MODELO N:

2-DIN NAVICEIVER 15,5 cm/6.1"

PANTALLA LCD

MANUAL DEL USUARIO

Espaol
 NDICE

INTRODUCCIN ............................................................................................... 3
CONSIDERACIONES PRELIMINARES ......................................................................... 4
PANEL DE CONTROL .......................................................................................... 6

MANDO A DISTANCIA ......................................................................................... 7

OPERACIN BSICA .......................................................................................... 9

OPERANDO CON DISCOS .................................................................................... 10

OPERACIN DE LA RADIO ................................................................................... 14

OPERACIN DE USB Y TARJETA SD ......................................................................... 16

OPERACIN DEL iPod ........................................................................................ 17

OPERANDO CON BLUETOOTH .............................................................................. 18

OTROS MODOS DE OPERACIN ............................................................................. 20

CONFIGURACIN DEL SISTEMA ............................................................................ 21

CONEXIN DE DISPOSITIVOS ............................................................................... 25

INSTALACIN ................................................................................................. 27
LOCALIZACIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS .............................................................. 28

ESPECIFICACIONES TCNICAS .............................................................................. 30

APNDICE .................................................................................................... 31
ESQUEMA DE CONEXIONES ................................................................................. 33

COBERTURA DE LA GARANTA .............................................................................. 35

2
 ZE-NC524

INTRODUCCIN

Estimado cliente,
Le damos las gracias por la compra del naviceiver ZE-NC524. Ud es uno de los
afortunados poseedores de este poderoso centro multimedia para el automvil. Es capaz
de reproducir todos los formatos ms utilizados. Puede utilizarse conjuntamente con el
dispositivo de navegacin ZE-NA2000N y tambin con el receptor DVB-T- ZE-DVB2000.
La unidad de navegacin soporta caractersticas tales como TMC y TMC Pro (Requiere
licencia adicional.)

FORMATOS Y TIPOS DE DISCO SOPORTADOS POR ESTA UNIDAD:

Entre ellos: DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, CD, CD-R, VCD, DVCD, CDDA, Picture-CD
(JPG), MP3, WMA, XVID, DivX.

ANTES DE COMENZAR:
Antes de comenzar la instalacin retire los dos tornillos situados en la parte superior de la
unidad. Esto es necesario para que la unidad de DVD funcione correctamente.

Retire estos dos

tornillos

Unidad
Principal

Marco de ajuste

3
 CONSIDERACIONES PRELIMINARES

1. Esta unidad debe conectarse nicamente a una fuente de

12V DC con toma a tierra.

2. Evite la instalacin de esta unidad en un lugar donde pueda

dificultar la visin del conductor. Este sistema multimedia ha
sido diseado especficamente para ser instalado en la
consola central del vehculo.

3. Por su seguridad no anule la funcin que le impide estar

viendo un video mientras conduce. Este proceder es
extremadamente peligroso, representa una violacin del
cdigo de circulacin de su pas, pudiendo llegar inclusive a
invalidar la cobertura de su compaa aseguradora ante
cualquier eventualidad.

4. Evite el contacto de la unidad, amplificadores y altavoces

con el agua y la humedad para prevenir cortocircuitos.

5. No reemplace el fusible de la unidad de alimentacin sin la

supervisin de personal especializado. El reemplazo del
fusible original por uno inadecuado puede inutilizar la unidad
e incluso originar un incendio.

6. Desconecte la unidad y dirjase de inmediato al servicio

postventa, distribuidor, proveedor o vendedor donde lo
adquiri si encuentra una o mas de los siguientes anomalas:
7.
(a) Derrame de lquidos u objetos en el interior de la unidad;
(b) Humo;
(c) Olores extraos.

8. Ajuste el volumen de la unidad a valores seguros para la

conduccin del vehculo. Puede ser de vital importancia ante
situaciones imprevistas y en las cuales sea importante que
una sirena todava resulte audible.

9. Producto Lser Clase 1: Al abrir el compartimiento de la unidad

hay radiacin lser invisible. Evitar la exposicin directa al rayo
ya que esto puede daar sus ojos. En caso de ser necesario
referir todo servicio a personal calificado por Zenec.

4
 ZE-NC524

CONSIDERACIONES PRELIMINARES

PRECAUCIONES
1. Nunca intente desmontar, ajustar o reparar la unidad por Ud. mismo sin la supervisin
de personal calificado a tal fin. Para ms detalles, consulte al centro de servicio tcnico
autorizado por ZENEC, ms prximo a su domicilio.
2. Utilice un pao suave de silicona y un detergente neutro para la limpieza del panel
frontal o de la pantalla TFT. El empleo de productos de limpieza o solventes
inadecuados (ej.: etanol, benceno) pueden daar o decolorar la unidad.
3. Si observa un funcionamiento errtico o anormal de la unidad, consulte el cuadro de
Localizacin y Solucin de Problemas (pg.28) del presente manual. Si no encuentra
Ia causa que origina el fallo del equipo, presione el botn [RESET] que se encuentra
situado en el panel frontal, para restablecer los valores por defecto. Si tras este intento
aun persisten los problemas, contacte al Servicio Tcnico Zenec ms prximo a su
domicilio.
4. Si el vehculo permanece aparcado por un tiempo prolongado bajo condiciones de
temperaturas extremas (fro o calor), espere hasta que el interior del mismo alcance
una temperatura de entre -5 y 40, para encenderlo nuevamente.
5. Utilizar la calefaccin del vehculo en das de bajas temperaturas puede provocar la
condensacin en el interior de la unidad. NO UTILICE LA UNIDAD en estos casos.
Retire el disco y elimine todo resto de condensacin del disco. Tras un par de horas, si
la unidad aun no funciona, contacte al Centro de Servicio de Postventa.
6. Evite tocar la pantalla con objetos punzantes ya que podran daarla.
7. Los iconos empleados en la confeccin de este manual pueden diferir de los que Ud.
ve actualmente en la pantalla de su unidad. Esto se debe a que la versin de software
se ha actualizado desde entonces.
8. Para evitar riesgos y complicaciones posteriores, utilice la unidad siguiendo
atentamente las instrucciones del presente documento. Recuerde que si no opera la
unidad conforme se indica en este manual, pondr en riesgo innecesariamente la
garanta del producto.

DECLARACIN
Este producto incorpora tecnologa de proteccin de copyright amparada por reclamaciones de
mtodo de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de
Macrovision Corporation y dems propietarios. La utilizacin de la tecnologa de proteccin de
copyright debe estar autorizada por Macrovision Corporation y su finalidad es el uso domstico
y otros tipos de visualizacin con carcter limitado, a menos que Macrovision Corporation lo
autorice expresamente. Se prohibe la aplicacin de ingeniera inversa y el desensamblaje de
este producto.

5
 PANEL DE CONTROL

CDIGO POR DEFECTO (VALOR DEFAULT): 012345 (Para ms detalles, pgs. 9 y 24)

PANEL FRONTAL
Presione( ) para encender la unidad.

