De Palanque PDF

De Palanque
AS CRNICAS DE ARTUR AZEVEDO

NO DIRIO DE NOTCIAS (1885/1886)
Esequiel gomes da silva
De Palanque
Conselho Editorial Acadmico
Responsvel pela publicao desta obra
Cleide Antonia Rapucci

lvaro Santos Simes Junior
Benedito Antunes
Antonio Roberto Esteves
Carlos Eduardo Mendes de Moraes
Esequiel gomes da silva
De Palanque
AS CRNICAS DE ARTUR AZEVEDO
NO DIRIO DE NOTCIAS (1885/1886)
2011 Editora Unesp
Cultura Acadmica
Praa da S, 108
01001-900 So Paulo SP
Tel.: (0xx11) 3242-7171
Fax: (0xx11) 3242-7172
www.culturaacademica.com.br
feu@editora.unesp.br
CIP-Brasil. Catalogao na fonte

Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ
S579p
Silva, Esequiel Gomes da
De palanque : as crnicas de Artur Azevedo no Dirio de notcias (1885/1886) /
Esequiel Gomes da Silva. - So Paulo : Cultura Acadmica, 2011.
872p. : il.
Inclui bibliografia
Apndice
ISBN 978-85-7983-208-6
1. Azevedo, Artur. 2. Dirio de Notcias (Jornal: Rio de Janeiro, RJ) - Histria. 3.

Peridicos brasileiros - Rio de Janeiro (RJ) - Histria. 4. Crnica brasileira - Histria e
crtica. I. Ttulo.
11-7942. CDD: 869.98

CDU: 821.134.3(81)-8
Este livro publicado pelo Programa de Publicaes Digitais da Pr-Reitoria de

Ps-Graduao da Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho (UNESP)
Editora afiliada:
minha me, por todas as vezes que
me permitiu ficar ao seu lado, enquanto
costurava, noite, sob a luz do candeeiro;
pela fora com que conduziu sua vida, pela
deciso e coragem de lutar sozinha, aps a
morte do meu pai, para educar a mim e a
meus cinco irmos.
Com todo o meu amor.

Agradecimentos
Aos professores do Departamento de Letras da Universidade Federal de

Viosa, pela formao que me ofereceram. Em especial Dra. Mnica Santos
de Souza Melo, que guiou meus primeiros passos na pesquisa cientfica na
rea de lingustica; ao Dr. Rogrio Cordeiro, pela orientao na minha pes-
quisa de Iniciao Cientfica em literatura; e Dra. Joelma Santana Siqueira,
pelas palavras sempre sbias.
minha orientadora, Profa. Dra. Silvia Maria Azevedo, pela dedicao,

pelo respeito com que sempre me tratou, por saber lidar com minhas limita-
es e por acreditar que eu seria capaz de assumir tamanha responsabilidade.
Profa. Dra. Tnia Regina de Luca e ao Dr. lvaro Santos Simes Junior,
pela leitura cuidadosa e pelas sugestes no Exame de Qualificao.
Dra. Orna Messer Levin, da Unicamp, e ao Dr. lvaro Santos Simes

Junior, da Unesp/Assis, que prontamente aceitaram o convite para participar
da banca de defesa.
Dra. Daniela Mantarro Callipo, pela gentileza de corrigir e traduzir os

trechos das crnicas escritos em lngua francesa. Igualmente agradeo aos
amigos Bruno Guirado e Debora Duarte Santos, por corrigirem as partes em
italiano e em espanhol, respectivamente.
A todos os funcionrios da seo de Ps-Graduao, pela ateno que sem-

pre me dispensaram. Especialmente Iria.
8esequiel gomes da silva
Aos funcionrios do Arquivo Edgar Leuenroth, da Unicamp, e do Cedap,

da Unesp/Assis, pela boa vontade em atender sempre.
Roseli, do Departamento de Literatura, pela disposio de sempre co-

laborar para o desenvolvimento do trabalho.
minha me mulher mida e aparentemente frgil, mas que concentra

em si uma fora imensurvel , pelo apoio incondicional, mesmo sem entender
muito o significado de um curso de Ps-Graduao.
minha amiga Silvia Maria Corra minha fortaleza nos momentos dif-
ceis , por estar junto a mim durante todos esses anos, por ter acompanhado
minha trajetria desde o colegial at a Ps-Graduao.
minha amiga Marcella Batista, que mesmo no perodo mais difcil de

sua vida ainda encontrou disposio para me ajudar.
amiga Ione Longhini, pela amizade desinteressada.
Aos amigos Davi, Rebeca, Jaison, Meriele, Amable, Carla e Naiara, pelas
risadas diante das minhas interjeies.
amiga Noemi, por emprestar seu ombro para eu chorar quando precisei.
Ao amigo Rafael Fava Beluzio, pelas interessantes conversas sobre lite-

ratura.
Ao meu irmo e s minhas irms: homem forte, mulheres fortes, simples-

mente por existirem.
Ao Eduardo, por ter me hospedado em sua casa, em Campinas, durante

a pesquisa na Unicamp.
Ctia, pela convivncia de dois anos.

de palanque 9
Fapesp, pelo apoio financeiro, imprescindvel para a realizao desta

pesquisa.
A Deus, porque me permitiu chegar.
Fundao Editora da Unesp, que viabilizou a publicao deste livro,

originrio da minha Dissertao de Mestrado.
Sumrio
Introduo 13
Captulo I
1 Artur Azevedo: cronista em potencial 19
2 Apresentao do Dirio de Notcias 30
3 Artur Azevedo tecendo uma manta de retalhos 40
4 Aspectos formais das crnicas 45
Captulo II
1 Movimento teatral do Rio de Janeiro (1885/1886) 69
Captulo III
1 Literatura e outras artes no De palanque 127
Consideraes finais 151

Referncias bibliogrficas 155
Anexo I 163
Anexo II 569
ndice onomstico 831
Introduo
A 29 de janeiro de 1886 a empresa Braga Junior levou cena, no Teatro

Lucinda, no Rio de Janeiro, a revista O bilontra. Esta passava em retrospectiva,
de modo bastante satrico, como todas as revistas de ano, os principais fatos do
ano precedente. Nas cenas I, II, III e IV do quadro quatorze dessa revista, os
autores Artur Azevedo e Moreira Sampaio construram personagens encarre-
gados de contar plateia o surgimento do peridico Dirio de Notcias, cujos
progenitores teriam sido os jornais Brasil e Folha Nova. Infelizmente no foi
possvel encontrarmos o projeto que iria nortear o trabalho do novo peridico
fluminense, visto que, na coleo microfilmada do Arquivo Edgar Leuenroth,
na Unicamp, as duas primeiras pginas do primeiro nmero, de 7 de junho de
1885, encontram-se mutiladas. No entanto, conseguimos descobrir por meio
da revista em questo, de uma nota publicada na Psicologia da imprensa,
do Jornal do Comrcio de 8 de junho, e de uma outra lanada pela redao em
25 de julho do mesmo ano, que as principais caractersticas do Dirio eram as
de ser noticioso e imparcial.
Com o novo peridico, o primeiro dos autores citados inaugurou uma seo
intitulada De palanque, na qual se propunha a comentar sobre arte, cultura
e assuntos genricos. O palanque seria um lugar privilegiado para o jornalista,
dado que ele ficava em um plano acima dos demais, que lhe possibilitava olh-
-los, ao mesmo tempo que era contemplado por todos igualmente, tornando-se
centro das atenes. Alm disso, esse espao aberto, vista de todos, remete
ideia de uma certa transparncia nas coisas que escrevia. Supostamente, no
poderia fingir, nem mentir, nem omitir.
Estar de palanque, segundo o dicionrio Aurlio, significa estar presente
discusso ou luta, sem, contudo, nelas se envolver. Essas ideias de afastamento
e imparcialidade ficaram claras numa crnica de Artur Azevedo publicada em

20 de julho de 1885: O Centro e a Semana que liquidem a essas contas; eu
c estou de palanque. At no seu programa jornalstico tais ideias estavam
presentes: orgulhoso propsito de no deixar desaforo sem resposta, parta
de onde partir, como veremos adiante.
Podemos tambm pensar em palanque como um espao democrtico, pelo
qual passam muitas representaes discursivas. Assim se entende o carter po-
lifnico das crnicas. Havia a voz principal do cronista, mas a ela juntavam-se
muitas outras: de alguns leitores, de outros jornalistas, dos artistas, da cincia,
da polcia enfim, de todos que desejassem subir ao palanque.
As crnicas da referida seo eram assinadas com o pseudnimo de Eloi,
o heri. Para explicar o uso do substantivo heri posposto ao nome Eloi,
em um primeiro momento recorremos ao dicionrio Aurlio e encontramos as
seguintes definies: 1o) homem extraordinrio por seus feitos guerreiros, seu
valor ou sua magnanimidade; 2o) pessoa que por qualquer motivo centro de
atenes; 3o) protagonista de uma obra literria; e 4o) semideus. Em seguida,
buscamos nas prprias crnicas elementos que pudessem explicar o uso desse
vocbulo. No artigo de 20 de outubro de 1885, encontramos uma indicao.
O cronista havia sido convidado pela diretoria da Companhia de Navegao
de So Joo da Barra e Campos para assistir experincia do vapor Carangola
e resolveu contar sua aventura aos leitores:
Tinham-me dito que a experincia seria feita dentro da barra. Se eu sou-

besse que havamos de ir para l da fortaleza de Santa Cruz, no era o filho de
meu pai que assistiria tal experincia. Confesso que sobre o salso elemento
deixo de ser Heri, e contento-me de ser Eloi sem mais nada, como aquele
Pedro que o Dias Braga acaba de ressuscitar.
Pois, senhores, fomos at alm da Ilha Rasa!
Fiz uma triste figura, no h dvida; mas resta-me a consolao de que tive
muitos companheiros, e, entre eles, alguns colegas da imprensa: o Joo Chaves,
o Villeneuve, o Hudson e o Sena.
Muitos cavalheiros quiseram fazer das tripas corao; mas no tiveram
remdio seno fazer o corao em tripas.
As senhoras portaram-se com mais galhardia, honra lhes seja: o sexo fraco,
nestas ocasies, d sempre mostras de fortaleza.
***
de palanque 15
Apesar das nuseas e dos suores frios, ainda uma vez me embeveci na con-
templao do prodigioso e decantado panorama da entrada do Rio de Janeiro.
[...]
Mal fundeou o navio, com grande contentamento meu e dos meus compa-
nheiros de infortnio, um opparo lunch reuniu os convidados mesa de bordo.
Houve brindes ufa. Os hurrahs! chegavam de longe aos meus ouvidos, porque
eu, sentado no convs, olhava para a nossa formosssima cidade, essa vaidosa
rainha americana, to digna de uma municipalidade honesta.
De todo o lunch s aproveitei a gua de Seltz, que combate eficazmente os
efeitos do oceano.
***
Meia hora depois, uma boa canja, um clice de vinho do Porto e uma ch-
vena de magnfico ch-preto punham-me em estado de escrever este artigo.
(De palanque, 20 jan. 1885)
Ao finalizar o texto, em vez de assinar como de costume, Eloi, o heri,

optou pela forma Eloi, sem mais nada. Sintetizando: Eloi seria a figura que
se constitua no centro das atenes e, usando o critrio da imparcialidade,
comentava assuntos relacionados vida cultural e social da capital do Imprio.
Alguns conflitos causados por divergncias de ideias levaram Artur Azeve-
do a deixar o cargo de cronista no Dirio por duas vezes. Sua primeira partici-
pao nesse peridico se estendeu de 7 de junho de 1885 a 3 de junho de 1886,
perodo dentro do qual delimitamos nosso corpus, que totaliza 315 crnicas.
Mas se o ano tem 365 dias, por que h apenas 315 textos? Por algumas razes
que sero explicitadas. Na coleo microfilmada da Biblioteca Nacional e,
consequentemente, do Arquivo Edgar Leuenroth, da Unicamp, algumas edi-
es do jornal encontram-se mutiladas. Outras vezes, por ocasio de feriados,
o Dirio no circulava. Em alguns casos, o De palanque deixou de aparecer
por conta de problemas de sade do redator e em virtude da falta de espao.
que a parte comercial a fora motriz do jornal era to intensa que aca-
bava por sufocar a parte editorial. Em algumas situaes, como informava o
prprio cronista, o mensageiro no chegava redao em tempo de entregar o
texto para ser publicado. O fato que todos esses motivos nos subtraram um
cabedal de aproximadamente cinquenta textos no perodo de apenas um ano.
To logo chegou ao Rio de Janeiro, o maranhense Artur Azevedo comeou

a trabalhar como revisor no jornal A Reforma, ao lado do seu conterrneo Joa-
quim Serra. Em 1885 j havia conquistado um certo espao no meio intelectual.
Era o autor de algumas operetas e revistas de ano que haviam cado nas graas
do pblico, e tambm j era um jornalista, cujo nome era cogitado quando se
pensava em compor a redao de um novo jornal caso do Novidades, de 1887.
A escolha do De palanque como objeto de estudo deve-se ao fato de as
crnicas dessa seo constiturem uma importante fonte de pesquisa sobre o
Rio de Janeiro nos aspectos artstico, cultural, econmico, poltico e social.
Em certa medida, elas servem como objeto de investigao para a escrita da
histria do teatro, da literatura, da msica, da pintura e da escultura, visto que
revelam mincias de vrios agentes envolvidos na propagao de todas essas
manifestaes artsticas. Alm disso, revelam aspectos do funcionamento de
alguns segmentos da sociedade fluminense, como a poltica e a polcia, para
citar ao menos dois. A organizao dessas crnicas em coletnea importante
ainda pelo fato de elas serem inditas em livro, sendo a coleo microfilmada
a nica forma de acesso.
Reunir esses textos na coletnea que ora propomos, portanto, uma for
ma de disponibilizar para futuros pesquisadores um contedo que, graas
gama de assuntos contemplados, constitui importante objeto de estudo para
as reas de Letras, Histria, Cincias Sociais e Comunicao. Levando-se em
considerao que todos os textos estaro anexos no final deste livro, nosso tra-
balho pretende ser uma referncia e um ponto de partida para outros estudos.
Alm do que acima fica exposto, vale ressaltar que a crtica acadmica res-
sente-se da falta de trabalhos que explorem as qualidades de Artur Azevedo
como cronista de jornais. Foram mais de trinta anos de colaborao em vrios
peridicos, e at onde sabemos h somente uma pesquisa voltada produo
jornalstica desse autor, como mostraremos no primeiro captulo deste livro.
Os textos aqui reunidos serviram de base para a elaborao de um mapa
histrico-sociocultural dos anos de 1885 e 1886 da capital do Imprio. Ao mes-
mo tempo, fizemos uma leitura crtica desse material, observando o processo
de elaborao formal usado pelo cronista; os recursos de comicidade utilizados
como procedimento textual; e, ainda, o modo pelo qual essas crnicas serviram
como meio de interveno artstica, cultural, poltica e social.
Estruturamos o trabalho em trs captulos. No primeiro deles, tecemos
algumas consideraes sobre os vrios gneros literrios aos quais Artur Aze-
de palanque 17
vedo se dedicou, dando nfase, porm, atividade do cronista na imprensa

fluminense. No mesmo captulo, traamos o perfil do peridico Dirio de No-
tcias e apresentamos, de modo geral, as crnicas do De palanque, levando
em considerao os temas e os aspectos formais.
O segundo captulo est subdividido em trs partes: a primeira delas foi
dedicada elaborao do mapa teatral da poca para a qual nos voltamos. Nessa
parte, temos uma viso dos oito teatros em funcionamento no Rio de Janeiro,
bem como da existncia das companhias teatrais brasileiras e da presena das
companhias europeias que visitaram a capital do Imprio no segundo semestre
de 1885 e no primeiro de 1886. Em seguida, mostramos o espao que o teatro
amador dispunha no De palanque. E por ltimo vem a anlise do corpus,
especificamente dos artigos que tiveram a literatura dramtica como tema.
O terceiro captulo foi dedicado anlise das crnicas nas quais Artur
Azevedo contemplou as outras manifestaes artsticas literatura, msica,
pintura e escultura como assunto de interesse. Nessa parte da pesquisa, temos
uma amostra de vrios agentes envolvidos na criao de uma arte brasileira e
na divulgao das artes em geral.
A sequncia escolhida, bem como a extenso dos textos sobre cada mani-
festao artstica foram determinadas pelo prprio espao que cada uma dessas
manifestaes ocupava no De palanque. O teatro foi tema de 148 crnicas.
Esse total compreende os textos nos quais o jornalista se dedicou crtica
dos espetculos em cartaz no Rio de Janeiro, mas tambm outros nos quais
o teatro foi apenas relacionado ao assunto discutido. A ttulo de ilustrao,
numa crnica em que comentava um caso de suicdio, citava Romeu e Julieta.
A literatura vem em segundo lugar, com presena em 62 textos, em que
foram publicadas poesias de Olavo Bilac, Raimundo Correia, Alberto de
Oliveira, Luiz Guimares Junior e Valentim Magalhes, e ainda de muitos
aspirantes a poeta que acabavam virando motivo de chacota para o cronista.
Em seguida veio a msica, comentada em 58 crnicas. Nesse nmero
incluem-se textos nos quais Artur Azevedo se debruou sobre associaes
amadoras, como o clube Beethoven, mas tambm h aqueles que escreveu para
divulgar e incentivar msicos brasileiros: Jos Lino de Almeida Fleming, Mi-
guel Cardoso e Abdon Milanez estes dois ltimos foram autores de partituras
de revistas de ano e operetas. Um grande impulso para essa parte musical foi
dado por uma campanha iniciada por Artur com o objetivo de angariar fundos
para a construo de um mausolu destinado s cinzas de Francisco de S No-
ronha, maestro portugus morto em 1881. A partir da iniciativa do cronista,

outras vozes se juntaram ao De palanque, fosse para esclarecer possveis
equvocos acerca do local do nascimento do autor de Tagir, para questionar
o paradeiro do esplio artstico do maestro ou para falar sobre a campanha.
Em quarto lugar est a pintura, presente em 26 crnicas. So textos que o
cronista escrevia aps passar em quatro estabelecimentos culturais do Rio de
Janeiro. E por ltimo a escultura, com sete subidas ao palanque.
Em funo da amplitude de temas que o De palanque pretendia con-
templar, Artur Azevedo no dispunha de tempo nem de espao para analisar
todas as peas representadas no Rio de Janeiro. Por essa razo, sempre que foi
preciso utilizamos as informaes contidas na seo Foyer como subsdio
para o preenchimento das lacunas deixadas pelo crtico, e tambm para elu-
cidao de eventuais pontos obscuros das crnicas.
No h um captulo especfico para a anlise dos procedimentos formais
e dos recursos de comicidade e riso utilizados pelo cronista. Tais anlises en-
contram-se diludas em todos os captulos, uma vez que elaborar um mapa
histrico-sociocultural a partir de crnicas pressupe uma leitura do modo
de escrever do autor.
Dada a quantidade de textos aqui reunidos, no nossa inteno fazer uma
anlise especfica para cada crnica, mas apenas apresentar caractersticas
gerais presentes nelas.
No decorrer da pesquisa, sentimos necessidade de fazer uma espcie de
indexao do peridico, qual recorremos, muitas vezes, para entender o
contexto em que as crnicas foram escritas. Isso nos fez perceber a relao
intertextual do De palanque com a realidade social e com a poltica de tra-
balho do Dirio. As notcias do prprio jornal ofereciam matria para muitos
artigos. Alguns outros eram escritos a partir das pginas comerciais, ou seja,
alm de anunciarem seus produtos, alguns clientes ainda se viam contemplados
no De palanque.
Enfim, alm do que fica exposto, interessa-nos dizer que o resgate e o estudo
dessas crnicas nos possibilitam refletir e compreender as atitudes de um inte-
lectual fortemente empenhado na divulgao da cultura brasileira, mas que, por
conta da posio que ocupava na imprensa e em virtude da condio de militante
da causa teatral, vivia algumas contradies, ou frustraes, como veremos.
Captulo I
1 Artur Azevedo: cronista em potencial
vista deste edificante dize tu, direi eu, parece-me de boa justia no
remeter ao Dirio Oficial bate-boca da Cmara, sem prvia escala pelo Con-
servatrio Dramtico.
J a segunda vez que nesta sesso metem o boi no Parlamento: uma ano-
malia tolerarem-no na Cadeia Velha e no o consentirem na Fnix Dramtica
ou no SantAnna.
Artur Azevedo, 16 de agosto de 1885.
A histria do teatro brasileiro encontra em Artur Azevedo um dos mais

frteis dramaturgos do sculo XIX. Em meio s discusses sobre uma suposta
degenerao do teatro de sua poca, o escritor maranhense deixou um legado de
mais de duzentas peas, incluindo-se nesse clculo dramas, operetas, comdias
e revistas de ano, que escreveu sozinho ou em parceria com Moreira Sampaio,
Lino Assuno, Urbano Duarte e Alusio Azevedo, para citar somente alguns
colaboradores. A partir da dcada de 1960 comearam a surgir pesquisas vol-
tadas produo teatral do dramaturgo em questo. Dentre esses trabalhos,
podemos destacar Joel Pontes (1963), Antonio Martins (1988), Rubens Jos
de Souza Brito (1989), Fernando Antonio Mencarelli (1999) e, mais recente-
mente, Jos Dino Costa Cavalcante (2001 e 2005), Alberto Ferreira da Rocha
Junior (2002), Paulo Srgio Dias (2004), Simone Aparecida Alves Lima (2006)
e Larissa de Oliveira Neves (2006).
Em relao aos contos do autor, pelo que sabemos h somente dois estu-
diosos que se interessaram em analis-los: o maranhense Josu Montello, em
um ensaio de 1956, e Cibele Cristina Morasco, autora de uma Dissertao de

Mestrado defendida em 2008.
O esquecimento na poesia foi total. At onde nos foi possvel averiguar,
h uma coletnea intitulada Rimas de Artur Azevedo (1909), recolhidas de
jornais e revistas por Lindolfo Xavier, mas nenhuma pesquisa sobre esse g-
nero literrio.
Esquecido tambm ficou em relao atuao como crtico de jornais.
Segundo o bigrafo Raimundo Magalhes Junior (1966), Artur colaborou na
imprensa carioca desde 1873 poca em que chegou ao Rio de Janeiro at
1908, ano de sua morte. Comeou como tradutor de folhetins e como revi-
sor at se tornar o papa da crtica teatral.1 No entanto, as crnicas dirias
que o autor de A capital federal escreveu na imprensa fluminense, na maioria
das vezes, s foram citadas de forma fragmentada em alguns estudos, como
no livro O carnaval das letras (1994), no qual o autor Leonardo Affonso de
Miranda Pereira utiliza trechos de crnicas de outros jornalistas como fonte
de pesquisa para a Histria Social. At onde sabemos, somente a professora
Larissa de Oliveira Neves (2002) realizou um trabalho focalizando aspectos
da produo jornalstica de Artur Azevedo: seu corpus centrou-se nos textos
da seo O teatro, contida no peridico A Notcia entre os anos de 1894 e
1908. Isso significa dizer que uma grande parte da produo intelectual do
jornalista continua indita.
Eis uma das razes pelas quais dedicamos nosso estudo s crnicas da
seo De palanque, por ele escritas sob o pseudnimo de Eli, o heri,
e publicadas diariamente no peridico Dirio de Notcias durante os meses
de junho de 1885 a junho de 1886, poca em que a cena teatral brasileira era
dominada por gneros ligeiros como a revista, a opereta e a mgica, como
mostram Fernando Antonio Mencarelli (2003) e Joo Roberto Faria (2001).
Segundo Leonardo Pereira (1994), at a primeira metade do sculo XIX
a imprensa carioca se constitua de pequenos jornais, em geral ligados a gru-
pos polticos, sem pretenso de atingir um grande pblico. A mudana de
paradigma teria acontecido em 1875 com a fundao da Gazeta de Notcias,
dando incio assim ao novo jornalismo que viria dinamizar o processo de
massificao cultural da sociedade carioca. Com o objetivo de atingir um
pblico cada vez maior, inaugurou-se tambm o sistema de vendas avulsas
1 Expresso utilizada por Raimundo Magalhes Junior, no livro Artur Azevedo e sua
poca (1966).
de palanque 21
pela cidade pois at ento as folhas eram vendidas apenas em livrarias e

casas de comrcio frequentadas pela pequena parcela da populao que era
interessada pelas letras (Pereira, 1994, p.12). No que concerne ao contedo,
passou-se a registrar os mais diversos acontecimentos ligados ao cotidiano, que
constituam o interesse do grande pblico, o qual, se no era visto como o leitor
ideal para um pas que caminhava para a modernizao, ao menos servia para
garantir a permanncia de circulao de vrios jornais nos mesmos moldes do
precursor da nova imprensa.
Essa foi a receita de um caminho de sucesso seguido prontamente por tan-
tos outros peridicos, entre eles o Dirio de Notcias, nosso foco de interesse.
Seguindo a lgica do novo jornalismo, alm de matrias relacionadas vida
poltica da Corte e do pas e ao mundo artstico, o Dirio tambm abordava
assuntos da vida comum, como assassinatos, suicdios, incndios, brigas de
capoeiras e epidemias que assolavam o Rio de Janeiro. Com essas cenas san-
grentas a imprensa esperava ganhar um tipo de leitor menos escolarizado e
sem interesse no mundo das letras.
Na primeira metade do sculo, com o surgimento do romantismo teatral,
criou-se tambm o ofcio de crtico teatral, tendo como precursor o acadmico
Justiniano Jos da Rocha, como deixou claro Joo Roberto Faria, em Ideias
teatrais (2001). Tomando por base as observaes de Marlise Meyer, essa
atividade jornalstica surgiu no sculo XIX dentro do folhetim: espao que, em
sua gnese, era destinado aos mais diversos assuntos, mas que, com o decorrer
do tempo, passou a se dedicar a temas mais especficos, como a crtica a espet-
culos teatrais, no perdendo, porm, o carter diversificado, conforme assinala
essa estudiosa no ensaio Volteis e versteis, de fragmentos e folhetins se fez
a crnica (1985). Foi esse o modelo de crnica que Artur Azevedo escreveu
nos vrios jornais em que colaborou.
Desde o surgimento do ofcio de crtico teatral, os jornais abriram suas
portas para jovens escritores como Martins Pena, na dcada de 1840, e Jos de
Alencar e Joaquim Manoel de Macedo, nos anos 1850 e 1860. Porm, naquela
poca, a imprensa ainda no havia passado por esse processo de populariza-
o iniciado com o peridico de Ferreira de Arajo, o que aconteceria quase
que concomitantemente chegada de Artur Azevedo capital do Imprio.
Dadas as caractersticas desse novo modelo de imprensa, ela serviu tambm
para consagrar a imagem dos articulistas junto a um pblico cada vez maior
e mais heterogneo.
Ao menos no caso do Dirio de Notcias, no fim do sculo XIX, a crnica

havia sado do rodap e passado para o corpo do jornal, ocupando, dessa for-
ma, lugar de matria de primeira ordem. Raimundo Magalhes Junior (1966)
lembra que os jornais brasileiros, no ltimo quartel do sculo passado, tinham
um arranjo grfico sisudo, uniforme, montono e maante. A matria era apre-
sentada geralmente em colunas corridas, com ttulos discretos, no dando
trabalho nem preocupao alguma aos secretrios e paginadores (Magalhes
Junior, 1966, p.22). Devido a esse espao privilegiado que lhe era oferecido,
e em funo dessa caracterstica do jornal da poca, caberia a cada articulista
dar feio prpria sua coluna para atrair cada vez mais a ateno do leitor.
Esse objetivo seria alcanado por meio da habilidade que o cronista tivesse
para introduzir em seus artigos um tom mais jocoso e satrico.
A necessidade de abrandar o tom sisudo do peridico se tornou premente
tambm porque a imprensa escrita tinha como forte concorrente as folhas
ilustradas que proliferavam no Rio de Janeiro desde o advento da caricatura
no Brasil, na dcada de 1930, como assinala Nelson Werneck Sodr em His-
tria da imprensa no Brasil (1999). Ora, em um pas com grande contingente
de pessoas com baixa escolaridade, a imagem fatalmente teria um poder de
seduo maior do que a palavra escrita. Assim sendo, os intelectuais inseridos
nessa imprensa de nova orientao desempenhariam tambm a tarefa de for-
mar o leitor. Paralelamente responsabilidade de formar um possvel leitor
que seria seduzido com textos jocosos e de leitura fcil, os cronistas tambm
se incumbiram da tarefa de requintar o gosto do pblico.
H de se ressaltar que a mentalidade de promover um aprimoramento
no gosto da populao no era restrita ao grupo dos cronistas, mas uma ideia
comum a toda uma gerao de homens de letras do final do sculo XIX. Para
dar ao menos um exemplo, em matria annima publicada na primeira pgina
do Dirio, por ocasio de um concerto realizado pelo clube Beethoven, fazia-se
o elogio pelo sucesso dessa associao no que se referia educao do povo e
ao refinamento do nvel de cultivo da msica. Quer dizer, no era suficiente
que as pessoas apenas apreciassem msica; elas deviam desenvolver um gosto
musical baseado nas preferncias de uma elite pensante.
Essa caracterstica est bastante presente nas crnicas escritas por Artur
Azevedo. Foram vrios os textos em que ele tentou despertar a ateno dos
leitores para assuntos que considerava imprescindveis a uma cidade civilizada.
Nesse sentido, suas crnicas tinham um carter pedaggico. Dentre outras,
de palanque 23
havia a preocupao de formar leitores, requintar o gosto da populao e manter

o decoro dos polticos. Eis alguns exemplos:
Esse indivduo a imagem perfeita do pblico: um por todos.

No h, realmente, pas civilizado em que menos se leia do que o nosso.
No Brasil d-se este fato extraordinrio: escreve-se mais do que se l.
***
Estas consideraes fi-las eu ontem ao folhear um volume, que me foi en-

tregue, contendo os vinte e seis primeiros nmeros da Semana, o elegante
peridico literrio to bem dirigido por Valentim Magalhes.
Vinte e seis nmeros! Vinte e seis batalhas contra o Dispenso! do homem
do botequim! Vinte e seis duelos de morte entre uma folha de papel e a indi-
ferena do pblico.
Vinte e seis nmeros!
Que de esforos representa essa vida de seis meses! Que de labutaes in-
glrias e de amargas decepes! Quanta iluso perdida nesses dois trimestres
de literatura! Quanto desengano! Quanto!
***
Mas a Semana l vai indo, que para alguma coisa h de servir a fora de
vontade de trs ou quatro rapazes vigorosos e bem-intencionados.
Ela abrir uma picada na mata virgem do bom gosto pblico, porque tem
bons msculos, e adotou por divisa o quand mme dos resolutos.
Debalde os seus inimigos tentaro embargar-lhe a passagem. Gusman ne
connait pas dobstacles.
Hoje um concurso de poesia, amanh uma discusso literria, depois isto...
e depois aquilo... e o pblico se habituar a ler a Semana, e a Semana ter
prestado um servio s comparvel ao desses heroicos missionrios que se
embrenham nos sertes para catequizar os aborgines.
Continue a Semana a andar pelo mesmo caminho que j percorreu vinte e
seis vezes, e brevemente todos a comear pelos seus prprios desafetos lhe
diro:
No dispenso! (Grifo do autor) (De palanque, 30 jul. 1885)
Na situao inicial dessa crnica, Artur Azevedo rememora um fato su-

postamente acontecido com ele, em 1o de outubro de 1884: em um botequim
da rua do Ouvidor, presenciou uma cena em que um sujeito gordo, rosado e
aparentemente sadio repeliu um distribuidor de jornais que tentou entregar-
-lhe, gratuitamente, o primeiro nmero do Pas. Em seguida, vem o diagns-
tico, apresentado com um argumento de exemplo: o indivduo que repeliu o
entregador de jornais a imagem perfeita do pblico: um por todos. Depois,
o leitor informado de que as consideraes do cronista foram feitas em virtude
da comemorao dos primeiros seis meses de existncia da revista a Semana,
em cujas mos estaria a esperana de salvao. A preocupao pedaggica
fica mais evidente na relao intertextual estabelecida com o processo de cate-
quizao dos ndios: e a Semana ter prestado um servio s comparvel ao
desses heroicos missionrios que se embrenham nos sertes para catequizar
os aborgines.
Na crnica de 16 de agosto, por meio dos bastidores de uma sesso da
Cmara dos Deputados, o jornalista demonstra a preocupao com o decoro:
Desisto, pois, de tratar da festa da Glria, e reservo o espao que me falta

para ocupar-me da Cmara dos Srs. Deputados...
***
...que na sesso de anteontem deu ao pas um espetculo na verdade tristssimo.

Tenho diante dos olhos o Dirio Oficial, a que s vezes recorro solcito
contra os efeitos excitantes do caf. Acabo neste momento de ler os debates
de anteontem, publicados custa do Estado e fao inauditos esforos para
convencer-me de que os meus olhos no foram vtimas de algum sortilgio.
Mas no... c esto os debates... c esto eles. Fala o Sr. Bezerra Cavalcante:
O nobre deputado que traz comigo teir antigo, depois que entendeu
que eu devia, como outros, dobrar-me s suas paixes desordenadas para votar
contra o Sr. Marcolino Moura e satisfazer assim aos seus desabafos pessoais.
O Sr. Zama: No lhe pedi coisa nenhuma.
O Sr. Bezerra Cavalcante: Pediu a mim e a muitos.
O Sr. Zama: No pedi a ningum, s ao Sr. Aristides Spinola.
O Sr. Bezerra Cavalcante: Pediu a muitos.
de palanque 25
O Sr. Zama: No verdade.

O Sr. Bezerra Cavalcante: Pode neg-lo! Mas, embora pedisse ou no,
verdade que ficou com teir comigo por isso.
O Sr. Zama: E porque no fiquei com os outros?
O Sr. Bezerra Cavalcante: No sei, nem preciso saber; mas comigo ficou
e ficar.
O Sr. Zama: Talvez por ser o mais bonito?
O Sr. Bezerra Cavalcante: Seja pelo que for; ficou e ficar.
O Sr. Zama: Homem! Fique sabendo que no tenho teir com ningum.
***
Isto o que se chama linguagem parlamentar!

Mas ainda no viram nada: vou dar-lhes a provar melhor pratinho:
O Sr. Bezerra Cavalcante: Fora do terreno da justia me indiferente,
completamente indiferente, que me estimem, que me respeitem, que me mor-
dam, que me difamem. Vem agora o nobre deputado e diz: se me quer insultar
chegue-se a mim. No insulto nunca, j o disse Cmara. Mas se quisesse
tomar qualquer desforo, chegaria bem junto ao nobre deputado.
O Sr. Zama: Mas chegue-se, quando quiser, no tenho medo de pegar
um touro do Rio Grande do Norte.
O Sr. Bezerra Cavalcante: Eis a! Pois eu declaro ao nobre deputado que
felizmente no tenho pontas.
O Sr. Zama: Nem eu; no falo nesse sentido.
***
servatrio Dramtico.
J a segunda vez que nesta sesso metem o boi no Parlamento: uma
anomalia tolerarem-no na Cadeia Velha e no o consentirem na Fnix ou no
SantAnna. (Grifos do autor) (De palanque, 16 ago. 1885)
Logo de incio j aparece a insatisfao do cronista ao escolher a palavra

espetculo para se referir ao acontecido na Cmara, e qualific-lo como
tristssimo. Interessante tambm a apreciao feita acerca dos debates
publicados no Dirio Oficial, aos quais recorre solcito contra os efeitos exci-
tantes do caf. Ou seja, se o caf excita, tais discursos tm o poder de aplacar os
nimos. No se esquece nem mesmo de enfatizar que o espetculo tristssimo
publicado custa do Estado. O riso provocado com a reao de Bezerra
Cavalcante seguinte fala de Zama: no tenho medo de pegar um touro do
Rio Grande do Norte. Na imaginao frtil daquele, este estaria chamando-o
de corno, mas na verdade, trata-se apenas de uma aluso do sobrenome do
deputado (Bezerra) ao animal touro, e do local do nascimento (Rio Grande do
Norte) braveza dos homens nascidos nessa regio do pas. Como podemos
ver, no h nada de ofensivo nas palavras do deputado Zama.
E para terminar, um show de deboche: muito mais do que algumas peas
de teatro representadas em duas importantes casas de espetculo do Rio, o que
carecia de censura eram os debates da Cmara dos Deputados.
A ilustrssima Cmara Municipal tambm foi motivo de observao
do cronista:
Estou perfeitamente convencido de que nenhum deles anuiu realizao

dessa idia pelo desejo de ser agradvel simptica princesa, ou de perpetuar
na tela um fato, que, sendo, alis, honroso para o municpio, no tem tanta
importncia, que merea a manifestao a leo.
O desejo ntimo de suas senhorias ilustrssimas foi e Deus me perdoe se
os calunio foi que as suas vinte e uma fisionomias passassem posteridade,
por intermdio da palheta de um pintor... qualquer.
bom que os nossos netos, e os netos dos nossos netos, travem relaes ps-
tumas com todos os membros de uma Cmara to benemrita e patritica;
de uma Cmara a que devemos tantos e to importantes melhoramentos
pblicos; de uma Cmara pichosa, zelosa, caprichosa e gloriosa, como
primeira no houve, nem segunda haver.
Mas quer me parecer que o quadro teria muito mais valor para o futuro, se,
em vez de reproduzir a cerimnia da distribuio das cartas, representasse
fielmente uma daquelas clebres sesses tumultuosas, que deram em
resultado a suspenso dos atuais vereadores.
A estava um assunto etnogrfico, digno da mais remota posteridade, que
teria no quadro um trao caracterstico dos nossos costumes, e uma idia muito
aproximada do respeito que no Brasil de hoje existe entre o povo e as autori-
dades constitudas.
de palanque 27
E, quando se no fizesse tal quadro, que, bem executado, imortalizaria um

pintor e uma poca, seria talvez prefervel aplicar liberdade de novos escravos
o dinheiro com que a Cmara vai satisfazer essa absurda vaidade. (Grifos
meus) (De palanque, 29 ago. 1885)
O assunto da crnica em questo teve como ponto de partida uma cha-

mada de propostas, realizada pela Cmara Municipal, para a execuo de um
quadro reproduzindo o ato da distribuio de cartas de alforria, efetuada
no Pao da Cmara aos 29 de julho, aniversrio natalcio da Serenssima
Senhora Condessa dEu (De palanque, 29 ago. 1885). Embora afirme que
a ele no importa que os vereadores ofeream uns aos outros o retrato a leo,
no deixa de lembrar que tal oferecimento feito custa dos magros cofres
municipais. Dessa forma, atravs de uma ironia bastante explcita e dire-
ta, o cronista representa a dinmica poltica municipal para seus leitores. O
modo encontrado para sugerir necessidade de mudanas em tais instncias era
apontando as mazelas e trazendo-as tona. Para tanto, o cronista recortava
os discursos do Dirio Oficial, de circulao mais restrita, e publicava-os em
um peridico de maior circulao. Desse modo, os leitores de vrias camadas
sociais teriam acesso a tais espetculos.
Em um perodo da histria do Brasil fortemente marcado pela perseguio
s casas da tavolagem, Artur Azevedo assim escrevia sobre o jogo:
Correu ontem a terceira grande loteria da Corte, e isto fez com que reinasse
grande agitao na rua do Ouvidor.
O povo aglomerava-se boquiaberto diante das listas afixadas em vrios
stios. Brilhava em todos os olhos a ambio de um bom prmio. Muitos in-
divduos vinham pauprrimos da rua Direita, com a esperana de chegarem
ricos ao largo de S. Francisco de Paula.
Infelizmente, no me consta que nenhum deles se aproximasse da esttua
do patriarca mais endinheirado que meia hora antes, ao penetrar na grande
artria. Esses esquecidos da fortuna sentiam-se, pelo contrrio, mais pobres,
mais oprimidos que nunca.
Porque h um fato psicolgico, que recomendo observao piedosa do
leitor: o jogador da loteria tem maior e mais ntida conscincia de sua misria,
quando verifica que o seu bilhete est branco, e que o seu rico dinheirinho vai
engrossar o bolo reservado aos outros. Antes de comprar o bilhete, ou, depois
de compr-lo, enquanto no anda a roda, o pobre-diabo no se lembra da

sua pobreza; depois de desenganado, a que so elas! No tardam os falsos
protestos e os juramentos de ocasio.
Ao leitor, que compra, sistematicamente ou no, o seu vigsimo, sem que
essa despesa lhe faa a menor alterao no oramento, eu parecerei um pouco
Mr. de La Palisse; mas coloque-se no lugar desses viciosos, que tudo sacrifi-
cam ao jogo da loteria, e compare o ligeiro instante de despeito que lhe causa
o seu vigsimo branco com as horas de azedume por que vo passar aqueles
desgraados: a minha observao lhe parecer mais justa.
[...]
A loteria perniciosa, mesmo para os felizardos. Sempre que anda a roda,
a fortuna desengana muitos, engana alguns e no favorece ningum, porque
o dinheiro que a loteria d fatalmente voltar para ela, e raro o sacristo
que tenha sabido aproveitar os seus bens.
O melhor meio de enriquecer temo-lo todos nesses dois braos com que a
natureza nos dotou; ganhar dinheiro na loteria adquiri-lo custa da desgraa
alheia. prefervel ser pobre, e fazer jus aos pires, escrevendo, como eu neste
momento, desataviados artigos, sob uma temperatura de 33 graus sombra.
(De palanque, 11 dez. 1885)
Eis uma crtica ao sonho de enriquecimento rpido e fcil. Apesar de apon-

tar para dois tipos de jogadores, a crnica se direciona para os desgraados
que tudo sacrificam ao jogo da loteria. Depois de fazer consideraes sobre
as consequncias dessa forma de diverso, o cronista revela sua concepo
burguesa: a ascenso econmica deveria vir pelo trabalho.
Alguns conflitos provocados por divergncia de ideias levaram Artur Aze-
vedo a se retirar do Dirio de Notcias com o seu De palanque por duas vezes:
a primeira foi em junho de 1886, retornando em 25 de outubro do mesmo ano.
A segunda, em maro de 1887, quando foi para o recm-criado jornal Novi-
dades, onde permaneceu por um perodo de um ano e quatro meses, voltando
para o Dirio em 1o de agosto de 1888. Esses dados evidenciam o prestgio
que o crtico e o De palanque desfrutavam na imprensa do Rio de Janeiro.
A verdade que em 1885 Artur Azevedo j no era mais apenas o jovem
vindo do Maranho com as cartas de recomendao oferecidas pelo pai. Muita
coisa j havia mudado desde o emprego nA Reforma, em 1873, at o momento
para o qual nos voltamos. Era um homem que estava comeando a se consagrar
como dramaturgo, visto que j havia escrito Uma vspera de Reis (1875), A
de palanque 29
filha de Maria Angu (1876), A princesa dos cajueiros (1880), A casa de orates
(1882), sem falar nas revistas O mandarim (1883) e Cocota (1884). Era um
profissional que se fazia no teatro e na imprensa.
Vasculhando outros jornais da poca, encontramos provas do argumento
que ora desenvolvemos:
Dirio de Notcias o novo colega fez uma apario brilhante.

Traz novidades, artigos literrios, artigos polticos de dois matizes, e pro-
mete, de palanque, dizer todos os dias sobre os acontecimentos de todos os dias.
Resultado de uma combinao qumica de dois corpos que no se achavam
positivamente em estado de ebulio, o nosso colega vem muito alegre, muito
lampeiro e muito catita.
Pois venha de l esse abrao, e diga ao paginador que no repita a pilhria
de ontem, dividindo notcias do Foyer, de modo a fazer com que a opereta do
Ricci, D. Ins, entre num processo com o maestro Gounod, obrigando-o a uma
multa, e a esquecer a famlia, ptria e tudo...
Fora isso e com franqueza: Parabns. (Gazeta de Notcias, 8 jun. 1885)
Esse trecho foi publicado na seo Entrelinhas, assinada por Rialto,

na Gazeta de Notcias, no dia imediato apario da nova folha. Na edi-
o anterior, nas sees Crnica semanal, Balas de estalo e nas prprias
Entrelinhas, todas desse mesmo peridico de Ferreira de Arajo, fazia-se
o necrolgio da Folha Nova e do Brasil, progenitores da nova folha matutina.
O Jornal do Comrcio, outro peridico de grande circulao, assim se referiu
ao Dirio:
Promete-nos o perfeito servio comercial do pai e o adiantado noticirio

da me. Como este nos dar a notcia segura, pronta, minuciosa e como s ele
a notcia imparcial. Esta notcia imparcial vem preencher uma lacuna que
de h muito se sentia no jornalismo.
Na redao tambm h muita novidade. Vejam: La grande marmire, de
George Ohnet, romance que est tendo aceitao no inferior ao seu clebre
Maitre de forges.
O seu reprter h de ir a toda a parte com a atividade de um reprter e
a maliciosa e alegre filosofia do diabo coxo: Montaury e Asmodeu. Sendo
assim to fogoso, vai primeiro ao palanque. (Jornal do Comrcio, 8 jun. 1885)
O fragmento foi retirado da coluna Psicologia da imprensa, assinada

por Luiz de Castro, com o pseudnimo de Escaravelho. O ponto comum que
nos interessa destacar em ambas as notas transcritas a referncia feita ao
De palanque. Falar dessa coluna significava falar tambm de Artur Aze-
vedo, o nico responsvel pelos artigos nela publicados. Esses dois exemplos
bastam para reforarmos nosso argumento acerca do prestgio do cronista na
imprensa fluminense. Prestgio que tambm pode ser avaliado com base no
fato de ele ter feito sua viagem Europa, em 1883, com as passagens de ida e
volta custeadas pelo empresrio Celestino da Silva, como lembra Raimundo
Magalhes Junior (1966).
Possivelmente, a confiana adquirida ao longo desses primeiros doze anos
no Rio de Janeiro teria sido suficiente para que o Dirio de Notcias o escolhesse
para ocupar o posto de cronista. Mas no apenas esse peridico pensou no
jornalista maranhense para fazer parte da equipe de redatores:
Quando tratamos da criao desta folha, j pelas relaes pessoais que

nos ligam a Artur Azevedo, j pelo muito em que temos o seu belo talento,
franqueamos-lhe as nossas colunas, que desde logo no foram honradas com
a colaborao do distinto escritor, por se achar ele no Dirio de Notcias, cujas
pginas de h muito abrilhantava.
Tendo, porm, o nosso amigo, por motivos que lhe so particulares, se
retirado do Dirio, convidamo-lo a vir colaborar conosco, ao que ele acedeu
graciosamente.
Transportando, desde amanh, para as Novidades a sua seo De palan-
que, no privar o festejado literato de seus apreciados trabalhos o grande
nmero de leitores que tanto o consideram e estimam.
Quanto a ns, pela nossa parte, s temos que dar-nos os parabns pela
aquisio que acabamos de fazer. (Novidades, 25 mar. 1887)
A transcrio dessa nota confirma o peso que a presena de um cronista

como Artur Azevedo tinha na redao de um jornal.
2 Apresentao do Dirio de Notcias
Decididamente a reportagem fluminense est muito, mas mesmo muito atra-

sada.
de palanque 31
Se eu neste momento, por desgraa minha, fosse reprter de algum dos nossos
jornais, suicidava-me deixando em testamento a recomendao expressa de quei-
marem o meu cadver e dispersarem as cinzas ao vento.
Artur Azevedo, 2 de julho de 1885.
O Dirio de Notcias teve seu primeiro nmero publicado em 7 de junho de

1885, no Rio de Janeiro. Era de propriedade de Carneiro, Senna & Cia, tendo
a tipografia rua do Ouvidor, 118. Comeou a circular com uma tiragem de
20 mil exemplares, passando para 21 mil em 2 de outubro do mesmo ano, e
para 22 mil em 5 de janeiro de 1886. Esses dados so importantes na medida
em que revelam a aceitao de um peridico recente, mas j se tornando um
forte concorrente para a Gazeta de Notcias, que havia iniciado seus trabalhos
em 1875, chegando em 1886 a uma tiragem de 24 mil exemplares. H que se
ressaltar, porm, que a boa aceitao do jornal no eliminou as dificuldades
que enfrentou para se manter em circulao. No ms de novembro de 1885
a empresa passou a publicar um lembrete em negrito, na primeira pgina,
nos termos que seguem:
A empresa do Dirio de Notcias roga aos seus assinantes em atraso o ob-

squio de solverem seus dbitos at o dia 15 de novembro. Consideraremos
como recusa ao prosseguimento de sua coadjuvao, o no atenderem a este
pedido, autorizando-nos assim a suspender a remessa da folha. (Dirio de
Notcias, 5 nov. 1885)
O que mais chama a ateno neste trecho a escolha do verbo rogar, que
lembra mesmo uma splica. Apesar de o prazo estabelecido se esgotar em 15
de novembro, o recado foi transmitido at dia 20 do mesmo ms, o que nos
faz inferir que os assinantes no estavam cumprindo a obrigao que lhes era
devida. Alm dessa forma suplicante de cobrana dos assinantes, o peridico
publicava ainda a seguinte nota:
BRINDES AOS ASSINANTES

Na 4a pgina publicamos a lista dos livros que destinamos s pessoas que
vierem ao nosso escritrio at 31 de dezembro satisfazer as suas
ASSINATURAS DE 1886. (Dirio de Notcias, 11 nov. 1885)
Ao destacar as chamadas inicial e final com letras maisculas, a redao do

jornal, a princpio, ganharia a ateno do leitor com a promessa de um brinde,
levando-o a ler a proposta, para em seguida o fazer perceber que o brinde s
seria entregue mediante o cumprimento de uma obrigao. Na referida lista
constavam livros de Jos de Alencar, Castro Alves, Luiz Guimares Junior,
Lcio de Mendona, Joaquim Manoel de Macedo, Augusto Emilio Zaluar,
George Sand, Alexandre Dumas Filho, Xavier de Montepin, dentre outros.
A promessa dos brindes se estendeu at janeiro de 1886.
Decorridos alguns meses da publicao do primeiro nmero, a direo do
Dirio comeou a implementar esforos no sentido de melhorar a organizao
interna do peridico, o qual, a partir do ms de dezembro, passou a trazer um
sumrio na primeira coluna da primeira pgina. A introduo dessa novidade
pode parecer banal, mas, como sabemos, o sumrio enumera as principais divi-
ses do jornal, facilitando a localizao das partes que mais interessam ao leitor.
Das quatro pginas que compunham a folha matutina, duas delas eram
dedicadas aos anncios publicitrios e as outras duas destinadas aos mais diver-
sos assuntos. Eventualmente publicavam-se edies especiais com seis ou oito
pginas, porm, permanecendo o valor de 40 ris cobrado por nmero avulso.
Na parte comercial encontravam-se anncios dos mais diversos produtos:
leite condensado, armas de fogo, perfumes, vinagre e at lcool. As lojas de
roupas e calados faziam seus reclames, colocando uma longa lista de preos
das mercadorias. Digna de nota a quantidade de propagandas de produtos
com promessas de cura das mais variadas molstias. Em uma pgina com vinte
anncios, incluindo os das empresas teatrais e dos clubes esportivos, pelo me-
nos sete eram de medicamentos: leo de fgado de bacalhau, remdios para o
tratamento de gota e reumatismo, vermfugos, plulas reguladoras e elixires.
Ao que tudo indica, o setor de produtos medicinais era um mercado promissor,
j que no fim do sculo XIX havia a preocupao por parte da medicina social
de cuidar da sade da populao. Atravs dessa parte comercial, na coluna
Avisos martimos, os leitores tinham conhecimento tambm dos dias em
que os paquetes chegariam e sairiam da cidade.
As outras duas pginas, sobre as quais falamos, eram destinadas parte
social e cultural. Nelas eram publicadas notas de utilidade pblica, notcias
sobre assuntos sociais, economia, esporte, poltica, religio, arte e cultura.
Detalhando um pouco mais, na parte superior esquerda havia um espao de-
nominado Corte, no qual eram noticiados fatos ocorridos no Pao Imperial.
de palanque 33
Nesse mesmo lugar eram agendados o dia e a hora durante os quais o impe-
rador receberia as pessoas para o beija-mo. Tambm eram listados os nomes
daqueles aproximadamente setenta por semana que haviam cumprimen-
tado a famlia imperial na semana antecedente: eram bacharis em Direito e
em Medicina, deputados, conselheiros, bares, viscondes, tenentes, juzes de
Direito, senadores, majores, engenheiros, professores, coronis, comendadores,
desembargadores, ministros, cnsules, delegados de polcia, brigadeiros, enfim,
pessoas que ocupavam cargos importantes no imprio ou que possuam algum
ttulo de nobreza alm, claro, de muitas senhoras pertencentes ao high life.2
Alguns artistas tambm faziam esse movimento de se dirigirem ao Pao
da Boa Vista para cumprimentar Suas Majestades e Altezas Imperiais. Por l
passaram os empresrios Jacinto Heller e Dias Braga, do Teatro SantAnna e
do Recreio Dramtico, respectivamente; os artistas portugueses Lus Cndido
Furtado Coelho e Lucinda Simes; os empresrios italianos Csar Ciacchi e
ngelo Ferrari, cujas companhias ofereciam espetculos na cidade naquela
ocasio; e os artistas Eleonora Duse, Csar Rossi, Teobaldo Checchi, Her-
minia Borghi-Mamo e Amlia Stahl. Ainda representando a classe artstica,
citam-se o pintor belga Henri Langerock, o pintor brasileiro Victor Meirelles,
o escultor Rodolfo Bernardelli, o escritor Machado de Assis e o ator Martins.
A cerimnia do beija-mo era uma tradio trazida de Portugal por dom
Joo VI e mantida por seus descendentes, como mostra Lilia Moritz Schwarcz
no livro As barbas do imperador (1998). interessante observar como essa tra-
dio favorecia ainda mais a prtica do paternalismo, pois era nessas ocasies
que as pessoas aproveitavam para requisitar a proteo do imperador.
Visivelmente, exceo do autor de Dom Casmurro, todas as outras visitas
da classe artstica pareciam ser movidas por interesses profissionais. O gru-
po de artistas dramticos desejava que a famlia imperial honrasse com sua
presena os espetculos por eles oferecidos. O ator Martins, especificamente,
cuja visita ocorreu na segunda quinzena de setembro, estava organizando uma
companhia dramtica para representar peas exclusivamente nacionais, no
Teatro Lucinda. Numa tentativa de levar o maior nmero possvel de espec-
tadores para prestigiar os trabalhos de sua empresa artstica, dirigiu-se ao Pao
Imperial para pedir o auxlio do imperador. A importncia desse auxlio pode
ser mensurada quando se observa nos anncios das empresas teatrais a nfase
dada ao comparecimento da famlia imperial aos espetculos. Os empresrios
2 Termo utilizado por Artur Azevedo para se referir s pessoas da alta sociedade.
e diretores suprimiam com muita facilidade os nomes dos autores, tradutores e

adaptadores das peas em cartaz, mas nunca deixavam de registrar o principal
chamariz: a presena de Suas Majestades e Altezas Imperiais.
O pintor belga Henri Langerock se dirigiu ao Pao da Boa Vista na semana
compreendida entre os dias 8 e 14 de junho. Na semana posterior publicou-
-se a seguinte nota: Sua Majestade o Imperador visitou ontem a Academia
das Belas-Artes, onde examinou os trabalhos de pintura do Sr. Langerock,
percorrendo em seguida todas as aulas (Dirio de Notcias, 20 jun. 1885).
Observamos ainda que Rodolfo Bernardelli foi cumpriment-lo na primeira
quinzena de setembro, e em 14 de outubro, primeira coluna do jornal, estava
estampado o trecho que ora transcrevemos:
Sua Majestade o Imperador visitou ontem o salo da Academia de Belas-

Artes na qual esto expostos os trabalhos do professor Rodolfo Bernardelli.
Alm do baixo-relevo Primeiro martrio de S. Sebastio, esttuas de S. Es-
tevo e Faceira, em gesso, e da cpia, em mrmore, da Vnus Calipgia, esto
uma cpia em mrmore da formosssima Vnus de Medicis e o grupo original
da Mulher adltera, ltimo trabalho do laborioso e distinto artista.
Sua Majestade, visivelmente satisfeito, conversou largamente com o Sr.
Bernardelli e, ao retirar-se, honrou com o seu autgrafo uma pgina do lbum
em que esto inscritas todas as pessoas que, desde Roma, tm visitado a sua
oficina.
Depois de terminada a visita imperial o salo foi franqueado aos alunos da
Academia, em cujo nome falou o Sr. Belmiro de Almeida. (Dirio de Notcias,
14 out. 1885)
Ser que se trata de uma simples coincidncia, tanto no caso de Langerock

quanto no de Bernardelli? Acreditamos que no.
O beija-mo de Victor Meirelles, pintor que j tinha sido condecorado
Cavalheiro da Ordem da Rosa, aconteceu na ltima semana de setembro; em
outubro, soubemos que o referido artista, em parceria com o j citado pintor
belga, iria pintar, em Paris, o panorama da cidade do Rio de Janeiro. Com a
inteno de angariar fundos para a realizao desse projeto, Artur Azevedo
chegou a fazer campanha no De palanque. Possivelmente, o pintor brasileiro
se dirigiu ao Pao para pedir a proteo de dom Pedro II. Em 10 de dezembro,
foi notificado que:
de palanque 35
Sua Majestade o Imperador, para o fim de auxiliar o Sr. comendador Victor

Meirelles na sua idia de reproduzir a cidade do Rio de Janeiro num panora-
ma, para ser exposto nas principais cidades da Europa e Amrica, dignou-se
declarar-lhe que tambm concorreria, sem ter parte nos lucros que possa dar
a empresa. (Dirio de Notcias, 10 dez. 1885)
Em notas esparsas por toda a primeira pgina do Dirio, informava-se tam-

bm a agenda de compromissos de dom Pedro: visitas ao Corpo de Bombeiros,
Biblioteca Nacional, Academia de Belas-Artes, Imprensa Nacional,
Cmara Municipal, Escola Politcnica, ao Arsenal da Marinha, ao Asilo
dos Invlidos da Ptria, Faculdade de Medicina, ao Asilo Santa Teresa, ao
Asilo dos Meninos Desvalidos, Escola da Marinha, ao Imperial Colgio d.
Pedro II, Escola Militar, Casa da Moeda, Escola Superior de Farmcia, ao
Liceu de Artes e Ofcios, ao quartel de polcia; enfim, a vrios e vrios lugares.
Essas informaes so teis na medida em que, no que se refere segurana,
educao, cultura, sade e assistncia pblica, mostram ao menos uma parte
da estrutura de uma cidade com caractersticas curiosas: por um lado, tinha
srios problemas de infraestrutura e mantinha um sistema de trabalho baseado
na mo de obra escrava, ao mesmo tempo que tentava se modernizar, copiando
sempre o modelo do Velho Mundo; por outro, sustentava uma vida social e cul-
tural bastante agitada e requintada, como mostraremos no decorrer deste livro.
As pessoas mais ilustres, ricas ou apenas inseridas nas rodas da sociedade
fluminense tambm passaram para a posteridade atravs da coluna Para-
bns, onde eram listados vrios nomes de aniversariantes. Em notas bastante
lacnicas, tambm eram citados todos os casamentos e batizados daqueles que
faziam parte do high life.
Em Festividades e diverses, aos sbados e domingos, divulgavam-se
os locais das missas, das festas religiosas, das procisses e dos mais diver-
sos bailes, saraus literrios e espetculos teatrais promovidos por associaes
amadoras do Rio de Janeiro. A ateno dispensada a esse espao bastante
importante para tomarmos conhecimento dos vrios modos como a sociedade
se organizava para se divertir, bem como das formas alternativas de convvio
social concorrentes do teatro comercial.
Para o esporte havia uma coluna permanente, atravs da qual o leitor ficava
informado sobre a programao do Jquei Clube, Clube Atltico Fluminen-
se, Prado Vila Isabel e Derby Clube. Esse privilgio do esporte em aparecer,
invariavelmente, na primeira pgina do Dirio nos leva a crer que as corridas
eram uma forma de diverso bastante lucrativa, assim como o teatro da poca.
Alm disso, alguns desses clubes contribuam para a receita do peridico,
divulgando as atraes esportivas em anncios que ocupavam um espao bas-
tante significativo na parte comercial.
A parte ldica era contemplada com as charadas e os jogos de quebra-
-cabea. Eventualmente, publicavam-se tambm poesias, algumas annimas,
outras devidamente assinadas.
As notcias sobre outras cidades do Brasil ou mesmo do mundo eram di-
vulgadas de acordo com a necessidade e com a importncia, de modo que no
havia espao exclusivo para nenhuma delas. Quando os topnimos Minas
Gerais, So Paulo, Pernambuco ou Aores surgiam em epgrafe, sabia-se que
as notcias eram relacionadas a essas localidades. Com a implantao do novo
jornalismo, em 1875, surgiu a necessidade de agilizar a circulao das not-
cias. Talvez por mera coincidncia, nesse mesmo ano foi inaugurada no Rio
a primeira sucursal telegrfica, pela agncia Reuter-Havas, conforme atesta
Nelson Werneck Sodr (1999). Certamente, a partir da, outras agncias se
espalharam por vrias provncias, j que era por telegramas enviados pelos
correspondentes do Dirio de Notcias que chegavam capital do Imprio as
notcias do interior do pas e de outras partes do mundo.
A poltica, com as notcias sobre o Parlamento, a Cmara dos Deputados
e a Ilustrssima Cmara dos Vereadores, tambm tinha presena assdua no
Dirio. Chega a ser impressionante o nmero de vezes que as sesses dessas
duas Cmaras foram adiadas por falta de qurum:
CMARA MUNICIPAL
MAIS UMA SESSO MALOGRADA!
Ainda ontem no foi possvel haver sesso, porque apenas compareceram
os Srs. Silva Pinto, Emilio da Fonseca, Meirelles, Santa Cruz e Oliveira Brito.
O Sr. Piragibe estava em casa, porm no veio ocupar a sua cadeira ao toque
do tmpano; o Sr. Chavantes chegou depois de declarar o Sr. Silva Pinto que
no havia sesso.
O Sr. M. de Carvalho mandou participar que deixava de comparecer por-
que teve denncia de que alguns indivduos pretendiam desacat-lo no Pao
Municipal; o Sr. Pinto Guedes deu parte de doente. (Dirio de Notcias, 18
out. 1885)
de palanque 37
CMARA MUNICIPAL
No houve ontem sesso, apesar de extraordinria e para assuntos relativos
sade pblica.
Compareceram os Srs. Pereira Lopes, Pinto Aleixo, Piragibe, Rabelo,
Alexandrino do Amaral, Santa Cruz, Nunes de Sousa, Joo Luiz, Possollo
e Costa Ferraz.
O Sr. Pereira Lopes, alegando no s a importncia do assunto da convo-
cao extraordinria, como a urgncia e necessidade de negcios relativos ao
matadouro, pediu aos seus colegas que tivessem a bondade de comparecer
amanh, ao meio-dia.
O Sr. Santa Cruz declara que amanh no pode comparecer.
O Sr. Pereira Lopes marca ento a prxima tera-feira.
O Sr. Costa Ferraz declara que na tera-feira no pode comparecer; m-
dico, vive da clnica, precisa ver os seus doentes...
O Sr. Possollo diz que o servio municipal pretere os mais...
O Sr. Costa Ferraz: No os meus doentes.
O Sr. Possollo: Ento resigne o cargo.
Finalmente, o Sr. Pereira Lopes convidou os Srs. vereadores a reunirem-se
amanh, ao meio-dia. (Dirio de Notcias, 28 mar. 1886)
O que chama ateno nos fragmentos a falta de compromisso ou, em ou-

tras palavras, falta de esprito de municipalidade dos vereadores. Vale ressaltar
tambm a viso que o jornalista tinha a respeito do legislativo municipal. A
forma dialogada, como se fosse um texto de teatro, mostra o episdio como um
grande espetculo. De fato, a poltica era personagem fixo nas revistas de ano.
Levando-se em considerao que 1886 era ano de eleies gerais e pro-
vinciais, o jornal abriu espao para os trs partidos polticos: Republicano,
Conservador e Liberal. Nessas eleies Joaquim Nabuco conseguiu se eleger
deputado pelo 5o distrito da provncia de Pernambuco, gerando um grande
contentamento em Artur Azevedo, que dedicou um artigo inteiro ao assunto.
Nas mesmas eleies concorreram tambm os republicanos Quintino Bo-
caiva, Ubaldino do Amaral e Jos do Patrocnio, pelo 1o, 2o e 3o distritos da
Corte, respectivamente.
De forma aleatria, por todo o corpo do peridico havia notcias sobre
vrios pedidos de exonerao e notas de nomeao de bacharis para cargos
pblicos. Na mesma medida, o peridico mostrava uma gama de concesses
de licenas aos funcionrios pblicos e professores, o que mostra que o nmero

de afastamentos do funcionalismo pblico brasileiro uma herana cultural.
At a Pedro Amrico e a Silvio Romero, este professor de Filosofia do ex-
ternato Pedro II, e aquele, professor de histria das Belas-Artes, esttica e
arqueologia da Academia de Belas-Artes, foram concedidos seis meses de
licena, conforme notas publicadas em 14 de novembro de 1885 e 27 de maro
de 1886, respectivamente.
A parte sangrenta era composta por notcias de assassinatos, suicdios,
guerras dos capoeiras, epidemias, prises efetuadas e arbitrariedades cometidas
pela polcia. As cenas de violncia eram ainda apresentadas no Jri, seo
na qual registravam-se os julgamentos ocorridos, seguidos de uma smula de
cada caso. Como os outros jornais da poca, o Dirio apresentava um carter
um tanto sisudo, j que as matrias eram dispostas em longas colunas, muitas
vezes sem cabealho; a soluo encontrada para romper com essa caracterstica
foi apelar para o humor, tentando dar um cunho mais jocoso s notcias. Eis
alguns exemplos:
Alguns bilhetes de loteria, furtados na rua da Uruguaiana n. 156, abriram

anteontem as portas do xadrez ao Sr. Apolinrio Toms da Silva. (Dirio de
Notcias, 6 jul. 1885)
Quero suicidar-me! Quero suicidar-me!

Tal era o grito que atroava os ares anteontem, s 8 horas da noite, na praa
D. Pedro II.
Admirando-se o rondante e com razo, pois quem deseja mesmo ir desta
para melhor, no o apregoa, dirigiu-se para o lugar donde partiam os gritos.
Verificou ento serem eles soltados por Jos Nogueira Soares, que fazia
aquele escarcu por ter sido vtima de dois gatunos que lhe bifaram 224$,
dando-lhe em troco um pacote de fumo.
Compreende-se, pois, que o Sr. Soares estivesse fumando e que de suicida
tivesse s ares. (Dirio de Notcias, 7 ago. 1885)
Joo Cmara doido por pssaros que nem macaco por banana.
Ao passar anteontem pela praa das Marinhas, viu uma gaiola cheia deles,
e como a ocasio faz o ladro Joo Cmara passou a mo na gaiola e as estas
horas estaria longe, se a polcia no lhe fizesse a ele o que o outro fizera aos
pssaros: met-lo na gaiola. (Dirio de Notcias, 5 out. 1885)
de palanque 39
Chama-se a ateno da polcia para certos trovadores de esquina, de Niteri,

que alta noite incomodam as pessoas que esto entregue s delcias de Morfeu.
Os tais trovadores vm sempre da Corte acompanhados pelas respectivas
Dulcinias, mas quando se despedem levam consigo galos, galinhas, cortinas
e muchas cositas mais! (Dirio de Notcias, 4 jan. 1886)
Eles eram trs: Jos Maria Correia, Firmino Jos da Silva e Manoel Bulhes
Franco; juntaram-se porque a unio faz a fora, e invadiram a chcara de Jos
Ferreira Bonito, na rua de Dona Ana Nri, de onde trataram de carregar tijolos
e mais tijolos...
Bonito achou feio isto de lhe invadirem a propriedade e... apitou, sendo
apanhada a trindade com a boca... na olaria e transferida para o forno da estao,
que o xadrez. (Dirio de Notcias, 29 jan. 1886)
Antonio Luiz Esteves foi preso anteontem pelo simples fato de ser encon-
trado conduzindo, s 10 horas da noite, um porco dentro de um cesto, sem
saber explicar a procedncia. (Dirio de Notcias, 26 mar. 1886)
Ontem, s 2 horas da madrugada, foi preso na rua do Senador Pompeu,

Joaquim Mariano, por ser encontrado conduzindo em dois sacos, 1 galo, 6
galinhas e 2 frangos e no saber explicar a sua procedncia.
Saiu-lhe cara a canja projetada! (Dirio de Notcias, 27 mar. 1886)
BANQUETE... FRUSTRADO
Anteontem foi encontrada abandonada na rua do Passeio uma trouxa con-
tendo uma garrafa de vinho fino, uma lata com marmelada, dois bolos ingleses,
trs mas, duas laranjas e lingias, que fora desprezada por um gatuno, que
evadiu-se por ter avistado o rondante.
Malvado o tal rondante!
Aquele banquete devia fazer as delcias do honrado cavalheiro que o enco-
mendara... sua ligeireza. (Dirio de Notcias, 20 maio 1886)
O apoio arte era dado atravs de trs espaos: o Folhetim de rodap, no

qual se publicavam tradues de romances em captulos, aparecia na primeira
e na segunda pgina com a publicao de dois romances diversos, geralmente
de origem francesa. Em temporada de pera lrica, suprimia-se o captulo do
romance que vinha primeira pgina, e o espao era cedido para que Roberto
Benjamin, violinista e diretor de concertos do clube Beethoven, escrevesse a
crtica s peras cantadas. O Foyer era uma espcie de agenda cultural do
Dirio de Notcias, embora essa cultura se restringisse ao teatro. Nessa seo
divulgava-se a programao diria dos mais importantes teatros do Rio de
Janeiro: So Pedro de Alcntara, Pedro II, Recreio Dramtico, Lucinda, Fnix
Dramtica, SantAnna, Politeama e Prncipe Imperial. lista dos espetculos
em cartaz, seguiam-se comentrios bastante lacnicos, no somente acerca do
movimento teatral da capital do Imprio, como tambm de outras cidades do
pas e at de vrias partes da Europa. Assim como no restante do Dirio, s
vezes, nessa seo tambm apareciam histrias engraadas e curiosas:
Houve no teatro Her Majesty, de Londres, um escndalo incrvel. A orques-

tra no quis tocar, porque lhe no pagavam; depois os carpinteiros no quiseram
mudar o cenrio pelo mesmo motivo. Como a orquestra afinal se acomodara, o
diretor props ao pblico substituir o resto do espetculo pelo hino nacional. O
pblico insurgiu-se e comeou a partir as cadeiras. Os coristas e as bailarinas
vieram para a sala declarar que morriam de fome, e pedir esmolas pelos cama-
rotes. O pblico atirou para a cena aos maquinistas moedas de cobre, que eles
apanhavam, jogando o murro uns com os outros. O diretor, entretanto, fugia
levando a receita da noite. Esta balbrdia, que no tem precedentes, durou
duas horas, sem que aparecesse um s polcia. (Foyer, 4 abr. 1886)
As crnicas da vida artstica tambm eram mostradas no De palanque,

seo assinada por Artur Azevedo com o pseudnimo de Eloi, o heri. Ao
contrrio do Foyer, naquela havia espao para as manifestaes artsticas,
em sentido amplo: literatura, msica, pintura, escultura e, principalmente,
teatro constituam os objetos de interesse do cronista, como veremos adiante.
Com o passar do tempo, os comentrios feitos nessa ltima seo se tornaram
mais extensos, assumindo caractersticas de crtica teatral, o que representava
uma espcie de concorrncia interna para Artur Azevedo.
3 Artur Azevedo tecendo uma manta de retalhos
vontade de trs ou quatro rapazes vigorosos e bem-intencionados.
de palanque 41
Ela abrir uma picada na mata virgem do bom gosto pblico, porque tem bons
msculos, e adotou por divisa o quand mme dos resolutos.
[...]
Hoje um concurso de poesia, amanh uma discusso literria, depois isto... e
depois aquilo... e o pblico se habituar a ler a Semana, e a Semana ter prestado
um servio s comparvel ao desses hericos missionrios que se embrenham nos
sertes para catequizar os aborgines.
Comecemos esse tpico com uma espcie de carta-programa publicada

por Artur Azevedo:
Nestas colunas tratarei de tudo, menos do que no entendo, analisando

frivolamente quid deceat, quid non. Apreciao ligeira de um quadro que se
expe, de uma pea que se representa, de um fato que se produz, de um livro
que se publica; hoje uma frase lisonjeira a este artista; amanh uma catanada
naquele mau poeta; efmeras impresses, escritas sem pedantismo nem outra
pretenso que no seja a de conversar com o leitor durante alguns minutos;
orgulhoso propsito de no deixar desaforo sem resposta, parta de onde partir
eis o que sempre foi o Palanque no Dirio de Notcias, e o ser nas Novidades.
(De palanque, 26 mar. 1887)
Devido impossibilidade de transcrevermos o programa jornalstico das

prprias pginas do Dirio de Notcias, uma vez que, na coleo microfilmada
do Arquivo Edgar Leuenroth, na Unicamp, a metade do primeiro nmero
desse jornal se encontra mutilada, retiramos o trecho transcrito do peridico
Novidades, para o qual o cronista migrou com sua seo em uma das vezes
que deixou de colaborar para o jornal em que surgiu o De palanque. Com a
proposta citada, o papa da crtica teatral evidencia que seu interesse estava
ligado a todos os assuntos que agitavam a sociedade fluminense, embora, em
aproximadamente setenta por cento de todas as crnicas que compem nosso
corpus, o redator tenha privilegiado o mundo artstico, seja no mbito do teatro,
da literatura, da msica, da pintura e da escultura, o que revela o empenho de
um intelectual com a cultura brasileira.
Tendo em vista a posio de destaque que ocupava na imprensa, e na con-
dio de formador de opinio, Artur Azevedo utilizava sua coluna diria como
veculo de interveno poltica, social, artstica e cultural, por meio do qual

expunha seu modo de pensar, tentando mudar a mentalidade de um povo que
ele mesmo classificava como indiferente, sobretudo em matria de arte. No
seria exagero afirmar que a coluna sobre a qual nos debruamos era uma forma
de divulgao da cultura letrada numa sociedade de iletrados.
O fato de essas crnicas serem escritas diariamente oferecem ao leitor a
possibilidade de acompanhar as mincias do movimento cultural da capital
do Imprio, nos anos de 1885 e 1886. Alm do repertrio teatral da poca,
possvel conhecermos um pouco mais sobre os agentes envolvidos nesse con-
texto, uma vez que o cronista destacou tambm aspectos como a brevidade de
algumas empresas teatrais, a instabilidade profissional dos artistas, a precria
condio financeira dessas pessoas e o esquecimento a que eram entregues na
velhice. Nesse sentido, podemos atestar que suas crnicas tinham a particu-
laridade de mostrar um lado da vida artstica que, a priori, o pblico no via
ou fingia no ver.
Nas crnicas que se referem crtica teatral percebemos a interveno de
um crtico bastante exigente quanto aos elementos que compem a repre-
sentao, como gestos, olhares, cenrios, figurinos enfim, todos os aspectos
considerados pela teoria da representao como responsveis pelo sucesso de
uma produo teatral. E aqui cumpre destacar o valor da crtica de um inte-
lectual que tambm desempenhava a funo de autor dramtico em constante
atividade e, como tal, conhecia a fundo a matria a que se propunha comentar.
Caracterstica que no se atribua a seus contemporneos, como Filinto de
Almeida, Valentim Magalhes, Luiz de Castro, Carlos de Laet, Oscar Peder-
neiras, enfim, toda uma gerao constituda mais de espectadores do que de
dramaturgos, uma vez que a produo teatral de cada um deles era nfima, se
comparada de Artur Azevedo.
As companhias teatrais, cujo objetivo primeiro era manter-se em funciona-
mento buscando agradar ao pblico e, dessa forma, garantir emprego a uma
gama variada de profissionais e, alm disso, obter lucros, tambm tm suas
histrias no De palanque. A cena teatral configurada nos textos dessa seo
mostra a esttica do final do sculo XIX, ou seja, o modo de representao dos
artistas, a encenao, o figurino, enfim, todos os elementos privilegiados por
uma crtica que se pautava mais no espetculo e menos no texto.
Por ltimo, as crnicas em questo retratam um perodo fortemente mar-
cado pela ideia de regenerao do teatro nacional, e a produo desse teatro
de palanque 43
envolvia principalmente pessoas vindas da Europa, o que o tornava dependente

desse continente. Nesse sentido, os textos de Artur Azevedo so um objeto
de reflexo sobre o papel do teatro europeu, em particular o portugus (com
empresrios e atores), o francs (com os gneros opereta, mgica e revista de
ano) e o italiano (com cengrafos) para a formao da dramaturgia brasileira.
Na concepo de muitos artistas annimos, o De palanque representava
uma oportunidade de projeo no mundo das letras. Por meio dessa seo, o poe
ta Olavo Bilac foi apresentado ao pblico fluminense, em 12 de dezembro de
1885. Raimundo Correia e Alberto de Oliveira tambm subiram ao palanque
conduzidos por Artur Azevedo. Esse era o modo encontrado pelo cronista para
colocar o leitor em contato com versos bem escritos, como ele prprio dizia.
Alm do exemplo de Bilac, que enviou dois sonetos ao cronista, percebe-
mos uma gama de cartas nas quais os leitores pediam apreciao sobre poemas,
pedidos estes que o cronista atendia de imediato, criticando formas e sugerin-
do sempre que a arte literria requer conhecimentos indispensveis e muito
estudo. Muitas vezes, porm, ele respondia de modo extremamente satrico,
chegando mesmo a ridicularizar a imagem do aspirante a poeta. Sempre que
recebia uma nova produo literria, Artur Azevedo discorria sobre ela, em-
bora no se considerasse um crtico.
Pensando um pouco mais sobre sua rea de atuao, podemos assinalar
que suas crnicas representam um microcosmo cultural do Brasil nos anos
para os quais nos voltamos. Como j dissemos, o crtico se preocupava com
a vida artstica e cultural em sentido amplo. Por isso, sempre que passava
na Glace lgante, na galeria Moncada, no ateli de Laurent de Wilde e na
casa comercial de J. Vieitas trazia aos leitores sua apreciao sobre quadros
expostos nos referidos estabelecimentos culturais. Agindo dessa maneira,
divulgava os trabalhos de pintores ilustres, como os dos brasileiros Victor
Meirelles, Pedro Amrico, Antonio Parreiras e Henrique Bernardelli, e
dos estrangeiros Thomaz Driendl, Benno Treidler e Henri Langerock, mas
tambm os de alguns aspirantes annimos nessa arte. Consciente do nvel
de circulao do jornal para o qual escrevia, Artur Azevedo utilizava-se do
espao do De palanque para fazer campanha em prol das Belas-Artes e
reclamar um espao permanente para a pintura na imprensa. Foi por meio de
sua seo jornalstica que o crtico tentou ajudar Victor Meirelles a angariar
fundos para a realizao de um projeto de pintura do panorama da cidade
do Rio de Janeiro. Convocando os leitores a colaborar, alegava que era essa
a forma de proteger a arte e ainda contribuir para o engrandecimento do pas,

visto que o referido quadro seria pintado em Paris, viajaria pela Europa e pela
Amrica at chegar ao Rio de Janeiro, onde ficaria definitivamente exposto.
Ainda no mbito das Belas-Artes, o crtico dava espao tambm para a
escultura, comentando e divulgando trabalhos de artistas como Cndido Cae
tano de Almeida Reis e Rodolfo Bernardelli, escultor mexicano naturalizado
brasileiro que mais tarde seria professor da Academia de Belas-Artes.
No se considerava um crtico literrio e crtico tambm no era em as-
suntos de msica, mas mesmo assim aventurava-se nessa arte e mostrava no
De palanque os trabalhos de msicos e maestros como Miguel Cardoso,
Abdon Milanez e Cardoso de Meneses. Outras vezes, cedia a palavra a Ftis,
pseudnimo de Joaquim de Almeida, colaborador da Gazeta Suburbana e
crtico de msica.
Se, por um lado, o jornalista maranhense empenhava-se em contribuir para
a divulgao da arte e da cultura, por outro, no esquecia os problemas da vida
comum. Nesse sentido, o De palanque funcionava como veculo de utilidade
pblica, tendo em vista que, por intermdio deste, tratava de problemas de
infraestrutura que atingiam diretamente o povo: a seca, a m distribuio
de gua, as enchentes, a falta de escoamento para a gua da chuva, alm de
problemas que afetavam a moralidade pblica, como a prostituio e a exposi-
o de mulheres seminuas nos desfiles de Carnaval. Contemplando essas duas
esferas a cultural e a social como matria jornalstica, o cronista satisfazia o
gosto de dois tipos de leitores: o primeiro tipo, mais letrado e preocupado com
as mincias da vida cultural, e o tipo mais comum, com menos escolaridade,
mas que tambm se identificava com os relatos de Artur Azevedo, uma vez
que via os assuntos que faziam parte de sua realidade comentados no jornal.
Enfim, seus relatos revelam vrios problemas de funcionamento de uma so-
ciedade que aspirava modernizao.
O autor de O bilontra procurava na realidade em que vivia inserido o assunto
para sua crnica diria. Por isso, esses textos so as vrias histrias de uma so-
ciedade que tentava se modernizar e construir uma identidade prpria, porm,
sempre com os olhos voltados para o modelo europeu. O fato de o cronista
abranger um leque to variado de assuntos torna o De palanque um material
rico em pesquisa no s para a rea de Letras, mas tambm para as Cincias
Sociais, a Histria e a Comunicao. Com essas crnicas podemos ainda esboar
o perfil psicolgico de um intelectual que viveu as contradies, ou frustraes,
de palanque 45
de ser um folhetinista que usava a imprensa para defender a produo de um

teatro com valor literrio, mas que escreveu dezenove revistas de ano e vrias
operetas, gneros dramticos considerados por muitos dos seus contemporneos
como obras de menor valor. Outros homens de letras do sculo XIX, como
Joaquim Manoel de Macedo e Jos de Alencar, tambm tentaram contribuir
com alguns dramas e comdias para a criao do teatro nacional, no entanto,
logo abandonaram o sonho para se dedicar carreira de romancistas. At onde
sabemos, Artur Azevedo foi o nico intelectual que jamais abandonou o labor
incessante de escrever para o teatro, paralelamente ao exerccio da funo de
jornalista e ainda ocupao de um cargo no servio burocrtico.
Em que pesem as contradies ou as acusaes, o que vale ressaltar que
seja no Dirio, ou em outro jornal no qual colaborou, Artur Azevedo manteve-
-se fiel sua proposta de levar arte e cultura para seus leitores. E a forma que
encontrou para realizar seu projeto foi atravs da linguagem satrica, irnica,
jocosa e leve de sua crnica. Num momento em que o Brasil ainda mantinha
um sistema econmico baseado no trabalho escravo o que tambm era uma
inquietao para Artur Azevedo e que mesmo assim aspirava modernizao,
os textos do cronista revelam a preocupao de um intelectual empenhado em
colaborar para a construo de um pas civilizado. Na mesma medida, suas
crnicas mostram um brasileiro preocupado com a imagem que os outros
tinham a respeito do Brasil. Arte e cultura eram caractersticas essenciais de
um povo civilizado, da a recorrncia de crnicas escritas com essa temtica.
4 Aspectos formais das crnicas
H quem se queixe da falta de assuntos: eu queixo-me exatamente do contrrio.

