que se halla as privada de las
aportaciones culturales u otras de esos grupos; y es
contrario a la ley, as como al espritu y a los fines de las
Naciones Unidas
118
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
119
define las conductas que considera comprendidas por el
concepto de genocidio sealando: En la presente Convencin
se entiende por genocidio cualquiera de los actos mencionados
a continuacin, perpetrados con la intencin de destruir
total o parcialmente, a un grupo nacional, tnico, racial o
religioso, como tal: a)matanza de miembros del grupo; b)
lesin grave a la integridad fsica o mental de los miembros
del grupo; c) sometimiento intencional del grupo a
condiciones de existencia que hayan de acarrear su
destruccin fsica, total o parcial; d) medidas destinadas a
impedir los nacimientos dentro del grupo; e) traslado por la
fuerza de nios del grupo a otro grupo-
120
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
121
su definicin en la Convencin, y no es posible sostener que
exista en derecho internacional consuetudinario contemporneo
un delito de genocidio ms amplio que el previsto por el
instrumento internacional analizado, -que incluso previera
incluir otra clase de grupos-, dado que el Estatuto de la
Corte Penal Internacional incluy en su artculo 6 una
definicin de genocidio idntica a la de la Convencin.
122
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
123
personnellement et ce serait en meconnatre le sens profond
que de nen retenir que le reflet sur le sort de ses biens
124
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
125
ideal de la nueva Nacin Argentina no eran cometidos con la
intencin de destruir al grupo de los argentinos, y buena
prueba de ello es que vctimas de la dictadura argentina no
lo fueron siempre personas de nacionalidad argentinaAunque
fuese cierto que todas las vctimas fuesen argentinos, lo que
no puede entenderse de otra manera que como sinnimo de
poseedores de la nacionalidad argentina, no bastara con ello
para afirmar el genocidio, sino que la eliminacin de estas
personas ms all de deberse a su consideracin de
prescindibles, deba cometerse como medio para la
erradicacin de la nacionalidad argentina, lo que no parece
compatible con la idea de una nueva nacin argentina. Las
vctimas deben ser elegidas precisamente por su nacionalidad
y con la intencin de exterminar dicha nacionalidad.
126
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
127
los familiares. Todas medidas destinadas al ocultamiento de
informacin y manipulacin de la realidad.
128
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
129
fueron objetados por la defensa del imputado Hctor Pedro
Vergz al momento de orse su alegato de clausura.
130
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
131
Nacional en lo Criminal y Correccional Federal de esta
Ciudad, legajos CONADEP y/o documentacin equivalente, que
fueran debidamente individualizados al momento de ser
incorporados al debate, incluyendo las declaraciones obrantes
en cada una de ellas), su valor y eficacia probatoria, se
asignar mediante una rigurosa evaluacin -en orden a las
pautas de la sana crtica racional-, cuyo alcance estar
limitado por la siguiente caracterstica que deber
verificarse simultneamente: que no sea prueba nica, directa
y dirimente en la cual se funde la conclusin del reproche.
132
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
133
vestidas de civil. Dijo que ante tal situacin corri a la
ventana a gritar su nombre y decir que estaba siendo
secuestrada. En ese instante alguien la tom por detrs y le
asegur que no venan a secuestrar a nadie, y que en una hora
la llamara Javier, identificando al imputado Vergez como esa
persona, que en ese momento se identific como Capitn
Rodolfo.
134
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
135
entenderse especialmente con uno de sus secuestradores. Es
as que mantuvo una primera entrevista muy breve en
Corrientes y Callao; luego otra ocurrida durante los primeros
das de julio en aeroparque. En esta ltima reunin le
dijeron que el nico que poda salvarse era el propio Javier
y que todo aquello que intentara la familia o dems personas
sera en vano.
136
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
137
Cristina los rechaz porque, entiende, que al estar
controlada no quera entregarlos. Agreg adems desconocer
quien la vigilaba.