1. Encendido
Mute (Activar/Desactivar el sonido) -iPod (Si est presente)
Estando encendido, presione y mantenga -DVB-T (opcional)
presionado para apagar. -Navegacin (opcional)
2. Pantalla ON/OFF(encender/apagar). Mantenga 4. Micrfono
presionado para alternar entre Modo 5. Gire para ajustar el volumen.
Navegacin y Modo Reproduccin. Presione para ir al men de configuracin
3. Mantenga presionado para ir al del ecualizador. Presione una vez y suelte
Men Principal. Presione varias
para ingresar al modo de configuracin.
veces a intervalos cortos para:
6. Puerto USB
7. Entrada tarjeta SD
-Seleccionar la emisora de radio preferida.
8. Botn Reset
-Disco (Cuando est presente)
9. Entrada AV
-USB (Cuando est conectado USB)
10. Pantalla tctil
-Tarjeta (Cuando est conectada alguna
11. Expulsar disco (Cuando hay disco
tarjeta SD)
presente) Para resetear el mecanismo
-AV1 (Entrada trasera A/V)
-AV2 (Entrada delantera A/V) (Presione y mantenga presionado)
-Bluetooth 12. Sensor del mando a distancia
13. Bandeja de disco

NOTAS DE SEGURIDAD:
La pantalla de video DVD de la consola central no funcionar mientras el vehculo est
en movimiento. Esta es una caracterstica de seguridad para evitar que el conductor
sufra distracciones durante el manejo. El video DVD solo funcionar en la pantalla
frontal, una vez que se detenga la marcha del vehculo y el freno de mano est
colocado. En muchos pases es ilegal ver videos mientras se conduce un vehculo.
Esta restriccin no se aplica al resto de los pasajeros, quienes si pueden ver el video
en pantallas adicionales opcionales.

6
 ZE-NC524

MANDO A DISTANCIA
RANGO DE OPERACIN DEL MANDO A DISTANCIA 1. Seleccione las siguientes fuentes:
El mando puede operar a una distancia de
entre 3 a 5 m. Radio
Disco (Cuando est insertado)
Puerto USB (Cuando est
conectado un USB)
Tarjeta (Cuando est conectada
una tarjeta SD )
AV1 (Entrada trasera A/V)
AV2 (Entrada frontal A/V In)
Bluetooth
Navegacin (opcional)
iPod (opcional)
DVB-T (opcional)
Presione para encender o apagar la unidad 2. Sintonizacin manual de emisoras
Sintonizac. automtica de emisoras
3. Men (DVD)
4. Ttulos (DVD)
5. Ir a (funcin de bsqueda)
6. Bandas de Radio
Sistema de video PAL/NTSC/AUTO
7. Ajustes de Sonido/imagen
8. Configuracin del sistema
9. Retroceso rpido/avance
10. Funcin Zoom (DVD/VCD)
Marcador tel./Recep. de llamadas
11. Enter (Confirma accin)
12. Men Cursor
13. Detener/Retornar
14. rea de dgitos
15. Ingresa al Men principal
16. Encender/apagar
17. ngulo(DVD)
18. Subttulos de DVD
19. Repeticin de A a B
20. Repetir
21. Ver en pantalla
22. Reproduccin aleatoria de pistas
23. Sintonizar Radio
Saltar/buscar pista
24. Finalizar llamada/cancelar
programa
25. Volumen
26. Reproducir/Pausar
27. Mute (Activar/desactivar sonido)
28. Audio DVD
Audio VCD L/R/ST

7
 MANDO A DISTANCIA (Continuacin)

REEMPLAZO DE LA BATERA DE LITHIUM (LITIO) DE LA UNIDAD DE MANDO

Cuando perciba que el control remoto comienza a fallar o sus funciones se comporten
errticamente, reemplace la batera de litio tipo botn serie 2025 por una nueva de la
misma serie.
1. Abra la tapa trasera del mando.
2. Coloque la nueva batera por debajo de la lengeta metlica, con la marca (+) hacia
arriba. Cierre la tapa.

PRECAUCIN:
Guarde las bateras fuera del alcance de los nios. Si por accidente ingieren la batera,
acuda al servicio mdico de inmediato.
No intente recargar, cortocircuitar, desmontar o calentar la batera. No arroje al fuego,
peligro de explosin. Las bateras de litio, son ms propensas que el resto a sufrir
detonaciones o incendios cuando son expuestas a altas temperaturas.
Evite que las bateras entren en contacto con objetos metlicos para minimizar los
riesgos de cortocircuito.
Por la misma razn, cuando necesite guardar la batera o quiera deshacerse de ella,
utilice cinta o envulvala para aislarla .

8
 ZE-NC524

OPERACIN BSICA

CLAVE (PASSWORD) Mtodo 2:

Al encender por primera vez se se solicitar
una clave o contrasea (password). Toda vez
que la unidad sea desconectada de la fuente
de alimentacin o la batera reemplazada,
ser necesario volver a ingresarla
Marque "012345" (valor por defecto),
usando el teclado numrico de la pantalla.
Borre el ltimo digito ingresado presionando el
botn
Presione el botn para confirmar.
ENCENDER/APAGAR ( ON/OFF)
1. Presione ( ) ).
La unidad se reanudar con el estado
que tena antes de ser apagado.
2.Presione el botn ( ) durante al
menos dos segundos para apagar la
unidad.
MUTE
Presione el botn POWER para
habiltar/deshabilitar el sonido.
NOTAS:
La leyenda MUTE se visualizar en la
pantalla cuando dicha funcin este
activa.
Si ajusta el volumen, la funcin Muting
se cancelar automticamente.
AJUSTE DEL VOLUMEN
Gire la perilla VOL para aumentar o
disminuir el volumen. El rango de ajuste
est entre 0 y 39.
SELECCIN DE LA FUENTE DE
REPRODUCCIN
Mtodo 1:
Presione el botn SRC en el panel o en
el mando para seleccionar la fuente
preferida.
Abra el Men principal ('Main menu')
manteniendo presionado SRC ubicado en
la esquina superior izquierda de la pantalla
TFT o presione el botn MODE en el
mando, seleccione la opcin preferida con
el cursor y luego confirme. Presione
en la pantalla para ver el resto de las
opciones del men principal.
NOTAS:
Las funciones que no estn disponibles
o los dispositivos que no se encuentren
conectados o listos para operar se
mostrarn con el icono correspondiente
desactivado (en color gris).
Cuando se ingresa al modo DVD, al
lector lser puede demorar hasta un
minuto en iniciar. Al colocar un DVD, la
unidad desplegar automticamente en
pantalla el men del disco.
DETECTOR DE FRENO DE MANO
1. El terminal 'PRK SW' debe conectarse al
interruptor del freno de mano para
desactivar la imagen en la pantalla en
caso de que los frenos no estuviesen
colocados en su posicin.
2. Si intenta reproducir un video con el
freno de mano liberado se visualizar la
leyenda ""WARNING!" Engage Parking
Brake to View Video" (Atencin!
Coloque el freno de mano para poder ver
el video). No se podr ver imagen
alguna en la pantalla. Sin embargo, si
hubiese pantallas adicionales para los
dems pasajeros, stas funcionaran
normalmente.
CONDUCCIN EN MARCHA ATRS
Si se conecta la cmara trasera, la unidad
automticamente cambia de cmara durante
la conduccin en marcha atrs. Al retomar a
marcha normal se vuelve al modo anterior.

