JAMEELA NISHAT

Informacin biogrfica:

1. Nacida en 1955, Jameela Nishat es una importante poeta feminista cuya presencia literaria en
las escrituras Urdas es de alta relevancia. Comenz escribiendo poesa a una edad temprana y ha
publicado desde entonces tres recopilaciones de poesa. Se gradu en literatura inglesa y artes
escnicas, adems de dedicarse a la enseanza del ingls durante veinte aos, dirigiendo una
escuela para nios discapacitados. Actualmente maneja el Shaheen Resource Centre for Women
en Sultan Sashi. Su trabajo ha sido traducido en todo el mundo y aparecido en notables obras
antolgicas de poesa.
2. Nishat creci desarrollando una perspectiva liberal y sincrtica gracias a una familia que
mostraba estas cualidades. Su inters por la poesa vino de la mano de que su entusiasmo por la
danza y la pintura fuera rpidamente sofocado por su familia, quien catalog estas aficiones
como meros pasatiempos de los cuales no podra sacar provecho alguno ni ganar la
respetabilidad que se esperaba de una chica musulmana. Gracias a su titulacin en literaturas de
habla inglesa, Nishat est ampliamente familiarizada con los trabajos cannicos de Donne,
Octavio Paz y Dickinson.
3. Nishat comenz a confrontar las consecuencias de su condicin religiosa cuando descubri la
facilidad con que la gente relacionaba su nombre con el Islam.

Informacin literaria:

4. Respecto a sus trabajos, Nishat asegura que escribe tan espontneamente como siente. Muchos
de sus poemas, afirma, tratan los temas del sexo y la muere y toma referencia de los entornos
que la rodean. El hecho de que se recree en los aspectos mortales del ser humano puede
achacarse a la muerte de su padre, de quien fue enfermera y cuidadora durante los ltimos
estertores de ste, llevndola a experimentar una situacin terriblemente traumtica.
5. Nishat asegura que puede escribir nicamente como una mujer. Mucho de su poesa est escrito
en un estilo de Urdu denominado Dakkani hablado comnmente en su lugar de origen,
Hyderabad. Como es notable en sus obras, Nishat utiliza tantas palabras derivadas del snscrito
como le es posible, lo que ha provocado crticas.

Trabajos:

6. Su bibliografa est compuesta de:

1. Butterfly Caresses
2. Lams Ki Swaghat
3. Lamhey Ki Ankh
4. Lava
5. Inkeshaf, Anthology of Deccan Women Writers

Quotation:

7. I write what I feel. I try to pen down my dreams and they turn out to be poems. I feel the pain
of other women and girls as mine. I believe in changing the society through creativity.