138
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
139
Teniendo Pancho a quien identifica como Cocoz, y como a
partir de esa informacin se accede a casos que califica de
inestimable valor, evidentemente para la lucha
antisubversiva que manifest combatir en su libro (conf,
pags. 224 y sig.).
140
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
141
involucrado en el asesinato del Coronel mendieta, en el
barrio de Caballito
142
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
143
Por otro lado mencion que un da, durante su
cautiverio, su secuestrador -Vergz- le dijo que la sacara a
dar un paseo. En esa ocasin la llev a un hotel y la viol.
Explic que no era la misma relacin, pues aquel tena la
vida del grupo familiar en sus manos. Pero el horror que ella
senta lo llevaba por dentro, no lo manifestaba. Dos o tres
veces ms la llev a un hotel. Relat que mientras la
violaba, ella no estaba con sus padres ni con su hijo, por lo
que la desigualdad era brutal.
144
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
145
estaba con vida y que ellos lo tenan; incluso le entregaron
una nota de parte de Javier en la que deca que haba cado,
que se quedaran tranquilos y que deban hacer lo que les
decan. Supo que Zamponi qued detenida clandestinamente en
su casa, por al menos uno o dos meses, como tambin que el
oficial interviniente era el Capitn Vergz, pero nunca
conoci bien a que arma perteneca, y que Pelusa, como era
conocida la vctima, sali del pas a travs de gestiones
efectuadas por el oficial que hizo el operativo en su casa,
incuso que le entregaron un pasaporte.
146
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
147
esta Ciudad, al concluir la jornada laboral. Desde ese
momento nadie ms lo vio y aun contina desaparecido.En ese
entonces, Casariego de Bel tena 56 aos, era abogado, con 30
aos de carrera como funcionario pblico en el Ministerio de
Economa y, anteriormente, se haba desempeado en el rea de
Asuntos Jurdicos en esa dependencia.
148
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
149
Explic que al ser funcionarios no tenan horario
establecido de salida, por lo tanto, cuando culminaban sus
actividades se iban. Mencion que el da de la desaparicin
salieron como siempre, pasadas las ocho de la noche y que
incluso, Casariego de Bel, descendi en el mismo lugar en que
solan dejarlo, cruz al quiosco y compr dos atados de
cigarrillos, como repeta rigurosamente cada vez que lo
llevaban hasta su casa. Agreg desconocer si ese da
Casariego de Bel tena una reunin.
150
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
151
fue privado ilegtimamente de su libertad e interrogado bajo
tormentos en condiciones inhumanas de detencin.
152
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
153
ex comandante en jefe, nios inquietos sin mayores premuras
econmicas, polticos y hasta miembros de la Iglesia. Pero,
hay que hacer una aclaracin: la gran mayora aparecen bajo
la categora de informantes inconscientes del terrorismo
(conf. Nadie Fue, Juan Bautista Yofre, p.255 y sgtes., Ed.
Sudamericana, Abril 2008, el subrayado nos pertenece).
154
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
155
interrogatorio a Perrota de fs. 5-14 y 6-14 (v. legajo de
bsqueda N 44), donde resulta que el nombrado es preguntado
sobre los lugares donde se reuna con Juan Pablo (Coccoz),
y expresamente los interrogadores le preguntan por el Bar
Rivadavia y Las Violetas y Perrota responde Por
Corrientes y Medrano.o algo as.
156
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
157
concatenadamente una cantidad de prueba testimonial,
documental e indicios precisos y concordantes que nos llevan
a sostener qu estas fueron las circunstancias lgicas de
tiempo, modo y lugar en las que aconteci la desaparicin de
Juan Carlos Casariego de Bel.
158
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
159
Que, luego, se dirigi finalmente a la confitera
La Paz, y hall, tras el espejo del bao, un sobre cerrado
que guard en su bolsillo. Dijo que una vez en el coche,
abri el sobre y encontr el registro de conducir de su padre
y un sobre que estaba cortado en uno de sus extremos y
doblado en tres pliegues, sin ninguna inscripcin.