9
 OPERANDO CON DISCOS
COLOCACIN DEL DISCO
Coloque un disco en la bandeja. Se
cambiar automticamente a modo disco.
NOTAS:
Verifique que no haya un disco
insertado previamente en la bandeja,
antes de proceder a colocar otro.
Al insertar un disco, la unidad
abandonar el modo de reproduccin
actual para ingresar en modo DVD.
Algunos tipo de discos grabables, como
por ejemplo CD-R, CD-RW, DVD-R,
DVD + R, DVD-RW, DVD+RW solo
podrn ser reproducidos en esta unidad
si han sido grabados con la opcin de
finalizar sesin del software de
grabacin utilizado.
EXPULSIN DEL DISCO
Pulse el botn para expulsar un disco.
NOTAS:
Despus de expulsar un disco, se restablece
automticamente al modo anterior.
Es posible la expulsin de un disco aun
cuando la unidad no estuviese encendida.
Si el disco no es retirado de la bandeja en 10
segundos, el sistema la
automticamente para evitar accidentes.
CONTROLES DE LA PANTALLA TCTIL
A continuacin se muestran las reas de la
pantalla tctil para la reproduccin de
CD/VCD/DVD
A Volver a Men Principal
B rea de visualizacin del Men
REPRODUCCIN DEL DISCO
1. Tras la insercin de un disco, se visualiza
READ (Leyendo). En el caso de MP3 o
archivos mixtos, la lectura puede demorar
poco ms de un minuto. Sea paciente.
2. Se mostrar la leyenda ERROR si ocurre
algn error de lectura.
3. La unidad detecta automticamente el tipo
de medio insertado (CD, VCD, DVD, etc.)
mostrando el icono correspondiente.
4. Cuando se inserta un disco DVD se
visualizan los ttulos. Presione PLAY para
comenzar.
FORMATOS SOPORTADOS
Archivos de Audio: MP3(*.mp3), WMA (wma)
Archivos de Video:
XVID
DivX
MPEG 2 (*.vob)
MPEG 1 (*.dat)
Archivos de imgenes:
JPEG (*.jpg) Picture CD
Archivos MP3
Frecuencia de sampleo soportada para discos
MP3: 8KHz a 48KHz (44.1 KHz, valor ptimo).
Bitrates soportados para discos MP3:
32 - 320 kbps (128 kbps, valor ptimo ).
FORMATOS NO SOPORTADOS
cerrar *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO y
archivos with DRM y todo disco grabado con
sesin sin finalizar.
DETENER TEMPORALMENTE LA
REPRODUCCIN
Para detener la reproduccin presione .
Se visualizar PAUSE en la pantalla y se
desactivar el sonido.
Vuelva a presionar para reanudar la
reproduccin.
DETENER COMPLETAMENTE LA
REPRODUCCIN
Durante la reproduccin de DVD, VCD, CD, o
MP3 :
1. Pulse en el mando.
2. Presione dos veces para dentener la
reproduccin. Presione para iniciar la
reproduccin desde el principio: ya sea
men de ttulos en DVD o desde la primer
pista en un CD/VCD.
10
 ZE-NC524

OPERANDO CON DISCOS (Continuacin)

SELECCIN DE PISTA GO TO ( IR A)
Presione or para ir a pista anterior Vaya directamente a la pista /captulo/ instante
o a la siguiente respectivamente. particular que desee.
Presione el botn GOTO en el mando para
Utilice los botones 0 a 9 del mando para visualizar por pantalla: pista, ttulo/captulo de
Seleccionar la pista preferida. DVD y tiempo. El item seleccionado aparecer
resaltado. Utilice el botn para
RETROCESO/AVANCE RPIDO seleccionar un item. Use los botones nmericos
DURANTE REPRODUCIN para elegir el que prefiere y ENTER para
Presione o mas de 2 segundos confirmar.
y seleccione la velocidad X2, X4, X8 o X20
Avance o retroceso rpido
Durante el avance/retroceso rpido
Presione el botn para reproducir
de nuevo.
Durante el avance/retroceso rpido el
volumen se desactiva.
REPRODUCCIN ALEATORIA DE PISTAS (SOLO CD/
VCD/MP3 )
Puede reproducir todas las pistas en orden aleatorio

1. Durante la reproduccin, presione una o mas

veces para elegir entre las funciones random SHUFFLE
(aleatorio), SHUFFLE DIR (directorio al azar) y SHUFFLE OFF
(desactiva la funcion aleatoria.)
2. Presione otra vez para volver el modo
de reproduccin normal

REPETICIN
Durante la reproduccin presione una o ms veces
El icono REP se visualizar en pantalla.
En el caso de VCD/CD: Aparece REP ONE
-> REP ALL -> REP OFF
Para DVD: Aparece REP CHAPTER ->
REP TITLE -> REP OFF
Para archivo de isco: Aparece REP ONE
->REP DIR -> REP ALL -> REP OFF
NOTA:
La reproduccin actual se detendr si no se
se selecciona previamente RPT. Si la
unidad no registra actividad tras 5
minutos entrar en modo standby
(modo en espera.)

11
 OPERANDO CON DISCOS (Continuacin)
PROGRAMAS MEN DE REPRODUCCIN (DVD)
Presione PROG para acceder a la lista Durante la reproduccin toque el centro de
de programas. Use los la pantalla durante la reproduccin :
cursores o e ingrese un
dgito con el teclado nmerico.
En el caso de DVD y archivo de disco,
seleccione el nmero de ttulo y nmero
de captulo.
Para VCD y CD, seleccione nmero de
pista.
Presione para reproducir o mueva el
cursor y seleccione "PLAY" y finalmente
presione ENTER para comenzar la
reproduccin.
Para borrar la lista: mueva el cursor a
"CLEAR" y presione ENTER para
eliminar la lista.
Presione PROG nuevamente para salir.
Toque el icono para acceder a la funcin deseada
1. Seleccin de subttulo
SELECCIN DE AUDIO DVD 2. Repetir reproduccin
Presione AUDIO o R/L para seleccionar el 3. Seleccin de audio
idioma si el DVD tiene mltiple idiomas. 4. Men de reproduccin
5. Seleccin de ttulo
VCD AUDIO SELECT 6. Saltar/buscar pista
7. Reproduccin/pausa
Pulse R/L para elegir el canal de audio. 8. Detener reproduccin
L -> R -> Stereo 9. Ver men de configuracin de audio/video
MEN REPRODUCCIN VIDEO CD
SELECCIN DE SUBTTULOS (DVD) Durante la reproduccin toque el centro de la
pantalla.
Presione SUBTITLE para seleccionar el
idioma de los subttulos.

SELECCIN DE TTULO (DVD)

Presione TITLE para ver el ttulo o la lista
de captulos. Use los cursores o
e ingrese un dgito con el teclado
nmerico. Presione ENTER para
reproducir.
SELECCIN DE NGULO (DVD) Toque el icono para acceder a la funcin deseada
Presione ANGLE para seleccionar un ngulo de 1. Reproduccin aleatoria
visin (DVD con mltiples ngulos de visin.) 2. Repetir reproduccin
3. Seleccin de audio
4. Men de reproduccin
ZOOM
5. Saltar/buscar pista
Presione el botn ZOOM. Zooms disponibles. 6. Reproduccin/pausa
X2-> X3-> X4-> X1/2 -> X1/3->X1/4 -> OFF 7. Detener reproduccin
8. Ver men de configuracin de audio/video

12
 ZE-NC524

OPERANDO CON DISCOS (Continuacin)

MENU CD/MP3/VIDEO/IMGENES MEN DE ACCESO A IMGENES
Toque el icono para acceder a la funcin deseada Al ingresar imgenes, toque el centro de
la pantalla:

Toque el icono para acceder a la funcin deseada

1. Ver Men Principal
2. Ver Men de configuracin de audio/video 1. Rotar la magen sentido horario/antihorario
3. Tiempo de reproduccin actual 2. Imagen en espejo vertical/horizontal
4. Lista de carpeta/s 3. Zoom
5. Repetir reproduccin 4. Ver Imagen anterior/siguiente
6. Pgina anterior/siguiente
5. Reproduccin/pausa
7. Reproduccin aleatoria
8. Reproduccin/pausa 6. Detener reproduccin
9. Detener reproduccin 7. Ver Men de configuracin de audio/video
10. Ver archivo de audio
11. Ver archivo de imagen
12. Ver archivo de vdeo
13. Volver a la carpeta previa
14. Ver men siguiente