O meu tinteiro est cheio de assuntos, mas, para que no ficasse nenhum l
dentro, seria preciso fazer deste artigo uma verdadeira manta de retalhos: era
isso o que eu desejava evitar.
A julgar pelo programa jornalstico de Artur Azevedo j transcrito neste

trabalho podemos observar que suas crnicas eram uma verdadeira manta
de retalhos, utilizando aqui uma expresso do prprio cronista. Para falar
sobre o aspecto formal desses textos podemos tomar de emprstimo a caracte-

rizao de Margarida de Souza Neves, no ensaio Histria da crnica. Crnica
da histria, contido no livro Cronistas do Rio (1994). Para a historiadora, a
crnica moderna possui um tom leve
e busca sempre ser acessvel a todos os leitores. Sua marca de identidade a de

ser comentrio quase impressionista. A escolha de seus temas supostamente
arbitrria e a liberdade preside sua construo. Sua forma , por definio,
caleidoscpica, fragmentria e eminentemente subjetiva. (Neves, 1994, p.20)
So essas caractersticas que encontramos nos artigos do De palanque.

Alguns eram inteiramente dedicados a assuntos especficos, porm, em outros,
o jornalista fazia uma miscelnea de assuntos sem que, muitas vezes, houvesse
relao entre eles. Costumava separ-los apenas por asteriscos. Na composio
dos textos, o jornalista utilizou as formas de cartas, recortes de jornal, propa-
gandas, versos, notas de rodap e at post-scriptum, como veremos agora alguns
exemplos. Alm disso, tratou de algumas questes de forma extremamente
debochada, provocando o riso no leitor.
Paralelamente colaborao no Dirio de Notcias, Artur Azevedo tra-
balhava como funcionrio pblico e ainda mantinha uma intensa atividade
na escrita de contos, poesias e, claro, vrias peas de teatro. Acreditamos que
essa agitada rotina profissional, aliada ao carter dirio da publicao do De
palanque, exigiu do cronista a necessidade de criar mecanismos que facili-
tassem a elaborao dos seus artigos. Por isso, em algumas crnicas, em vez
de se preocupar em relacionar ideias no mesmo pargrafo e intercalar frases
explicativas, o cronista utilizou notas de rodap, que vinham logo aps a assi-
natura do artigo, como ocorre no De palanque de 8 de maio de 1886:
O chefe desta singular e interessante famlia de artistas (1) era homem

modesto e ao mesmo tempo incorrigvel bomio; nem a glria jamais fascinou
a este poliglota, que tinha sempre muito esprito, qualquer que fosse o idioma
em que conversasse nem ele almejou posio mais elevada que a de mestre de
dana e msico de teatro, contanto que os braos ou as pernas lhe dessem para
atamancar a vida, e saborear, depois do espetculo, o infalvel copo de cerveja
no Stadt Coblenz. (De palanque, 8 maio 1886)
de palanque 47
A crnica em questo foi escrita por ocasio da morte de Oscar Bernardelli,

pai de trs rapazes honestos e dignos Rodolfo, Henrique e Flix, escultor
e pintores, respectivamente como j havia sido explicitado pelo articulista
no pargrafo precedente a este que destacamos. A nota inserida neste excerto
refere-se a esta informao: Como se sabe, Celestina Bernardelli, que sobre-
vive a seu esposo, foi no seu tempo bailarina de primo cartello, e, como tal,
apreciada e aplaudida pelos fluminenses (De palanque, 8 maio 1886). Com a
insero dessa nota, o cronista justifica a generalizao do pargrafo, ao chamar
famlia de artistas, e traz um dado novo para o leitor, j que, possivelmente,
no era conhecimento de todos que Celestina teve a profisso de bailarina. Esse
apenas um exemplo entre os vrios outros por ns encontrados. Na crnica
de 29 de outubro de 1885 o jornalista inseriu onze notas, e na de 30 de outu-
bro do mesmo ano utilizou uma nica nota, porm, contendo 286 palavras.
Outras vezes, recorreu tambm ao post-scriptum, quando precisou acrescentar
informaes que chegavam aps a concluso do artigo.
Trechos com dilogos entre dois interlocutores foram inseridos nos artigos
com bastante frequncia. Difcil dizer at que ponto a redao das crnicas
funcionou como exerccio para a atividade do dramaturgo ou esta auxiliou o
trabalho do cronista. O fato que conseguimos identificar em nosso corpus ao
menos uma crnica, cujo contedo, em forma de dilogo, migrou para o enredo
de uma revista de ano. Em 2 de setembro de 1885, Artur Azevedo escreveu
um artigo no qual comentava uma visita que o imperador fizera ao corpo de
bombeiros. No final da crnica, com o objetivo de contrapor a excelncia desse
rgo a uma cidade com vrios problemas de infraestrutura, o cronista criou
uma cena na qual tomavam parte um estrangeiro e um brasileiro:
Oh! Vocs tm um exrcito mal organizado! Que marinheiros! Que gente!

Pois sim; mas temos o corpo de bombeiros, que um dos melhores do
mundo!
As ruas do Rio de Janeiro so mal caladas, e no primam pelo asseio.
H lugares em que impossvel passar sem tapar o nariz.
Isso verdade; mas h de reconhecer que o nosso corpo de bombeiros...
Os edifcios pblicos so uma lstima: o Mercado irrisrio, a Cmara
dos Deputados indigna de uma capital civilizada, o Pao da cidade ridculo.
Entretanto o corpo de bombeiros...
Os jardins pblicos so mal tratados; a limpeza das praias mal feita;

o.. a...
Que tem isso, se o corpo de bombeiros...
No h um teatro digno desse nome; no h literatura, no h arte, no
h estmulo...
Mas h o corpo de bombeiros!
Finalmente, vocs precisam reformar tudo!
Menos o corpo de bombeiros! (De palanque, 2 set. 1885)
Ao escrever O Homem, revista dos acontecimentos de 1887, o dramaturgo

resgatou o episdio, na cena IX, quadro 5, no 2o ato, causando revolta a um
leitor que, sob o pseudnimo Imparcial, escreveu para a seo A pedidos da
Gazeta de Notcias ressentindo-se da atitude do autor da revista:
Isso imperdovel, meu caro Eloi, o heri!

Por pior que seja esta terra, no merece de sua pena epigramas como os do
segundo ato do Homem.
No h brasileiro que se no revolte contra tanta injustia.
Para Artur Azevedo s h no Brasil uma coisa: o corpo de bombeiros!
preciso que se tome em considerao o seguinte: numa revista, numa
comdia, por mais leve que nos parea o chiste, e por mais disfarada que
esteja a verdade, transparece sempre a inteno do autor. (apud Gazeta de
Notcias, 9 jan. 1888)
A inteno do cronista, ao escrever esse episdio, no teria sido outra seno

cobrir os fluminenses de remoque, assim pensava o Imparcial. A leitura ingnua
do autor da carta no permitiu que ele percebesse a crtica acerba feita pelo
jornalista maranhense ao descaso das autoridades em relao cidade do Rio
de Janeiro. A reiterao desse dilogo pelo cronista evidenciava que o tempo
passava, mas os problemas da cidade permaneciam.
Embora Artur Azevedo tenha iniciado o texto, cujo fragmento transcreve-
mos acima, lembrando que as folhas, de modo geral, noticiaram a visita surpre-
sa do imperador ao corpo de bombeiros, seu De palanque partiu da extensa
nota publicada no prprio Dirio de Notcias, em 1o de setembro. Trata-se de
um texto extremamente tendencioso em enfatizar a rapidez e eficincia desse
rgo, bem como em mostrar a satisfao de dom Pedro II diante do que v:
de palanque 49
Ontem, meia hora depois do meio-dia, Sua Majestade o Imperador, acom-

panhado do seu veador o Sr. Visconde de Nioac, visitou a estao central do
corpo de bombeiros.
Chegando inesperadamente, Sua Majestade ordenou logo ao oficial de es-
tado que desse sinal de incndio.
Dois minutos depois achava-se na rua a prontido, constando de duas
bombas a vapor, uma outra manual, dois carros de materiais e seis pipas dgua,
sob o comando do tenente Benevenuto.
[...]
Em seguida, ordenou Sua Majestade que fossem chamadas todas as estaes
dizendo-se-lhes que havia incndio no quartel.
Da a 15 minutos chegava a bomba da estao da alfndega, no o fazendo
em menos tempo em conseqncia de estar atravancada a rua em que esta-
belecido o posto, e um minuto depois apresentava-se a bomba da estao do
Catete. Sua Majestade, olhando para o Sr. Visconde de Nioac, no pode ocultar
um sorriso de satisfao.
Em seguida, ordenou Sua Majestade que se fizesse a experincia da bomba
a vapor denominada Vanguarda, que fazia parte da prontido estacionada em
frente ao edifcio do quartel, e que funcionou com requinte de sete oitavos,
elevando-se o jato altura de um segundo andar.
Depois disto Sua Majestade entrou de novo no quartel, onde, achando-se
j reunido todo o pessoal, deu este comeo a diversos trabalhos: subidas e des-
cidas por cordas; descida no saco de salvao, da altura de 30 metros, pulos em
pra-quedas simulando serem dados de sobrados de dois andares, descidas por
aparelhos de espiral e por escadas de salvao representando pessoas mortas.
[...]
Retirando-se s 2 e 15 da tarde, foi Sua Majestade acompanhado at ao
porto pelo comandante e oficialidade do corpo.
Ao despedir-se declarou Sua Majestade ao Sr. tenente-coronel Neiva que o
nosso corpo de bombeiros estava a rivalizar com o de Boston, que um dos pri-
meiros do mundo que Sua Majestade conhece. (Dirio de Notcias, 1 set. 1885)
Como se v, a prpria folha matutina ofereceu o mote para as crticas de

Artur Azevedo. Em seu artigo, o Rio de Janeiro foi comparado a um indivduo
que se vestia mal, colocava um chapu impossvel, andava com o colarinho
sujo, mas usava um par de sapatos irrepreensveis, envernizados moda.
Termina contestando a ltima observao feita pelo imperador:
Que diabo! L porque sabemos apagar um fogo melhor que os prprios

parisienses, no bom que nos deixemos cegar por essa virtude a ponto de no
enxergar os nossos defeitos.
preciso que os saibamos extinguir... como os incndios. (De palanque,
2 set. 1885)
Ao que parece, o Imparcial o tipo de leitor que dispensava leitura de jor-

nais e que foi representado na crnica de 30 de julho. Faltou-lhe repertrio e
esprito crtico acerca da realidade sua volta. O interessante da manifestao
de desconforto de leitores como esse que ela oferece pistas para a recepo
crtica das revistas de ano, atravs de um outro ponto de vista que no seja o
da crtica da imprensa. Nesse caso, o leitor, tambm espectador comum dos
teatros, vem ao jornal para se posicionar e expor suas impresses acerca do
que viu no teatro.
Os dilogos tambm aparecem nas crnicas em que o articulista abordava
assuntos que estavam em pauta no Rio de Janeiro. No ano de 1885, estava em
discusso um projeto de lei que previa o fechamento dos estabelecimentos
comerciais aps as 14 horas, aos domingos e feriados. O assunto foi discutido
no palanque atravs de uma conversa entre Eloi e Manoel, um caixeiro por-
tugus. Com a interlocuo dos dois, o leitor entrava em contato com a rotina
da classe caixeiral, contada com as prprias palavras de Manoel, diretamente
envolvido e interessado no assunto. Artur Azevedo tentava dar realismo ao
dilogo informando que, em ateno ao leitor, corrigiu e enfeitou as palavras
proferidas pelo caixeirinho. Em alguns dilogos inseridos nas crnicas, o jor-
nalista chegou mesmo a utilizar didasclias, o que os aproximava ainda mais de
um texto teatral. Pelos menos nos dois casos citados, o do corpo de bombeiros
e o do caixeiro, os dilogos foram uma forma encontrada pelo articulista para
problematizar e intervir em questes sociais do seu tempo. Com relao
crnica que trata do fechamento das portas, interessante notar uma certa
duplicidade como caracterstica do cronista:
Ora, depois de ouvir estas palavras do caixeirinho, palavras que corrigi e

enfeitei em ateno ao leitor, entrei a pensar que o fechamento das portas
realmente uma medida justa e humanitria.
Mas antes disso perdoe-me, Manoel! antes disso horripilava-me a
idia de receber um belo domingo tarde uma visita de cerimnia, precisar
de alguma coisa da venda, e a venda estar fechada.
de palanque 51
Agora no! Agora compreendo que os Srs. caixeiros celebrem ruidosamente

essas oito horas de liberdade, vulgarizem o Corcovado, o belo morro desmo-
ralizado pela estrada do Sr. Passos, e at impinjam ao vereador Santa Cruz
uma manifestao a leo, obrigada a copo dgua; tudo compreendo agora!
Compreendo tambm que a empresa da companhia dramtica ita-
liana oferea nobre classe caixeiral um espetculo com o Luiz XI; sim,
porque a nobre classe tem tanta fora de imaginao, que capaz de
achar relao entre o famoso rei da Frana e o fechamento das portas.
(Grifos meus) (De palanque, 12 jul. 1885)
Em um primeiro instante, o cronista parece realmente estar sendo solidrio

classe caixeiral. Porm, o leitor surpreendido com o comentrio de que a
nobre classe tem tanta fora de imaginao, que capaz de achar relao entre
o famoso rei da Frana e o fechamento das portas. A nosso ver, no resta
dvida de que se trata de um grande deboche do cronista. A questo : quais
motivos levaram Artur Azevedo a fazer um comentrio dessa natureza? Seria
uma sugesto de que a pea de Casimir Delavigne exigia um pblico mais
requintado? Ele agiu motivado apenas pelo interesse de fazer divulgao da
referida pea? De fato, em 12 de julho, Luiz XI foi levado ao palco do Teatro
So Pedro de Alcntara, pela companhia dramtica italiana que se achava em
excurso no Rio de Janeiro. Alm do mais, era domingo, exatamente o dia
destinado ao descanso dos caixeiros, da a informao de que o espetculo era
oferecido a eles. De qualquer forma, conforme nota do Dirio, a lei comeou
a vigorar em 1886:
Comeou ontem a vigorar a lei recentemente aprovada pela assemblia

provincial sobre o fechamento das portas.
De meio-dia em diante, exceo das farmcias, cafs, bilhares, restau-
rantes e hotis, fecham-se todos os estabelecimentos comerciais, incorrendo
o infrator da postura na multa de 30$000. (Dirio de Notcias, 17 maio 1886)
Com a lei em vigor, os teatros puderam contar com mais um grupo de

espectadores nos finais de semana e feriados. Mesmo sem saber se os caixeiros
tinham esprito para entender uma pea como Luiz XI, o que importava era
o benefcio que os empresrios teriam com aumento da receita.
Uma caracterstica que j apontamos quando da apresentao do Dirio de
Notcias, e que tambm encontramos nas crnicas de Azevedo, a habilidade
que tinha para provocar riso com os assuntos srios sobre os quais se debru-
ava. Em 1885, chegou ao Rio de Janeiro, a bordo do vapor Biela, um sujeito
chamado Aquiles Bargossi: um andarilho que carregava a fama de percorrer
quilmetros e mais quilmetros a p. A rapidez deu-lhe a alcunha de homem
locomotiva. Dispunha de tal prestgio que algumas vezes seu nome foi assunto
na primeira pgina do Dirio de Notcias. Tambm fora notcia nos principais
jornais europeus. Segundo um articulista do Dirio, era a primeira vez que
visitava a Amrica, sendo o Rio de Janeiro a cidade escolhida para estreia. Na
capital do Imprio, passou a se apresentar publicamente em alguns clubes
esportivos, como o Derby Fluminense e o Clube Atltico Fluminense.
Como o andarilho estava em pauta na imprensa, Artur Azevedo tambm
o fez subir ao palanque, na crnica de 31 de julho de 1885, inteiramente
a ele dedicada. Aqui vale a pena abrir um parntese para elucidar a habi-
lidade do cronista em utilizar as qualidades do visitante ilustre para pro-
blematizar duas questes referentes estrutura do pas; na primeira delas,
Eloi emprega duas ideias de movimento, rapidez e lentido, para criticar o
atraso do pas: Um homem que tanto corre deve ser, realmente, objeto de
admirao num pas que to lentamente caminha (De palanque, 31 jul.
1885). Na segunda, aproveita-se dos msculos de ferro de Bargossi para
criticar o vcio da populao em andar de bonde e, em seguida, enfatizar
o mau funcionamento desse sistema de transportes:
Enquanto tivermos bonds para todos os stios, cruzando-se em todos os

sentidos e exigindo um magro tosto para transportar a gente de um ponto a
outro da cidade, no teremos pernas; o bond encarrega-se de lhes afrouxar
os msculos, quando no se incumbe de operao mais sumria: parti-las ao
meio com as suas rodas malditas. (De palanque, 31 jul. 1885)
Fechando o parntese e voltando a falar da caracterstica do cronista en-

quanto jornalista que tratava de assuntos srios, porm, de forma cmica,
em 6 de dezembro do mesmo ano o cronista voltaria a se ocupar do clebre
andarilho em sua coluna diria:
No mesmo lugar em que escrevo neste momento, o andarilho Bargossi

gabava-se, h pouco tempo, do admirvel vigor dos seus msculos e da sua
prodigiosa sade. O homem locomotiva aconselhava-me que aprendesse com
de palanque 53
ele a percorrer grandes distncias sem cansar, se quisesse viver os anos que
viveu Matosalm, e os que ele, Bargossi, esperava viver.
Entretanto, a locomotiva acaba de descarrilhar. (Grifos do autor) (De pa-
lanque, 6 dez. 1885)
Aquiles Bargossi foi vtima de uma febre cerebral que o acometeu durante
um percurso feito a p, e sob um sol de rachar, entre as cidades de Buenos
Aires e La Plata. O tom satrico dado notcia permanece nos comentrios
subsequentes, quando o cronista escreve que o andarilho foi andando para o
outro mundo mais depressa do que desejava e, ainda, que a vtima lembrava-
se dos msculos mas esquecia-se dos miolos. E por fim, os nicos andarilhos
possveis seriam os camelos. Nesta crnica, ficam claros os mecanismos utili-
zados pelo jornalista para dar a um assunto srio, no caso em questo a morte,
um tom mais jocoso.
O procedimento formal da crnica de 25 de agosto bastante curioso. Nela,
o cronista conta a histria de uma visita feita a um suposto amigo que teve o
mau gosto de aceitar o inglrio cargo de suplente de subdelegado de polcia
numa freguesia da Corte (De palanque, 25 ago. 1885). a partir dessa conversa
que Eloi lana mo de uma coleo de documentos curiosos, escolhendo
aleatoriamente alguns deles para utilizar como assunto do palanque do dia
seguinte. Na verdade, os referidos documentos curiosos nada mais eram
do que cartas e ofcios enviados ao subdelegado. Artur escolhe os escritos de
um cabo de esquadra, os de um preso e os de um inspetor de quarteiro para
compor seu artigo. Do ponto de vista do contedo, as cartas no oferecem
curiosidade alguma. Porm, do ponto de vista formal, apresentam srios pro-
blemas de articulao de ideias, de ortografia e de pontuao.
No temos como afirmar se os fragmentos citados no artigo em questo
so verdadeiros ou obras da imaginao, j que h uma impreciso do cronista
sobre a localidade em que se deu o fato. Apenas sabemos que seu amigo era
suplente de subdelegado de polcia no sei de que distrito de uma das mais
importantes freguesias do Rio de Janeiro (De palanque, 25 ago. 1885). Alm
do mais, os trs fragmentos escolhidos pelo jornalista estavam assinados com a
mesma inicial: F. Com isso, estaria ele sinalizando para o leitor que os trechos
eram falsos? Mesmo assim, o nosso argumento o de que o cronista opta por
esse procedimento para fazer uma crtica um tanto velada deficincia escolar
das pessoas que ocupavam cargos dentro da fora policial, o que redunda no
questionamento da capacidade dessa instituio para cumprir as obrigaes que

lhes so devidas. Na mesma medida, incluindo na crnica a suposta carta do
preso, o jornalista evidencia o baixo grau de instruo de uma populao que
formaria a massa de mo de obra de uma cidade em processo de modernizao.
O uso da linguagem exagerada, beirando o sensacionalismo, bastante
recorrente nos textos de Artur Azevedo. Esse tipo de linguagem usada por ele
evidencia o seguimento a uma tradio que pode encontrar referncia em folhe-
tinistas como Joaquim Manoel de Macedo e Salvador de Mendona quando se
voltavam para Joo Caetano. Segundo Dcio de Almeida Prado, o entusiasmo,
no encontrando equivalncias racionais para a incandescncia do sentimento,
no tem outro caminho seno recorrer hiprbole, metfora e linguagem
potica (Prado, 1972, p.106). Essa particularidade pode ser observada, so-
bretudo, nas crnicas em que se voltava para artistas do teatro. Em 2 de julho
de 1885, o cronista admirava-se do fato de a atriz Jeanne Granier, uma estrela
de primeira grandeza, estar cada entre ns do firmamento da opereta pa-
risiense sem que houvesse reprter bastante abelhudo que descobrisse por
que revoluo meteorolgica esse astro veio parar praa da Constituio
(De palanque, 2 jul. 1885). Artur utiliza vocbulos pertencentes ao campo
semntico da astrologia (firmamento e astro) para se referir chegada da
atriz. Ao fazer isso, ele pe o astro num plano alm do plano terrestre. Neste
contexto, a palavra revoluo por si s j encerra um exagero, visto que se
trata apenas da visita de uma atriz famosa a uma determinada cidade brasi-
leira. Porm, para completar o exagero, o cronista acrescenta ao substantivo
destacado o adjetivo meteorolgica; outra vez uma palavra oriunda de um
campo semntico que transcende o terrestre.
Segundo o jornalista, a viagem da endiabrada e fulgurante atriz encerra
um segredo profundo, que no lhe permitido revelar (De palanque, 2 jul.
1885). Se a atriz foi chamada de astro, era um astro reluzente, at a nenhuma
novidade; porm, o exagero mantido no instante em que a caracterizao
parte para o campo do profano: Jeanne Granier era um astro fulgurante
e endiabrado. Possivelmente, o adjetivo endiabrada foi usado de forma
alusiva performance da atriz nos mais variados papis que representava nos
palcos, pois, como Eloi deixa claro no seu texto, ele j a havia conhecido du-
rante a viagem que fez a Paris em 1883. De qualquer modo, a escolha desse
adjetivo no deixa de ter um cunho de exagero. E por ltimo, o uso de mais
um qualificativo: a palavra profundo para o substantivo segredo.
de palanque 55
A idolatria de Artur Azevedo ficava mais explcita quando se tratava de

outras atrizes europeias mais notveis, como a portuguesa Lucinda Simes, a
italiana Eleonora Duse e a francesa Sarah Bernhardt, que estiveram no Brasil
entre 1885 e 1886. Por ocasio da festa artstica de Duse-Checchi, o cronista
dedicou todo um artigo ao acontecimento. Como havia algumas peas comuns
ao repertrio de todas as companhias teatrais, era inevitvel o confronto entre
a performance dos artistas. O espetculo de que tratamos levou cena o drama
A dama das camlias, de Alexandre Dumas Filho, que havia sido represen-
tado no Brasil pela primeira vez em 7 de fevereiro de 1856, no teatro Ginsio
Dramtico, conforme assinala Joo Roberto Faria (1993). Naquela primeira
representao, o papel de Margarida Gautier coube atriz Gabriela da Cunha;
porm, outras, dentre as quais estavam Emilia das Neves e Lucinda Simes,
como lembra Eloi, o heri, j haviam tossido no palco brasileiro esse mesmo
papel. Algumas o fizeram mais teatralmente: nenhuma ainda o tinha feito
com tanta e to pungente verdade quanto Eleonora Duse (De palanque,
19 jul. 1885). O aguado ouvido de Artur lhe permitiu at escutar a tosse que
fizera da atriz italiana, talvez, uma Margarida Gautier menos tuberculosa
do que cardaca.
Os exageros do cronista tambm saltam aos olhos no momento em que
descreve a reao da plateia durante o espetculo: Quando, correspondendo
ao imperial convite, ela passou pelos corredores do teatro, as numerosas pessoas
que a se achavam, saudaram-na ainda ruidosamente, freneticamente (De
palanque, 19 jul. 1885). Dois advrbios modificam a maneira dos aplausos.
O primeiro deles sugere que os aplausos foram aparatosos, pomposos, e o se-
gundo significando de forma desvairada, delirante. A pungente verdade na
interpretao da atriz italiana tinha o poder de provocar aplausos que estavam
no limiar do delrio. Depois do 4o ato, a ovao teria se tornado indescritvel.
O cronista afirma no ter expresses para dizer o que se passou depois do
5o ato. Mas acaba encontrando uma na linguagem popular que exprimiria
perfeitamente o caso: Parecia que vinha o teatro abaixo. dcima chamada,
a cena ficou juncada de chapus; j no havia flores... Alguns espectadores
saltaram ao palco, e entre eles o Vasques, que se ajoelhou e beijou a mo
Duse, como noutra poca fizera Ristori (De palanque, 19 jul. 1885). Essa
passagem ilustra bem o entusiasmo e a idolatria da crtica e dos espectadores,
alm, claro, de mostrar que esse comportamento j vinha de uma espcie de
tradio, protagonizada por outras atrizes, como a tambm italiana Adelaide

Ristori, quando esteve no Rio de Janeiro em 1869.
Dez dias antes de escrever esse artigo to laudatrio, Artur Azevedo rece-
beu uma carta annima, na qual o autor censurava a exagerao encomistica
a respeito da eminente atriz italiana (De palanque, 9 jul. 1885). A acusao foi
rebatida com o argumento de que at o dramaturgo francs Alexandre Dumas
Filho teria se rendido ao talento de Eleonora Duse, chegando a lhe escrever
duas cartas, que Eloi transcreve, em lngua original, no palanque.
Para mostrar ao seu annimo censor o prestgio que desfrutava diante
de Eleonora Duse e, possivelmente, para se engrandecer diante dos leitores e
dos colegas da imprensa, em 28 de julho de 1885 o cronista maranhense pu-
blicou uma carta a ele dirigida por essa atriz. Na verdade, uma carta em cujo
assunto principal estava o nome do jornalista. A atriz o colocou na mais alta
considerao: um homem de voz autorizada, cujas palavras eram a expresso
do que sentia. Alm do mais, elevou-o posio de porta-voz dos agradeci-
mentos que queria fazer ao povo fluminense. Resumindo: ele estava acima dos
simples mortais. Achamos curioso o fato de ter transcrito a carta em lngua
italiana, sem se preocupar com uma traduo para a lngua materna, que s foi
realizada no dia seguinte pelo articulista do Foyer, nessa seo. Em relao
primeira carta, de Dumas para Duse, nem sequer houve traduo para a
lngua portuguesa. Ao optar por esse mtodo de fazer o De palanque, Artur
Azevedo sinalizava exatamente para qual tipo de leitor estava escrevendo.
Numa terra em que milhares apresentavam baixo nvel de escolaridade, a
circulao de cartas em lngua estrangeira ficaria restrita a um crculo bem
pequeno de pessoas.
Toda essa exagerao encomistica foi dirigida tambm atriz francesa
Sarah Bernhardt, quando esteve pela primeira vez no Brasil, em 1886. Na ver-
dade, em relao a essa questo das atrizes, algumas vezes a postura do cronista
foi interpretada como volvel. Em 1885, Eleonora Duse era a mais perfeita
intrprete de Margarida Gautier; em 1886, essa qualidade era transferida para
a atriz francesa. A sbita mudana de opinio lhe custou o posto de cronista
do Dirio de Notcias, como atesta seu bigrafo Raimundo Magalhes Junior,
no livro Artur Azevedo e sua poca (1966).
1o de junho de 1886: estria com a Fdora, de Victorien Sardou, no teatro
de S. Pedro de Alcntara, do Rio de Janeiro, a clebre atriz francesa Sarah
Bernhardt. Assim inicia Artur Azevedo o seu De palanque de 3 de junho,
de palanque 57
dedicado exclusivamente a esse acontecimento. Coincidentemente, o evento

que seria lido nas futuras efemrides da nossa histria artstica ocorreu no
mesmo teatro e com a mesma pea com a qual a companhia dramtica de
Eleonora Duse iniciara seus trabalhos no ano anterior mas, ao contrrio
da noite de estreia dessa atriz, na primeira representao da atriz francesa o
cronista registrou sucesso de pblico. A julgar pelo tom com que comeou o
artigo, tentando dar estreia uma pompa de grande acontecimento que fica-
ria para a histria, j podemos imaginar o cunho hiperblico do folhetim em
questo. Para esse tpico, no entanto, o que nos interessa o artigo no qual
Artur Azevedo tirou o trofu de intrprete perfeita das mos de Eleonora
Duse e passou-o a Sarah Bernhardt.
Excetuando-se a exagerao, o artigo no continha nada demais. Artur
apenas fazia uma retratao da opinio emitida anteriormente: em vez de Eleo
nora Duse, Sarah Bernhardt era o ideal das Margaridas. Como lembra Ma-
galhes Junior (1966), um dos argumentos utilizados por Oscar Pederneiras,
na poca redator-chefe do Dirio de Notcias, era o de que a ltima atriz que
representasse o papel da herona de Dumas Filho seria sempre melhor que as
antecessoras. Talvez fosse um equvoco da parte de Pederneiras. Como lembra
Flora Sssekind, no ensaio Crtica a vapor (1992), o cronista acreditava
numa especializao no terreno da interpretao teatral. Em virtude dessa
crena, era bastante comum, nas crnicas do De palanque, uma tentativa
de se traar a ndole artstica dos atores, ou seja, em quais tipos de papis
eles apresentavam melhor desempenho. Em 1885, quando Lucinda Simes
representou o papel de Suzane dAnge, no Demi-monde, o cronista consagrou-a
como a melhor intrprete desse papel:
Furtado Coelho e Lucinda Simes despediram-se anteontem do pblico

fluminense.
Representaram o Demi-monde: ele foi ainda uma vez Olivier de Jalin, ela
Suzana dAnge.
A Duse-Checchi havia ultimamente assistido, no Lucinda, a uma repre-
sentao da obra-prima de Dumas Filho.
Findo o espetculo, a eminente atriz foi abraar no camarim a sua gracio-
sssima colega e dizer-lhe:
O Demi-monde faz parte do meu repertrio, porm de hoje em diante
jamais representarei o papel de Suzana dAnge em lugar onde a senhora o
tenha feito.
Uma jia que Sua Majestade o Imperador encomendasse ao Farani e re-

metesse Lucinda no lhe seria to agradvel certamente como essa frase,
impregnada de justia e de amabilidade.
Foi mais que um elogio: foi uma consagrao.
Realmente Lucinda adorvel no Demi-monde; no se pode ser mais distin-
ta nem mais maliciosa. No se compreende aquele formoso monstro a Baro-
nesa dAnge com outro olhar, outras inflexes e outros gestos seno aqueles.
E no dizer que tal cena seja mais bem representada do que outra; que o
talento da artista esmorea aqui para levantar-se mais longe: no; o trabalho
igual, completo, sem falhas nem excrescncias. Menos ou mais, seria inad-
missvel. (De palanque, 21 jul. 1885)
Nesse trecho, a voz de Artur Azevedo tambm autorizada por Eleonora

Duse. Meses depois, apesar da declarao feita de que jamais representaria o
papel da baronesa dAnge onde Lucinda o tivesse feito, a atriz italiana sobe ao
palco do So Pedro de Alcntara com a incumbncia de represent-lo. Vejamos
a crnica em que Artur se voltou para esse espetculo:
A Duse-Checchi no quis representar no Rio de Janeiro o papel de Suzana

dAnge, do Demi-monde, enquanto a Lucinda aqui esteve.
Reconheci anteontem que eram fundados os escrpulos da eminente atriz
italiana.
Aquele papel dos que se no amoldam sua ndole artstica, visivelmente
talhada para os papis de vtima. Ningum ser capaz de representar como ela
a Denise, a Fernanda, a Odete e a Dama das camlias. As peas em que a Duse
verdadeiramente notvel formam uma srie que poderia ter por ttulo coletivo
As vtimas do amor.
Mas desde o momento em que a grande atriz se transforma em Teodora,
Margarida Larocque, Clara de Beaulieu, Suzana dAnge, ou quaisquer outras
heronas tirnicas, autoritrias, maliciosas, cnicas ou hipcritas desmerece
naturalmente o seu trabalho artstico.
Com franqueza, a representao de anteontem foi um triunfo... para a Lu-
cinda. E o pblico honra lhe seja! no confirmou o ditado: Longe da vista,
longe do corao.
Lembravam-se todos os espectadores do modo magistral com que a talen-
tosa atriz portuguesa reproduz toda a elegncia, toda a dissimulao, toda a
hipocrisia da maquiavlica baronesa. No Demi-monde a Lucinda no tem uma
de palanque 59
cena incorreta, uma inflexo falsa, um gesto mal estudado; no representa:

vive. O seu trabalho completo.
A Duse, que, alis, inexcedvel em duas situaes da comdia: naquela
sada do 2o ato, levando no rosto uma expresso mesclada de escrnio e de
desdm, e naquele Siete un miserabile da cena final, nas outras deixa muito
que desejar, e fica muito aqum da sua talentosa colega. (Grifos do autor) (De
palanque, 13 set. 1885)
Como vemos, apesar de toda a admirao dispensada a Eleonora Duse,

Lucinda continuava a ser a intrprete ideal para a referida personagem. Assim
cai por terra o argumento, utilizado por Oscar Pederneiras, de que a ltima
atriz a representar o papel seria sempre a melhor. Em maio de 1886, quando o
casal de atores portugueses estava de volta ao Rio de Janeiro, o crtico reiterou
as impresses do ano anterior:
O pblico fluminense matou anteontem a saudade da Lucinda, do Furtado

Coelho e do Demi-monde.
A baronesa dAnge sempre a mesma: a nica diferena que lhe notei ante-
ontem foi nas toilettes, que s por si merecem as honras de uma crnica.
A Lucinda representa o seu papel com a correo, a sobriedade, o talento e
a refinada elegncia com que sempre o representou. O seu trabalho perfeito;
compreendo que entusiasmasse os madrilenhos a ponto de os levar a ouvir
com satisfao a baronesa dAnge em portugus e os demais personagens em
espanhol.
Quando a Lucinda desaparecer deste mundo ou desaparecer do palco, no
haver baronesas dAnge possveis em Portugal nem no Brasil; a festejada atriz
levar consigo o segredo daquele desempenho admirvel, segredo que ela a
ningum revelou, nem ningum lhe surpreender.
Ainda est na memria de todos o triunfo que a Lucinda obteve, quando
a Duse-Checchi uma das grandes atrizes deste sculo representou no ano
passado o papel da astuta baronesa. Esse triunfo se reproduzir sempre que
outra qualquer Suzana dAnge pretender medir-se com esta, to nossa e to
querida. (De palanque, 14 maio 1886)
Passados dez meses, a opinio acerca da performance da atriz portuguesa

permanecia, mesmo depois de ter visto sua adorada Duse representar o
mesmo papel, ou seja, no se trata de volubilidade crtica, mas de reconhe-
cimento da ndole artstica de uma e de outra atriz. Alis, reconhecimento

por parte de um profissional detentor do discurso de autoridade no assunto, j
que alm de cronista era um dramaturgo renomado. E claro que Pederneiras
tinha conhecimento desse fato, mas talvez sua atitude tenha sido motivada por
uma velha indisposio entre ele e Artur. Como lembra Raimundo Magalhes
Junior:
Tempos antes, recebera aquele, em pssima hora, no Dirio de Notcias, a

incumbncia de fazer a crtica da estria, no teatro, do secretrio da redao.
Oscar surgia como revistgrafo, com a pea Z Caipora. Artur compareceu
ao teatro animado de boa vontade. E escreveu uma nota to cheia de restries
para com o espetculo quanto de amabilidades para com o chefe. Disse o que
julgava ser uma revista, para afirmar que Z Caipora nada tinha de semelhante
ao modelo apresentado. Era uma srie de quadros desconexos, sem um fio
de enredo, sem uma idia central, sem qualquer ligao entre um nmero e
outro, nem mesmo por simples referncia dos compres. (Magalhes Junior,
1966, p.97)
A julgar pelas observaes de Magalhes Junior, o diretor do jornal poderia

ainda estar ressentido com o colega e aproveitou a oportunidade para se vingar.
No entanto, h que se chamar ateno para o seguinte ponto: parece haver uma
confuso de datas na biografia escrita por Magalhes Junior. Ao que parece, a
mencionada indisposio entre os jornalistas no teve como palco o Dirio de
Notcias, mas um outro peridico no qual Artur colaborava. Como se sabe, essa
folha matutina comeou a circular em junho de 1885 e em momento algum esse
assunto foi matria de artigo. Se o desentendimento tivesse mesmo acontecido
durante a colaborao de ambos no Dirio, como aponta Magalhes Junior,
Escaravelho, Rialto e Carlos de Laet no teriam deixado passar despercebido,
dado que as relaes entre esses trs e o cronista maranhense eram bastante
tensas. Durante o tempo compreendido por esta pesquisa (junho de 1885 a
junho de 1886) no houve meno alguma sobre tal assunto. Assim tambm
como no houve divulgao de revista alguma com o nome de Z Caipora,
escrita por Oscar Pederneiras. Ao longo desse perodo, encontramos pelo
menos nove referncias acerca da produo artstica de Pederneiras. Dentre
elas, havia somente uma revista, mas se intitulava 1885... de palanque, escrita
por esse autor em parceria com Ernesto Sena, conforme a seo Foyer de
11 de janeiro de 1886.
de palanque 61
Em que pese a impreciso de dados fornecidos pelo bigrafo de Artur Aze-

vedo, havia de fato um clima de animosidade entre o autor de Z Caipora e o
redator do De palanque. Disso daria provas o prprio Artur, nas pginas de
um outro peridico, quando foi acusado por Oscar Pederneiras de ter plagiado
o 2o ato de Mercrio, revista dos acontecimentos de 1886.3
Por enquanto, o que importa mostrar que a recusa do artigo no qual
retratava sua opinio acerca de Eleonora Duse, por parte do diretor do Dirio
de Notcias, provocou a sada de Artur Azevedo do jornal. Em 7 de junho, ele
conseguiu public-lo na Gazeta de Notcias. um texto extremamente lauda-
trio e cheio de exclamaes, no qual o cronista coloca Sarah Bernhardt num
plano metafsico, algo semelhante ao que fizera com a atriz Jeanne Granier,
no ano de 1885:
De assombro em assombro, o espectador inteligente acaba por se convencer

de que tem diante de si um ente sobrenatural, anjo ou demnio, que o fascina,
que o arrebata, que o empolga, deixando-lhes apenas a faculdade de admirar
e aplaudir!
H, na realidade, qualquer divina interveno naquele surpreendente e
inexplicvel trabalho artstico! No foi das aulas do Conservatrio, nem dos
conselhos de um ensaiador, nem das prprias pginas juvenis de Dumas Filho,
que Sarah Bernhardt arrancou aquela estranha personalidade. H certo misti-
cismo na singular interpretao do papel; ela estudou em sonhos, nos estos da
nevrose de que se acusou na carta que h dias publiquei. Aquele trabalho o
resultado de uma revelao divina, que ela prpria no poder explicar. Sarah
Bernhardt seria uma Teresa de Jesus, se, felizmente para o mundo, no fosse
uma Sarah Bernhardt. (De palanque, 7 jun. 1886)
Como vemos, Deus escolheu Sarah Bernhardt para torn-la um modelo

intangvel de toda a perfeio artstica!. Trs pargrafos abaixo, achando
insuficiente a comparao que fizera da atriz com Teresa de Jesus, o cronista
a eleva ainda a outro plano. E quem poder crer que no esteja fora das tris-
tes condies da raa humana, quem desse modo triunfa nestes tempos de
pessimismo funesto e de perverso egosmo? No! no! decididamente Sarah
3Alm da impreciso de dados concernentes ao episdio da revista Z Caipora, no

mesmo livro de Magalhes Junior encontramos outras, relativamente s datas das
sadas e voltas de Artur Azevedo para o Dirio de Notcias. Todas elas sero inves-
tigadas e esclarecidas em nossa pesquisa de Doutorado.
Bernhardt no uma mulher: um mito (De palanque, 7 jun. 1886). Com

os trechos aqui destacados, apenas queremos apontar o exagero nos elogios
feitos performance dessas atrizes. No se trata de questionar a habilidade
artstica de nenhuma delas, mas apenas mostrar uma caracterstica marcante
no fazer jornalstico de Artur Azevedo.
O que nos faz perceber o exagero o confronto feito entre esses textos que
citamos e outros, nos quais o jornalista se voltou para a crtica a espetculos em
que atrizes brasileiras, ou pelo menos residentes no Brasil, ocupavam papel de
protagonistas. No encontramos nenhum texto em que haja uma apreciao
to lisonjeira como as que aqui mostramos. Tentamos imaginar que todo esse
entusiasmo do cronista residia no fato de ser a primeira vez que ambas as
atrizes vinham ao Brasil, no entanto, em relao atriz portuguesa Lucinda
Simes, que esteve no Rio em 1885 e 1886, e cujas visitas aconteciam com mais
frequncia, o comportamento do folhetinista era muito semelhante. Ao nos
voltarmos para os textos em que comentou os espetculos em que essa atriz
tomava parte, a impresso que se tem a de que ela era a nica integrante da
companhia. Os nomes dos outros artistas da companhia, exceo de Furtado
Coelho, quase no eram mencionados. Tanto mais que na temporada de 1886
tais artistas foram contratados entre os residentes na Corte.
Mudando um pouco o rumo, Artur Azevedo era exmio na arte de ludi-
briar o leitor mais desavisado. Com o seu modo peculiar de escrever, conseguia
construir um discurso persuasivo que levava esse leitor a criar expectativa em
relao a um juzo de valor que estava sendo criado, mas que era desfeito na frase
seguinte. Ao final, percebemos que o suposto elogio no passava de um grande
deboche do cronista. A crnica publicada em 25 de junho de 1885, ocasio da
estreia da mgica o Gnio do fogo, bastante ilustrativa dessa caracterstica:
A PEA original do Primo da Costa. Extraordinria, diz o cartaz:

extraordinria, repito eu. Tem, como todas as mgicas, um diabo, um rei, um
prncipe, uma princesa, um escudeiro, dois gigantes e algumas fadas. Pro-
digiosa exibio de todos os animais da arca de No. De vez em quando, a
largos intervalos, o espectador julga ouvir um dito de esprito, e murmura:
Seja muito aparecido! Uma singularidade: os artistas pouco tm que fazer no
palco; todos eles andam constantemente no ar, suspensos por grossos arames,
ou encarapitados no urdimento das montanhas e das apoteoses. Para encurtar
razes: no me parece que no Gnio do fogo haja o fogo do gnio. (De palanque,
25 jun. 1885)
de palanque 63
A primeira afirmao leva o leitor a acreditar nas palavras do cronista,

principalmente quando ele reitera o elogio constante no cartaz. Porm, em
seguida, vem uma informao que conduz ideia de que o autor da mgica
no saiu do lugar-comum: os personagens postos em cena so os mesmos
tipos existentes em todas as mgicas. Onde estaria a novidade? O deboche
e o exagero so marcados no trecho em que o folhetinista menciona a exibi-
o em palco de todos os animais da arca de No. A crtica ao texto vem
na frase subsequente: a mgica destituda de ditos espirituosos, os quais o
espectador s julga ouvir a largos intervalos. Quando o jornalista se pro-
pe a apresentar uma singularidade, imagina-se que se trate de algo novo,
inusitado, diferente; no entanto, percebe-se a ironia, to logo ele desenvolve
a ideia. Na verdade, o que ele vai apontar um dado corriqueiro nas mgicas:
um gnero cujas caractersticas esto nos cenrios exuberantes, no luxo em
detrimento do texto, de forma que os artistas poucas chances tm de desen-
volver suas habilidades profissionais. E no ltimo trecho, a concluso: a falta
de genialidade no Gnio do fogo.
O texto inteiramente permeado por esse jogo que ora leva o leitor para
um lado, ora o conduz a outro. A duplicidade fica marcada at nas observaes
feitas acerca dos atores que tomaram lugar na mgica.
Sobre a encenao, considerada luxuosssima, o cronista conclui: Houve
desperdcios no tocante aos vesturios, aos acessrios, e sobretudo aos cenrios
de Gaetano Carrancini, o verdadeiro, o nico heri da noite (De palanque, 25
jun. 1885). Ao fazer essa observao sobre a parte cenogrfica, Eloi acaba por
desmerecer o trabalho de todos os outros sujeitos envolvidos nessa situao.
O ltimo pargrafo, no qual menciona a transformao ocorrida do nono
para o dcimo quadro, tambm bastante interessante. Nessa cena, uma colina
verdejante se transforma em medonha careta de fogo:
o monstro das fauces de fogo, diz o cartaz e eu acredito. O monstro

escancara as goelas, e nessa hedionda e luminosa passagem entram o gnio do
fogo, o prncipe, as fadas, as bruxas, o escudeiro, a Fanny, o Primo da Costa,
a orquestra, a pacincia do pblico, o bom senso artstico, e eu! (De palanque,
25 jun. 1885)
Alm de ser um primor de deboche e ironia, a crnica revela bem as ha-

bilidades do cronista no jogo com a linguagem. Por outro lado, deixa clara
sua opinio acerca desse gnero teatral, e por conta da posio de folhetinista
dramtico cumpre o papel que lhe devido.
A ideia de um jornal que d permisso para que um colaborador faa uma
crtica to provocativa sobre um espetculo realizado pela empresa de um dos
seus anunciantes pode parecer um tanto contraditria. Mas, curiosamente,
poucos dias aps essa provocao feita pelo redator do De palanque, foi
publicada no Foyer uma pequena nota, cujo contedo divergia sobrema-
neira das observaes do dramaturgo maranhense. Vale a pena um confronto
desses dois textos:
A empresa da atriz Fanny no podia escolher melhor bilhete de apresenta-

o do que o Gnio do fogo, que , sem contestao, a pea de maior movimento
e de maior luxo que em nossos teatros tem aparecido nestes ltimos tempos.
A msica de Cardoso de Meneses, brilhante e original a emoldurar aquela
srie de cenas espirituosas e quadros deslumbrantes vai dia em dia patenteando
as belezas que encerra, e que escapam a uma nica audio; os maquinismos
perfeitos, os vesturios cuidados e o cenrio luxuoso, so certas garantias para
prolongar por meses o xito alcanado pela pea.
E, no nosso entender, a empresa no quer outra coisa... (Foyer, 2 jul. 1885)
O confronto das observaes dos dois articulistas nos leva a crer que a
existncia de duas opinies to divergentes acerca de um mesmo espetculo
e dentro de um mesmo peridico caracteriza uma estratgia de marketing do
Dirio de Notcias. De fato, as polmicas, que tinham incio com a divergn-
cia de opinio, eram bastante alimentadas, mas entre cronistas de peridicos
diferentes. O prprio Artur Azevedo alimentou algumas delas com Valentim
Magalhes, da Semana, e Carlos de Laet e Luiz de Castro, ambos do Jornal
do Comrcio no caso em questo, entretanto, parece tratar-se de um jogo,
no qual os articulistas representavam uma espcie de ttere nas mos da dire-
o do Dirio. Com relao a Artur, especificamente, lhe era conferida uma
suposta liberdade, porm, at o momento em que fosse conveniente aos inte-
resses pecunirios do jornal para o qual escrevia. Ao tentar usar sua liberdade
de expresso para comentar assuntos que, supostamente, iam de encontro
poltica de trabalho do Dirio, perdeu o cargo que ocupava, como vimos. O
redator do De palanque assistiu representao apenas uma vez, emitindo
em seguida suas impresses sobre o espetculo. Levando-se em considerao
esse fato, no trecho que ora destacamos do Foyer parece haver uma espcie
de palanque 65
de provocao do jornalista, ao sugerir que as belezas da mgica escapam a

uma nica audio.
Em vrias outras situaes, havia provocaes mais diretas de um para
outro folhetinista:
A Gazeta da Tarde publicou anteontem o seguinte entre os Comunicados,

que constituem uma das sees editoriais daquela folha:
O heri do palanque ter tambm oferecido os direitos de autor do Pisca-
Pisca, indecente plgio da cena cmica portuguesa O Meu Olho?
Ora, assim eu tambm sou
Filantropo. (De palanque, 14 maio 1886)
Alm da acusao de plgio, h tambm uma provocao feita ao autor

de O bilontra. Dois dias antes, os leitores eram informados de que Artur
Azevedo cedeu em favor da S. P. dos Artistas Dramticos, da qual scio,
os direitos de todas as suas cenas cmicas escritas e que escrever (Foyer,
12 maio 1886). No ms anterior, havia sado uma nota, segundo a qual A
Donzela Teodora, derradeira produo teatral do nosso colega Artur Aze-
vedo, vai ser editada em favor da Associao Tipogrfica Fluminense, pelo
estimado diretor tcnico do Dirio de Notcias, Sr. Gaspar de Sousa (Foyer,
2 abr. 1886). Somente assim se entende a escolha dos termos tambm e
direitos de autor e a razo de o acusador assinar a nota com nome de
Filantropo. Artur se defende utilizando o argumento de que os acusadores
so annimos e falsos como Judas. Chega mesmo a questionar se a men-
cionada cena cmica Meu olho no seria uma inveno da Gazeta da Tarde.
Assim encerra sua defesa:
Considero o gatuno literrio to desprezvel como outro qualquer gatuno.

At hoje, em que pese aos comunicantes da Gazeta do Sr. Patrocnio, no me
di a conscincia de me haver apropriado de objeto alheio contra a vontade nem
mesmo pela vontade do dono. Digo-o alto e bom som. Todos os meus desafei-
oados podero fazer o mesmo? (Grifo do autor) (De palanque, 14 maio 1886)
O que ele no imaginava era que estava oferecendo assunto para que Es-
caravelho tambm pudesse participar da histria. Dois dias depois, assim
comea o De palanque:
Eu (L vai o maldito pronome com que tanto embirra Escaravelho!) eu disse

anteontem que nunca me apropriei de objeto alheio contra ou pela vontade de
seu dono; Escaravelho disse ontem: A primeira parte, contra a vontade, era
escusada para mim que nunca o julguei capaz de tal (Muito obrigado), mas a
segunda veio muito a propsito para meu governo. Tinha eu teno firme de
mandar-lhe meia dzia de mangas da Bahia a primeira vez que ele trepasse ao
palanque sem falar de si; abstenho-me disso agora que sei que ele no aceita
nada por mais de corao que lhe seja oferecido o mimo, nem mesmo em noite
de seu benefcio. (De palanque, 16 maio 1886)
Est claro que as mangas da Bahia que seriam oferecidas a Artur so uma
brincadeira relacionada ao fato de o cronista ser de origem nordestina, o que,
certamente, provocou o riso nos leitores. As saudades de casa seriam compen-
sadas com o sabor das tais mangas. Mas o interessante de tudo isso apontar
os elementos nos quais se apoiam para provocar uns aos outros. Pelo que foi
possvel perceber a partir do De palanque, esse tipo de comportamento por
parte dos cronistas era bastante comum na imprensa do sculo XIX. Durante
o primeiro ano de colaborao do cronista no Dirio de Notcias, conseguimos
identificar aproximadamente 47 situaes no exatamente de polmicas, mas
de provocaes, algumas capazes de fornecer elementos para discusses mais
srias e mais longas. Na crnica de 27 de janeiro de 1886, ele abre espao para a
publicao de uma carta de seu amigo Ftis, em que o crtico expe os recursos
aos quais recorrem para sustentar uma polmica:
muito trivial entre ns o azedume em questes as mais das vezes fteis

e pueris, e para sustent-las, mesmo a despeito do pblico sensato, e s pela
ambio de aplausos da galeria, vemos muitas vezes os contendores lanarem
mo de meios pouco corteses, ora apontando-se reciprocamente defeitos fsicos,
a toilette, os costumes, os vcios, e muitas vezes at a idade!
Ora, eu tenho para mim, que o pior meio de convencer exatamente a
descompostura, e quem assim procede porque lhe falta a razo e a justia de
sua causa. (apud De palanque, 27 jan. 1886)
Joaquim de Almeida confessa uma faceta da crtica do final do sculo XIX,

que foi observada por Flora Sssekind, em ensaio j citado neste trabalho:
de palanque 67
Forma de discusso privilegiada no Brasil da virada do sculo, a polmi-

ca funcionava ento como um meio de angariar prestgio, de, com pequenos
debates gramaticais e querelas sobre detalhes de pouca monta, exibir cultura,
alm de realar os contornos do prprio perfil intelectual no mesmo movimento
com que se procuravam desqualificar os mais diversos oponentes. (Sssekind,
1992, p.357)
A pesquisadora se refere ao perfil dos intelectuais de outro momento, a

ltima dcada do sculo XIX e os primeiros anos do XX, mas isso j estava
presente em 1885 e 1886. Artur Azevedo sustentou pendengas com essas
caractersticas com Valentim Magalhes, na poca redator-chefe da revista A
Semana, Carlos de Laet e Luiz de Castro, que assinavam as colunas Micro-
cosmo e Psicologia da Imprensa, respectivamente, no Jornal do Comrcio.
Retomando o fio da meada, bastante comum tambm era a insero de
cartas que recebia dos leitores, ou fragmentos de reportagens coladas de outros
peridicos no De palanque. Aparentemente, isso seria uma forma de demo-
cratizar a seo, afinal, uma das propostas da carta-programa, j citada, era a de
conversar com o leitor por alguns instantes. No entanto, o texto publicado em
16 de novembro de 1885, ocasio em que a companhia Martins levou cena
a comdia Venenos que curam, dos autores Alusio Azevedo e Emlio Roude,
nos leva o pensamento em outra direo. Em funo dos laos de parentesco
com Alusio Azevedo, o cronista se esquivou de emitir juzos de valor acerca
da comdia. Todavia, estrategicamente, na crnica de 20 de novembro, ele
decide publicar uma crtica feita pea por um certo jornalista chamado Jos
Avelino, para quem:
A segunda representao fez-nos destacar belezas no entrecho, no dilogo

e no estilo, que numa primeira audio escapam.
Como nas msicas dos grandes mestres, o estilo, o sentimento, a harmonia
e o gosto vo se salientando de repetio em repetio, at que o amador, o
mestre e o ouvinte se familiarizam com as belezas, as destacam e as classificam
segundo o valor e o gnero artstico a que pertencem.
Com a comdia Venenos que curam aconteceu-nos isso.
A pea tem realmente mrito literrio superior, e cenas traadas com muita
firmeza e colorido. (apud De palanque, 20 nov. 1885)
Artur Azevedo no poderia ser mais estratgico. Quer em relao forma

ou ao contedo, em todo o texto de Avelino no havia sequer um pargrafo
que desqualificasse o mrito literrio da comdia. O trabalho dos autores chega
a ser comparado ao dos escritores Alexandre Dumas, Emilio Augier e Victo-
rien Sardou, trs referncias da dramaturgia francesa, que gozavam de grande
prestgio entre os folhetinistas do Rio de Janeiro. Os dois primeiros j tinham
suas peas encenadas na capital do Imprio, quer em lngua original, quer em
tradues, desde a poca do Teatro Ginsio Dramtico. O ltimo autor citado
era o virtuose da literatura dramtica do final do sculo na Frana. Suas peas
foram vertidas para o italiano e representadas pela companhia dramtica da
qual era empresrio Csar Ciacchi, que estivera no Brasil durante os meses de
junho e setembro de 1885. Ainda segundo o texto citado por Artur Azevedo,
a falta de atores com ndole artstica apropriada ao enredo teria compro-
metido o xito completo da comdia. Ou seja, se a pea no foi um sucesso de
bilheteria, a culpa no deveria ser imputada aos autores.
O nosso argumento o de que essa atitude democrtica de Artur Aze-
vedo estava revestida de uma grande inteno de dar relevo s qualidades de
escritor dramtico de seu irmo Alusio Azevedo. Claro est que o autor de
O mulato j tinha se lanado no mundo das letras, porm, como romancista.
Agora seria a vez de se tornar notvel como dramaturgo.
Com essas observaes encerramos o primeiro captulo deste trabalho.
Nosso interesse aqui foi apenas chamar ateno para o fazer jornalstico do
cronista maranhense, bem como apresentar, de modo geral, os temas abor-
dados por ele e mostrar tambm como tais temas eram trabalhados nos textos
do De palanque.
Captulo II
1 Movimento teatral do Rio de Janeiro (1885/1886)
No Recreio Dramtico s se representam peas estafadas, porque o teatro

acha-se atravancado pela Quermesse do Clube Thalia, e no vale a pena, diz a
empresa, dar coisa nova ao pblico, porque o pblico l no vai pela represen-
tao. S por favor especial, e muito especial, foi a Mariquinhas dos apitos
representada duas vezes.
Artur Azevedo, 20 de setembro de 1885.
O objetivo deste captulo resgatar, de forma breve, alguns momentos

da histria do teatro no Rio de Janeiro no perodo que compreende o corpus
de nossa pesquisa. Para tanto, partimos das informaes contidas no De
palanque, j que essa seo o nosso principal objeto de investigao, mas
como subsdio recorremos s informaes da coluna Foyer, aos folhetins de
pera lrica, assinados por Roberto Benjamin, e s prprias notcias do Dirio.
Na segunda metade de 1885, o Rio de Janeiro recebeu a visita de trs com-
panhias europeias: a companhia dramtica italiana Rossi-Duse-Checchi, da
qual fazia parte a atriz Eleonora Duse; a companhia de pera-cmica francesa
Sebastiani e a companhia de pera lrica Ferrari. Joo Roberto Faria (2001)
lembra que no perodo em questo havia uma presena macia de compa-
nhias estrangeiras no Rio de Janeiro e em outras cidades do pas, fenmeno
que se intensificou nos dois ltimos decnios do sculo XIX (Faria, 2001,
p.179-80). Para entender a visita das companhias estrangeiras, preciso ter
em mente que as temporadas nas capitais europeias comeavam geralmente

no final de setembro ou comeo de outubro e se estendiam at o final de maio,
meados de junho (Faria, 2001, p.180). O restante do tempo, aproximada-
mente trs meses, vinham fazer representaes no s no Rio de Janeiro, mas
tambm em So Paulo, Buenos Aires e Montevidu. Se por um lado a presena
dessas companhias representava uma oportunidade para que os fluminenses
pudessem apreciar trabalhos de artistas do Velho Mundo, por outro fazia as
empresas indgenas tremerem, assustadas pela concorrncia. Desse modo,
a nica opo para as companhias teatrais da capital do Imprio era procurar
abrigo em outras cidades do pas.
Eloi, o heri, em sua seo, defendia a ideia de que as companhias foras-
teiras pagassem s permanentes um imposto pecunirio, que de alguma forma
compensasse o medonho sacrifcio a que so estas obrigadas (De palanque, 23
jun. 1885). A ttulo de curiosidade, de uma certa forma, essa ideia de imposto j
havia sido defendida por Machado de Assis, em meados do sculo, quando no
ensaio O Passado, o Presente e o Futuro da Literatura lamentava a situao
da arte dramtica no Brasil. No entanto, o imposto do qual falava o futuro autor
de Dom Casmurro deveria ser cobrado sobre as tradues da peas estrangeiras
que, se representavam poca. O que se percebe que a presena estrangeira
sempre causou um desconforto aos homens de letras do pas, j que era vista
como um entrave ao desenvolvimento de uma produo dramtica nacional. Em
15 de setembro de 1888, Artur Azevedo inicia o De palanque com a notcia
de que, na sesso do dia 12 do corrente ms, dezesseis deputados remeteram
mesa na Cmara um aditivo que pretendia criar um imposto de 200 ris sobre
cada bilhete de espetculo de companhia estrangeira. Alm do fato de estar re-
lacionado ao teatro, o assunto despertou o interesse do cronista porque a receita
do mencionado imposto no tinha como objetivo angariar fundos que fossem
revertidos em benefcio das empresas dramticas nacionais, mas para ocorrer s
despesas com a fundao dos Institutos de Assistncia pblica e manuteno
dos atuais que no estiverem a cargo de corporaes religiosas ou de associaes
particulares (apud De palanque, 15 set. 1888). Ciente de que a criao do im-
posto tinha como finalidade suavizar a misria de alguns indivduos, o articulista
prope que a soma arrecadada deveria ser aplicada em um asilo, onde os artistas
dramticos pudessem encontrar comida e abrigo para dormir na velhice.
Voltando ao ano de 1885, a companhia dirigida por Csar Rossi estreou
em 25 de junho, no Teatro So Pedro de Alcntara, com o drama Fdora,
de palanque 71
do dramaturgo francs Victorien Sardou. Permaneceu neste teatro at 16 de

setembro do mesmo ano, quando se despediu com a representao do drama
As leoas pobres, de Emilio Augier. No elenco, alm de Eleonora Duse e Flvio
And, a companhia contava com as atrizes Aliotti e Zangheri e com os atores
Csar Rossi, Teobaldo Checchi (marido de Eleonora), Napoleone Masi, Ar-
naldo Cottim e Arturo Diotti. Por uma fatalidade, conforme nota publicada
em 1o de julho, este ltimo ator faleceu no Rio de Janeiro apenas cinco dias
aps a estreia da companhia, abalando, de certa forma, o nimo dos colegas.
Segundo o redator da seo Foyer, o contrato da companhia dramtica
italiana constava da representao de doze peas, entre dramas e comdias. No
entanto, as prprias informaes dessa seo, as crnicas de Artur Azevedo e
os anncios da empresa na ltima pgina do Dirio revelam que do repertrio
constavam dezenove peas, quase todas de origem francesa. Eram produes de
Victorien Sardou, Alexandre Dumas Filho, George Ohnet, Meilhac e Halevy,
Emilio Augier e Octave Feuillet. Apenas trs autores italianos tiveram suas
peas includas no repertrio da companhia: Paulo Ferrari, Giovani Giordano
e Carlo Goldoni.
A crnica de 27 de junho foi inteiramente dedicada estreia da companhia.
O Teatro So Pedro de Alcntara havia passado por uma reforma e estava
sendo reinaugurado; alm disso, representava-se um drama aplaudido, com
uma atriz clebre no papel principal; mesmo com esses trs atrativos, Eloi
ressente-se do fato de haver algumas cadeiras, nas ltimas fileiras, e tambm
alguns camarotes vazios. Onde estaria a explicao para este fato?, pergunta o
cronista. Podemos arriscar uma resposta para esse questionamento: na noite de
estreia, a companhia italiana disputava a ateno do pblico com trs concor-
rentes: no Teatro Fnix Dramtica, representava-se A princesa das canrias;
no SantAnna, Cocota e, no Politeama, a mgica o Gnio do fogo. Trs gneros
teatrais cujos espetculos esto muito mais pautados no cenrio do que no
texto propriamente dito, e portanto, mais fceis de seduzir as plateias vidas
por divertimento. Com relao a este ltimo, a estreia j havia sido prorroga-
da, devido necessidade de a mgica subir cena com todo luxo e esplendor
requerido pelo gnero. De modo geral, de acordo com os relatos de Artur
Azevedo, os espetculos da companhia italiana no foram muito prestigiados
pelo pblico, o qual preferia ficar em casa jogando a bisca em famlia, ou optava
por assistir o Gnio do fogo, enquanto a Duse honrava o palco do S. Pedro
com aquele assombroso e inenarrvel trabalho da Denise (De palanque, 11
jul. 1885). Mas foi no espetculo do dia 17 de julho, festa artstica de Eleonora
Duse, que o cronista registrou uma enchente real no teatro para assistir
performance da companhia em A dama das camlias. Segundo ele, no havia
um lugar vazio no teatro, estando presente a elite da sociedade fluminense. J
o gal da companhia, o ator Flavio And, no teve a mesma sorte que Duse;
em sua festa artstica Eloi registrou a presena de apenas meia casa. Vazante
houve tambm em 29 de junho, quando se representou Divorciemo-nos, e em
3 de setembro, quando subiu cena a comdia Rabagas, ambas de Victorien
Sardou. Para explicar essas vazantes, o redator do Foyer parte de um ponto
de vista diferente de Artur Azevedo:
Foi com certeza m escolha a noite de So Pedro para a 3a rcita de assina-

tura, e a essa escolha atribumos em parte o pequeno nmero de espectadores.
Dizemos em parte, porque a nosso ver a pouca concorrncia aos espetculos
da companhia Rossi-Duse, explica-se principalmente pela pouca vulgariza-
o que a lngua italiana tem no Rio de Janeiro, onde se encontra bastante
gente que pode ler talvez um livro italiano, mas pouco quem conhea
bastante to rico idioma para compreend-lo, ouvindo-o, sem perder
uma s frase. Temos, verdade, que so conhecidos do pblico todos, ou
quase todos os dramas e comdias que compem o repertrio da companhia,
e isso, reunido expresso que sabem dar a seus papis Duse e And, auxilia,
e muito, os espectadores. Ainda assim, destes muitos perdem a ocasio de
apreciar a maestria com que so ditas algumas frases, e julgar da pro-
priedade do gesto que as acompanha. Mas por pouco numerosos que rela-
tivamente sejam os habitantes de nossa capital, mais ou menos familiarizados
com a lngua italiana, eles so ainda assim em muito maior nmero do que se
pode presumir, atendendo aos poucos que vo atualmente ao Teatro S. Pedro
de Alcntara. Pena que assim seja. Realmente contrista ver faltar animao
por parte do pblico a uma empresa que nos apresenta artistas notveis como
a Sra. Duse, e de no vulgar merecimento como o Sr. And. (Grifos meus)
(Foyer, 1 jul. 1885)
O interessante desse ponto de vista que ele tambm pode servir como
justificativa para a opo do pblico em ficar jogando a bisca em famlia. Na
verdade, o jornalista acaba por sinalizar que as vazantes no teatro no esta-
vam necessariamente relacionadas ao mau gosto do pblico, como pensava
Artur Azevedo.
de palanque 73
A estada da companhia de pera-cmica Sebastiani na capital do Imprio s

foi possvel de ser recuperada a partir das informaes da seo Foyer, pois,
curiosamente, Artur Azevedo simplesmente ignorou os espetculos oferecidos
por essa empresa. Diferentemente da companhia dramtica italiana, que se
demorou cerca de oitenta dias no Rio de Janeiro, a companhia de operetas teve
presena meterica: algo em torno de vinte dias. Classificamos a postura do
cronista como curiosa, levando em conta a crnica publicada em 23 de junho,
na qual ele oferecia aos leitores o panorama do teatro da Corte no corrente
ms. Uma das novidades era a de que No Pedro II o Guarani ceder o passo
companhia de pera-cmica francesa de que faz parte a Vaillant-Couturier,
uma adorvel criatura que representa bem, canta melhor e encanta que um
gosto (De palanque, 23 jun. 1885). No conhecia os demais artistas da com-
panhia Sebastiani, mas estava convicto de que a mencionada atriz-cantora era
quanto bastava para levar todo o Rio de Janeiro Velha Guarda. Apesar de
todo esse entusiasmo, Artur Azevedo no se mostrou interessado em contribuir
com os trabalhos dos artistas franceses.
A inaugurao da temporada dessa companhia aconteceu na noite de 3 de
julho de 1885, no Teatro Pedro II, com a pera-cmica Les dragons de Villars.
Como de praxe, esperava-se que dois dias depois o cronista fizesse a aprecia-
o sobre a estreia, mas, ao contrrio disso, o que ele fez foi apenas lamentar
que a companhia francesa tivesse feito sua estreia exatamente no mesmo dia
da festa artstica da atriz Lucinda Simes. O resto da crnica dedicado
representao da comdia O casamento do Fgaro, de Beaumarchais, na qual a
atriz portuguesa desempenhou o papel principal. Em um primeiro momento,
podemos pensar que o silncio em relao ao espetculo da companhia Sebas-
tiani deve-se ao apreo que o redator do De palanque tinha por Lucinda.
Podemos tambm imaginar que o dramaturgo maranhense agiu motivado
por interesse pessoal, j que ele foi o responsvel pela traduo da referida
comdia, tanto mais que no artigo de 6 de julho redige uma carta, pedindo a
Eloi que faa o reclame da traduo. Porm, ao confrontarmos as datas dos
outros espetculos oferecidos por essa companhia com os assuntos abordados
no palanque, percebemos que o cronista ignorou mesmo a presena da empresa
Sebastiani no Rio. A outra referncia feita por ele acerca dessa companhia
aconteceu em 25 de julho, no texto em que reclamava de uma onda de azar
sobre os teatros da cidade:
A Sebastiani deu tambm em droga.