160
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
161
su amigo Pavn Pereyra, en el 4 piso de su mismo edificio, a
pedido de su esposa, por cuanto sta tema que le sucediera
algo. Esta preocupacin se deba que ese da Julio Gallego
Soto fue detenido y llevado a dependencias de la Polica
Federal Departamentos de Delitos Econmicos- donde fue
interrogado por su intervencin y/o ayuda prestada a Federido
y Miguel Gutheim (v. causa N 34.507 del Juzgado Nacional en
lo Criminal de Instruccin N 5 caratulada Gallego Soto,
Julio s/privacin ilegtima de la libertad; denunciante:
Alliaud, Jorge Carlos).
162
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
163
que podra haber sido confeccionado por alguna de estas
fuerzas. Igualmente, destac que sus dichos encuentran
sustento en las caractersticas morfolgicas y no el
contenido.
164
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
165
de la detencin, y ste le dijo que fue a travs de una
declaracin dada por un tal Pancho de apellido Coccoz,
quien habra vinculado a su padre con la lucha subversiva.
Que ellos comprobaban o chequeaban que esa informacin fuera
verdadera. Record que Vergz agreg que todo haba terminado
rpidamente. Aunque reconoci que l no lo haba matado, pero
que le constaba que todo haba terminado.
166
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
167
entonces, para el plan que las autoridades de las Fuerzas
Armadas disearon.
168
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
169
Uno de los pocos sobresalientes para su grado y obtuvo el
promedio mximo de 100 puntos en cada uno de los tems que
integran la calificacin. Estos son: a) carcter, b) espritu
militar, c) capacidad intelectual, d) competencia en el mando
-en sus funciones- y e) competencia en el gobierno -en la
administracin- (cf. fs. 88 de su legajo personal).
170
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
Comando.
171
alias era Pancho [] (cf. fs. 224 del libro Yo fui
Vargas).
172
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
173
reportes que le iba brindando Coccoz y que dieron inicio a lo
que luego se denominara el Caso Redondo.
174
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
175
(7/7/1977). A esto se debe agregar, la desaparicin de Rafael
Perrota (13/6/1977), sobre la cual no recae ningn reproche,
ya que no integr el juicio de imputacin en este debate,
pero resulta determinante a los fines del esclarecimiento de
los casos trados a anlisis.
176
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
177
el cual tena vida propia y se mantena vigente, ms all de
la alternatividad en los cargos de sus integrantes.
178
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
179
hacen un aporte en forma posterior, mientras se siga
sucediendo, respondern al mismo ttulo que el autor inicial
por todo el lapso temporal en que se prolong la privacin
ilegtima de la libertad.
180
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
Introduccin
Ley aplicable
181
funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las
formalidades prescriptas por la ley, la subsuncin legal de
las conductas imputadas se efectuar sobre la base de su
redaccin actual, incorporada por ley 14.616, cuya vigencia
mantuvo la ley 23.077 de Proteccin del orden constitucional
y la vida democrtica, publicada el 27/8/1984-.
Requisitos tpicos
182
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
183
Por lo tanto, es indiferente que el agente se
encuentre explcitamente designado como funcionario publico o
empleado pblico, sino que, por el contrario, lo relevante
es que el autor se encuentre en el ejercicio real de
funciones pblicas.
184
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
185
Es decir, que se necesita que el agente actu en
forma conciente del carcter abusivo de la privacin por
defecto de competencia, exceso funcional en el caso
particular, falta de presupuesto sustancial para proceder o
ausencia de requisitos formales.
186
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
187
Agravante por mediar violencia o amenazas
188
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
b) Tormentos agravados
Ley aplicable
189
Entendemos que respecto al artculo 144 ter del
C.P., que reprime la imposicin de tormentos por parte de un
funcionario pblico a los presos que guarda, corresponde
aplicar la redaccin incorporada por la ley 14.616 vigente
al tiempo de los hechos-, la cual resulta ser ms benigna que
el texto actual, modificado por la ley 23.097, en tanto la
primera reprime este delito con pena de reclusin o prisin
de 3 a 15 aos , mientras que la segunda elev tal mnimo
legal a 8 aos y su mximo a 25 aos
Requisitos tpicos
190
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
191
de tortura, entre los que hoy desempea papel preponderante,
por su eficacia y ausencia de rastros, la picana elctrica
(v. Fontn Balestra, Carlos, Tratado de Derecho Penal, t. V,
2da. actualizada, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1992, pag.