15. Nmero de pista actual/nmero total de pistas

16. Informacin acerca de la reproduccin
17. Saltar/buscar pista
18. Reproduccin/pausa
19. Detener reproduccin
20. Ver men anterior

13
 OPERACIN DE LA RADIO
RADIO MENU
Tocar para acceder a la funcin.
1. Ver Men Principal.
2. Ver Men de configuracin de
audio/video.
3. Hora.
4. Informacin de la radio sintonizada.
5. Toque una vez para sintonizar en
forma automtica. Presione y
mantenga ms de 2 segundos para
sintonizar manualmente.
6. Seleccionar estacin anterior o
siguiente
7. Ver lista de emisoras disponibles.
8. Informacin de emisora preferida.
9. Emisoras preconfiguradas.
10. Toque para sintonizar
automticamente. Presione y
mantenga ms de 2 segundos para
sintonizar manualmente.
11. Selector de banda
12. Bsqueda y almacenamiento
automtico de emisoras.
13. Ver men anterior
RDS (Sistema de Radiodifusin de Datos)
La disponibilidad de este servicio
depender del rea en la que Ud. se
encuentre.
MODO AF
AF (Frecuencias Alternativas): Cuando la
intensidad de la seal de una emisora es
baja, habilitar la funcin AF permitir que la
unidad busque automticamente otra
emisora con el mismo PI (identificador de
programa) para establecerla como la
emisora actual pero de mayor intensidad
en la seal.
Men principal -> Men de configuracin
-> Radio -> AF On/Off
AF On: Funcin AF activada
AF Off: Funcin AF desactivada.
Recuerde: El indicador AF destellar en
pantalla hasta que se reciba correctamente
la informacin RDS. Si el servicio RDS no
se encuentra disponible en su zona apague
el modo AF.
MODO TA
Ciertas emisoras FM RDS FM ofrecen
peridicamente informacin de trfico.
TP (Identificacin de programa de
trfico) Informacin del trfico de
radiodifusin.
TA (Identificacin de anuncios de trfico)
Radioanuncios de condiciones de trfico
Men principal -> Men de configuracin ->
Radio -> TA On/ Off.
Al activar el Modo TA, el indicador TA
comenzar a destellar.
Cuando se recibe un anuncio de trfico, se
visualiza en pantalla el indicadorTA. La
unidad conmutar de forma automtica al
modo tuner o radio (cualquiera sea el modo
actual) y comenzar a transmitir los anuncios
con volumen al nivel del TA. Una vez
finalizados los anuncios, restablece a la
emisora previamente seleccionada. Cuando
TA est activado, las funciones SEEK, SCAN,
AMS solo podrn recibirse cuando el cdigo
TP tambin sea recibido.
14
 ZE-NC524

OPERACIN DE LA RADIO (Continuacin)

ALERTA TA SEEK/TA
Men Principal -> Men de configuracin ->
Radio -> Alerta TA Seek/.
Si est activado TA (Anuncios de trfico) y
no se recibe ningn cdigo de programa de
identificacin de trfico en el tiempo
especificado, no se activar TA/TP y lo
mismo ocurrir con Alerta TA o SEEK TA.
Modo Alerta TA: Alerta activada.
Modo Bsqueda (SEEK) TA Seek: Se
encuentra activada por defecto cuando el
modo no es radio.

VOLUMEN TA
Men principal -> Men de configuracin -> Radio -> Volumen TA

RETUNE MODE (Modo resintonizacin)

Men principal -> Men de configuracin -> Radio -
> Retune l/s
RETUNE-S or RETUNE-L es el tiempo
seleccionado para la resintonizacin de la
bsqueda de anuncios de trfico (TA
SEEK.) RETUNE-S: Short (corto),
TA SEEK el intervalo de resintonizacin
mximo es de 45 segundos.
RETUNE-L: Long (largo), TA SEEK el
intervalo de resintonizacin mximo es de
180 segundos
RECUERDE: EL MODO RETUNE solo
est disponible durante el MODO TA
SEEK.

MODO REG
Men principal -> Men de configuracin -> Radio -> REG On/Off

REG ON: La funcin AF utiliza el cdigo de rea (del PI) y

solamente se podrn sintonizar automticamente
emisoras locales

REG OFF: La funcin AF ignorar el cdigo regional (del

PI) por lo tanto, se podrn sintonizar emisoras de otras
regiones.

15
 OPERACIN DE USB Y TARJETA SD

Uso de tarjetas SD ACERCA DE USB/ Tarjetas /SD

1. Abra la tapa e inserte la tarjeta SD en el 1. Soporta sistemas FAT12, FAT16,
slot correspondiente. La unidad FAT32.
cambiar a Modo Tarjeta e intentar 2. Se pueden visualizar hasta 200 directorios
reproducir automticamente los y 500 archivos
archivos presentes en ella.
2. Para retirar la tarjeta de la unidad, debe
3. Descriptores de archivos, nombres de
selecionar previamente otra fuente de
directorios y ttulos no pueden
datos para evitar daarla. Presione
sobrepasar los 32 caracteres. Si se
ligeramente la tarjeta hacia adentro, y
excede esa cantidad se mostrarn en
retrela una vez que ha sido expulsada
pantalla los primeros 32 caracteres y el
por la unidad, Luego proceda a cerrar
resto se truncar.
la tapa.
4. Soporta el estandar ID tag ver.2.0. Sin
3. Seleccione una fuente de datos diferente
embargo, La longitud del ttulo, intrprete
antes de remover el dispositivo USB/SD
y lbum se encuentra restringida a 32
insertado, para evitar corromper el
caracteres.
sistema de archivos de los perifricos
5. Este producto soporta USB versin 1.1
y 2.0 ambos a la velocidad de USB 1.1.

NOTA:
Debido a la gran diversidad de
dispositivos USB que se comercializan en
la actualidad, no es posible garantizar el
correcto funcionamiento de todos los
dispositivos de este tipo en esta unidad.
USO DEL DISPOSITIVO USB
1. Abra la tapa e inserte el dispositivo USB
en el puerto USB.
Tras la conexin del dispositivo USB, la
unidad comenzar a leer
automticamente e intentar reproducir
los archivos presentes.
2. Para retirar el dispositivo USB, debe
seleccionar previamente otra fuente de datos
(extraccin segura del dispositivo).

16
 ZE-NC524

OPERACIN DEL iPod

USO DEL iPod

1. Conecte el cable del iPod al conector
correspondiente situado en la parte
trasera de la unidad. Si prefiere utilizar
la funcin Ver Imagen y Ver Video,
necesitar conectar el "iPod CVBS" (3.5
mm) que es parte del cable del iPod.
2. Encienda la unidad, La unidad cambiar
automticamente a Modo iPod. Se
visualizar el siguiente men.

3. Si desea reproducir msica, hgalo

desde la pantalla tctil del moniceiver
ZE-NC524.
4. Si prefiere ver imgenes o reproducir
videos desde el iPod, seleccione Modo
iPod y presione el icono Photo
o el icono Video
Cualquiera sea la opcin que se elija se
visualizar la leyenda "Please let iPod
video play".(Permtase la reproduccin
desde el iPod)
5. Ahora Ud. podr continuar operando
desde el iPod.
6. Para salir del Modo iPod simplemente
haga presin en la zona central de la
pantalla.