H muito tempo reinava entre os artistas a maior desarmonia, e desta davam
uma idia muito aproximada os respectivos coros e a orquestra. Uma orquestra
capito-Voyer.
As coisas chegaram ontem a tal ponto, que foi preciso lanar mo daquela
medida com que o Poder Moderador costuma a resolver as questes polticas
de maior gravidade: a dissoluo.
Estamos, por conseguinte, privados dos garganteios da Vaillant-Couturier
e da Jane Caylus.
pena. (De palanque, 25 jul. 1885)
Neste excerto, a primeira coisa que salta aos olhos a falta de coeso entre
o grupo. No entanto, nesse momento, o que nos interessa ver que o relato
de Artur, apesar de sucinto, aponta para o fim que teve a companhia francesa.
De fato, desde a primeira representao, ocorrida em 3 de julho, a companhia
enfrentou vrios problemas. O articulista do Foyer considerou que a perfor-
mance dos artistas no estava altura da de outros artistas parisienses que j
haviam cantado a pera Les dragons de Villars em Paris. E depois aquele vasto
cu aberto do Imperial teatro, pedra de toque para gargantas di cartello,
capaz de comprometer artistas que, talvez em outra sala menos vasta pudessem
melhor aproveitar os seus recursos (Foyer, 5 jul. 1885). Por ocasio da repre-
sentao da pera Carmen, de Bizet, a empresa recebeu a seguinte apreciao:
Os coros fracos, a orquestra por vezes rebelde batuta do Sr. Gravenstein

que, v de passagem, fez quanto pode para afin-la, cenrio pobre, contri-
buram para que a Carmen no lograsse as simpatias da platia.
No dizemos que foi um fiasco, foi apenas um intervalo aos triunfos
da companhia que to a contento tem representado outras peas modernas e
na altura das suas foras. (Foyer, 18 jul. 1885)
Tanto os comentrios de Artur Azevedo quanto os feitos sob a rubrica

Foyer apontam para problemas na estrutura da companhia: repertrio ina-
dequado, artistas com fracos recursos vocais, coros mal ensaiados e a baixa
qualidade do cenrio.
Mas nem s de fracassos foi a histria dessa empresa de opereta. Em meio
s crticas negativas, houve tambm alguns momentos felizes. O redator an-
de palanque 75
nimo lembrou que o Teatro Pedro II era imprprio para a Sebastiani, cujos
cantores tinham recursos vocais fracos. A soluo encontrada foi a mudana
feita, em 20 de julho, desse teatro para o Recreio Dramtico. Soubemos que
nessa nova sala, onde a companhia estreou com a pera-cmica Le jour et la
nuit, de Lecocq,
O desempenho foi bastante satisfatrio, mesmo porque os artistas mais

senhores de si, como se costuma dizer, e mais vontade nos papis que lhes
foram confiados souberam tirar deles todo o partido, conquistando assim as
boas graas do pblico traduzidas nos aplausos que a todos dispensou. (Foyer,
23 jul. 1885)
Apesar dos elogios, o autor do texto no deixou de salientar a revolta da

orquestra contra o maestro Gravenstein. Ao que tudo indica, essa orquestra
era o calcanhar de Aquiles da companhia, pois na representao da pera-
-cmica Babolin, esteve em uma das suas noites verdadeiramente infelizes
e comprometedora para os cantores, e at forou a Sra. Couturier a reg-la, o
que deu em resultado ser uma outra vez desconhecida a batuta e marcharem
cantora e orquestra chacun de son cot (Grifos do autor) (Foyer, 25 jul. 1885).
Os relatos da trajetria dessa companhia apontam para duas direes. A pri-
meira: tratava-se de uma empresa de segunda categoria que vinha vender seus
espetculos no Rio de Janeiro, onde certamente j imaginava encontrar um
pblico vido por artistas do Velho Mundo; a segunda: apesar de a opereta
estar na preferncia da populao, a escolha de um repertrio com esse gnero
no era condio essencial para se obter sucesso. Aps esses fracassos, fomos
informados de que a companhia ainda estreou em Montevidu e Buenos Ai-
res. No ano seguinte, mais precisamente em 16 de abril, quando a empresa
de Braga Junior levou cena, no Teatro Lucinda, essa mesma opereta, Artur
Azevedo rememorou o fracasso da empresa francesa: Que noite aquela! a
orquestra embarafustava pela rua do Senado, e os cantores desciam pela do
Esprito Santo (De palanque, 16 abr. 1886).
Em 19 de julho de 1885 chegava a bordo do vapor Orenoque a Companhia
de pera Lrica, empresa de ngelo Ferrari. A estreia ocorreu no dia 22, no
Teatro Pedro II, com a pera Os puritanos, de Vincenzo Bellini. Desde essa
data at 10 de setembro, noite de despedida da companhia, com Os hugueno-
tes, de Jakob Meyerbeer, foram cantadas treze peras do repertrio italiano,
alemo e francs. Em aproximadamente 48 dias, a empresa ofereceu ao pblico

fluminense um total de 24 espetculos. O elenco era formado pelos atores:
Marconi, Tamberlini, Tamagno, Broggi, Visconti, Limonta, Ambrosi e Du-
friche; as atrizes eram: Herminia Borghi-Mamo, Amlia Stahl, Henriqueta
Stahl, Repetto, Colonesi e Adini. O regente da orquestra era Nicolau Bassi.
Artur Azevedo tambm lamentava a ausncia de pblico nas peras cantadas
por essa empresa, mas, nesse caso, as possveis vazantes pareciam ser con-
sequncia dos preos cobrados pelo empresrio, como veremos.
Em 24 de abril de 1886 estreavam as companhias lrica e coreogrfica, de
ngelo Ferrari, o empresrio ecltico do qual falava Artur Azevedo. A noite
de inaugurao ocorreu no Teatro Pedro II no qual ambas as companhias
trabalhavam juntas com a pera-bufa Le donne curiose, de Usiglio, e o bailado
Brahma, msica de DallArgine. Em crnica de 19 de maio, modestamente,
o folhetinista faz o seguinte comunicado aos leitores do Dirio de Notcias:
O empresrio Ferrari est resolvido a pr em cena, no Politeama Flumi-

nense, a Donzela Teodora, de Abdon Milanez.
Para esse fim est aberta uma assinatura especial de quatro rcitas com os
seguintes preos: camarotes 16$000, cadeiras de 1a classe 3$000 e de 2a 2$.
A pea, que est sendo traduzida pelo meu colega Dr. J. Fogliani, da Itlia,
ser exibida com todo o luxo, havendo no 3o ato um grande bailado, que o jovem
compositor acaba de escrever.
Se se no realizar a assinatura, adeus representao! Desta vez apelo para
os brasileiros. Convm animar um compatriota, que estreou sob to bons
auspcios. No nos deixemos vencer por nossos irmos, os portugueses, que
acudiram como um s homem quando se tratou de abrir assinatura para as
representaes do Eurico, de Miguel ngelo. (De palanque, 19 maio 1886)
Apesar de ser o autor do libreto da referida pera-cmica e certamente estar

cheio de orgulho, o cronista no colocou seu nome ao lado do de Milanez. Estaria
ele querendo evitar as fustigadas de Escaravelho? Nas crnicas dos dias 21 e 23,
o jornalista voltaria a lembrar e divulgar o espetculo. Entre os dias 19 e 29 do
mesmo ms, encontramos pelo menos oito notas a respeito desse assunto:
Est definitivamente resolvido que vamos ouvir a Donzela Teodora em italia-
no. Ontem ficou isso decidido com a empresa Ferrari. Parabns ao maestro
Abdon Milanez, parabns ao nosso colega Artur Azevedo (Grifos do autor)
(Foyer, 26 maio 1886). As notas mostravam uma certa adeso ideia, por
de palanque 77
parte dos estudantes da Escola Politcnica, da Escola Militar e da Escola de

Medicina. Mas parece que apesar do incentivo de Artur Azevedo e do redator
da seo Foyer, a ideia no vingou. Aps um perodo de um ms no Rio de
Janeiro, Ferrari separou as empresas: a de pera-bufa estreou, em 27 de maio,
no Politeama Fluminense, com Pap Martin, msica de Cagnoni, e a de baile
permaneceu no Pedro II. Esta se despediu do pblico em 14 de junho, e aquela,
em 16. Pelo que nos foi possvel averiguar, no se realizaram as rcitas e no
se tocou mais no assunto. Qual o motivo do esquecimento? No se sabe, mas
podemos arriscar uma hiptese: no estariam os olhos dos espectadores de
teatro todos voltados para a iminente estreia de Sarah Bernhardt, marcada
para 1o de junho, no So Pedro de Alcntara?
Segundo Joo Roberto Faria (2001), a atriz Sarah Bernhardt esteve trs ve-
zes no Brasil: em 1886, 1893 e 1906. Na primeira vez, perodo que compreende
o corpus deste estudo, a atriz veio em companhia dramtica cujo empresrio era
o italiano Csar Ciacchi, o mesmo que no ano anterior havido trazido Eleonora
Duse, e os diretores eram Henri Abbey e Mauricio Grau. De janeiro a junho
de 1886 foram publicadas quinze notas cujo assunto era a atriz francesa. Na
verdade, algumas dessas notcias eram especulaes sobre o salrio, a vida
pessoal e o estado de sade da atriz. Outras, como a que destacamos a seguir,
eram anedotas de sua vida artstica:
H tempos fez Sarah Bernhardt uma excurso Esccia, contratada por

um empresrio que, em ateno ao dinheiro que lhe custava a clebre atriz, se
viu obrigado a faz-la representar num circo, que comportava 4.000 a 5.000
pessoas.
A voz da artista perdia-se completamente nesse imenso casaro. Os dois
primeiros atos da Dama das camlias no produziram o mnimo efeito no pblico.
Sarah Bernhardt entrou furiosa no camarim, e, dando largas clera, cobriu
de improprios o pblico e o empresrio, a quem atribua a culpa do fiasco.
Isto no arte exclamava a atriz numa das suas expanses de furor
Isto no tem nome!
Palavra que no percebo, disse-lhe o empresrio, com o mais amvel dos
sorrisos; nem a senhora nem eu nos lembramos da arte quando resolvemos
levar a efeito esta excurso. Tratamos de fazer um negcio e nada mais. O seu
talento e a sua pessoa so as iscas que eu exploro o mais caro possvel, porque
tambm a senhora mas vende por uma conta calada. Desengane-se, minha
senhora: a arte nada tem que ver com os nossos negcios. (Foyer, 31 mar. 1886)
Como era uma das maiores atrizes da Frana, e j que se tratava de sua
primeira viagem ao Brasil, era natural que se tornasse sensao na imprensa
fluminense. Se as notas publicadas dizem bem ou dizem mal da atriz, isso
no o mais interessante. Na verdade, todo esse alarde em torno da figura
da artista revela bem a importncia dessa visita para os fluminenses. Eis uma
outra histria:
Como o leitor sabe, Sarah Bernhardt fez um fiasco na Oflia de Hamlet,

nova adoo dos Srs. Cressonois e Samnou, que subiu cena no Porte Saint
Martin. Sarcey, Montheut, Derosne e outros crticos parisienses, consideram
esse desempenho um verdadeiro four, e no se prendem com inteis cerimnias
para diz-lo atriz no seu belo francs incisivo e frisante.
Oflia a natureza, escreve Leon Derosne, e Sarah Bernhardt deu-nos a
caricatura da natureza. A pequena alma de Oflia abre-se vida com a incons-
cincia de uma flor, e, se todos os seus instintos so delicados e nobres, no
menos certo que ela no tem seno instintos.
Sarah Bernhardt no compreendendo ou no querendo compreender, pare-
cia apostada em falsear a coerncia do personagem. Nunca o que h de restrito,
de convencional e de faustosamente artificial no talento de Sarah Bernhardt,
nos apareceu com uma to deplorvel nitidez.
O personagem de Oflia, vago, indefinido e sublime um terrvel escolho
de que at hoje s conseguiu triunfar a grande e singular artista, que se chama
Fids Devris.
Sarah Bernhardt, ardendo em clera, atirou cara de Derosne com o se-
guinte amvel poulet:
Senhor A sua crtica revela m-f. Assim, pois, o senhor um homem
indigno, com o duplo aspecto de um imbecil Sarah Bernhardt. (Grifo do
autor) (Foyer, 22 abr. 1886)
O interessante dessas notas que elas traam um perfil pouco idealizado

da atriz, diferente do que possivelmente estaria no imaginrio dos brasileiros
e do que Artur Azevedo vai tentar passar no seu De palanque. Mas alm
da grande especulao da imprensa, a visita de Sarah Bernhardt tambm foi
marcada pelo oportunismo dos comerciantes, que usavam o nome da atriz em
letras de destaque em suas propagandas:
de palanque 79
SARAH BERNHARDT
Esta rainha do palco promete deixar visitar-se por todo o moo chic que
mande fazer sua roupa na alfaiataria das Trs Estrelas.
56 Rua de Uruguaiana 56
CASA DO AZEVEDO (Dirio de Notcias, 6 jun. 1886)
Este anncio encontrava-se segunda pgina do jornal, mas nas seguintes

achavam-se outros do mesmo estabelecimento, com pequenas diferenas de
contedo, porm mantendo o nome da artista como chamariz:
SARAH BERNHARDT
Depois da chegada desta celebrada artista, ningum fala noutra coisa a no
ser na importantssima liquidao que est fazendo a
CASA DO CRUZ
Como nos anos anteriores, este grande e bem conhecido estabelecimento faz
a sua liquidao de semestre, a qual durar at o fim do corrente ms; sendo
esta uma excelente ocasio de comprarem fazendas, modas e armarinho por
muito menos do seu valor.
APROVEITEM!
[....]
39A Rua de Uruguaiana 39A
(Antigo Alcazar)
Cruz & Viana. (Dirio de Notcias, 6 jun. 1886)
Este tambm foi publicado em 6 de junho, pgina 7, e pertencia a um

estabelecimento mais ambicioso. Ocupava praticamente uma pgina inteira
do Dirio de Notcias. Na parte por ns suprimida, havia uma longa lista dos
produtos em oferta. Em 18 de junho, pgina 4, vemos:
SARAH BERNHARDT
e o caf puro e garantido da Fbrica Central a vapor da rua da Carioca n.100
tm recebido das pessoas deste Imprio os maiores elogios. (Dirio de Not-
cias, 18 jun. 1886)
Especulaes e oportunismo parte, a atriz chegou ao Rio de Janeiro, a

bordo do Cotopaxi, em 26 de maio de 1886, como conta Artur Azevedo no
De palanque do dia seguinte. A estreia aconteceu em 1o de junho, no Teatro

So Pedro de Alcntara:
1o de junho de 1886: estria com a Fdora, de V. Sardou, no Teatro de S. Pe-

dro de Alcntara, do Rio de Janeiro, a clebre atriz francesa Sarah Bernhardt.
Eis o que mais tarde se h de ler nas futuras efemridas da nossa histria arts-
tica. A noite de anteontem ficou sendo uma data. (De palanque, 3 jun. 1886)
Ao contrrio do que ocorreu na estreia de Eleonora Duse, quando o cronista

se ressentia da falta de pblico, dessa vez houve enchente real no teatro. A
segunda rcita da empresa aconteceu em 2 de junho, com A dama das cam-
lias, quando se deu o episdio que culminou com a sada de Artur Azevedo
do Dirio de Notcias, como vimos no captulo 1. A companhia permaneceu
na Corte at 10 de julho, partindo com destino ao Rio da Prata. Durante es-
ses quarenta dias, ainda foi a So Paulo, cidade para a qual foi vendida uma
assinatura de quatro rcitas do repertrio de Sarah Bernhardt.
No incio de janeiro de 1886 era esperado no Rio de Janeiro o cengrafo
Cludio Rossi, que durante sua estada na capital do Imprio daria explicaes
para a montagem de parte do cenrio da revista O bilontra, vindo da Itlia.
Mas o italiano tambm vinha na condio de empresrio de uma companhia
lrica que comearia os trabalhos na cidade de So Paulo, passando, poste-
riormente, a oferecer uma srie de espetculos na Corte. A estreia naquela
cidade s aconteceria na segunda quinzena de abril, mas j em janeiro eram
constantes os informes sobre a to esperada temporada de pera. Os temas
de tais informes eram os nomes que compunham o elenco da companhia, o
repertrio escolhido, o preo dos bilhetes e os dias de embarque e desembar-
que do empresrio e dos artistas. Do incio de janeiro at 25 de junho, data da
estreia da companhia no Rio de Janeiro, saram, no Dirio de Notcias, pelo
menos 22 notas a respeito dessa empresa.
Em So Paulo, a inaugurao dos trabalhos se deu em 17 de abril com
Aida. Cerca de dois meses depois, a empresa estreava no Rio de Janeiro, com
a mesma pera de Verdi. Nessa cidade permaneceu at incio de agosto, ofe-
recendo espetculos no Teatro Pedro II. O repertrio inclua peras italianas
na sua maioria , francesas, alems e uma brasileira, de Carlos Gomes. A
incluso da pera do maestro brasileiro passa a fazer mais sentido quando se
l a seguinte nota:
de palanque 81
O Sr. Caio Prado, deputado assemblia provincial de S. Paulo, apresentou

um projeto autorizando o governo da provncia a despender anualmente a
quantia de 20:000$ com a subveno de uma companhia de primeira ordem,
que se proponha a fazer a estao lrica em S. Paulo. O projeto impe que
no repertrio da companhia entre pelo menos uma pera de Carlos Gomes.
(Grifos meus) (Foyer, 28 mar. 1886)
Confrontando a data da notcia com a estada da companhia lrica de Clu-

dio Rossi, em So Paulo e depois no Rio de Janeiro, imaginamos ter sido essa
a empresa de primeira ordem que se props a fazer a estao lrica em S.
Paulo. Se num primeiro momento pensamos que o nome do maestro brasileiro
s entrou no repertrio da companhia devido ao carter impositivo do projeto
de Caio Prado, posteriormente, quando a empresa se apresentou no Rio de
Janeiro e incluiu Salvador Rosa na assinatura vendida para a Corte, pensamos
no reconhecimento das qualidades artsticas de Carlos Gomes, pois, de acordo
com o texto, a imposio se restringia cidade de So Paulo.
Na crnica publicada em 6 de agosto de 1885, h o seguinte dilogo:
Durante outro intervalo encontro, no corredor das frisas, o Braga Junior a

conversar animadamente com o Celestino da Silva:
Dois empresrios juntos...Hum...ali h coisa.
Feita esta reflexo, aproximo-me dos dois fures, e pergunto-lhes:
Que h de novo? Arranja-se uma empresa teatral?
Adivinhou.
Contem-me isso!
O BRAGA Contratamos o Furtado e a Lucinda para uma excurso de
sete meses.
O CELESTINO Mas o contrato pode ser prorrogado por mais tempo,
se isso convier a ambas as partes.
EU Mas onde vo vocs?
O BRAGA A Bahia, a Pernambuco, ao Maranho, ao Par.
EU Bravo! Fazem muito bem, porque a Lucinda nunca por l se perdeu.
CELESTINO E o Furtado h vinte anos seguros que l no vai.
Esse dilogo pode ser completado pelas seguintes indicaes constantes de
um misterioso e annimo bilhetinho, que ontem recebi pelo correio:
A excurso ser estendida at a provncia de S. Paulo, findando talvez
nesta corte. A companhia ser toda organizada aqui, pelo empresrio Braga
Junior, entre os nossos melhores artistas dramticos, compondo-se de 12 a 14

peas o repertrio, com a obrigao de serem 4 ou 5 completamente novas.
Os artistas Furtado e Lucinda, para a realizao do contrato, obrigam-se
a estar nesta corte at o dia 9 de Maio do ano futuro.
Enquanto durar essa excurso pelas provncias do Norte, os mesmos em-
presrios tero outra companhia importante, vinda da Europa, que, encetando
nesta capital os seus trabalhos, visite as provncias de S. Paulo e Rio Grande do
Sul, seguindo at ao Rio da Prata, se isso convier. (De palanque, 6 ago. 1885)
A concretizao da anedota contada pelo cronista comeou a acontecer em

30 de abril de 1886, quando o casal de artistas portugueses desembarcou no
Rio de Janeiro. A empresa, com a denominao de Braga Junior & Cia, sob a
direo de Furtado Coelho, estreou em 12 de maio, no Teatro Lucinda, com
Demi-monde. O espetculo de despedida aconteceu em 8 de junho, com o mes-
mo drama de estreia. Dez dias depois, a companhia estreava em Pernambuco,
com o drama Fdora. No ano anterior, os dois artistas tambm estiveram no
Rio oferecendo uma srie de espetculos nesse mesmo teatro.
Nesse mesmo ano os espectadores ainda tiveram a oportunidade de assistir
s representaes da companhia dramtica do Teatro D. Maria II, que recebeu
licena rgia para permanecer no Rio de Janeiro at os primeiros dias de ou-
tubro. A estreia ocorreu em 26 de junho, no Teatro Recreio Dramtico, onde
foi representada a pea A estrangeira, de Alexandre Dumas. A visita dessa
companhia foi mencionada no De palanque de 3 de abril de 1886, mas na
ocasio da estreia Artur Azevedo j no estava mais no Dirio de Notcias.
Mudando o gnero de espetculos, em 16 de julho estreou no Teatro So
Pedro de Alcntara a companhia francesa de operetas e pera-cmica, empre-
sa de Csar Ciacchi e direo de Mauricio Grau. A opereta escolhida para a
inaugurao foi Madame Boniface, de Paul Lacome. A assinatura constava de
vinte rcitas. Os libretos de algumas operetas do repertrio foram colocados
venda, na bilheteria do teatro, em lngua inglesa e francesa.
E por fim, no Prncipe Imperial, a 29 de julho, estreou a companhia dram-
tica portuguesa do Teatro Prncipe Real, de Lisboa. Nessa noite representou-se
a pea A morte civil, de Paulo Giacometti. Como vemos, durante esse perodo
aqui retratado, os fluminenses tiveram uma vida cultural bastante intensa com
a presena dessas vrias empresas europeias em solo brasileiro.
de palanque 83
Um mapeamento do repertrio teatral da poca para a qual nos voltamos

nos fornece informaes que pem em dvida a ideia de hegemonia dos gneros
ligeiros em detrimento do teatro com valor literrio. No h dvida de que a
opereta, a mgica e a revista de ano eram gneros que dispunham de um certo
prestgio diante do pblico; prova desse prestgio a criao de companhias
especializadas em tais gneros. No segundo semestre de 1885 havia a empresa
portuguesa de pera-cmica, dirigida pela atriz Irene Manzoni, cujos espe-
tculos eram oferecidos, em um primeiro instante, no Teatro Fnix Dram-
tica, passando posteriormente para o Teatro Lucinda. Essa empresa obteve
um sucesso bastante significativo com a pera-bufa A princesa das canrias,
alcanando a margem de mais de trinta representaes consecutivas. Mesmo
com essa aceitao por parte do pblico, a empresa dissolveu-se em setembro
do mesmo ano.
Resistindo invaso estrangeira, tambm estava a atriz Fanny, cuja empresa
trabalhava no Teatro Politeama Fluminense. No final de junho estreou a m-
gica Gnio do fogo, de Primo da Costa, com msica de Cardoso de Meneses.
Semelhantemente empresa Manzoni, a de Fanny teve vida breve.
Explorando o mesmo gnero, havia a companhia do ator portugus Jacinto
Heller, que segundo J. Galante de Sousa (1960) foi uma das mais duradou-
ras companhias teatrais do sculo XIX: de 1870 a 1893. Ocupava o Teatro
SantAnna, mas eventualmente oferecia espetculos em outras salas, como
a do So Pedro de Alcntara e a do Pedro II. Durante a permanncia das
companhias forasteiras no Rio de Janeiro, o empresrio buscou refgio em
So Paulo, estendendo a excurso por Santos e Campinas. Antes de seguir
viagem, porm, realizou uma jogada de mestre, valendo-se de dois ingre-
dientes para levar uma enchente ao SantAnna: em 26 de julho, fez subir
ao palco o Boccacio, uma opereta de sucesso, em homenagem atriz Eleonora
Duse, que assistiu representao acompanhada por Teobaldo Checchi e Csar
Ciacchi, marido e empresrio, respectivamente. No resta dvida de que foi
uma grande jogada que o ajudou a arrecadar fundos para concorrer com as
despesas da viagem. Como lembra Mencarelli (2003), os empresrios dessa
poca viviam numa gangorra financeira por conta da incerteza em relao
ao sucesso ou insucesso das peas que levavam cena. Uma viagem para So
Paulo demandava muitas despesas. Ainda segundo o historiador, em geral, os
empresrios acumulavam uma longa lista de processos pelo no pagamento
de dvidas. Quando o empresrio do SantAnna estava de malas prontas para

seguir viagem, na seo A pedidos, do Dirio de Notcias, publicava-se:
Teatro
Pergunta-se a um empresrio que vai para fora, o motivo pelo qual no paga
aos pobres carpinteiros os seus ordenados atrasados. S se espera para volta,
estes pobres ho de pagar as suas dvidas quando ele voltar, ou morrer fome?
Deste que vai construir um chal. (Dirio de Notcias, 30 jul. 1885)
Levando-se em conta as observaes de Mencarelli e o contexto em que se

insere a nota, acreditamos que a cobrana dirigida a Jacinto Heller, o nico
empresrio que estava de viagem marcada.
De qualquer forma, a companhia seguiu viagem, e, aps uma temporada
de quase dois meses por essas trs cidades, voltou ao Rio de Janeiro no incio
de outubro, reinaugurando seus trabalhos com a Mascote. Aquele era tambm
o momento de pensar em uma revista de ano para ser representada no comeo
do ano seguinte. Em 29 de outubro os leitores eram informados de que Va-
lentim Magalhes e Filinto de Almeida escreveriam a revista para o Teatro
SantAnna. Em 6 de novembro, Jacinto Heller j tinha em mos o prlogo da
Mulher-homem, assim se chamava a revista; em 16 do mesmo ms, recebeu o
primeiro ato, e j em 4 de dezembro, a revista entrou em ensaios. De tudo isso
o que importa salientar a rapidez com que se escrevia uma pea desse gnero:
no caso em questo, algo em torno de 36 dias. A revista tinha 106 persona-
gens. A msica era de Chiquinha Gonzaga, Miguel Cardoso e Henrique de
Magalhes. Da parte cenogrfica se encarregaram Orestes Colliva, Gaetano
Carrancini e Frederico de Barros.
Em 13 de janeiro de 1886, o empresrio portugus a levou cena com
grande sucesso de pblico, embora a crtica a tenha recebido com algumas
restries. De certo modo, o prestgio desse gnero dramtico era percebido
pelo espao de que dispunha na imprensa. Mesmo antes da primeira rcita da
Mulher-homem j se publicavam algumas coplas, evidenciando-se sempre o
nome do autor das partituras. No perodo subsequente estreia, abria-se espa-
o para os comentrios acerca do prlogo, colocando em evidncia os principais
papis e seus respectivos intrpretes, os cengrafos e os msicos. Digna de
observao tambm a corrida da imprensa para oferecer ao pblico a primeira
apreciao sobre a revista. Era de praxe que os folhetins acerca de uma pea em
de palanque 85
cartaz fossem publicados dois dias aps a estreia. No caso da Mulher-homem,

as crticas eram esperadas para o dia 15 de janeiro, mas, astuciosamente, no
dia 14 Artur Azevedo saiu frente e publicou seu De palanque com base
no que viu durante o ensaio geral da revista. No dia seguinte, publicou uma
espcie de crnica complementar acerca da revista de Valentim de Magalhes
e Filinto de Almeida.
O sucesso de pblico e de crtica favorecia o trabalho de criao dos autores,
ao mesmo tempo que interferia nesse processo. Devido boa aceitao dessa
revista, os autores escreveram um novo quadro intitulado Maxixe da Cidade
Nova, que foi cena em 13 de fevereiro, ou seja, um ms aps o primeiro
espetculo. A verdade que se criava uma grande expectativa em torno do
sucesso das revistas. No caso da Mulher-homem, chegavam a contabilizar a
quantidade de espectadores que haviam se dirigido ao teatro para assisti-la.
Segundo o Foyer, at 25 de fevereiro o nmero de pessoas j chegava a 45.506
e a expectativa do empresrio Jacinto Heller era a de que alcanasse 200 mil.
pouco provvel que essa margem tenha sido alcanada, pois em 13 de maro j
era anunciada a substituio da revista pela opereta A donzela Teodora, libreto
de Artur Azevedo e partitura de Abdon Milanez. No entanto, devido ao estado
de sade do ator Foito, que tinha papel na opereta, mas que fora atacado pela
febre amarela, a estreia s ocorreu em 19 de maro. No dia anterior, o Dirio
publicava nota sobre a morte do ator, para quem o empresrio Jacinto Heller e
o ator Gama mandaram celebrar uma missa. O sucesso da nova opereta pode
ser mensurado a partir dos vrios artigos publicados nos dias subsequentes
ao da primeira representao. Lacnicas ou extensas, essas notas so sinais da
aceitao da revista junto ao pblico.
Mais ousado do que Jacinto Heller foi o empresrio Braga Junior, que
decidiu excursionar com sua companhia de operetas por algumas regies do
Norte e do Nordeste. As notcias sobre o itinerrio dessa empresa chegavam
redao do Dirio de Notcias atravs de telegrama e eram passadas aos lei-
tores na seo Foyer. A companhia teria estreado seu repertrio em 17 de
junho de 1885, na Bahia, percorrendo em seguida os estados de Pernambuco,
Maranho e Par. Aps seis meses de excurso, chegou capital do Imprio,
em 22 de dezembro, e fez sua estreia no Teatro Lucinda, com a revista de ano
O mandarim, de Artur Azevedo. Enquanto a empresa excursionava, Artur
Azevedo e Moreira Sampaio escreviam O bilontra, outra revista dos aconte-
cimentos de 1885, que seria posta em cena pelo empresrio no incio de 1886.
O alarde acerca desta revista era ainda maior do que o que se fazia sobre a do
SantAnna. Isso acontecia at pelo fato de o empresrio investir maior soma de
dinheiro no espetculo. Para se ter uma ideia, parte do cenrio foi pintada no
Rio de Janeiro por Orestes Coliva, Gaetano Carrancini e Frederico de Barros,
e parte na Itlia. Entre outubro de 1885, quando foi noticiado que os autores
estavam escrevendo a revista dos acontecimentos daquele ano, e janeiro de 1886
encontramos ao menos dezoito notas na seo Foyer acerca dessa revista.
Havia uma grande expectativa sobre o aparecimento de uma pea assinada
por Artur Azevedo, o que sinaliza para o prestgio por ele adquirido no meio
intelectual. Mas sobre o que versavam tais notas? Falava-se sobre a prosa, a
chegada de Gomes Cardim para organizar a msica, a confeco dos cenrios, a
contratao de bailarinos em Madri, o teatro onde seria representada, a possvel
data da chegada do cenrio que vinha da Itlia, a exposio do figurino dos
principais personagens em lugar ainda a ser divulgado, os preparativos para
os ensaios, especulaes sobre a data de estreia e a descrio dos quadros da
revista. No resistimos tentao de transcrever dois trechos:
O correspondente desta Corte, para o Dirio Mercantil, de S. Paulo, escre-

veu o seguinte sobre a nova Revista do ano, do nosso colega Artur Azevedo e
do Dr. Moreira Sampaio:
O bilontra tem a seu favor a recomendao de duas penas j experimen-
tadas no Mandarim e na Cocota, alm de se achar confiado ao desempenho
da companhia Braga Junior, que incontestavelmente conta bons elementos
para o mais feliz xito, quer quanto ao aparato cnico, quer quanto exibio
dramtica. (apud Foyer, 29 dez. 1885)
O distinto cengrafo Cludio Rossi que deve chegar da Europa depois

de amanh, aproveitar a sua estada aqui para dar as explicaes necessrias,
como fim de serem montadas no Teatro Lucinda as belssimas cenas vindas
da Itlia para o Bilontra. Sabemos que uma das cenas representa o reino do
jogo, alusiva febre de loterias existentes nesta Corte, e outra uma soberba
apoteose a Victor Hugo, isto , o grande poeta na imortalidade. No Bilontra foi
aproveitado o maravilhoso bailado das horas, da Gioconda. H outros bailados
interessantssimos, o dos arlequins e o das loterias. Para esse fim contratou Bra-
ga Junior algumas bailarinas que sero coadjuvadas pelas coristas. Os trechos
mais notveis da msica da Gioconda, a pera favorita do pblico, na ltima
temporada lrica, da companhia Ferrari, foram escolhidos para o Bilontra. De
de palanque 87
outras partituras novas e velhas, das mais importantes, foi tirada o resto da
msica, alm dos nmeros originais, composio do distinto maestro Cardim,
que fazem honra ao seu talento. H alguns tangos e lundus que certamente se
tornaro logo populares, e que ho de ser sempre bisados. O lundu do Recreio
da Cidade Nova, cantado pelo prprio ator Felipe, que esteve dirigindo aquele
teatro, de uma grande originalidade. Enfim, a nova Revista do nosso colega
Artur Azevedo e Moreira Sampaio deve fazer um sucesso extraordinrio. (Grifo
do autor) (Foyer, 8 jan. 1886)
Esses dois trechos ilustram muito bem o prestgio dos autores, da expectativa
em torno da estreia e do empenho da empresa de Braga Junior para fazer subir ao
palco uma pea com todo o aparato cnico. Artur Azevedo no se pronunciou a
respeito da representao de estreia, que ficou a cargo da seo Foyer:
No causar espanto se dissermos que o Lucinda apresentava anteontem

um aspecto de deslumbramento festivo; camarotes, varandas, cadeiras estavam
literalmente cheios do que de melhor encerra a sociedade fluminense; no s
no jardim, mas nos corredores do teatro, havia uma massa compacta de povo,
que se aglomerava numa promiscuidade original, ansioso, sfrego por ver o
Bilontra, a segunda revista de 1885, escrita pelo nosso colega Artur Azevedo
e pelo Dr. Moreira Sampaio, os iniciadores, entre ns, deste gnero de peas,
que parecem fadadas a grande popularidade, para regalo do pblico e felicidade
dos empresrios. (Foyer, 31 jan. 1886)
Aps a primeira representao, a empresa adotou o sistema de divulgar a

recepo crtica de jornais como o Mequetrefe, Distrao e Gazeta de Notcias,
colada nos prprios anncios da revista. Concomitantemente s representa-
es, os quadros da revista eram publicados em uma espcie de folhetim, na
parte central da segunda pgina do Dirio.
Enquanto Jacinto Heller buscava refgio em So Paulo e Braga Junior via-
java pelo Norte e pelo Nordeste, a empresa do ator Dias Braga permanecia no
Rio de Janeiro, porm, explorando outro gnero teatral. Sua empresa traba-
lhava no Recreio Dramtico e o repertrio se pautava em dramas, comdias
e melodramas. Apesar de explorar reprises, esses trapos quentes do teatro,
como dizia Artur Azevedo, o empresrio conseguiu se manter no Rio de Janeiro
mesmo no momento em que tinha a companhia dramtica italiana e companhia
lrica como fortes concorrentes.
Dias Braga usava a frmula j empregada por Joo Caetano havia mais de
vinte anos: a encenao de vrios melodramas. O uso dessa frmula, bem como
sua aceitao em 1885, apontam para o prestgio desse gnero dramtico no
gosto das plateias. Certamente, o empresrio utilizou o gnero teatral explorado
pelo primeiro ator brasileiro, mas, no que se refere performance, adequou-a
s novidades de representao cnica, ou seja, a naturalidade no palco. Essa
estratgia garantiu a manuteno da companhia no Rio de Janeiro, mesmo no
momento em que disputava a ateno do pblico com as companhias estran-
geiras e com as companhias especializadas em gneros alegres.
Embora o cronista do De palanque apontasse que o empresrio do Re-
creio Dramtico guardava o drama No seio da morte, do dramaturgo espa-
nhol Jos Echegaray, para um momento mais oportuno, a grande cartada do
empresrio portugus foi levar cena, em 22 de outubro, O conde de Monte
Cristo, arranjado por Azeredo Coutinho e pelo ator Muniz, a partir do ro-
mance homnimo de Alexandre Dumas. O sucesso foi tamanho que o drama
ultrapassou a margem de cinquenta representaes consecutivas em 1885, e
outras esparsas, em 1886. Tal xito serve como atenuante ideia de perverso
do gosto, criada pelos folhetinistas em relao s escolhas dos espectadores
pelos gneros alegres. Serve tambm como ponto de reflexo: o sucesso de
pblico de uma determinada pea no estaria muito mais atrelado s qualidades
literrias do texto levado cena do que ao gnero dramtico em si?
Seguindo os mesmos gneros teatrais explorados por Dias Braga, o ator
Simes organizou uma companhia dramtica, cujo objetivo era fazer excurso
pelo Rio Grande do Sul. Antes, porm, de seguir viagem, a empresa daria
alguns espetculos no Teatro SantAnna, para que pudesse organizar o re-
pertrio. Nesse perodo, Heller estava em excurso por So Paulo. A estreia
da empresa do ator portugus ocorreu em agosto com o drama O palhao e a
despedida do pblico fluminense deu-se no ms subsequente, com Um drama
no alto-mar.
Na crnica de 20 de setembro, em que trata da pasmaceira teatral no Rio
de Janeiro, Artur Azevedo mencionou a ideia de organizao de uma compa-
nhia destinada a representar exclusivamente dramas e comdias nacionais
(De palanque, 20 set. 1885) como uma das novidades que mudariam a situa-
o. O que era apenas uma ideia apareceu como realidade, na crnica de 1o de
outubro: o ator Martins havia conseguido montar a companhia dramtica de
que tratara o cronista. A nova empresa trabalharia no Teatro Lucinda e estrea
de palanque 89
ria com Luxo e vaidade, de Joaquim Manoel de Macedo. Alm do desafio de

representar dramas e comdias nacionais, o empresrio tencionava
[...] instituir prmios destinados no s aos autores cujos trabalhos forem bem
recebidos pelo pblico, como aos discpulos que mais se distinguirem nos
espetculos particulares da Escola dramtica para ambos os sexos.
Essa escola funcionar numa das salas do Conservatrio de Msica, e ter
duas aulas, uma de reta pronncia e outra de declamao terica e prtica. O
professor ser o prprio Martins. (De palanque, 1 out. 1885)
Em 15 de outubro, data de estreia da referida companhia, Artur Azevedo

volta a se ocupar sobre o assunto. Conclama o povo a dar apoio nova com-
panhia, assistindo aos espetculos. O texto acaba assumindo um carter de
memrias do teatro: no era a primeira vez que Martins tentava fazer alguma
coisa em prol da dramaturgia nacional; anos atrs, havia organizado outra com-
panhia, em cuja estreia se representaram os Mineiros da desgraa, de Quintino
Bocaiva, exibindo em seguida Os miserveis, de Agrrio de Meneses, e mais
algumas comdias de Martins Pena; mas a empresa foi por gua abaixo, assim
como iria essa segunda tentativa. Em 31 de outubro, subiu cena o drama Os
escravocratas ou a lei de 28 de setembro, de Fernando Pinto de Almeida. Depois
desse drama, a inteno era representar as peas Me, de Jos de Alencar,
A festa na roa, de Martins Pena, e Ninhada do meu sogro, de A. de Castro.
Baldada tentativa: o drama de Fernando Pinto de Almeida saiu de cartaz por
falta de concorrncia:
No sei se o Martins tenciona abrir loja de alfaiate. O caso no para menos.

Apesar do tiroteio de adjetivos encomisticos com que a imprensa recebeu a
primeira representao da Lei de 28 de Setembro; apesar da excelncia do drama
e do correto desempenho que lhe deram os artistas do Lucinda, a queda foi
desastrada, irremedivel, desanimadora.
O Martins est resolvido a mudar de gnero, se os Venenos que curam, de
Alusio Azevedo e Emlio Roude, no conseguirem cur-lo dos efeitos da
indiferena do pblico, desse veneno que entoxica as melhores intenes do
mundo.
Se a comdia no levar pblico rua do Esprito Santo, o que no ser para
admirar, pois tem graa e bem escrita, o empresrio recorrer imediatamente
opereta e mgica. (De palanque, 6 nov. 1885)
Na verdade, antes mesmo de a produo de Alusio Azevedo e Emlio

Roude subir ao palco, o empresrio apelou para nmeros de ilusionismo.
Em 11 do mesmo ms o artista brasileiro vila apresentou-se no teatro da
rua Esprito Santo, sendo bastante elogiado por Artur Azevedo. A comdia
foi representada, mas, ao que tudo indica, no obteve o sucesso esperado e o
tombo foi inevitvel. A empresa em que estaria o sonho de regenerao do
teatro nacional teve vida bastante efmera, cerca de dois meses. Em crnica de
18 de dezembro, ao tomar como tema a pea Asas de caro, do mesmo autor
de Os escravocratas ou a lei de 28 de setembro, o jornalista mencionou a dissolu-
o da companhia. Em 1886, por ironia do destino, o homem que sonhava em
regenerar o teatro nacional foi trabalhar com Braga Junior, numa empresa
que explorava exatamente o cupim do drama.1
Dessa dinmica teatral participou tambm como empresrio o ator por-
tugus Montedonio, organizando uma companhia dramtica que estreou em
17 de outubro, no Teatro Fnix Dramtica, com Os fidalgos da casa mourisca,
extrado por Carlos Borges do romance homnimo de Jlio Dinis. Em 24 de
outubro, a companhia mudou-se para o Teatro Prncipe Imperial, no Rocio.
Em 25 de novembro, transferiu-se para o Teatro Lucinda, onde representou
a comdia Cenas burguesas, de Moura Cabral. Com a volta da companhia de
Braga Junior, que estava em excurso pelo Norte e Nordeste, e que iria ocupar
o Teatro Lucinda, Montedonio transfere sua companhia para o Politeama,
onde representa Guerra da Itlia, em 27 de dezembro. Nessa mesma noite
ocorreu um fato curioso. Algum, talvez o proprietrio do teatro, interessado
em encher a algibeira, resolveu expor e abrir visitao pblica, das 9 s 17
horas, desde que pagassem o valor estipulado, um peixe de 10 metros, que
ficou exposto durante trs dias:
O que a ningum agradou foram as exalaes de um enorme peixe putre-

fato, que estava exposto no jardim.
Que desastrada lembrana a dessa pouco interessante exibio!
Muita gente se retirou do teatro por no poder suportar o cheirete; quanto
a mim, confesso que no sacrifiquei a delicadeza do meu olfato aos deveres
de cronista.
1Expresso utilizada pelo redator da seo Foyer, em 12 de junho de 1886, para

se referir opereta.
de palanque 91
A junta sanitria acudiu trop tard, como os famosos carabineiros de Offen-

bach; mas conto que a estas horas o imundo peixe tenha sido j transportado
para a ilha de Sapucaia, e o pblico possa assistir representao da Guerra da
Itlia sem receio de ter nuseas.
Os aplausos de anteontem seriam mais numerosos e estridentes se os es-
pectadores no precisassem da mo direita para tapar as ventas.
Imaginem uma platia inteira de indivduos com a mo no nariz! (De pa-
lanque, 29 dez. 1885)
Ao que parece, no dia em que ocorreu esse episdio, encerrava o prazo de

exposio, mas no foram tomadas as providncias necessrias para a remoo
do peixe. Na crnica de 30 de dezembro, Artur Azevedo publica trechos de
uma carta a ele dirigida, por Dermeval da Fonseca, fiscal da junta sanitria,
tentando corrigir os equvocos contidos na crnica do dia anterior. Na verdade,
o fiscal s foi informado da situao por volta das 9 ou 10 horas da noite de
27 de dezembro.
No dia 12 de dezembro, no Teatro Fnix Dramtica, estreava uma nova
companhia teatral dirigida pelo ator Primo da Costa, autor de Gnio do fogo,
como vimos. A nova empresa trazia uma novidade que Artur Azevedo clas-
sificou como luminosa ideia: reduziu os preos dos ingressos metade.
A pea com que a empresa inaugurou seus trabalhos foi Fogo do cu, do
repertrio espanhol.
Em 10 de dezembro, pela seo Foyer, foi anunciada a estreia da com-
panhia lrica dirigida pelo tenor Pedro Setragni, no Teatro So Pedro de Al-
cntara, com O trovador, de Giuseppe Verdi. Nessa noite foi registrado p-
blico suficiente para encher apenas meia casa. A justificativa era o calor ou
a tempestade que ameaava desabar sobre o Rio de Janeiro. Ao que parece,
a empresa foi levada pela enxurrada, pois aps essa primeira apreciao feita
pelo Foyer no se falou mais nela. Nem mesmo Artur Azevedo, grande
diletante do teatro lrico, fez comentrio algum a respeito.
Em 1o de janeiro de 1886 estreou no Teatro Prncipe Imperial uma com-
panhia de pera-cmica, tendo a atriz Pepa Ruiz como empresria e Sousa
Bastos como diretor cnico. A pea escolhida para a rcita de inaugurao foi
Cavalheiro mignon, traduzida do francs pelo diretor da companhia. Tambm
essa empresa tentou encher a algibeira com a produo de uma revista de ano.
Em novembro de 1885, Sousa Bastos encomendou uma a Azeredo Coutinho e
Mcio Teixeira. A revista foi escrita, chamava-se O coroado, mas em virtude

de uma desinteligncia entre os autores no foi representada.
No entanto, aproveitando o sucesso das revistas Mulher-homem, posta
em cena pelo empresrio do Teatro SantAnna, e O bilontra, que estava em
cartaz no Teatro Lucinda, o prprio Sousa Bastos escreveu O casamento da
mulher-homem com o Bilontra, cuja primeira representao foi na noite de 26
de fevereiro de 1886. Artur Azevedo no fez apreciao alguma sobre essa
pea, mas, segundo o redator do Foyer, a revista possua todos os elemen-
tos necessrios para garantir sucesso. Aps trs meses de trabalho no Rio de
Janeiro, a empresa seguiu em excurso por algumas cidades do Sul do pas.
Em 2 de janeiro de 1886 aconteceu a inaugurao de mais uma casa de
espetculos no Rio de Janeiro: o Teatro Apolo, na rua dos Invlidos, 120. A
empresa que iria explorar o novo teatro era dirigida pelo artista Sales Guima-
res e na noite de abertura dos trabalhos ofereceu um repertrio variado: as
comdias As ms informaes e A casa do Diabo e a canoneta Man corisco.
Aps algumas noites de trabalho, os anncios do referido teatro desaparece-
ram da pgina comercial do Dirio de Notcias e tambm da seo Foyer.
Somente em 13 de fevereiro anuncia-se a reabertura:
Vai reabrir-se o Teatro Apolo. Depois de algumas rcitas de amadores ita-

lianos, que fizeram parte da extinta empresa Tartini, comear a trabalhar uma
grande companhia de autmatos, que chegaram competentemente encaixotados
dos Estados Unidos. (Grifos do autor) (Foyer, 13 fev. 1886)
Est explicado o sumio. Companhia que no anunciava no aparecia no

Foyer. Alis, a existncia dessa seo estava atrelada aos anncios das em-
presas. Se as companhias dramticas no anunciavam, o Foyer no aparecia.
Assim aconteceu em 24 de setembro de 1885.
Em fevereiro de 1886, a falida empresria Fanny resolveu se aventurar outra
vez montando nova companhia dramtica. Estreou no Politeama Fluminense
com Amor por anexins, de Artur Azevedo, mas aps nove anncios no Dirio,
a empresa desapareceu sem deixar rastros.
Em 22 de maio, no Prncipe Imperial, que a partir de ento passaria a se
chamar den Fluminense, estreou uma empresa dirigida pelo ator Flvio
Wandeck. No conseguimos informaes sobre o gnero por ela explorado,
j que nos anncios apenas se mencionava espetculo variado.
de palanque 93
Participando da disputa de bilheteria com as companhias j citadas estavam

tambm no Rio de Janeiro algumas empresas que ofereciam espetculos de
gnero diverso ao que tinha como funo educar as plateias. Eram companhias
circenses que deslumbravam os espectadores colocando em cena animais di-
versos e acrobatas. Uma dessas companhias foi trazida pelo empresrio C-
sar Ciacchi, o mesmo que j trouxera para a Corte Ernesto Rossi e Adelaide
Tessero e, concomitantemente companhia zoolgica, trazia Flavio And
e Eleonora Duse, conforme salienta Artur Azevedo, em 11 de julho. Vale lem-
brar que o cronista no se voltou para esse assunto com a inteno de fazer a
crtica elogiosa companhia, mas para se ressentir da falta de concorrncia aos
espetculos da companhia dramtica italiana, cuja estreia tinha ocorrido em
25 de junho, como vimos. Ciente do mau gosto do pblico, ele fazia uma
espcie de profecia acerca da representao do drama A mulher de Cludio,
que subiria cena naquela noite, no Teatro So Pedro de Alcntara. Segundo
ele, os macacos ho de atrair todas as noites esse pblico estapafrdio, que
prefere o Gnio do fogo Denise (De palanque, 11 jul. 1885), ou seja, preferia
a mgica, um gnero inferior, ao drama, um gnero elevado.
Voltando a falar sobre a macacada, em 16 de julho estreava no Teatro
Prncipe Imperial a grande companhia Great Attraction, dirigida por Felipe
Salvini, tendo no elenco alguns macacos, orangotangos, mandris, cachorros,
cabritos e cavalinhos liliputianos. Contrariando nossas expectativas, o cronista
do De palanque no fez crtica a espetculo algum representado nas duas
noites anteriores. Esse silncio revela o seu descontentamento com o sucesso
que a bicharada fazia entre os fluminenses. A outra notcia sobre a companhia
veio no artigo publicado em 25 de julho, no qual o articulista ressentiu-se de
uma onda de azar que se estendia sobre os teatros da Corte:
At a companhia de macacos do Prncipe Imperial tem tido os seus re-

veses: alguns desses interessantes quadrmanos, que representam foroso
confessar com mais habilidade que certos e determinados artistas muito
conhecidos do pblico fluminense, no resistiram ao nosso clima ou nossa
banana. Morreram alguns, e o pai nobre est bastante enfermo. Deus o preserve
de morte macaca. (De palanque, 25 jul. 1885)
Apesar de saltar aos olhos a comparao de mau gosto e desrespeito feita

entre os animais e os artistas dramticos, para ns o que importa destacar nesse
fragmento o registro satrico dos percalos por que passou a empresa no Rio
de Janeiro. O interessante que enquanto Artur falava dos reveses da troupe
Salvini, o redator do Foyer falava em mar de rosas:
O empresrio Salvini nada verdadeiramente em um mar de rosas!

Anteontem muitas pessoas ficaram a ver... a esttua eqestre, porque j no
havia bilhetes para vender, a casa estava completamente cheia!
Os bicharocos trabalharam no meio de ruidosos aplausos; at houve uma
atriz, bastante conhecida, que foi ao palco oferecer-lhes a homenagem do seu
entusiasmo... em biscoitos. No sabemos se os macacos agradeceram, mas o
caso que eles apreciaram bastante os rebuados.
A banana brasileira faz-lhes mal! (Foyer, 27 jul. 1885)
Com os dois trechos transcritos no nosso interesse julgar se Artur Aze-

vedo falou ou no a verdade acerca da morte do pessoal de Salvini, mas
apenas chamar ateno para o modo to diferente como ambos os jornalistas
apresentam essa empresa para os leitores.
A verdade que a empresa conseguiu agradar bastante durante sua estada.
Atravs de uma leitura do Foyer nos foi possvel acompanhar o sucesso por
ela alcanado. A estreia foi auspiciosa. Como havia imaginado Artur Azevedo,
os macacos levaram grande nmero de pessoas ao Prncipe Imperial:
Com grande concorrncia estreou anteontem, no Prncipe Imperial, a com-

panhia zoolgica dirigida pelo Sr. Toms Salvini.2
Embora no seja, no gnero, uma completa novidade entre ns, a compa-
nhia Salvini apresentou bons trabalhos, sobressaindo o das cabras adestradas,
o dos cavalinhos liliputianos e um entremez por ces e macacos, verdadeira
chave de gargalhadas que fechou a funo da estria.
Auguramos ao Sr. Salvini muitas boas noites a julgar pelo acolhimento
simptico que teve anteontem e nos aplausos que receberam seus artistas.
(Grifos do autor) (Foyer, 18 jul. 1885)
2De acordo com os anncios, o diretor da empresa chama-se Felipe Salvini. Nesse
caso, houve a troca de um prenome. Em outros, um mesmo nome, principalmente
quando estrangeiro, escrito de vrias formas, o que nos leva a uma dificuldade para
saber a verdadeira grafia.
de palanque 95
Nesse primeiro momento, a companhia de macacos ofereceu espetculos

at 16 de agosto; dia 19, estreou na Fnix Niteroiense, com verdadeiro sucesso;
reapareceu no Prncipe Imperial, em 12 de setembro, ficando at dia 20. O
sucesso era tamanho que a empresa chegou a oferecer espetculos em duas
sesses nos fins de semana. A casa, completamente cheia, fazia com que alguns
espectadores ficassem sem ingresso.
Na crnica de 14 de agosto, Artur Azevedo fazia as honras da casa com-
panhia equestre Irmos Carlo que estreara dois dias antes, levando uma en-
chente real ao Politeama. O cronista ressentia-se que a empresa no tinha
reformado o elenco e apontava mais defeitos do que qualidades nessa estreia:
1a parte: Grande manobra a cavalo, por vrios artistas. Manobra de um

interesse medocre. As cavalhadas do S. Gonalo so muito mais curiosas.
O Sr. Frederico Carlo apresenta em liberdade o cavalinho Rocko, bonito
animal que dana a valsa que nem um adido da embaixada. O clown emprega
esforos hercleos para fazer rir. Acho mais graa no Rocko.
Bonitas sortes de Tomy e Kunhe Taro, contorcionistas japoneses. Inques-
tionavelmente um deles trabalha melhor que o outro; mas qual? Tomy ou Taro?
Mistrio.
Um dos Srs. Casali d umas voltas a cavalo, e o clown Ozon continua a
empregar esforos inauditos para ter graa.
Os meninos Harry e Hattie Carlo danam um passo caracterstico. So
aplaudidos em ateno sua pouca idade. Pelo mesmo motivo no so pateados.
Mas bom no insistir. (De palanque, 14 ago. 1885)
O articulista do Foyer informava aos leitores que o colega da seo De

palanque iria se ocupar exclusivamente do espetculo, mas o que o leitor
encontrou foi uma avaliao cheia de ironia e sarcasmo, na qual procurou
ressaltar sempre os aspectos negativos da performance. Parece mesmo que h
m vontade do cronista em reconhecer as qualidades das atraes apresentadas.
A concluso a que ele chegou era a de que:
O pblico pouco se divertiu. Ningum perdoa aos Irmos Carlo trazerem

do estrangeiro uma companhia anunciada com tanto ra-ta-plan, e apresen-
tarem artistas j por demais conhecidos, e entre eles, para no ir mais longe,
essa famosa e indefectvel famlia Casali, vista e revista em todos os circos
suburbanos da Cidade Nova. (De palanque, 14 ago. 1885)
Na condio de homem da imprensa, o jornalista usava o veculo de que

dispunha para fazer um juzo de avaliao que poderia ter peso significativo no
nmero de espectadores presentes nas prximas representaes da companhia.
No entanto, apesar da m vontade, e em que pesem os aspectos negativos por
ele apontados, a companhia no sofreu prejuzo de natureza alguma. Sua es-
tada na capital do Imprio se estendeu at incio de dezembro. Nem mesmo o
incndio ocorrido no teatro, na noite de 31 de agosto, atrapalhou o sucesso da
bicharada. A receptividade por parte do pblico era tamanha que, a exemplo a
companhia zoolgica dirigida por Felipe Salvini, os empresrios ofereceram
espetculos tarde e noite, aos domingos. Se Artur Azevedo ressentia-se da
mesmice das atraes da companhia dos Irmos Carlo, no Foyer chamava-se
a ateno quando a empresa apresentava um nmero mais ousado:
A companhia Carlo, no louvvel intuito de variar os seus espetculos, fez

ultimamente exibio de dois lees e um tigre domesticados pelo domador
indiano Sureesh Biswach.
A terrvel impresso que se apoderou de boa parte do pblico apesar da
coragem e sangue frio do domador de Bosco diante da feroz atitude daqueles
animais, bastante para que a empresa, que tantos outros elementos possui
para agradar o poupe a semelhantes espetculos, que se nada tm de teis,
muito menos podem ter de agradveis. (Foyer, 26 ago. 1885)
Anteontem reapareceram os lees e o tigre no Politeama.

Apesar de se terem as feras mostrado dceis ao mando de seu domador,
ns continuamos a recomendar empresa muita cautela em exibies de se-
melhante natureza.
Sim, porque em uma hora... (Foyer, 30 ago. 1885)
No se sabe se esse era o ideal de atrao para Artur Azevedo, pois somente
em 20 de setembro ele voltaria a falar sobre os trabalhos dessa empresa:
No tocante a espetculos, s temos agora os Irmos Carlo com os seus

tigres, lees, cachorros e cavalos, um dos quais tem o bom gosto de se chamar
Pinto, e o signor Salvini, que todos os dias anuncia o seu pessoal, composto de
ces e macacos mais ou menos sbios.
Numa das noites passadas entrei no circo da rua do Lavradio justamente
na ocasio em que um acrobata, chamado Ozor, fazia prodgios de equilbrio
no trapzio volante.
de palanque 97
O artista foi mediocremente aplaudido; mas declaro alto e bom som que
ele me encheu as medidas.
Se eu tivesse um ideal em ginstica, encontr-lo-ia talvez nele, no formi-
doloso, no impvido Ozor, que ajoelha no trapzio e com as mos soltas no
ar imprime-lhe aos poucos um movimento de rotao. (Grifos do autor) (De
Trata-se de um artigo no qual o cronista apresentava um quadro da situa

o dos teatros no Rio de Janeiro. Com o trmino dos contratos das compa-
nhias europeias, com a ida da empresa dirigida pelo ator Simes para o Rio
Grande do Sul, e com a dissoluo da companhia de operetas da atriz Irene
Manzoni, restava como divertimento os espetculos das empresas Irmos
Carlo e Felipe Salvini, alm da quermesse do clube Talia, realizada no Teatro
Recreio Dramtico, durante a qual o empresrio Dias Braga levava cena
algumas peas estafadas. O interessante que enquanto Artur lembrava
de um artista que foi mediocremente aplaudido, possivelmente porque no
tinha agradado, os textos do Foyer apontam para outro tipo de recepo
por parte dos espectadores:
O Politeama abre hoje suas portas s 4 da tarde e s 8 da noite.

domingo, tanto importa dizer que o bilheteiro no ter mos a medir para
atender a todas as pessoas que quiserem apreciar o sangue-frio do domador
indiano, as proezas do Bosco, e as pilhrias de Frank Brown. (Foyer, 6 set. 1885)
A empresa Carlo, no intuito sempre louvvel de atrair concorrncia aos seus

espetculos, dando-lhes maiores elementos para agradar, tenciona apresentar
brevemente a aparatosa pantomina Cendrilon, cujos ensaios j comearam.
Alm disto, os novos trabalhos ginsticos apresentados pela mudana de
programa, a endiabrada cafeteira mgica do Frank Brown, to excelente clown
como bom ginstico, as terrveis feras e o pachorrento Bosco, ho de pro-
porcionar sempre boas enchentes ao Politeama e agradveis noites aos seus
freqentadores. (Foyer, 16 set. 1885)
A companhia dos Irmos Carlo, aumentada como foi ultimamente, tem

levado grande concorrncia ao Politeama.
Os novos artistas, que o pblico j conhece por t-los visto trabalhar na
companhia transatlntica de G. Leopold, no Recreio, so, ainda assim, dignos
de nota... e de aplausos pela firmeza e habilidade com que executam arrisca-

dssimos trabalhos.
A menina Luiza Krauss, as duas Geraldinas e o Sr. Lamonte foram excelen-
tes aquisies para a empresa Carlo, qual no faltar animao e concorrncia.
Alm disso, Frank Brown, o espirituoso clown, l est para desafiar a hi-
laridade e venc-la em reptos de jocosidade e bom humor. Bosco, os lees, o
tigre e os ces sbios oferecem tambm o seu contingente na variedade dos
programas dos espetculos.
Querer mais, exigir muito, tanto mais quando o sistema da empresa o
da homeopatia: dar por doses pequenas para produzir maior efeito.
E j no pouco! (Foyer, 20 set. 1885)
Continuam a ser muito concorridos os espetculos da companhia Carlo,

no Politeama.
A menina Luiza Krauss, um prodgio de destreza e agilidade, tem con-
seguido captar gerais simpatias e aplausos pela perfeio e limpeza com que
executa o arriscadssimo trabalho no trapzio volante.
Muito aplaudidas tambm tm sido as duas Geraldinas, duas artistas de
mrito, e o Sr. Lamonte, um excntrico com as suas canes americanas obri-
gadas a banjo e as esgares impagveis, quando no se atira a grandes cenas de
elasticidade e contorcionismo.
Acrescente-se o humorismo franco de Frank Brown, um repertrio vivo de
jocosidades e... saltos mortais, as diabruras de Ozon, os trabalhos de Carlito e
Casali, os ces sbios, as feras e Bosco e ter-se- idia do pot-pourri interessante
e variado que a empresa Carlo soe apresentar aos freqentadores do Politeama.
E estas no falham! (Foyer, 26 set. 1885)
Ao contrrio do que pensava o redator do De palanque, os espetculos

da empresa agradaram bastante, sendo prestigiados at pela famlia imperial,
na noite de 25 de setembro. Se no primeiro espetculo a companhia apresentou
artistas j por demais conhecidos, os trechos acima mostram uma outra
caracterstica da empresa: a de variar sempre para atrair concorrncia aos
seus espetculos. E a frmula funcionava, tanto que a empresa permaneceu
no Rio de Janeiro at dezembro.
Apesar dos defeitos apontados pelo crtico quando da estreia da referida
companhia, ele aponta essa empresa e a de Jacinto Heller como monopoliza-
dores do pblico fluminense na noite de 17 de outubro de 1885. que nesta
de palanque 99
mesma noite acontecia a estreia da companhia dramtica, empresa do ator

portugus Montedonio, no Teatro Fnix Dramtica, com a representao de
um drama adaptado do romance Os fidalgos da casa mourisca, de Jlio Dinis.
Eis a observao do jornalista: A sala da Fnix apresentava um aspecto triste.
Muitas cadeiras e alguns camarotes vazios. As galerias e o galinheiro mal guar-
necidos. Completa ausncia de pblico pagante. (De palanque, 19 out. 1885)
1.1 O teatro que (quase) no subiu no palanque
O teatrinho estava anteontem cheio; o high life no se fez representar, oh!

mas que platia popular! que animao! que bom humor! que singeleza disposio
para o riso!
Artur Azevedo, 10 de maio de 1886
Paralelamente dinmica do teatro comercial que apresentamos, em vrios

bairros do Rio de Janeiro havia sociedades dramticas que se organizavam
e ofereciam rcitas mensalmente. Observando Festividades e diverses,
espao do Dirio de Notcias destinado divulgao de atividades religiosas,
esportivas e culturais, percebemos que as mencionadas sociedades eram em
nmero bastante significativo para uma cidade do porte do Rio de Janeiro.
Conseguimos descobrir a existncia de pelo menos quinze associaes de ama-
dores: Sociedade Dramtica Aurora Fluminense, Ateneu Dramtico Ester de
Carvalho, Sociedade Dramtica Unio Familiar da Gvea, Sociedade Dramti-
ca do Engenho de Dentro, Grmio Dramtico S. Joo Batista, Clube Dramtico
da Tijuca, Ginsio Dramtico Inhaumense, Sociedade Dramtica Filhos de
Talma, Clube Dramtico Gonalves Leite, Sociedade Dramtica Musical do
Engenho de Dentro, Congresso Dramtico Joo Caetano, Grmio Dramtico
Cavaleiros de Caravelas, Sociedade Teatral Riachuelense, Sociedade Recreio
dos Artistas e Sociedade Dramtica Dez de Agosto.
Em sua Tese de Doutorado, na qual se volta para o teatro musical do sculo
XIX como caracterstico do que viria a ser a futura indstria cultural, o
pesquisador Fernando Antonio Mencarelli (2003) comenta o surgimento das
atividades amadoras e chega a mostrar o nmero e a data do decreto em que
foram aprovados os estatutos de algumas dessas associaes. Algumas delas,
como a Sociedade Dramtica Unio Familiar da Gvea e a Sociedade Dram-
tica Musical do Engenho de Dentro, possuam teatro prprio, o que mostra

o quo bem estruturado era o amadorismo que, para esse historiador, iria se
transformar no final do sculo XIX em uma das foras do teatro realizado no
Rio de Janeiro (Mencarelli, 2003, p.26). O nmero de associaes por ns
detectadas faz perceber a fora sobre a qual Mencarelli se refere. De fato, havia
um intenso trabalho por parte dos artistas amadores. Apesar de as rcitas de
cada associao serem mensais, a quantidade de grupos era suficiente para
que todos os fins de semana, aos sbados mais especificamente, houvesse ao
menos dois espetculos amadores diferentes.
A despeito de toda essa intensa atividade, as associaes de artistas ama-
dores quase no foram objeto de observao de Artur Azevedo. E para no
apresentar o cronista como um vilo, cumpre notar que tambm o articulista
do Foyer quase no voltou os olhos para esse tipo de espetculo. A posio de
cronistas de um jornal comercial o(s) impedia de dar apoio ao amadorismo? Nas
crnicas que compem nosso corpus s encontramos trs aluses ao trabalho
desses artistas. Seguindo a ordem de surgimento, na crnica publicada em 8
de outubro, o cronista se debrua sobre a Morgadinha de Valflor, representada
no Teatro Recreio da Cidade Nova:
Pobre Morgadinha de Valflor!

Quem diria que o drama de Pinheiro Chagas, depois de representado por to-
das as formas e em todos os teatros da Cidade Velha, daria fundo na Cidade Nova!
Ele l est, fazendo as delcias dos habitantes da rua do General Caldwell
e adjacentes.
O tenor Felipe, diretor da companhia, tem dedo para escolher peas: o
teatrinho enche-se a deitar fora. verdade que os lugares mais caros custam
apenas dez tostes; mas o dobro que custassem! Quem no daria dois mil ris
para apreciar essa milsima edio da Morgadinha?
Um cavalheiro que assistiu primeira representao, disse-me que o p-
blico ria-se a perder durante as situaes dramticas, ao passo que os episdios
cmicos entenebreciam-lhe o rosto.
Felizmente para os espectadores, na pea de Pinheiro Chagas a parte dram-
tica subjuga a parte cmica; do 3o ato em diante houve risota de princpio a fim.
Que fbrica de gargalhas se tornaria na Cidade Nova a lenda trgica No
seio da morte (que, entre parnteses, sobe hoje cena do Recreio em benefcio
dos tradutores)! Que de lgrimas provocaria ali uma representao das Trs
mulheres para um marido!
de palanque 101
E quem ser to inimigo das antteses teatrais, que no compre por mil
ris a curiosa sensao de chorar com um drama e rir com uma comdia? (De
palanque, 8 out. 1885)
Alm de se referir ao drama de Manoel Joaquim Pinheiro Chagas como algo

j saturado, representado por todas as formas e em todos os teatros da Cidade
Velha, o que chama ateno no texto a observao feita a respeito do tipo
curioso de espectador que ria-se a perder durante as situaes dramticas
e ficavam com o rosto entenebrecidos com as cenas cmicas, ou seja, um
pblico que no tinha esprito para entender a pea. O mais interessante que
o cronista no esteve na Cidade Nova para assistir ao espetculo; o texto tem
um tom de ouvi falar, pois ele escreve a partir do que lhe disse um cavalheiro
que assistiu primeira representao.
De qualquer forma, o que importa nesse momento mostrar que o espet-
culo foi contemplado no De palanque sem que at essa data, 8 de outubro,
o teatrinho da rua General Caldwell aparecesse como anunciante do Dirio de
Notcias. Ser que isso derruba nosso argumento de que a crtica teatral desse
jornal era condicionada s propagandas das empresas? Claro que no, pois
a partir do dia 11 do mesmo ms comearam a surgir as chamadas junto aos
anncios dos outros teatros do Rio de Janeiro:
Quem hoje quiser ver a Morgadinha de Valflor quase de graa e razoavel-

mente representada, v ao Teatro Recreio da Cidade Nova, rua do General
Caldwell. Os lugares mais caros custam apenas 1$000; os mais baratos, menos
de pataca. (Grifos meus) (Foyer, 11 out. 1885)
Aqui chamamos ateno para a clara concepo de superioridade do teatro

profissional sobre o amador. Depois desse dia encontramos mais sete anncios
de espetculos nesse mesmo teatro.
Na crnica de 3 de maio de 1886, Artur Azevedo comentou sobre um espe-
tculo que assistiu no teatrinho da Gvea, oferecido por uma dessas sociedades
amadoras. Mas para nossa surpresa, na mesma noite representou-se Uma
vspera de Reis, comdia em um ato, de autoria do prprio Artur Azevedo, que
no deixou de lembrar aos leitores do De palanque que foi chamado cena
ao final do espetculo. Poucos dias depois desse episdio, mais precisamente
em 19 de maio, encontramos um pequeno anncio, o qual transcrevemos:
GVEA
A rcita ter lugar sbado, 22. Os scios encontraro seus cartes na rua
do Ouvidor n. 52 C. Teles. (Dirio de Notcias, 19 maio 1886)
Um anncio simples, direto, lacnico, que mais se assemelha forma de um

telegrama. Acreditamos que se trata da Sociedade Dramtica Unio Familiar
da Gvea, uma das associaes que possua teatro prprio, e, certamente, no
qual Artur Azevedo assistiu ao espetculo mencionado no De palanque de
3 de maio. Foi possvel averiguar que anncios dessa associao aconteceram
em outras edies do Dirio, a exemplo dos dias 25 de abril, 1o e 14 de maio,
para citar ao menos trs datas. Assim sendo, a escolha desse espetculo como
assunto para seu artigo no era gratuita: Artur Azevedo continuava a legitimar
uma prtica comum da empresa para a qual trabalhava, qual seja, fazer apre-
ciao da companhia teatral dos seus anunciantes. Alm disso, partilhamos da
ideia de que o cronista agiu, premeditadamente, talvez muito mais motivado
pelo interesse de engrandecer a si mesmo do que de divulgar o trabalho dos
amadores. Afinal de contas, nessa mesma poca, entre abril e maio, outras
sociedades, como o Ateneu Dramtico Ester de Carvalho, Congresso Dra-
mtico Joo Caetano, Retiro Literrio Portugus, Clube do Engenho Novo e
Congresso Ginstico Portugus, tambm divulgavam pequenas notas, anun-
ciando suas rcitas e convocando os scios para reunies. Alm do mais, mesmo
nos perodos em que comentou sobre a pasmaceira teatral, o cronista no
privilegiou a produo amadora como assunto de seus artigos.
O De palanque de 10 de maio comea como uma crnica de memria
do j mencionado Recreio da Cidade Nova:
H trs anos, pouco mais ou menos, inaugurou-se na rua do General Cald

well, na casa outrora ocupada pelo maestro Henrique de Mesquita, um teatrinho
de bonecos, o Filomena Borges, onde tive ocasio de assistir extraordinria
representao dos Salteadores da floresta negra, uma obra-prima do gnero.
Poucos meses depois, desaparecia o Filomena Borges e os atores de pau eram
substitudos, e mal substitudos, [ ], por atores de carne e osso. O teatrinho, con-
venientemente alargado, passou ento a denominar-se Recreio da Cidade Nova.
O empresrio era o Felipe, o mesmo que no Bilontra representa com tanta
naturalidade o seu prprio papel.
Ainda estou por saber os motivos que levaram a empresa a dar em vaza
barris; [...]
de palanque 103
Fosse porque fosse, o Recreio da Cidade Nova fechou as portas, e anteon-

tem reabriu-as um grupo de artistas dirigido pelo Magioli.
O teatrinho passou agora por novas transformaes, e crismou-se ainda
uma vez: chama-se hoje Santa Isabel. Sacrificou velha mania de dar nomes
de santos a estabelecimentos onde a religio no pode entrar, nem mesmo
como Pilatos no Credo. Est limpo, confortvel e quase elegante, apesar da
pobreza franciscana da construo e da decorao. O palco pequeno; no
excede em dimenses ao do teatrinho da Gvea. Um ator da estatura do Xisto
Bahia seria talvez obrigado a curvar-se, para no chegar s bambolinas. No
tem camarotes: apenas duas espcies de gaiolas, construdas em cada lado da
orquestra, destinando-se uma s autoridades policiais e outra empresa. A
platia dividida em duas ordens: superior e geral. O bilhete mais caro custa
apenas dez tostes, e por metade desse preo vai o espectador para a geral. No
pode haver nada mais barato.
A representao no Santa Isabel corre desperturbada e tranqila, ao invs
do que sucede no SantAnna, no Lucinda, no Recreio e na Fnix, onde os
espectadores so incomodados pelo zum-zum dos jardins, e pelo estoirar das
rolhas. Apenas de vez em quando, ouve-se o ladrar dos ces, que os h em
abundncia no bairro, e o silvo da locomotiva que passa em S. Diogo.
O teatrinho estava anteontem cheio; o high life no se fez representar, oh! no!
mas que platia popular! que animao! que bom humor! que singela disposio
para o riso! (Grifos meus) (Grifos do autor) (De palanque, 10 maio 1886)
O trecho destacado bastante longo e, por isso mesmo, cheio de informa-

es teis. Em primeiro lugar, ajuda a entender o sumio desse teatro aps
os sete anncios mencionados anteriormente: havia sido desativado. Alm
disso, falando ao leitor sobre a estrutura fsica do teatro, indiretamente, o cro-
nista acaba chamando a ateno para as condies precrias em que algumas
dessas empresas amadoras trabalhavam. Parece que sabia que, mais de cem
anos depois de escritos esses textos, surgiriam pesquisadores abelhudos3
interessados em seu esplio jornalstico, por isso registrou tambm os preos
cobrados por bilhetes, arrematando com uma expresso que, em qualquer
poca, d ideia da modicidade do valor: no pode haver nada mais barato.
O interessante que, apesar dessa estrutura to precria, Artur Azevedo no
deixa de mostrar a vantagem do teatrinho em relao a quatro importantes
teatros da capital do Imprio.
3 Expresso usada pelo cronista para se referir a si prprio.