317/8).
192
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
193
de determinados criterios ya esbozados hace tiempo por la
Excma. Cmara Federal, en su recordada sentencia dictada en
la causa Nro. 13/84.
194
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
delito de tormento.
195
instantneamente, pero contina desenvolvindose hasta que
cesan definitivamente los padecimientos que conducen a la
afectacin del bien jurdico.
196
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
197
coercitivo estatal, ya que estn ligados, en lo fctico, con
la evolucin de esta clase de ilcitos.
198
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
199
De prioridad II y como oponentes potenciales
individualiza al partido comunista argentino y al frente de
izquierda popular.
200
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
d) Concurso de delitos
201
precedentemente, estos son: privacin ilegtima de la
libertad y aplicacin de tormentos, en el supuesto
correspondiente, entendemos que deben aplicarse, en este
caso, las previsiones del artculo 55 del C.P., el cual
estable el concurso real entre tipos penales.
202
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
203
al fijar la pena. Los artculos 40 y 41 estructuran un
sistema de determinacin de la pena caracterizado por la
enumeracin no taxativa de circunstancias relevantes a tal
fin, sin determinar el sentido de la valoracin, esto es, sin
establecer de antemano si se trata de agravantes o
atenuantes, y cul es el valor relativo de cada una de tales
circunstancias, ni tampoco cmo se solucionan los casos de
concurrencia entre ellas y sin una pena ordinaria que
especifique cul es el punto de ingreso a la escala penal, a
partir del cual hace funcionar la atenuacin o la agravacin
(Ziffer, Patricia S., Cdigo Penal y normas complementarias.
Anlisis doctrinario y jurisprudencial, dirigido por David
Baign y Eugenio R. Zaffaroni, editorial Hamurabi, Buenos
Aires, 2007, Tomo 2A pg. 72/3).
204
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
205
Se ha tomado el sistema punitivo estructurado in
totum por el Cdigo Penal vigente al momento de la comisin
de los hechos, por ser ms benigno, puesto que su artculo 55
en su redaccin actual permite que el mximo de la escala
penal para los casos de reiteracin delictiva o concurso real
ascienda a 50 aos, mientras que en aqul es de 25.
206
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
207
investigacin por la instruccin, extraccin de testimonios
mediante.
IX.- COSTAS
208
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
XI -RESERVAS
FALLA:
209
ilegtima de la libertad cometida por un funcionario pblico
con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas
por la ley, agravada por mediar violencia y/o amenazas,
respecto de Mara Cristina Isabel Zamponi, Juan Carlos
Casariego de Bel y Julio Gallego Soto ocurridos el 11 y 15
de junio y 7 de julio de 1977, respectivamente- ; los que a
su vez concurren de forma real con el delito de tormentos
agravados por la condicin de perseguido poltico de la
vctima reiterado en tres oportunidades en perjuicio de
Javier Ramn Coccoz, Juan Carlos Casariego de Bel y Julio
Gallego Soto (artculos 12, 19, 29, inciso 3, 45, 55, 144
bis, inc. 1 y ltimo prrafo -texto segn ley 14.616,
vigente segn ley 23.077-, en funcin del art. 142, inc. 1 y
5 -segn ley 20.642, vigente segn ley 23.077- y art. 144
ter -segn ley 14.616- del Cdigo Penal; y 530 y 531 del
Cdigo Procesal Penal).
210
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
Juez de Cmara
Ante m:
Secretario Secretaria
211
212
Poder Judicial de la Nacin Sentencia c/ 1461 TOF n 5
VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin
Ilegtima de libertad y tormentos agravados
213