17
 OPERACIN CON BLUETOOTH
NOTA:
Evite, en lo posible, el uso del telfono Algunos mviles le darn la opcin de conectar o
mientras conduce. desconectar, seleccione conectar. Si la conexin
Si necesita hacerlo, su equipo ZE-NC524 le resulta exitosa, se visualizar el icono Bluetooth.
ofece el dispositivo manos libres mediante Presione y mantenga presionado el botn
la interfaz Bluetooth. para desconectar.
Tras la conexin, podr controlar el mvil
a travs de la unidad. REALIZAR UNA LLAMADA
PAIRING (SINCRONIZACIN DE UNIDADES) 1. Presione el botn para ver el teclado y
marque el nmero telefnico que desea
Utilice esta funcin para establecer la
conexin entre su telfono mvil y la llamar.
Presione para borrar el dgito anterior.
unidad. Presione el botn SRC en el panel
Presione para confirmar y marcar.
varias veces o BT en el Men Principal de
la pantalla tctil, para ingresar al Modo
Bluetooth. 2. Presione en la pantalla o en el
mando para cancelar la llamada.
3. Presione el botn del Men Principal BT
para marcar nuevamente el ltimo nmero.

ATENDER UNA LLAMADA

1. Tras una sincronizacin exitosa, al recibir

una llamada, la unidad automticamente
cambiar al Modo BT.
2. Presione en la pantalla el botn o
en el mando a distancia para atender
una llamada.
3. Presione en la pantalla el botn o en el
1. Ver Men Principal mando el botn para finalizar la
2. Ver Men de configuracin de audio/video
comunicacin.
3. Hora
4. Informacin BT
5. Ver Men LOG
6. Teclado
7. Llamar/Atender llamada
8. Ver Men de configuracin
9. Finalizar comunicacin
Active la opcin Bluetooth del mvil,
(mantengalo a una distancia de hasta
3metros de la unidad). Comenzar la
bsqueda de dispositivos Bluetooth. Al
detectar la unidad, aparecer la leyenda "ZE-
NC524" en la lista de dispositivos
encontrados. Seleccinelo. El sistema pedir
el cdigo de sincronizacin, ingrese 1234 para
continuar el proceso.
18
 ZE-NC524

OPERACIN CON BLUETOOTH (continuacin)

(COnTinUED)

HISTORIAL 2. Conexin automtica On/Off

Tras una sincronizacin exitosa, presione
para ingresar al Men LOG.
LOG
Puede seleccionar conexin automtica On o
Off. Si est activada (On), la tecnologa
Bluetooth se encargar de establecer
automticamente la conexin entre la unidad
Zenec y el mvil cuando la distancia de
transmisin sea de 10metros o menos. Una
distancia mayor puede originar la prdida de
la conexin.

3. Responder automticamente On/Off

Puede seleccionar responder
automticamente On/ Off.
Si est activado (On) y el mvil esta
sincronizado a la unidad, sta responder
10. Llamar la llamada y podr escuchar la voz de su
11. Pgina anterior interlocutor por el altavoz. Si est
12. Modo Bsqueda (icono Lupa) desactivado (Off) es preciso que acepte o
Presione los caracteres en pantalla, rechace la llamada entrante manualmente
pulse para borrar un dgito, pulse el
botn para comenzar la bsqueda.
13. Pgina siguiente
14. Enter
15. Agenda
16. Llamadas recibidas
17. Llamadas realizadas
18. Llamadas prdidas
19. Volver al Men Principal BT

OPERACIN DEL MEN GENERAL BT

Presione el botn [SRC] del panel o de la
pantalla para entrar al men principal,
presione [Setup] para ingresar al men de
configuracin, luego presione BT.

1. Sincronizar On/Off
a. opcin ON permite que otros dispositivos
mviles puedan ser sincronizados al/a los
mvil/es que ya lo estn con la unidad.
b. opcin OFF restringe la conexin solo a
aquellos que ya estn conectados.

19
OTROS MODOS DE OPERACIN

MODO A/V

Permite conectar a la unidad perifricos con salidas RCA audio y video.

Ms detalles, ir a <Diagrama general de conexiones elctricas>.

MODO NAV (OPCIONAL)

Para acceder a las caractersticas de navegacin de la unidad ZE-NC524, ser necesario
previamente, insertar la tarjeta SD en el Naviceiver. Esta operacin debe realizarla con la
unidad apagada. Una vez insertada la tarjeta, encienda el Naviceiver presionando el icono
de navegacin en la pantalla, para iniciar en Modo Navegacin. Para ms detalles,
dirijase al Manual de navegacin .

MODO DVB-T (OPCIONAL)

Este reproductor es "DVB-T ready" (preparado para DVB-T). Al adquirir e instalar el
mdulo ZE-DVB2000 podr habilitar las funciones DVB-T. Remtase al manual que
acompaa a ese mdulo.

GUA DE INSTALACIN DE LA ANTENA GPS

Fije la antena al tablero del vehculo inmediatamente por detrs del parabrisas. Verifique
que no haya obstculos que puedan interferir la seal captada por la antena (ej. objetos
metlicos). Asegurse de que el lateral de recepcin de seal de la antena quede
apuntando hacia arriba.

NOTA:

El uso del navegador depender de la calidad de recepcin de la antena GPS.

20
 ZE-NC524

CONFIGURACIN DEL SISTEMA

CONFIGURACIN AUDIO/VIDEO
Tiene tres formas para ir al Men de
configuracin de audio/video:
Mtodo 1: Presione SEL en la pantalla
TFT.
Mtodo 2: Presione la perilla de
volumen VOL.
Mtodo 3: Presione el botn SEL en
el mando.
MEN DE CONFIGURACIN
Puede ir al Men de tres maneras:
Mtodo 1: Seleccione SETUP en el
Men Principal.
Mtodo 2: Presione la perilla VOL ms
de 2 segundos.
Mtodo 3: Presione el botn SETUP
en el mando.

12H 24H

1. Presione para realizar los ajustes:

Bajos/Medios/Agudos.
2. Presione para seleccionar de entre
los cinco ecualizadores preestablecidos
(Rock, Classic,Flat,Pop, EQ Off).
Si selecciona EQ Off el sonido se
amplificar linealmente.
3. Presione para volver al Men de configuracin EQ.
4. Presione para ir al Men
Fader/Balance, luego presione , o
para seleccionar la opcin preferida.

1. Ver Men principal

2. Hora actual
3. Opciones de ajuste
4. Pgina anterior/siguiente
5. Presione para ir a op.config. gral.
6. Presione para ir a op. config. lenguaje
7. Presione para ir a op. config. de DVD
8. Presione para ir a op. config. de radio
9. Presione para ver pag. sig del Men Conf.
10. Presione para ir a op. config. BT
11. Presione para ir a op. config.TV
12. Presione para ir a pag. ant del Men Conf.