J que estamos falando em valores de bilhetes, faamos uma pequena di-

gresso e retomemos um outro texto para estabelecermos um confronto entre
os preos do teatro amador e do profissional:
Assinatura que lhe custou 700$, se tomou um camarote de 1a ordem, 600$,

se de 2a, 140$ se uma varanda, e 70$ se uma reles cadeira de 2a classe.
***
Se o leitor quiser levar a prole a ver os Puritanos em camarote de 1a ordem,

tem que puxar por 65$, e com essa quantia fornece-se po a uma famlia
durante trs ou quatro meses.
Se a vaidade do leitor fizer uma pequenina concesso, contentando-se de um
camarote de 2a ordem, ainda assim a despesa ser de 55$; e com esse dinheiro
gozam-se, durante trinta dias, os servios de um timo cozinheiro.
Se o leitor, expondo-se s conseqncias do desespero da senhora e das
meninas, resolver ir sozinho ao teatro, para aplaudir o Tamagno do fundo de
uma cadeira de 1a classe, tem que escarrar para ali 13$, isto , o preo de um
belo par de botinas que lhe duram dois meses, ou mais.
Por menos de 6$500 no h meio de ver a Borghi-Mamo da platia dos
pobres, e com 6$500 um pai de famlia faz a despesa de um dia, e ainda
lhe sobram alguns nqueis para o bond.
***
No! decididamente o Rio de Janeiro no pode sustentar pera lrica por

semelhantes preos!
O Hernani a 13$ por cabea mais do que uma coisa cara: uma coisa
impossvel!
Na nossa terra no h fortunas que resistam a camarotes que custam 700$
por 12 rcitas; sim, que todos sabem que no teatro lrico o que mais barato
custa justamente o camarote. Adicionem a esses 700$, as toilettes, o carro, o
cabeleireiro, as luvas de uma infinidade de botes, etc, etc, e vejam onde vai
parar o oramento! (Grifos meus) (De palanque, 7 jul. 1885)
Como no caso precedente, o cronista foi bem cuidadoso ao registrar os

preos cobrados pela companhia de ngelo Ferrari, comparando-os com as
de palanque 105
despesas feitas por um pai de famlia. Ao que tudo indica, os preos cobra-
dos pelo empresrio eram realmente exorbitantes, pois, em crnica de 25 de
julho do mesmo ano, o jornalista retomou o assunto. Em 1o de maio de 1886,
quando o mesmo empresrio trouxe uma companhia de pera-bufa e outra
coreogrfica, o povo achou o divertimento salgado, os preos estavam pela
hora da morte, assim se referiu o cronista.
Os preos das companhias dramticas brasileiras tambm foram objeto de
observao de Artur Azevedo:
A companhia, que atualmente funciona na Fnix Dramtica, respondeu,

sem querer, quelas interrogaes. Esto descobertos os motivos do afasta-
mento do pblico.
Essa companhia teve uma luminosa idia, que at hoje no havia acudido
a nenhum crebro de empresrio: reduziu metade o preo das entradas. Ps
os camarotes a 6$000, as cadeiras de 1a classe a 1$000, e as entradas gerais a
500 ris.
A reduo dos preos era o ovo de Colombo.
A Fnix tem realizado enchentes sobre enchentes, com uma zarzuela sem
msica, e mais o Sr. Domingos fora do srio e os Trinta botes.
Pelos preos antigos a lotao do teatro representa 1:500$, pelos atuais,
750$. Mas, com os preos antigos, o Fogo do cu, que hoje leva rua da Ajuda
600$ e 700$ por espetculo, no daria sequer para a diria de uma noite.
***
Est, pois, descoberto o xarope do bosque; s resta aos nossos empresrios

(dramticos, bem entendido), acompanhar, pelo menos nos dias teis, o exem-
plo dos artistas da Fnix, reduzindo metade o preo dos bilhetes.
Ho de convir que por 2$ muito caro ver castigar o vcio e premiar a virtu-
de. No teatro, como em tudo mais, o pblico procura sempre o bom e o barato;
e no consta que at hoje nenhum espectador voltasse da Fnix repetindo o
famoso anexim: o barato sai caro. (De palanque, 18 dez. 1885)
O cronista inicia esse artigo indagando por que os dramas postos em cartaz
caam uns atrs dos outros. A resposta foi dada pela companhia dirigida pelo
ator Primo da Costa, que oferecia espetculos na Fnix Dramtica. Infeliz-
mente, o folhetinista no seguiu seu mtodo de comparao, mas o que se
sabe que, aps a reduo dos preos, tinham acontecido enchentes sobre
enchentes no teatro da rua da Ajuda.
Voltando ideia desenvolvida anteriormente, gostaramos de salientar que
foi a primeira vez que Artur contemplou o amadorismo como assunto sem que
a empresa tivesse feito anncio algum no Dirio de Notcias. Teria ele toma-
do conscincia da fora do teatro amador, como lembrou Mencarelli (2003)?
Teria necessitado de um tempo para adquirir mais prestgio no jornal no qual
colaborava, e assim poder incentivar o amadorismo? Teria comeado uma
mudana de postura que seria mais verificada nas crnicas da seo O teatro,
cujos textos foram reunidos por Larissa de Oliveira Neves (2009)? Segundo a
pesquisadora, nessa seo, por ele assinada de 1894 a 1908, o cronista reservou,
em diversas ocasies, grande espao para comentar e aconselhar os amadores.
inevitvel o confronto entre os textos do De palanque e os de O teatro:
No me parece que se deva facilmente descrer do futuro do teatro num pas

onde se encontram simples amadores que representam na mesma noite a pera,
a comdia e a pantomina. Bem sei que o nosso palco no pode absolutamente
contar com as senhoras e os cavalheiros que se exibiram no Cassino, mas o
grande caso que no faltam vocaes dessa natureza em todas as classes da
nossa sociedade, vocaes que, em havendo um teatro srio, podem ser utili-
zadas com muito proveito para a arte. (apud Neves, 2009, p.92)
Seria para lastimar que sob o pretexto das obras da capela do Sagrado Co-
rao de Jesus, ou outro qualquer, continuassem tais espetculos, e que os
nossos literatos, que mais tarde sero necessariamente reclamados pelo Teatro
Municipal, se fossem exercitando na composio de pequeninas comdias,
que os amadores do Cassino Fluminense representariam, cuido, com muita
satisfao. [...]
Que delicada fantasia cmica escreveria Olavo Bilac, se quisesse, e como
Olavo Bilac quantos poderiam ter a honra de ser interpretados por senhoras e
cavalheiros de to boa sociedade! Figueiredo Coimbra, Valentim Magalhes,
Lcio de Mendona, Filinto de Almeida, Coelho Neto, o prprio Luiz de
Castro; ensaiador, e quantos, quantos! Ferreira de Arajo, que tanto gostava
de escrever para o teatro e que tantos reclames faz ao Corao de Jesus, por que
no arranja uma comediazinha para os amadores do Cassino? (apud Neves,
2009, p.93)
de palanque 107
A compensao do trabalho do amador no ser chamado cena oito ou

dez vezes, nem cinqenta, mas ter a conscincia de haver contribudo para
educar o gosto dos seus concidados.
Fazer com que estes aplaudam o mau teatro abusar da inconscincia e da
sua ingenuidade; pervert-los ainda mais; arrancar-lhes do crebro as lti-
mas noes, que porventura l se conservem, do que seja literatura dramtica.
O Elite deve ser uma casa de ensinamento e, empreguemos o termo, de
sacrifcio, o que alis no o impedir de ser, antes de tudo, um lugar onde a
gente se divirta. (apud Neves, 2009, p.94)
A diferena entre as crnicas de 1885 e 1886 e as da ltima dcada do sculo

XIX substancial. No se trata apenas de mostrar que na seo de A Notcia
o cronista abriu mais espao para o teatro amador, mas perceber como essa
questo foi abordada. No extinto De palanque, a nfase estava mais no efeito
que a pea tinha exercido sobre os espectadores as antteses teatrais , nos
preos dos bilhetes, nas condies fsicas dos teatros e nas vantagens que tais
casas de espetculos levavam sobre outras mais consagradas. J em O teatro,
a nfase recai mesmo sobre a fora e a importncia do teatro amador para re-
generao da arte dramtica nacional e sobre o papel de educar o gosto das
plateias. A mesma funo que foi atribuda ao teatro realista entre 1855 e 1865.
Retomando as palavras de Larissa Neves, o teatro amador era visto, portanto,
como um osis de literatura em meio indstria teatral (Neves, 2009, p.95).
Ainda em 1885, na crnica de 20 de setembro, o cronista apresentou um
resumo do movimento teatral fluminense: a companhia dramtica e a companhia
lrica italiana haviam ido embora, a dirigida pelo ator Simes partira em excurso
para o Rio Grande do Sul, a companhia Manzoni dissolvera-se e Jacinto Heller
ainda mantinha-se em So Paulo, explorando seu repertrio de operetas. Res-
tava na capital do Imprio somente a companhia dramtica do ator Dias Braga,
levando cena algumas peas estafadas porque o teatro achava-se atravan-
cado pela quermesse do clube Talia. O cronista assim arremata: No tocante a
espetculos, s temos agora os Irmos Carlo com os seus tigres, lees, cachorros
e cavalos, um dos quais tem o bom gosto de se chamar Pinto, e o signor Salvini,
que todos os dias anuncia o seu pessoal, composto de ces e macacos mais ou
menos sbios (Grifos do autor) (De palanque, 20 set. 1885).
O nosso interesse enfatizar que a chamada pasmaceira no atingiu o
teatro amador da cidade. Prova disso que em 10 de setembro saiu a seguin-
te nota encabeada pelo ttulo de Clube da Tijuca, na primeira pgina do

Dirio de Notcias:
A partida que o Clube da Tijuca deu nos seus sales, no dia 6 do corren-
te, esteve muito concorrida e animadssima. Houve tmbola de belas e ricas
prendas, que foram vendidas pelos scios e graciosas senhoras. O espetculo
consistiu na representao da comdia Viva das Camlias e do Fiel, poesia
de G. Junqueiro, recitada pelo Sr. A. Lopes. Interpretada como foi a comdia,
basta citar os nomes dos amadores: Pinto de Abreu e a Sra. Idalina Veloso, para
dizer-se que foram muito aplaudidos. s 4 horas da manh os convidados
saram satisfeitos pelo cavalheirismo e delicadeza com que foram tratados pela
atual diretoria. (Dirio de Notcias, 10 set. 1885)
Alm desse espetculo, no perodo compreendido entre 17 de setembro

e 10 de outubro, houve outros no teatro da Gvea, no Grmio Dramtico
Familiar S. Joo Batista, no Grmio Dramtico Cavaleiros de Caravelas, no
Congresso Dramtico Joo Caetano, na Sociedade Unio Familiar da Gvea
e no Ginsio Dramtico Inhaumense. Olhando distncia, vemos que essa
lacuna deixada pelo teatro comercial poderia ser preenchida na forma de apoio
ao amadorismo, mas isso no aconteceu.
Em 8 de outubro, como j vimos, Artur Azevedo iniciou o texto comentan-
do, pela primeira vez, o espetculo de uma companhia cujo diretor era o tenor
Felipe e trabalhava no Recreio da Cidade Nova. A pea em cena era o drama
Morgadinha de Valflor, de Pinheiro Chagas. A julgar pelos comentrios econ-
micos acerca do espetculo a preos bastante mdicos, o drama de Pinheiro
Chagas estava fazendo as delcias dos habitantes da rua do General Caldwell
e adjacncias (De palanque, 8 out. 1885) , a impresso que temos a de que
o cronista comeou o seu artigo com esse assunto apenas como pretexto para
os comentrios que faria na segunda parte do texto, na qual fala sobre uma
crtica de Andr Nux-Vmica, cronista da Gazeta Lusitana, a respeito de um
espetculo, com o mesmo drama, oferecido pela S. D. P. Filhos de Talma, no
Teatro So Pedro de Alcntara. Acusa o jornalista de ter como misso verberar
com o ridculo, com o riso e no elogiar, no entanto, incorre no mesmo erro
do acusado, na medida em que o ridiculariza no De palanque. Disso tudo,
o que importa salientar que havia uma sociedade amadora representando
um drama conhecido do pblico fluminense, num teatro notvel, mas Artur
Azevedo no se interessou por comentar o espetculo. Ao invs de se voltar
de palanque 109
para o trabalho dos artistas amadores, preferiu provocar o riso, expondo aos
leitores os problemas textuais encontrados no artigo de Nux-Vmica.
Tambm no ms de outubro, o Grmio Dramtico Familiar S. Joo Batista
comea os ensaios do drama O grande industrial,4 de Coriolano de Oliveira,
redator da Gazeta Suburbana. Em 15 de novembro, anunciou-se a represen-
tao do drama O dono da fundio, tambm de Oliveira, mas em nenhum
momento Azevedo pronunciou palavra alguma a respeito dessas peas. Esse
silncio acerca dos espetculos dessas associaes, bem como a atitude em
relao S. D. P. Filhos de Talma, nos levam a crer que o De palanque,
inserido em um peridico que se caracterizava pelo carter comercial, tambm
produziu uma crtica com esse carter. Ao redator dessa seo s interessava,
ou s era permitido, fazer apreciaes acerca dos espetculos cujos empresrios
contribuam, por meio dos anncios de suas companhias, para a manuteno
da circulao do jornal.
Assim sendo, na condio de grande divulgador e incentivador da arte e da
cultura no Brasil, Artur Azevedo mostrou-se impotente (ou incoerente?) no seu
papel ao deixar o amadorismo margem. O crtico deixou de incentivar uma
produo teatral que tambm poderia estar contribuindo para a regenerao
do teatro nacional, assunto to comentado por ele e seus contemporneos.
Como vemos, havia um sistema que inclua artistas, autores dramticos, obras,
ensaiadores, cengrafos e pblico que fizeram uma outra parte da histria no
Rio de Janeiro do final do sculo XIX, mas que poucas vezes teve oportuni-
dade de se ver no palanque. Era esse mesmo grupo esquecido que, por preos
mdicos, fazia concorrncia ao teatro comercial to difundido na imprensa em
geral, e no Dirio de Notcias em particular. Talvez a esteja um dos motivos
para o reduzido pblico que tantas vezes foi motivo de ressentimento de Artur
Azevedo. A populao dividia-se entre os teatros que apresentavam repertrio
baseado em tradues, ou mesmo em lngua estrangeira, e os teatros amadores
cujos artistas falavam a lngua materna, o que facilitava o entendimento da
pea representada. Alm disso, preciso levar em considerao a existncia
de outras opes de divertimento no Rio de Janeiro, como os bailes oferecidos
pelos clubes dos Progressistas, Democrticos, Fenianos, Tenentes do Diabo,
dentre outros, sobretudo nos finais de semana.
4Raimundo Magalhes Junior faz referncia a uma traduo de O mestre de forjas,

de Georges Ohnet, que foi representado no Rio de Janeiro com o ttulo de O grande
industrial. No Dirio de Notcias, no encontramos informao alguma que possa
esclarecer se seria de fato o mesmo drama.
A nota transcrita abaixo nos d indcios de que, na concepo dos homens

de letras, as vazantes nos teatros, em parte, eram consequncia da falta de
transportes que conduzissem os espectadores s suas casas aps os espetculos:
Ontem, meia hora da noite, partiu da estao central para a dos subrbios
o primeiro trem da nova reforma do servio. Tinha havido pera lrica italiana
e pera cmica francesa e outros teatros tinham trabalhado; era pois de esperar
que a estria do novo servio, to reclamado h anos e to aplaudido, desde que
o Sr. Ewbank o conseguiu, movesse os povos suburbanos a virem concorrer
com seus nqueis para a apoteose da idia.
O trem que estava na plataforma imediata agncia, constava da locomotiva
com o seu tnder, trs carros de primeira, trs de segunda e um de bagagens,
e conduziu da Corte 13 passageiros de 1a e 2 de segunda! O nosso reprter
ficou banzado, ele que esperava, pelo menos msica e foguetes!
Quando o trem chegou ao Engenho Novo, apearam-se os ltimos trs ar-
rojados viajantes; outros j tinham ficado em Riachuelo, que assim provou ser
digno de subir dignidade de capital da provncia.
Enfim, ontem na estao do Campo meia-noite, havia mais empregados
da estrada do que passageiros; mas em toda a parte as coisas so assim, as
facilidades de comunicao que criam o movimento.
Esperemos! (Dirio de Notcias, 24 jul. 1885)
Alm da ironia e do deboche nas palavras do articulista, o que fica claro

a existncia de um grupo que reivindicava reformas no sistema de transpor-
tes, com o objetivo de levar mais espectadores aos teatros. Por duas razes,
pensamos que o jornalista responsvel por essa nota tenha se precipitado em
suas concluses: a primeira delas que o fato exposto na notcia tenha acon-
tecido em plena quarta-feira; e a segunda que era apenas a noite de estreia
dos novos horrios de trens. Talvez os moradores dos subrbios no tivessem
sido informados da novidade. Ou, em vez de concluses, podemos fazer uma
indagao: ser que os moradores desses subrbios mencionados na notcia
eram o tipo de espectador interessado em pera lrica italiana e pera cmica
francesa, dois gneros cantados em lngua estrangeira? Afinal, nas crnicas
de Artur Azevedo h uma constante referncia melhor sociedade presente
nas representaes dramticas, como veremos adiante.
Ainda sobre essa questo de vazante ou enchente nos teatros, importa
ressaltar que, quando o cronista reclamava da suposta falta de pblico nos es-
de palanque 111
petculos, talvez ele o fizesse com os olhos voltados para a realidade europeia.
Pelos telegramas que chegavam ao Dirio de Notcias, tomamos conhecimento
de que o drama Teodora, de Victorien Sardou, havia pouco representado pela
companhia dramtica italiana, estava em cena no Porte Saint-Martin, em Pa-
ris, e alcanou uma margem de duzentas representaes consecutivas. Esse
nmero de espetculos tambm foi alcanado pela pera Gasparone, de Karl
Millcker, em cartaz no Teatro Frederico, em Berlim. Possivelmente, era essa
a margem idealizada pelo crtico maranhense para o teatro fluminense. Mas
ser que no Rio de Janeiro havia pblico suficiente para se revezar nos teatros
de modo a garantir a permanncia de uma pea em cartaz por tanto tempo?
Para falar de um gnero ligeiro, a opereta Mascote, em cartaz no Teatro
Menus-Plaisirs, em Paris, e que em breve subiria cena no Teatro SantAnna
pela empresa de Jacinto Heller, no ms de outubro de 1885 j contava com
novecentas representaes, e, segundo informou o Foyer, a ideia da empresa
era deixar a pea em cartaz at dezembro daquele ano, com o intuito de com-
pletar mil espetculos. Se pensarmos bem, guardadas as devidas propores no
que se refere ao contingente populacional e s caractersticas dos habitantes,
a situao do teatro no circuito europeu, e mais particularmente na Frana,
era a mesma do Rio de Janeiro. Estaria o teatro europeu tambm degenerado?
1.2 Aspectos da crtica teatral de Artur Azevedo
Um amigo a quem estranhei que executassem daquele modo to belo trecho

da pera de Meyerbeer, observou-me que os coristas estavam com pressa, pois
tinham ainda que fazer as malas para se acharem todos no dia seguinte, s 7 horas
da manh, a bordo do Gironde.
O motivo no me pareceu bvio, mas fiquei de sobreaviso contra coristas em
vspera de viagem.
Artur Azevedo, 12 de setembro de 1885
Em estudo j citado neste trabalho, o historiador Fernando Antonio Men-

carelli (2003) chama ateno para a indstria da cena, no final do sculo XIX,
que fazia as empresas trabalharem sempre na perspectiva de obter grandes
lucros. Dessa forma, a quantidade de pessoas que compareciam aos teatros era
condio sine qua non para a permanncia dessas empresas em atividade, garan-
tindo, por outro lado, o emprego de um nmero significativo de funcionrios.

A nossa hiptese a de que a qualidade dos frequentadores s era considerada
fator relevante na medida em que servia para atrair mais espectadores ao tea
tro, e assim, engrossar a fila de pagantes. Por essa razo, empresrios como
Dias Braga e Jacinto Heller, e atores como Lucinda Simes e Furtado Coelho
se dirigiam ao Pao da Boa Vista, nos dias estipulados para o beija-mo, com
a finalidade de cumprimentar a famlia imperial e, consequentemente, pedir
que o imperador honrasse os espetculos com sua presena. Afinal, todos
sabem que o high life s vai aonde vai a famlia imperial (De palanque, 26
ago. 1885), afirmava Artur Azevedo na crnica em que lamentava a falta de
concorrncia festa artstica do tenor italiano Marconi.
Nas crnicas em que se props a fazer a crtica aos espetculos teatrais, o
pblico era um dos elementos abordados por Azevedo. O primeiro ponto a
destacar sobre os frequentadores de teatro que havia um tipo de espectador
ideal para o cronista. Em suas apreciaes, alm da quantidade, a qualidade do
pblico tambm recebeu bastante destaque. Ao se referir primeira represen-
tao de o Rei dos Selvagens, gnero que se encaixa no teatro musicado, Eloi
volta-se para o aspecto medocre da sala, uma vez que no houve enchente
real, e ressente-se tambm das poucas toilettes vistosas.
No benefcio do ator Furtado Coelho, no Teatro Lucinda, a nfase tambm
recai sobre a boa sociedade: Bonita sala, palavra de honra! Convidados esco-
lhidos a dedo. A alta sociedade perfeitamente representada (De palanque,
17 jun. 1885). Alguns pargrafos frente, percebemos que essa boa sociedade
era representada por homens como Machado de Assis, Valentim Magalhes,
Gaspar da Silva, Dr. Flix da Costa, Dr. Neto Machado, Filinto de Almeida,
Dantas Junior, Dr. Sayo Lobato, Dr. Figueiredo de Magalhes e outros, que
apostavam madrigais e adjetivos no camarim da atriz portuguesa, quando
findou o espetculo. Esse tipo de espectador aparecia metonimicamente na
estreia da atriz italiana Eleonora Duse, no Teatro So Pedro de Alcntara, em
25 de junho de 1885: [...] no tivemos ainda este ano uma sala to bonita:
letras, artes, comrcio, poltica, funcionalismo achavam-se ali brilhantemente,
profusamente representados (De palanque, 27 jun. 1885). O aspecto re-
quintado da sala era composto tambm pelas mais interessantes senhoras da
sociedade fluminense, ostentando brilhantes toilettes, que sobressaam no
fundo vermelho dos camarotes largos e cmodos (idem, ibidem). No meio
de tantas pessoas ilustres encontrava-se a famlia imperial, que quis honrar a
de palanque 113
inaugurao dos trabalhos da companhia europeia, mas cuja presena no foi

atrativo suficiente para levar enchente ao teatro.
At mesmo na estreia de Gnio do fogo, pertencente ao gnero dramtico
considerado inferior5 e, portanto, destinado tambm a um tipo de espectador
oriundo das classes sociais mais baixas, o crtico se volta para a apreciao do
pblico ideal: A SALA Completamente cheia. Aspecto solene e pitoresco
a um tempo. Muito boa sociedade. Toda a imprensa a postos. Presentes os
imperantes, que se retiraram antes do fim (De palanque, 25 jun. 1885). Alm
de mostrar a nfase qualidade dos espectadores, este trecho importante
para vermos que a presena da boa sociedade nesse tipo de representao
confirma o gosto dessa plateia ilustre pelo mal-afamado gnero inferior. Isso
significa dizer que as pessoas inseridas nas altas rodas da sociedade fluminense
tambm buscavam diverso que provocasse o riso fcil. At os espetculos de
companhias zoolgicas, como os da empresa Irmos Carlo, que foi execrada
por Artur Azevedo, foram assistidos por membros da famlia imperial, como
j mostramos.
Na crnica de 11 de julho, o crtico ressente-se da falta de pblico nos
espetculos da companhia dramtica italiana, mas esse pblico a que ele se
refere o que jogava estupidamente a bisca em famlia, enquanto a Duse
honrava o palco do S. Pedro de Alcntara com aquele assombroso e inenarrvel
trabalho da Denise (De palanque, 11 jul. 1885). um pblico estapafrdio
que prefere o Gnio do fogo Denise (idem, ibidem) ou seja, o cronista est
lamentando o mau gosto e ausncia da boa sociedade nos espetculos que
ele considera superiores mgica e aos espetculos circenses levados ao Rio de
Janeiro pela companhia Salvini, cuja estreia ocorreria tambm nesse mesmo
ms. Apesar de haver, na imprensa, um grupo de homens que tomavam para
si a tarefa de prescrever o que era bom ou ruim, a sociedade procurava formas
alternativas de diverso, como jogar a bisca em casa, e tambm se arrogava o
direito de escolher os gneros dramticos que lhe apeteciam, lotando a sala do
Politeama para prestigiar as representaes da empresa da atriz Fanny, com
Gnio do fogo, por exemplo.
Em algumas crnicas, o articulista usa as designaes pblico e socieda-
de para se referir aos espectadores dos teatros; o pblico seria a metonmia,
5Termo comum poca, usado para se referir revista de ano, mgica e opereta.
Sua utilizao pode ser vista na transcrio de um folhetim de Francisque de Sarcey,
por Artur Azevedo, na crnica de 15 de janeiro de 1886.
ou seja, a totalidade dentro da qual se inseria a sociedade, a parte que mais lhe
interessava dar destaque: Estavam presentes todas as pessoas para as quais a
imprensa inventou o famoso clich de elite da sociedade fluminense. No havia
um lugar vazio. A Duse, que tinha as suas razes de queixa contra o pblico,
ficou anteontem reconciliada com ele (Grifo do autor) (De palanque, 19 jul.
1885). Nessa crnica, Artur Azevedo faz referncia festa artstica da atriz
Eleonora Duse, ocorrida dois dias antes, com a representao de A dama das
camlias. No satisfeito em caracterizar o tipo de espectador presente no teatro,
o cronista faz uma lista dos ofertantes com seus respectivos brindes oferecidos
atriz italiana. Com isso, evidencia tambm o crculo social do qual participava.
Na crnica em que se debruou sobre a festa artstica de Amlia Stahl,
integrante da companhia lrica italiana, o jornalista mostra uma sutil diferena
na classe social do pblico presente:
No havia no Pedro II um s lugar vazio. L estava a famlia imperial, o

corpo diplomtico, a imprensa, o ministrio, os novos delegados, o Conserva-
trio Dramtico, e o pblico, um pblico alegre, satisfeito, entusiasmado, feliz.
Custosas toilettes se ostentavam em todos os pontos do teatro. Belas esp-
duas nuas se destacavam no fundo dos camarotes.
...........................................................................................................
A casaca do high life cruzava-se com o modesto palet do low life. (De
Levando-se em considerao o tipo de espetculo ao qual se refere o cro-

nista, ou seja, o teatro lrico, com os preos exorbitantes cobrados por Ferrari,
acreditamos que o pblico mencionado no texto no era exatamente com-
posto por pessoas da populao pobre, mas por aquelas que, mesmo sem fazer
parte da elite econmica, participavam da vida social da corte, frequentando
bailes e teatros. Alm disso, no pargrafo seguinte o cronista chama a ateno
para as custosas toilettes ostentadas em todos os pontos do teatro. Logo
mais abaixo, evidencia dois extremos em classes de espectadores: high life e
low life. Acreditamos que esta ltima seria composta por aspirantes ao diploma
de bacharel e por caixeiros. De qualquer modo, a nossa hiptese a de que a
arraia-mida no frequentava esse tipo de teatro.
Enchente real tambm houve na estreia da companhia dos Irmos Carlo,
no Teatro Politeama, em 12 de agosto de 1885. O interessante que no es-
de palanque 115
petculo em questo o cronista assinala para a arraia-mida brilhantemente

representada nas galerias, mas antes de faz-lo destaca a ausncia com-
pleta do high life (De palanque, 14 ago. 1885). Nessa crnica, alm do tipo
de espectador, o que salta aos olhos o fato de Artur Azevedo, um homem
exigente em matria de diverso, se debruar sobre um gnero de espetculo
circense. No artigo de 11 de julho, ele j havia evidenciado seu desconforto
com esse tipo de divertimento, que acaba por se tornar um concorrente para
os teatros no caso em questo, um forte concorrente para a companhia dra-
mtica italiana em que trabalha a idolatrada Eleonora Duse. Porm, mesmo se
sentindo desconfortvel com a presena e, na mesma medida, com o sucesso
das companhias de circo, Eloi abre espao para que elas subam ao palanque.
No entanto, abrir espao no significa necessariamente fazer crtica elogiosa
ao espetculo. Como vimos pginas atrs, o crtico escreveu coisas bem desa-
gradveis a respeito dessa companhia.
Mas o pblico no servia como referncia apenas para destacar a quali-
dade das salas dos teatros. Mesmo sendo escasso e frio e, por vezes, indi-
ferente, sobretudo em matria de arte, como afirmava o cronista, ele servia
como parmetro para as crticas. No ensaio Crtica a vapor (1992), Flora
Sssekind analisa algumas caractersticas da crnica teatral no final do sculo
XIX, chamando ateno para os elementos nos quais se apoia Artur Azevedo
no momento de escrever suas crnicas:
Antes de mais nada, na reao do pblico. Segunda questo: observar o

texto, ver se a pea bem-feita ou no. Em seguida, avaliar o desempenho
dos atores, a eficincia dos cenrios. E por fim, dizer se o empresrio foi feliz na
realizao do espetculo e na escolha da pea. Felicidade esta ligada sobretudo
afluncia de espectadores. (Grifos da autora) (Sssekind, 1992, p.367-8)
Essas observaes foram feitas com base nas caractersticas encontradas nos
folhetins de O teatro, em A Notcia, jornal no qual Artur Azevedo colaborou
de 1894 a 1908, mas o que importa salientar que os elementos nos quais o
cronista se apoiava nos artigos da virada do sculo j vinham sendo desenvol-
vidos desde o De palanque. No entanto, alm desses aspectos elencados
por Sssekind, percebemos que o jornalista estendia suas crticas msica,
orquestra e aos coros. No que se refere ao trabalho dos atores, alm de avaliar
o desempenho, fazer intervenes e tentar definir especialidades no campo
da representao, costumava fazer confronto entre artistas que tinham, em

algum momento, representado o mesmo personagem. Com relao ao texto,
era bastante comum a elaborao de um pequeno resumo do enredo. Vejamos
como esses elementos eram analisados nessa seo.
Na crnica de 27 de junho de 1885, o folhetinista contempla como nico
assunto a estreia da companhia dramtica italiana, com o drama Fdora. A
observao feita de que este primeiro ato, apesar de bem representado, no
deixa uma impresso profunda no auditrio (De palanque, 27 jun. 1885). No
segundo ato, vem o pano abaixo ao som de uma salva de palmas convencionais
e discretas. No terceiro, a frieza da platia converte-se em entusiasmo e o
entusiasmo em delrio. claro que em todos esses atos, o cronista fez elogios
aos artistas Eleonora Duse, Teobaldo Checchi e Flvio And, respectivamente,
porm, mensura o avano da performance com base na reao do espectador.
Seu comentrio, portanto, no fruto somente de sua impresso pessoal. Sua
voz autorizada pela fisionomia e pela reao de uma gama de pessoas que
demonstram a impresso do que viram em cena. Nesse caso, a crtica encontra
respaldo na reao do pblico.
Mas nem sempre esse pblico era visto com habilidade suficiente para
julgar o mrito de uma representao. Dias antes, por ocasio do benefcio
de Furtado Coelho, na qual tomava parte Lucinda Simes, o cronista coloca
o trabalho de criao artstica da intrprete acima do trabalho de criao do
dramaturgo Sardou: Entretanto, mais admirvel que o do Sardou o trabalho
da Lucinda, que alis no foi aplaudida como devia ser (De palanque, 17 jun.
1885). Nesse caso, o jornalista que faz sua apreciao sobre o desempenho
da atriz e ressente-se da pouca ovao de que ela foi alvo. Assim, o pblico
assume sua caracterstica de injusto, indiferente e estapafrdio.
claro que Azevedo no usa esses adjetivos nesse caso especificamente,
mas assim se refere em outros casos. A crnica de 11 de julho ilustra bem o que
tentamos mostrar. Nela, o cronista lamenta a baixa frequncia de espectadores
nos espetculos da companhia dramtica italiana que se achava em excurso
no Rio de Janeiro, apresentando-se no Teatro So Pedro de Alcntara. Agora,
o pblico caracterizado como estpido por preferir jogar a bisca em fam-
lia enquanto Eleonora Duse representava a Denise no palco do So Pedro de
Alcntara; tido tambm como estapafrdio por preferir assistir a Gnio
do fogo em detrimento do drama de Alexandre Dumas Filho. Em virtude do
de palanque 117
mau gosto o espectador deixa de ser o parmetro usado para avaliar o sucesso
dos artistas e passa a ser o alvo das crticas.
Mas, alm do pblico, os artistas eram tambm avaliados por Azevedo. O
modo de interpretao era constantemente passado pelo crivo de um cronista
bastante exigente quanto aos rumos que atores e atrizes davam aos papis que
lhes eram confiados. Com base na leitura das crnicas, notamos que a aprecia-
o feita ao desempenho dos artistas pode se encaixar em duas classificaes:
comedida e descomedida. Aquela era utilizada quando se tratava de espet-
culos representados por artistas nacionais; esta era bastante comum quando o
jornalista se debruava sobre a performance de artistas europeus. Essa questo
j foi brevemente discutida quando tratamos da linguagem exagerada com a
qual Artur se referia a Eleonora Duse. Como vimos, at os leitores percebiam
essa caracterstica do cronista. No ano de 1885, a censura recebida foi por
conta da exagerao encomistica feita atriz italiana. Mas os encmios no
cabiam somente a ela. Em 1888, foi a vez do j citado Imparcial censur-lo por
sua postura em relao ao ator portugus Emanuel, integrante da companhia
do Teatro D. Maria II, de Lisboa. Segundo o censor, o ator era a menina dos
olhos e a dona dos sonhos de Artur Azevedo.
Mas voltemos crnica de 17 de junho de 1885, na qual o articulista es-
creveu:
Aquele 2o ato colocou o papel de Suzana a par das melhores criaes da

distinta atriz portuguesa. H muito tempo eu no via representar com tanto
talento, com tanta graa, com tanta conscincia. Nada se perde ali; o menor
gesto, o mais insignificante olhar o resultado de um estudo inteligente e acu-
rado. Houve, disseram-me, oito ensaios gerais... Mas que riqueza de inflexes!
Que mobilidade de fisionomia! (De palanque, 17 jun. 1885)
Apesar de se tratar do benefcio do ator Furtado Coelho, os maiores elogios

couberam sua esposa, a atriz Lucinda Simes. A julgar pelo trecho destacado,
a intrprete personifica a perfeio artstica, usando aqui a mesma expresso
que o crtico utilizou, em outra circunstncia, para se referir ao trabalho de
Sarah Bernhardt.
No espetculo em que o casal Furtado Coelho se despediu do pblico flu-
minense, Artur Azevedo assinalou:
E no dizer que tal cena seja mais bem representada do que outra; que o
talento da artista esmorea aqui para levantar-se mais longe: no; o trabalho
igual, completo, sem falhas nem excrescncias. Menos ou mais, seria inad-
missvel. (De palanque, 21 jul. 1885)
A pea representada foi Demi-monde, de Alexandre Dumas, na qual Lu-

cinda se encarregou do papel da protagonista Suzana dAnge. O cronista no
faz interveno alguma na maneira de interpretao da atriz portuguesa. Ela
era o modelo. No havia dvida. Nem mesmo Eleonora Duse, outra virtuose
artstica europeia, conseguiu super-la no papel em questo. Mas esse aspecto
dos confrontos entre as performances de diferentes artistas ser visto adiante.
E por falar em Eleonora Duse,
Nalgumas cenas (do drama Teodora) a eminente artista encontra natural-

mente ensejo para arrebatar e comover a platia; mas o seu papel to desigual,
to mal sustentado pelo autor, to ingrato, enfim, que, apesar de perfeita-
mente interpretado, no d idia segura dos admirveis recursos da intrprete.
(De palanque, 6 ago. 1885)
O cronista no encontra motivos para intervir no trabalho da intrprete

da imperatriz Teodora porque ao autor, Victorien Sardou, e somente ao autor,
que sustentou mal o papel, deveria ser imputada a culpa pelo fato de a atriz
no poder mostrar seus admirveis recursos de intrprete. A nossa hiptese
a de que responsabilizar o dramaturgo pelo papel mal sustentado apenas
uma estratgia para continuar a enaltecer a figura de Eleonora Duse, mesmo
diante de uma possvel disparidade entre esta e as outras interpretaes feitas
pela atriz. Trinta e sete dias aps a publicao desse artigo sai outro, no qual
o cronista caracteriza o perfil artstico dessa atriz. O argumento utilizado o
de que Duse-Checchi possui ndole artstica
[...] visivelmente talhada para os papis de vtima. Ningum ser capaz de

representar como ela a Denise, a Fernanda, a Odete e a Dama das camlias. As
peas em que a Duse verdadeiramente notvel formam uma srie que poderia
ter por ttulo coletivo As vtimas do amor.
de palanque 119
heronas tirnicas, autoritrias, maliciosas, cnicas ou hipcritas desmerece na-

turalmente o seu trabalho artstico. (Grifos do autor) (De palanque, 13 set. 1885)
O confronto entre os dois fragmentos aponta para dois questionamentos

acerca da ndole profissional de Azevedo: o primeiro diz respeito sua volu-
bilidade de opinio: um jornalista, formador de opinio, que diz e desdiz as
coisas. O segundo acerca dos argumentos utilizados quando est em jogo
o interesse de exaltar o trabalho de um profissional. Nesse caso, a estratgia
utilizada foi apontar falhas na composio dramtica de um escritor de mrito,
somente levado pelo desejo de engrandecer a performance de Duse-Checchi
e, ao mesmo tempo, sustentar sua opinio a respeito do mrito profissional da
atriz. Porm, preciso levar em considerao que o cronista estava deslumbra-
do diante da atriz italiana, visto que era a primeira vez que ela vinha ao Brasil.
A segunda s ocorreria em 1907, como lembra Joo Roberto Faria (2001).
Como j dissemos, a crtica que classificamos como comedida foi largamen-
te utilizada para os artistas nacionais. , na verdade, um modo de apreciao
bastante econmico e, fatalmente, breve, como no trecho que ora destacamos:
A representao da Mascote correu anteontem sem incidente algum digno

de nota.
Os atores portaram-se com a galhardia habitual.
Vasques provocou, de princpio a fim, unssonas gargalhadas, e no 2o ato
improvisou umas quadras que infelizmente no me ficaram de memria. O
Guilherme foi o mesmo hilariante Simo XL que o pblico j aplaudiu du-
zentas vezes. A Henry, a Delsol, a Delmary, o Matos e os demais intrpretes
da Mascote porfiaram em oferecer aos seus apreciadores uma representao
digna destes. (De palanque, 12 out. 1885)
Essa crnica foi escrita por ocasio da representao da opereta Mascote,

pela companhia de Jacinto Heller, que acabara de voltar de uma excurso por
So Paulo, Santos e Campinas. Na crnica de 9 de outubro, o cronista mostrou-
-se bastante eufrico com o reaparecimento dessa companhia; tanto assim
que chegou a parabenizar os frequentadores do SantAnna pela reabertura do
teatro, e a afirmar que o empresrio estava preparando um milho de novida-
des. Esperava-se, portanto, que o articulista se mostrasse mais entusiasmado
no texto em que se volta para a Mascote. Porm, em vez disso, apresentou ao
leitor esse esboo de crtica: um texto pouco informativo. Haveria dois pesos
e duas medidas para o procedimento crtico de Artur Azevedo? Ou, em outras
palavras, o gnero teatral era determinante para que o jornalista se empenhasse
na produo de uma apreciao mais ou menos completa? A princpio, pen-
samos que sim. Todavia, nossa hiptese foi negada quando lemos a crnica
de 24 de outubro de 1885, cujo assunto era a representao do drama O conde
de Monte Cristo, adaptado do romance homnimo de Alexandre Dumas, por
Azeredo Coutinho e pelo ator Muniz, e exibido no Teatro Recreio Dramtico
pela companhia Dias Braga:
Antes de entrar em qualquer apreciao, direi que o Conde de Monte Cristo

agradou muito, e foi bastante aplaudido. de supor que os artistas do Recreio
tenham agora pea para dar e levar. O drama interessante, o desempenho
muito regular, e os cenrios magnficos, principalmente o do 6o quadro um
salo oriental, muito bem pintado pelo Sr. Orestes Coliva. (De palanque, 24
out. 1885)
Por se tratar de um drama, gnero dramtico considerado elevado, era

de esperar que os comentrios do cronista fossem mais precisos. No entanto,
a crtica foi ainda mais lacnica do que no caso precedente. No texto em ques-
to, os atores principais nem ao menos tm seus nomes destacados. Todos so
colocados no mesmo nvel, com o desempenho muito regular.
J a representao do drama Os escravocratas ou a lei de 28 de setembro,
de Fernando Pinto de Almeida, posto em cena pela empresa do ator Martins,
teve desempenho muito satisfatrio por parte de todos os artistas, exceo
feita da Adelaide Amaral que, alm de no saber o seu papel, disse-o todo
na mesma antiga melopia dos tempos da Moa Rica (De palanque, 2 nov.
1885). Apesar de uma observao muito generalizante, essa crtica avana em
relao anterior quando o cronista faz ressalvas ao trabalho da intrprete
Adelaide Amaral.
Intervenes tambm foram feitas nas interpretaes dos artistas da com-
panhia do ator Montedonio, quando da representao de Os fidalgos da casa
mourisca, extrada por Carlos Borges, do romance homnimo de Jlio Dinis:
A Jlia de Lima, uma atriz que tem mos e olhos bonitos, foi uma barone-
sa de Santo Real, que no desmereceu do noivo, o exuberante e esperanoso
Seplveda, ex-gnio do fogo. A Jlia deve ser menos... mais... como direi?...
de palanque 121
menos espevitada; exprimir-se com menos afetao. Se o conseguir ter os

meus parabns.
Como o Belido foi o nico brasileiro que tomou parte na representao de
anteontem, naturalmente no afinou com os seus irmos de arte e de alm-mar.
Entretanto disse com inteligncia o seu papel de Jorge. Um conselho: varie os
seus gestos de desespero, Belido. Aquilo de estar a passar continuadamente a
mo pela cabea poder ser muito bom para alisar os cabelos, mas ineficaz
como expresso de sentimentos. Liberte-se daquela detestvel melopia na
recitao. um defeito muito comum nos nossos atores; nenhum outro defeito,
porm, mais insuportvel. Aprenda a dizer as falas com seu sogro, que
mestre na naturalidade da dico. (Grifos do autor) (De palanque, 19 out. 1885)
As intervenes feitas na performance dos atores nos direcionam para o

pensamento esttico do cronista. Os anos de 1855 e 1865 foram o marco cro-
nolgico de um perodo do teatro brasileiro que se convencionou chamar de
realismo teatral, como assinala Joo Roberto Faria (1993). Essa esttica foi
introduzida no Brasil por meio dos espetculos oferecidos no Teatro Ginsio
Dramtico, inaugurado em abril de 1855 pelo empresrio Joaquim Heleodoro
Gomes dos Santos. Alm de peas com contedo moralizante, a nova escola
introduziu mudanas tambm nos modos de representao dos artistas, os
quais deveriam conter gestos, tom de voz, enfim, dar relevo aos seus papis
do modo mais natural possvel, j que, ainda de acordo com esse estudioso, a
naturalidade tornou-se a pedra de toque do estilo de interpretao realista.
Se em 1885 a presena de peas do repertrio realista era praticamente
inexistente nos palcos do Rio de Janeiro, ao menos o modo de representao
estava presente no pensamento de Artur Azevedo. Na condio de herdeiro
intelectual de uma gerao de folhetinistas que receberam com entusiasmo
as ideias realistas vindas da Frana, ele no deixaria de privilegiar tambm a
parte complementar do realismo cnico: os figurinos e o cenrio propriamen-
te dito. Para o folhetinista, era incompreensvel que uma senhora, embora
fidalga, se vestisse de cetim em S. Joo de Paquequer, no princpio do sculo
XVII. Tanto mais, que o marido lhe pergunta no 2o quadro: Quereis que D.
Diogo passe toda a sua vida agarrado ao vosso avental e vossa roca? (De
palanque, 19 jun. 1885). O texto revela a observao de um cronista atento
ao texto e ao espao dramtico criado, para apontar a discrepncia no modo
de vestir da personagem.
O cenrio tambm exercia papel fundamental para o sucesso de pblico

de uma pea, mormente quando ela se filiava mgica, opereta e revista de
ano. Os empresrios gastavam avultadas somas em dinheiro na confeco de
cenrios mirabolantes que pudessem exercer fascnio sobre os espectadores e,
em certa medida, sobre os folhetinistas. Para esse gnero de espetculo, o mais
importante era o luxo, a riqueza e as surpresas que os cengrafos preparavam
para os espectadores.
J para os chamados gneros srios, mais do que o luxo, importava a
conformidade do cenrio com o espao ficcional. Foi com o advento do rea-
lismo teatral que os ensaiadores viram a necessidade de realizar mudanas na
mise-en-scne para que o efeito realista fosse mais completo. Por essa razo,
passaram a substituir os cenrios pintados por mveis e acessrios de verdade.
Comearam a ser colocadas no palco mesas, cadeiras, enfim, todos os elementos
que pudessem tornar plena a verossimilhana cnica. Nas crnicas do De
palanque h alguns trechos que, apesar de breves, comprovam que o realismo
no palco ainda estava em voga, mesmo 25 anos aps o marco cronolgico do
final dessa esttica na dramaturgia: Eu quisera que o Sr. Tomaz, protagonista
da comdia, tivesse na sala seis cadeiras encouradas em vez daquela medonha
moblia de vime, nova, sim, mas muito imprpria do clima de Madri. (De
O pendor realista era to acentuado que o cronista observava at a confor-
midade existente entre a trilha sonora e o tempo representado ficcionalmente,
como vemos a seguir:
Na bonita cena capital do 4o ato prefervel que Berta execute na har-

pa outra msica que no seja aquele fragmento da Aida. A pera de Verdi
provavelmente no havia chegado ainda casa Mourisca na poca em que a
desventurada Beatriz dedilhava o instrumento do profeta numa alcova perdida
do velho solar minhoto. (De palanque, 19 out. 1885)
Apesar de estar cronologicamente inserido num momento em que os g-

neros ligeiros dispunham de um grande prestgio entre a populao do Rio de
Janeiro, o pensamento esttico de Artur Azevedo ainda estava ligado ao tempo
do Ginsio Dramtico. Essa preferncia talvez encontre justificativa no projeto
da literatura dramtica que envolvia as peas do realismo teatral, que, como
mostra Joo Roberto Faria (1993), visava discusso de problemas sociais no
palco e, na mesma medida, moralizao da sociedade.
de palanque 123
interessante lembrar que essa suposta funo moralizadora, da qual se

incumbiram os dramaturgos dos anos 50 e 60 do sculo XIX, foi transferida
para os escritores naturalistas que produziram literatura em prosa no final
desse sculo para o qual nos voltamos. Essa questo foi discutida por Marcelo
Bulhes no livro Leituras do desejo (2003), no qual abordada, como elemento
central, a representao do erotismo no romance naturalista brasileiro. H de
se ressaltar que esse estudioso no faz referncia alguma ao projeto morali-
zador ou disciplinador do teatro, mas sim ao papel de reformadores sociais
de que se investiram alguns escritores do realismo-naturalismo, e ao fato de
esses intelectuais usarem a literatura como veculo de divulgao das ideias
cientificistas do final do sculo XIX.
Alm dos elementos apontados no ensaio de Flora Sssekind e expostos
at o momento, no que se refere ao desempenho dos atores, o confronto entre
um e outro intrprete foi bastante utilizado por Artur Azevedo:
O meu colega do Foyer faz hoje a crtica da representao dos Sinos de

Corneville, sem estabelecer paralelo entre o Gama e o Guilherme de Aguiar.
Entretanto, o confronto inevitvel.
Todos sabem que aquele papel de Gaspar um dos melhores do Guilherme,
ator privilegiado, que tem o singular condo de no errar, ou de errar parecendo
que acerta, pelo que se torna ainda mais admirvel.
No pelo papel de Gaspar que aufiro o merecimento artstico do Gui-
lherme: qualquer ator de habilidade, dispondo de uma cabeleira que se errice
no momento oportuno, de uns bons olhos que se abram desmesuradamente,
e sabendo modular meia dzia de gritos e gesticular suficientemente nunca
far triste figura neste papel.
Ao passo que eu desafio o mais pintado a que nos d um Rodin, do Judeu
errante, um vigrio do Abel Helena, um rei da Loteria do diabo, um Simo XL
da Mascote, um morgado da Casadinha de fresco, um Grifardin da Gilete de
Narbone, como o Guilherme de Aguiar.
[...]
O Gama um ator de prestgio, que aqui chegou bastante recomendado
pelas platias portuguesas. No mentia a fama, e a representao de anteontem
seria uma prova disso, se em outras peas j no houvesse ele firmado os seus
crditos no Rio de Janeiro.
A cena final do 2o ato dos Sinos de Corneville, a tal que eletriza o pblico,
teve uma interpretao que no me pareceu inferior do Guilherme, que,
entretanto, me satisfaz melhor no desenho geral do papel. O Guilherme um

Gaspar alquebrado; o Gama um Gaspar vigoroso; apesar das valentias do
velho rendeiro, que fala em correr a pau mais de um personagem, o alquebrado
do Guilherme tem, quanto a mim, muito mais efeito dramtico que o vigoroso
do Gama. (De palanque, 9 jan. 1886)
O trecho em questo foi publicado por ocasio da representao de Os

sinos de Corneville, pela empresa de Braga Junior, no Teatro Lucinda, em 7
de janeiro. Logo no princpio, o jornalista j evidencia que o confronto uma
caracterstica da poca. Na verdade, no se trata de um mtodo crtico utilizado
apenas por Artur Azevedo, mas por outros jornalistas, inclusive no prprio
Dirio de Notcias. Esse confronto tornava-se inevitvel porque o repertrio da
poca era comum a vrias empresas. Para se ter uma ideia, a opereta D. Juanita
foi representada pelas companhias de Jacinto Heller, Irene Manzoni, Braga
Junior e Sousa Bastos. Os sinos de Corneville subiram ao palco pelas empresas
de Jacinto Heller, Braga Junior e Sousa Bastos.
s vezes, uma mesma opereta era levada cena, numa mesma noite, por
duas empresas diferentes. Foi o caso dessa opereta de Planquette, traduzida por
Eduardo Garrido, que em 24 de janeiro foi cantada no Lucinda (companhia
Braga Junior) e no Prncipe Imperial (companhia dirigida por Sousa Bastos).
Em 8 de maio, a disputa de bilheteria foi entre Braga Junior e Jacinto Heller,
que levaram cena o Boccacio. Situaes desse tipo davam ainda mais foras
para que os folhetinistas partissem para a comparao de performances.
No caso que ora destacamos, o interessante o modo como o cronista tenta
estabelecer um paralelo sem desmerecer as qualidades artsticas dos dois atores
envolvidos. E assim a crtica fica um tanto inconsistente, na medida em que
ele toma o papel de Gaspar como ponto de partida para o inevitvel confronto,
mas admite que no por esse papel que aufere o merecimento artstico de
Guilherme e que o Gama j havia firmado seus crditos no Rio de Janeiro
em outros papis que representou. Alm disso, qualquer ator de habilidade,
dispondo de uma cabeleira que se errice no momento oportuno, de uns bons
olhos que se abram desmesuradamente, e sabendo modular meia dzia de
gritos e gesticular suficientemente nunca far triste figura neste papel. Sendo
assim, para que serve o confronto? Ao menos para mostrar duas possibilidades
to dspares de representao de um mesmo personagem: o alquebrado e o
de palanque 125
vigoroso, tendo o primeiro mais efeito dramtico que o segundo, na opinio

do cronista.
Eis o trecho de uma crtica que difere de todas as outras abordadas at o
momento:
A tem o que a pea, escrita em versos livres. H os ali de todos os metros

conhecidos... e desconhecidos, desde o monosslabo at o alexandrino, para
no dizer alexandre... o grande.
No h em toda a comdia um bom dito, um verso que fique no ouvido
do espectador inteligente, um conceito que agrade, um paradoxo que faa
sorrir. um trabalho feito a trochemoche, sem plano, sem espontaneidade,
sem intuio artstica, sem naturalidade, sem graa, sem entrecho, sem um s
dos elementos indispensveis a uma comdia.
***
Os artistas, que diable allaient ils faire dans cette galre?... no tiveram ensejo
de mostrar a sua habilidade.
O papel da mulata, desempenhado pela Balbina, seria um papelo (deixem
passar), se o autor tivesse a cincia do teatro.
A Lvia e o Castro nada tm que fazer seno despejar meia dzia de ba-
boseiras.
O Bernardo Lisboa, ator cmico de merecimento, que tem a desgraa de
andar sempre metido na pele de uns gals impossveis, arranjou um bom tipo.
Mal empregado! (Grifo do autor) (De palanque, 30 ago. 1885)
A ironia e o deboche so os dois traos presentes nessa crtica. Trata-se da

comdia Mariquinhas dos apitos, uma produo nacional, escrita por Anastcio
Bonsucesso. Com esse tipo de comentrio, Artur Azevedo estava oferecendo
mais assunto para as investidas de Escaravelho. Foi exatamente isso o que
aconteceu nos dias seguintes, quando passaram a trocar acusaes, cada um no
seu posto. Mas a oportunidade de fazer crtica a uma pea desse autor parece
ter tambm um gostinho de vingana para o cronista. Como lembrou o redator
da Psicologia da imprensa, trs anos antes, o autor da Mariquinhas havia
publicado um soneto, cujo contedo era pouco lisonjeiro para alguns escritores
nacionais, entre eles um certo Azevedo. Seria Alusio ou lvares de Azevedo?
Enfim, esses foram alguns aspectos que tnhamos interesse em apontar

relativamente ao fazer crtico de Artur Azevedo. Ao longo do captulo, alm
de um breve momento da histria do teatro do Rio de Janeiro, foi possvel
percebermos a relao do dramaturgo com o teatro amador. Nesse momen-
to, especificamente, o amadorismo quase no teve espao na seo diria do
cronista.
Captulo III
1 Literatura e outras artes no De palanque
Como j assinalamos, em aproximadamente 70% dos textos da seo De

palanque o teatro, a literatura, a msica, a pintura e a escultura eram temas
escolhidos por Artur Azevedo. Dedicamos um captulo especial ao teatro, pelo
fato de a literatura dramtica aparecer com maior frequncia nas crnicas. De
ora em diante, trabalharemos com os artigos nos quais as outras manifestaes
artsticas citadas acima constituram objeto de interesse do jornalista mara-
nhense. Desse modo, esta parte do nosso trabalho constitui uma tentativa de
traarmos um panorama do movimento artstico da capital do Imprio no
perodo para o qual nos voltamos e, ao mesmo tempo, mostrarmos o perfil
intelectual dos homens de letras e suas contradies.
1.1 Literatura
O leitor, tomando uma assinatura, no s presta um servio literatura deste

pas sem literatura, como concorre para a subsistncia de uma famlia honesta, cujo
chefe, morrendo, s lhe legou um nome ilustre e uma ruma de tiras de papel escrito.
Artur Azevedo iniciou seu trabalho na imprensa em 1873, poca em que

chegou ao Rio de Janeiro, e em 1885 j dispunha de um certo prestgio entre
os homens de letras. Na condio de homem da imprensa, recebia vrias cartas

de aspirantes a poetas, com pedidos de apreciao e publicao de poesias.
Alm dos poetas annimos, escritores que ficariam na tradio literria bra-
sileira tiveram seus textos publicados pelo cronista maranhense em sua seo
no Dirio de Notcias, entre eles Olavo Bilac, Raimundo Correia e Alberto de
Oliveira, para citar somente os mais notveis. Por meio do De palanque o
primeiro dos poetas citados foi apresentado ao pblico fluminense, em 12 de
dezembro de 1885. Vinte e trs anos depois, por ocasio da morte do cronista,
Bilac prestou-lhe homenagem, publicando na Gazeta de Notcias uma crnica
na qual lembrava o episdio e evidenciava as qualidades do dramaturgo. A
crnica em questo constitui uma espcie de testemunho do poeta parnasiano
sobre as dificuldades encontradas no incio da carreira de escritor, bem como
acerca da importncia do pai da Filha de Maria Angu para os que aspiravam
ascender no mundo literrio. Segundo ele, quando ainda era um poeta obscuro,
pauprrimo e desamparado, querendo abrir caminho na vida com os prprios
cotovelos fracos em que se pua o pano do seu nico palet, Artur Azevedo j
era o prncipe da crnica. Resolveu ento mandar-lhe dois sonetos que foram
estampados no dia seguinte nas pginas do Dirio. Eis o momento relembrado
pelo poeta: O nome de Olavo Bilac bem cedo fulgurar entre os melhores da
nossa literatura. O leitor no conhece talvez esse poeta, que raramente aparece
na Semana ou na Estao. Vou ter a honra de apresent-lo, por intermdio de
dois magnficos sonetos (De palanque, 12 dez. 1885). Depois de transcritas
as poesias No limiar da morte e Passeio matinal, o dramaturgo maranhense
finaliza a crnica: Vem, pois, que no preciso ser profeta para assegurar a
Olavo Bilac um brilhante futuro nas letras brasileiras (idem, ibidem). Para
Bilac, o autor de A capital federal era o jornalista que dava o amparo da sua
popularidade, o prestgio do seu nome e a proteo da sua bondade generosa
aos escritores novatos.
Em 23 de setembro de 1885 foi a vez de Raimundo Correia ter seus versos
expostos no palanque: Reservei para o fim uma agradvel surpresa: versos
de Raimundo Correia so sempre bem recebidos, e com o maior prazer que
honro estas colunas com a publicao dos seguintes, intitulados: JOB (De
palanque, 23 set. 1885). A transcrio da poesia foi feita sem mais comentrios.
Na crnica publicada em 6 de novembro de 1885, o agraciado foi Alberto
de Oliveira, que Artur de Azevedo assim apresentou:
de palanque 129
[...] o aplaudido poeta das Canes Romnticas e das Meridionais, tem a sair
dos prelos um novo livro: Sonetos e poemas.
Vou dar aos leitores as primcias de trs magnficos sonetos que se acham
reunidos no novo escrnio sob um ttulo genrico. Essa transcrio no feita
para recomendar o poeta, que s por si de muito se recomenda; mas simples-
mente para proporcionar aos leitores do Dirio de Notcias o raro prazer de
apreciarem quarenta e dois versos bem feitos. (De palanque, 6 nov. 1885)
Assim como Alberto de Oliveira por si de muito se recomenda, parece

ocorrer o mesmo com Syrinx, o conjunto de sonetos sobre o qual escreve o cro-
nista. Afinal de contas, como no exemplo precedente, comentrio algum feito
para mostrar ao leitor em que medida os versos do poeta so bem-feitos. Essa
crtica to econmica nos faz pensar que o De palanque tinha de se adaptar
agilidade da circulao do jornal. Do mesmo modo que o peridico, as crnicas
eram dirias e, alm disso, o cronista dispunha de um espao relativamente
curto para publicar seus artigos. Algumas vezes, lembrava das reclamaes
do paginador do Dirio acerca da extenso dos textos; era preciso reduzi-los.
Outras vezes, em funo da gama de anncios comerciais, a crnica deixava
de ser publicada. Ao menos era essa a informao passada por Artur Azeve-
do aos seus leitores. Isso tudo tornava premente a necessidade de se fazerem
comentrios lacnicos, como verso fluente, vocabulrio pronto e rima
fcil. O interessante desse tipo de observao do crtico acerca da poesia que
a apreciao parece se dirigir a um tipo de leitor afeito leitura desse gnero
literrio e, portanto, detentor de certo conhecimento sobre forma potica.
O artigo de 4 de dezembro de 1885 inteiramente dedicado a Alberto de
Oliveira. Segundo o cronista, o Dirio de Notcias o havia encarregado de fazer
as honras da casa ao novo e formoso livro do poeta parnasiano: Sonetos e
poemas. Diferentemente dos casos j citados, em que o jornalista faz aponta-
mentos econmicos sobre a poesia a ser publicada, desta vez ele se aventura a
dissertar sobre as qualidades artsticas de Alberto de Oliveira. Inicia de uma
forma um tanto exagerada, pedindo aos leitores permisso para deitar lumin-
rias no palanque, e fazer subir aos ares todas as girndolas do seu entusiasmo,
todos os foguetes da sua admirao.
Mais frente, sinaliza para as condies de trabalho do jornalista, que, no
seu caso, especificamente, dispe de um tempo curto para realizar as ativida-
des de escrever para a imprensa, alm de produzir peas de teatro e contos.

Admite que a tarefa de se penetrar em 260 pginas, analisar os primores e
apontar as imperfeies do livro em questo no pode ser realizada ligeira.
No entanto, mesmo sem ter lido o livro em sua totalidade, consegue assinalar
qualidades no que viu:
um verdadeiro poeta, creiam, este demnio do Alberto; a sua lira, por

mais uso que lhe d, tem sempre melodias novas, harmoniosas surpresas, des-
conhecidos acordes. Ele sabe revolver os inesgotveis tesouros da lngua portu-
guesa, e aproveit-los discretamente. Com um velho adjetivo e um substantivo
decrpito, ele arranja uma frase moa e petulante. Possui no mais elevado
grau a dificlima arte de aproximar dois vocbulos. Est convencido, como o
deveriam estar quantos escrevem, de que nos idiomas no h sinnimos: cada
palavra tem a sua significao exclusiva, e de modo algum deve ser substituda.
(De palanque, 4 dez. 1885)
O que ele faz um resumo geral das habilidades artsticas do poeta, sem,
no entanto, apontar as qualidades que julga ver em alguma poesia do livro. No
final, simplesmente oferece aos leitores a poesia intitulada nica. Interessante
tambm nesse trecho o tom de conversa com a leitora, j que, segundo ele, os
poetas inventaram-se para as mulheres e, portanto, deveriam ser lidos por elas.
Nos textos que escrevia, Artur Azevedo comentava, de modo irnico, que
no Brasil s no faltavam bacharis nem poetas. Ocorre que muitos indivduos,
a despeito de j terem o diploma de bacharel, aspiravam ainda a um lugar no
Parnaso; isso os fazia, a exemplo de Olavo Bilac, escrever para o cronista,
pedindo apreciao e publicao de poesias. Alguns poetas mais ousados e de
melhor poder aquisitivo mandavam imprimir suas produes poticas, sobre
as quais o jornalista comentava que na maior parte dos casos, tais livros esto
mesmo a pedir cesta de papis inteis, quando os no queiram conservar como
curiosos espcimes de asnidade humana (De palanque, 23 jul. 1885). Na
carta-programa, como vimos, Artur Azevedo prometia frases lisonjeiras a um
artista e catanada ao mau poeta. Os encmios couberam a Olavo Bilac, Alberto
de Oliveira e Raimundo Correia, j citados. A repreenso estava destinada aos
poetas annimos que viam o palanque como uma oportunidade de projeo
no mundo das letras.
Em crnica de 4 de outubro de 1885, o cronista aborda o caso de um certo
comerciante que cometeu suicdio. Por ser contra essa prtica, faz recrimina-
de palanque 131
es atitude do indivduo. No mesmo artigo, publica a carta de um bacharel,

com o seguinte contedo:
Caro redator com mxima timidez e vacilncia empenho a minha frgil

e inbil pena, para cumpriment-lo e solicitar de V. S. a publicao das sex-
tilhas, que incluso esta lhe remeto, porm peo-lhe toda a benevolncia, pois
sou um nefito da literatura. Sem mais etc Dr. Jos David Eloi. (apud De
Eis o exemplo de um bacharel que aspirava fama e que escolhera Artur

como paraninfo. A resposta fulminante do padrinho vem prontamente:
No transcrevo as tais sextilhas, porque tendo pregado contra o suicdio, no
quero levar o leitor a esse ato de desespero. Pela carta podem ajuizar o resto
(idem, ibidem). Alm do desdm com que trata a poesia do nefito da litera-
tura ao se referir a ela como as tais sextilhas, aqui o cronista evidencia sua
capacidade de relacionar dois assuntos de naturezas to dspares, provocando,
assim, o riso no leitor.
Em 17 de janeiro de 1886, comea o De palanque com a transcrio da
seguinte carta:
Tenho a honra de remeter a V.V., solicitando sua ilustrada e criteriosa apre-

ciao, as duas inclusas produes poticas, que faro parte de um volume que,
sob o ttulo Gemidos poticos, pretendo brevemente mandar publicar nesta Corte.
As judiciosas anlises que, sob a rubrica De palanque (C recebi, no havia
pressa...), tenho constantemente lido sobre outras produes poticas, me
animaram a solicitar essa honra de V.V., pela qual me confessarei agradecido,
se dignarem-se conceder-ma.
O meu obscuro trabalho foi escrito aos 17 anos, no isolamento em que
vivo nesta provncia, residindo na cidade de Jaguaro por ordem do Governo
Imperial, como mdico militar.
Sou o primeiro a confessar que o meu trabalho no tem mrito: um ensaio
apenas.
Dignem-se V.V. dar suas ordens a quem se confessa com distinta conside-
rao e apreo etc. Dr. ***. (apud De palanque, 17 jan. 1886)
Antes da transcrio da carta, o cronista adianta que vai suprimir o nome

do poeta para no comprometer o mdico. Assim j deixa a sugesto de que os
versos no possuem valor artstico algum. Segundo ele, referida carta acom-
panhavam duas poesias, das quais resolveu transcrever a menos ruim, com o
ttulo: No posso fugir-te. Sem entrar no mrito de enfatizar em quais aspectos
as poesias so ruins, o crtico inicia seu comentrio satrico: Parece-me que o
melhor servio que poderei prestar a este doutor, dar-lhe a mo para ajud-
lo a descer do Parnaso (idem, ibidem). Em vez de mandar imprimir os tais
Gemidos poticos considera mais prudente que o aspirante a poeta empregue
seu rico dinheirinho na compra de livros de medicina, uma vez que a cincia
sempre faz progressos que devem ser estudados por todo o mdico digno
desse ttulo. Para completar a stira, sugere que a poesia escrita pelo Dr.***
caracteriza-se por um tipo que no deve ficar manuscrita apenas os nove anos
recomendados por mestre Horcio, mas toda eternidade. S publicara os
versos para provar a lealdade e a justia de sua crtica. Assim finaliza sua ob-
servao: Versos desses, quando o autor no os publica aos 17 anos, s o faz
quando completa essa idade... pela quarta vez (De palanque, 17 jan. 1886).
Apesar da gentileza usada no tratamento com o cronista, o mdico teve sua
figura ridicularizada e tornou-se uma criatura risvel diante dos leitores de
Artur Azevedo.
Assim como havia o bom poeta e o mau poeta, pelos artigos do cronista
identifica-se tambm o mdio poeta: aquele em cujas produes artsticas o
jornalista assinalava os defeitos, mas tambm algumas qualidades e se dispunha
a fazer observaes no sentido de incentivar a vtima a estudar mais. Um
exemplo desse tipo o poeta Joo Ribeiro, em cujo livro de estreia, Avena e
ctara, Artur salienta que os versos certos abundam em relao aos errados.
Se tiver um pouco de pacincia e de ouvido o poeta poder apresentar
obra asseada e, assim, se absolver dos pecados que cometera. A sua opinio
era a de que o poeta em questo possua imaginao, e essa a condio
fundamental do perigoso ofcio de fazer versos (De palanque, 23 jul. 1885).
Ao menos esse poeta abrigava algumas qualidades que o livraram da crtica
mordaz e satrica do autor de O bilontra.
Com essas observaes no temos o objetivo de realizar um estudo pro-
fundo sobre a crtica feita por Artur Azevedo, mas somente fazer algumas
consideraes sobre o tratamento dado pelo cronista aos poetas que lhe pediam
proteo. O que se pode perceber que, na condio de homem da imprensa, o
cronista maranhense dava oportunidade para que todos subissem ao palanque.
A crtica, apesar de impressionista, mostra que o jornalista conhecia a matria
de palanque 133
sobre a qual se debruava; prova disso o caso da trindade parnasiana, cuja

poesia ficou para a posteridade e hoje ainda tem ao menos seus nomes inclusos
nos livros de histria da literatura brasileira, ao passo que os outros poetas,
que foram motivo de zombaria, permaneceram no anonimato.
1.2 Msica
A segunda parte exclusivamente preenchida pela sinfonia n. 3, de Beetho-

ven. Por mais esforos que eu empregue, no me dado ouvir, como quisera, a
inimitvel marcha fnebre intercalada nessa esplndida composio, tal o rumor
causado pelas pessoas levadas apenas pelo desejo de se exibirem.
Artur Azevedo, 3 de setembro de 1885.
Ao contrrio do teatro, o movimento musical do Rio de Janeiro no De

palanque apresentava-se em duas categorias: a amadora e a profissional. Como
j dissemos, semanalmente, em Festividades e diverses, divulgavam-se
os eventos socioculturais e religiosos da cidade. Aos sbados havia, invaria-
velmente, msica no Passeio Pblico e, com menor frequncia, no Parque da
Aclamao. Algumas associaes musicais amadoras e alguns clubes Clube
do Botafogo, Clube Talia, Clube dos Progressistas da Cidade Nova, Clube do
Engenho Velho, Clube de So Cristvo, Clube Weber, entre vrios outros
ofereciam concertos e bailes regulares aos seus associados. No entanto, de todos
eles, o Clube Beethoven era o que mais destaque recebia, atravs de grandes
notas publicadas na primeira pgina do Dirio e no De palanque de Artur
Azevedo. A ttulo de esclarecimento, o referido clube utilizava um espao
bastante significativo para divulgar a programao dos concertos promovidos.
Sua sede ficava no bairro da Glria, onde os amadores intelectuais se reuniam
para ouvir msica do seu orago. Em tais encontros, era vetada a entrada de
pessoas do sexo feminino, mas quinzenalmente ofereciam-se concertos, nos
sales do Cassino Fluminense, nos quais se achava presente a fina flor da
sociedade fluminense, inclusive o belo sexo, como dizia Artur Azevedo.
No Dirio de Notcias de 3 de setembro de 1885, um articulista annimo
escreveu um grande artigo encomistico sobre essa associao. De acordo com
o artigo, graas direo hbil e inteligente, em pouco tempo o clube teria se
tornado o centro dos homens de boa sociedade. Havia sido fundado h apenas
quatro anos e estava destinado a exercer bastante influncia na sociedade. Na

sua pequena existncia j tinha realizado obra significativa, transformando e
educando o gosto e elevando o nvel do cultivo musical. A influncia do clube
teria causado um aumento no nmero dos apreciadores da msica clssica.
Pelas palavras do articulista j se percebe que a mentalidade dos jornalistas
no que se refere posio de reformadores do gosto da populao tambm se
estendia ao campo musical.
Alm da tarefa de educar musicalmente a populao, o Beethoven de-
monstrou interesse tambm em dar apoio msica dos artistas brasileiros.
Na programao do 73o concerto, alm da estreia do pianista francs Alfonso
Tibaud, discpulo do Conservatrio de Paris, constava tambm a execuo de
uma pea do mineiro Jos Lino Fleming, que na ocasio estudava em Milo.
Segundo a nota publicada no Dirio de 23 de julho de 1885, ao apresentar a
composio desse msico, o Clube Beethoven estaria prestando mais um ser-
vio arte musical e com isso animaria os compositores nacionais, que poucas
chances tinham de ouvir suas produes bem executadas. Mas dessa vez a
tentativa de enaltecer o patrcio foi malograda: a pea de Fleming no pde
ser executada, sendo substituda pelo quarteto n. 42 do compositor austraco
Haydn. No De palanque de 9 de fevereiro de 1886, Artur Azevedo se ocu-
pou do msico mineiro, escrevendo-lhe uma minibiografia, atravs da qual
informou que algumas de suas composies haviam sido, deveras, executadas
e aplaudidas pelo referido clube. Desde 1881 Fleming estava na Itlia, graas
generosidade do Imperador e do Sr. Anardino Borges de Almeida, irmo
do artista (De palanque, 9 fev. 1886).
Acerca das qualidades artsticas do msico mineiro, vale a pena resgatar
uma matria publicada na revista literria Vida Moderna, assinada pelo cr-
tico de msica Joaquim de Almeida, com o pseudnimo de Ftis, em 6 de
novembro de 1886:
Eu lamento que os amigos e protetores do Sr. Fleming em cujo nmero se

acha o nome de S. M. o Imperador, fazendo-o transportar ao pas das artes,
julgando torn-lo um artista que honrasse a sua ptria e fosse o orgulho dos seus
conterrneos, apenas conseguissem obter mais um concorrente aos Capengas
que no formam, Carecas que no vo missa, ou ao Diabo com saias!
Realmente, para escrever polcas, valsas, mazurcas e galopes daquele qui-
late, no havia necessidade de ir a Milo; aqui mesmo, ou no mais recndito
de palanque 135
serto de Minas, poderia o Sr. Fleming beber essas grandiosas inspiraes a

longos tragos, e o capital consumido to inutilmente poderia ter sido melhor
aproveitado, por quem pudesse ser mais til. (Vida Moderna, 6 nov. 1886)
Para amenizar o azedume das observaes, o articulista afirma ser pos-

svel e provvel que o artista tenha outras composies de mrito. Seria a
baixa qualidade de algumas peas o motivo para a recusa do Clube Beethoven
em execut-las? Ao defender a causa de Lino Fleming no De palanque,
Artur Azevedo realmente conhecia o mrito artstico do compositor ou ele
agiu motivado pelo simples desejo de incentivar a produo musical no Rio
de Janeiro? Essas so apenas algumas questes sobres as quais importante
refletir para que se possa compreender melhor a ndole profissional do cronista.
Voltando ao Beethoven, o clube parecia de fato estar destinado a trilhar
um caminho prspero, pois alm de amparar as composies de autores na-
cionais, fundou uma academia de msica, tendo Roberto Benjamim, diretor
de concertos da instituio, como idealizador do projeto. As aulas da nova
escola tiveram incio em 1o de maio de 1886. Inicialmente eram 122 alunos
matriculados, sendo 98 brasileiros, 6 portugueses, 5 franceses, 4 espanhis,
4 italianos, 3 alemes, 1 oriental e 1 holands. Os professores ficaram assim
distribudos: solfejo, J. R. Cortes, J. Cerrone, M. Cardoso e M. Faulhaber;
piano, A. Napoleo, A. Bevilacqua, L. Lambert, J. Queiroz, A. Arnaud, P.
Faulhaber, A. Nepomuceno, J. Cerrone e M. Faulhaber; violino, Otto Beck
e Flix Bernardelli; viola, Luiz Gravenstein; violoncelo, J. do Nascimento e
J. Cerrone; contrabaixo, J. Martini; flauta, Augusto Duque Estrada Meyer;
clarineta e fagote, Domingos Miguel e Augusto Duarte; pisto e trompa, J. R.
Cortes; harmonia e contraponto, V. Cernichiaro, L. Miguez e P. Falhauber;
canto, Gustavo Moretti; quarteto e ensemble, Otto Beck.
Outras associaes congneres ao Clube Beethoven, como a Sociedade de
Concertos Clssicos e a Sociedade de Quarteto do Rio de Janeiro, surgiram em
1886, como mostrou o j citado crtico de msica Ftis, na revista Vida Moderna.
Em algumas crnicas, Artur Azevedo contemplou como assunto os concer-
tos desse clube situado na Glria, que reunia a fina flor da sociedade flumi-
nense. Demonstrava um certo conhecimento de teoria musical, mas sua crtica
era muito econmica. Baseava-se sempre em um resumo da programao,
seguido de comentrios s vezes satricos, irnicos ou debochados acerca

da performance dos amadores. Na verdade, alm de Roberto Benjamin, que
se ocupava da crtica s peras cantadas em temporada de teatro lrico, a au-
toridade em crtica musical era Joaquim de Almeida, do qual Artur Azevedo
foi companheiro de redao na revista literria mencionada anteriormente.
Os amadores cantavam e executavam msicas de Beethoven, Mendels-
sohn, Gounod, Reinecke, Bendel, Denza, Niels W. Gade, Liszt, Salvayre,
Briot, Weber, Schumann, Saint Saens e Ponchielli, entre vrios outros. Gosto
requintado, no havia dvida. Porm, paralelamente a esse bom gosto, o cro-
nista mostrava tambm os maus hbitos de uma parte aptica da sociedade
que estava mais preocupada em se exibir nas altas rodas do que em apreciar
msica de qualidade, j que nas proximidades do salo, era tal a vozeria, que
no deixava dar aos instrumentos e s vozes a ateno que mereciam (De
palanque, 3 set. 1885).
No bastasse essa algazarra durante o concerto, na vestiaria os chapus,
sobretudos, bengalas e guarda-chuvas eram conquistados a fora de murros
e empurres no meio de uma gritaria infernal (idem, ibidem). Uma vez que
Artur Azevedo era to preocupado com a imagem feita pelo estrangeiro em
relao ao Brasil, nessa ocasio ele tinha razes de sobra para ficar receoso,
pois nessa poca a companhia lrica italiana estava oferecendo espetculos no
Rio de Janeiro e alguns artistas como a atriz-cantora Amlia Stahl e o maestro
Bassi participaram desse concerto.
No mesmo ano de 1885, devido necessidade de se criar um ponto de
reunio para as famlias do bairro das Laranjeiras, um grupo de cavalheiros
fundou um clube homnimo. Seguindo a mesma rotina do Clube Beethoven,
a ento criada associao oferecia concertos peridicos aos seus associados,
que pertenciam todos melhor sociedade, como lembra o redator do De
palanque, na crnica de 30 de novembro. Nesses concertos misturavam-se
a classe amadora e a classe profissional, representada por msicos como Ar-
tur Napoleo, Jos White, Alfredo Bevilacqua, Jernimo Queiroz, Alberto
Nepomucemo e Cardoso de Meneses, executando os clssicos da boa msica.
Regularmente, esses profissionais viajavam para cidades como Juiz de Fora e
Petrpolis para oferecer concertos.
Mas uma das maiores movimentaes no mbito musical, para os brasileiros
e os portugueses, foi uma campanha feita a partir de uma ideia de Artur Aze-
vedo, no De palanque de 5 de novembro, para angariar fundos destinados
de palanque 137
construo de um mausolu, onde seriam depositadas as cinzas do maestro

portugus Francisco de S Noronha, que j havia composto msicas para as peas
Os noivos, O califa da rua do sabo e A princesa dos cajueiros, todas de autoria de
Artur Azevedo. Foi um momento de mobilizao da classe artstica, amadora
e profissional, em prol de uma causa comum, acompanhado dia aps dia pelo
De palanque. Na primeira pgina do Dirio de Notcias costumava-se mostrar
o montante arrecadado, bem como os nomes dos respectivos colaboradores.
Por iniciativa do jornalista Coriolano de Oliveira, redator da Gazeta Subur-
bana, tendo Joaquim de Almeida como organizador, realizou-se um concerto
na noite de 23 de novembro no Teatro So Pedro de Alcntara. No programa,
perfeitamente organizado, figuravam Beethoven, Schubert, Chopin, Pop
per, Gounod e outros afamados compositores (De palanque, 25 nov. 1885).
Curiosamente, do referido programa no constava nenhuma composio do
homenageado. bastante curiosa a atitude desses homens de letras, to im-
budos de um esprito de nacionalidade, mas sempre valorizando a cultura do
outro em detrimento da cultura local. O cronista tentou justificar essa falha
informando que circunstncias independentes da vontade do Sr. Joaquim
de Almeida privaram-no de incluir no programa o nome de S Noronha
(idem, ibidem). Ora, em um evento dessa natureza, em que vrios artistas
participaram sem nada receber, que circunstncias poderiam impedir que o
organizador inclusse o nome do maestro homenageado no programa? Uma
programao plena de afamados compositores seria uma estratgia para
garantir enchente no teatro? A preocupao com a receita no deveria estar
em primeiro lugar, visto que as despesas j haviam sido minimizadas com a
colaborao dos artistas. Como prmio de consolao, foram distribudos
exemplares do fac-smile da ltima composio de S Noronha. Na mesma
crnica em que o Artur Azevedo lana a ideia de construo do tmulo, ela
deixa pistas que nos levam a crer na existncia de uma certa reserva em relao
ao maestro: No o julguem pelos tangos, alis felicssimos, da Princesa dos
cajueiros, mas pelos ruidosos triunfos por ele alcanados nas cenas lricas do
Porto e de Lisboa, e pelos concertos de violino, que tanto o engrandeceram e
consagraram (De palanque, 5 nov. 1885).
Em 1886, por meio do De palanque, Ftis se pronuncia a respeito de
alguns comentrios em um folhetim escrito por Carlos de Laet:
A comear exatamente pela Princesa dos cajueiros, teve ainda assim S No-
ronha o grande mrito de ser o criador da opereta entre ns, acrescendo ainda
que s um trecho desse spartito rendeu ao seu editor a insignificante soma de
oito contos de ris!
Os noivos e outras composies talvez de somenos importncia conseguem
ainda levar aos nossos teatros enchentes consecutivas.
Antes disso, porm, j S Noronha tinha escrito O arco de SantAna e Be-
atriz de Portugal, e, para vermos o que valem essas duas partituras, bastante
reportarmo-nos aos jornais da poca em que elas foram cantadas em S. Carlos.
Como concertista, foi ainda S Noronha, no seu tempo, um artista muits-
simo aplaudido, tanto entre ns, como em Portugal, como nos Estados Unidos.
Sem ter uma escola definida, S Noronha dedicou-se mais ao gnero imita-
tivo, o que lhe mereceu talvez severa reprovao, que ainda hoje reflete sobre
a sua memria.
Entretanto, coisa notvel, quando se criticava em Portugal o estilo de S
Noronha, Sivori, o grande Sivori levantava as platias de Paris, imitando no seu
violino o trinar dos passarinhos, o cantar das cigarras, e, finalmente, a natureza
inteira! (apud De palanque, 12 jan. 1886)
Com base no contedo desses fragmentos, podemos arriscar uma resposta

para essa excluso: a nossa hiptese a de que os entusiastas desse movimento
queriam dar uma feio mais requintada ao evento. Embora S Noronha fosse
conhecido como compositor de peras, sua ndole artstica estava muito mais
associada imagem de um msico popular, j que compunha lundus, modi-
nhas, polcas e quadrilhas e, mais recentemente, no comeo da dcada de 1880,
dedicou-se composio das partituras das peas Os noivos, O califa da rua
do sabo, A princesa dos cajueiros, todas de gnero popular. O fato que em
17 de janeiro realizou-se um outro espetculo com o mesmo fim de construir
um mausolu para as cinzas do maestro. S que dessa vez organizaram uma
matine, ou seja, uma festa realizada tarde, e portanto, sem o glamour de um
concerto. As mudanas tambm se notam no repertrio: verdade que havia
duas composies eruditas, mas as outras eram msicas de S Noronha, alm
de uma canoneta e uma cena cmica:
Na ocasio em que eu cheguei ao teatro, Ragusa, o distinto pianista italiano,
que h pouco tempo se acha no Rio de Janeiro, interpretava magistralmente
um dificlimo capricho de Talberg sobre motivos do D. Joo, de Mozart.
de palanque 139
Mme. Delmary, do SantAnna, cantou perfeitamente a linda valsa indita

Il desio, de S Noronha, acompanhada ao piano pelo Sr. Joaquim de Almeida,
estimado cavalheiro que tanto e to eficazmente tem contribudo para erguer-se
o mausolu destinado s cinzas do ilustre compositor portugus.
Pereira da Costa, o grande Pereira da Costa, executou no seu mgico violino
uma arrebatadora fantasia de Leonard: Souvenir de Donizetti.
A Exma. esposa do Sr. Joaquim de Almeida cantou com muita expresso
a belssima romana Tu e Dio, de Noronha.
Polero, o simptico bartono do SantAnna, fez-nos ainda uma vez ouvir a
cano do aventureiro do imortal Guarani.
Matos e Helena Cavalier representaram o hilariante Ditoso fado, cujas co-
plas finais foram trisadas, como sempre.
Terminou o espetculo pela canoneta cmica Do outro lado, cantada com
muita graa pelo nosso Vasques. Tenho pena de no haver retido na memria
uma interessante e delicada estrofe alusiva a S Noronha, que o grande artista
improvisou no meio de gerais aplausos.
Na primeira parte, a que eu no assisti, Frederico do Nascimento arrebatara
o auditrio com os sons divinos do seu violoncelo, e o Foito provocara muitas
gargalhas com a representao da sua cena cmica O chocolate de Matias Lopes.
A orquestra portou-se irrepreensivelmente sob a direo do maestro Gomes
de Carvalho, e durante os intervalos, a excelente banda de msica do Corpo
de Polcia executou (l vai chapa!) algumas das melhores peas do seu vasto
repertrio. (De palanque, 19 jan. 1886)
Tambm os teatros nos quais se realizaram os eventos nos levam a crer

que havia uma inteno de separar estilos. O concerto de que antes falamos
realizou-se no So Pedro de Alcntara, um dos mais importantes do Rio de
Janeiro, que costumava abrigar as companhias dramticas de que faziam parte
grandes atrizes europeias, como Eleonora Duse e Sarah Bernhardt; j a matine
ocorreu no Recreio Dramtico, um teatro mais popular onde trabalhava a
empresa Dias Braga que abria as portas para o Clube Talia com sua quer-
messe beneficente, e que tambm alternava as apresentaes de sua empresa
com as de companhias circenses, a exemplo da Transatlntica, dirigida por
Georg Leopold, que esteve no Rio em 1885. Ao que tudo indica, apesar de
S Noronha ser o autor das peras O arco de SantAnna, Beatriz de Portugal
e Tagir, alguns dos organizadores dos espetculos acharam mais prudente
que seu nome no aparecesse ao lado dos afamados compositores. Isso no

significa dizer que Artur Azevedo, Joaquim de Almeida e outros envolvidos
na organizao dos eventos no apreciassem deveras as qualidades artsticas
do maestro portugus. Estamos apenas chamando ateno para a dinmica
desses homens diante de estilos musicais diferentes. Pelo menos no caso de
Artur Azevedo, as crnicas nas quais lamentou a pobre modinha brasileira,
to original, to nossa e to desprezada (De palanque, 24 maio 1886), to en-
graada, to cheia de ingnua e doce poesia, porm suplantada pela romana
de exportao (De palanque, 9 dez. 1885), absolvem-no de alguma acusao.
Deixemos agora S Noronha e falemos de outros msicos. Como j disse-
mos, Artur Azevedo era um excelente estrategista quando o assunto era defen-
der alguns interesses, sobretudo se lhes eram convenientes. Gostava de sentir
o ego inflado, e tambm sabia como fazer um artista se sentir envaidecido.
Porm, esperava o momento certo para isso acontecer. Para os msicos Abdon
Milanez, Gomes Cardim e Miguel Cardoso o momento certo foi o primeiro
semestre de 1886, quando cada um deles teve uma espcie de biografia escrita
pelo cronista e levada sua seo.
Em 29 de janeiro de 1886 tinha subido cena, no Teatro Lucinda, a revista
de ano O bilontra; em 19 de maro, a opereta A donzela Teodora teve sua pri-
meira representao no SantAnna. Ambas as peas eram de autoria de Artur
Azevedo. A primeira tinha esses trs msicos como compositores; a partitura
da segunda coube, exclusivamente, a Milanez. No mais novidade que Eloi,
o heri, e Escaravelho, redator do Jornal do Comrcio, trocavam insultos pela
imprensa. A rplica no De palanque era bastante comum. No artigo de 4 de
janeiro de 1886, o cronista maranhense defendia-se da acusao de s agradar
aos outros para ser agradvel a si mesmo. A nosso ver, as acusaes feitas por
Luiz de Castro tinham um certo fundamento. Foi exatamente no momento
em que O bilontra e A donzela Teodora se tornaram sucesso de pblico que
os autores das msicas tambm foram postos em evidncia. Falar de Abdon
Milanez, Miguel Cardoso e Gomes Cardim era falar de si mesmo. Sob essa
perspectiva, o redator da Psicologia da imprensa tinha uma certa razo. Mas
se no fosse o desejo de fazer provocaes, ele poderia ter dado ao aconteci-
mento uma interpretao diferente: Artur Azevedo aproveitou um momento
em que o grande comentrio na imprensa eram suas peas para dar relevo aos
trs compositores citados.
de palanque 141
Claro est que as acusaes feitas por Escaravelho, e, eventualmente, por

outros folhetinistas, no diminuem o mrito dos servios que Artur Azevedo
prestou classe artstica. Ele tambm soube reconhecer o talento de outros
artistas e lhes oferecer apoio sem esperar nenhuma recompensa por isso. Assim
foi o caso de Jos Lino de Almeida Fleming, msico mineiro que desde 1881
estudava no Conservatrio de Milo, como dissemos anteriormente.
Independentemente de o cronista fazer reclame ou no para esses composi-
tores, o perodo em que os chamados gneros ligeiros permaneciam em cartaz
era de grande importncia tanto para os msicos quanto para o incipiente
mercado editorial da poca. Do dia 29 de janeiro a 10 de maio de 1886 conse-
guimos identificar a edio de pelo menos sete composies populares: a revista
de ano Mulher-homem, de Valentim Magalhes e Filinto de Almeida, subiu ao
palco do Teatro SantAnna em 13 de janeiro de 1886; em 29 do mesmo ms,
na parte de publicaes, divulgou-se que Buschmann & Guimares editaram
a polca Mulher-homem, de Chiquinha Gonzaga.
Em 4 de maro, a notcia era a de que o jongo do 3o ato de O bilontra, ori-
ginal de Gomes Cardim, havia sido editado por D. Machado & Cia. A revista
teve sua noite de estreia em 29 de janeiro, no Teatro Lucinda, pela empresa
Braga Junior. Ainda no ms de maro, foram editados o Jongo dos sexagenrios,
de Henrique de Magalhes, a revista Mulher-homem e uma quadrilha sobre
motivos de O casamento do bilontra com a mulher-homem, revista de Sousa
Bastos, msica de Quirino Vieira, por D. Machado & Cia e Buschmann &
Guimares, respectivamente.
Em 15 de abril soubemos da publicao de uma Gramtica musical, de Mi-
guel Cardoso, um dos autores das partituras da revista em cartaz no Lucinda.
Tambm no ms de abril, mais precisamente no dia 22, os leitores foram infor-
mados da impresso da marcha de A donzela Teodora, de Abdon Milanez, pelos
editores Narciso & Artur Napoleo. A opereta para a qual Milanez comps essa
partitura tinha subido cena do SantAnna em 19 de maro. Dia 14 de abril,
o empresrio Braga Junior fez representar pela primeira vez a pera-cmica
Babolin; em 10 de maio, noticiou-se que Quirino Vieira havia arranjado uma
quadrilha sobre motivos dessa pea, sendo Narciso & Artur Napoleo os edito-
res. Esses dados no deixam dvidas de que os gneros ligeiros cumpriam um
importante papel na divulgao das msicas populares, e ainda funcionavam
como mola propulsora de projeo artstica para os compositores.
1.3 Pintura
O Panorama do Rio de Janeiro pintado por dois pincis ilustres, trar ao nosso
pas mais do que todas as legaes imperiais havidas e por haver, a inestimvel
vantagem de torn-lo conhecido em terras, cujos habitantes supem que o Brasil
no digno de figurar entre as naes civilizadas.
Artur Azevedo, 1 de outubro de 1885.
Artur Azevedo mostrava bastante interesse tambm pelas artes plsticas.