21
 CONFIGURACIN DEL SISTEMA (Continuacin)
AJUSTES GENERALES Si el disco DVD no incluye el archivo de
audio seleccionado por Ud, se escuchar el
Beep (Pitido): On, Off
audio por defecto que traiga el DVD.
Presione [On] o [Off] para activar o Puede cambiar el lenguaje presionando el
desactivar pitido. botn [AUDIO] del mando a distancia.
Loudness (volumen nivel de ruido): On, Off
AJUSTES EN DVD
Presione [On] o [Off] para ajustar volumen.
Norma de TV: NTSC, PAL, Auto
Modo Hora: 12H, 24H Presione [NTSC], [PAL] o [Auto] para
Presione [12H] o [24H] para elegir formato seleccionar la norma de su preferencia.
de hora 12 o 24. Tipo TV: 4:3PS, 4:3LB, 16:9
Formato Presione [4:3PS], [4:3LB] o [16:9] para
seleccionar el ancho de pantalla.
Presione izquierda de para
configurar horas, presione para Configuracin de Claves (Passwords)
elegir los valores. Para ajustes realcionados a gua parental
(bloqueo proteccin de menores).
Presione derecha de para
configurar los minutos, presione Presione para abrir el teclado, inserte la
clave con el teclado numrico.
para elegir los valores.
Presione para borrar el ltimo nmero
Retroiluminacin: On, Off
ingresado.
Presione [On] o [Off] si desea activar o
desactivar la luz Presione para confirmar. La clave por
defecto es 0000. Tras ingresar la clave, se
Mirror (Reflejar): On, Off visualiza [UNLOCK], ahora ya puede
Presione [On] o [Off] para visin normal o establecer el nivel de clasificacin. Si desea
reflejada. bloquearlo [LOCK], ingrese una clave de 4
Subwoofer: Off, 80Hz, 120Hz, 160Hz dgitos con el teclado.
Presione [Off] para desactivar subwoofer, Clasificacin de contenidos:
seleccione [80Hz], [120Hz] o [160Hz] para Presione para clasificar contenido.
ajustar la frecuencia de operacin del La clasificacin va de 1 a 8 (desde adultos a
subwoofer. menores respectivamente):
(1) La ms alta restriccin
Volumen del Subwoofer:
(8) La mas baja (apta todo pblico)
Estando el subwoofer activo, presione
Clasificacin por defecto: 8
para ajustar el volumen.
Brillo:
AJUSTES LENGUAJE
Presione para realizar los ajustes
Lenguaje OSD de su preferencia.
Lenguaje del Audio Contraste:
Lenguaje de Subttulos
Presione para realizar los ajustes.
Men de Lenguaje
Matiz:
Para ver las opciones del lenguaje, presione
Presione para ajustar el matiz
en el lenguaje actualmente seleccionado y se
desplegar un men con la lista de lenguajes Nivel de saturacin:
disponibles. Elija el de su preferencia o Presione para configurar la
presione para volver al men anterior sin saturacin del video
cambios. Si el DVD que insert incluye el Default: Restablecer (solo para DVD)
archivo de audio de su eleccin, escuchar los Presione [Restore] para cargar los valores
dilogos en el idioma escogido. originales de configuracin.

22
 ZE-NC524

CONFIGURACIN DEL SISTEMA (Continuacin)

AJUSTES DE LA RADIO
Volumen TA :
LOC_DX: LOC, DX
Presione para ajustar el volumen de
Presione [LOC] o [DX] para escoger entre
recepcin de emisoras locales o distantes.
TA.
LOC: Solo podrn sintonizarse emisoras
potentes o con buena seal. Retune (resintonizacin): Retune_l,
DX: Se podrn recibir emisoras distantes. Retune_s
Presione [Retune_l] o [Retune_s] para
Stereo_Mono: Mono, Stereo seleccionar modo de resintonizacin.
Presione para seleccionar modo estreo FM o Retune-s: Short, TA SEEK intervalo de 45
mono. segundos.
Retune-l: Long, TA SEEK intervalo de 180
AF: On, Off
segundos.
Presione [On] o [Off] para alternar entre
Frecuencia Alternativa activada o desactivada.
Al activar esta funcin, la radio comenzar a REG: On, Off
buscar automticamente la misma estacin Presione [On] o [Off] para activar o desactivar.
en una frecuencia alternativa (AF) cuando la
seal recibida caiga por debajo de cierto lmite REG On: La funcin AF utiliza el cdigo de
permitido.
rea (del PI) y solamente se podrn sintonizar
de forma automtica emisoras locales.
TA: On, Off
Presione [On] o [Off] para activar/desactivar REG Off: La funcin AF ignorar el cdigo
los anuncios de trfico.
regional (del PI) por lo tanto, se podrn
sintonizar emisoras de otras regiones.
TA Mode: Seek, Alarm
Presione [Seek] o [Alarm] para seleccionar
modo bsqueda TA (TA seek) o modo alerta RDS CT: On, Off
TA (TA alarm). Presione [On] o [Off] para activar/desactivar el
Si no hay recepcin de cdigos de reloj RDS.
identificacin de anuncios de trfico, TA seek
o TA alarm se activarn.
Modo TA ALARM: alarma activada.
Modo TA SEEK: TA SEEK se activa
automticamente.
Cuando se recibe un anuncio de trfico, se
visualiza en pantalla el indicador TA. La
unidad conmutar de forma automtica al
modo tuner (radio) (cualquiera que sea el
modo actual) y comenzar a transmitir los
anuncios con volumen al nivel del TA. Una
vez finalizados los anuncios, restablece a la
emisora previamente seleccionada. Cuando
TA est activado, las funciones SEEK, SCAN,
AMS solo podrn recibirse cuando el cdigo
TP tambin se reciba.

23
 CONFIGURACIN DEL SISTEMA (Continuacin)

Configuracin BT Para cambiar la clave, debe ingresar la

Sincronizacin: On, Off original y luego teclear la nueva, presione
Presione [On] o [Off] para alternar entre para confirmar y vuelva a ingresar la nueva
sincronizacin automtica on o off. clave para confirmar.
Conexin Automatica: On, Off
Presione [On] o [Off] para alternar entre
conexin automtica on o off.
Respuesta Automtica: On, Off
Presione [On] o [Off ] para alternar entre
respuesta automtica on o off.

Cdigo PIN:
Presione para configurar la clave (o
password) para conectar con otros
dispositivos Bluetooth.

MIC: Interno, Externo (Micrfono)

Presione [Intern] o [External] para seleccionar
entre micrfono externo o interno. Si no hay
micrfono conectado se visualizar el icono
en gris (desactivado).

PC_BT Update (Actualizar software)

Habilitar/deshabilitar la actualizacin de la
versin del software del Bluetooth (Bluetooth
software write protection off/on).

Restablecer valores: Reset On

Presione [On] para cargar los valores por
defecto de la configuracin BT.

OTRAS CONFIGURACIONES
TS: Adjuste
Presione [Adjust] para calibrar la pantalla.
Cuando la funcin de pantalla tctil no es lo
suficientemente sensible a la pulsacin, puede
calibrarla con la opcin TS Calibrate.
SYS_Password: Set (configuracin de claves)
Funcin de configuracin del sistema de
claves. Al presionar [Set] se desplegar el
teclado.
Presione para borrar el nmero anterior.
Presione para confirmar. La clave por
defecto es 012345.

24
 ZE-NC524

CONEXIN DE DISPOSITIVOS

NOTAS ACERCA DE LA CONEXIN

Esta unidad ha sido diseada para ser utilizada en vehculos con batera de 12 voltios
y aislacin a tierra. Antes de instalarla en un mnibus, motor home o camin, verifique
que el voltaje de la batera sea el adecuado. Si no lo es, deber instalar un
transformador para convertir a 12 V DC el voltaje de salida.
Para evitar cortocircuitos, antes de la instalacin, verifique que el terminal negativo de
la batera est desconectado.
Asegure las uniones y empalmes con cinta aislante. Coloque los cables de manera
segura. Mantngalos alejados de partes mviles tales como, la palanca de cambios,
freno de mano, y las guas de los asientos.