No foram poucas as vezes em que a pintura foi assunto da crnica do De
palanque. No af de promover a produo artstica brasileira, ele procu-
rava argumentos favorveis sua ideia, at no regulamento da academia de
Belas-Artes. Ao pegar o texto que regia o funcionamento dessa instituio,
ele ressentia-se da falta de cumprimento de alguns artigos, entre eles o de
nmero 74, segundo o qual de trs em trs anos, deve ser enviado Europa
um pensionista, que ali ficar seis anos, sendo pintor histrico, escultor ou
arquiteto, e quatro, sendo gravador ou pensionista (De palanque, 20 mar.
1886). Lilia Moritz Schwarcz (1998), em estudo j citado neste trabalho, faz
algumas observaes sobre a prtica do mecenato exercida por dom Pedro II
junto Academia de Belas-Artes. Por meio dessa instituio, ou s prprias
expensas, o Imperador custeou os estudos de 24 felizardos na Europa. Dentre
eles citam-se os nomes de Pedro Amrico, Victor Meirelles, Almeida Junior,
Castagneto e Rodolfo Bernardelli. De acordo com as notas explicativas de
Tadeu Chiarelli para o livro A arte brasileira (1888), de Luiz Gonzaga Duque
Estrada, tambm foram para a Europa, ou como bolsistas ou como ganhadores
do prmio de viagem, Aurlio de Figueiredo (irmo de Pedro Amrico), Dcio
Vilares, Antonio Parreiras, Henrique Bernardelli, Belmiro de Almeida, Zefe-
rino da Costa, Vasquez e Caron. O ressentimento do cronista talvez resida no
fato de considerar insuficiente o nmero dos pensionistas enviados Europa.
Nas pginas do Dirio conseguimos identificar notcia sobre ao menos um
pintor que era mantido em Paris s expensas da Academia: O pensionista
da academia de Belas-Artes, Rodolfo Amoedo, atualmente em Paris, vai dar
comeo a um quadro que tem por assunto Jesus Cristo em Cafarnaum, para a
mesma academia (Dirio de Notcias, 17 jun. 1885). Na condio de bolsista,
de palanque 143
o pintor brasileiro enviava ao Brasil telas pintadas dentro do estilo e dos temas
ditados pela Academia de Belas-Artes. A pintura de inspirao bblica era um
dos temas. A observao que podemos fazer sobre isso que os artistas tinham
a liberdade criadora tolhida pelas imposies a que eram submetidos. Difcil ter
certeza se a periodicidade exigida pelos estatutos para a subveno de estudos
era de fato respeitada; todavia, o que podemos atestar atravs de uma leitura
atenta dos artigos escritos sob a rubrica De palanque a existncia de um
grupo pequeno, porm coeso, empenhado em contribuir para a produo e a
divulgao da arte pictrica no Rio de Janeiro.
Havia pelo menos quatro locais nos quais as artes plsticas, em especial
a pintura, podiam ser expostas e apreciadas pelos amadores: a Galeria Mon-
cada; a Glace lgante; uma sala na casa de Laurent de Wilde, rua Sete de
Setembro; e outra no estabelecimento comercial de J. Vieitas, situado rua
da Quitanda. Era a partir das peregrinaes feitas por esses locais que Artur
Azevedo levava suas impresses ao palanque.
Suas crnicas, ao mesmo tempo que revelam seu pensamento esttico,
mostram tambm as histrias de vrios indivduos que, se no ficaram para a
posteridade, ao menos estavam inseridos em um grupo empenhado em criar
uma tradio nacional nas artes plsticas: Aurlio de Figueiredo, Antonio
Firmino Monteiro, Pedro Jos Pinto Peres, Augusto Petit, Oscar da Silva,
Rosalbino Santoro, Dcio Vilares, Pedro Amrico, Estevam da Silva, Victor
Meirelles, Francisco Joaquim Gomes Ribeiro, Domingos Garcia y Vasquez,
Hiplito Boaventura Caron, Castro, Teixeira da Rocha, Henrique Bernardelli,
Augusto Duarte, Irineu de Sousa, Bandeira, Giovanni Castagneto, Belmiro
de Almeida, Zeferino da Costa, alm de Antonio Parreiras e Frana Junior,
foram alguns dos que subiram ao palanque.
Tinha uma percepo negativa, segundo a qual: no meio em que vivemos
no h vocao de artista que se aproveite, nem estmulo que preste, nem
talento que medre (De palanque, 30 ago. 1885). Para ele, alm da falta de
incentivo das autoridades imperiais, havia tambm a indiferena do pblico,
que enxotava os artistas de sua terra natal. A nica sada era migrar para fora
do pas e pedir proteo a outros povos. Assim fizeram Aurlio de Figueire-
do, Pedro Amrico e Dcio Vilares. Quando o primeiro desses trs artistas
julgava-se livre de qualquer despesa de transporte, exigiram despacho de
exportao para os seus quadros, sem o que no poderiam passar do cais dos
mineiros (De palanque, 15 set. 1885). Utilizando as palavras do prprio cro-
nista, o pintor teve de comprar por 75$ o direito de ir vender no estrangeiro

os produtos do seu talento.
O movimento inverso tambm era passvel de acontecer. Estaria Artur
Azevedo exagerando na sua viso negativa sobre o Rio de Janeiro ou o Velho
Mundo era um ambiente igualmente hostil para com os brasileiros? A verdade
que Vasquez e Caron, discpulos de Jorge Grimm, estavam em Paris desde
julho de 1885, e remetiam quadros para serem expostos na casa De Wilde. O
dinheiro arrecadado com a venda dos quadros concorreria para a manuteno
dos dois rapazes na Europa. A leitura do texto publicado em 13 de fevereiro de
1885 revela a prtica do paternalismo como mecanismo que regia as relaes
sociais, como observou Roberto Schwarz no ensaio As ideias fora do lugar.
Vejamos como a citao de Artur Azevedo dialoga com as observaes do
crtico literrio:
O Ribeiro um dos trs discpulos do Grimm, foi o companheiro insepa-

rvel do Caron e do Vasquez, que l esto em Paris tratando de aperfeioar-se
no atelier de Haneteau. Porque desmantelou essa interessante e esperanosa
trindade artstica? A generosidade dos que protegem o Vasquez e o Caron,
porque no se estendeu ao Ribeiro? Por acaso este valia menos que os outros?
(De palanque, 13 fev. 1886)
Aos que no tinham a fortuna de ser pensionistas da Academia de Belas

Artes, nem podiam custear os estudos com recursos prprios, restaria contar
com a benevolncia de um protetor. Pelo que percebemos, ao pintor Ribeiro
faltou essas trs possibilidades para ajud-lo a aperfeioar a arte na Europa:
no foi pensionista, no tinha vintm, nem protetores. A nica soluo para
artistas nessa condio era o contato com pintores consagrados do Velho Mun-
do, como Henri Langerock, Thomaz Driendl, Benno Treidler e Jorge Grimm,
que certamente causariam influncia no gosto esttico dos brasileiros. Este
ltimo chegou a ocupar o cargo de professor da Academia de Belas-Artes,
tendo como discpulos Antonio Parreiras e Frana Junior, para citar ao menos
os mais conhecidos.
O protecionismo acontecia tambm no interior da prpria classe artstica.
medida que um artista adquiria uma certa notoriedade e um certo prestgio
junto aos jornalistas, ele passava para a condio de protetor. Foi essa mobilida-
de que possibilitou ao poeta Alberto de Oliveira escrever a Artur Azevedo, em
de palanque 145
15 de setembro de 1885, solicitando que o cronista divulgasse um quadro de

Antonio Parreiras, que deveria ser exposto na Glace lgante por aqueles dias.
O instinto de civilidade de Artur Azevedo e a preocupao com a imagem
negativa que o estrangeiro poderia construir a respeito do Brasil foram expostos
na crnica de 1o de outubro de 1885, quando mencionou as iniciativas de Victor
Meirelles e Langerock em pintar o panorama da cidade do Rio de Janeiro. O
trabalho seria realizado em Paris, ficando ali exposto por algum tempo, e depois
viajaria pelas principais cidades europeias e americanas, terminando no Rio de
Janeiro, onde ficaria definitivamente exposto. No entanto, para que o projeto
se concretizasse era preciso que fosse aberta uma subscrio. Nessa ocasio,
o mesmo pblico, classificado como indiferente, foi convidado a contribuir
para a pintura do panorama. O argumento utilizado pelo cronista era o de
que essa pintura traria ao nosso pas mais do que todas as legaes imperiais
havidas e por haver, a inestimvel vantagem de torn-lo conhecido em terras,
cujos habitantes supem que o Brasil no digno de figurar entre as naes
civilizadas (De palanque, 1 out. 1885).
Embora no fosse um crtico de arte, o autor de O bilontra levava suas
impresses ao palanque. Comentava os planos, a perspectiva e a habilidade
do artista para trabalhar com as cores. Para ele, a pintura seria mais aprecivel
quanto mais se aproximasse da realidade, da os elogios feitos aos quadros
enviados de Paris por Vasquez e Caron, artistas que j haviam conseguido
reproduzir com fidelidade e naturalidade a natureza europeia. A crnica do
De palanque, como j salientamos anteriormente, muitas vezes era feita
com cartas recebidas de leitores ilustres que dispunham de alguma bagagem
cultural para fazer crticas. possvel que Artur Azevedo tivesse conscincia
de suas limitaes em algumas reas, cedendo, por essa razo, o espao a um
crtico com discurso de autoridade. Foi isso que ocorreu no artigo de 14 de se-
tembro de 1885, quando publicou uma extensa carta de Luiz Gonzaga Duque
Estrada, crtico de arte que viria a publicar o livro A arte brasileira, em 1888.
Contextualizando um pouco, na crnica de 11 de setembro, Artur participou
aos leitores a visita que fizera galeria Moncada para apreciar uma cpia do
retrato de Beethoven, que deveria ser colocado no Clube Beethoven, associao
amadora de msica. O fato curioso era que na referida instituio j havia dois
retratos, um deles pintado por Dcio Vilares e outro, por Oscar da Silva; o ter-
ceiro foi pintado por Augusto Petit. O cronista aconselhou que, antes de expor
o quadro ao pblico, o pintor deveria corrigir/substituir a pena esquerda do
retratado. Na carta transcrita por ele na crnica de 14 de setembro, o trabalho

de Petit foi simplesmente execrado por Duque Estrada, classificando-o, no final
da carta, como bota, que na gria dos pintores significa pintura de pssima
qualidade. A estratgia utilizada pelo redator apresenta trs vantagens: de-
mocratiza o espao de que dispe na imprensa, apresenta ao leitor uma crtica
minuciosa do retrato e ainda desdiz a apreciao feita pelo Pas e pela Gazeta de
Notcias, dois fortes concorrentes do Dirio de Notcias, que haviam elogiado
a referida pintura de Petit.
1.4 Escultura
Meu querido artista, nunca mais caia na asneira de fazer esttuas sem primei-
ramente pr o preto no branco. Quando lhe encomendarem a Justia, personagem
abstrato que nesta terra dar um timo pendant ao Progresso, no v para a
oficina sem escala pelo cartrio de um tabelio qualquer.
Artur Azevedo, 19 de fevereiro de 1886.
Ao contrrio da pintura, a escultura apresentava um desenvolvimento mais

acanhado no Rio de Janeiro. No conseguimos identificar a formao de um
grupo de escultores ativos como o dos pintores. Nas crnicas que compem
nosso corpus somente aparece o nome de Rodolfo Bernardelli e, mais raramen-
te, os de Cndido Caetano de Almeida Reis e Ludovico Berna.
Almeida Reis foi o autor de uma esttua de gesso posta no Teatro So Pe-
dro de Alcntara, em homenagem a Antonio Jos da Silva, poeta perseguido
e morto pela Inquisio no sculo XVIII. Para citar ao menos mais uma obra
desse escultor, ele tambm foi autor do busto de Tiradentes, inaugurado em
sesso comemorativa no Teatro Recreio Dramtico, em 21 de abril de 1886,
conforme nota do Dirio de Notcias.
Ludovico Berna, arquiteto e marmorista, era aluno da Academia de Belas
Artes, e foi o responsvel pelo desenho do tmulo construdo, no cemitrio So
Francisco Xavier, em homenagem aos flautistas brasileiros Callado e Viriato.
Foi a partir da crnica publicada em 5 de novembro de 1885, na qual revela
essas informaes, que Artur Azevedo lanou sua ideia de abrir uma subscrio
para a construo de um mausolu para Francisco de S Noronha. O tmulo
do compositor tambm ficou sob responsabilidade de Ludovico Berna, sendo
de palanque 147
inaugurado na primeira semana de dezembro de 1886, segundo informaes

do prprio cronista na revista Vida Moderna.
Bernardelli era mexicano naturalizado brasileiro, pertencente a uma famlia
de artistas. O pai, Oscar Bernardelli, era msico de teatro. A me, Celestina
Bernardelli, foi bailarina. Os dois irmos mais novos, Henrique e Flix, eram
pintores. Artista de grande mrito, recebeu do governo um prmio no valor
de 2:000$00 por seus importantes trabalhos de estaturia, conforme nota
publicada no Dirio de Notcias em 20 de outubro de 1885. Nesse mesmo
ano, assumiu o cargo de professor da Academia de Belas-Artes, tendo pres-
tado juramento em 24 de outubro. A solenidade foi acompanhada por uma
orquestra composta por alunos da Academia e do Conservatrio de Msica.
Paralelamente a esses acontecimentos, o escultor expunha o grupo Cristo e
a adltera no salo da instituio em que acabava de ser nomeado professor.
Sobre essa exposio, Artur Azevedo escreveu um artigo bastante encomis-
tico no De palanque de 17 de outubro. Considerando-se a nfase dada pela
imprensa, Rodolfo Bernardelli era o virtuose da escultura. Frequentemente,
no Dirio, publicavam-se pequenas notas nas quais se divulgavam o nmero
de pessoas que haviam se dirigido Academia para apreciar os trabalhos do
escultor. No dia 30 de outubro, a exposio recebeu 1.138 pessoas; entre os
dias 11 e 13 de novembro, contavam-se 1.978 visitantes; nmeros bastante
significativos para uma cidade cujos habitantes no protegiam seus artistas,
como costumava dizer Artur Azevedo. Alm dessa crnica, o assunto j havia
sido tratado por Ferreira de Arajo e Frana Junior em outros peridicos. Em
28 de outubro, foi a vez de Valentim Magalhes dar sua contribuio para a
glria de Bernardelli; ocupou uma coluna inteira, na primeira pgina do Dirio,
com elogios ao autor de A faceira.
O De palanque de 14 de novembro de 1885 tambm bem ilustrativo do
prestgio dispensado ao escultor pela elite cultural do Rio de Janeiro, bem como
dos esforos desses intelectuais para a propagao das Belas-Artes. No entanto,
com esse texto, o que queremos apontar outra caracterstica dos homens de
letras. Um grupo composto por quatorze artistas resolveu prestar homenagem
a Rodolfo Bernardelli. Alm do homenageado, estavam presentes Ferreira de
Arajo, Frana Junior, Flix Bernardelli, Belmiro da Silva,1 Valentim Magalhes,
1Levando-se em conta o contexto no qual esse cidado est inserido, acreditamos que
se trate do pintor Belmiro de Almeida.
Andr de Oliveira, ngelo Agostini, Zeferino da Costa, Medeiros, Peres, Duar

te, Cernichiaro, Dcio Vilares, e claro, Artur Azevedo.
Durante o jantar, os convivas decidiram fundar um Crculo Artstico com
o objetivo de promover a exposio permanente dos trabalhos dos pintores
brasileiros. Outras associaes congneres j haviam tentado criar algo pare-
cido, mas a ideia no se realizava. Em certa medida, isso explicita a fragilidade
desses homens de letras diante das dificuldades.
Mas alm das observaes j apontadas, o que mais chama ateno no
artigo em questo o carter bajulatrio e por que no dizer? pedante dos
intelectuais envolvidos com a homenagem, e do cronista em particular, no
momento em que resolveu transcrever em seu artigo, em lngua francesa, o
cardpio do referido jantar. Vale a pena a reproduo do texto:
POTAGE Pure de crevettes La R. Bernardelli.

ENTRES Bouches dhitres lAcadmie des Beaux-Arts (ser epigra-
ma?) Poisson au gratin la Cernichiaro, Perdrix au Madre la Zeferino. Filet
aux champignons lAvenir des Beaux-Arts.
RTIS Dindon, jambon, lgumes, choux-fleurs (tout la... ce que vous
voudrez).
Dessert et glacs.
VINS Madre, grves, Lacombre, Champagne, Liquers, Caf, etc. (De
palanque, 14 nov. 1885)
Se uma das ideias da seo De palanque era conversar com os leitores

por alguns instantes, conforme consta do projeto jornalstico do cronista, a
que tipo de leitor se dirigia essa crnica? A nosso ver, a iniciativa de se criar
uma associao artstica certamente seria bem aceita no meio intelectual, mas
a exposio das iguarias servidas no jantar era perfeitamente dispensvel, so-
bretudo, em lngua estrangeira. A atitude desses homens parece-nos um tanto
incoerente, uma vez que propagam a necessidade de criao e desenvolvimento
de uma arte nacional, mas mantm os olhos voltados para a Europa. A prova
da valorizao de uma cultura estranha em detrimento da cultura local est na
escolha do idioma utilizado na elaborao do cardpio. No h no texto nem no
contexto elemento algum que justifique a opo por esse idioma. Partilhamos
da ideia de que a nica motivao para essa atitude foi a vontade de se exibir
diante dos leitores.
de palanque 149
Mas o interessante que essa mania de exibio parecia ser uma caracte-
rstica inerente aos homens da poca. Em fevereiro de 1886, por ocasio da
comemorao do quarto aniversrio do Clube Beethoven, noticiou-se sobre
um jantar oferecido no Hotel Globo por alguns scios do referido clube. Hou-
ve discursos de Roberto Benjamin e Machado de Assis, para citar ao menos
os mais conhecidos. Mas sobre esse acontecimento o que importa lembrar
que, tal qual no jantar de Rodolfo Bernardelli, o cardpio foi publicado em
lngua francesa, e dessa vez a iniciativa no partiu de Artur, que nem estava
presente no jantar.
Potages Pure de faisan la Glch; Consom la Schubert.

Hors Doeuvre Rissoles la Haydn.
Relevs Badejo bouilli la Cherubini; Filet de boeuf la Mozart.
Entres Salmis de gibier la Rubinstein; Aspic de foie-gras la Schumann.
Ponch Club Beethoven.
Rotis Dinde farcie la Weber; jambon la Apohr.
Entremets Asperges la sauce Handeis; Gele de fraise la Mendelssohn;
Noufat la Bach; Grosse glace la Spontini.
Vins Xrs sec, Rhin frapp, Chateau Rauzan, Chambertin, Rhum, Cham-
pagne frapp, Porto vieux e Liqueurs. (Dirio de Notcias, 6 fev. 1886)
Confrontando ambos os fragmentos, o que podemos pensar que atitudes

como essas, olhadas distncia e vistas como pedantismo, na poca pareciam
ser comuns para os agentes envolvidos. Para citar mais um exemplo, em 20
de maro transcreveram-se as iguarias de um jantar oferecido ao poeta Luiz
Guimares Junior. Isso sintomtico do fascnio que no apenas o teatro e a
cultura, mas at a lngua francesa exercia sobre os brasileiros.
Voltando crnica de Artur Azevedo, levando em conta que toda ao leva
a uma reao, a mania de grandeza teve um preo: o cronista virou objeto de
riso na pena de Escaravelho, colaborador do Jornal do Comrcio:
Dirio de Notcias o heri tem um gostinho particular em dizer-nos

onde jantou na vspera, principalmente se o jantar foi bom. Ficamos sabendo
que jantou com o Bernardelli e qual foi o rol dos guisados. Eram todos a este
e quele, mas, quando chegou ao dindon, no sei porque suprimiu Artur
Azevedo. (Jornal do Comrcio, 15 nov. 1885)
A ridicularizao no poderia ser melhor; enquanto o cronista tentava dar

um cunho requintado ao jantar, utilizando palavras francesas para designar os
pratos servidos, seu opositor nivela tudo com a palavra guisado, que nada
mais do que um simples cozido. Porm, o que mais o irritou foi a comparao
com o peru (dindon em francs). A resposta foi imediata: o dindon pareceu
me epigrama e epigrama injusto, porque o meu melhor amigo no tem nada
de dindon, na acepo que l est. Pelo mesmo motivo suprimi tambm as
huitres Luiz de Castro (De palanque, 16 nov. 1885). Como j salientamos,
foram vrias as crnicas nas quais esses dois jornalistas trocaram insultos. Sem
dvida, o bate-boca entre os cronistas era uma boa estratgia para instigar
o leitor a comprar jornais todos os dias, sempre esperando a rplica.
Consideraes finais
Com o projeto proposto para este livro demos o ponto de partida para
futuros pesquisadores que queiram se debruar sobre a vasta produo jor-
nalstica de Artur Azevedo. O maior legado da presente pesquisa so os 315
textos transcritos em ortografia atualizada, que seguem anexos. Se por um
lado poupamos os novos pesquisadores de um trabalho braal e cansativo,
que demanda muito tempo, dedicao e pacincia, por outro os privamos das
gostosas surpresas e descobertas feitas a cada pgina do peridico, aquelas
informaes em letra mida e quase ilegvel, que aparentemente no tm re-
levncia alguma, mas que s enriquecem um trabalho de fonte.
No incio da coleta de dados, ingenuamente, pensvamos que estudar o De
palanque significava recort-lo da primeira pgina do Dirio de Notcias, como
se ele fosse uma seo publicada revelia da poltica de trabalho do peridico
no qual estava inserido. A angstia em relao contribuio que os resultados
da pesquisa pudessem trazer para o mbito acadmico, bem como uma certa
curiosidade de saber quais informaes veiculavam atravs daquelas letrinhas
midas, nos levaram a dedicar um considervel tempo da pesquisa leitura de
outras partes da folha matutina. Foi assim que descobrimos a seo Foyer,
os folhetins de Roberto Benjamin, as vrias notas sobre o Clube Beethoven,
alm de conhecer melhor o funcionamento da sociedade fluminense da poca
para a qual nos voltamos, nos mais diversos aspectos: econmico, poltico,
social, religioso e cultural. Assim percebemos tambm a relao intertextual
do De palanque com o Dirio de Notcias mesmo que essa relao acon-
tecesse atravs da negao.
Lanando mo desse manancial, vimos as mais diversas mazelas de uma
sociedade baseada na disciplina e no controle para alcanar a modernizao.
Era uma sociedade preocupada em contabilizar: publicavam-se o nmero de

receitas aviadas em determinada farmcia, de frequentadores da Biblioteca
Nacional, de doentes tratados no hospital militar da Corte, de vacas e porcos
abatidos para consumo, de imigrantes que chegavam cidade e de presos
enviados casa de deteno para assinar termo de bom viver. No se esque-
ciam nem mesmo do custo mensal da iluminao da cidade, nem da renda das
estradas de ferro; enfim, nmeros e mais nmeros.
Percebemos tambm o Rio de Janeiro como uma cidade que apresentava
ndices significativos de violncia nas ruas, o que levava a imprensa a cobrar
providncias da polcia, instituio j desacreditada pela populao da poca.
Havia cenas de violncia domstica e infantil muito atuais: se h o filho que es-
panca a me e a irm, h tambm a me que vende a honra da filha de onze anos.
Era nesse ambiente que Artur Azevedo estava inserido e procurava assunto
para seus artigos. Era um polgrafo, mas sua pena tinha um pendor para as-
suntos relacionados arte e cultura. O conjunto de suas crnicas mostra um
pouco da ndole profissional do jornalista. Viveu a frustrao e a contradio
de ser um grande batalhador pela suposta regenerao do teatro nacional e,
ao mesmo tempo, produzir revistas de ano e operetas gneros considerados
inferiores e quase no dar apoio ao teatro amador, visto que era colaborador
em um jornal comercial. Pelo menos essa a nossa hiptese para o silncio
que verificamos ao longo desse primeiro ano de existncia do De palanque.
Uma investigao feita a partir das crnicas em que se props comentar os
espetculos teatrais nos fez pensar que podemos relativizar a viso da histria
do teatro brasileiro, segundo a qual havia um predomnio dos gneros infe-
riores em detrimento do drama e da comdia. Entendemos que a existncia
desse predomnio estaria diretamente ligada ao tempo de permanncia das
revistas de ano, das operetas e das mgicas em cartaz. Contudo, tanto os g-
neros inferiores quanto o drama e a comdia eram substitudos com a mesma
rapidez. Nenhuma pea do gnero musicado, como A princesa das canrias,
A mulher-homem, O bilontra e A donzela Teodora, excedeu o drama O conde
de Monte Cristo em nmero de representaes. Se as empresas especializadas
naqueles gneros ofereciam, aos domingos, espetculos em dois horrios, assim
tambm faziam as companhias especializadas em dramas e comdias. Desse
modo, o que se pode afirmar que havia uma oferta variada de espetculos
para gostos heterogneos.
de palanque 153
Adentrar os anncios das empresas dramticas, encontrados no Dirio

de Notcias, tambm foi importante para questionarmos o mtodo utilizado
pela histria do teatro nacional para apontar as centenas de representaes
consecutivas dos gneros ligeiros. Explicando melhor, em 8 de julho de 1885,
anunciava-se a 94a representao da opereta D. Juanita, pela empresa de Ja-
cinto Heller. Em 11 do mesmo ms, iria cena o drama fantstico Fausto,
tambm pela empresa Heller, pela 258a vez, e no dia seguinte, pela 259a vez.
Se seguirmos apenas os dados fornecidos pelo anncio, podemos pensar que
em ambos os casos se trata de representaes consecutivas. No entanto, vol-
tando ao marco inicial da nossa pesquisa (7 de junho, ou seja, um ms antes),
e seguindo dia aps dia os anncios publicados pela companhia do SantAnna,
percebemos que, no caso da opereta de Supp, havia acontecido apenas uma
representao, em 29 de junho. Em relao ao Fausto, do dia 7 de junho at
a data de 11 de julho, no houve encenao alguma. Isso nos leva a crer que
o critrio utilizado pela empresa para contabilizar o nmero de vezes que le-
vava suas peas cena no era o de representaes consecutivas. Porm, com
essa forma de contagem, acabavam por fornecer pistas enganosas para os pes-
quisadores que se contentassem com os primeiros nmeros encontrados nos
jornais. Para citar apenas um exemplo, em Histria concisa do teatro brasileiro
(2003), no captulo dedicado ao teatro musicado, Dcio de Almeida Prado
atesta que, em 1868, o Orfeu na roa teve 500 representaes consecutivas.
No cabe aqui discutir se a pardia de Vasques alcanou, de fato, essa margem
de encenaes, mas sim, com base nos dados colhidos no Dirio de Notcias,
questionar o critrio usado para essa contagem. Ser que no perodo apontado
pelo estudioso haveria pblico suficiente, no Rio de Janeiro, para sustentar
uma pea em cartaz por quinhentos dias seguidos? A verdade que as peas
ficavam semanas sem subir ao palco e quando voltavam a ser representadas,
apenas prosseguia a contagem de onde havia parado. Assim se entende o caso
do Fausto, mencionado h pouco. No poderamos pensar que isso tambm
se aplica s quinhentas representaes do Orfeu na roa?
Vimos que, ao fazer apreciao dos espetculos teatrais, o crtico acaba
apontando que o teatro musicado e mesmo as atraes circenses, formas de
diverso supostamente popular, tambm eram frequentadas pela melhor
sociedade, inclusive pela famlia imperial exatamente o tipo de espectador
que recebia destaque nas crnicas.
Ao longo de um ano de anlise, o Rio de Janeiro abrigou cerca de dez com-

panhias teatrais europeias. Apesar do constante ressentimento do jornalista
em relao ao pblico, que no frequentava os espetculos, a vinda para o
Brasil era um negcio lucrativo, como sugeriu Joo Roberto Faria. Tanto assim
que havia empresrios, como Csar Ciacchi e ngelo Ferrari, que trouxeram
companhias de gneros diferentes, nos anos de 1885 e 1886. Mesmo com os
altos preos cobrados por este ltimo, a boa sociedade aflua aos espetculos.
Em muitas das crnicas de Artur Azevedo, o que se pode perceber que,
apesar do humor, da ironia e do deboche com que tratava algumas questes,
havia sempre uma preocupao pedaggica. Assim, utilizava o espao que
dispunha no jornal para expor as mazelas do funcionalismo pblico, da polcia,
bem como a precariedade do sistema de transporte e os vrios problemas de
infraestrutura da cidade. Suas inquietaes giravam ainda em torno da defe-
sa da moral pblica e da necessidade de se construir uma imagem civilizada
acerca do Brasil e dos seus habitantes. Nesse sentido, pode-se dizer que o De
palanque era um veculo de divulgao das ideias cientficas da poca no que
se refere premncia de criar cidados moral, intelectual e fisicamente fortes
para uma cidade que comeava a se modernizar e industrializar.
Por fim, resta dizer que dada a quantidade de questes abordadas ao longo
do trabalho, quais sejam, as polmicas, a comicidade dos textos, a linguagem
utilizada para seduzir o leitor, o carter pedaggico das crnicas, o perfil inte-
lectual de Artur Azevedo, o apoio literatura, msica, pintura, escultura,
a recepo crtica do teatro musicado e do teatro lrico, abrem-se brechas para
novas pesquisas.
Referncias bibliogrficas
Fontes primrias
Dirio de Notcias. De Palanque. Rio de Janeiro, 1885-1886.

GAZETA DE NOTCIAS. Entrelinhas. Rio de Janeiro, 1885-1888.
JORNAL DO COMRCIO. Psicologia da imprensa. Rio de Janeiro, 1885-
1886.
NOVIDADES. De palanque. Rio de Janeiro, 1887-1888.
Obras de Artur Azevedo
AZEVEDO, A. Teatro de Artur Azevedo. 6 vol. Organizao e introduo de

Antonio Martins de Arajo. Rio de Janeiro: Instituto Nacional de Artes
Cnicas, 1983-1995.
______. Contos escolhidos. So Paulo: Martin Claret, 2008.
Estudos sobre Artur Azevedo
BARBOSA, F. de A. Artur Azevedo visto por Alusio Azevedo Sobrinho. In:

Retratos de famlia. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1968.
BRITO, R. J. de S. A linguagem teatral de Artur Azevedo. So Paulo, 1989.
Dissertao. Universidade de So Paulo (USP).
DIAS, P. S. Colcha de retalhos: Artur Azevedo e o teatro que divertia e formava:

revistas de ano e O mambembe. Tese. So Paulo, 2004. Universidade
de So Paulo (USP).
MAGALHES, Jr, R. Artur Azevedo e sua poca. 3.ed. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 1966.
MARTINS, A. Artur Azevedo: a palavra e o riso. So Paulo: Perspectiva; Rio
de Janeiro: Editora da UFRJ, 1988.
MENCARELLI, F. A. Cena aberta: a absolvio de um bilontra e o teatro de
revista de Artur Azevedo. Campinas: Editora da Unicamp, 1999.
MONTELLO, J. Artur Azevedo e a arte do conto. Rio de Janeiro: Livraria
So Jos, 1956.
NEVES, L. de O. O teatro: Artur Azevedo e as crnicas da Capital Federal
(1894-1908). Campinas, 2002. Dissertao. Universidade Estadual de
Campinas (Unicamp).
______. As comdias de Artur Azevedo em busca da histria. Tese. Campinas,
2006. Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).
______; LEVIN, O. M (Org.). O teatro: crnicas de Artur Azevedo. Campinas:
Editora da Unicamp, 2009.
SEILD, R. Artur Azevedo, ensaio biobibliogrfico. Rio de Janeiro: Empresa
Editora Ltda., 1937.
SILVA, A. C. S. da. As croniquetas de Artur Azevedo. In: Remate de males.
Revista do Departamento de Teoria Literria. Universidade Estadual de
Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem. v. 28.1. Campinas, 2008.
Estudos sobre crnica
BILAC, O. Vossa insolncia: crnicas. Organizao de Antonio Dimas. So

Paulo: Companhia das Letras, 1996.
CANDIDO, A. (org). A crnica: o gnero, sua fixao e suas transformaes
no Brasil. Campinas: Editora da Unicamp, 1992.
FACCIOLI, V. A crnica. In: BOSI, A. et al. Machado de Assis. So Paulo:
tica, 1982.
GALVANI, W. Crnica: o voo da palavra. Porto Alegre: Mediao, 2005.
MEYER, M. Folhetim: uma histria. So Paulo: Companhia das Letras, 1985.
de palanque 157
_____. Volteis e versteis, de variedades e folhetins se fez a crnica. In: Boletim

Bibliogrfico Biblioteca Mrio de Andrade. So Paulo: Secretaria Municipal
de Cultura, 1985.
MOISS, M. A criao literria. So Paulo: Cultrix, 1982.
RESENDE, B. et al. Cronistas do Rio. Rio de Janeiro: Jos Olympio: CCBB,
1995.
S, J. de. A crnica. So Paulo: tica, 1985.
Estudos sobre comicidade e riso
BERGSON, H. O riso. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1983.

MINOIS, G. Histria do riso e do escrnio. So Paulo: Editora Unesp, 2003.
PAIVA, M. H. de N. Contribuio para uma estilstica da ironia. Lisboa: Centro
de Estudos Filolgicos, 1961.
POSSENTI, S. Os humores da lngua. Campinas: Mercado de Letras, 1998.
PROPP, V. Comicidade e riso. So Paulo: tica, 1992.
SALIBA, E. T. Razes do riso: a representao humorstica na literatura
brasileira da Belle poque aos primeiros tempos do rdio. So Paulo:
Companhia das Letras, 2002.
Estudos sobre arte e cultura
ARRIGUCCI, Jr., D. Enigma e comentrio: ensaios sobre literatura e

experincia. So Paulo: Companhia das Letras, 1987.
AZEVEDO, E. Um palco sob as Arcadas. So Paulo: Annablume/FAPESP,
2000.
BROCA, B. A vida literria no Brasil 1900. 2.ed. Rio de Janeiro: Livraria
Jos Olympio Editora, 1960.
BULHES, M. Leituras do desejo: o erotismo no romance naturalista
brasileiro. So Paulo: Edusp, 2003.
CACCIAGLIA, M. Pequena histria do teatro no Brasil (Quatro sculos de
teatro no Brasil). So Paulo: T. A. Queiroz/Edusp, 1986.
CAFEZEIRO, E.; GADELHA, C. Histria do teatro brasileiro: de Anchieta

a Nelson Rodrigues. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ/Eduerj/Funarte, 1996.
CARLSON, M. A. Teorias do teatro: estudo histrico-crtico, dos gregos
atualidade. So Paulo: Editora Unesp, 2002.
DINIZ, A. Joaquim Callado: o pai do choro. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2008.
DUQUE ESTRADA, L. G. A arte brasileira. Introduo e notas de Tadeu
Chiarelli. Campinas: Mercado de Letras, 1995.
FARIA, J. R. Ideias teatrais: o sculo XIX no Brasil. So Paulo: Perspectiva:
FAPESP, 2001.
______. O teatro realista no Brasil: 1855-1865. So Paulo: Perspectiva: Edusp,
1993.
HESSEL, L.; RAEDERS, G. O teatro no Brasil sob D. Pedro II 1a parte.
Porto Alegre: UFRGS/IEL, 1979.
______. O teatro no Brasil sob D. Pedro II 2a parte. Porto Alegre: UFRGS,
1986.
KHNER, M. H. O teatro de revista e a questo da cultura nacional e popular.
Rio de Janeiro: Funarte/ Centro de Documentao e Pesquisa, 1979.
LAFAYETTE SILVA. Histria do teatro brasileiro. Rio de Janeiro: Servio
Grfico do Ministrio da Educao e Sade, 1938.
MACHADO NETO, A. L. Estrutura social da repblica das letras: sociologia
da vida intelectual brasileira. So Paulo: Grijalbo/Edusp, 1973.
MAGALDI, S. Panorama do teatro brasileiro. 3.ed. So Paulo: Global Editora,
1997.
MARINHO, H. O teatro brasileiro. Rio de Janeiro: H. Garnier, 1904.
MENCARELLI, F. A. A voz e a partitura: teatro musical, indstria e
diversidade cultural no Rio de Janeiro (1868-1908). Tese. Campinas, 2003.
Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).
MONTEIRO, N. de C. V. No adianta chorar: teatro de revista brasileiro...
Oba! Campinas: Editora da Unicamp, 1996.
______. O teatro de revista no Brasil: dramaturgia e convenes. Campinas:
Pontes; Editora da Unicamp, 1991.
PAIVA, S. C. Viva o rebolado: vida e morte do teatro de revista brasileiro. Rio
de Janeiro: Nova Fronteira, 1991.
PRADO, D. de A. O drama romntico brasileiro. So Paulo: Perspectiva, 1996.
de palanque 159
______. Histria concisa do teatro brasileiro: 1570-1908. So Paulo: Edusp,

2003.
______. Teatro de Anchieta a Alencar. So Paulo: Perspectiva, 1993.
RUIZ, R. O teatro de revista no Brasil: das origens 1a Guerra Mundial. Rio
de Janeiro: Inacen, 1988.
SCHWARZ, R. As ideias fora do lugar. In: ______. Ao vencedor as batatas:
forma literria e processo social nos incios do romance brasileiro. So
Paulo: Duas Cidades; Editora 34, 2000.
SOUSA, J. G. de. O teatro no Brasil. Rio de Janeiro: MEC/ONL, 1960.
SOUSA BASTOS. Carteira do artista. Lisboa, 1898.
SOUZA, S. C. M. de. As noites do Ginsio: teatro e tenses culturais na Corte
(1832-1868). Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2002.
SSSEKIND, F. Crtica a vapor a crnica teatral brasileira na virada do
sculo. In: ______. Papis colados. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 1993.
______. As revistas de ano e a inveno do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira; Fundao Casa de Rui Barbosa, 1986.
Estudos sobre Histria
ALENCASTRO, L. F. de. Vida privada e ordem privada no Imprio. In:

______. (Org.) Histria da vida privada no Brasil: Imprio: a corte e a
modernidade nacional. So Paulo: Companhia da Letras, 1997.
BARBOSA, M. Os donos do Rio imprensa, poder e pblico. Rio de Janeiro:
Vcio de Leitura, 2000.
CAPELATO, M. H. R. Imprensa e histria do Brasil. So Paulo: Contexto/
Edusp, 1988.
CARVALHO, J. M. de. Brasil 1870-1914: a fora da tradio. In: ______.
Pontos e bordados: escritos de histria e poltica. Belo Horizonte: UFMG,
1998.
CHALHOUB, S. Trabalho, lar e botequim: o cotidiano dos trabalhadores no
Rio de Janeiro da Belle poque. 2.ed. Campinas: Editora da Unicamp,
2001.
______. Cidade Febril: cortios e epidemias na Corte Imperial. So Paulo:
Companhia das Letras, 1996.
COARACY, V. Memrias da cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Jos

Olympio, 1955.
COSTA, E. V. da. Da Monarquia Repblica: momentos decisivos. 7.ed. So
Paulo: Editora Unesp, 1999.
COSTA, J. F. Ordem mdica e norma familiar. Rio de Janeiro: Edies Graal,
1979.
CRULS, G. A aparncia do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1949.
CUNHA, M. C. P. Carnavais e outras frestas: ensaios e histria social da
cultura. Campinas: Editora da Unicamp, Cecult, 2002.
DAMAZIO, S. F. Retrato social do Rio de Janeiro na virada do sculo. Rio de
Janeiro: Eduerj, 1996.
EDMUNDO, L. O Rio de Janeiro do meu tempo. Rio de Janeiro: Imprensa
Nacional, 1938.
ENGEL, M. Meretrizes e doutores: saber mdico e prostituio na cidade do
Rio de Janeiro (1840-1890). So Paulo: Brasiliense, 1987.
FAUSTO, B. Histria concisa do Brasil. So Paulo: Edusp; Imprensa Oficial
do Estado, 1998.
FILHO, M. B.; LIMA, H. Histria da polcia do Rio de Janeiro: aspectos da
cidade e da vida carioca (1870-1889). Rio de Janeiro: A noite, 1942.
HOLANDA, S. B. de. Histria geral da civilizao brasileira. So Paulo: Difel,
1972.
LIMA, M. de O. O Imprio brasileiro: 1822-1889. Braslia: Editora da UnB,
1980.
MACEDO, J. M. de. Memrias da rua do Ouvidor. Braslia: Editora da UnB,
1988.
MARTINS, A. L. Imprensa em tempos de imprio. In: MARTINS, A.
L.; LUCA, T. R. de (Org.). Histria da imprensa no Brasil. So Paulo:
Contexto, 2008.
MENESES, L. M. de. Os estrangeiros e o comrcio do prazer nas ruas do Rio
(1890-1930). Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 1992.
PEREIRA, L. A. de M. Carnaval das letras. Rio de Janeiro: Departamento
Geral de Documentao e Informao Cultural, 1994.
SCHWARCZ, L. M. As barbas do imperador. So Paulo: Companhia das
Letras, 1998.
SOARES, L. C. Rameiras, Ilhoas, Polacas a prostituio no Rio de Janeiro
do sculo XIX. So Paulo: tica, 1992.
de palanque 161
SODR, N. W. Histria da Imprensa no Brasil. Rio de Janeiro: Civilizao

Brasileira, 1966.
WHITE, H. Trpicos do discurso: ensaios sobre a crtica da cultura. So Paulo:
Edusp, 1994.
Anexo I
NORMAS DE ATUALIZAO ORTOGRFICA1
1 Mantivemos algumas formas que, na grafia do tempo, ora aparecem juntas,

ora aparecem separadas: por ventura, sobre tudo, de mais.
2 Separamos o pronome nas formas que a grafia da poca o unia raiz: partil-
-as (31/07/1885); leval-os (29/01/1886).
3 Em relao grafia dos ditongos, atualizamos:

3.1 eo para eu: correo (12/10/1885); co (04/02/1886).
3.2 ao para au: degrao (17/10/1885; Manaos (03/12/1885).
3.3 ae para ai: nacionaes (23/02/1886); vae (22/02/1886); cae (08/04/1886).
3.4 ai para ae: mi (09/09/1885).
3.5 io para iu: incumbio (19/09/1885); prohibio (01/12/1885).
3.6 oe para oi: here (24/08/1885).
3.7 am para o: orgam (01/12/1885).
3.8 ou para oi: dous (15/06/1885); cousa (20/08/1885).
3.9 oi para ou: estoirar (06/01/1886); doirado (03/12/1885).
4 Ditongamos os grupos voclicos em ea: idas (18/09/1885); assembla

(30/11/1885).
1 A partir das normas elaboradas pelo professor Antonio Martins para a Coleo Cls-
sicos do Teatro Brasileiro. Teatro de Artur Azevedo. Tomo I, 1983. Essa atualizao
ainda no contempla o Acordo Ortogrfico.
5 Dissolvemos os ditongos que se encontram hoje simplificados: peior

(10/10/1885).
6 Eliminamos o apstrofo das formas em que no se indicam hoje a eliso e

a crase: nesta (16/09/1885); donde (20/10/1885); naquellas (20/10/1885);
desse (15/11/1885); daqui (19/11/1885), num (24/06/1885).
7 Atualizamos para:
7.1 s as palavras grafadas com z: brazileira (16/09/1885); quizer (05/02/1886).
7.2 z as palavras grafadas com s: monopolisaram (19/10/1885); comesinha
(30/01/1886).
7.3 s as palavras grafadas com c ou : anciosos (15/01/1886); despretenciosas
(15/01/1886); canar (06/12/1885).
7.4 ss as palavras grafadas com c: socegue (23/01/1886).
7.5 ss as palavras grafadas com s: resuscite (29/01/1886); resente-se
(15/01/1886).
7.6 c ou as palavras grafadas com s: dansas (30/11/1885).
7.7 c ou as palavras grafadas com ss: Po de Assucar (30/01/1886); assahy
(12/09/1885).
7.8 j as palavras grafadas com g: geito (08/04/1886); Larangeiras
(30/11/1885).
7.9 x as palavras grafadas com ch: repuchos (04/02/1886).
7.10 ch as palavras grafadas com x: flexa (03/12/1885).
7.11 n as palavras grafadas com m: comtudo (04/11/1885); emfim
(09/03/1886); emquanto (05/02/1886).
8 Retiramos o h das palavras em que j no se usa: extrahida (19/10/1885);

exhibio (08/04/1886); ahi (08/04/1886).
9 Atualizamos para:
9.1 u as palavras grafadas com o: logar (05/11/1885); comprimentos
(03/02/1886).
9.2 o as palavras grafadas com u: concurrncia (26/02/1886); tribu
(04/12/1885).
de palanque 165
9.3 e as palavras grafadas com i: siquer (04/12/1885); quasi (26/08/1885).

9.4 i as palavras grafadas com e: egual (30/11/1885); edade (04/12/1885);
quaes (19/08/1885).
10 Dissolvemos as dobradas:
10.1 cc: despreoccupada (07/02/1886); accusao (22/02/1886).
10.2 dd: addidos (20/08/1885).
10.3 ff: difficilmente (05/02/1886); effeito (15/01/1886).
10.4 ll: aquella (16/04/1886); pelle (26/02/1886).
10.5 mm: encommendar (05/02/1886); grammtica (15/01/1886).
10.6 nn: annos (14/02/1886); penna (22/08/1885).
10.7 pp: appello (28/03/1886); supportar (09/03/1886).
10.8 tt: litterrio (23/02/1886); attrahente (17/03/1886).
12 Retiramos as consoantes etimolgicas, que j no se grafam: assump-

to (07/02/1886); victima (29/04/1886); escriptor (23/02/1886); scena
(08/04/1886); assignada (17/03/1886); solemnidade (16/03/1886).
13 Dissolvemos os dgrafos helenizantes:

13.1 ph: asphyxiado (29/04/1886); phsphoro (22/02/1886).
13.2 th: hypotheca (28/03/1886); theatro (08/04/1886).
13.3 ch: patriarcha (27/01/1886); orchestra (03/02/1886).
14 Mantivemos a grafia do termo porque de acordo com o uso da poca.
15 Todas as notas explicativas desse anexo so de autoria de Artur Azevedo.
16 Eventuais expresses latinas (sic), bem como alguns pontos de interroga-

o entre parnteses (?) foram inseridos nas crnicas pelo prprio jornalista.
17 Os colchetes [ ], por ns inseridos, indicam trechos ilegveis.
18 Mantivemos a grafia de algumas palavras que ora aparecem escritas em

portugus, ora em lngua estrangeira: Bond, reporter, club, grve.
08 de junho de 1885
Anteontem, primeira do Rei dos selvagens, no Pedro II.

A julgar pelo cartaz, o teatro havia sido reformado e melhorado.
Ao que parece, a reforma foi toda exterior; a frente do edifcio faz lembrar
agora uma destas secretarias antigas, cheias de escaninhos e gavetas.
***
O aspecto da sala, medocre. No havia o que se chama uma enchente.

Contudo, os espectadores eram bastantes para encher quatro Prncipes Impe-
riais. Poucas toilettes vistosas. Notava-se no pblico certa ansiedade por ouvir
este Rei to anunciado como o Seio da morte, do Sr. Dias Braga, e o Gnio do
fogo, da Sra. Fanny.
A Apolnia ardia em desejos de dar o Guarani: todos se lembram do sucesso
que a distinta atriz obteve quando aqui se representou aquele drama. Mas o
Coaraci extraiu nova pea do romance de Alencar, e ofereceu-a ao Heller: este
p-la imediatamente em ensaios, e foi buscar ao Prncipe Imperial o Galvo,
que o nico Peri possvel.
Tanto o Coaraci, como o Heller, como o Galvo, j foram muito amigos
da Apolnia; mas infelizmente as amizades duram pouco, e quem v caras
no v coraes.
Outro amigo, e este sincero o Muniz, tomou sobre os ombros a difcil
tarefa de vingar Ceci. Pegou num dramalho francs, e, com a habilidade e o
talento que todos lhe reconhecem, arranjou o Rei dos selvagens.
O indivduo mais hspede em coisas de teatro logo v que o Muniz que
alis no assinou o seu trabalho teve a preocupao de fazer concorrncia ao
Guarani; inventou tambm um Peri e uma Ceci, um quarto ato coreogrfico, e
transformou a tradicional palmeira do romance num altivo coqueiro americano.
O futuro dir quem venceu neste duelo entre o coco e o palmito.
***
Falemos dos artistas:

de palanque 167
Apolnia a mulher do Sr. Porto, o rei dos selvagens. Tem o rosto de

uma cor e os braos de outra. Questo de raa, talvez. Imprime certa vida ao
papel, que alis est aqum de suas foras.
Jacinta de Freitas Mocinha branca, como lhe chama o Peri. Branca at
demais, digo eu. Razovel.
Adelaide Pereira Bonita e graciosa at o 3o ato. Da para o desenlace um
espanador ambulante.
Ferreira o Terror dos Bosques. Muito feliz em algumas cenas. Mas
que vesturio!
Porto o Peri, que, como o seu homnimo brasileiro, sente uma fora
indmita. Infelizmente o artista no a pode exprimere a contento da crtica.
Haja [ ] dilogo de amor do 2o ato, em que desejramos o Peri pattico.
Simes O visconde do Rio Branco metido em calas pardas. Bom tipo.
Papel secundrio.
Correia Professor de dana e tocador de flautim; filautim, como ele diz,
creio que para fazer rir. Engraado.
Muniz Representa com discrio o papel de um francs que vem Am-
rica em busca da rvore das patacas.
Mendes Braga Um colecionador de colepteros que sofre dos calos e tem
medo de uma coruja morta. O papel mais tolo da pea. Por isso mesmo faz rir.
Aristea Pezzi a bailarina. No conseguiu fazer esquecer a Bessoni.
Entretanto, antes esta que a Fuoco.
O Sr. Cardoso da Mota faz um selvagem e a Sra. Anita faz um menino.
Que desembarao! dir-se-ia que esta senhora no tem feito outra coisa em
toda sua vida.
***
Bons cenrios annimos. Msica de Marengo, extrada do grande bailado

Sieba, que fez furor no den-Thtre, de Paris. Nada fica a dever do Excelsior.
Marchas e bailados habilmente compostos e ensaiados pelo Sr. Pogiolesi, que
os dirigia do bastidor do 3o plano, esquerda.
***
sada do teatro:
O Galvo, que, apesar dos pesares, tem ferro por no ter feito este novo
Peri, dizia, referindo-se ao colega que o substituiu:
Aquilo no o Porto: o Schumann.
Eloi, o heri
09 de junho de 1885
Estou hoje contente que nem um rato, como se diz em Portugal.

No sei porque, pois no me parece que os ratos sejam felizes.
Em todo caso
Estou contente,
Muito contente,
Muitssimo contente
Como cantava o nosso Guilherme de Aguiar no Dia e a noite.
***
Mas qual o motivo de tanto contentamento? perguntar o leitor ad-

mirado.
Ainda no correu a loteria do Ipiranga, acrescentar S. S., atribuindo
precipitadamente ao vil metal a causa da minha alacridade.
Engana-se redondamente, meu amigo: o dinheiro foge de mim como o
diabo da cruz, e eu j perdi a esperana de fazer a minha independncia com
o Ipiranga. No h Pedro I que me valha.
***
O que neste momento me rejubila e entusiasma a notcia da eleio de

Joaquim Nabuco pelo 5o distrito da sua bela provncia.
Tambm no terreno da poltica pode ter aplicao o velho ditado: o que
tem de ser tem muita fora.
O ilustre moo apresentou-se pela capital de Pernambuco; fez confern-
cias, convocou meetings, escreveu artigos, angariou simpatias e convenceu o
eleitorado.
No dia da eleio foi aquilo que se viu: rolo, ferimentos e mortes.
O pobre major Bod voou para os intermndios ideais, onde a estas horas o
seu esprito desperturbado reflete nas vantagens e desvantagens de andar neste
mundo um filho de Deus a servir de escada para ambies alheias.
Nunca vi to ensangentado o inocente cabo submarino que nos liga
terra de Nunes Machado.
de palanque 169
Para encurtar razes: Joaquim Nabuco, justa ou injustamente, teve que

deixar o lugar ao Sr. Joaquim Portela.
Mas hoje, graas abnegao de um candidato sui generis um candidato
cujo altrusmo teria foras talvez para apagar a lanterna de Digenes elei-
to num distrito longnquo, mas eleito sem conferncias, sem meetings, sem
artigos, sem Bods, sem chinfrim, sem barulho, sem mais dares nem tomares.
Quem me dissesse aqui h tempos que tanto Portela como Nabuco seriam
ambos augustos e dignssimos nesta mesma legislatura, passaria por doido aos
meus olhos incrdulos e positivos.
Ainda bem! porque o jovem deputado (Cautela, que a vai chapa!) vai as-
sumir uma atitude brilhante na tribuna parlamentar. A briosa provncia que
o elegeu no ter que se arrepender de o ter feito.
***
Resta agora saber se as juntas verificadoras...

J ontem, em plena rua do Ouvidor, surpreendi uma palavra de mau agouro.
Ento o Nabuco eleito, hein? dizia Joaquim Serra ao Sr. Loureno de
Albuquerque.
E o Sr. Loureno teve um sorriso amarelo e respondeu:
Veremos!
Deseleg-lo-o?
Eloi, o heri
14 de junho de 1885
A Semana acaba de fazer uma revelao importante: ainda existe o Centro

Positivista.
Eu julgava-o morto e bem morto, enterrado com o Sr. Miguel Lemos na
Biblioteca Nacional e com o Sr. Teixeira Mendes na Secretaria da Agricultura.
Ainda bem! havia eu dito aos meus botes, por uma razo muito simples:
antipatizo solenemente com a sinagoga da travessa do Ouvidor.
Eu bem sei que o Sr. Mendes um esprito superior, que o Sr. Lemos
um moo muito ilustrado, e que em geral todos os positivistas brasileiros so
pessoas dignas de considerao e respeito.
Mas no lhes perdo o crime que cometeram, roubando quatro nomes
s letras nacionais: Teixeira de Souza, Mariano de Oliveira, Anbal Falco e
Generino dos Santos.
Teixeira de Souza, poeta [ ] e sonoroso, escreveu e publicou versos que
eram projetos de epopias. Haja vista a sua belssima ode Espanha.
Mariano de Oliveira imprimiu, sob o pseudnimo de Mrio, um livro de
versos, enganadoras primcias de gloriosa carreira literria.
Anbal Falco e Generino dos Santos escreviam ambos, no Diabo a quatro,
de Pernambuco, brilhantes artigos de crtica social. O primeiro publicou um
drama, que prometia muitos dramas: o Doutor Alberto; e o segundo comps
uma longa srie de magnficos sonetos. Assinava-os Juvenal, e esse pseudnimo
filaucioso nunca envergonhou o grande poeta latino.
Pois bem: todos esses trabalhos foram condenados pelo Centro Positivista,
que tambm tem um index, como tambm tem um Papa.
Quereis entrar no tabernculo? perguntou-lhes o Sr. Lemos. Sacudi l
fora o p das sandlias... deixai na rua toda essa farandulagem literria... Os
carroceiros da Gari se incumbiro de remov-la para os depsitos de lixo.
E todos obedeceram: entraram para o tabernculo como se entrassem para
o convento dos Trapistas; divorciaram-se das letras, que precisavam deles, e
abandonaram os seus tesouros, e desprezaram os seus talentos.
Ainda assim, algum pensar, talvez, que no havia razo de queixa,
porque no Brasil os poetas, por via de regra, s o so at certa idade, e possvel
que aqueles quatro cavalheiros, quando no se houvessem filiado s doutrinas
de Comte, sacrificassem as suas aptides literrias a convenincias de outra
ordem, menos positivistas, embora mais positivas.
Hoje, porm, muda o negcio de figura: at agora algum havia que, por
fazer parte do Centro Positivista, perdera o uso do talento; mas, pelo mesmo
motivo, um pobre rapaz acaba de perder o uso da razo, e isto mais srio.
Fale por mim o meu ilustrado da Semana, Dr. Valentim Magalhes:
Um moo, pertencente a uma distinta famlia desta Corte e cunhado de
um dos nossos companheiros de trabalho, apresenta, desde alguns dias, ini-
ludveis sintomas de alienao mental. Esse moo, que empregado pblico,
filiara-se h algum tempo ao Centro Positivista.
de palanque 171
O distinto moo distinto pelas suas qualidades pessoais e bondade de

corao entrou a emagrecer, a melancolizar-se, a tornar-se plido, a enfra-
quecer sensivelmente.
... a tal ponto levou as suas idealizaes de amor espiritual, por tal forma
refinou o seu fervor religioso, que, um dia, com imenso e doloroso espanto da
famlia, que o ama extremamente, manifestou-se doido.
Um dia destes, tarde, conseguindo iludir a vigilncia da famlia, fugiu

pela rua, em ceroulas, gritando; sendo, enfim, detido na rua dos Ourives por
ordem de seu pai, que lhe corria no encalo.
E o distinto escritor conta-nos a engraada histria de certo casamento es-
piritual, filho do regimen religioso do pobre moo, e a de um acesso de ternura
que lhe causou a presena do Sr. Teixeira Mendes, quando este o foi visitar.
Ora, francamente: se os diretores do positivismo brasileiro, empanturrados
das sete cincias de Comte, tm esprito e calas para no sair em ceroulas,
reflitam que nem todos resistem ao seu sistema filosfico, e tenham pena dos
pobres rapazes.
Primeiramente ensinem, depois catequizem: que diabo lucraro suas se-
nhorias com meia dzia de proslitos sem miolo, ou com ele, quando possam
dizer como Voltaire:
Notre credulit fait toute leur science?
Eloi, o heri
N. B. Ao Escaravelho e ao pblico: Escapou-me ontem um erro na dcima

oitava linha do meu De palanque: onde est heterogeneidade leia-se homoge-
neidade.
Eu podia dizer que foi engano da tipografia; mas a mentira seria muito
calva; prefiro confessar, contra todas as regras estabelecidas, que quem se
enganou fui eu. E, o h
15 de junho de 1885
Aos Dois Sargentos, o velho e estafado melodrama anteontem exibido no

Recreio Dramtico, prende-se uma recordao jocosa de minha infncia.
Conhecem o enredo da pea? O sargento Guilherme tem que ser fuzilado,
e o sargento Roberto oferece-se para ficar em seu lugar enquanto o condenado
vai despedir-se da famlia.
Imaginem que a famlia mora em S. Domingos, e que o sargento Guilherme,
que nada como Leandro, tendo perdido a barca... e a cabea, atira-se ao mar,
e chega ao quartel do Moura antes da hora do fuzilamento.
***
Pois bem: era num teatrinho particular. O furioso, que desempenhava o

papel de Guilherme, entrou previamente numa tina de gua fria, e molhou-
se todo, para que o efeito dramtico fosse mais natural e mais seguro no final
da pea.
Para evitar uma constipao, mais certa ainda que o tal efeito, o pobre
amador teve a infeliz idia de ingerir aguardente bastante para embriagar-se.
Em vez de apanhar uma constipao, apanhou uma camoeca, e que camoeca!
Adivinha-se o resto. Quando o marechal conde de Alta Vila se dirigiu ao
sargento ensopado, este, que fora aplaudido entrada, porque os espectadores
atriburam ingenuamente os efeitos da cachaa ao talento do encachaado, res-
pondeu com meia dzia de palavras que escandalizaram as famlias presentes.
Calculem o efeito deste desenlace indito e imprevisto.
Desde ento os Dois sargentos, um drama escrito, alis, por mo de mestre,
produzem sempre no meu esprito um efeito cmico, de que nem o prprio
Ernesto Rossi, com o seu descomunal talento, conseguiu libert-lo.
***
No tenho seno elogios para os artistas que, diante de um pblico escasso

e frio, se encarregaram da exumao deste fssil, que fez as delcias do meu
av e promete fazer as do meu neto.
de palanque 173
O Magioli, um bom carcereiro de brao ao peito e sem brao; a Leolinda,

que eu h muito tempo no via representar; o Lisboa, o Maia, o Castro e a
Balbina, cantaram perfeitamente os coros que acompanham a grande ria do
sargento Guilherme.
J tenho visto este papel desempenhado por muita gente.
O Dias Braga no o melhor dos meus sargentos Guilhermes; o pior sem
dvida o furioso de que acima falei.
Eloi, o heri
16 de junho de 1885
O Pas publicou, sbado passado, um projeto annimo de lei sobre o ele-

mento servil, formulado, diz ele, por um ilustrado cavalheiro, esprito prtico
e versado em estudos polticos e administrativos.
Ora, o Sr. deputado Leopoldo Bulhes, que tambm um cavalheiro ilus-
trado, que tambm um esprito prtico e tambm versado em estudos pol-
ticos e administrativos, j em sesso de 03 de setembro de 1883, apresentara
Cmara o mesmo projeto, com insignificantes alteraes... para melhor.
Examinemos ambos os projetos.
Diz o do ilustrado amigo do Pas:
Art. 1o- Da data da publicao da presente lei fica abolida para sempre
a escravido no Imprio do Brasil, observando-se as disposies seguintes:
1o- Proceder-se- em todo o Imprio matrcula de todos os libertos pela
presente lei, na qual se arrolaro por seus nomes, sexos, idades e profisses.
2o- Os libertos ficam obrigados a prestar aos seus antigos senhores seus
servios at fim de 1890, tendo, porm, direito a remir estes servios em di-
nheiro, por meio de arbitramento.
3o- Os servios dos libertos so intransferveis, sob qualquer pretexto, e
s podero passar a terceiros por herana de ascendentes ou descendentes; e,
se no houverem herdeiros forados, cessa a prestao dos servios.
4o- Os libertos, durante o prazo marcado no 2o, sero sustentados, ves-
tidos e tratados por seus antigos senhores, como at o presente faziam os es-
cravos.
Diz o projeto Bulhes:
Art. 1o- Da data da presente lei em diante ficam livres todos os escravos
existentes no Imprio.
Art. 2o- Os libertos por virtude desta disposio ficam obrigados prestao
de servios aos seus ex-senhores pelo prazo de seis anos.
Desta obrigao excetuam-se:
1o- Os que remirem-se dela por pagamento em dinheiro; no podendo,
neste caso, os servios pela totalidade do prazo ser estimados em quantia maior
de 800$00.
2o- Os maiores de 50 anos, e os que, no decurso do prazo acima dito,
forem atingindo a essa idade, que dar direito ao gozo imediato da liberdade.
A idade para este efeito ser determinada pela matrcula; s se admitindo
prova em contrrio quando esta for a favor da liberdade.
3o- Aqueles, cujos ex-senhores faleceram na constncia do prazo, sem
herdeiros forados descendentes, aos quais to somente passar o direito aos
servios por ttulo hereditrio.
Como se v, a mesma coisa por outras palavras, sendo que o projeto Bu-
lhes aproveita a velha matrcula, para evitar escndalos provveis.
Continuemos. Diz o projeto Pas:
Art. 2o- Os libertos pela presente lei que fugirem ou se recusarem a prestar
os seus servios, sero arrolados por distritos, em companhias de jornaleiros,
sob a curatela dos juzes de rfos e imediata direo dos subdelegados de
seus distritos.
1o- Os jornais dos libertos arrolados em companhias sero metade para
os donos de seus servios e outra metade para seu sustento e vesturio.
2o- Os mesmos libertos arrolados sero sujeitos a castigos correcionais,
quando se apartarem dos seus deveres; os que, porm, continuarem a servir
seus antigos senhores, no sero passveis dos castigos que se aplicavam aos
escravos.
Art. 3o- Os libertos que no forem dados matrcula por seus antigos se-
nhores ficam livres de pleno direito e no sero obrigados a prestar seus servios
at fim de 1890.
Art. 4o- A soma proveniente do atual fundo de emancipao ser aplicada
remisso dos servios dos libertos pela presente lei, procedendo-se ao arbitra-
mento recomendado no 2o do art. 1o, tendo-se em ateno nesse arbitramento
a idade e estado fsico do indivduo que se remir, mas nunca excedendo do
valor de 500$00.
de palanque 175
Art. 5o- Pela matrcula dos libertos no se cobrar imposio alguma, e

nem tampouco pelo processo de arbitramento para a remisso dos servios.
Art. 6o - O governo organizar o regulamento para execuo da presente lei,
no qual determinar as penas ou castigos que podero ser aplicados aos libertos.
Ouam agora o Sr. Bulhes:
Art. 3o- A obrigao de prestar os servios de que trata o artigo antecedente
transfervel por atos inter vivos, por simples escrito particular.
Art. 4o- Os contratos de prestao de servios, feitos em virtude da legis-
lao anterior, continuam a ser por ela regulados.
Art. 5o- No regulamento que se expedir para a execuo desta lei, o go-
verno determinar as obrigaes dos ex-senhores para com os novos libertos
relativamente manuteno e tratamento dos mesmos, bem como tomar as
precisas providncias para que seja fielmente cumprida a obrigao de servios,
imposta aos libertos pelo art. 20.
O autor do projeto annimo publicado no Pas declara que todos os bra-
sileiros tm o direito incontestvel de externar suas opinies sobre a questo
capital da atualidade.
Isso verdade, mas me parece que ningum tem o direito de externar as
opinies alheias, embora revestidas de nova forma.
Tomei este assunto para o meu De palanque de hoje, a fim de dar a Csar o
que de Csar. Mesmo porque o Sr. Leopoldo Bulhes, que est vivo, talvez
no queira que o seu projeto fique per omnia esquecido nos anais do parlamen-
to, e pretenda aproveit-lo num momento dado.
Eloi, o heri
17 de junho de 1885
Realizou-se anteontem, no Lucinda, a festa artstica do grande e valoroso

Furtado Coelho.
Singularidade inaudita: o teatro no estava cheio a deitar fora! Todavia, o
Celestino afirmava, depois do espetculo, na Maison Moderne, que a venda
da porta excedera de 1:400$, e o beneficiado distribura por seus amigos,
todos os camarotes e grande nmero de cadeiras.
***
Bonita sala, palavra de honra! Convidados escolhidos a dedo. A alta so-

ciedade perfeitamente representada. Suas Majestades no seu camarote, acom-
panhados dos respectivos semanrios, do mdico do pao e da indefectvel
dama de honor. Sua Majestade a Imperatriz, de preto, segundo o seu singelo
costume. De vez em quando o esprito de Sardou lhe entreabria os lbios na-
quele anglico e tradicional sorriso bourboniano, que to simptica lhe torna
a fisionomia serena.
***
A comdia Por causa de uma carta no nova para os fluminenses: j h

muitos anos foi aqui representada, no defunto Ginsio, com o ttulo de Gara-
tujas, inquestionavelmente melhor.
admirvel o talento com que Sardou escreveu sem assunto esta adorvel
comdia. Nas Pattes de mouche havia, quando muito, matria para uma ane-
dota. No se defende ali uma tese, nem se castiga um vcio, nem se premia
uma virtude, nem se recorre sequer a esses qiproqus extravagantes, que hoje
constituem o fundo e a essncia de todas as comdias francesas. Mas a ao
desenvolve-se com naturalidade, os incidentes cmicos sucedem-se com tanta
lgica, o dilogo to vivo, to cintilante, em uma palavra: to parisiense, que
o espectador, longe de achar que haja muita parra e pouca uva, lastima deveras
que a comdia s tenha trs atos.
***
Entretanto, mais admirvel que o do Sardou o trabalho da Lucinda, que

alis no foi aplaudida como devia ser. Aquele 2o ato colocou o papel de Suzana
a par das melhores criaes da distinta atriz portuguesa. H muito tempo eu
no via representar com tanto talento, com tanta graa, com tanta conscincia.
Nada se perde ali; o menor gesto, o mais insignificante olhar o resultado de
um estudo inteligente e acurado. Houve, disseram-me, oito ensaios gerais...
Mas que riqueza de inflexes! Que mobilidade de fisionomia!
O Furtado portou-se, como sempre, briosamente, galhardamente, mas,
terminado o 2o ato, dir-se-ia que se tratava do benefcio da Lucinda. Se h nestas
palavras desgosto para o artista, que alis foi muito obsequiado, h tambm muita
satisfao para o esposo; fique uma coisa pela outra, e perdoe-me o Furtado.
Terminado o 2o ato, ia eu dizendo, o camarim da Lucinda foi invadido por
um troo valente da legio dos seus admiradores.
de palanque 177
O primeiro que entrou foi o velho Simes, que a abraou e beijou na sua
trplice condio de pai, mestre e colega. Logo em seguida apareceram Ma-
chado de Assis, Valentim Magalhes, Gaspar da Silva, o simptico redator
do Dirio Mercantil de S. Paulo, de passagem na corte, Dr. Flix da Costa,
Dr. Neto Machado, Filinto de Almeida, Dantas Junior, Dr. Sayo Lobato,
Dr. Figueiredo de Magalhes... e outros... e outros.
Enquanto eu, transportado, beijava a mo da festejada atriz e dava-lhe sor-
rindo estudados psames pelo seu horroroso fiasco, os demais cavalheiros
apostavam madrigais e adjetivos. Era um rasgar sedas sem fim!
Algum observou:
Decididamente a senhora feliz com as Suzanas: a Suzana das Pattes de
mouche vale bem a do Demi-monde.
E a Lucinda respondeu:
Ainda bem, porque o meu ltimo papel ainda uma Suzana.
Efetivamente a Lucinda vai desempenhar em 02 de julho prximo, o papel
criado por Maria Antonieta no Casamento de Fgaro.
Eloi, o heri
18 de junho de 1885
De vez em quando o Sr. De Wilde convida-nos para assistirmos a uma

exposio artstica em sua casa, na rua Sete de Setembro.
Ultimamente a se fizeram algumas exposies interessantes, como fossem
a dos trabalhos de Firmino Monteiro, dos quadros oferecidos em benefcio das
vtimas dos terremotos de Espanha, e, finalmente, do magnfico retrato do Sr.
Ferreira Viana, magistralmente pintado por Tomaz Driendl.
Atualmente acham-se expostos no salo De Wilde nada menos que vinte
e uma telas do conhecido e reputado paisagista Grimm.
O espao de que disponho nestas colunas no me permite ser extenso na
apreciao de todos esses trabalhos, alguns dos quais me pareceram dignos
de meno.
O quadro n. 6, que representa a praia da Piedade, admirvel de colorido.
Boa distribuio de luz e desenho, muito desenho.
O de n. 7, reproduzindo a nunca assaz pintada praia de Icara, seria um

primor, sem aquele cu de um azul escandaloso e bulho.
O de n. 14 talvez o melhor da exposio. O Dedo de Deus, essa gravs-
sima salincia, que majestosamente domina as nossas belas cordilheiras, no
tinha sido ainda to bem copiada.
O quadro n. 21 bom, muito bom; timo diramos, se no fosse a despro-
poro daquele maldito navio, que no sei o que veio ali fazer.
No podemos deixar de lastimar que o Sr. Grimm inclusse na exposi-
o dos seus trabalhos aquela inqualificvel Ilha dos amores, em que, alis h
prodgios de colorido. Mas aquela frota microscpica! aquelas ninfas cor de
telha! aquele palcio perdido no morro com as suas escadinhas burguesas, que
parecem mandadas construir por um comendador de mau gosto! Oh! Tudo
aquilo fez um mal horrvel aos nervos!
O Sr. Grimm verdadeiramente notvel quando copia uma paisagem
daprs nature. A palheta no tem segredos para este pintor, que no duvida-
remos colocar na primeira plana... do nosso meio artstico, entenda-se.
Mas o Sr. Grimm devia deixar tranqilo o mar e a figura humana. A onda
prfida... mesmo para os pintores. O mar do Sr. Grimm no tem nvel, e as
suas figuras no tm movimento.
O Sr. Grimm de um realismo atroz. dos tais que pensam que a natureza
no se corrige. Um montculo que afastasse um palmo da linha natural, uma
rvore que plantasse, com a independncia do artista, num lugar em que no
houvesse rvores, seriam para o Sr. Grimm motivo para desgostos e insnias.
Por isso, os seus quadros acusam muito talento, muito savoir faire, mas no
revelam uma individualidade.
O Sr. Grimm um grande mestre, pois tem produzido discpulos que,
como Caron Vasquez, ameaam exced-lo. Porque? Porque esses discpu-
los aprendem a maneira do seu mestre, familiarizam os olhos com as paisa-
gens, mas naturalmente insurgem-se contra esse parti-pris de verdade nua e
crua, e fazem concesses ao sentimento esttico. Nos quadros de Caron, Vas-
quez e Ribeiro, h sempre alguma coisa deles, alguma coisa que sentiram sem
ver, mas no pintaram sem sentir.
Que diabo, Sr. Grimm: nem todas as verdades se pintam! O Sr. o Epa-
minondas da paisagem!
Eloi, o heri
de palanque 179
19 de junho de 1885
Quatro contos e seiscentos mil ris: tal foi a respeitvel soma arrecadada
anteontem pelo bilheteiro do Teatro Pedro II.
Pudera! Representava-se o Guarani, um drama que no demolido e saudoso
Provisrio apanhara um sucesso sem precedentes nos nossos teatros, e h onze
anos dormia injustamente o sono dos alfarrbios inteis.
Todos se lembram dos escndalos que em 1874 precederam exibio
do Guarani; o prprio Jos de Alencar, considerando-se ofendido nos seus
direitos literrios e pecunirios, encarregara-se de promover indiretamente
uma rclame inaudita.
A grande voga da pea influiu para a enchente real com que anteontem se
lambeu o Heller.
Entretanto, o Guarani de 1874, extrado do romance de Alencar por Viscon-
te Coaraci e Pereira da Silva, no precisamente o Guarani de 1885, arranjado
pelo primeiro daqueles dois distintos escritores, e por sua Exma. esposa, a
ilustrada e espirituosa D. Corina Coaraci.
***
s oito e meia j no havia no teatro um lugar desocupado. Pblico do

Lrico... srie B. No camarote imperial Suas Majestades e Sua Alteza a Sr. D.
Isabel. No n. 11 da 1a ordem, direita, a viva de Jos de Alencar. Em frente,
a autora e o autor da pea. Muita gente conhecida.
A orquestra do SantAnna, consideravelmente aumentada e regida pelo
Cavalier, executa a sinfonia de Carlos Gomes. Aplaudem, no sei bem se a
sinfonia, se a orquestra. Creio que a sinfonia, porque o Cavalier no se levantou
para agradecer.
***
Quadro I Terreiro. Cena bem pintada. D. Antonio de Mariz oferece

uma espingarda a Peri, e Peri esquece-se de a levar consigo, quando pretende
voltar para o mato. A Dolores representa o papel de Ceci e a Delmary canta-o.
Quadro II Reduto da casa de D. Antonio de Mariz. Bravos aos cengrafos!

Canta-se a Ave Maria.
Ave Maria!
Quadro III Dependncias da casa de D. Antonio. O verde daquele arvo-
redo nunca foi brasileiro, mesmo atendendo aos efeitos do luar.
Quadro IV Mata, penhascos, rio. Magnfica cena. Faz muito efeito a
construo instantnea de uma ponte, que desaba em seguida ao peso de um
caboclo.
Quadros V e VI Nada tm de notveis. Mal feita a mutao para o quadro
VII, a alcova de Ceclia. Durante alguns minutos a cena apresenta o singular
efeito de uma parede nica de casa rica, erguida no meio de uma esplanada.
a primeira vez que o maquinista do Heller tem um cochilo. Homero tambm
os teve. E era quem era!
Quadro VIII Belo cenrio, que faz esquecer o desastre do quinto quadro.
O campo dos Aimors. Bonito bailado do Sr. Pogiolesi. Marchas e evolues
perfeitamente ensaiadas. Muita gente em cena. Deslumbrante efeito.
Quadro IX A mesma cena do segundo. Duas vezes falha a pistola de
D. Antonio de Mariz; mas o paiol da plvora toma a resoluo, espontnea e
louvvel de se inflamar sem fogo.
Quadro X O Paraba, marulhando em enchente. Um aperto de mo
ao cengrafo Huascar de Vergara. Esplndido quadro!
***
Peri Galvo. O estimado ator h onze anos suspirava pela noite de an-
teontem. Agora posso morrer satisfeito, dizia ele, acabado o espetculo.
Recitou bem o seu papel; mas encolhia-se constantemente, como se sentisse
frio. Porque?
D. Antonio de Mariz Lisboa. Desempenhou o seu importante papel com
o mesmo talento com que o fizera em 1874.
Loredano Aras. Na nova pea no h o prlogo da antiga, e s a oferecia
este ingrato papel margem para que o provecto artista exibisse a sua habilidade.
Aires Gomes Matos. Discreto e consciencioso.
O cacique Pinto. Perfeitamente caracterizado.
de palanque 181
D. Lauriana Herminia. Razovel. Uma bela cabea. No se compreende

que uma senhora, embora fidalga, se vestisse de cetim em S. Joo de Paque-
quer, no princpio do sculo XVII. Tanto mais, que o marido lhe pergunta no
2o quadro: Quereis que D. Diogo passe toda a sua vida agarrado ao vosso
avental e vossa roca?
Ceclia Dolores, graciosa estreante, que s merece elogios.
Os demais papis so to insignificantes, que no vale a pena mencion-los.
***
Acabada a funo, quando o pblico se retirava, ouviu-se um grande tiro,

disparado na caixa do teatro, provavelmente pelo contra regra.
o tiro de honra, observou um malicioso.
Eloi, o heri
20 de junho de 1885
Num impresso distribudo em 25 de S. Paulo de 97, isto , h cinco dias,

afirma o ilustrado diretor do Centro Positivista que no foram as idias de
Augusto Comte que transtornaram o miolo ao pobre rapaz que andou em
ceroulas pelo meio da rua.
O Centro e a Semana que liquidem essas contas: eu c estou de palanque.
Diz o Sr. Lemos:
Este moo, que se apaixonara por uma moa, alimentando esta afeio por
algum tempo e acreditando-se at correspondido, se bem que sem fundamento,
descobriu de repente que o objeto de seu afeto estava j comprometido, e que
o futuro marido era nada menos (Este nada menos adorvel!) do que outro
confrade nosso. Parece que esta dupla revelao o impressionou de um modo
terrvel, porque da que datam os primeiros sintomas de uma crise que foi
pouco e pouco agravando-se at afetar seriamente a sade cerebral.
O trecho que se acabou de ler pertence a uma carta dirigida pelo Sr. Lemos
ao proprietrio da casa de sade a que foi recolhido o infeliz namorado.
Ficamos, por conseguinte, cientes de que no foi o positivismo mas o fa-
moso deus Cupido o causador de to lamentvel desgraa.
Entretanto, peo a ateno do leitor para as seguintes palavras do post-

scriptum da carta:
Sendo talvez til esclarecer a boa f do pblico sobre este doloroso inciden-
te, resolvi fazer imprimir e distribuir esta carta, em avulso, forma habitual das
nossas publicaes, visto no nos ser lcito, pelos preceitos de nossa doutrina,
recorrer indstria jornalstica.
Ao que parece, os preceitos da doutrina positivista tm uma ao tran-
sitria, porque no h muito tempo que o Centro dispunha de umas tantas
colunas da Gazeta de Notcias, e no me consta que a Revista Ocidental, de
Paris, tenha cessado a sua publicao.
Demais, para o fim de produzir a sua defesa, no recorre o Centro Positi-
vista indstria tipogrfica, e ao papel, pena e tinta, que so outras tantas
indstrias?
Ora viva!
***
Ontem, estava eu no Carceller, e pedia aos meus botes um assunto para

estas linhas, quando vi passar o enterro do conselheiro Tomaz Serqueira.
provvel que no o conhecessem: o prestimoso cidado exercera em
melhores tempos vrios cargos de alta confiana administrativa, mas ultima-
mente refugiara-se numa bela vivenda de Paquet, e l esperava, tranqilo e
resignado, a tremenda visita da morte.
Apesar dos seus oitenta anos, no parecia que to cedo esta lhe abrisse a porta.
Ainda ultimamente tive ensejo de ser muito obsequiado em sua casa, em
Paquet. Por essa ocasio o conselheiro Serqueira mostrou-me um opulento
e frondoso mangueiral, plantado na sua chcara, e observou-me que esses [ ]
representavam tambm a sua descendncia:
Como assim?
Sempre que me nascia um filho ou um neto, eu plantava uma mangueira...
Olhe, c est o meu Jos.
Pobre velho! No mais ter ocasio de ver crescer e frutificar essas verdes
e risonhas companheiras do seu amor paternal!
***
Tenha santa pacincia o homem da Psicologia da imprensa: desta vez o

erro foi tipogrfico. Eu escrevi graciosssima e compuseram gravssima. No
de palanque 183
fiz errata, porque confesso nunca supus que o Escaravelho fosse to mal
intencionado. O azul3 escandaloso e bulho meu; meu, e no me retrato. A
frase nova; no podia agradar ao psiclogo, que velho. Velho e escandaloso.
Escandaloso e bulho. Tal qual o meu azul.
Eloi, o heri
23 de junho de 1885
Vai um rebulio extraordinrio pelos nossos teatros.

Despontam no horizonte vinte mil novidades, e as empresas indgenas
tremem, assustadas pela aproximao da concorrncia.
Pobres empresas! Lutam metade do ano com o calor e a outra metade com
a invaso estrangeira.
Seria justo que as companhias forasteiras pagassem s permanentes um
imposto pecunirio, que de alguma forma compensasse o medonho sacrifcio
a que so estas obrigadas.
O pblico despreza os artistas que o divertem todo o ano, desde o momento
em que lhe apaream os outros os que s o divertem quando faz frio.
Por isso o Heller no quer saber de mais nada: est arranjando atabalhoa-
damente as malas, e, exibida que seja a Cruz de Alcaide, l ir pedir a S. Paulo
um refgio contra a invaso.
A Apolnia, coitada! Fechou o S. Luiz antes que os outros teatros se abris-
sem s multides vidas de garganteios e cabriolas, de rouxinis e macacos.
O Dias Braga anda a explorar umas rprises, esses trapos quentes do teatro,
porque naturalmente reserva o drama de Echegaray, que j tem pronto, para
maior de espadas.
O Celestino da Silva no renovar o contrato que celebrou com os seus artis-
tas; o Casamento de Fgaro ser a chave de ouro dos trabalhos da sua empresa.
Entretanto, duas senhoras oferecem ao sexo forte o exemplo da resistncia
e da coragem: a Manzoni e a Fanny. Esta hoje nos d o Gnio do fogo, em pleno
perodo de efervescncia teatral; aquela, longe de pretender procurar noutras
plagas a brisa da felicidade, prepara ativamente o Gro Mogol, a ltima pro-
duo da trplice e ditosa aliana Chivot, Duru e Audran.
A srie das novidades foi inaugurada pela Estudiantina Fgaro, que tem
feito um verdadeiro sucesso. A famlia imperial, assistindo aos seus concertos,
d-lhes a nota mondaine. Que lindas salas tem tido o SantAnna!
J por essas ruas visto o radiante Ciacchi, aquele mesmo Ciacchi, empre-
srio ecltico que nos trouxe o Rossi e o Beli, a Tessero e a Preciosi, e ainda um
dia nos h de trazer o Paulus e a Sarah Bernhardt, a Judie e a Patti.
Dizem-nos maravilhas da Duse-Checchi e do Csar Rossi, as duas principais
estrelas da constelao Ciacchi. Efetivamente tenho visto a fotografia desses dois
artistas em muitas caixas de fsforos de cera, e l, na ptria do ideal, quando o
retrato de um indivduo entra no domnio da indstria fosfrica, porque esse
indivduo vale muito. Na Itlia, toda a moderna gerao artstica, literria e
poltica est fotografada nas caixinhas de papelo de Trofarello, di Torino.
No Pedro II o Guarani ceder o passo companhia de pera-cmica france-
sa de que faz parte a Vaillant-Couturier, uma adorvel criatura que representa
bem, canta melhor e encanta que um gosto. No conheo os demais artistas
da Companhia Sebastiani: mas a Couturier quanto basta para levar todo o
Rio de Janeiro Guarda Velha.
Acrescente-se a tudo isto, para desespero dos nossos empresrios, a notcia
de que no tarda a il signor Ferrari, com Tamagno, Marconi, Borghi-Mamo,
Adini, Broggi, o diabo!...
O Samuel esfrega as mos de contente.
Ao prego, minhas senhoras e meus senhores, ao prego!...
Eloi, o heri
24 de junho de 1885
Hoje, passando o autor destas linhas pela rua da Carioca perdo! pela
rua de S. Francisco de Assis olhou maquinalmente para o interior de uma
casa de ferros velhos, e deu com o respectivo belchior muito ocupado a limpar
a moldura de um velho quadro.
Supondo que se tratava de algum objeto de arte, aproximei-me e entrei.
Que decepo! Era um cromo, detestvel como todos os cromos.
Que isso? perguntei interessado.
um S. Joo, respondeu o belchior, sem levantar a vista.
Um S. Joo?!
Os So-Joes tm tido muita procura este ano. J tenho enjeitado uns
cinco ou seis fregueses. Mas de repente lembrei-me de que h trs anos tinha
este calunga ali num canto. Hei de impingi-lo.
de palanque 185
Que o calunga no escandalize a piedade do leitor: o belchior era judeu.

Palavras no eram ditas, e entrava na loja uma velha, justamente procura
de um S. Joo. Escusado dizer que foi servida, mediante dez regateados e
suspirados tostes.
S depois de sair a devota, levando religiosamente aquela estampa, de que eu,
embora pago, jamais seria dono, que o belchior prestou ateno minha pessoa.
E o homem entrou a fazer umas consideraes, gratuitas e filosficas, a
propsito da vspera de S. Joo.
Apesar de estrangeiro, conhecia a Corte como as palmas de suas mos, e,
ao que parece, os nossos costumes populares haviam sido j para ele objeto
de estudo, e estudo srio.
O S. Joo de hoje, dizia-me o judeu, um S. Joo degenerado! J l se
vai o tempo da batata assada, e do Mata horas aborrecidas. Noutro tempo,
na noite de hoje, faziam-se compadres; hoje fazem-se indigestes. cana e
ao aipim sucederam as empadinhas do Casteles, mes legtimas de todas as
dispepsias havidas e por haver. Aos buscaps do Campos Fogueteiro sucede-
ram as Serpentes de Fara do Rei dos Mgicos. Vo l perguntar se h por a
moa bonita que deite hoje uma clara de ovo num copo dgua, e o deixe ao
relento, para amanh conhecer o seu destino! Dantes havia fogueiras; hoje h
o fogo de salo... o vossa excelncia... o high life... o ch com torradas,
e a mania dos pratos da ndia, que tem dado bons cobres ali ao meu colega,
irmo do Vasques.
E o belchior acrescentou meio triste:
Creia, meu caro senhor, o brasileiro vai a pouco e pouco e por gosto,
perdendo o seu carter nacional. A vspera de S. Joo vive apenas na memria
dos velhos... a festa da Glria uma sombra do que foi... Se ainda temos a
romaria da Penha porque...
porque?
porque a romaria da Penha no brasileira, ora a tem!
E o grande caso que tinha razo o diabo do judeu; ainda agora levantei-
me e aproximei-me da janela, procurando nas estrelas um remate para este
artigo. Olhei e no vi entre elas uma s mquina, um s desses flutuantes
pontos luminosos, que so como que os mensageiros, que vo pedir no Cu
ao percussor do Messias as bnos para as crianas.
Eloi, o heri
25 de junho de 1885
Post tantos tantosque labores, subiu afinal, cena o Gnio do fogo.

Do fogo, leram bem? No podia haver um ttulo mais ao pintar para a noite
de S. Joo. Efetivamente h na pea muito fogo, e at um aerostato.
Viva S. Joo!
A SALA Completamente cheia. Aspecto solene e pitoresco a um tempo.
Muito boa sociedade. Toda a imprensa a postos. Presentes os imperantes, que
se retiraram antes do fim.
A PEA original do Primo da Costa. Extraordinria, diz o cartaz:
extraordinria, repito eu. Tem, como todas as mgicas, um diabo, um rei, um
prncipe, uma princesa, um escudeiro, dois gigantes e algumas fadas. Prodi-
giosa exibio de todos os animais da arca de No. De vez em quando, a largos
intervalos, o espectador julga ouvir um dito de esprito, e murmura: Seja muito
bem aparecido! Uma singularidade: os artistas pouco tm que fazer no palco:
todos eles andam constantemente no ar, suspensos por grossos arames, ou
encarapitados no urdimento das montanhas e das apoteoses. Para encurtar
razes: no me parece que no Gnio do fogo haja o fogo do gnio.
A MSICA Composta pelo Cardoso de Meneses e instrumentada por
Cernicchiaro, Miguel Cardoso e Lombarde. fresca, alegre e saltitante, cheia
de melodias felizes e de bonitos efeitos. A orquestra, dirigida pelo Andr Gra-
veinsten, um dos nossos melhores regentes, tratou-a nas palminhas. A parte
vocal no esteve na altura da instrumental.
O DESEMPENHO O gnio do fogo, protagonista da mgica, Sepul-
veda. No se saiu mal. Fazia lembrar um destes bonecos que h na vitrine de
certos armarinhos, representando moleques muito retintos, que oferecem
numa bandeja botes de madreprola e outras bugigangas. O escudeiro o
exuberante Machado, o melhor discpulo do Vasques. Em o diabo do homem
aparecendo, no h espectador que tenha licena para estar srio. O Flvio, um
dos bons atores nacionais, e o mais feio, tem momentos felizes no papel do rei.
O mesmo pode-se dizer da Cllia, a pobre Cllia, que apresentou um par de
bigodes capaz de causar inveja ao Dr. Ladislau Neto. A empresria reservou
modestamente para si um insignificante papel de fada. A Clementina, atriz
dramtica de bastante mrito, enverga o manto da princesa, e casa-se com o
prncipe Monclar, que tem um fsico para a circunstncia. Surpreendeu-me
de palanque 187
a exmia pianista Luisa Leonardo numa coleo de papeizinhos episdicos.

Parece que esta graciosa trnsfuga do piano tem habilidade para a cena; mas
com franqueza! gosto mais dela interpretando Chopin do que interpretando
o Primo da Costa. Muito interessante a Clairville, que j fala o portugus
como Ferno Mendes Pinto.
ENCENAO Luxuosssima. Poucas vezes tenho visto tanto esplendor
nos nossos teatros. No se olhou as despesas. Houve desperdcios no tocante
aos vesturios, aos acessrios, e sobretudo aos cenrios de Gaetano Carrancini,
o verdadeiro, o nico heri da noite.
Vale realmente a pena ir ao Politeama, quando mais no seja, para assistir
interessante e originalssima transformao do nono para o dcimo quadro.
Uma bela colina verdejante, admirvel de luz e de perspectiva, transforma-se
por encanto em medonha careta de fogo, que toma a largura e toda a altura da
cena. o monstro das fauces de fogo, diz o cartaz, e eu acredito. O monstro
escancara as goelas, e nessa hedionda e luminosa passagem entram o gnio do
fogo, o prncipe, as fadas, as bruxas, o escudeiro, a Fanny, o Primo da Costa,
a orquestra, a pacincia do pblico, o bom senso artstico, e eu!
Eloi, o heri
26 de junho de 1885
O Sr. Lcio de Mendona enviou Semana um artigo, em que se referia ao

Sr. Mcio Teixeira. A Semana substituiu o nome deste Sr. pelas clssicas trs
estrelinhas, e chamou a ateno do leitor para a seguinte nota:
No se escreve aqui o nome do poeta, porque esta folha fez protesto de
nunca macular-se com ele.
O Sr. Mcio sentiu a mostarda subir-lhe ao nariz, e mandou desafiar para
um duelo o Sr. Dr. Valentim Magalhes, proprietrio e diretor da Semana,
escolhendo para seus padrinhos os Srs. Gaspar da Silva e Fontoura Xavier.
***
Tenho que o duelo um absurdo, porque na maior parte os casos do muita

aplicao ao clebre ditado: virou-se o feitio contra o feiticeiro. Mas acho
tambm que um absurdo necessrio.
Longe de mim o pensamento de ridicularizar o duelo, mesmo porque

estou pronto a lanar mo desse recurso, desde que a isso me obriguem as
imprudncias da minha pena, ou que me considere gravemente ofendido por
algum dos meus colegas. Em qualquer terreno estarei sempre s ordens de
suas excelncias.
***
Mas o duelo de que se trata j de si vem coberto de tal camada de ridculo,

que difcil, seno impossvel, tom-lo a srio.
Nos pases adiantados, onde h jornalistas que se batem uns com os outros,
a primeira coisa que se faz, quando se trata de um duelo, procurar, por todos
os meios e modos possveis, fazer com que no transpire a notcia do encontro,
para evitar obstculos de qualquer natureza.
Ora, o Sr. Mcio mandou provocar o Sr. Dr. Valentim Magalhes, e entrou a
comunicar a quanto bicho careta encontrava a herica resoluo que havia tomado.
Mais de dois amigos me transmitiram a notcia do duelo, e tinham-na
ouvido dos prprios lbios do autor dos Novos ideais.
O Dirio Portugus, desta Corte, e o Dirio Mercantil, de S. Paulo, publi-
caram-na, aquele como este sem reservas.
Quem foi o causador de tanta publicidade? O prprio cavalheiro que com
tanta galhardia atirara a luva.
Isto na Frana, em se tratando de um duelo, chama-se pura e simplesmente
la botte du commissaire. provvel que o Sr. Dr. Carij, sobressaltado pela
notcia, desde o primeiro momento se fartasse de saber tudo, e expedisse as
respectivas providncias... se que tomou a coisa ao srio.
***
vista disto, e da coincidncia de ser proposto o duelo em tempo de S.

Joo, possvel que o Sr. Mcio quisesse bater-se com pistolas... da loja da
Tulipa, e ainda assim perguntasse, como aquele clebre general:
Que cheiro tem o sangue?
Eloi, o heri
de palanque 189
27 de junho de 1885
Acreditam que o S. Pedro de Alcntara no se enchesse anteontem? Que

houvesse alguns claros poucos, verdade nas ltimas filas de cadeiras, e
alguns camarotes vazios?
Como se explica isto? Inaugura-se um teatro; representa-se a Fdora, ou
antes a Fedra, como dizem os italianos, ou antes a Fedor, como dizem os
franceses; estria a Duse-Checchi, e no h enchente real?!
Um teatro reformado, um drama aplaudido, uma atriz clebre...!
Como se explica isto?
***
Entretanto, direi, sem receio de errar, que no tivemos ainda este ano uma
sala to bonita: letras, artes, comrcio, poltica, funcionalismo achavam-se ali
brilhantemente, profusamente representados. As mais interessantes senhoras
da sociedade fluminense ostentavam brilhantes toilettes, que sobressaam
no fundo vermelho dos camarotes largos e cmodos. A famlia imperial quis
tambm honrar com a sua presena a inaugurao dos trabalhos da companhia
Ciacchi. Bonita sala, repito!
***
Pouco direi do teatro.

As condies acsticas so as mesmssimas que dantes eram.
A ornamentao do camarote imperial no prima pelo bom gosto.
O teto, apesar de pintado por um grande artista, no produz o desejado
efeito.
A cortina do pano de boca, primorosamente tratada pelo Rossi, bem dis-
pensava aquela guarnio de Cupidos de ouro.
Mas o que no me tolera a pacincia a mania da imitao, que se tem
aclimado escandalosamente no Rio de Janeiro. No S. Pedro, tanto a pintura
dos corredores dos camarotes, como a da parte externa do edifcio e a do salo,
ou, moderna, do foyer du public, imitam o mrmore. Que idia! Eu preferia
uma cor s, que no imitasse coisa alguma.
Mas no tudo: a pintura interna dos camarotes imita... parece incrvel!...
imita o papel de forrar salas de cabeleireiro, um detestvel papel, faam-me o
favor: cruzes de ouro disseminadas simetricamente num fundo vermelho!...

Cruzes?! Cruzes!
Em compensao, a luz bem distribuda em todo o teatro, e o espectador,
esteja onde estiver, est vontade.
Na platia, muitos levavam constantemente a mo perna e disfaravam...
para co-la. J o leitor advinha o que produzia tal movimento. Eram tantas!
Mas provvel que as levssemos todos para nossa casa. Vo ver que j hoje
ningum se coar com tanta insistncia.
Recomendo ao Ciacchi os clebres ps da Prsia. Da Prsia e do Jornal do
Comrcio.
***
Encontrei no salo o Antonio Jos, de Almeida Reis. Vejam que no Anto-

nio Jos h uma vrgula. No vo agora pensar que se trata de um indivduo
chamado Antonio Jos de Almeida Reis.
Um respeitvel negociante passava em frente esttua, dando o brao
senhora.
ELA, apontando para o Antonio Jos. Quem este sujeito?
ELE, grave, srio, imperturbvel. um poeta cmico.
***
As cocotes, para reparar a falta de um jardim, procuravam o terrao, e a

que lanavam o anzol dos olhos pelintrada ociosa. Mas, ao que parece, o
negcio andou mal. Decididamente SantAnna mais milagrosa que S. Pedro.
***
Depois que a orquestra, regida por um maestro desconhecido, provavel-

mente trazido pelo Ciacchi, executou uma escolhida sinfonia (velho estilo)
subiu o pano em meio de geral ansiedade.
1o ATO Bom cenrio. Bom e velho. Depois do intil e estopante dilogo
entre Desir e Tekileff (o famoso dilogo com que principiam todas as peas
de Sardou), a Duse-Checchi faz a sua apario.
uma mulher vespa, franzina, elegante, muito elegante, extremamente
simptica. Olhos, olhos e mais olhos. Tem o tipo ideal das italianas de Capri,
que os pintores de todos os pases tanto gostam de reproduzir na tela. Veste
com apurado gosto. chic, pschutt, vlan, ah! assentam-lhe todos esses
de palanque 191
vocbulos (?) que a fantasia parisiense tem inventado para exprimir a elegncia
suprema e refinada.
Este primeiro ato, apesar de bem representado, no deixa uma impresso
profunda no auditrio.
2o ATO Cenrio velho. Velho, mas muito bom. O espectador trava co-
nhecimento com o Sr. Checchi, que apenas entreviu no 1o ato. Este ator tem
muita falta de distino, mas faz lembrar um homem distinto, o Sr. Antonio
Pinto. (Tiens! a rime!) deputado pelo Cear. Aparece o Sr. And, que se
encarregou do dificlimo papel de Loris Ipanoff. muito frio, dizem todos,
apesar de uma declarao de amor, magistralmente dita. Outro ator, o Sr.
Aquilini (Boleslau Lasinski) faz rir sem dizer palavra. A condessa Olga (Sra.
Aleotti) agrada muito... principalmente aos olhos. Vem o pano abaixo ao
som de uma salva de palmas convencionais e discretas.
3o ATO Bom e velho cenrio. Um gabinete ornado com duas esttuas
de jardim. V l!
Duse-Checchi e And transmudam-se! A frieza da platia converte-se em
entusiasmo, e o entusiasmo em delrio.
4o ATO Velho e bom cenrio. And, que no foi anunciado em letras
grandes, levanta-se a uma altura vertiginosa, e c fico eu a fazer votos para que
no desabe dessa eminncia. Berton, o Ipanoff do Vaudeville, de Paris, pode
aprender com ele a representar o quarto ato da Fdora. De resto, And nem
sempre italiano: nota-se na sua maneira de representar um pendor muito
pronunciado para a escola francesa. A leitura da carta o ponto culminante
da pea um trabalho digno da melhor platia do mundo.
A Checchi (A xexi, dizia certo reprter...) na realidade uma grande atriz.
Mas se o declaro aqui, desassombradamente, menos pelo que a vi fazer na
Fdora, do que pelo que adivinhei que h de fazer em outros papis, e, alis,
de maior responsabilidade. O seu temperamento no se amolda em absoluto
ao carter da vingativa princesa. Por isso, reservo-me para dizer as minhas
impresses definitivas depois que a ouvir nesses papis, eu c sei quais so.
Mas fique bem assentado que, a despeito de tudo, a minha opinio a seguin-
te: uma grande atriz.
Eloi, o heri
28 de junho de 1885
Curioso livro faria quem quisesse ou pudesse escrever os Mistrios da

imprensa fluminense.
H entre ns uns peridicos desconhecidos, que jamais so encontrados
venda, que no figuram nos ganchos da sala de redao de nenhum colega,
nem na coleo dos gabinetes, dos clubes ou das sociedades de qualquer na-
tureza que sejam.
Esses peridicos obscuros destinam-se quase exclusivamente a explorar
os lavradores, cujos instintos literrios com pouco se satisfazem, com muito
pouco se acomodam.
Um indivduo da Corte, se vai roa, encontra invariavelmente na fazenda
do lavrador que o hospeda um ou mais nmeros de uma folha que ele nunca
viu, e entretanto publica-se (Uma suposio...) h dez anos, e tem escritrio
na rua tal nmero tantos.
Por via de regra as folhas dessa natureza so redigidas por indivduos sem
habilitaes, que cortam dos outros jornais, a torto e a direito, o que lhes pa-
rece poder interessar aos seus condescendentes e ludibriados assinantes. Para
esses sevandijas da imprensa o instrumento cortante com que se armam ca-
beleireiros, alfaiates... e jornalistas, deixa de ser uma tesoura; muda de sexo:
um tesouro.
Neste momento chega-me s mos, de torna-viagem, um exemplar de certa
circular impressa, dirigida a um fazendeiro pelo Sr. M. C. Pinheiro, redator
do Progresso, que h muito tempo se publica, sem que ningum desse por isso,
nesta Corte, rua de S. Pedro n. 164.
Vou transcrever ipsis verbis a circular, para que o leitor julgue por si do
talento que preside a imprensa misteriosa da Corte:
Ei-la:
Rio de Janeiro, 1 de junho de 1883
A Redao do Jornal O PROGRESSO rgo do Comrcio, Lavoura,
Cincias e Artes, e muito especialmente aquelas pessoas dignas como V. S. que
sempre soube prestar-se aos auxlios das Imprensas, sendo estas o rgo da
fidelidade do povo, temos a subida honra de saud-lo.
O auxlio de V. S. para com sua valiosa assinatura mais uma prova de
gratido, que arquivaremos como bons xitos e prosperidades que V. S. almeja
para o nosso jornal.
de palanque 193
Pondo s disposies de V. S. as colunas do mesmo para o que lhe seja til.

Os anncios, publicaes e artigos durante um ano grtis.
Desde j lhe agradecemos e temos a honra de ser De V. S. Criados e
Respeitadores M. C. Pinheiro Redao, rua S. Pedro 164.
Depois disto no devo dizer mais nada.
Ah! Que se eu tivesse certeza de que todo o Progresso escrito assim, l iria
tambm levar os meus magros nqueis rua de S. Pedro.
H muito tempo no via escrito que tanto me divertisse.
Eloi, o heri
29 de junho de 1885
Denise-Duse-Checchi e matine Beethoven: dois assuntos. Entre les

deux mon coeur balance.
Escolho a matine, porque tenho muito tempo para falar da Duse, que
anteontem confirmou plenamente o que havia dito.
uma grande atriz, no ?
***
Ontem, 1 hora em ponto, o Cassino Fluminense teve a felicidade de reunir

a fina flor da nossa sociedade. Grande concorrncia. Lindas toilettes de passeio,
entre as quais sobressaa-se a da interessante Mlle. T. L., que decididamente
resolveu ficar solteira, e no dividir com algum feliz mortal a bonita fortuna
que dizem possuir.
Contavam-se os cavalheiros que vestiam corte. Donde provm semelhante
antipatia pela casaca?
Certo secretrio de legao, bonito rapaz, muito alto, muito loiro e muito ori-
ginal, deu nas vistas por exibir um terno escandaloso de casemira flor de alecrim.
Uma chibante comisso de scios recebia amavelmente as senhoras, dis-
tribuindo a cada uma de suas excelncias um elegante menu musical, impresso
em seda.
***
O concerto principiou por uma bonita pea de Salvayre, que passou des-
percebida, morrendo injustamente no meio de um silncio de tmulo.
Seguiu-se o Sr. Max Krutisch, bartono amador, infalvel em todos os con-
certos do Beethoven. Cantou um romance alemo, muito alemo, e desafinou
que foi um gosto. Que foi um modo de dizer.
Depois do andante e do rond do concerto em sol maior, de Briot, primo-
rosamente executado, com acompanhamento de orquestra, por... pelo Roberto
Benjamin, que nunca ouvi tocar com tanta correo, seguiu-se um esplndido
romance de Gounod, Sia benedetto il di, sofrivelmente cantado pelo tenor Dr.
P. M. Costa Lima.
Finalizou a primeira parte pela berceuse de Faulhaber e pizzicato de Morley,
satisfatoriamente executados pela orquestra de instrumentos de corda.
***
Um tanto longo o intervalo. Houve no sei que desmancho no magnfico

Erard do Beethoven, e foi preciso, sance tenante, consertar o instrumento.
Durante este conserto no concerto, o Sr. ministro da Espanha demorou-se
muito tempo a conversar sucessivamente com Suas Majestades e Alteza. D.
Pedro II, mal se apanhou livre do diplomata, levou o Sr. Taunay para o vo
de uma porta e, conversou com ele, durante alguns minutos, animadamente,
sobre a Sociedade Central da Imigrao. Em seguida o Sr. ministro da guerra
apresentou ao monarca a sua Exma. e numerosa famlia, e D. Isabel, sempre
a sorrir, dizia muitas coisas amveis a Artur Napoleo e Jos White.
***
Os espectadores no perderam por esperar. As variaes, escritas por Saint

Saens sobre um tema de Beethoven, e executadas em dois pianos pelo grande
Artur Napoleo e Alfredo Bevilacqua, enlevaram, deliciaram, extasiaram o
auditrio. Os aplausos foram vibrantes e unssonos.
Outro excelente pianista, Jernimo Queiroz, foi entusiasticamente aplau-
dido pelo modo magistral por que interpretou o Concert-Stuck, de Weber, com
acompanhamento de orquestra.
Antes disso o j mencionado tenor-doutor havia cantado um romance de
Niedermeyer.
***
de palanque 195
Infelizmente fui obrigado a retirar-me antes do fim: perdi a grande ria

sobre a quarta corda, de Bach, para oito violinos e orquestra, e o Trombeta
Septuor, de Saint-Saens: duas peas admirveis, que devem ter produzido
grande efeito.
***
O Club Beethoven, graas excelente direo que tem tido at hoje, e

exata observncia de seus estatutos uns estatutos de que as senhoras tm
muita raiva, atualmente a sociedade mais prspera e mais...
***
Leitor feliz, o paginador do Dirio de Notcias vem dizer-me que j basta.
Eloi, o heri
01 de julho de 1885
Bem sei que h quem estranhe a minha preferncia pelos assuntos de teatro,
quando no primeiro nmero desta folha, apresentei um programa to largo
e to genrico. Mas que quer o leitor? Temos ultimamente atravessado um
perodo de efervescncia teatral. As primeiras representaes sucedem-se, e
num pas onde a cultura da arte dramtica ainda incipiente, parece-me que
uma primeira representao sempre um acontecimento digno do apreo de
um cronista de boa-f.
O teatro espelho fiel da civilizao de um povo; critic-lo, analis-lo,
anim-lo, a obrigao de todo aquele que, como eu, desejaria v-lo erguido
devida altura.
Uma grande atriz, a Duse-Checchi impe-se neste momento minha aten-
o, minha admirao; que outro, seno ela, deve ser hoje o objeto destas mal
traadas regras? No me lembra ter visto nunca, em teatro algum, atriz que
tanto me impressionasse e comovesse. Questo de simpatia? Talvez. Estarei
iludido? Pode ser. Erro? Quem sabe?
Todos os dotes imprescindveis a uma atriz deram rendez-vous na interes-
sante pessoa da Duse-Checchi. Entretanto, bela sem ser bonita e elegante
sem ser escultural. Mas que lampejos no olhar, que mobilidade na fisionomia,
que propriedade no gesto, que msica na voz, e, sobre tudo, que mocidade!
Que seiva! Que exuberncia!
No se pode representar melhor a Denise nem o Divorons.
Na pea de Dumas, aquela narrao dolorosa de uma desgraa, dita... digo
mal: soluada com tanto talento, com tanta intuio artstica bastaria para
colocar a Duse-Checchi na vanguarda do batalho das atrizes do mundo intei-
ro. O pblico se convenceu de que o pranto tambm contagioso, como o riso.
At agora eu repelia, com todas as energias do meu carter, aquele conde de
Bardannes que entre o almoo e o jantar resolve um casamento quase absurdo.
Depois de ver Denise-Duse, compreendo que o amor do fidalgo se submetesse
facilmente s trs unidades de Aristteles.
No Divorons no se pode ser mais graciosa, mais leviana, mais estonteada,
mais adorvel! Com que graa, com que talento foi representado todo aquele
segundo ato!
Decididamente o papel de Cipriana de Prunelles feliz no Rio de Janeiro!
Tessero, Lucinda e Duse-Checchi o interpretaram cada qual a seu modo,
mas todas trs com muita habilidade. Tessero foi uma matrona, Lucinda uma
senhora e Duse-Checchi uma criana. Quer me parecer que foi esta quem
mais acertou, porque desde o momento em que a petulante herona de Sar-
dou e Najac no tenha umas tantas infantilidades romnticas, que atenuem
a responsabilidade de certas inconsequncias, o papel torna-se de alguma
forma odioso, e o espectador tem repugnncia em aceitar a engenhosa filoso-
fia de Des Prunelles. Parece-me que os autores pretenderam realmente fazer
de Cipriana uma cabecinha louca desde o momento em que a fizeram contar
ao marido com tanta franqueza e tanta ingenuidade os perigos a que andou
exposto o cabea do casal.
And tambm um belo artista, e deve estar satisfeito pela maneira simp-
tica por que todas as noites recebido pelo pblico. Para mais tarde reservamos
o nosso juzo definitivo sobre Csar Rossi.
***
Vai terminar este artigo uma indiscrio.

Anteontem, durante o espetculo, encontrei num dos corredores do Teatro
S. Pedro os seguintes versos, escritos a lpis nas costas de um programa. No
tinham ttulo nem assinatura.
de palanque 197
Fui ver a Duse, que to bela

A interpretar a tal Denisa
Que eu l no fundo de uma frisa
Doido fiquei de amor por ela.
Com que legtimo talento

Dalma ao recndito me fala!
Ir ao S. Pedro, v-la e am-la,
Tudo foi obra de um momento.
Mas no receie o senhor Checchi,

Da grande atriz feliz espero
Que por ser menos respeitoso
Meu sentimento acaso peque.
Eu sou dois homens: um artista,

E o cidado mais timorato
Um bom burgus, frio e pacato,
Porm metido a fantasista.
O que eu c sinto pela Duse,

Que me extasia e me comove,
No h moral que mo reprove,
Nem promotor h que o acuse,
Se fao versos Denisa,

Tanta pureza neles guardo...
(Suspendo a frase, e de Abelardo
O nome escrevo, e o de Heloisa)
Meu corao que no me inquiete...

Meu corao que no me engane!
Mas eu compreendo o De Bardannes,
E no admito o de Thauzette.
E que tal?
Eloi, o heri
02 de julho de 1885
Decididamente a reportagem fluminense est muito, mas mesmo muito

atrasada.
Se eu neste momento, por desgraa minha, fosse reprter de algum dos nos-
sos jornais, suicidava-me, deixando em testamento a recomendao expressa
de queimarem o meu cadver e dispersarem as cinzas ao vento.
Faz domingo oito dias oito! que se acha nesta corte uma celebridade
artstica, um nome universalmente conhecido, e at hoje no houve duas linhas
de prosa dando notcia do fato!...
H oito dias oito! que come os bifes de Santa Cruz uma estrela de
primeira grandeza, cada entre ns do firmamento da opereta parisiense, e
ainda no houve reprter bastante abelhudo que descobrisse por que revoluo
meteorolgica esse astro veio parar praa da Constituio.
***
Foi ontem que descobri a presena da diva num camarote do SantAnna.

Eu conhecia-a de Paris, e, mal que a vi, murmurei:
Gentes! No pode ser outra! No h dois olhos como os olhos dela!
Da a cinco minutos eu tinha plena certeza de me no haver enganado: era
ela! Era ela!...
***
Ela quem? perguntar sfrego e ansioso o compassivo leitor.

Ela, ela, a Jeane Granier!...
A Jeane Granier?!
Sim, senhor!
A Jeane Granier, do Renaissance?
Sim, senhor!
A Jeane Granier do Petit Duc?
Sim, senhor: a Jeane Granier do Petit Duc, de Madame Diable, de Fan-
freluche...de cem papis, de cem triunfos!
Ora esta!
Ora esta, sim; foi o que eu disse...
de palanque 199
Mas que vem esse demnio fazer ao Brasil?

No; nesse ponto h de ter santa pacincia leitorzinho de minha alma;
a viagem transatlntica da endiabrada e fulgurante atriz encerra um segredo
profundo, que no me dado revelar.
Mas, que diabo! Nem um ligeiro lamir?
Nem isso: a coisa tem um carter ntimo, muito ntimo, e seria inconve-
niente arriscar um monosslabo que fosse.
Ora adeus! quando se trata de uma individualidade como a Jeane Granier,
no h indiscries possveis.
Est bem, est bem; uma vez que o leitor quem o exige, cherchez...
Phomme. E no lhe digo mais nada.
Eloi, o heri
4 de julho de 1885
H quem se queixe da falta de assunto: eu queixo-me exatamente do con-

trrio.
O meu tinteiro est cheio de assuntos; mas, para que no ficasse nenhum
l dentro, seria preciso fazer deste artigo uma verdadeira manta de retalhos:
era isso o que eu desejava evitar.
O primeiro assunto, e o que mais se impe, necessariamente a estria
de Joaquim Nabuco, que tomou ontem assento na Cmara dos Deputados, e
ontem mesmo, com ou sem razo, fulminou o projeto Saraiva num brilhan-
te discurso, que provavelmente o precursor de outras saraivadas, mais ou
menos violentas.
O ilustre moo pernambucano insiste na idia de que representa dois dis-
tritos de sua provncia. No digo o contrrio; julgo apenas que representar
dois distritos pelo mesmo preo por que os outros deputados representam
um s, ato de abnegao digno de figurar ao lado do desinteresse do clebre
espartano Ermirio Alves.
No gostei do ponto em que Joaquim Nabuco, escandalizado por lhe ter o
Sr. Felicio dos Santos chamado sentimentalista, exclamou indignado:
Se eu sou sentimentalista, V. Ex. cnico.
Parece-me que o jovem deputado enganou-se no troco, como geralmente

sucede aos condutores de bonds.
Sado com efuso o primeiro nmero de La France, peridico hebdoma-
drio que acaba de aparecer nesta Corte sob a direo do Sr. P. Labarrire,
advogado francs, que h alguns anos reside no Brasil.
O programa resume-se nestas palavras que traduzo:
O francs, sempre que deixa os seus interesses privados, para ocupar-se
da coisa pblica, s pode aspirar a um fim legtimo: a prosperidade da Ptria.
esse o nosso. Esforar-nos-emos por consegui-lo, propagando em Fran-
a o conhecimento dos imensos recursos do Brasil, e combatendo aqui pelos
interesses franceses.
La France publica em francs O Mulato, de Alusio Azevedo, e faz preceder
o primeiro folhetim de algumas observaes literrias de muito peso.
Um bom artigo sobre pintura, assinado por Cabrion, parece escrito por
quem sabe do riscado.
A esse propsito tenho uma observao que fazer: parece-me chegado
o momento em que nossa imprensa deve consagrar pintura uma ateno
permanente.
De tempos a esta parte nota-se que na nossa terra vai comeando a se fazer
sentir o gosto por esse ramo o mais difcil talvez das belas-artes. A ltima
exposio da nossa academia prova irrefutvel dessa verdade.
Rara a semana em que, aqui ou ali, no seja exposto algum novo trabalho
nossa ateno.
Ainda h dias o pblico era convidado para admirar cinco ou seis telas de
Langerock, o distinto pintor belga que se acha nesta Corte. Um belo homem
de 50 anos para mais, habitu anual dos salons de Paris e Bruxelas, e orienta-
lista at a ponta dos cabelos; a sua presena pode ser favorvel aos progressos
da pintura nacional. Os quadros de Langerock so dignos de ser examinados.
Ainda a propsito da pintura: O outro dia, passando eu pela casa do nosso
Goupil, como lhe chama Cabrion, o estimvel De Wilde, convidou-me ele
para subir ao seu petit salon.
Tem l alguma coisa nova?
Tenho algumas aquarelas, V. vai ficar espantado!
E o De Wilde repetiu com um sorriso malicioso:
Vai ficar espantado!
de palanque 201
Pois deu-se exatamente o contrrio: quem se espantou no fui eu; foram

as aquarelas, assinadas pelo Sr. Hans Borhdt.
Do desenho no h que dizer; mas que tintas! O escandaloso e bulho
viria a propsito, se eu no tivesse receio de escandalizar o Escaravelho, e de
bulir com ele. Creio piamente que, enquanto viver, nunca mais terei ocasio de
enfrentar com meia dzia de aquarelas mais espantadas. Ainda me di a vista!
Uma bonita paisagem de Aurlio de Figueiredo, colocada num dos cantos
do salon De Wilde, compensou o trabalho, que eu tivera, de subir as escadas.
Um belo quadrinho, no h dvida.
E o que me dizem do Frana Junior? Pois o diabo do homem, que era
magistrado, comediogrfico, jornalista, poeta, e que ainda tudo isso, no
se lembra um belo dia de ser pintor, e no que o ? O leitor, v casa do
Vieitas, da rua da Quitanda, e pea que lhe mostrem uma paisagem do autor
do Direito por linhas tortas. Afiano-lhe que o distinto escritor, que at hoje s
pintava os nossos costumes, est pintando tambm as nossas montanhas e o
nosso arvoredo com todas as regras de desenho e colorido, e com a alma e a
paixo de um verdadeiro artista. No me admirar se amanh o Ferrari anun-
ciar uma pera do maestro Frana Junior. Olhem, ouvido sei eu que ele tem.
O Correio Fluminense, falando do benefcio do bilheteiro do SantAnna,
remata a sua notcia pelas trs linhas seguintes:
O espetculo foi presidido pelo digno suplente do subdelegado, o Sr. Jos
Antonio dos Santos Cardoso.
a primeira vez que nos nossos jornais algum se lembra de dizer o nome
da autoridade que preside aos rolos da bilontragem do SantAnna. Bem o
Correio diz que vem preencher uma lacuna.
Eloi, o heri
05 de julho de 1885
A companhia Sebastiani foi pouco amvel para com a Lucinda. Bem podia
ter estreado ontem, uma vez que para anteontem se anunciara a festa artstica
da festejada atriz portuguesa.
Muitas pessoas, que desejavam assistir a ambos os espetculos, ficaram
naturalmente privados de um dos dois. Outras, dividiram a noite entre o Pedro
II e o Lucinda. Mas os habitus das primeiras do Furtado Coelho, em cujo

nmero folgo de ver a famlia imperial, tiveram a delicadeza de no abalar
para a Guarda Velha.
***
Uma sala muito curiosa. Alguns espectadores tinham vergonha de dar

gargalhadas, porque a pea clssica. Outros abanavam a cabea com ar de
riso, deixando perceber que j conheciam tudo quanto diziam os atores. Outros
confessavam-se francamente maados, e diziam: Estas peas j no so para
hoje , como se o Casamento de Fgaro no fosse de todos os tempos. Talvez
que os tataranetos desses modernos tenham opinio bem diversa dos tataravs.
***
Entre as pessoas, que assistiam ao espetculo, notei a Duse-Checchi. Todos

os binculos se dirigiam para o camarote que ela ocupava, em companhia de
seus colegas Rossi e And. A eminente atriz italiana quis dar com a sua presen-
a significativa prova de considerao graciosssima noiva de mestre Fgaro.
***
H seis anos que a Lucinda, apaixonada, como , pelo teatro clssico fran-
cs, ardia em desejos de fazer o papel de Suzana, do Casamento de Fgaro.
Longa srie de circunstncias imprevistas contrariaram sempre esse desejo, e
ainda hoje a famosa comdia no teria sido representada no Rio de Janeiro, se
a baronesa dAnge no metesse os ps parede, como costume dizer.
O que vale a comdia j todos o sabem. H cem anos que o dizem os crticos
do mundo inteiro, e no seria agora ocasio de o repetir.
O Casamento de Fgaro pertence histria no s literria como poltica
de Frana. Fora presuno injusta dos conhecimentos do leitor lembrar-lhe
a influncia que esse livro exerceu na sociedade moderna.
***
O Fgaro do Lucinda foi um tanto mutilado, no s pelo Conservatrio

Dramtico, mas tambm pelas convenincias da encenao. Alguns bons ditos
e muitas frases conceituosas desapareceram; mas deixaram ficar, felizmente,
tudo quanto a pea tem de cintilante e indispensvel.
de palanque 203
verdade que por vezes Beaumarchais um tanto livre; mas ora adeus!
As suas liberdades so to... como direi?... to literrias, que eu compreendo
mas no aplaudo o Conservatrio.
Rara semana em que na Comdia Francesa no se representa Le Mariage
de Fgaro, e pelo amor de Deus no me digam que a sociedade da rua Richelieu
seja menos escrupulosa que a da rua do Esprito-Santo!
***
O desempenho foi muito regular, sobressaindo Lucinda (Suzana), Furtado

(Alma-Viva), Sara (Querubim), Martins (D. Gusmo) e Teixeira (Antonio). Em
seguida pode-se mencionar Margarida Lopes (Marcelina), Heitor (Bartolo)
e Luiza Lopes (Rosina). O Batista Machado, que representou com muito ta-
lento o papel do protagonista, apanharia um dos trs primeiros lugares nesta
classificao, se no fosse o bi... No! Eu prometi no falar: no falarei.
***
Vesturios riqussimos. Bom cenrio. O ltimo ato, representando os famo-

sos castanheiros, um dos melhores panos do Frederico de Barros. A msica
do romance, cantado com muita graa, no 2o ato, pelo petulante querubim, de
Jos Simes. A marcha do 4o ato foi extrada das Nozze de Fgaro, de Mozart.
Chapeau bas, seu Eloi!
Eloi, o heri
06 de julho de 1885
Do meu maior amigo, o simptico e estimvel escritor Artur Azevedo,

acabo de receber a seguinte carta, que me apresso em publicar.
Querido Eloi, o heri como te considero o meu maior amigo, a ti, e s a ti
que me dirijo, chamando a tua ateno sobre um fato que me bastante penoso.
No ignoras que a empresa dramtica do Lucinda teve a infeliz idia de me
encarregar da traduo do Casamento de Fgaro, que acaba de ser representado
naquele teatro.
Essa traduo deu-me, confesso, algum trabalho, trabalho que foi logo
recompensado por palavras de animao, proferidas por pessoas competentes
como Furtado Coelho, Machado de Assis, Moreira Sampaio, etc... e melhor
ainda o est sendo... pelo empresrio. E quanto me basta.
Mas, tratando-se de uma obra de arte como o Casamento de Fgaro, menos
difcil de traduzir que de interpretar, sempre esperei que a imprensa dissesse
alguma coisa do meu trabalho, em bem ou em mal. A Gazeta de Notcias e o
Pas limitaram-se a declarar que a traduo minha, e j um favor, que lhes
agradeo, no a atriburem a outro. O Jornal do Comrcio nem isso: de minimis
non curat pretor, diria eu, se repetidas vezes no tivesse tido a honra de ser
citado na gazetilha do grande rgo.
Peo-te, pois, meu bom Eloi, que, como coisa tua, ds no De palanque, um
lamir, para ver se os teus respeitveis colegas reconhecem ou no reconhecem
na minha pessoa capacidade suficiente para traduzir autores clssicos.
Teu maior amigo Artur Azevedo.
Limito-me a publicar a carta do meu maior amigo, porque, se eu tratasse
do assunto como coisa minha, haviam de dizer por a que era elogio mtuo ,
e no quero graas, principalmente com o Escaravelho, que cada vez est mais
rabugento e picante.
Eloi, o heri
07 de julho de 1885
Leram o anncio da companhia lrica de pera italiana?

Um magnfico elenco, palavra!
Vem a Borghi-Mamo, a Adini, a Trisolini, o Tamagno, o Marconi, o Brogi,
o Tamberlini, o Visconti, o Bassi, etc, etc, etc, um elenco de arregalar o olho!
A estao de doze espetculos, e o repertrio consta de oito peras, uma
das quais nova para esta Corte: La Gioconda.
Prosterne-se o pblico, e agradea fervorosamente ao empresrio a esmola
dessa novidade, que h trs anos lhe est prometida.
H trs anos que o Ferrari, fazendo festinhas a esse grande beb, que todo
o mundo embeleca, lhe diz no tom mais carinhoso que lhe possvel:
de palanque 205
Se o menino tiver muito juizinho, prometo dar-lhe a Gioconda...

E o menino no teve juizinho o ano passado; no quis dar um conto e um
canudo para ver a Teodorini; por isso no se lambeu com a Gioconda. Toma!
Bem feito! Hein!
Mas este ano, ao que parece, o Pu-Pu comportou-se bem; correu pressuroso
aos Casteles.
Muita gente sups que ele fosse comprar balas. No, senhor; foi tomar
uma assinatura para a companhia lrica.
Assinatura que lhe custou 700$, se tomou um camarote de 1a ordem, 600$,
se de 2a, 140$ se uma varanda, e 70$ se uma reles cadeira de 2a classe.
***
Se o leitor quiser levar a prole a ver os Puritanos em camarote de 1a ordem,

tem que puxar por 65$, e com essa quantia fornece-se po a uma famlia du-
rante trs ou quatro meses.
Se a vaidade do leitor fizer uma pequenina concesso, contentando-se de um
camarote de 2a ordem, ainda assim a despesa ser de 55$; e com esse dinheiro
gozam-se, durante trinta dias, os servios de um timo cozinheiro.
Se o leitor, expondo-se s conseqncias do desespero da senhora e das
meninas, resolver ir sozinho ao teatro, para aplaudir o Tamagno do fundo de
uma cadeira de 1a classe, tem que escarrar para ali 13$, isto , o preo de um
belo par de botinas que lhe duram dois meses, ou mais.
Por menos de 6$500 no h meio de ver a Borghi-Mamo da platia dos
pobres, e com 6$500 um pai de famlia faz a despesa de um dia, e ainda lhe
sobram alguns nqueis para o bond.
***
No! Decididamente o Rio de Janeiro no pode sustentar pera lrica por

semelhantes preos!
O Hernani a 13$ por cabea mais do que uma coisa cara: uma coisa
impossvel!
Na nossa terra no h fortunas que resistam a camarotes que custam 700$
por 12 rcitas; sim, que todos sabem que no teatro lrico o que mais barato
custa justamente o camarote. Adicionem a esses 700$, as toilettes, o carro, o
cabeleireiro, as luvas de uma infinidade de botes, etc, etc, e vejam onde vai
parar o oramento!
Os borradores dos armarinhos entumescem-se por via da lista dos fiados,
as casas de prego no tm mos a medir, os usurrios fazem negcios da Chi-
na, e as leoas pobres acrescentam muitos captulos a esse romance cmico,
e muitas vezes ignbil, que se pode intitular A conquista de um vestido novo.
Eloi, o heri (Morador no Saco do Alferes)
08 de julho de 1885
Um dos brasileiros mais ilustrados que eu tenho conhecido no era bacha-

rel. Chamava-se Jos Pedro Xavier Pinheiro. Morreu, h cerca de trs anos,
em pleno vigor da inteligncia e da idade. Acumulava os lugares de chefe de
seo na Secretaria da Agricultura e de taqugrafo no Senado.
Como empregado pblico, era proverbial a sua assiduidade, e admirvel a
lucidez dos pareceres com que instrua a papelada da seo.
Como taqugrafo... Um mau taqugrafo, diziam os colegas. Mas o grande
caso que os velhotes da Sibria nunca se queixaram dele: tinha a rara habilidade
de lhes pr em vernculo a duvidosa sintaxe. Estenografava... o sentido do
discurso, e arranjava estilo de casa. Um precioso taqugrafo!
De resto, Xavier Pinheiro era um puritano da lngua. Quem o quisesse ver
arreliado, metesse-lhe cara um galicismo, embora dos mais tolerados. Um
pronome mal posto tirava-lhe o apetite. O mais ligeiro pecadinho gramatical
produzia-lhe insnias e perturbaes do estmago.
Em sua casa, os livros clssicos estavam sempre mo; no velador, ca-
beceira da cama, um Frei Luiz de Souza; perto da preguiceira, onde o letrado
todas as tardes se refestelava para fazer o quilo, os sermes do padre Vieira;
num lugar escuso, um Joo de Barros, que era lido e meditado durante o de-
sempenho de certas funes materiais; no jardim, debaixo do caramancho, a
Nova Floresta do padre Manoel Bernardes; aqui um Cames, ali um Lucena,
acol um Ferno Mendes; deste lado um Amador Arraes, daquele um Damio
de Ges, mais adiante um Heitor Pinto, etc.
de palanque 207
Entretanto, Xavier Pinheiro acompanhava dia a dia o progresso literrio e

cientfico; comprava livros modernos e assinava um grande nmero de revistas
estrangeiras.
***
H muitos anos, logo que chegou da Bahia, sua provncia natal, fez repre-
sentar no S. Pedro de Alcntara um drama original, cujo ttulo no me recorda.
O principal papel foi desempenhado por Joo Caetano.
Mais tarde, desenganado da imprensa poltica, escreveu o Eptome da his-
tria do Brasil, que tem tido mais de uma edio na casa Laemmert.
Comps muitas poesias, que andam esparsas, e ainda para o teatro es-
creveu A emancipao das mulheres, que foi representada no Cassino (hoje
SantAnna), e um drama, ainda indito, O novo tartufo.
Infelizmente Xavier Pinheiro nem sempre era o modelo da afabilidade;
os colegas da Secretaria queixavam-se amargamente do seu carter irascvel.
No admitia, por exemplo, que o chamassem seno pelos dois nomes: Xavier
Pinheiro; quem, desprevenido dissesse: Sr. Pinheiro ou: Sr. Xavier , tinha
que ouvir! Insultava-se quando o chamavam doutor ou conselheiro. Irritava-se
quando lhe diziam: O Sr. est plido , ou lhe perguntavam se estava doente.
Certa vez, um Ministro da Agricultura, visitando a Secretaria para des-
pedir-se dos empregados, visto que se retirava do gabinete, aproximou-se de
Xavier Pinheiro, e, apertando-lhe a mo disse-lhe:
Oh, Sr. Pinheiro! Acho-o abatido: tem estado doente?
O chefe de seo deu dois passos para trs, e, inclinando-se, redargiu com
um sorriso amarelo:
Oh! Oh! Sr. conselheiro! Admira que um homem ilustre como V. Ex.
faa uma pergunta dessas!
***
Ora, h dez anos, Machado de Assis, que tambm era e ainda hoje o , da
secretaria da agricultura, inseriu no Globo, que acabava de aparecer, a traduo
isolada de um canto da Divina Comdia.
Xavier Pinheiro leu-a, entusiasmou-se, deu os parabns ao seu colega, e
traduziu o canto imediato.
No dia seguinte o autor das Falenas, cumprimentando-o pelo seu trabalho,

perguntou-lhe por que no traduzia o poema inteiro.
A pergunta calou no nimo do poeta. Da por diante todos os momentos que
lhe sobravam da secretaria e do senado, consagrou-os ele traduo integral
do assombroso livro. Vivia do Dante, pelo Dante e para o Dante! As vises dos
justos e dos rprobos fugiam daquelas pginas sublimes e vinham povoar-lhe
os sonhos e as cismas. O primeiro raio do sol encontrava-o j sentado secre-
tria, s voltas com a traduo. Punha nesse trabalho tanta urgncia e tanto
ardor, que parecia adivinhar o seu prximo fim. A morte estava realmente
espera que o poeta conclusse a sua obra, para lev-lo. O fim da traduo
coincidiu com o fim do tradutor.
***
A Divina Comdia est, pois, nacionalizada, em tercetos rimados, admi-

rveis de forma, pois entre eles no h um verso agudo, o que no sucede
ao poema original.
Quanto fidelidade da verso, muito h que esperar da competncia de
Xavier Pinheiro, que leu e estudou tudo ou quase tudo quanto se tem escrito
sobre o Dante e a sua obra, e consultou muitas tradues com a pacincia de
um beneditino e a volpia de um biblifilo.
Admirvel trabalho, admirvel ainda mais pelo que teve de material que pelo
que tem de literrio. Xavier Pinheiro sabia perfeitamente que porta dos editores
brasileiros acharia o clebre letreiro que o seu grandloquo poeta pusera porta do
inferno, e que, a respeito de leitores, o Rio de Janeiro mesmo uma citt dolente.
Mas, ainda assim, no se lhe arrefeceu o nobre entusiasmo, e, no contente
de haver traduzido a Divina Comdia, anotou-a largamente, e escreveu longo
prefcio, que por si s forma um volume, vazando a prodigamente toda a sua
vasta erudio, e notvel sentimento esttico.
***
Pois bem: a traduo da Divina Comdia est sendo publicada em fasccu-

los, nas oficinas Leuzinger, pela famlia do tradutor. O leitor, tomando uma
assinatura, no s presta um servio literatura deste pas sem literatura, como
concorre para a subsistncia de uma famlia honesta, cujo chefe, morrendo, s
lhe legou um nome ilustre e uma ruma de tiras de papel escrito.
Eloi, o heri
de palanque 209
09 de julho de 1885
Numa carta annima, que h dias recebi pelo correio, algum, que escreve
certo mas no consegue ter graa, censura a minha exagerao encomistica
a respeito da eminente atriz italiana que neste momento temos a ventura de
hospedar.
Ora, j em 1882, quando a Sra. Duse-Checchi representou no teatro Vale,
de Roma, a Princesa de Bagd e a Mulher de Cludio, a jovem e notabilssi-
ma atriz recebeu de Alexandre Dumas a seguinte carta, cujo original tenho
defronte de mim:
Mademoiselle Je viens de recevoir la campagne o je suis encore, la

dpche de Mr. Rossi et la vtre. Je suis on ne peut plus heureux du succs
que vous mannoncez, seulement, celui de deux qui doit tre reconnaissant
lautre, cest moi et non pas vous. Cest vous qui avez eu le courage daffronter
le public dans deux pices auxquelles il stait montr jusqualors hostile et
cest vous qui les lui avez fait comprendre.
Mademoiselle Croizette avait fini par triompher Paris de la rsistance du
public parisien, dans le rle de Lionette, mais mademoiselle Descle, malgr
son immense talent navait pu imposer celui de Csarine.
Je ne crois mme pas que cette pice puisse jamais tre reprise chez nous,
puisque vous ntes pas franaise.
Je le regrette beaucoup, mais ne le dites pas; cela me brouillerait avec les
actrices de mon pays et avec le public du vtre.
Si jamais vous, venez Paris, jespre que vous voudrez bien me le faire
savoir, pour que je puisse vous porter moi-mme lexpression dune recon-
naissance que je ne puis encore vous tmoigner que de loin.
A. DUMAS
Tendo a grande atriz comunicado ao clebre dramaturgo a impresso que

lhe causara a leitura da Denise, Alexandre Dumas escreveu-lhe ainda, em 9 de
dezembro ltimo, as seguintes linhas, e no creio que honra maior lhe pudesse
fazer:
Madame Je suis on ne peut plus heureux de limpression que vous a

cause Denise.
Je ne puis vous dire quune chose: cest que jai pens vous tout le temps
que jai crit cette pice. Quand je lai raconte T*** (1), il ma dit, et jeus
tais dja convaincu, que personne ne comprendrait et ne jouerait mieux
que vous cette pice.
Je vous serre bien affectueusement la main.

A. DUMAS
Ambas essas cartas, que so hoje publicadas pela primeira vez, me foram a
custo confiadas por sua graciosa destinatria, cuja modstia dificilmente venci.
Elas, e o triunfo que anteontem a Sra. Checchi obteve na Fernanda, so a
melhor resposta que eu poderia dar ao meu annimo censor, a quem agradeo
o ensejo, que me ofereceu, de honrar o De palanque com Alexandre Dumas,
e indito.
Eloi, o heri
(1) No pude decifrar esse nome. Que letra!
10 de julho de 1885
O jornal As novidades, de Lisboa, deu-me ontem uma grande novidade:

Camilo Castelo Branco est visconde!
Visconde de qu?
Adivinhem se so capazes! Dou-lhes um doce! Ento? No vai?
Visconde de Castelo-Branco?
No!
Visconde de S. Miguel de Seide?
Nada!
Escusam de parafusar: no adivinham.
O estilista portugus est Visconde de Correia Botelho.
***
de palanque 211
de deixar um homem de boca aberta! Visconde o Camilo, e de Correia

Botelho de mais a mais!
Ser troa das Novidades? Isca perversamente lanada irritabilidade do
escritor, irritabilidade a que devemos tantas e to boas pginas?
Sim, que o diabo do homem tem uma blis to literria, que a imprensa
portuguesa deve provocar-lha... por patriotismo.
***
Isto me faz lembrar um dito daquele pobre Artur Barreiros, que o Vis-
conde de Correia Botelho tanto injuriou a propsito de uma crtica feita ao
Cancioneiro alegre:
Por Deus! Vale a pena ser insultado com tanto estilo e em to bom por-
tugus!
O meu saudoso amigo considerar-se-ia hoje vingado, se lesse a notcia
deste ttulo nobilirio.
***
Camilo visconde! Camilo, que se compraz em trazer coleo as cabras que

guardou em criana; Camilo, que mete constantemente a ridculo fidalgos e
fidalguias; Camilo, que tem levado a via enfronhado em alfarrbios, a estudar
as razes de velhas rvores genealgicas, para provar ao mundo que s h uma
nobreza a do sangue!
E, depois de sexagenrio, o grande homem troca por um ttulo burlesco,
por um ttulo que parece trazer subscrito para a rua do Sabo, aquele glorioso
nome que assinou cem livros!
Oh!...
***
Enfim, no h remdio: toque l estes ossos, seu Botelho.
Eloi, o heri
11 de julho de 1885
Tranqiliza-te, pblico fluminense: o Salvini que a vem com uma grande

companhia de macacos, orangotangos, mandarilhos, cachorros, cabritos, cava-
linhos e outros artistas no aquele mesmo Salvini da Morte civil e do Otelo.
Se, contrariado pela suposta visita de um grande ator, j estavas preparado
para deixar s moscas o teatro do Prncipe Imperial, apronta os cobres, meu
velho, areja-os e desenferruja as mandbulas. Vais divertir-te, magano!
Ai, os macacos!...
***
O empresrio desta companhia zoolgica o Ciacchi, o mesmo que nos

trouxe Ernesto Rossi e depois Adelaide Tessero, e agora nos proporciona ensejo
de admirar e aplaudir essa maravilhosa criatura a Duse-Checchi , e os seus
notveis companheiros Flvio And e Csar Rossi.
Mas os macacos...
***
Vo ver que ainda hoje a Mulher de Cludio, primorosamente representada

pela companhia dramtica mais completa, mais afinada que jamais tivemos,
no dar uma enchente ao S. Pedro.
Em compensao, os macacos ho de atrair todas as noites esse pblico
estapafrdio, que prefere o Gnio do fogo Denise.
Pois... aos macacos!...
***
Ainda anteontem que pena tive de ti, publicozinho de minhalma, por

ver... por ver, no; por adivinhar que jogavas estupidamente a bisca em fam-
lia, enquanto a Duse honrava o palco do S. Pedro com aquele assombroso e
inenarrvel trabalho da Denise.
Oh, que mulher!... Como aquela fisionomia se transforma, aqueles olhos
se intumescem, e arfa aquele seio! No 3o ato, a Duse no artista, nem gnio,
nem fenmeno: me.
Nunca vi organizao artstica mais irrefragvel.
Entretanto... os macacos!
***
de palanque 213
Depois da prova real, tirada agora pelo Ciacchi, do teu bom gosto, p-
blico provvel que o ativo e simptico empresrio, apesar de haver adotado
por divisa o Audaces fortuna juvat, no mais nos queira trazer notabilidades.
H tempos esteve ele em trato com Sarah Bernhardt para uma digresso
Amrica do Sul; estou convencido porm, de que hoje deseja poupar cle-
bre atriz o dissabor de representar para os bancos sem aluso ao do Brasil,
proprietrio do S. Pedro.
isso, infelizmente, o que sucede Duse, que, no meu fraco entender, vale
alguma coisa mais que a prpria Sarah.
O seu nome no certamente conhecido como o da outra, que, fora de
rufar, tem rasgado as peles de todos os tambores da rclame; mas dentro em
pouco tempo vero que a fama do seu talento se tornar universal.
Sabem o que lhe falta? Falta-lhe a consagrao de Paris. E nada mais.
Mas se os macacos...
***
Vem c, ouve, publicozinho, ouve: os macacos ainda no estrearam; en-

quanto esperas, que diabo! Vai hoje ver a Mulher de Cludio!
Sim?...
Olha: se os espetculos da Duse continuarem a ser to pouco concorridos,
que diabo ho de dizer de ns os artistas?
Que somos uns...
Macacos me mordam se sei o que diro.
Eloi, o heri
P. S. Acabo de receber uma amvel cartinha, na qual me recomendam,

a propsito do meu artigo de ontem, que procure no romance de Camilo,
Amor de perdio, a causa do ttulo de Visconde de Correia Botelho, com que
foi agraciado o ilustre escritor. A famlia Correia Botelho, acrescenta o meu
informante (que se esqueceu de assinar a carta) de uma das mais antigas e
mais nobres, bem como das mais dignas famlias de Portugal, da qual C. C.
Branco descende por bastardia E, o h
12 de julho de 1885
O caixeirinho da venda, que todas as manhs me traz o Jornal do Comr-

cio, de um natural melanclico, muito melanclico. Saudades? Nostalgia?...
talvez, porque a pobre criana tem, quando muito, doze anos, e a sorte ps
duas mil lguas entre ele e a maman.
O grande caso que o conheo h um ano j, e ontem pela primeira vez o
vi alegre.
Quando o Manoel o seu nome me entregou o Jornal, notei que alguma
coisa extraordinria lhe sucedera; o seu semblante, de ordinrio sombrio e
carrancudo, estava desanuviado e risonho.
Que tens tu? Viste passarinho verde?
Ele no percebeu esta metfora nacional, e pediu-me com os olhos que lhe
falasse mais claro.
Porque ests assim contente?
Pudera! Pois no sabe?
O qu?
A cmara decretou o fechamento das portas aos domingos e dias santos
depois das 2 horas da tarde!
Como soubeste disso?
Foi o patro que o leu no Jornal e o repetiu em voz alta. Est fulo de raiva!
E tu, contente porque tens agora as tardes para passear, hein?
No por isso; mas porque as tenho para descansar. Passear? Boas! Oh!
O senhor no calcula o que a vida do caixeiro de venda, sem uma hora de des-
canso durante o dia! Desde madrugada at as 10 horas da noite um contnuo
vai-vem em volta do balco e pelo alto das prateleiras. E agora um feixe de
lenha que se leva ao n. 12, e daqui a bocado um saco de carvo ao n. 35, e logo
mais o Jornal ao n. 50. Se no h fregueses, areia-se a balana, ou engarrafa-
-se o virgem, ou catam-se as cebolas, ou assam-se as castanhas, ou corre-se
a via-sacra, em tamancos, perguntando em todas as portas: Precisa-se de
alguma coisa? E s 10 horas da noite, depois de fechada a venda, o caixeiro
transforma-se em criado de servir, empregado pelo patro nos mais ignbeis
misteres. E ainda bem quando s criado de servir...
***
de palanque 215
Ora, depois de ouvir estas palavras do caixeirinho, palavras que corrigi e

enfeitei em ateno ao leitor, entrei a pensar que o fechamento das portas
realmente uma medida justa e humanitria.
Mas antes disso perdoe-me, Manoel! antes disso horripilava-me a
idia de receber um belo domingo tarde uma visita de cerimnia, precisar
de alguma coisa da venda, e a venda estar fechada.
Agora no! Agora compreendo que os Srs. caixeiros celebrem ruidosa-
mente essas oito horas de liberdade, vulgarizem o Corcovado, o belo morro
desmoralizado pela estrada do Sr. Passos, e at impinjam ao vereador Santa
Cruz uma manifestao a leo, obrigada a copo dgua; tudo compreendo
agora!
Compreendo tambm que a empresa da companhia dramtica italiana
oferea nobre classe caixeiral um espetculo com o Luiz XI; sim, porque a
nobre classe tem tanta fora de imaginao, que capaz de achar relao entre
o famoso rei da Frana e o fechamento das portas.
Eloi, o heri
13 de julho de 1885
O poeta J. Campos Porto, que foi daqui remetido para o museu do Amazo-
nas, e a estas horas j deve estar classificado pelo Barbosa Rodrigues, mandou
para a Gazeta da Tarde umas impresses de viagem, que desejo [ ] pelo menos
na parte em que com to m vontade se refere minha terra: ao Maranho.
***
Embarcando no porto do Cear s 5 da tarde passa-se a noite no mar,

o dia seguinte, v-se ao longe a capital, do Maranho.
Nesse perodo o poeta limita-se a ofender a gramtica, mas depois de ex-
clamar: Uma bonita perspectiva! continua assim:
A cidade ao longe lindssima como a Bahia. De perto exatamente o
contrrio.
S. Luis a terra dos tubares.
A terra dos tubares, boa!
O escritor que dir do Amazonas, onde o jacar sai dgua para atacar o
homem na praia?
Contam sobre estes animais (os tubares), histrias terrveis. Indivduo

que cai ngua imediatamente papado por esses monstros.
E o Sr. Campos teve a ingenuidade de acreditar que os tubares adivinham
em que lugar tem de cair gente. Essa parece-se com a do outro, que pretendia
que o corpo de bombeiros se aquartelasse perto dos incndios.
Alguns banhistas que se aventuram aos banhos na costa, saem dgua
sem pernas, sem braos, etc.
No me disseram que algum sasse sem cabea.
Ora, eis a um acidente de que est livre o Sr. Porto.
***
Desembarcando dirigi-me ao palcio da presidncia, onde deixei o pre-

sidente ultimamente nomeado, Dr. Tiburcio Figueira.
A momentosa declarao de ter deixado o presidente em palcio revela da
parte do autor desta importante missiva um singular esprito de observao.
Vale, realmente, a pena encher quatro linhas de uma gazeta, para dizer que
o Sr. Tiburcio ficou em palcio.
***
Em seguida deslizei por umas ruas sujas, tristssimas, cheias de altos e

baixos.
O poeta devia ter grande dificuldade em deslizar por altos e baixos; mas
tais fossem os patins...
***
Uma cidade de aspecto religioso...