Nunca pase el terminal amarillo de alimentacin por el hueco de la instalacin hacia el

motor del vehculo y tampoco intente conectar directamente ese terminal a la batera.
Esto podra ocasionar cortocircuitos de alta peligrosidad llegando incluso a daar en
forma irreparable partes vitales del sistema elctrico.
Cuando el fusible est abierto, reemplcelo por uno nuevo del mismo amperaje (10
amperios). La no utilizacin de fusibles o el uso de uno de mayor o menor amperaje
que el indicado, puede ocasionar dao al reproductor e incluso originar un incendio. Si
a pesar de haber instalado un fusible adecuado, sigue experimentando problemas
elctricos, contacte inmediatamente con el distribuidor donde adquiri este producto
ZENEC.
Evite conectar otros dispositivos a la batera del vehculo para prevenir el
sobrecalentamiento.
Asegrese que los terminales y cables de los altavoces estn bien aislados. Caso
contrario la unidad corre riesgo de daos por cortocircuitos.
Si ACC no est disponible, conecte el terminal ACC a la alimentacin a travs de un
conmutador o switch.
Si se conecta un amplificador externo, no conecte el terminal P.CONT al terminal de la
fuente. Si lo hiciera, podran producirse chispas y o daos.
Nunca conecte a tierra la salida del altavoz para evitar posibles daos a la fuente
incorporada en los amplificadores.
La potencia de salida mnima de los altavoces es de 40 W y de 4 a 8 de impedancia.

OPCIN: CONEXIN DEL MANDO A DISTANCIA PARA VOLANTE (EQUIPOS

ORIGINALES)
CAN es el acrnimo de Controller Area Network, es un protocolo de comunicaciones
basado en una topologa bus adoptado, entre otras, por la industria automotriz. Gracias a
dicho protocolo, se puede hacer uso de las funciones del mando a distancia inalmbrico
instalable en el volante y del resto de las funciones del vehculo. Solo tiene que conectar
la caja siguiendo el diagrama de conexiones. Sin embargo, no se garantiza que todas y
cada una de las funciones estn disponibles una vez realizadas las mismas, debido a la
amplia variedad de funciones y otras tantas de modelos de vehculos.

25
 CONEXIN DE DISPOSITIVOS (Continuacin)

Conexionado del terminal al freno de mano

Unidad
Terminal rosa Principal

Mando del freno

de mano

Conexionado a la marcha atrs del vehculo

Al Luz de marcha atrs

Vehculo

Terminal verde

Terminal de video cmara

trasera Batera

Caja de
cambios

26
 ZE-NC524

INSTALACIN

GUA DE INSTALACIN
1. Retirar cualquier otro sistema de audio instalado previamente en el vehculo.
2. Lleve a cabo las conexiones tal como se explica en el presente manual.
3. Si lo cree necesario, conecte el terminal de la unidad al correspondiente del freno de
mano del vehculo para activar la visualizacin de videos (cuando el vehculo est
detenido).
4. Conecte el terminal que activa la cmara trasera al sensor de marcha atrs o a la luz
de marcha atrs.
5. Asegrese de colocar el cable USB situado en la parte trasera de la unidad de manera
que sobresalga del tablero de instrumentos o de la guantera del vehculo.
6. Tras finalizar la instalacin, verifique que todo funcione correctamente antes de proceder a
instalar la unidad principal.
7. Retire los dos tornillos situados en la parte superior de la unidad, de lo contrario el
reproductor no funcionar correctamente.
8. Instale en el tablero del vehculo usando los tornillos provistos (M5 x 6 mm).
9. Tras haber situado correctamente la unidad, coloque el marco de ajuste.

Si no se siente seguro de haber instalado esta unidad de forma adecuada, contacte con
personal tcnico calificado.

27
 LOCALIZACIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS

La siguiente lista puede ayudarle a resolver problemas que pudieran presentarse con
el uso de la unidad. Verifique previamente las conexiones y siga las instrucciones de la
tabla.

Problema Causa Solucin

General

Fusible quemado Instale nuevo fusible de idntico amperaje.

La unidad no enciende Fusible de la batera quemado. Instale nuevo fusible de idntico amperaje.

Error. Operacin no permitida. Reinicie la unidad.

Batera agotada. Reemplace la batera.

El mando no funciona correctamente
Batera mal instalada. Instale correctamente la batera.

Conexin inadecuada de la salida de audio. Verifique las conexiones.

Configuracin demasiado baja del volumen. Aumente el nivel del volumen.

No hay audio o el nivel del sonido es
bajo. Altavoces daados. Cambie los altavoces.

Balance de volumen muy sesgado. Ajuste el balance del canal a posicin central.

Terminales del altavoz en contacto con

Aisle los terminales del altavoz.
partes metlicas del vehculo.

El disco es una copia ilegal. Use una copia legal. (Disco original)

Altavoces daados. Cambie los altavoces.

Mala calidad de sonido o distorsin
Conexiones incorrectas. Verifique las conexiones.

Altavoz en cortocircuito. Verifique conexiones/ reemplace el altavoz.

Funcionamiento errtica de MUTE Terminal mute a masa. Verifique el terminal MUTE.

La unidad se reinicia al apagar el motor Mal conectado el terminal entre ACC y batera Verifique las conexiones.

Pantalla TFT

Pantalla no abre automticamente La funcin TFT Auto Open est desactivada. Activar (On) Auto Open (apertura automtica)

Se visualiza informacin de advertencia Terminal de frenos de aparcamiento estn

Verifique las conexiones
cuando intenta ver un video mal conectados.

El sistema de color del disco DVD no Ajuste el sistema de color del disco DVD.
coincide con el que se ve en pantalla.

La imagen parpadea o se ve con El disco es una copia ilegal. Use una copia legal. (Disco original).
intereferencias
Cable de video daado. Reemplace el cable.

Conexiones de video inadecuadas. Verifique las conexiones.

28
 ZE-NC524

LOCALIZACIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS (Continuacin)

Problema Causa Solucin

Reproduccin de discos

No se puede insertar un disco Ya hay un disco dentro de la unidad. Retire el disco actual e inserte uno nuevo.

Disco rayado o deforme. Use un disco en buenas condiciones.

Disco sucio o hmedo. Limpie el disco con un pao suave.

El disco no reproduce Formato del disco no compatible. Use discos con formatos compatibles.

El disco se insert al revs. Inserte el dico con la etiqueta hacia arriba.

El cdigo de regin no es compatible. Use discos con cdigo de region compatible.

No se puede usar PBC al reproducir

PBC no se encuentra disponible en el disco. Use discos que dispongan de PBC.
VCD

Funcin repetir buscar no es vlida

PBC (Control de reproduccin) esta activado. Desactive PBC.
durante la reproduccin de VCD.

Mensajes de error

Disco sucio. Limpie el disco con un pao suave.

(No Disc) No hay disco El disco est al revs. Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba.

No hay disco insertado. Inserte un disco.

Disco sucio. Limpie el disco con un pao suave.

(Bad disc) Disco defectuoso
No hay disco insertado. Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba.

(Unknown disc) Disco desconocido Formato de disco incompatible. Use discos con formatos compatibles.

El cdigo de regin del DVD que intenta Use discos con cdigos compatibles con la
(Region Error) Error de regin unidad
reproducir no es compatible con la unidad.