Todas as cidades do Brasil, principalmente aquelas em que maior vestgio
deixou a passagem dos jesutas, tm isso a que o Sr. Campos chama aspecto
religioso. S. Luis no uma exceo. Demais, so justamente os monumentos
catlicos, igrejas e conventos, a maior curiosidade que tais cidades oferecem
aos forasteiros. Visitou o Sr. Porto o convento de Nossa Senhora do Carmo,
em cujo templo ressoou o verbo inspirado e sublime do padre Antonio Vieira?
Qual! Pois creia que perdeu.
Parece que em cada homem v-se um padre e em cada moa uma freira.
Esta iluso de tica abona mediocremente a seriedade do escritor; se eu o
no tivesse em conta de rapaz sbrio, educado e de bons costumes, diria que,
antes de ir a palcio, fizera escala por algum botequim da rua do Trapiche.
de palanque 217
As moas olham para a gente com medo...

Conforme a gente, que diabo!
.... o que uma calamidade, principalmente para mim.
No entendo.
***
Nos Remdios vi a esttua de Gonalves Dias.

Ora, a est uma honra... para Gonalves Dias, com a qual bem pouco se
ho de importar os leitores da Gazeta da Tarde.
***
Estive em casa de uma famlia, e a uma senhora distintssima...

Ora, viva Deus! Mais depressa se apanha um autor de missivas do que
um coxo!
O Sr. Campos passa algumas horas em S. Luis, todas as moas lhe parecem
freiras, acha que elas olham para a gente com medo, e, apesar de tudo, encontra
uma senhora distintssima!
Estou vingado!
Mas vejamos o que fez esta senhora:
Ao saber do concurso para o lugar de primeiro poeta brasileiro, perguntou
me maliciosamente:
H quem tenha deixado de votar em Gonalves Dias?
No sei at que ponto foi maliciosa a pergunta.
Nem eu...
Nem ningum...
Sim, porque a pergunta nada tem de maliciosa. Mesmo nada.
O caso mudaria de figura, se a tal senhora perguntasse:
H quem tenha deixado de votar no Sr. Campos Porto?
A, sim, haveria malcia, porque o Sr. Campos Porto no o primeiro poeta
brasileiro.
Oh! no!...
***
A cidade de S. Luis nada tem que ver.

No tem, mas teve... enquanto S. S. l se demorou.
Edifcios todos velhos.
Fique entendido que s os edifcios novos so dignos de ser vistos. Se o

leitor algum dia for a Paris, v ver a pera, que nova, mas no olhe para o
Louvre, que velho.
Somente o desembarque bom.
O desembarque e o arroz de cuch. O poeta esqueceu-se do precioso prato
maranhense.
***
Do Maranho emigram muitas famlias para o Par e Amazonas. Tipos

em geral franzinos e pouco desenvolvidos.
Quem impingiria ao Sr. Campos essa balela da emigrao das famlias
magras?
***
Decididamente o Sr. Porto viu com maus olhos a minha terra. Se algum dia
o museu do Amazonas privar de sua pessoa a respectiva coleo, e o poeta, de
volta ao Rio de Janeiro, quiser de novo passar por S. Luis, faa justia ao menos
s senhoras de esprito, que ali no so menos abundantes que os tubares.
Eloi, o heri
15 de julho de 1885
Diz muita gente que eles l em Buenos Aires esto mais adiantados que
ns aqui no Rio de Janeiro.
A publicao de um novo peridico porteo vem corroborar essa assero,
um tanto absoluta.
***
Intitula-se o peridico Ecos Matrimoniales, e v a luz naquela capital, 227,

calle San Martin, 227. Destina-se exclusivamente insero de anncios de
casamento, insero feita sob diversas condies, dentre as quais transcrevo
as duas seguintes:
de palanque 219
8 Al efectuar la primera presentacin personal, cada uno de los inte-

resados (Os noivos) tendr que abonar 5 ps. m/n y si fuese por escrito dicha
presentacin, abonaran 2 ps. m/n.
En caso de no covenirse, subsiguientes presentaciones se harn gratis.
9 Si resultase matrimonio, habra que pagar una comisin de 5% sobre
un capital de 1,000 ps. m/n o menor cantidad.
Por capital de 1,000 a 10,000 se pagar el 2 %.
Por todo capital que exceda de 10,000 se pagar el 1%.
Esta suma ser pagada del capital de cada uno de los contrayentes, un
mes despus de la boda.
***
Entre os anncios encontrei alguns bastante curiosos, e no resisto ao desejo

de oferec-los ao bom humor de quem me l.
Por exemplo:
Una seorita que vive en el campo y desea estabelecerse en la ciudad, desea
encontrar un marido que la hiciera feliz, aunque no tenga fortuna.
Ella posee algunos bienes, y espera hallar un compaero capaz de mane-
jarlos con provecho.
El editor tiene una fotografa de ella, pues aunque no es hermosa bastan
sus ojos para mostrar la bondad de su alma.
Ou este:
Un caballero que se ve obligado a ausentarse de este pas, por negocios
de importancia, y no teniendo personas de suficiente confianza para dejar en
compaa a sus dos hijas, desea encontrar dos buenos caballeros para despo-
sarlas, a los cuales podr hacer ventajosas propuestas.
***
Mas esse pai que quer viajar sem trambolhos, nada fica a dever ao de Teresa
e Sofia. Ora vejam o que diz este, depois de fazer a enumerao dos dotes fsicos
e morais das aludidas senhoras:
Los aspirantes a la mano de estas nias, deben ser caballeros cuyo carcter
sea su mejor garantia. Fortuna no es indispensable pero si la tuvieran seria
preferible.
Ellas poseen una casa, una Estancia y una renta anual que constituye su
dote.
Siendo el padre muy acostumbrado a los usos europeos, a pesar de residir

en este pas muchos aos, prefiere usar de este medio para proveer la necesidad
de establecer sus nias, antes que verlas expuestas a las consecuencias de toda
clase de tentaciones en su ausencia.
***
Passo por alto uma Ldia, joven delgada y esbelta, que puede satisfacer el
gusto ms exigente, um francs que procura uma boa senhora pour la faire
mre de ses deux filles, e copio integralmente o seguinte anncio:
Soy hermosa, joven y graciosa, verdaderamente atractiva, as al menos
lo dicen mis amigos. Si encontrase un joven buen mozo que quisiera casarse
conmigo, yo hara lo posible para ser la ms cumplida esposa.
Tengo un pequeo capital, y espero que en mi futuro no carezca de buena
posicin.
Pueden comunicarse conmigo los que desean procurarse un hogar feliz.
Me llamo Rosita.
Desconfio que o pequeo capital a que se refere a anunciante nada tem
de comum com o capital de que fala Dumas Filho.
***
Deixei para o fim um anncio em portugus, que o tal peridico publica-o

em todas as lnguas, ao gosto dos interessados.
Em portugus, um modo de dizer; os leitores vo ver como nos Ecos
matriomoniales tratada a lngua de Cames:
Uma senhora d, nacionalidade brasileira nativa do Rio-Grande do Sul
da cidade de Jaguarau, viva de trinta y um ano d, idade con singular
educao dese-lha-se casar com um home que lha fhasa fheliz, prefirindo
um filho do pas.
E la ten venes o que lhe permite se casar com un home que, mais que seia
sin bems pero que decente y honrado lo se-ia.
Os que tivesen interes poden se dirigir administrao deste Jornal u
nome da Viuva Brasileira.
***
E toda a gente achava impossvel aquele famoso Piperlan, que garantia

mulheres no Recreio Dramtico!
de palanque 221
Decididamente os nossos vizinhos do Rio da Prata esto mais, muito mais

adiantados que ns, uns ingnuos, que pasmamos sempre diante do clebre
senhor vivo que de vez em quando procura, pelo Jornal do Comrcio, uma
senhora sria para fazer-lhe companhia.
***
Felizmente aqui no h quem se case por anncios; melhor seria procurar mu-
lher no jardim do SantAnna ou marido em certas casas perseguidas pela polcia.
Eloi, o heri
16 de julho de 1885
Conhecem o Luiz Murat, um rapago elegante, com uns olhos e bigodes

pretos, que seriam o enlevo das moas bonitas, se ele no tivesse o defeito, o
grande defeito de no ser solteiro?
No o tm visto passar na rua do Ouvidor, o chapu desabado a ensombrar
lhe o rosto, o passo largo e medido, e sempre um sorriso a ameaar-lhe os lbios,
entreabertos por um cigarro?
Ainda agora o vi sair do escritrio da Semana, em cujas pginas empunha
vigorosamente a palmatria da crtica.
Vi-o, e lembrei-me de que lhe devo algumas linhas.
***
O Murat teve a obsequiosa lembrana de me oferecer um exemplar dos

Quatro poemas que acaba de reunir num pequeno volume de setenta pginas.
Esses quatro poemas so: Cavalheiros mortos, que eu j havia lido no Dirio
Mercantil de S. Paulo, Templo vazio, Sonhando e Flecha de Meiamun.
***
O poeta, um dos mais estimados da gerao atual, oferece o seu livrinho

crtica dos doutos, e esse oferecimento me assusta.
Esta seo e que fique isto assentado de uma vez por todas no se destina
crtica. No entro em seara alheia. Sei perfeitamente at onde chega a minha
competncia, e de modo algum desejo que me tenham na conta do sapateiro

de Apeles.
Descubram outros os defeitos que necessariamente devem ter esses quatro
poemas. (No h nada perfeito neste mundo); eu limito-me a transmitir ao
pblico a boa impresso que me causaram.
***
O Murat tem o verso fluente, o vocbulo pronto e a rima fcil.

Destas quatro bonitas composies, aquela em que mais transparece a sua
ndole, aquela em que mais profundo ficou o sulco de sua individualidade, ,
no meu fraco entender, a terceira: Sonhando.
Nas outras sente-se talvez melhor o artista; nesta advinha-se o homem.
Ao prprio poeta no ser (desconfio) agradvel a minha preferncia: a
julgar pelo prefcio do livro, ele considera a Flecha de Meiamun a melhor
parte do livro.
Mas, pelo amor de Deus!
Essa composio exala, verdade, um perfume do Oriente; mas por des-
graa esse perfume foi engarrafado em Paris, por Teflo Gautier, que est
para a literatura francesa como Piver para a indstria.
O Murat esqueceu-se at de tirar ao Meiamun a marca da fbrica: dois
pontos sobre o u: Meiamn.
Mas convm dizer que o Murat o primeiro a confessar que o seu trabalho
meio de importao.
Sonhando , entretanto, uma poesia cheia de originalidade, e eu gostosa-
mente transcreveria algumas estrofes, se no fosse o receio de tirar alguma
coisa a to pequeno volume.
Receba o Luiz Murat um valente aperto de mo de quem faz votos para
que continue a benemerecer das letras ptrias.
***
Mas, para outra vez, quando houver de publicar alguma coisa, procure
melhor tipografia que no a do Sr. Lobo da rua Hospcio.
Ler bons versos detestavelmente impressos num livrinho torto e mal ama-
nhado, o mesmo que beber Madeira velho em xcaras de loua.
Eloi, o heri
de palanque 223
17 de julho de 1885
Realizou-se anteontem, no SantAnna, o benefcio do Aras, e eu no quero

perder esta ocasio de cumprimentar o distinto e provecto ator luso-brasileiro.
***
Ningum sabe ao certo a idade que tem este grande tipo: o Vasques sustenta
que oitenta anos, o Heller no lhe d mais que setenta; mas h quem diga que
o Aras fez sessenta anos quando se representava no Recreio Dramtico o
Testamento Azul.
O que eu sei que em 1841 j ele representava um importante papel na
tragdia Aristodemus, ao lado de Joo Caetano, no teatro de S. Francisco, ontem
Ginsio Dramtico e hoje Clube dos Fenianos.
***
H poucos dias eu tomei ch com o Aras, depois de um espetculo, no

hotel Continental, e aproveitei a ocasio para falar-lhe do Aristodemus.
O velho artista, para o fim de provar que nunca o traiu a memria, entrou
a recitar em cima da fivela o papel que desempenhou h quarenta e quatro
anos um papel pesado, massudo, em verso branco.
Ao passo que ele despejava dos lbios aquela caudal de endecasslabos, eu
pasmava da retentiva do homem, e dizia aos meus botes atnitos.
No um homem: um fongrafo.
Pois, no satisfeito com essa eloqente manifestao de sua integridade
cerebral, o Aras recitou nessa memorvel noite alguns trechos mais do seu
velho repertrio artstico, e entre eles o monlogo da primeira cena da comdia
em que estreou, e cujo ttulo e isto foi h poucos dias j me no lembra.
Mas creio que era o Pai da atriz.
***
O Aras um repositrio vivo de velhas anedotas esquecidas, em que fi-

guram artistas que tiveram os aplausos das platias do Rio de Janeiro, e cujo
nome j hoje ningum invoca.
Ningum melhor do que ele forneceria subsdios para a histria do teatro de
S. Pedro de Alcntara, que h dias escapou milagrosamente ao quarto incndio.
Que interessantes coisas escreveria quem pretendesse consultar a memria

do Aras uma espcie de dicionrio, em que se encontra minuciosa notcia
de tudo quanto diz respeito ao teatro fluminense durante meio sculo!
Seria muito curiosa a simples relao das peas em que ele tem figurado.
um topa tudo . H doze anos, que o conheo, tenho-o visto no drama de
capa e espada, ntimo ou fantstico, na alta e na baixa comdia, na mgica, na
opereta, na farsa, na revista de ano, na cena cmica, na canoneta, num tudo e
por tudo. Com os oitenta anos que lhe d o Vasques, ou os setenta que lhe d
o Heller, ainda moo e lpido quando o quer ser. Conserva um bom rgo,
vibrante, sonoro, teatral, e tem esperanas de fazer ainda uns vinte benefcios
proveitosos como o de anteontem, que permitiu ao artista reunir mais dois
contos aos cinqenta que tem depositados no Banco do Brasil.
***
hoje a festa artstica da Duse-Checchi. Uma noite memorvel, assegu

ro-lhes.
Representa-se a Dama das camlias. Imaginem que Margarida! Imaginem
que Armando!
Sei que os Srs. Dr. Ferreira de Arajo, Adriano de Castro, irmos Cresta e
outros cavalheiros, admiradores da grande atriz, vo lhe oferecer uma estrela
de brilhantes de primeira gua, e que, para o mesmo fim, j Sua Majestade o
Imperador encomendou ao Farani uma riqussima jia.
A Semana distribuir um nmero especial, colaborado por vrios escrito-
res e artistas, entre estes Lucinda, Furtado Coelho, Vasques e Eugnio de
Magalhes.
O Dirio de Notcias cumprimenta-la- por intermdio de um... modes-
tssimo bouquet.
Mas o clou das ovaes ser.
No! No digo, que segredo.
***
A imprensa unnime em tecer Duse-Checchi os mais entusiasmados

elogios.
A prpria Gazeta da Tarde, que o outro dia, a propsito do Sr. Campos
do Museu, classificou-a de atriz de arribao, ontem afirmou que todas as
de palanque 225
demonstraes que o pblico fluminense possa dar gloriosa artista, por mais
entusisticas que elas sejam, nunca transcendero o nvel de tamanho mere-
cimento.
Quer isto dizer que a Gazeta da Tarde tambm arribou...
Ora ainda bem!
Eloi, o heri
18 de julho de 1885
H poucos dias noticiavam os jornais do Rio da Prata que Sua Majestade

o Imperador tinha sido atacado de hidropsia na vias urinrias.
Agora a Nacin que publica uma carta de Assuno, em que se diz que
entre o Brasil, o Uruguai e o Paraguai est assinada uma aliana ofensiva e
defensiva contra a Confederao Argentina, e s se espera a volta do Sr. Jos S.
Decoud, ministro da fazenda no Paraguai e atualmente em misso em Londres,
para fazer-se ostentao do ato.
A Ptria, folha brasileira que v a luz em Montevidu, desmente catego-
ricamente a notcia.
***
Custa realmente a conceber uma imprensa to leviana, que se compraz em

espalhar falsos boatos polticos de tanta responsabilidade.
Se a notcia dessa aliana absurda trouxesse algum benefcio aos nossos
amveis vizinhos; se abrisse os seus portos ao comrcio e os seus campos
imigrao compreende-se, porque, enfim, os argentinos pensam, como os
jesutas, que todos os meios so bons para conseguir os fins que se desejam.
Compreendo que eles mandem dizer na Europa que o Brasil um foco de
podrides e os brasileiros as podrides de um foco; que descarreguem sobre
ns quanta patranha lhes nasa na imaginao escaldada, e atraiam para si os
colonos que projetem estabelecer-se no Brasil.
Mas no percebo porque a imprensa argentina mente por quantas colunas
tem, pelo simples gosto, creio, de nos ser desagradvel.
***
Buenos Aires , mal comparado, uma dessas vizinhas impertinentes, que,

de vez em quando, mandam-nos perguntar pelo moleque se no passou uma
galinha do seu para o nosso quintal.
Ora, isto, uma vez, passa; duas, passa; trs, passa; mas vinte, trinta, qui-
nhentas oh! muito! Acaba-se por puxar as orelhas ao moleque.
Tranqilize-se a Repblica Argentina: a galinha no pulou para c.
O canard, esse sim.
Eloi, o heri
19 de julho de 1885
A festa artstica da Duse-Checchi ficar eternamente gravada na memria

de quantos tiveram a felicidade de se achar anteontem no teatro de S. Pedro de
Alcntara.
Estavam presentes todas as pessoas para as quais a imprensa inventou o
famoso clich da elite da sociedade fluminense. No havia um lugar vazio.
A Duse, que tinha as suas razes de queixa contra o pblico, ficou anteontem
reconciliada com ele. O leo dormia: despertou anteontem. Raras vezes temos
assistido a uma ovao to espontnea, to entusistica.
***
Na competente seo desta folha, outro dir que espcie de Margarida

Gautier se encarnou anteontem no corpo da eminente atriz, e como as honras
da representao lhe foram brilhantemente disputadas, no final do 4o ato,
por Flvio And. Outro transmitir ao leitor a dolorosa impresso que lhe
produziu a morte de Margarida.
Esta senhora tem morrido um sem nmero de vezes no Rio de Janeiro.
Entre Emlia das Neves e Lucinda Furtado Coelho, cinqenta damas das
camlias tm tossido no palco brasileiro o seu interessante papel. Das que eu
tenho visto morrer, algumas o fizeram mais teatralmente: nenhuma o fez ainda
com tanta e to pungente verdade.
A Duse, que , talvez, uma Margarida Gautier menos tuberculosa do que
cardaca, teve o bom senso de desprezar as ficelles convencionais do seu papel,
e aproxim-lo da verdade o mais que lhe foi possvel.
Na cena do 1o ato, quando Armando lhe diz que a ama, no grande dilogo
com o velho Duval no 3o ato, em todo o 4o ato e na leitura da carta, no 5o, a
de palanque 227
grande artista encontrou efeitos novos, pequeninas coisas que escaparam s

suas predecessoras. Ainda no ltimo ato, quando a criada lhe vem anunciar
a inesperada visita de Armando, o flamejar daqueles olhos, aquele desejo de
viver, aquela reanimao fictcia do seu esprito, como tudo isso foi feito
debaixo de todas as regras da verdadeira arte de representar!
***
A ovao comeou depois do 3o ato.

Nessa ocasio os Srs. Pederneiras (pelo Jornal do Comrcio), Pereira da
Silva (pelo Pas), e Jacinto Heller, invadindo o camarote do Conservatrio
Dramtico, ofereceram Duse trs belos e custosos ramilhetes.
A beneficiada foi repetidas vezes chamada ao proscnio, e entusistica e
unanimemente aclamada pelo pblico. Alguns pombinhos voaram de uma
frisa e foram cair no palco. H muito tempo que esses inocentes bichinhos
no tomavam parte nas ovaes teatrais.
***
No intervalo do 3o para o 4o ato Sua Majestade o Imperador mandou

chamar a Duse ao seu camarote. Quando, correspondendo ao imperial con-
vite, ela passou pelos corredores do teatro, as numerosas pessoas que a se
achavam, saudaram-na ainda ruidosamente, freneticamente. O monarca,
depois de conversar algum tempo com ela, brindou-a com um riqussimo
bracelete de ouro e brilhantes.
***
Depois do 4o ato a ovao tornou-se indescritvel.

O meu bom amigo Artur Azevedo, depois de oferecer herona da noite
um modesto bouquet, em nome da redao desta folha, entregou-lhe tambm
uma camlia, acompanhada por estes oito versos infelizes:
Descamba aquele astro esplndido

Ristori, o assombro, o portento,
E surges no firmamento
Formosa estrela de amor!
Entusiasmada, frentica
Agita-se a alma do povo...
Em seu nome, ao astro novo

Venho trazer esta flor.
Sirva de atenuado ao poeta ter sido a oitava escrita sobre o joelho, no cama-
rim do And, poucos momentos antes de ser recitada.
Em seguida Valentim Magalhes recitou igualmente o seguinte envoi do
nmero especial da Semana, impresso em seda e ricamente encadernado em
uma pasta de peluche bleu fonc:
Senhora. Permiti que aos vossos ps levemos,

Nesta noite de glria e de vivos fulgores,
J que as jias do Oriente ofertar no podemos,
Um punhado de flores.
Nesta parte feliz do continente novo,

Onde o sol mais escalda e colora a paisagem,
No raro sentir estremecer o povo
Numa ardente homenagem.
A Ristori, o Salvini, o que h de mais severo

Na grande Arte onde agora o vosso gnio avana
A Paladini, o Rossi, a Pezzana, a Tessero,
Gema a grande criana.
Todos que a Itlia, o ninho da Arte, solta, e errantes

Aves de plumas de ouro e luz, que o imenso oceano
Cortam, tm visto aqui os estes deslumbrantes
Do aplauso americano.
hoje o vosso dia, e consenti, senhora,

Que, no meio da glria e dos vivos fulgores,
A Semana engrinalde a vossa fronte, e agora
Cubra o solo de flores!
Esses versos foram escritos por Filinto de Almeida.

de palanque 229
De todos os lados do teatro partiam palmas e bravos unssonos e vibrantes;

as senhoras, de p, nos camarotes, agitavam os lenos. Um delrio! E a Duse,
comovidssima, chorava... chorava muito.
***
En tes vous content? perguntou-lhe ontem algum.

Jeu suis encore malade, respondeu ela.
***
No tenho expresses para dizer o que se passou depois do 5o ato. Em lin-

guagem popular h uma frase que exprime perfeitamente o caso: Parecia que
vinha o teatro abaixo. dcima chamada, a cena ficou juncada de chapus: j
no havia flores... Alguns espectadores saltaram ao palco, e entre eles o Vasques,
que se ajoelhou e beijou a mo Duse, como noutra poca fizera Ristori.
***
Eis a relao completa dos brindes:

De Sua Majestade o Imperador: um bracelete com muitos brilhantes.
Dos Srs. Dr. Ferreira de Arajo, G. Gianelli, E. Foglia, S. Pedemonte, Dr.
Salvi, Artur Braga, Adriano de Castro, Julio Glech, Dr. Aulicini e C. Cresta:
uma estrela com brilhantes.
Dos Srs. Augusto da Fonseca e outros: um broche com brilhantes e es-
meraldas.
Do Sr. comendador Aguiar e sua senhora: um indispensvel de ouro e prata.
Do empresrio Ciacchi: uma grande estrela de flores artificiais e ouro, e
um alfinete para cabelo, de ouro e brilhantes.
Dos Srs. Baro de Paranaba, Dr. Rodrigo Silva, Dr. Martinho Prado e
comendador Pereira: um enorme ramo de camlias, vindo expressamente de
S. Paulo.
Do casal Furtado Coelho: uma grande corbeille e os retratos dos dois dis-
tintos artistas.
De Mlle. Rose Mryss: uma palma de veludo e ouro, uma aquarela pintada
pela ofertante, e a sua fotografia, representando-a no Boccacio, quando vem
vestida de pastor, com a seguinte dedicatria:
Lorsque le soir lhorizon

Phoebus sendort sous un long voile,
Au zenith apparait toile
Qui la haut doit porter ton nom
assinada por Un pauvre petit ptre.

Do Jornal do Comrcio, Dirio de Notcias, D. Isabel Mora de Aguiar, Dr.
Flix da Costa, C. Pedroso, Baldomero Carqueja, Dr. Bernardo Ferreira de
Carvalho, Castelo, Jacinto Heller, Vasques, e um annimo: flores naturais.
Da Gazeta de Notcias, D. Manuel Piera, Baldomero Carqueja e um an-
nimo: flores artificiais.
Do Pas: um leque de penas.
Da Voce del Popolo: um acrstico.
Da Revista Teatral: um autgrafo.
Da Semana: o nmero especial de que acima falei.
Do Sr. J. C. David: uma aquarela.
Do ator Aras: o seu retrato.
Do Sr. Matos Faro e sua senhora: um E, formado de camlias.
E mais uns sessenta ramilhetes annimos.
Uf!
Eloi, o heri
20 de julho de 1885
Eu estava resolvido a ir ontem assistir ao nosso great event, ao grand-prix

de S. Francisco Xavier.
O aspecto da arquibancada, as corridas, o jogo, a alegria dos que ganhassem,
a decepo dos que perdessem, forneceriam assunto para uma crnica impres-
sionista, capaz de satisfazer ao prprio Escaravelho se fosse isto possvel.
Infelizmente no ser ainda desta vez que cairei nas boas graas do psi-
clogo da rua do Ouvidor n. 61; circunstncias houve que me impediram de
sair de casa durante o dia.
***
de palanque 231
s 8 horas da noite, eu apalpava voluptuosamente na algibeira os cobres

que destinara compra de algumas poules do Taillefer, e procurava nas nuvens
um assunto para este artigo.
J me haviam dito que o famoso pursang fora vencido por Damieta; eu
agradecia a Deus o no ter l ido, visto achar-me com o dinheiro, embora
sem o assunto.
O leitor que me perdoe essa nuga de egosmo, e a confisso franca e irre-
fletida dos meus instintos de comprador de poules.
Ainda bem que aqui tenho o cobre; vou com ele fornecer o meu galinheiro.
Poules por poules, prefiro-as em Portugus.
***
Pouco depois ofereciam-me um assunto: a notcia que ontem, sob o ttulo

Escndalo diplomtico, a Gazeta transcreveu de uma folha lisbonense.
Segundo essa notcia, o nosso ministro em Roma foi expulso de um club,
por ter sido apanhado a fazer trapaa ao jogo.
O Imparcial, de Madri, teve cincia do escndalo por um despacho tele-
grfico, expedido daquela cidade.
***
A coisa muito grave, e presta-se a trs colunas de consideraes.

Mas no se assuste o leitor; no as farei, porque a notcia no oficial, e,
nestes casos, o melhor estar calado (sem calembourg).
***
Calado tambm devia estar o Comrcio, jornal anunciador, comercial, no-

ticirio e literrio, que, desde o dia 18 do corrente, tem a infelicidade de ser
impresso e distribudo nesta Corte.
Diz o novo rgo no seu artigo programa:
Auxilie-nos o comrcio, que de quem mendigamos proteo, como o
pobre mendiga o po pelo amor de Deus.
A que estado chegaram as letras brasileiras! Uma folha precisa de anncios
como de po para a boca, e pede-os pelo amor de Deus!
Ter o Comrcio o seu escritrio de redao no Asilo do Mangue da Cidade
Nova? Os seus redatores desfiaro estopa, em vez de desfiar idias?
***
Enfim, o truc novo e pode dar resultado, principalmente se os colegas

arranjarem um realejo, como o da velhinha da esquina do hotel Consolo.
O meu maior desejo que o comrcio no lhe responda:
Deus o favorea, irmo.
Eloi, o heri
21 de julho de 1885
Furtado Coelho e Lucinda Simes despediram-se anteontem do pblico

fluminense.
Representaram o Demi-monde: ele foi ainda uma vez Olivier de Jalin, ela
Suzana dAnge.
***
A Duse-Checchi havia ultimamente assistido, no Lucinda, a uma repre-

sentao da obra-prima de Dumas Filho.
Findo o espetculo, a eminente atriz foi abraar no camarim a sua gracio-
sssima colega e dizer-lhe:
O Demi-monde faz parte do meu repertrio; porm de hoje em diante
jamais representarei o papel de Suzana dAnge em lugar onde a senhora o
tenha feito.
Uma jia que Sua Majestade o Imperador encomendasse ao Farani e re-
metesse Lucinda no lhe seria to agradvel certamente como essa frase,
impregnada de justia e de amabilidade.
Foi mais que um elogio: foi uma consagrao.
***
Realmente Lucinda adorvel no Demi-monde; no se pode ser mais distinta

nem mais maliciosa. No se compreende aquele formoso monstro a Baronesa
dAnge com outro olhar, outras inflexes e outros gestos seno aqueles.
E no dizer que tal cena seja mais bem representada do que outra; que o ta-
lento da artista esmorea aqui para levantar-se mais longe: no; o trabalho igual,
completo, sem falhas nem excrescncias. Menos ou mais, seria inadmissvel.
de palanque 233
***
Dizem que o casal Furtado Coelho, que tantas e to belas noites nos tem
proporcionado, declarou que nunca mais representaria nesta corte. Nem sei nem
quero saber que circunstncias motivaram tal protesto; mas c fico eu a fazer
votos para que ele se no realize, e voltem ainda os bons tempos do e da Lucinda.
***
A falar em volta: est na terra o Sr. Jlio Csar Ribeiro de Souza, o mesmo
que h trs anos empinou na Praia Vermelha o balo Vitria.
Os leitores lembram-se da nomeada que adquiriu este nosso compatriota?
Fez-se o bazar Jlio Csar, abriram-se subscries Jlio Csar, e a Chapelaria
Aristocrtica ps venda os chapus Jlio Csar. Este nome era repetido
em toda a parte, e o entusiasmo, um tanto precipitado, do pblico, levou s
nuvens o famoso paraense, antes que o prprio balo se encarregasse disso.
***
Hoje o aereostato j se no chama Vitria, como a legendria vaquinha; cris-

mou-se: chama-se Santa Maria de Belm. menos pretensioso e mais catlico.
Mede 51 metros de comprimento e 10 de dimetro, tendo 3.000 metros
cbicos de capacidade. todo de seda dobrada.
A barquinha tem 10 metros de comprimento por 1,10 de largura; as asas
12 por 8 cada uma, e a cauda 7, em tringulo.
***
O Sr. Jlio Csar pretende fazer, no prximo domingo, uma conferncia

sobre a direo do aereostato.
S quando obtiver, por meio de donativos, dinheiro suficiente para as des-
pesas de pintura e aquisio de vrios acessrios que lhe faltam, que far
algumas experincias pblicas.
***
Entretanto, essas experincias dependem ainda de uma dificuldade.

O servio do balo exige duas pessoas; uma ser o autor; mas a outra?
Tudo agora depende, pois, do Sr. Jlio Csar encontrar quem consigo leve
dentro da barquinha.
No Rio de Janeiro, onde h rapazes de tanta coragem, talvez no lhe seja

isso difcil.
Eloi, o heri
22 de julho de 1885
Fontoura Xavier acaba de ser nomeado cnsul privativo do Brasil em Bal-

timore.
O festejado poeta das Opalas tem todos os requisitos necessrios para o
desempenho de semelhante cargo. um rapaz ilustrado, simptico, insinuante,
sabe valsar como o Tinoco, conhece, como Fgaro, o fundo da lngua inglesa,
e republicano platnico.
***
Consta-me que o Sr. Martim Francisco falar hoje na Cmara dos Deputados
sobre o republicanismo do novo cnsul. S. Ex., que h muito tempo traz o poeta
atravessado na garganta, vai naturalmente estranhar que se mande um repu-
blicano para um consulado da Amrica. O contrrio que seria para admirar.
Demais, no me parece que o carter de republicano seja incompatvel
com o de cnsul.
Este, afinal de contas, no passa de uma espcie de agente comercial.
***
H muito tempo que ouo dizer mal dos correligionrios do Sr. Hudson,
quando aceitam tais cargos; no meu entender no importa isso quebra da dig-
nidade poltica desses cavalheiros.
Mas mesmo quando assim fosse, que diabo! O Sr. Martim Francisco nunca
se lembrou de discutir a nomeao de Salvador de Mendona, que era muito
mais republicano que Fontoura Xavier.
Ainda h dias seguiu para o Chile, na importante condio de rbitro de
guerra, um dos mais ilustres brasileiros, deputado, ministro, senador, conse-
lheiro de Estado, e brevemente visconde, apesar de ter sido um dos signatrios
do famoso manifesto republicano de 1870.
de palanque 235
E no consta que o Sr. Martim Francisco opusesse nunca o dique de sua

eloqncia a esse Amazonas de altos cargos de confiana.
***
H pouco tempo um republicano, tendo sido chamado aos conselhos da

coroa, explicava essa inexplicvel cabriola por uma frase que fez poca:
Sonhos da mocidade.
Pois bem; Fontoura Xavier, que no deixar de ser moo durante os vinte
anos mais prximos, poderia dizer:
Sonhos da meninice , se fosse incoerente um republicano ser cnsul do
seu pas.
***
No! No digo mal de Fontoura Xavier, assim como nunca disse de Salvador
de Mendona, o primeiro consulado de Baltimore.
O que ardentemente desejo que o poeta no nos deixe in albis a propsito
de versos; entre dois passaportes, procure sempre ensejo para fazer um soneto.
Eloi, o heri
23 de julho de 1885
No Brasil tudo pode faltar, menos os poetas.

Raro o ms... o ms? Que digo eu?... rara a semana em que um novo
livro de versos no venha quebrar a monotonia da prosa nacional.
triste, mas no h remdio seno confessar que, na maior parte dos casos,
tais livros esto mesmo a pedir cesta de papis inteis, quando os no queiram
conservar como curiosos espcimens de asnidade humana.
Sucede, entretanto, que nem sempre os novos poetas so assistidos pela
musa inspiradora do defunto Barreto Bastos.
***
O Sr. Joo Ribeiro tem, felizmente, o direito de preencher um claro de

biblioteca.
O seu livro de estria prometia muito, e se nas sessenta pginas que, sob
o ttulo Avena e ctara, neste momento recebo ainda midas do prelo, no se
realizam tais promessas, pelo menos so estas plenamente confirmadas.
***
O Sr. Joo Ribeiro tem muitos pecados de que se absolver, porque no seu
livrinho os versos certos abundam mais que os errados. Quer isto dizer que,
com um pouco mais de pacincia... e de ouvido, o poeta poderia apresentar
obra asseada. Quem erra, sabe que erra, e no emenda o erro, dificilmente
alcanar desculpa.
Como se compreende que se escreva:
Cai sossegada a sombra e cai aos poucos
e logo em seguida: Do covil estreito, umbroso e solapado coisa que nunca foi
verso, e por isso mesmo escrevo como prosa?
Como explicar que o mesmo poeta escreva este verso delicioso:
Foram saindo trmulos os seios,
e queira dar a isto:
Amo-te! Amo-te...e tu no dizes nada
as honras de hendecasslabo?
***
Entretanto, no se pode negar que o Sr. Joo Ribeiro tenha imaginao, e

essa a condio fundamental do perigoso ofcio de fazer versos.
A poesia Em marcha to delicada, que no resisto ao desejo de transcrever
trs estrofes: a primeira:
Oh almas velhas centelhas

Matemos as nossas dores
Busquemos como as abelhas
A medicina das flores
de palanque 237
a terceira:
O que no curam doutores

Ho de curar-nos as rosas;
Eu tenho mais f nas flores
Do que no resto das coisas.
E a stima, que adorvel:
E numa estrofe nervosa

Invoco a musa que eu amo;
A rima como uma rosa
Na extremidade de um ramo.
Com esta diferena, meu jovem poeta: o ramo, em cuja extremidade esti-
ver a rima, deve ter certa e determinada extenso. O senhor conseguir esse
milagre de botnica por meio de um enxerto da planta amarga da pacincia.
A pachorra j algum o disse meio gnio. Muna-se de uma poro
dessa quase virtude, e afiano-lhe que no s nunca mais publicar versos er-
rados, como saber aturar-me a mim, que no critico, repito, e apenas desejo
socorr-lo menos com a cincia, que no tenho, do que com a experincia,
que devo ter.
***
O livrinho de que me ocupo muito bem impresso na oficina do Sr. Hil-

debrandt, o simptico editor da Distrao.
Eloi, o heri
24 de julho de 1885
Ah! Molire! Molire! Como eu me tenho lembrado de ti ao ler a interes-

sante pendenga travada entre o Dr. Pedro Paulo e o Dr. Abel Parente.
Desde o primeiro artigo que perdi a tramontana com essa pouco edificante
questo de ginecologia; mas depois que o primeiro, e inquestionavelmente o
mais armado dos dois contendores, falou em Winckel (Patologie der Wei-
blichen Sexualy Organne) e mais em Fritsch, Schatz, Snger, Backelmann,
Haidler, Tauffer, Schreder, Holfmeir, etc, nomes que sou obrigado a copiar
letra por letra ento que fiquei completamente s aranhas.
***
Entretanto, o que parece provado que o Dr. Abel Parente ofendeu gra-
vemente a dignidade cientfica do Dr. Pedro Paulo um moo distintssimo,
que, desde estudante, tem feito bonita figura.
Sem que possa dar juzo seguro sobre o que diz um alemo de nome arreve-
sado na obra traukheilen der Weiblichen Geschlechtsorgane (Irribus!); sem que
possa experimentar no meu prprio organismo a percia dos dois gineclogos;
sem que possa apreciar conscienciosamente at que ponto chegam as habili-
taes do Dr. Pedro Paulo, estou pronto a jurar que este ilustre especialista
no se socorreu de um colega para fazer a prova oral do concurso cadeira
de partos, como afirma o seu contendor. Vou na f dos padrinhos, mas vou.
Tive ocasio de ver o Dr. Pedro Paulo no exerccio de sua dupla profisso
de professor e de clnico, e de admirar, at onde me foi possvel, a lucidez do
mestre e a percia do operador.
No hesito um momento em fazer-lhe este reclamo oficioso e gratuito.
Assim ele obrigasse o infatigvel animal do seu tlburi a correr diariamente
alguns quilmetros a mais.
***
Quem trouxe a nota cmica para a pendenga foi o capito Jos Tozzi, que
ontem, pelo Jornal do Comrcio tosou o Dr. Pedro Paulo por ter chamado
calabrs ao Dr. Abel Parente.
O Dr. Parente, diz o capito, no calabrs, antes o fosse: da Lucnia.
Calabrs, puro-sangue, sou eu, Sr. Dr. Pedro Paulo, e disso me glorio!
E assim termina:
Na Calbria tem nascido muitas celebridades mdicas, que o mundo hoje
admira, exemplo: um D. Bruno Amantea, um Manfredi, um Monterosso, etc,
de palanque 239
etc. Oh! quanto se ufanaria V. S., estou certo, se tivesse a reputao cientfica
destes calabreses!
***
Entretanto, o Sr. Parente, da Lucnia, tambm ontem, e pelo mesmo rgo,

incumbe-se de explicar ao mundo o que quer dizer calabrs:
Chama-me o meu antagonista de calabrs, isto , de salteador de estrada
ou roubador dos dinheiros alheios. Repilo a injria energicamente. No h
um s fato da minha vida que possa provar essa assero.
Veremos amanh o que diz o Sr. Tozzi desta definio, to pouco lisonjeira
sua condio de puro-sangue da Calbria.
***
Mas no se escame o exaltado capito; o Dr. Pedro Paulo chamou cala-

brs ao Dr. Parente pela mesma razo absurda porque os franceses chamam
cretinos aos estpidos e gregos aos indivduos que fazem trapaa ao jogo. Em
compensao, ns chamamos franceses os fingidos, toda gente chama becios
aos ignorantes, etc.
Meu caro Sr. capito, eu sou maranhense no puro-sangue, mas enfim...
Pois bem, se eu fosse a desembainhar a virginal farrucha, de que falou Es-
caravelho, todas as vezes que aqui no Rio de Janeiro vejo transformar a palavra
maranhense de adjetivo honesto em substantivo infame, andava sempre de
espada em punho.
***
Contenha-se, capito... calma... vamos... ento que isso?
Eloi, o heri
25 de julho de 1885
Deu o trangolamango nos teatros.

Esto interrompidos os espetculos do S. Pedro de Alcntara.
Adoeceu a Duse-Checchi.
A eminente atriz italiana tem tambm estmago e tambm como eu

e o leitor sujeita a indigestes. Dispepsia e glria. Louro e Macela. Bolas!
***
Quando poder Margarida Gautier expectorar de novo o seu amor pro-

fundo? Quando Teodora ter ensejo de apoquentar, em plena praa da Cons-
tituio, o imperador Justiniano? Quando?
***
Na Fnix as coisas no andam tambm l para que digamos.

A excelente companhia dirigida pela Manzoni tencionava transportar-se
ontem para o Lucinda.
Quando tratava de passar para rua do Esprito Santo toda a bagagem da
sempiterna Dona Juanita, apareceu um embargo, requerido pelo proprietrio
da Fnix, e foi obrigada a transferir o espetculo.
O bonito que a empresa no deve nada ao tal proprietrio, que, apesar de
tudo, arranjou o embargo pelo simples fato de que outra empresa, que nada
tem de comum com a atual, lhe ficara a dever uma parte dos aluguis do teatro.
O leitor percebeu?... No?... Pois olhe, console-se comigo.
***
A companhia que exibe no Politeama o Gnio do fogo... do fogo e do Primo

da Costa... teve a habilidade de despedir a empresria!
Mas como em teatro no pode haver corpo sem cabea, nem cabea sem
miolo, a companhia revolucionria dissolver-se- depois de amanh.
Os dois ltimos espetculos se realizaro em benefcio de todos os artistas.
***
A Sebastiani deu tambm em droga.

H muito tempo reinava entre os artistas a maior desarmonia, e desta da-
vam uma idia muito aproximada os respectivos coros e a orquestra. Uma
orquestra capito-Voyer.
As coisas chegaram ontem a tal ponto, que foi preciso lanar mo daquela
medida com que o Poder Moderador costuma resolver as questes polticas
de maior gravidade: a dissoluo.
de palanque 241
Estamos, por conseguinte, privados dos garganteios da Vaillant-Couturier

e da Jane Caylus.
pena.
***
At a companhia de macacos do Prncipe Imperial tem tido os seus re-

veses: alguns desses interessantes quadrmanos, que representam foroso
confessar com mais habilidade que certos e determinados artistas muito
conhecidos do pblico fluminense, no resistiram ao nosso clima ou nossa
banana. Morreram alguns, e o pai nobre est bastante enfermo. Deus o pre-
serve de morte macaca.
***
A companhia Heller no escapou tambm ao azar que tem perseguido os

teatros.
Como se sabe, os artistas do SantAnna esto preparando ativamente as
malas para a sua digresso a S. Paulo, onde estrearo, em 1o do ms vindouro,
com a Mascote.
Como precursor da companhia, devia partir hoje para aquela cidade o Sr.
Geraldo Correa, um cavalheiro estimvel e estimado, espcie de fac-totum do
Heller, e cujas funes no teatro no estavam bem definidas.
Quer dizer, era o Geraldo quem a maior parte das vezes carimbava os bilhe-
tes, preparava a lotao, distribua as encomendas, e, em noites de enchente,
isto , quase todas as noites, ia ajudar o bilheteiro na faina de acudir ao pblico.
Era o Geraldo quem escolhia e comprava fazenda para vestir as peas,
combinando e discutindo as cores de cada vesturio; e era ainda ele quem
se incumbia de harmonizar as coisas, quando surgia qualquer embarao na
direo do teatro.
H dez anos que eu o conhecia prestando quela empresa os mais valiosos
e desinteressados servios, tomando prontamente as dores pelo mal que pre-
tendessem fazer ao teatro, e tornando-se amigo dos amigos dele.
***
Pois bem: esse precioso e honestssimo empregado, nico talvez no seu

gnero, quando ontem de madrugada tomava a mala para sair em direo da
estrada de ferro, foi acometido de uma congesto cerebral, e s 5 horas da tarde

exalava o ltimo suspiro, no meio da consternao de quantos o conheciam.
O Heller, que perde imenso com a morte deste bom e devotado amigo, teve
que enviar outro emissrio para S. Paulo.
***
O nico empresrio que atualmente no tem razes de queixa contra a

macaca o Ferrari, apesar da exorbitncia dos preos que pede pelos bilhetes
no Pedro II.
No ser para admirar que, na prxima estao lrica, exija mais alguma
coisa, e em ouro, como a Gs Company.
E l iro todos os... habitus de Panurgio.
Eloi, o heri
27 de julho de 1885
O meu amigo Jos de Mello, representante da casa editora do Sr. David

Corazzi, de Lisboa, acaba de me obsequiar, enviando-me o primeiro fascculo
da Histria de Gil Braz de Santilhana, de Lesage, traduzida por Jlio Cesar
Machado.
***
H um quarto de hora que tenho a pena suspensa sobre o papel, procurando

em vo um adjetivo para qualificar este mimo.
Ns os escritores de um dia sim e outro tambm habituamo-nos, a pro-
psito de tudo, a fazer um estardalhao de encmios e de zumbaias, de modo
que, no momento oportuno, todos os vocbulos esto gastos, e so insuficientes
para exprimir o que sentimos. Estou desprovido, como a cigarra da fbula.
Bem feito; cantei? Pois danar!
***
Entretanto, como tudo nesta vida se remedeia, mesmo, e em que pese ao

ditado, o que no tem remdio, pelo perodo precedente j deve ter o leitor
de palanque 243
compreendido que a Histria de Gil Braz de Santilhana simplesmente um

primor de impresso.
Da obra no falarei; o famoso romance espanhol est hoje acima de qualquer
discusso. um desses livros universalmente consagrados, que todo o indiv-
duo que se preza tem obrigao de haver lido... ou de dizer que o leu, embora
o no tenha feito. H casos em que a mentira desculpvel. Esse um deles.
***
Passando por alto a primeira capa, a mesma que naturalmente h de servir

para os subseqentes fascculos, direi que o frontispcio da obra predispe o
leitor para as bonitas coisas que tem de encontrar l dentro. impresso em
muitas cores inclusive a do ouro. A esttua de Gil Braz ergue-se esquerda
num pedestal formado pelas armas de Leo, de Castela e de Toledo. No alto
dois medalhes representam Felipe III e Felipe IV. Os numerosos arabescos
que completam o desenho tm todos o estilo do sculo XVII; dir-se-iam as
iluminaturas de um missal flamengo.
Alm das finssimas gravuras intercaladas no texto, acompanha este fas-
cculo uma linda oleografia, executada com a mesma perfeio daquelas que
as ilustraes inglesas costumam a distribuir pelo Natal.
No prospecto prometem-se, durante o curso da publicao, trinta dessas
oleografias e quatrocentas gravuras.
O tipo da impresso elzeveriano e muito elegante. O papel digno do tipo.
Finalmente, uma edio artstica, digna de figurar no gabinete das pessoas
de bom gosto, e especialmente recomendvel s senhoras, que, pela delicadeza
do seu esprito, tanto se comprazem com essas produes inteligentes da arte
moderna.
De resto, o Gil Braz est ao alcance de todas as bolsas. um ovo por um
real. Eu acrescentaria de boa vontade que cada fascculo custa menos de duas
patacas, se no receasse dar ao meu artigo as aparncias de um anncio.
***
Recebi mais dois volumes de poesias: Boemias, do Sr. Artur Duarte, e Ma-
tinais, do Sr. Alberto Silva. Brevemente me ocuparei de ambos... se me der
licena o Escaravelho.
***
A propsito de Escaravelho:
A est um homem que me faz ditoso: 1o, porque diariamente d prova
pblica de que l todos os meus artigos, e j alguma coisa ter a gente certeza
de que pode contar com um leitor efetivo e ento um leitor de alto bordo; 2o,
porque, para desafogar a m vontade que tem contra mim, o Escaravelho pega
se a coisas to insignificantes, que a sua stira redunda em louvor.
Ainda ontem gratificou-me ele com as seguintes amabilidades:
Fino observador o heri do palanque. Falando da doena da Checchi ex-
clama: Quando poder Margarida Gautier expectorar de novo o seu amor
profundo?
Nem sequer viu que Checchi uma Margarida que se afasta de todas as
outras at mesmo em no tossir. O homem tinha na cabea a Margarida tpica
dos ensaiadores.
O ensaiadores pilhria sutil... sutil demais. Chega-se a no perceber.
Passo-a por alto.
O autor destes artigos no um fino observador, mas foi o nico jorna-
lista que notou ter-nos a Duse-Checchi dado uma dama das camlias menos
tuberculosa que cardaca.
O prprio Escaravelho talvez se valesse, para a confeco daquele hemor-
roidrio lembrete, da minha prpria observao. Eu mesmo lhe forneci a arma.
Eloi, o heri
28 de julho de 1885
O meu melhor amigo (j sabem que me refiro a Artur Azevedo) est que
no cabe na pele.
O felizardo foi ontem agradavelmente surpreendido por uma carta da Du-
se-Checchi, e, sem mais tir-te nem guar-te, mandou pedir-lhe licena para
public-la integralmente nesta seo.
Alcanou-a, mas sob a condio de suprimir o trecho que vai substitudo
por uma linha de reticncias.
A eminente atriz referia-se nesse trecho sua filhinha uma encantadora
criana que ficou em Roma e, no entanto, a todos os instantes se acha presente
ao corao ralado e saudoso de sua me.
de palanque 245
No! No publique esse trecho, dizia ela ontem ao meu melhor amigo;
o pblico naturalmente se interessa pela artista, mas que lhe importa a me?
Ao fazer aquela carta, senti-me to impressionada, to comovida, to alheiada
de todas as convenes sociais, que, sem querer, escrevi coisas que realmente
vieram ali muito fora de propsito. que eu associo a lembrana de minha
filha a todos os meus prazeres, a todas as minhas mgoas. Nas horas de triunfo,
quando o pblico me aclama e me enobrece, a minha satisfao seria incom-
pleta, se a imagem daquela criana me no acompanhasse como um anjo que
baixasse do cu expressamente para tomar parte na festa.
E os olhos da Duse encheram-se de lgrimas.
Compreendo agora porque ela nos deu uma Odete e uma Denise assombro-
sas. Esses papis s podem ser interpretados por grandes atrizes, que saibam
o que ser me. Ela sabe-o.
***
Eis a carta:
Rio, 25 Luglio 85
Lo crederete? dal giorno appresso di quella sera che non scorder mai...
mai pi, che ho bisogno di scrivere, di... che desidero ringraziarvi e pi che
ringraziare: parlare con voi.
Siete voi che quella sera avete parlato a me; la vostra voce era auterevole;
la vostra parola era il concetto de ci che sentivate... Quelle vostre parole in
quella forma pubblica domaggio... e tutto lentusiasmo del pubblico... me
facevano cos bene... e cos male!
Mene ricordo... vi fu un momento che vi strinsi le due mani forte... forte
e non fu debolezza se ho pianto. Vedermi l in mezzo quella folla, ritrovava il
mio paese, il mio paese... cos lontano, lontano... lo retrovavo nella affetuosi-
t... nella dimostrazione cortese ed espansiva di tutta quella folla... ed in quel
momento, quel senso roditor di nostalgia, che vince sempre i lontani dalla
patria, la sgomento della lontananza, la privazione di non essere, preso coloro
che amamo, poich tutti noi abbiamo qualcuno in Italia che ne aspetta e ci ama.
Ebbene, tutto questo complesso di pensieri tristi e buoni, di sensazioni
vere ed anche alterate dallemozione, scomparve in quel momento, mentre voi
parlavate dal palco... mi son riveduta, come per incauto, giovanissima, quando
recitavo, completamente ignorata da tutti (e da me)... mi son reiveduta, come
diciamo noi povera figliola, quando dallarte non speravo nulla, quando pel
mio lavoro della sera io non ne ricavavo nessuna soddisfazione dellanima ma

solamente il guadagno per la vita...
Oh! che tristi giorni erano quelli... voi... voi parlavate dal palco, mentre
io ricordavo tutto questo... Tutto quel pubblico... ascoltava voi... e guardava
me... e allora non ho pi visto non ho pi capito.
Solo mi ricordo, che en solo pensiero vinse lo sgomento, la meraviglia, la
soggezione e la felicit di quella festa... e sapete quale fu?
Nen so se ho fatto male... nen so se ho fatto bene a dire questo; ma sentivo

il bisogno di ringraziarvi; poich lettere formali di ringraziamento io non so
scrivere, ho preferito dirvi... cos quello che ho sentito.
Siate cortese ancora daccettare queste momento di confidenza, poich la
gratitudine sola non basterebbe a compensarvi della bont che avete per me.
Voi che lo potete, ringraziate per me il pubblico, e dite che da quella sera
in questo paese bello e lontano... ho ritrovato il paese mio... bello... e lontano!
Credete mio riconoscente
E. DUSE-CHECCHI
***
O Artur Azevedo cumpre as ordens da ilustre e gentilssima artista, agra-

decendo em seu nome ao ilustrado e magnnimo pblico fluminense.
Eloi, o heri
29 de julho de 1885
Os distritos policiais andam acfalos.

As galinhas tremem de assustadas, e os gatunos bimpam de contentes.
Os subdelegados fizeram grve.
Foi esta a ltima notcia que me chegou aos ouvidos.
Mas que motivo presidiu a essa resoluo desesperada e suprema?
Por que razo esses honestos zeladores da segurana pblica lanaram para
longe os indignados fites?
Que fora maior os obrigou a semelhante grve?
Eu lhes digo:
de palanque 247
***
costume designar um subdelegado para presidir a cada um dos espet-

culos que se realizam nesta Corte: o Sr. Fulano vai para o SantAnna, o Sr.
Beltrano para o Recreio Dramtico, o Sr. Sicrano para o Filomena Borges, etc.
Como a autoridade obrigada a assistir a todo o espetculo, o desempenho
desse dever torna-se uma verdadeira caceteao. Imaginem um pobre-diabo
obrigado a assistir cem vezes representao de uma pea de que no gosta!
***
Eu conheci um subdelegado que conhecia os Sinos de Corneville de cabo a

rabo. Durante cinqenta ou sessenta noites o infeliz ouviu o Sr. Felipe cantar:
Trs vezes dei a volta ao mundo

E o prigo, juro, o meu prazer, etc.
Outro qualquer teria perdido o uso da razo.

Mas esse herico funcionrio resistiu a tudo; e, quando o alijaram da polcia,
ouvi-o dizer pesaroso e lacrimejante:
Que lucrei eu com a tal subdelegacia? Criar cabelos brancos, deitar-me
fora de horas, arranjar meia dzia de inimigos, e aprender de cor os Sinos de
Corneville...
Entretanto, esse mesmo tipo agarrar, estou certo, com as mos ambas o
auriverde fito, se amanh lhe acenarem com ele na rua do Lavradio.
***
Oh! O ideal de todo o brasileiro ter dez ris de autoridade sobre os seus
concidados. uma coisa que est na massa do nosso sangue, e de que difi-
cilmente nos poderemos isentar.
Nunca me hei de esquecer de um indivduo, que me tratava com certo
respeito e considerao, mas que um dia, sabendo que eu morava na rua tal
nmero tantos, impertigou-se todo, meteu os polegares nos sovacos do colete,
e, sorrindo com a metade esquerda do lbio superior, como se fosse mostra de
fraqueza sorrir com o lbio inteiro, perguntou-me com voz pausada e tom
dogmtico:
A...h! Com que ento o amigo meu inspecionado?
Depois abanou a cabea nuns movimentos rpidos e nervosos, durante

alguns segundos.
Da por diante foi outro homem: deixou de me tratar com o respeito e a
considerao de que acima falei.
***
Era o inspetor do meu quarteiro!
***
Algum tempo depois, quando mudei de residncia, esse pedao dasno

comeou a tratar-me de novo como dantes: eu j no era seu inspecionado.
Burro!
***
Mas, afinal, o motivo da grve?

L vai e no sem tempo:
No h subdelegado que no queira presidir aos espetculos do Pedro II.
Suas senhorias preferem o Tamagno a todos os tenores da rua do Esprito Santo,
e o repertrio do Ferrari ao repertrio dos empresrios da terra.
Ora, como cada espetculo exige apenas um subdelegado, segue-se da
que todas as noites h s um satisfeito e nada menos que oitenta descontentes.
Isto naturalmente produziu certa dissenso no seio da polcia, e o resultado
dessa dissenso foi a grve que deu assunto a este artigo.
***
Entretanto, no me parece que seja preciso encomendar nenhum Salomo

para decidir essa ridcula pendenga.
Basta que o Sr. chefe de polcia rena numa urna tantos papeizinhos quan-
tos forem os cidados investidos daquele cargo. Cada um desses papeizinhos
ter o nome de um subdelegado. O mais inocente deles o Sr. Rebelo, por
exemplo meter a mo na urna e tirar sorte o nome do melmano feliz.
A menos que o Sr. Ferrari ponha mais camarotes e alguns rosrios de balas
disposio de suas senhorias, ou o Sr. ministro da justia mande adaptar aos
camarotes, que os demais empresrios reservam polcia, outros tantos apa-
de palanque 249
relhos telefnicos, a fim de que os Srs. Subdelegados ouam ao mesmo tempo

o Vasques ou a Helena Cavalier e o Tamberlini ou a Borghi-Mamo.
Eloi, o heri
30 de julho de 1885
Lembra-me como se fossem ontem.

Era o dia 1 de outubro do ano passado.
Eu estava num botequim da rua do Ouvidor, e, defronte de mim, um sujeito
gordo, rosado e aparentemente sadio, saboreava uma xcara de caf, resfole-
gando nos intervalos dos goles.
Um scio, que andava a distribuir gratuitamente o primeiro nmero do
Pas, entrou no botequim, entregou-me uma folha, e dispunha-se a fazer o
mesmo ao meu vizinho, quando este levantou o brao e espalmou a mo,
gesto que significava muito claramente: No se aproxime!
Aqui tem, murmurou desconcertado o distribuidor... um jornal novo...
o Pas...
Dispenso, respondeu secamente o outro.
de graa...
Dispenso, repetiu ele, erguendo a voz, e j num tom de escamado.
E como eu naturalmente sorrisse, julgou talvez que o fizesse em sinal de
aprovao, porque me disse:
No me faltava mais nada seno ler jornais!
O distribuidor j ia longe.
***
Esse indivduo a imagem perfeita do pblico: um por todos.

No h, realmente, pas civilizado em que menos se leia do que o nosso.
No Brasil d-se este fato extraordinrio: escreve-se mais do que se l.
***
Estas consideraes fi-las eu ontem ao folhear um volume, que me foi en-

tregue, contendo os vinte e seis primeiros nmeros da Semana, o elegante
peridico literrio, to bem dirigido por Valentim Magalhes.
Vinte e seis nmeros! Vinte e seis batalhas contra o Dispenso! do homem

do botequim! Vinte e seis duelos de morte entre uma folha de papel e a indi-
ferena do pblico.
Vinte e seis nmeros!
Que de esforos representa essa vida de seis meses! Que de labutaes in-
glrias e de amargas decepes! Quanta iluso perdida nesses dois trimestres
de literatura! Quanto desengano! Quanto!
***
vontade de trs ou quatro rapazes vigorosos e bem intencionados.
Ela abrir uma picada na mata virgem do bom gosto pblico, porque tem
bons msculos, e adotou por divisa o quand mme dos resolutos.
Debalde os seus inimigos tentaro embargar-lhe a passagem. Gusman ne
connait pas dobstacles.
Hoje um concurso de poesia, amanh uma discusso literria, depois isto...
e depois aquilo... e o pblico se habituar a ler a Semana, e a Semana ter
prestado um servio s comparvel ao desses hericos missionrios que se
embrenham nos sertes para catequizar os aborgines.
Continue a Semana a andar pelo mesmo caminho que j percorreu vinte e seis
vezes, e brevemente todos a comear pelos seus prprios desafetos lhe diro:
No dispenso!
Eloi, o heri
31 de julho de 1885
Apresentaram-me ontem o andarilho dos andarilhos, o grande Bargossi,

o homem locomotiva, o Bargossi-express.
Ontem mesmo chegou de Lisboa, muito pesaroso por ter estado tantos
dias a bordo do Biela.
Se houvesse terra firme entre o novo e o velho mundo, o famoso andarilho
teria economizado o dinheiro da passagem.
Infelizmente, apesar de todos os prodgios de que Bargossi capaz, no
tem o extraordinrio condo daquele
de palanque 251
Ulisses, que, ardendo em brasas,

[ ] o mar das Trapizondas,
Andava por sobre as ondas
Como vs por vossas casas.
***
um magnfico tipo da forte raa humana, alegre, vivo, inteligente, sadio.

Gesticula como um ator de provncia e fala pelas tripas de Judas...
Tem andado pedibus calcante por toda a Europa, e no ser para admirar
que um dia faa deveras o mesmo que o Vasques tantas vezes tem feito por
troa: a viagem volta do mundo a p.
Finalmente, um Judeu Errante... de 36 anos.
***
(O Dirio de Notcias, por erro de reviso, deu-lhe ontem dez anos de me-
nos; mas deve estar consolado, porque a Gazeta da Tarde, naturalmente pelo
mesmo motivo, fez a mesmssima coisa.)
***
Auguro o maior xito ao clebre andarilho, que pela primeira vez se apre-
sentar ao pblico depois de amanh, no Derby Fluminense.
Um homem que tanto corre deve ser, realmente, objeto de admirao num
pas que to lentamente caminha.
***
As pernas de Bargossi tm msculos de ferro.

Numa exposio de gmbias ele ganharia aqui, naturalmente, o primeiro
prmio.
Enquanto tivermos bonds para todos os stios, cruzando-se em todos os
sentidos e exigindo um magro tosto para transportar a gente de um ponto a
outro da cidade, no teremos pernas; o bond encarrega-se de lhes afrouxar
os msculos, quando no se incumbe de operao mais sumria: parti-las ao
meio com as suas rodas malditas.
***
As do Bargossi, sim! Aquilo que so pernas! E tem nelas tanta presuno

o diabo do homem, que est sempre a mostr-las e a pedir que lhas apalpem.
Parece que tem o rei na barriga... das pernas.
***
Dizem-me que com o auxlio delas Bargossi tem feito uma fortuna rpida...
a correr.
A est um homem que no tem o direito de perguntar: Pernas, para que
vos quero?
***
Entretanto, apesar de rico, Bargossi extraordinariamente modesto no seu

modo de vida. At hoje no consta que comprasse carro ou animais.
Tendo que ir ontem ao Derby Fluminense, que est situado perto da ponte
do Maracan, tomou o bond para no deixar a amvel companhia de alguns
cavalheiros que o no podiam acompanhar a p; mas ao chegar em frente ao
Gs, impacientou-se, apeou-se... e por aqui o caminho!
O bond gastou meia hora para percorrer o caminho que o Bargossi andou.
***
A falar em andou; e eu que me ia esquecendo da festa artstica do And?!

Tenham pacincia, meus senhores; at amanh...
Eloi, o heri
01 de agosto de 1885
Sempre esperei que houvesse maior concorrncia festa artstica de Flvio

And.
O notvel gal conquistou as boas graas do pblico fluminense, que o
aplaude sempre com certo entusiasmo. Portanto, no sei a que atribuir a meia
casa de anteontem.
Ainda assim, no lhe faltaram presentes, que, at certo ponto, compensa-
ram a ingratido dos ausentes.
de palanque 253
Um dos nossos mais distintos jornalistas bem conhecido pela gentileza

com que sempre distingue os artistas de talento mimoseou-o com um lindo
alfinete de brilhantes; outros amigos lhe mandaram jias, e um grupo de rapa-
zes lhe ofereceu um lbum com excelentes autgrafos, mas no faltaram, cela
va sans dire, nem as famosas flores que tanto exasperavam o grande augur da
Bela Helena, nem os clssicos charutos de Hamburgo, com rtulos de Havana.
***
Flvio And, apesar de enfermo, representou anteontem primorosamente.

No h dvida que, no 3o e 4o atos da Fdora, ele ergue-se altura de sua
gloriosa colega.
Um dos cavalheiros que colaboraram no lbum de que acima falei, escreveu
que, ao lado de um astro como a Duse-Checchi, s podem brilhar estrelas de
primeira grandeza.
Realmente o And est para a Duse como Srio est para Vnus.
Bem! Fi-la bonita, l vai o Escaravelho dizer que apliquei a regra de trs
astronomia.
***
A propsito de estrelas:
Estria hoje em S. Paulo a companhia do Heller, que as tem e s dzias.
Dentro em poucas horas o Vasques e a Henry cantaro no S. Jos o famoso
dueto dos perus e Guilherme-Simo-Quarenta narrar ao pblico daquelas
bandas as inauditas pirraas da real macaca.
Os paulistas faro Mascote o mesmo acolhimento que todos os povos tm
dispensado irresistvel opereta. Pelo menos assim o espera o empresrio,
que conta igualmente festejar em S. Paulo o centenrio de Dona Juanita, o
Trovador das operetas.
***
Causou-me lstima passar ontem, noite, pelo SantAnna, e ver fechadas

aquelas portas por onde tem passado, em fluxo e refluxo, toda a populao do
Rio de Janeiro.
Entristeceu-me a gambiarra apagada, e a ausncia dos grrulos cambistas,
inofensivos comerciantes odiados pela gazetilha do Jornal do Comrcio e pelo
pblico, mas, em compensao, simpatizados por empresrios e autores.
Dizem-me, no entanto, que a mudez tumular do pobre teatrinho mais

transitria do que se pensa, e que em breve o pblico ser convidado a ir
apreciar ali uma famosa novidade.
Ainda bem, porque eu no compreendo o Rio de Janeiro sem todos os seus
teatros a funcionar.
***
No compreendo tambm como ns, fluminenses, no tenhamos not-

cia da existncia de um pssaro de quatro ps, descoberto ultimamente no
Amazonas.
Segundo o Grafic, de 13 de junho ltimo, a Opistheema Cristata, ou cigana,
como lhe chamam os naturais do pas, vive nas margens do rio Anabiju (?), na
ilha de Maraj, e faz o seu ninho nos canaviais, com aninga, planta de folhas
largas, semiaqutica, que cresce em abundncia nas charnecas.
Acrescenta o Grafic que esse pssaro, parecendo-se extraordinariamente
com o faiso, tem quatro pernas, s enquanto pequenino, porque as duas de
sobressalente a seu tempo transformam-se em asas.
***
O Grafic um peridico srio, e, como tal, universalmente conhecido; mas

essa histria do pssaro de quatro pernas quer me parecer que corre parelhas
com a do Canard trois becs.
Eloi, o heri
(ARTIGO QUE DEVIA TER SADO ONTEM)

Dizem-me que a existncia do Derby Club em grande parte devida fora
de vontade de um s homem: o Dr. Paulo de Frontin. Se assim , parabns a
este cavalheiro. A festa de inaugurao foi brilhantssima; tudo faz crer que o
futuro reserva muita prosperidade ao novo club.
H muito tempo no se reunia tanta e to boa gente no Rio de Janeiro.
Durante oito horas estiveram congregadas dez mil pessoas, e a polcia no
de palanque 255
foi seriamente incomodada pelo mais leve distrbio. Ainda uma vez pode ser
aplicada a chapa da ndole pacfica e ordeira da nossa populao.
***
hora e meia da tarde apontou ao longe uma sege da Casa Imperial. Ao

mesmo tempo a banda de msica executou o hino, e um piquete de cavaleiros,
scios do Derby Club, foi ao encontro do carro e escoltou-o at a entrada da
elegante tribuna reservada a Suas Majestades.
Imaginem que decepo! As pessoas que vinham na tal sege eram os sema-
nrios do Pao, que pela primeira vez na sua vida se lamberam com as honras
do hino nacional.
***
S mais tarde chegaram Suas Majestades, que se retiraram cedo.

Foram vistos na tribuna imperial os jovens prncipes D. Augusto e D.
Pedro de Saxe, dois simpticos e elegantes rapazes, perfeitamente educados.
***
A diretoria do club tinha mandado servir um delicado lunch: Suas Majes-

tades no tocaram nele; mas uma velha dama da Imperatriz tornou-se objeto
de geral admirao. Belo apetite!
***
Por baixo da tribuna estava preparado um bufete provisrio. Os convidados

devoraram num pice um mundo de guloseimas, que regaram copiosamente
com um Amazonas de vinhos finos e deliciosos licores. Havia uma fartura
digna de Baltazar ou de Camacho.
Entretanto, um indivduo que ningum conhece, simulacro de reporter,
tolerado por uma folha diria, queixava-se a srio de que a diretoria do club
s havia convidado a imprensa quando do lunch j muito pouco restava.
Este cavalheiro faz parte da imprensa? perguntou um dos diretores ao
A. de S., da Semana.
Sim senhor.
Na qualidade de qu?
Na qualidade de tipo.
***
Houve nove preos.

O primeiro foi ganho por Aimor, que correu, pode-se dizer, sem compe-
tidor. Ganhar assim ir a Roma e no ver o Papa. A pule naturalmente no
rendeu nada.
Frinea venceu o 2o preo, e esperavam todos que Lcifer ganhasse o 3o.
Quem disse? De nada lhe valeu o diablico nome que tem. Foi Regalia que
venceu.
Sibila ganhou o 4o preo, que foi bem disputado por Druid.
Atalanta foi a herona do 5o. O prprio Baro da Vista Alegre, feliz proprie-
trio deste famoso animal, no contava com semelhante vitria e foi o primeiro
a aconselhar aos seus amigos que no apostassem em Atalanta. Por isso ficou
bastante contrariado depois da corrida. Mas o nome do respeitvel e distinto
sportman est acima de qualquer suspeita.
De resto, Atalanta venceu ainda o 8o preo. Decididamente firmou de novo
os seus crditos, um tanto abalados. Bonita pule deve dar de hoje em diante o
preo em que Atalanta for vencida.
A vitria do 6o preo coube ainda a Aimor, que dessa vez viu o Papa... e
deu pule.
Foi Breas o heri do 7o preo, com desespero dos numerosos apostadores
de Talism. A vitria daquele animal foi em parte devida queda de Silvia II.
Em corrida de cavalos raramente o macho passa adiante da fmea. Questo
de... cavalheirismo.
Com franqueza: o 9o preo no se devia ter realizado. Era noite fechada, e
noite todos os jckeis so pardos. Mas no houve novidade: ganhou quem
devia ganhar: Eucaris. Muita gente exigiu que se anulassem a corrida, e, se a
vitria coubesse a outro qualquer animal, com certeza o teriam feito.
***
O Bargossi, num dos intervalos dos preos, andou meia lgua em menos
de um quarto de hora. Ao que parece, o pblico achou que isso nada teve de
extraordinrio, porque no aplaudiu o clebre andarilho. A foi, portanto, o
pblico quem no andou bem.
Eloi, o heri
de palanque 257
A rua do Ouvidor, habitualmente alegre e prazenteira, foi ontem o teatro

de uma cena tristssima.
Uma florista de 17 anos, empregada na casa das Parasitas das Parasitas
e de Mme. Rosenwald atirou-se da sacada do 1o andar. No morreu, mas
naturalmente ficou bastante maltratada.
Contnuas desavenas, havidas entre a infeliz moa e sua patroa, deram
causa ao que se convencionou chamar um ato de desespero, e no passa,
afinal de contas, de uma tremendssima asneira.
Por fas ou por nefas, o suicida sempre ou um doido, ou um tolo, ou um
caloteiro, e muitas vezes as trs coisas juntas.
***
Ao que parece, Maria Ramos ( esse o nome da interessante florista) gostava

muito de certo vizinho, que lhe pagava na mesma moeda. A dona da casa via
com maus olhos esse namoro. Da as tais desavenas.
***
Ignoro quais fossem as intenes do Ele, e a que grau de intensidade che-

gava o sentimento da Ela.
Mas eu, no caso de Maria Ramos, uma vez que encontrasse obstculos
minha felicidade e ento obstculos to fceis de remover teria, antes de
mais nada, pedido ao meu noivo que recorresse justia.
O Cdigo protege os namorados. um Fgaro em forma de livro; no h
D. Bartolo nem Mme. Rosenwald que lhe resistam.
Quem ama e amado no tem desculpa quando recorre ao salto mortal
ou ao verde-paris.
Para o desespero do amor, o melhor e o mais infalvel dos suicdios ainda
o casamento.
As Julietas de 1885, em vez de se atirarem da janela abaixo, devem descer
pela clssica escada de seda ou de corda, que mais barata embora menos
shakespeariana fornecida pelos solcitos Romeus. A tal Mme. das Parasitas
no era com certeza mais rigorosa e inflexvel do que os Montecchi e Capuletti
da tragdia inglesa.
***
Rigorosa foi a polcia que, por uma simples crianada, anteontem prendeu
um pequeno vendedor da Gazeta da Tarde, com o mesmo estardalhao com
que prenderia o Russinho.
***
Ainda assim, e em boa hora o diga, os nossos vendedores de jornais no

tm a desgraa de ser policiados por um D. Raimundo Fernandez Villaverde
Garcia, atual governador de Madri, que em 21 de junho ltimo expediu o
seguinte edital:
Hasta nueva resolucin queda prohibido anunciar de viva voz la venta de
peridicos, advirtiendo a los infractores de esta orden que les ser impuesta,
por desobedincia, la multa de 25 a 100 pesetas, o el arresto subsidiario com
arreglo al artculo 22 de la ley provincial vigente.
***
Mas os vendedores dos jornais madrilenhos sofismaram el bando, apregoan-

do la vara de papel a cinco cntimos ou diez mil letras por un perrochico.
Um deles cantava:
Lo que acaba de salir,

Aqui lo llevo en la mano...
Y no lo puedo decir!
***
Falei da Gazeta da Tarde.