29
 ESPECIFICACIONES TCNICAS
General
Alimentacin ........................................................................................ 12 V DC (11 V16 V)
Test de voltaje.................................................................................... 14.4 V
Potencia mxima de salida........................................................................ 40 W x 4 canales
Potencia de salida ............................................. 20 W x 4 canales (4 ohms10% T.H.D.)
Impedancia nominal ............................................................... 48 ohm
Voltaje de salida del Pre-amplificador............ 4.0 V (CD reprod.: 1 KHz, 0 dB, carga 10 K)
Fusible ............................................................................................................................ 15 A
Medidas (LxAxP)
Chasis ..................................................................................................... 178 x 100 x 154 mm
Peso ......................................................................................................................... 2.5 kg
Nivel Entrada Aux..................................................................................................... 300 mV
Salida subw..................................................................................................................... 4.0 V
Reproductor de Disco
Sistema ........................................................................................... Sistema de audio de disco digital
Frecuencia de respuesta................................................................................. 20 Hz20 KHz
Seal/tasa de ruido ...................................................................................................... >80 dB
Distorsin armnica total .............................................................. Menos de 0.20% (1 KHz)
Separacin del canal ................................................................................................... >60 dB
Norma de salida........................................................................... NTSC/PAL/AUTO
Nivel salida video.................................................................................... 10.2 V
Video signal input ................................................................................................ NTSC/PAL
Radio FM Estereo
Rango de frecuencia
(Europa) ................................................................................................. 87.5108.0 MHz
(USA) ....................................................................................................... 87.5107.9 MHz
Decibeles ...................................................................................................................... 8
Frecuencia de espuesta................................................................................... 30 Hz15 KHz
Separacin de estereo....................................................................................... 30 dB (1 KHz)
Tasa de respuesta de imagen....................................................................................... 50 dB
Tasa de respuesta IF...................................................................................................... 70 dB
Seal/tasa de ruido....................................................................................................... >55 dB
Radio AM(MW)
Rango de frecuencia
(Europa) ................................................................................................... 5221620 KHz
(USA) ........................................................................................................ 5301710 KHz
Decibeles.................................................................................................................... 30 dB
15.5 cm /6.1 TFT
Resolucin pantalla (ppp) ........................................................................ 1440 (L) x 234 (A)
rea Activa (mm) ............................................................................. 136.08 (L) x 71.955 (A)
Tamao de pantalla (cm/pulg) .................................................................. 15.5/6.1 (Diagonal)
Distancia entre puntos (mm).............................................................. 0.0945 (H) x 0.3075 (V)
2
Brillo .......................................................................................................... 350 cd/m
NOTA:
Las especificaciones y el diseo de este modelo pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.

30
 ZE-NC524

APNDICE

CONTENIDO Cant.
Mando ........................................................................................................ 1
Micrfono externo ......................................................................................... 1
Cable A/V (RCA -> 3.5 mm) ............................................................................... 1
Cable para salida de preamplif. etc. ...................................................................... 3
Conector ISO ................................................................................................ 1
Placa de montaje ........................................................................................... 1
Marco de montaje ......................................................................................... 1
Tornillos M5 x 6 mm....................................................................................... 4
Manual de usuario del naviceiver y manual del software de navegacin ..................... 2
Receptor GPS .............................................................................................. 1
Tarjeta SD, mapas de navegacin y software ....................................................... 1

31
 APNDICE (Continuacin)

CDIGOS REGIONALES DE DVD

De acuerdo a la regin donde se distribuye el DVD, se establecen seis regiones
mundiales. En ocasiones, los cdigos de regin son llamados "Zonas". Las
especificaciones de cada equipo reproductor indican qu zona pueden reproducir. Un
disco de DVD puede reproducirse solo cuando su cdigo de regin es compatible con la
del reproductor utilizado.

Regin 1: USA, Canad, Islas situadas en el Este del Ocano Pacfico;

Regin 2: Japn, Europa Occidental, Parte Norte de Europa, Egipto, frica del Sur,
Este Medio;
Regin 3: Taiwan, Hong Kong, Korea del Sur, Tailandia,
lndonesia, Sureste de sia;
Regin 4: Australia, Nueva Zelanda, Amrica del Sur y Central, Reg.Pacfico Sur,
Oceania;
Regin 5: Rusia, Mongolia, lndia, sia Meridional, Europa Oriental,
Korea del Norte, frica del Norte, Noroeste de sia.
Regin 6: China Continental.

PRECAUCIONES AL EMPLEAR DISCOS

1. NO UTILICE discos que puedan presentar algn defecto en su superficie.
2. Limpieza de los Discos
Limpie el disco con un pao suave comenzando por el centro del mismo hacia la
periferia. Pueden emplearse detergentes neutros.
3. Reproduccin de discos nuevos
Algunos discos nuevos pueden presentar ligeras irregularidades o manchas en su
superficie. Remuvalas con un lpiz de grafito o lapicero.

32
 ZE-NC524

Apndice (Continuacin)

ESQUEMA DE CONEXIONES

33
 Si en el futuro necesitara deshacerse de este producto tenga presente que los
desechos electrnicos no deben arrojarse junto con los residuos hogareos.
Recicle aprovechando las facilidades que se brindan en la actualidad. Consulte
a las autoridades locales o minoristas para conocer las pautas del reciclado
(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive, WEEE, Directivas sobre
reciclaje de equipos elctricos y electrnicos ).

Esta unidad ha sido fabricada bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la
doble D, son marcas registradas de Dolby Laboratories.

PRECAUCIN
El presente es un PRODUCTO LASER CLASE 1. Tenga en cuenta todos los procedimientos de
manipulacin segura expuestos en el presente manual. Todo otro accionar no especificado en el
mismo puede exponerlo a radiacin lser con riesgo para su salud. No desarme la unidad y no intente
repararla por su cuenta. Si requiere servicio tcnico recurra nicamente a personal calificado.
PRODUCTO LSER
Longitud de onda: CD: 780nm DVD: 650nm
Lser: No hay riesgo alguno si se siguen las recomendaciones del presente manual. Utilice
nicamente los productos originales incluidos en el embalaje de este producto, para reducir riesgo de
incendio, cortocircuito y cualquier tipo de interferencia.

34
 ZE-NC524

GARANTA 2 AOS

Estimado cliente
Gracias por la compra de este producto ZENEC. Se aconseja conservar el embalaje original para
poder transportarlo si fuera necesario.

Si este producto llegse a requerir garanta, favor de contactarse con el comercio minorista donde
lo adquiri o al distribuidor que corresponde a su pas.

Este producto ZENEC tiene garanta contra defectos de materiales y de fabricacin por un perodo
de 2(DOS) aos a contar a partir de la fecha de compra en el local minorista .
Lmites de la garanta
Esta garanta no tiene cobertura por daos ocasionados en los siguientes casos:
1. Instalacin y conexiones mal realizadas.
2. Exposicin a la humedad, lquidos, accin directa a los rayos solares o exceso de polvo o
suciedad.
3. Accidentes causados por uso incorrecto, reparaciones o modificaciones sobre
el producto efectuadas por personal no autorizado o representante tcnico no
avalado por el fabricante.
Esta garanta est limitada nicamente a la reparacin o sustitucin de componentes por posibles defectos
de fabricacin que pudieran presentarse, no incluyendo otros tipo de daos, ya sea incidentales, como
consecuencia de manipulacin inadecuada o casos similares. La garanta no cubre posibles daos que
puedan originarse por el transporte del producto. Esta garanta solo tendr validez si es presentada junto
con los siguientes datos: modelo, nmero de serie, direccin del comprador fecha en que se realiz la
compra y el sello del vendedor, junto con la factura original de compra.

ZENEC MODELO N: ZE-NC524

Nmero de serie del producto:.......................................................................................................

Fecha de compra:...........................................................................................................................

Datos del Comprador

Nombre:..........................................................................................................................................

Direccin: .......................................................................................................................................

Ciudad: ...........................................................................................................................................

Estado: ................................... Cdgo postal o ZIP .......................................................................

Pas: ...............................................................................................................................................

Distribuidor y sello

35
ZENEC by ACR AG Bohrturmweg 1 Bad Zurzach Switzerland