Os meus amveis ex-companheiros de trabalho, sempre que se referem
minha pessoa, referem-se tambm minha barriga que, afinal de contas, no
to grande, nem pertence a tal sumidade, que merea a fama da de Lutero.
Eu poderia lembrar aos meus colegas que s os Adonias e os Narcisos
podem impunemente atirar pedras nos defeitos fsicos dos vizinhos.
Mas a coisa no comigo, com a minha barriga. Ela que lhes responda,
e de viva voz, quando estiver disposta.
Eloi, o heri
de palanque 259
Que bom libreto de pera daria o dramalho de Sardou, exibido ontem pela
companhia dramtica italiana!
Que belo Andra seria o Tamagno, e que belssima Teodora a Borghi-
Mamo!
Que bem faria o ilustre dramaturgo, se pusesse em verso a sua prosa bou-
levardire, e confiasse a Gounod o cuidado de a pr em msica.
***
preciso realmente que o espectador esteja enlevado pelo talento assom-

broso da Duse-Checchi, para acompanhar, sem tra l l, at de madrugada,
as inauditas proezas da imperatriz Teodora.
Nalgumas cenas a eminente artista encontra naturalmente ensejo para ar-
rebatar e comover a platia; mas o seu papel to desigual, to mal sustentado
pelo autor, to ingrato, enfim, que, apesar de perfeitamente interpretado,
no d idia segura dos admirveis recursos da intrprete.
***
Entretanto, a encenao deslumbrante, e no ser para admirar que a

Teodora, graas aos alfaiates e aos cengrafos, alcance um certo xito.
***
Dizem que a verdade histrica foi escrupulosamente respeitada nesta bri-

lhante exibio de coisas antigas: apreciem outros sob esse ponto de vista a
representao de ontem. Eu no sou arquelogo, creiam.
***
A cena da morte de Marcelo causou profunda impresso.

O infeliz patriota dirige-se ao palcio imperial com o intuito de assassinar
Justiniano, e apanhado pelos guardas, que o algemam.
O imperador intima-o, sob pena de o mandar torturar, a que declare o nome
do seu cmplice que nada mais nada menos que o amante da imperatriz.
Esta, receando que Marcelo d com a lngua nos dentes, prope ao marido
tudo arranjar por meios brandos e suassrios; mas para isso precisa ficar s
com o prisioneiro. Justiniano afasta-se, e Teodora debrua-se sobre o corpo

de Marcelo.
Este, receando a tortura que o espera, e no tendo confiana no prprio
estoicismo, pede a Teodora que o mate, como se lhe pedisse a coisa mais na-
tural deste mundo.
A imperatriz fica irresoluta, pudera! Hesita entre a repugnncia de matar a
sangue frio um homem e o desejo de salvar outro; mas, entre a vida do amante
e a morte de um estranho, decide-se por esta.
No h dvida: fao-te a vontade; mato-te; mas no tenho uma arma!
E esse estilete que prende os teus cabelos? lembra-lhe Marcelo.
Efetivamente, naquele tempo usavam-se os grampos de cabelo, que atual
mente esto em moda e so encontrados em todos os armarinhos. Teodora
obedece, e traspassa com esse objeto de toilette o corao de Marcelo, que
morre, dizendo-lhe: Muito obrigado.
No h de qu.
Quando Justiniano se aproxima, e v o cadver, vai ao arame.
Que fizeste, desgraada?
Insultou-me: assassinei-o!
***
A situao nova; pode-se dizer que Marcelo suicidado, ou antes,

assassinado voluntariamente.
***
No penltimo quadro, graas desmedida extenso do proscnio, o pau

do pano de boca ia dando cabo de Andra, que alis j estava sentenciado por
Justiniano. Um movimento rpido do artista fez com que a coisa no fosse
alm do susto.
***
No saguo, durante um intervalo:

Barbosa, voc algum dia ouviu falar deste Justiniano?
No; Justiniano s conheo o Castro Madureira.
***
de palanque 261
Durante outro intervalo encontro, no corredor das frisas, o Braga Junior a

conversar animadamente com o Celestino da Silva:
Dois empresrios juntos... Hum... ali h coisa.
Feita esta reflexo, aproximo-me dos dois fures, e pergunto-lhes:
Que h de novo? Arranja-se uma empresa teatral?
Adivinhou.
Contem-me isso!
O BRAGA Contratamos o Furtado e a Lucinda para uma excurso de
sete meses.
O CELESTINO Mas o contrato pode ser prorrogado por mais tempo,
se isso convier a ambas as partes.
EU Mas onde vo vocs?
O BRAGA A Bahia, a Pernambuco, ao Maranho, ao Par.
EU Bravo! Fazem muito bem, porque a Lucinda nunca por l se perdeu.
CELESTINO E o Furtado h vinte anos seguros que l no vai.
Esse dilogo pode ser completado pelas seguintes indicaes, constantes
de um misterioso e annimo bilhetinho, que ontem recebi pelo correio:
A excurso ser estendida at a provncia de S. Paulo, findando talvez
nesta corte. A companhia ser toda organizada aqui, pelo empresrio Braga
Junior, entre os nossos melhores artistas dramticos, compondo-se de doze a
quatorze peas o repertrio, com a obrigao de serem quatro ou cinco com-
pletamente novas.
Os artistas Furtado e Lucinda, para a realizao do contrato, obrigam-se
a estar nesta corte at o dia 9 de maio do ano futuro.
Enquanto durar essa excurso pelas provncias do Norte, os mesmos em-
presrios tero outra companhia importante, vinda da Europa, que, encetando
nesta capital os seus trabalhos, visite as provncias de S. Paulo e Rio Grande
do Sul, seguindo at ao Rio da Prata, se isso convier.
***
A Gazeta da Tarde enfureceu-se contra mim: no lhe cheirou o final do

meu artigo de ontem. Teve graa a resposta, mas, ora! ora! Eu, pelo menos,
fui mais... estrepitoso.
Eloi, o heri
Os nossos escritores queixam-se de que no h quem edite, os nossos edi-

tores dizem que no h quem leia, e os nossos leitores afirmam que no h
quem escreva.
Um crculo vicioso!
Escritores, editores e leitores bradam uma:
Ah! Se estivssemos em Paris...
OS ESCRITORES ... teramos editores!
OS EDITORES ... teramos leitores!
OS LEITORES ... teramos escritores!
***
Pois bem, meus caros amigos, faam favor de ler o seguinte anncio, que
transcrevo integralmente do Petit Journal:
AUTER Jou av. succs, rdact dum gd jal de Paris, lit, juge, corrige,
crit romano, etc, sans signer. Us. pos. rest. bur. 74, Paris.
Entenderam todas aquelas abreviaturas?

Um autor de peas representadas com xito, redator de um grande jornal
parisiense, l, julga, corrige, escreve romances, etc, sem assinar.
***
Mirem-se naquele exemplo!

Quando em Paris um literato aplaudido precisa, para viver, de trabalhar
em nome do primeiro burgus que lhe aparea e lhe pague, no muito que
entre ns o Dr. Moreira Pinto pretenda imprimir o seu dicionrio por meio de
uma subscrio popular, e o Sr. M. R. assine a prosa do R. M., comendadores
ambos, tanto o M. R. como o R. M.
***
Aqui, onde todos escrevem, onde todos se julgam com o direito de encher
as condescendentes colunas que a nossa imprensa reserva ao escoamento da
de palanque 263
blis pblica, faria rpida fortuna o escritor bastante modesto que pusesse a sua
pena ao servio de quantos desejassem dizer alguma coisa em letra de forma.
Modesto, disse eu, mas entendamo-nos, porque esse literato seria publica-
mente apontado como autor de quanto artigo bem-feito aparecesse na imprensa
annima; e quando algum energmeno dinheiroso publicasse duas linhas com
forma literria, imediatamente, lhas atribuiriam.
Aproveite a idia qualquer dos meus colegas, menos do que eu resignado
com a sorte precria da nossa literatura; dou-lha de graa. Abra a loja, ponha
preo fazenda, e conte com a freguesia.
***
Se h dois anos estivesse j entre ns estabelecida uma agncia dessa na-

tureza, eu levaria o bom desejo de lhe ser til ao ponto de inculc-la a um
indivduo que em 1883 recorreu aos meus prstimos literrios.
***
ELE O Sr. Fulano?

EU Um seu criado. Que deseja?
ELE Vinha pedir-lhe um favor.
EU Qual?
ELE Que me fizesse um soneto.
EU Um soneto?!
ELE Sim senhor: fui convidado para colaborar numa poliantia que tem
de ser publicada por certo grmio literrio... e como no sei fazer versos.
EU Bem. Qual deve ser o assunto do soneto?
ELE A caridade.
EU Bom. Quando sai o jornal?
ELE Em tal dia?
EU Pois venha buscar o soneto no dia tal.
ELE Muito obrigado, e desculpe a maada.
EU No h de qu. (Ele vai saindo) Olhe! (Ele volta) Traga os trinta mil
ris, hein?
ELE, dando um salto Os trinta mil ris?!
EU, naturalmente o preo.
ELE, atnito O preo?!
EU, sem pestanejar Preo fixo e dinheiro vista.

ELE Mas, senhor... isto paga-se?
EU Ora esta! Ento o senhor vem encomendar trabalho de graa a um
homem que vive do seu trabalho?
ELE Mas um soneto .... ... trabalho?
EU E olhe que eu sou dos poetas mais barateiros. O Luiz Delfino no
lhe faz um soneto por menos de sessenta mil ris. O Valentim quer quarenta,
e adiantados. O Alberto de Oliveira j os tem feito a trinta, mas diz ele que
vai levantar o preo.
ELE, cada vez mais admirado Ora esta!
EU Entretanto, quero ser leal... O senhor v por a... especule... H
poetas que fazem sonetos por muito menos dinheiro; mas que sonetos! Obra
feita, que aplicam s circunstncias. O Mcio fa-los a dez mil ris, e fregus que
leve dois mil e quinhentos a um tal Azevedo Coimbra, no sai sem fazenda...
ELE Bom, bom... vou ver... Desculpe...
E saiu apressado.
***
Nunca mais o vi... felizmente.
Eloi, o heri
Ningum se esqueceu ainda do famoso processo Pontes Visgueiro, que h

doze anos causou em todo Brasil profunda e dolorosa impresso.
O desembargador Visgueiro era no Maranho amigo ntimo, compadre
e protetor declarado de um pobre e honrado ourives, que lhe devia favores,
desses que se no pagam nem se olvidam. Mais de uma vez tivera ocasio de
patentear-lhe o seu afeto; mais de uma vez o erguera dos braos da misria;
mais de uma vez armara gratido eterna desse homem, que o estremecia e
respeitava como se fosse seu filho.
***
de palanque 265
Ora, um dia, o protegido galgou a escada do protetor, e, conforme o seu

costume, penetrou no interior da casa sem se fazer anunciar.
Um espetculo horrvel se apresentou aos seus olhos!
Ele, o seu protetor, o seu maior amigo, o padrinho de seus filhos, tinha aca-
bado de assassinar Maria da Conceio, e, auxiliado por um facnora, procurado
expressamente para esse fim nos sertes de outra provncia, tratava de soldar o
caixo em que j estava metido o cadver mutilado da desgraada moa.
***
Os assassinos debalde tentavam soldar hermeticamente o caixo; de todos

os lados escorria sangue... O grande crime seria forosamente descoberto,
desde que, sem exalar mau cheiro, no pudesse o volume ser transportado
para muito longe.
***
Tudo adivinhou o recm-chegado, que, desde o inexplicvel desapareci-

mento de Maria da Conceio, receava estivesse o seu protetor envolvido no
trama de uma tragdia medonha.
Ao v-lo, o desembargador caiu prostrado a seus ps, confessou o hediondo
crime que perpetrara, e, juntando as mos desonradas, suplicou-lhe que o no
denunciasse... Mais ainda: que o salvasse, encarregando-se de soldar o caixo,
trabalho que nem ele nem o seu cmplice jamais levariam a cabo, ao passo que
o compadre, como ourives que era, mui facilmente o faria...
***
Leitor, coloca-te por um momento na situao desesperada daquele pobre

diabo: deste lado o seu protetor, o seu pai, um velho juiz do tribunal supre-
mo da provncia, rojado a seus ps, implorando a sua piedade; daquele uma
pobre criana, atrada casa desse respeitvel juiz e cidado conspcuo, para
ser barbaramente, covardemente assassinada por ele.
Imagina a luta que se feriu naquela alma; imagina os tormentos por que
passou o msero pai de famlia, inopinadamente lanado, pelo mais funesto
destino, entre aquele carrasco de setenta anos e o cadver daquela pobre criana
esquartejada!...
H casos em que impossvel resolver friamente... e de longe.

Ningum o condene por ter soldado o ignominoso caixo; ningum to
pouco o absolva.
Sabes l o que farias, leitor de carne e osso... sabes l!
***
Rezou-se ontem na igreja de S. Francisco de Paula, a missa de stimo dia

por alma dessa desgraada vtima de um sentimento raro a gratido.
A justia de Deus no lhe pedir certamente contas do... do... crime de no
haver denunciado o seu protetor; a dos homens obrigou-o a cumprir sentena
na cadeia pblica do Maranho.
E o caso que a justia fez o seu dever: dura lex, sed lex.
Eloi, o heri
O Club Atltico Fluminense, ultimamente inaugurado na rua do Conde

de Bonfim, realiza hoje umas corridas extraordinrias, em que tomam parte
Bargossi e sua esposa.
O famoso andarilho vai correr nada menos que dezenove mil e oitocentos
metros, apostado com dois cavalheiros intrpidos, que se revezaro, correndo
dez mil metros um e o resto o outro... se correrem.
Mme. Bargossi correr trs mil metros em dezessete minutos.
***
Se esta senhora tem filha casadeira, aconselho aos meus leitores celibatrios
que no lha peam em casamento. Deus os livre de uma sogra que percorre trs
mil metros no mesmo espao de tempo que o genro mais senhor das prprias
pernas gastaria em atravessar a rua do Ouvidor.
Ignoro se Mme. Bargossi tem filha para casar; se a tiver, e for sogra moda
da Gazeta de Notcias, infeliz noivo o de Mlle. Bargossi!
Nanja eu!
de palanque 267
Imaginem o heri do palanque nos seus momentos de misantropia, fu-

gindo ao comrcio dos homens, e perseguido pela sogra na prpria solido a
que o levasse o bond ou o trem de ferro.
***
No! No acho prudente que um pobre-diabo pretenda ser genro de seme-

lhante sogra, antes de resolvido o problema da navegao area.
S o Sr. Jlio Csar, que ainda hoje realiza uma conferncia no Recreio
Dramtico, poder oferecer, no seu balo, asilo seguro contra as perseguies
de uma sogra-locomotiva.
***
O aeronauta paraense est furioso! Pois no! Da outra vez que aqui esteve,
era um Santo Antoninho onde te porei?. At houve chapus Jlio Csar,
bengalas Jlio Csar, gravatas Jlio Csar: s no houve balo Jlio C-
sar... e isso que foi o diabo.
Hoje, que as coisas esto encaminhadas, pois o Sr. Csar trouxe do norte
o balo Santa Maria de Belm, e s precisa, para faz-lo subir, mais um pou-
cochinho daquilo com que se compram os bales... quero dizer: os meles,
o nosso ilustre compatriota recebido com lamentvel indiferentismo.
caso para qualquer aeronauta ir s nuvens... sem ir.
***
A coqueluche do pblico atualmente o sport. A menos que organize uma

corrida de bales, deixe o Sr. Jlio Csar passar esta febre de corridas a p e a
cavalo, e todas as atenes se voltaro de novo para o seu aerstato.
Ainda hoje, alm das corridas do Jockey Club, e das do Club Atltico Flu-
minense, de que acima falei, esto anunciadas para o dia 14 grandes corridas a
p e em velocpede, no adro da igreja de Nossa Senhora da Glria do Outeiro.
O espao limitado, e o dia imprprio, precisamente por ser vspera da
grande festa popular; mas, em questes de sport, j vejo que as pernas no se
regulam pelas cabeas.
***
A propsito de corridas e de cabeas:

Uma gazeta de Copenhague d notcia de um interessante sport, que est
agora muito em moda em toda a Dinamarca.
Consiste no seguinte: Duas pessoas, num momento dado, medem o com-
primento de seus cabelos; oito dias depois, um rbitro mede-os de novo. O
feliz possuidor dos que mais houverem crescido proclamado vencedor.
A fica a notcia: estou certo de que pegar entre ns a moda desse diverti-
mento, que est ao alcance de todas as bolsas e de todas as inteligncias.
No digo: de todas as cabeas, para no parecer que fao troa aos carecas.
***
V l hoje um mot de la fin, francesa.

Um bomio, depois da leitura da fbula de La Fontaine Dafnis e Alcima-
dura, magistralmente vertida e publicada no Jornal do Comrcio pelo Sr. baro
de Paranapiacaba:
No sei, mas parece-me que o presidente do Conservatrio Dramtico
s deveria traduzir as fbulas que tivessem moralidade...
Eloi, o heri
Xavier de Montepin acharia o grmen de uma novela pantafauda no fato

extraordinrio que acaba de suceder na aprazvel e morigerada Niteri.
Ora ouam:
***
O Sr. Bernardino do Amaral Souza casou, h ano e meio, com D. Guilher-

mina Carolina Monteiro, que hoje conta apenas quatorze primaveras.
Por conseguinte, na poca do seu consrcio no tinha ainda a idade em que
as inglesas, segundo afirma a Pall Mall Gazette, podem perder aquilo que o
amor renovou em Marion Delorme.
Os noivos foram para a companhia da me da noiva, a qual vivia casada
ou no ( o que no diz a histria) com um indivduo que se intitulava pai
de D. Guilhermina.
de palanque 269
***
Oito dias depois do casamento, esse indivduo tentou enforcar a pobre

menina, servindo-se, para esse fim, de uma toalha. T-lo-ia feito se no fosse
a me.
Da por diante comeou a maltrat-la, seviciando-a constantemente e de
uma vez a chicote! Obrigou-a a fazer diariamente todos os servios, ainda os
mais repugnantes; proibiu-lhe que chegasse janela, e, finalmente horresco
referens! separou-a do marido, no consentindo que se aproximasse dele nem
de dia nem noite, e acabou por expuls-lo de casa.
***
O marido de D. Guilhermina, que me parece um pax vobis de se lhe tirar o

chapu, suportou durante muito tempo coisas incrveis deste sogro, que excedia
em despotismo a todas as sogras havidas e por haver. Ele obrigava-o a lavar,
engomar e coser! No consta que lhe fizesse cantar com voz de soprano, como
o Sr. Cantalamessa no Recreio Dramtico; mas mandava-o todas as noites
bica buscar gua para os gastos da casa.
De uma feita o pretenso sogro passou a cobres umas tantas aplices que
pertenciam ao Sr. Bernardino, e negou-se a prestar contas.
E para cmulo de tantos tormentos, o pobre rapaz, uma vez posto no olho
da rua, no conseguiu, por mais esforos que tentasse, dar dois dedos de con-
versa sua legtima esposa.
Mas, afinal de contas, tomou uma resoluo: queixou-se polcia.
***
Desta vez pode-se dizer que no foram les carabiniers mas les particuliers
que chegaram trop tard.
Metia d o estado em que a polcia de Niteri encontrou a msera menina:
descala e andrajosa.
Hoje, felizmente, acha-se bem vestida e bem calada, em companhia do
maridinho, naturalmente disposto, como o Petit duc, a rattraper les temps perdu.
Esto ambos em casa de uma excelente e compassiva senhora, que os aco-
lheu de muito boa vontade.
***
Dizem horrores do tal sujeito que se intitula pai de D. Guilhermina.

Tudo quanto sei a seu respeito o seguinte: mora na rua do Souza, em
Icara.
A prpria imprensa de Niteri, que me forneceu todos os dados para o
presente artigo, no lhe publica o nome.
Recusou-se terminantemente a declar-lo o respectivo subdelegado, Sr.
Siqueira, apesar do instante e delicado pedido de um dos reporters do Dirio
de Notcias.
***
Dar-se- caso que o homem seja um desses potentados, diante dos quais a
polcia da nossa terra se enche de escrpulos e treme de assustada?
Ou ter o Sr. subdelegado do 2o distrito de Niteri receio de que ele o mande
tambm buscar gua bica?
Enfim, j o Sr. chefe de polcia ordenou que se abrisse inqurito e se pro-
cedesse a corpo de delito.
***
O fato no pode ficar impune, e eu espero que, para honra da autoridade,

se esclarea o mistrio em que ainda est envolvido.
Tornem-se bem pblicos os motivos que levaram o suposto pai de D. Gui-
lhermina a maltrat-la com tanta crueldade.
Eloi, o heri
A redao do Dirio de Notcias foi ontem procurada pelo Sr. Estevam

Ribeiro dos Santos Monteiro, tenente reformado do exrcito, e ouviu deste
senhor as seguintes declaraes:
pai de D. Guilhermina Carolina Monteiro de Souza, a senhora de quem
me ocupei no De palanque de ontem;
Vive h quinze anos em companhia de uma senhora honesta, filha do Rio
Grande do Sul, com quem tem tido nada menos que oito filhos, inclusive a
citada D. Guilhermina;
de palanque 271
A sua casa (46 D, rua do Souza, Icara) foi cercada na manh do dia 7 do
corrente, e invadida por oficiais de justia, soldados de polcia, inspetores de
quarteiro e pessoas do povo;
Toda essa gente, mandada pelo Sr. Antonio Gonalves de Siqueira, sub-
delegado do 2o distrito de Niteri, ia ali buscar D. Guilhermina, por ter seu
marido, Bernardino de Souza, dado queixa dita autoridade, de que ela, D.
Guilhermina, achava-se em crcere privado;
O respectivo interrogatrio foi feito em segredo de justia;
Finalmente, a viva Campos Mello, em casa da qual se acham os dois
esposos, inimiga fidagal do declarante.
O Sr. tenente Monteiro mostrou mesma redao um recibo da quantia
de 9:573$020, produto da venda de 9 aplices, que pertenciam a seu genro.
Essa transao foi feita a pedido de Bernardino, que assinou o recibo por cima
de uma estampilha de 1$000.
***
Comparadas as declaraes do Sr. tenente Monteiro com o meu artigo

de ontem, publicado vista de informaes prestadas pela prpria polcia
imprensa de Niteri, parece que esse senhor est at certo ponto justificado
das acusaes que sobre ele pesam.
Pelo menos, fiquei eu sabendo que no se trata de um larpio; o recibo
desmente as afirmaes que nesse sentido fizera Bernardino.
Entretanto, perduram ainda acusaes de outra ordem, e dessas s se poder
justificar o Sr. tenente Monteiro durante o processo que se acha instaurado.
Se ficar provado que S. S. no infligiu sua filha os maus tratos ontem
minuciosamente relatados nesta seo, farei amende honorable; se o contrrio
suceder, serei o primeiro a apont-lo ao desprezo dos seus concidados.
Eu c sou assim.
Eloi, o heri
Sim, senhor; lavre l dois tentos, signor Ferrari.

A Gioconda...
***
Descanse o meu amigo Roberto Benjamin: no vou entrar na sua seara.
***
A Gioconda s por si vale uma temporada lrica.

Se os tempos no andassem to bicudos, eu de bom grado daria 13$000
para ouvir de novo a bela pera de Ponchielli.
Bem empregado dinheiro, vo ver:
A romanza da cega................................................................. $500
A marinesca do 2o ato............................................................ 2$000
A romanza do tenor................................................................ 1$000
O dueto (bisado) entre soprano e contralto............................ 2$000
O bailado das Horas............................................................... 2$000
O concertante do fim do 3o ato............................................... 2$000
Todo o 4o ato.......................................................................... 2$500
O esplndido cenrio de Claudio Rossi................................. 1$000
13$000
S. E. ou O.
***
Um sucesso!
O pblico aplaudiu a... A rompre les gants, ia eu dizer; mas entre ns
singular! s aplaudem os que no usam luva.
***
Dizem que havia tal ou qual acinte na ovao de que foi alvo o Marconi:
os habitus do Lrico tinham certas continhas que ajustar com o Tamagno.
No entro na apreciao desse fato, que me parece pouco interessante;
mas acho esquisito o sistema de aplaudir um artista para fazer figas a outro.
O Marconi bastante distinto para no servir de gato morto. Haviam de
ter notado que as aclamaes de anteontem, apesar de entusiasmadas, no lhe
fizeram mossa.
Naturalmente!
***
de palanque 273
E o trambolho que ia levando ou que levou Enzo Grimaldo, a bordo

do seu belo bergantim?
Tambm que lembrana a de querer cantar sentado aquela esplndida
romanza, em que andam escandalosamente aos beijos o horizonte e a onda
Lorrizzonte bacia londa,

Londa bacia lorrizzonte!
Da que provm, talvez, o nome de horizontais, com que hoje moda

classificar as senhoras que tm o beijo fcil.
***
A Borghi-Mamo pareceu-me bonita no 2o ato... em que aparece mascarada.

E mais bonita havia de ficar, se a mscara lhe cobrisse inteiramente o nariz,
to indigno de sua dona.
A Stahl, essa que sempre linda, com ou sem mscara. Que olhos! Que
olhos! Que olhos!... No fossem italianos os perversos!
Entretanto, a Stahl uma artista. Uma artista na acepo da palavra.
muito, que diabo!
Sim, porque ela canta e representa com tanta arte, que realmente no pre-
cisava ser to bonita.
Vejam a Borghi! No precisamente uma Vnus de Milo... com braos.
Mas quem se lembra disso? Tem talento; bela.
***
Bonita sala!
A receita orou por quatorze contos.
Estavam presentes parte da famlia imperial, parte da imprensa, parte do
ministrio, a diplomacia, a polcia, o Conservatrio Dramtico, as calas bran-
cas do Jornal do Comrcio, etc, etc.
De um camarote do proscnio, direita, assomavam de vez em quando os
olhos lnguidos e profundos da Duse-Checchi. (No fossem italianos!) E os olhos
travessos e inquietos da Lucinda (No fossem portugueses!); as duas artistas so
inseparveis no Lrico.
Ao meu lado, um professor conhecido, assinante de uma cadeira de primei-
ra classe, dormiu a sono solto durante todo o quarto ato, o melhor da pera.
provvel que ontem, em conversa com os amigos, dissesse maravilhas da

representao.
***
No saguo:
Num dos intervalos vejo de longe o Marconi, encostado tranqilamente
a uma coluna.
Oh! digo eu aos meus botes espantados; como diabo o Marconi, que
entra na pea...?
Aproximo-me; o Sr. Dr. Henrique Alves de Carvalho!
Mas como se parecem!
***
Nas cadeiras:
Quem aquela mulher muito gorda, muito velha, muito apertada e muito
pintada, que est na primeira varanda, a comear do palco?
Pois no a conheces? a C. P.
Qu?! Pois ainda?!...Tinham-me dito que ela ia entrar em obras!
***
Na caixa:
Ainda os olhos de algum...
Meio escndalo: mo irreverente e annima escreveu, a lpis, na porta do
camarim da S.:
Esses teus olhos que rolam,

Esses teus olhos que eu amo,
So eles que me consolam
Do nariz da B.M.
Por coisa nenhuma desta vida eu serei capaz de revelar o segredo daquelas
iniciais.
Eloi, o heri
de palanque 275
Tamagno, s meu salvador! s digno de uma esttua! tais foram as memo-

rveis palavras proferidas o ano passado, em Buenos Aires, pelo Sr. Ferrari, e
ontem lembradas pelo clebre tenor, em artigo publicado no Jornal do Comrcio.
***
Nesse artigo faz o Tamagno duas importantes declaraes:

1o, que no deixou de fazer parte da companhia Ferrari por questes de
dinheiro;
2o, que deixou de fazer parte da companhia Ferrari porque o empresrio
no lhe pagou o que lhe devia.
***
Que lhe devia o empresrio? Dinheiro? No, porque o Tamagno no faz

caso do vil metal sonante. (Declarao n.1).
O Ferrari devia-lhe pura e simplesmente... uma esttua.
Prometeu erigir uma esttua ao seu salvador, e no cumpriu a promessa.
O prometido devido, Sr. Ferrari.
***
De hoje em diante, quando o famoso artista for de novo escriturado por

esse ingrato e prfido Ferrari, recomende ao tabelio que torne bem clara a
condio que obrigue o empresrio a erguer-lhe uma esttua em qualquer
praa pblica, se assim o permitir a ilustrssima Cmara Municipal. No caso
contrrio, o monumento poder ser levantado no prprio saguo do teatro.
Voltaire, antes de ter a esttua ultimamente inaugurada no cais Malaquais,
em Paris, esteve, e continua a estar, esculpido em bronze no saguo do Teatro
Francs. O Tamagno no melhor que Voltaire.
***
O diabo se a moda pega; se os demais artistas, imitao do Tamagno,

vo de hoje em diante exigir dos empresrios essa pblica manifestao do
seu reconhecimento.
verdade que s assim o Almeida Reis ter que fazer. Mas que sensaboria
ver os jardins dos nossos teatros atravancados por uma coleo de bonecos de
todos os feitios!
***
Tnhamos at agora a manifestao a leo; talvez tenhamos de hoje em

diante a manifestao a bronze... ou a mrmore... ou a gesso. Sim, porque
deve haver distines, que diabo! A esttua do Tamagno no pode ser feita da
mesma matria que a do Felipe.
***
Contudo, tenho um dedinho que me diz que o Tamagno, apesar de ma-

nifestar, com tanta clareza, a vontade, que o persegue, de figurar sobre um
pedestal, talvez com as vestes do Profeta, que to bem lhe assentam, prefere
um bom mao de bilhetes ao portador e todos eles de 500$, que so os ds
de peito das nossas notas de banco.
Mas se o homem no se satisfizer com a bagalhua, aconselho ao Ferrari
que faa negcio com o proprietrio da casa Ao Profeta, da rua do Ouvidor, e
impinja ao seu salvador desinteressado a exuberante figura da tabuleta.
***
J que falei de uma celebridade, falarei de outra:

A Sarah Bernhardt vem ou no vem ao Rio de Janeiro?
Diz o Gil Blas, de Paris, que vir em maio, tendo por empresrios uns tais
Srs. Abbey e Schopfol.
Outro jornal parisiense afiana que o Maurcio Grau escriturou-a para
umas tantas representaes na Amrica do Sul.
O Ciacchi assegurou-me que tem contrato firmado com ela em Paris, e
recorrer aos tribunais se houver corda roda.
Por ltimo, diz o Telgrafo Martimo, de Montevidu:
La promesa que el empresario Massenet se apresur a hacer as que re-
gres de Paris, est a punto de ser cumplida, segn los dirios que nos llegan
de Europa. En Paris se hablaba en la prensa, a cuyo domnio pertenece a la
eminente artista, del viaje de la incomparable Sarah Bernhardt, em Mayo de
1886, a la Amrica del Sur.
de palanque 277
La excurcin empezar por Madrid, pasando de all a Lisboa, donde

tomara el vapor para Rio de Janeiro. En la capital fluminense dar diez re-
presentaciones, sobre todo sus grandes papeles, como Hermione, Doa Sol,
Fedora, Frou-Frou y Odete.
A nosostros nos correspondern seis representaciones, despus de haber
dado tres en San Paulo, la provncia brasilea donde el diletantismo artstico
hace calaveradas a los ricos estancieros de los alrededores.
En seguida ira a Buenos Aires la gran trgica cuya reputacin llena el
mundo entero y bastan sus excentricidades que son tema de largas contro-
versias periodsticas. All dar diez representaciones como en Rio de Janeiro,
repitiendo sus grandes papeles.
La tourne ser de 30 representaciones distribudas como lo dejamos con-
signado.
Un nuevo dato: en cada una de las capitales, la eminente artista regalar
a una Sociedad de Caridad el importe de su cachet, es decir, diez mil francos
oro, suma que gana por representacin.
Este ultimo lo ponemos en cuarentena.
***
Pues yo lo pongo todo!

Quem nos h de dizer a verdade o Mariano Pina, que, segundo j declarou
Gazeta de Notcias, tem que interview a grande trgica francesa. Esperemos
o resultado dessa alta reportagem transatlntica.
Eloi, o heri
Estreou anteontem, no Politeama Fluminense, a companhia eqestre dos

Irmos Carlo.
Uma enchente real.
Horizontais de todos os feitios e de todas as nacionalidades.
Poucas crianas.
Ausncia completa de high life.
A arraia mida brilhantemente representada nas galerias. Havia especta-

dores encarapitados nas traves do teto, verdadeiros ginastas que dispunham
o pblico para o gnero de espetculo a que ia assistir.
Ansiedade geral!
***
Amarga decepo...
Os Irmos Carlo, que j aqui estiveram o ano passado, no reformaram
o seu elenco. Novidades, s nos apresentaram duas: o Sr. Mori, um elegante
acrobata que faz prodgios na barra fixa, e o elefante Bosco, perfeitamente
ensinado pelo Sr. Sureesh Biswach, que pelo nome no perca.
O diabo do bicho equilibra-se, deita-se, senta-se, come, bebe, toca realejo,
e de uma docilidade admirvel. Feio ele, feio como a necessidade; mas no
foi isso razo para que no encontrasse anteontem muitas simpatias na rua do
Lavradio. Todo Rio de Janeiro ir v-lo, mesmo porque a atual gerao flumi-
nense at hoje s tem conhecido um elefante: o do Ali Bab, formado por quatro
comparsas, alguns sarrafos e no sei quantos metros de pano sarapintado.
***
O espetculo foi dividido pela seguinte forma:

1a parte: Grande manobra a cavalo, por vrios artistas. Manobra de um
interesse medocre. As cavalhadas de S. Gonalo so muito mais curiosas.
O Sr. Frederico Carlo apresenta em liberdade o cavalinho Rocko, bonito
animal que dana a valsa que nem um adido da embaixada. O clown Ozon
emprega esforos hercleos para fazer rir. Acho mais graa no Rocko.
Bonitas sortes de Tomy e Kunhe Taro, contorcionistas japoneses. Inques-
tionavelmente um deles trabalha melhor que o outro; mas qual? Tomy ou
Taro? Mistrio.
Um dos Srs. Casali d umas voltas a cavalo, e o clown Ozon continua a
empregar esforos inauditos para ter graa.
Os meninos Harry e Hattie Carlo danam um passo caracterstico. So
aplaudidos em ateno sua pouca idade. Pelo mesmo motivo no so patea
dos. Mas bom no insistir.
O menino Ventura conhece todos os segredos do trapzio; no os revele a
ningum.
de palanque 279
Termina a primeira parte por uma exibio de ces ensinados, feita pelo
famoso e hilariante Frank Brown, que alis no estava anteontem nos seus bons
dias. O belo galgo Honn Shonck merece particular ateno.
***
Intervalo, durante o qual as pessoas que, vista da grande aglomerao de

povo, so obrigados a ficar em seus lugares, lastimam tacitamente o esprito
econmico da empresa, que manda dar meia fora ao gs. No h nada mais
lgubre que o Politeama s escuras.
***
2a parte. O trampolim ingls. Frank Brown d uns admirveis saltos mor-

tais. O pblico aplaude-o delirantemente.
Passo por alto a aposta hngara e a gua Maldito, apresentada por Mlle.
Amelie.
Marieta Boreli, tambm mademoiselle, monta a cavalo, atravessa elegan-
temente os clssicos arcos de papel, e tantas faz que leva um trambolho...
aplaudido.
Segue-se uma cena cmica de Frank Brown, que decididamente no estava
nos seus bons dias; e do fim ao espetculo o acrobata Mori e o elefante Bosco,
dos quais acima falei.
***
O pblico pouco se divertiu. Ningum perdoa aos Irmos Carlo trazerem

do estrangeiro uma companhia anunciada com tanto ra-ta-plan, e apresen-
tarem artistas j por demais conhecidos, e entre eles, para no ir mais longe,
essa famosa e indefectvel famlia Casali, vista e revista em todos os circos
suburbanos da Cidade Nova.
O pblico d o cavaco por este gnero de espetculos, e paga bem, agradan-
do. Os Srs. Carlo, que sabem disso por experincia prpria, deviam trazer coisa
melhor, ou, pelo menos, mais nova. No quiseram.... Sua alma, sua palma.
Eloi, o heri
Eu tencionava escrever hoje sobre a festa da Glria; mas o Valentim Maga-

lhes j o fez, e, depois dele, seria temeridade de minha parte tratar do assunto.
Acresce que eu me acharia bastante embaraado sem saber por onde come-
ar nem como terminar o meu artigo. muito difcil dizer alguma coisa nova
sobre uma coisa velha. Trata-se de uma festa que se realiza todos os anos, e que
todos os anos faz com que renasam nos noticirios os mesmos adjetivos blass.
***
Se a vida fluminense fosse menos montona, as crnicas do ramerro pas-

sariam despercebidas quando, volvidos 365 dias, ns, os cronistas, as impin-
gssemos de novo, mutatis mutandis. Assim no acontece, infelizmente, e, a
menos que se faa como o Valentim, que, a propsito da festa da Glria, entrou
numas divagaes semifilosficas, no h meio de escrever sobre semelhante
assunto sem cair no Realizou-se ontem dos noticirios.
Os cronistas no devem, como os fotgrafos, conservar as chapas para
reprodues.
Desisto, pois, de tratar da festa da Glria, e reservo o espao que me falta
para ocupar-me da Cmara dos Srs. Deputados...
***
... que na sesso de anteontem deu ao pas um espetculo na verdade tris-

tssimo.
Tenho diante dos olhos o Dirio Oficial, a que s vezes recorro solcito
contra os efeitos excitantes do caf. Acabo neste momento de ler os debates
de anteontem, publicados custa do Estado, e fao inauditos esforos para
convencer-me de que os meus olhos no foram vtimas de algum sortilgio.
Mas no... c esto os debates... c esto eles. Fala o Sr. Bezerra Cavalcante:
O nobre deputado que traz comigo teir antigo, depois que entendeu
que eu devia, como outros, dobrar-me s suas paixes desordenadas para votar
contra o Sr. Marcolino Moura e satisfazer assim aos seus desabafos pessoais.
O Sr. Zama: No lhe pedi coisa nenhuma.
O Sr. Bezerra Cavalcante: Pediu a mim e a muitos.
O Sr. Zama: No pedi a ningum, s ao Sr. Aristides Spinola.
O Sr. Bezerra Cavalcante: Pediu a muitos.
de palanque 281
O Sr. Zama: No verdade.

O Sr. Bezerra Cavalcante: Pode neg-lo! Mas, embora pedisse ou no,
verdade que ficou com teir comigo por isso.
O Sr. Zama: E porque no fiquei com os outros?
O Sr. Bezerra Cavalcante: No sei, nem preciso saber; mas comigo ficou
e ficar.
O Sr. Zama: Talvez por ser o mais bonito?
O Sr. Bezerra Cavalcante: Seja pelo que for; ficou e ficar.
O Sr. Zama: Homem! Fique sabendo que no tenho teir com ningum.
***
Isto o que se chama linguagem parlamentar!

Mas ainda no viram nada; vou dar-lhes a provar melhor pratinho:
O Sr. Bezerra Cavalcante: Fora do terreno da justia me indiferente,
completamente indiferente, que me estimem, que me respeitem, que me mor-
dam, que me difamem. Vem agora o nobre deputado e diz: se me quer insultar
chegue-se a mim. No insulto nunca, j o disse Cmara. Mas se quisesse
tomar qualquer desforo, chegaria bem junto ao nobre deputado.
O Sr. Zama: Mas chegue-se, quando quiser, no tenho medo de pegar
um touro do Rio Grande do Norte.
O Sr. Bezerra Cavalcante: Eis a! Pois eu declaro ao nobre deputado que
felizmente no tenho pontas.
O Sr. Zama: Nem eu; no falo nesse sentido.
***
servatrio Dramtico.
J a segunda vez que nesta sesso metem o boi no Parlamento: uma
anomalia tolerarem-no na Cadeia Velha e no o consentirem na Fnix ou no
SantAnna.
Eloi, o heri
PS: ltima hora dizem-me que a festa da Glria esteve de um brilhan-

tismo sem precedentes desde 1864.
Recebi h dias a seguinte carta, que transcrevo quase integralmente:

O autor destas toscas linhas, simpatizando imenso com V. (Oh, senhor!
Muito agradecido!), e admirando-o (Oh!...) pelo seu caracterstico de escritor e
cronista de teatros (Muito obrigado pelo meu caracterstico), dirige-se a V. (No
faa cerimnia), convidando-o ao seguinte:
V., que entre ns representa, em matria de teatro, o que em Lisboa Julio
Csar Machado (acha?), porque, a exemplo deste escritor, no escreve um ou
mais livros sobre teatros e atores? (Vid. a resposta in fine).
A nosso ver, no lhe faltam requisitos para um tal cometimento. (Bondade
sua, cavalheiro) Esprito observador (Meu Deus!), humorista distinto (Jesus!)
pela maneira cavalheirosa e delicada (Isso sim!) com que aponta os ridculos
e descadas, criterioso e sensato (Morde-te, Escaravelho!) ao pr em relevo os
senes do mundo artstico, assim como elogiando os artistas de real mere-
cimento, conhecedor dos segredos da arte dramtica (O que aqui vai!), que
acompanha e sabe amar, V. prestaria um grande servio s letras ptrias se,
acedendo ao nosso convite, nos desse a obra de que capaz e que tanto nos
deslumbraria (Poupe-me, cavalheiro!).
No nos faa, a ns que o admiramos e respeitamos (Nossa Senhora!), a
injustia de ver neste alvitre a menor sombra de ridculo (Hein!); somos sinceros
ao lembrar-lho (Ah!), e sentiremos verdadeira mgoa se for mal interpretada
a natureza de nossas intenes (Descanse).
Assim no acontecer (J v o senhor...) porque em si mesmo estar a
conscincia (Isso no!) de que competente para executar, melhor do que
ningum entre ns (Que iluso!), o que lhe lembramos.
Sabemos, verdade, que os editores de nossa terra so de uma timidez

desanimadora (A quem o diz!), e que nenhum livro editam sem que prevejam
grandes resultados pecunirios (No lhes quero mal por isso); mas tambm no
ignoramos que, quando qualquer manuscrito lhes apresentado por escritores
de reconhecido mrito, eles disputam preferncias (Vid. a resposta mais abaixo).
Assim pois, ficamos esperanados de que ser bem recebido o alvitre de
seu admirador (Ainda!): M. S.
***
de palanque 283
Agradecendo tantas expresses lisonjeiras, filhas de uma opinio sincera,

creio, mas, em todo caso, isolada, muito isolada, direi que, se eu algum dia
pensasse realmente em escrever tal livro ou tais livros , com certeza esbarrava
diante das dificuldades que me deparariam, no s insuficincia das minhas
foras, como esses mesmos editores que M. S. acha to acessveis.
Ora no querem ver o B. L. Garnier aos murros com os seus colegas, por
causa de um manuscrito da minha lavra!... e o generoso, o magnnimo, o
magnfico Serafim abandonar todos os seus autgrafos inditos, didticos ou
obscenos, aprovados pelo Conselho de Instruo Pblica ou proibidos pela
Polcia, para editar um livro meu, e um livro sobre teatros e atores!
***
E, por falar em atores: no conta M. S. com a suscetibilidade destes meus

amigos, cada um dos quais (salvo, j se v, honrosas excees...) se julga mais
do que , mais do que nunca h de ser!
Ainda ultimamente se deu comigo um fato, que pode servir de exemplo.
***
Fui ao Politeama assistir representao de uma pea, escrita por um ator,

e como este folgo de diz-lo era um rapaz inteligente, e de habilidade expe-
rimentada noutras peas, mas de gnero diverso, no s fiquei surpreendido
dos disparates que constituam o fundo e a forma do seu trabalho, como me
julguei vontade para lhe dizer isso mesmo. Disse-o, com efeito, e o mais
delicadamente que me foi possvel.
Pois bem: o ator-autor escamou-se deveras e deixou de me cumprimentar.
Isto, com franqueza, no me tirou o sono nem o apetite, mas tambm,
para que neg-lo? No me deu prazer. Eu no preciso da amizade desse senhor,
que por seu turno dispensa perfeitamente a minha (e depois de publicado este
artigo, no h naturalmente hiptese de reatarmos as nossas relaes, porque
poderia parecer que neste momento estou provocando uma reconciliao);
mas que diabo! eu preferia que o meu ex-amigo viesse pedir-me uma
satisfao. Quando ele me dissesse:
Ento, V., dando-se comigo, foi escrever aquilo contra a minha pea?
Eu lhe responderia:
Eu escrevi o artigo, mas V. escreveu a pea. Tenho mais razo para estar
zangado com V. do que V. comigo.
E tudo acabaria em paz.
***
Mas assim no aconteceu. O ator-autor andou dizendo por a que eu tinha

muita inveja dele, e, a primeira vez que nos encontramos depois de publicado
o meu artigo, passou por mim como co por vinha vindimada.
Pacincia.
***
E assim so todos, Sr. M. S.

Por isso, em resposta sua amvel cartinha, proponho-lhe o seguinte:
Traga-me um ns abaixo assinados dos nossos atores, que realmente
meream esse nome, no qual se obriguem a no se ofender com a verdade pro-
ferida em termos, e a declarao de um editor qualquer, comprometendo-se
a imprimir um livro sobre os nossos teatros, mediante razovel indenizao,
que eu juro escrev-lo no prazo de dois meses, cedendo o produto do meu
trabalho Sociedade Protetora dos Artistas Dramticos.
M. S. ficar com a certeza de que eu realmente desejo escrever esse livro,
e eu com a certeza de que nunca realizarei tal desejo.
Eloi, o heri
(ARTIGO QUE DEVIA TER SADO ONTEM)

A crise! eis o assunto de todas as conversas, eis o tema de todas as palestras.
hora em que escrevo, multido sfrega e inquieta percorre de um a outro
extremo a rua do Ouvidor em busca de novidades polticas.
Em frente aos escritrios das redaes dos jornais formam-se grupos com-
pactos, que discutem ruidosamente os acontecimentos do dia.
Os boletins afixados porta dos jornais so lidos com mais avidez que as En-
trelinhas, de Rialto, e a prpria Psicologia da imprensa, de mestre Escaravelho.
***
de palanque 285
Duas teras partes desses curiosos mediocremente se interessam pela pol-

tica; bem pouco se lhes d que caia este partido e suba aquele. Fingem, porm,
tomar a questo a peito, de modo que quem os ouve falar e v gesticular, natu-
ralmente jura aos seus deuses que tais senhores so muito capazes de arrancar
o pas da beira do clssico abismo, de que, desde que me entendo, ouo falar.
Da a um quarto de hora, recolhidos casa, sentados diante do bife coti-
diano, j se no lembram da crise.
Mal ponham de novo p na rua, os seus olhos tomam expresses adequadas
circunstncia, e desenferrujam a lngua, que entra a moer disparates prdiga
e vertiginosamente.
***
Na realidade, que brasileiro degenerado seria capaz de passar pela rua do

Ouvidor em dia de crise, sem se intrometer nas discusses que topasse desde
a rua do Ouvidor at o largo do S. Francisco?
Ontem organizaram-se, entre Quitanda e Gonalves Dias, mais de cin-
qenta ministrios, alguns dos quais muito possveis, porque figuravam neles
uns tantos ilustres desconhecidos, desses que, graas s dificuldades de cos-
tume, s entram no Poder para completar o nmero preciso. Nesses pode ser
perfeitamente aplicada a interessante classificao de [ ] de encher.
A est uma honra a que no deve aspirar nenhum homem poltico, que se
preze: ser ministro falta de homens.
Trate, para isso, de se tornar notvel...
***
... e de evitar a pasta da marinha.
Eloi, o heri
Ardendo em raiva,
J. A. Saraiva,
Todo repleto
De oposio,
Ao imperante
Vai, num rompante,
Pedir Decreto
De demisso.
--
Pois participe
Ao Cotegipe
Velha Raposa
Que o quero aqui,
E de caminho,
Sem borborinho,
A mesma coisa
Diga ao Fleury.
--
O conselheiro
Cumpre ligeiro
Os dois mandatos
Imperiais.
Tais circunstncias
Provocam nsias
Nos candidatos
Tais, tais e tais.
--
O N. N.
Passa solene
Como se fosse
Ministro j...
Pobre aduela!
Pobre, que aquela
Iluso doce
No durar!...
--
Para a Justia
J se derria
A flor, o beijo
Dos bacharis;
de palanque 287
J ali promove
Majores nove...
J faz despejo
De coronis.
--
Diz outro, a srio:
Se apanho o Imprio,
Tudo endireito,
Tudo! ho de ver!
Meus afilhados
Condecorados
Com fita ao peito
Vo todos ser.
--
Eu, l na Guerra
Um tipo berra
Dos mais bulhentos
Do grupo Z
Fao faanhas
Tais, e tamanhas,
Que os regimentos
Ponho em bom p!
--
companheiros,
Sou Estrangeiros?
No! ningum ousa
Dizer que no!
Meus protegidos,
Sero adidos,
Ou qualquer coisa
De legao.
--
A mim me basta
Que eu tenha a pasta
Da agricultura
Pensa um rato
Nem por empenhos

Concedo engenhos!
Oh, que fartura
De imigrao!.
--
Nossa marinha,
Diz um, definha:
No faam caso,
Que a salvarei!
O Riachuelo
J num chinelo
Com melhor vaso
Eu meterei!
--
Que espalhafato!
Salta o boato
De que h mudana
De situao!
J uns exultam
E outros se ocultam!
Quanta esperana!
Que decepo!
--
O boato salta
E j no falta
Quem o engrosse
(Que isto distrai)
Ei-lo que corre...
Tudo percorre...
Como o Bargossi
L vai... l vai!
--
Vejo altaneiras
Duas bandeiras
Ambas as cores
de palanque 289
Dos arraiais;
Ambos ao lados
Esperanados;
Conservadores
E liberais.
--
A fina essncia
Da dissidncia
J se arrepende
Da oposio;
Sobre a vermelha
Cadeia Velha
Irosa pende
Dissoluo.
--
Vendo um beldroega
Que j no pega
Nem mais pataca
Dos liberais,
Oh, que imprudente!
Que inconseqente!
Vira casaca,
Sem mais nem mais!
--
Mas o boato
Depressa em fato
Foi convertido
Pelo Senhor...
Chorai, marrecos!
Chorai, tarecos!
Viva o partido
Conservador!
Eloi, o heri
Enquanto o pblico todo poltica ocupemo-nos de pintura, leitor

amigo. D c o brao: quero levar-te casa do De Wilde, o nosso Goupil,
como j lhe chamou algum.
No te descrevo o interessante atelier da rua Sete; j o fiz algures; j outros
o fizeram; seria levar muito longe o rclame.
Alm do curioso trofu de armas antigas, dos velhos pratos, quadros, esta-
tuetas, bronzes, mveis e mais objetos de arte, que so o adorno permanente
do atelier De Wilde, acham-se ali presentemente expostos os trabalhos de
dois artistas estrangeiros, que passaram desta para melhor sem ter dito ao
que vieram.
Um deles, Generoso Frate, era pouco mais que uma criana e tinha um belo
futuro diante de si, como dizem os velhos. O outro, Gustavo James, morreu
de marasmo senil, aos oitenta anos de idade.
Este pobre James, francs de origem, ocupava-se na sua terra em desenhar
padres para uma fbrica de chitas. Veio h vinte anos para o Rio de Janeiro,
e empregou-se em casa do Giron, que lhe dava cinco mil ris por dia em troco
de uns desenhos para ornamentao de portais e corredores.
Um dia, organizou-se nesta Corte uma exposio de belas-artes: o James,
que tinha um olho e se considerava em terra de cegos, concorreu com uma
crote capaz de fazer arrepiar os cabelos a Mr. Petit.
O pobre-diabo apanhou o hbito da Rosa, tal era o bom senso artstico de
quem naquele tempo governava o barco pblico. A tetia foi a sua desgraa.
Da por diante julgou-se um grande homem. Escusado dizer que nunca
mais desceu a fazer pintura ornamental, e sabe Deus com que mgoa, alguns
anos depois, fez ao estmago a concesso degradante de borrar um pano de
boca para o Teatro D. Pedro II. Lembram-se de um Pedro lvares Cabral a
descobrir o Brasil e um novo sistema de braos, uns braos que nunca mais
acabavam? Tudo isso foi perpetrado pelo James.
Entretanto, manda a verdade que se diga: os seus pincis tinham momentos
lcidos. H no atelier De Wilde uma marinha do James, que qualquer bom
artista assinaria com ambas as mos. Noutra marinha, de gnero diverso, h
uma onda encapelada, perfeitamente reproduzida. Nalgumas paisagens h de
vez em quando pequenas belezas de colorido e boa distribuio de luz. Mas o
de palanque 291
desenho geralmente to mau, que a gente no consegue tomar a srio nada

daquilo, por maior que seja o piedoso desejo de dizer bem de um morto.
O que deveras comove nesta exposio no o talento, mas a misria do
pintor, que, no tendo dinheiro para comprar as telas, pintava em pedaos de
madeira e fundos de caixa de papelo.
Pobres pintores! Com 10$000 para uma garrafa de tinta, uma pena e uma
resma de papel, escreve-se a Divina Comdia ou os Huguenotes; quanto pre-
ciso para pintar as Bodas de Cana?
***
O esplio artstico de Generoso Frate muito mais precioso, se bem que o

jovem pintor no tivesse tempo de deixar um trabalho srio e completo. Tinha
a mania de desenhar em loua, fixando o desenho por meio de um curioso
processo no sei se de sua inveno. Entre tudo quanto ele deixou, prefiro
um magnfico retrato do Sr. Fachinetti, retrato que no est concludo, se
que no houve certo propsito de deix-lo assim mesmo por fazer. Dizem que
hoje chic deixar a pintura em meio, e o que aos profanos, como eu, parece por
acabar, est pronto e mais que pronto. Como estamos longe do tempo em que
no sei que velho pintor flamengo, cujo nome no me lembra agora, assinava
os seus quadros com a seguinte frase: Fulano principiou!
***
Leitor, deixemos o atelier De Wilde e vamos at a Glace lgante.

Ao passar pela Notre Dame, demoremo-nos alguns instantes em frente a
duas pequeninas pinturas sobre biscuit, representando uns assuntos inocentes
e primitivos. Graciosos, no achas? Assina-as Cobre. Quem Cobre? Pro-
metes ser discreto? uma senhora, no te digo mais nada.
***
Entremos na Glace lgante.

Todos estes quadrinhos so do Perez, um pintor brasileiro que tem talento
quanto baste para que a gente possa dizer-lho sem ter remorsos no dia seguinte.
Que delicado aquele grupo de duas amigas, no te parece? Como o sol
bate de chofre naquelas folhas to verdes, to fluminenses, to nossas!
V-se que o Perez pensa como o Grimm: o verdadeiro atelier de pintura

no campo, ao ar livre, frente a frente com a natura mater. Pois continue, que
h de ir longe.
***
Aquela moa que l o Pas, sorrindo aos Tpicos do dia, pintada pelo
Oscar da Silva, o mesmo que ofereceu ao Club Beethoven um belo e fantasioso
retrato do genial autor das Runas de Atenas.
H tempos ouvi dizer que este prodigioso menino ia ser mandado para a
Europa, com o fim de completar seus estudos. No se realizar to agradvel
boato? No h por a uma alma compassiva que o ponha longe, bem longe da
travessa das belas-artes?
***
Que vejo?!
Langerock, o distintssimo pintor belga, que trouxe de Smirna o segredo
do colorido quente, Langerock, um mestre! Expe na Glace lgante duas
paisagens esplndidas, dois Corcovados soberbos, servindo de fundo a umas
fotografias cobertas a leo?!...
Pois isto possvel?!
***
Langerock, mestre, faz tua cara o mesmo que fizeste quelas fotografias
cobre-a, meu artista, cobre-a.
Eloi, o heri
Tenho diante de mim algumas tiras de papel e no sei como ench-las.

Eis a como principiaria o seu artigo o cronista que h vinte anos se achasse
na penosa situao em que me vejo neste momento solene.
Bom tempo, o tempo doutrra, como dizia frei Anto...
Em 1865, no ter assunto era o melhor dos assuntos! A coisa agora outra,
e muito diversa. Desde o momento em que eu, sem assunto, divague pelos
de palanque 293
vastos intermndios da fantasia, o leitor passa adiante, e vai procurar mais

longe desforrar os dois vintns que deu pelo Dirio de Notcias.
***
Entretanto... (tomo o cu por testemunha! o cu e as pessoas que me viram

anteontem no Pedro II)... entretanto, fui assistir representao do Fausto, na
esperana de reunir no teatro os elementos para o meu artigo de hoje.
Baldada esperana!
Na representao nada vi de extraordinrio, a no ser o enxerto de dois instru-
mentos novos, no cogitados por Gounod quando comps a sua imortal partitura.
Refiro-me tradicional roda de fiar, que gruniu durante toda a execuo
balada do rei de Tule, e ao refletor da luz eltrica, que chiou durante o dueto
ao luar de Fausto e Margarida.
Recomendo ao benemrito Ferrari que, se houver repetio da pera, man-
de azeitar a roda e suprimir a lua, caso no ache meio de lhe impor silncio.
***
Nos intervalos no me foi possvel apanhar a opinio de ningum sobre o

desempenho da pea.
No saguo s se falava em poltica. Faziam-se nomeaes e demisses de
todos os calibres.
Trs ou quatro nomes ouvi eu, de cavalheiros indigitados para o cargo
de chefe de polcia da Corte: entre esses nomes, o do baro de S. Domingos.
Num grupo, afianava certo indivduo ruivo (mas de bom pelo) que o Jos
Avelino seria nomeado diretor do Dirio Oficial. E eu disse comigo mesmo
que o ilustrado colega do Correio Fluminense digno de melhor sorte que a de
manipulador de soporferos.
***
Sobre o Tamberlini, que foi, inquestionavelmente, um dos mais diablicos

Mefistfeles de quantos se tm visto na Guarda Velha, no se dizia nada, abso-
lutamente nada; e eu fao a mesma coisa, porque, a respeito de uns tantos ar-
tistas, gosto, confesso, de ouvir a opinio dos outros antes de externar a minha.
A Repeto, coitadinha! A no ser nalguns compassos da famosa ria das
jias, no tem no Fausto ocasio de exibir aqueles garganteios em que exmia,
e que tanto nos agradam.
Esta cantora sai de seu elemento quando se encarrega ou a encarregam

de papis dramticos. Anteontem, nos dois ltimos atos, Margarida fez-me
saudades da sua graciosa homnima dos Huguenotes, e daquela deliciosssima
Dinorah, que qualquer dia reaparecer na casa do Bartolomeu.
***
A julgar pelos aplausos, cresce de dia para dia a popularidade do simptico

Marconi.
Realiza-se hoje a sua festa artstica vulgo benefcio. Que recepo lhe
far Dom Publico?
Canta-se a Africana; auguro um sucesso ao novo Vasco de Gama.
Eloi, o heri
Esteve ontem um belo dia, quente, verdade (Este quente ser portugus,
seu Escaravelho?), mas por isso mesmo convidando aos prazeres do campo.
Dou sinceros psames aos meus concidados, moradores da cidade velha,
que se deixaram ficar em casa, jogando a bisca em famlia.
Assim no fez a maioria deles; os bonds passavam repletos, e o Corcovado
recebeu a visita de centenares de touristes de bom gosto.
***
A companhia do S. Cristvo, que estabeleceu bonds especiais para o Club

Atltico da rua do Conde do Bonfim, teve o prazer de ver que no foi m a
sua idia.
Parece-me que este club, inaugurado h to pouco tempo, dispe j de
todos os elementos de prosperidade.
No isso para admirar, porque decididamente o nosso pblico d o cava-
quinho pelas corridas, a p ou a cavalo, contanto que o deixem jogar, apostando
por este indivduo ou por aquele animal.
Dos males o menor: jogar por jogar, antes o faam ali que nos tripots da
rua de S. Jorge e outras.
de palanque 295
***
Entretanto, as corridas do Jockey Club tiveram ontem muito pouca gente.

Foi isso devido sem dvida ao programa, em que no figuravam muitos dos
animais prediletos do pblico. Sim, que entre esses ilustres quadrpedes h
tambm estrelas e simples utilidades, como nos teatros.
***
Icaria que, afinal de contas, ningum sabe se brasileira ou estrangeira tal

qual como a atriz Ismnia , no achou competidor, naturalmente pela grande
razo filosfica de que o seguro morreu de velho.
Decidam os nossos sportman sobre a validade da certido de batismo da
famosa gua; com certeza o Rio Grande do Sul no quebrar lanas para provar
ter sido o bero da Icaria, como sete cidades da Grcia o fizeram pelo grande
Homero.
***
Por equvoco, anunciei para ontem o benefcio do Marconi, que s hoje se

realizar no Pedro II, com a primeira representao da Africana.
Compraz-me retificar o engano, porque ao mesmo tempo fao nova rclame
ao simptico tenor.
***
O Jornal do Comrcio disse ontem o seguinte na seo Psicologia da im-

prensa:
O Heri transformou o seu palanque em atelier. O vocbulo francs tem
infinitamente mais saber artstico do que o portugus. O que no sei em que
lngua est o colorido quente e o sol que bate de chofre nas folhas.
***
O Jornal do Comrcio disse ontem o seguinte na seo Gazetilha:

Esto expostos, no estabelecimento Glace lgante, os retratos a leo
do Baro e Baronesa de Ipiaba. Este trabalho artstico, em que se nota muita
suavidade de modulao e um colorido fresco e vigoroso, etc.
***
Uma vez que o meu colorido quente no portugus, o colorido fresco do

Jornal do Comrcio no o tambm, que diabo!
Eloi, o heri
O meu amigo ***, liberal dos quatro costados, teve o mau gosto de aceitar
o inglrio cargo de suplente de subdelegado de polcia no sei de que distrito
de uma das mais importantes freguesias desta Corte.
Fui ontem visitar esse amigo, que esteve ultimamente com a vara, e
encontrei-o muito ocupado em ordenar vrios papis relativos sua repartio,
para entreg-los ao adversrio poltico que tem de substitu-lo.
Quando me despedi, o meu amigo *** instou comigo para que me demo-
rasse mais tempo.
No posso; tenho que ir ao Dirio de Notcias.
Fazer o qu?
Escrever o De palanque de amanh.
L por isso no seja a dvida: fica, e eu forneo-te um artigo.
Como assim?
Vs este mao de papis?
Vejo.
uma coleo de documentos muito curiosos. Tira da ao acaso um, dois
ou trs desses papeluchos, e tens o artigo feito.
Deveras?
Experimenta.
Tirei ao acaso um papel da coleo.
Isso que ? perguntou-me ***, tomando-me o documento. Ah! uma
carta do cabo de esquadra da fora destacada na estao policial. L...
E eu li o seguinte, que transcrevo ipsis verbis:
Ilmo. Sr. Subdelegado Participo mais a V. S. que com muito custo fiz
a preta dizer quem era o Senhor dela, e o lugar aonde morava. Por isso pesso
a V. S. se consemte que eu trate de fazer com que o Senhor dela venha a sua
de palanque 297
presena, e d provas como ela escrava. Que tal vez aja alguma gratificao;
por isso lhe pesso a sua proteo, que V. S. bem sabe no estado em que eu
tenho andado, que a primeira vez que chego a este ponto. Sou de V. S.
Sdito respeitador. F.
Esse pobre-diabo, que se diz meu sdito, no mau; mal v outro pa-
pel... hs de encontrar coisa mais interessante. Olha, aqui tens a carta que me
escreveu um preso. Puro estilo de capadcio. L...
E eu li:
Ilmo. Sr. Dr. Subdelegado. A primeiro que tudo lano mo a esta pena
para escrever esta carta , fim de vim merecer um favor de V, S, pelo que espero
ser tendido. Sr. venho prosta-me aos Ps, de V, S, para que mande passar o
meo Alvar de Sultura Pesso pelo amor de Vossa Quirida Me que vos troue
nove meses em seu Divino Ventre e pesso pelo leite q V, S, obeteu do Sagrados
Peitos de vossa amada Me pesso pelo amor que VS, tem o seo quirido filinho
para que no me falte com este pidido. Sr., eu em dia de minha vida nunca rou-
bei nada contra a vontade de Seu dono isto foi uma falcidade q, me levantaro.
Sr. Dr. Nosso Senhor Juzus Cristo foi Cursificado numa Cruz em Justamente
quanto mais nois homem q de um falo ningum si livra espero merce. F
Bem, essa carta bem boa, mas v se encontras a algum ofcio do inspetor
do 14o quarteiro do meu distrito.
C est um, se me no engano.
L e pasma!
Digno Subdelegado do... Distrito da Freguesia d... Hoje mandando eu
chamar A. P. da S., para este dar-me algumas explicaes sobre esta Rapariga q
mando apresentar a Va. S. por este j me ter dado dica dela, porm em ocasio q
eu no me achava en Casa mas sim teve o Recado; e ele manda-me um recado
dizendo q se achava doente, en vista desta resposta, eu fui ver qual a molstia
de A. Pedro e este levantando-se com atrevimentos a pontos d dizer-me se
eu em minha Casa no tinha espelho, e q eu era em capaz d obriga-lo a fazer
este mudar-se da Casa onde vive, em motivo deu lhe dizer q era melhor q
ele se mudasse da Casa ou d gnio por ele vir com uma pequena troxa nas
mos, e este ameaa-me como quem queria talvez me bater; Assim em vista
disto tomei logo 2 testemunhas para melhor lhe emformar. J. B. e T. A. L.,
testemunhas dVista. Deus Guarde a V. S., etc. O inspetor, F.
E a tens pronto o teu De palanque. Portanto, podes demorar-te.
Mas parece-te que isto interesse aos meus leitores?

Com toda certeza.
Ora, Deus queira que eles sejam de tua opinio.
Eloi, o heri
Oh, versatilidade do pblico fluminense!

Desde que o absoluto Tamagno declarou ao Ferrari que pas dargent, pas de
tenor, e fez em seguida como o seu Pereira de Morais da clebre modinha,
o Marconi ficou sendo o ai Jesus!, o meu santo Antoninho dos freqen-
tadores do Teatro Pedro II.
Vai-te, cantor ingrato e filaucioso; vai-te, e nunca mais nos aparea! bra-
daram eles em coro. Que nos importa a tua ausncia, se outro vir de honrada
fama e consigo trar um novo e completo sortimento de ds de peito e sis
naturais? Ah! Prfido, tens uma voz to poderosa que nem pela da razo, nem
pela da verdade te deixaste, nem pela do sangue te deixarias vencer? Pois bem,
o Marconi tambm um grande artista, e quem no tem co caa com gato!
vista deste unssono, de bom agouro para o simptico artista, sempre
julguei que estivesse reservada uma enchente real ao espetculo realizado an-
teontem em seu benefcio, com a primeira representao da Africana.
***
A rcita era extraordinria, e muitos assinantes tiveram o mau gosto de

deixar os seus lugares vazios, dando assim uma prova de grosseira economia,
to contrria aos hbitos de todo o high life que se preze.
Ressentiu-se o beneficiado do inexplicvel retraimento dos seus numerosos
admiradores: no fim do primeiro ato no quis vir cena, por mais que o solici-
tassem os espectadores do galinheiro, nicos fiis s suas primeiras impresses.
S no quarto ato, depois do imortal dueto entre Vasco e Selika, o Marconi
tomou algum calor, e, mal caiu o pano, dignou-se vir ao proscnio receber os
aplausos que, dessa vez, partiam de todos os pontos do teatro.
A representao correu friamente: pblico e artistas pareciam indispostos.
As extraordinrias aventuras daquele Gama, que nada tem de comum com o
de palanque 299
glorioso heri dos Lusadas, desenrodilharam-se diante de uma assemblia in-

diferente e quase adormecida. Durante o quinto ato, os espectadores pareciam
intoxicados pelas emanaes soporferas da famosa mancenilha; e quando a
africana caiu morta... todos se ergueram, mortos tambm... de sono.
***
Decididamente a condio fundamental do xito de um espetculo qualquer

a grande concorrncia. No mais alegre teatro a ausncia das senhoras d aos
camarotes desguarnecidos o lgubre aspecto de catacumbas vazias.
***
Dizem-me que dois motivos houve para a falta de concorrncia festa

artstica do Marconi. Sabia-se:
1o, que Suas Majestades e Altezas no iam ao teatro, pesarosos, como es-
tavam, por haver falecido o velho veador Travassos; e todos sabem que o high
life s vai onde vai a famlia imperial;
2o, que o benefcio era simulado, tal qual os exerccios de Campo Grande,
no resultando, portanto, da falta de concorrncia prejuzo material para o
Marconi.
***
Num dos intervalos dei um pulo ao SantAnna, que estava especialmente

preparado para um grande espetculo comemorativo do aniversrio de fale-
cimento de Joo Caetano, o grande ator fluminense.
Na ocasio em que eu entrava ao teatro, a distinta atriz Clementina dizia
em verso o seguinte:
1o, que havia no rosto de Joo Caetano um qu das lendas do Reno, con-
tadas por espanhis!
2o, que o verbo do ilustre artista tinha os tons misteriosos da garganta de
um tenor, e, em o escutando,
Como que a gente sentia

Ouvir segredos de amor!...
3o, que os gestos selvagens de Joo Caetano eram gentis como os dos prn-
cipes belos
Pelos sales dos castelos

Nas recepes imperiais!
4o, que o mesmo Joo Caetano era embaixador do sublime junto s cortes
do proscnio, mas no sabia o que era a arte!
5o, que, no Otelo, o vulto gigante do grande artista crescia inchado de dor!
6o, que, quando ele chorava, a turba sentia que chorava sem sentir!
De quem isto? perguntei, quando a Clementina acabou de recitar.
Disseram-me o nome do autor. um sujeito que, h poucos dias, num
grupo, porta da livraria Faro, me classificou de burro . Sa satisfeito, e
convencido de que ele ainda mais burro do que eu.
***
O Escaravelho censurou ontem que eu empregasse vocbulos franceses

no meu artigo de anteontem. Nunca imaginei que ele o fizesse; tinham-me
dito que, de todas as lnguas vivas, a francesa a mais apreciada pelo famoso
heri da psicologia.
Eloi, o heri
Os nossos edis resolveram mandar pintar um quadro, reproduzindo o ato

da distribuio de cartas de alforria, efetuado no Pao da Cmara aos 29 do ms
prximo findo, aniversrio natalcio da Serenssima Senhora Condessa dEu.
Estou perfeitamente convencido de que nenhum deles anuiu realizao
dessa idia pelo desejo de ser agradvel simptica princesa, ou de perpetuar
na tela um fato, que, sendo, alis, honroso para o municpio, no tem tanta
importncia, que merea a manifestao a leo.
O desejo ntimo de suas senhorias ilustrssimas foi e Deus me perdoe se
os calunio foi que as sua vinte e uma fisionomias passassem posteridade,
por intermdio da palheta de um pintor... qualquer.
bom que os nossos netos, e os netos dos nossos netos, travem relaes
pstumas com todos os membros de uma Cmara to benemrita e patritica;
de uma Cmara a que devemos tantos e to importantes melhoramentos p-
de palanque 301
blicos; de uma Cmara pichosa, zelosa, caprichosa e gloriosa, como primeira

no houve, nem segunda haver.
Mas quer me parecer que o quadro teria muito mais valor para o futuro,
se, em vez de reproduzir a cerimnia da distribuio das cartas, representasse
fielmente uma daquelas clebres sesses tumultuosas, que deram em resultado
a suspenso dos atuais vereadores.
A estava um assunto etnogrfico, digno da mais remota posteridade, que
teria no quadro um trao caracterstico dos nossos costumes, e uma idia muito
aproximada do respeito que no Brasil de hoje existe entre o povo e as autori-
dades constitudas.
E, quando se no fizesse tal quadro, que, bem executado, imortalizaria um
pintor e uma poca, seria talvez prefervel aplicar liberdade de novos escravos
o dinheiro com que a Cmara vai satisfazer essa absurda vaidade.
***
Mas no disso que venho tratar; bem me importa a mim que os Srs.
Vereadores, custa dos magros cofres municipais, ofeream uns aos outros o
retrato a leo, e ainda sem o percalo do respectivo copo dgua!
O que no sofre a minha pacincia haver a Ilustrssima chamado propostas
para a execuo do quadro, como se se tratasse de pintar a grade do porto ou
o muro do quintal.
Os vinte e um dirigiram-se por ofcio a todos os pintores nacionais e
estrangeiros residentes nesta Corte, recomendando-lhes que apresentassem
propostas para um quadro de trs metros de comprimento sobre dois de lar-
gura, com quarenta caras conhecidas, declarando os proponentes o preo da
obra e o tempo em que poderiam d-la pronta.
Alguns pintores acederam ao convite, apesar de extravagante, e a Cmara
naturalmente escolheu a proposta mais barata.
Por felicidade, essa escolha recaiu num artista de esperanas: o Peres. Quer
isso dizer que os outros fariam o quadro por mais dinheiro, e que um discpulo,
por uma diferena de alguns mil ris, poderia preterir um mestre.
***
ocioso insistir sobre os inconvenientes de um tal sistema de encomendar

obras de arte.
Se algum dia a Ilustrssima Cmara pretender mandar pintar de novo as

suas vinte e uma cabeas, e ao mesmo tempo quiser proteger a arte nacional,
aceite o meu conselho:
Abra um concurso e institua trs prmios de importncia diversa e grada-
tiva, destinados aos melhores croquis apresentados pelos pintores nacionais
ou estrangeiros que tenham residncia efetiva entre ns, e tiverem sido pre-
miados ou distinguidos nas exposies da Academia de Belas-Artes.
Um jri, composto de pessoas competentes, decidir qual seja o melhor
croquis. Ser esse o escolhido, e dos restantes os dois melhores sero igualmente
premiados.
Desse modo a Cmara no comprar nabos em saco (o que esteve arriscada
a fazer agora), o artista escolhido adquirir mais nobremente o direito de pintar
um quadro, e os dois que se lhe seguirem em ordem de mrito tero pelo menos
alguma coisa que os estimule, no os obrigando a descer de queixo cado as
escadas do pao municipal.
E reserve a Cmara o regimen das propostas em carta fechada para quando
tiver por acaso... de mandar calar alguma rua.
Eloi, o heri
Louvada seja a associao empresria do Recreio Dramtico! Todas as

vezes que pode dar-nos uma pea nacional, contar com a sua boa vontade,
no desmentida at hoje.
Ainda anteontem foi a imprensa convidada para assistir primeira repre-
sentao da comdia em um ato, em verso, Mariquinhas dos apitos, original
de um distinto escritor brasileiro.
L fui.
***
A Mariquinha dos Apitos (Lvia Magioli) uma viva, que mora numa
loja da praa da Constituio, em companhia da mulata Luiza (Balbina).
Essa viva, que tem pelo apito a mesma predileo que entre ns geralmen-
te as pessoas do seu sexo tem pelo piano, possui uma nica virtude: o amor
de palanque 303
filial. Os retratos de seus falecidos pais esto pendurados na sala, olhando

um para o outro. Do meu camarote s se via o pai, que por sinal era o defunto
Garfield. Ignoravam todos que o infeliz presidente dos Estados Unidos tivesse
uma filha no Rocio.
Ao que parece, a viva no guarda o mesmo respeito pela memria do
esposo: simultaneamente requestada por dois bilontras: Joo Corte-Real
(Bernardo Lisboa) e Antonio C-te-espero (Castro).
O primeiro, para provar a intensidade do seu amor, d cem mil reis Ma-
riquinhas; o segundo dobra a parada: oferece-lhe duzentos.
Ela, apanhando-se com o cobre e desejando ver-se livre dos dois namo-
rados,
Pega no apito,
Pe-se a apitar...
Aparecem dois urbanos (Marques e Abreu) de chanfalho em punho e um
deles pergunta:
Qual foi a voz humana
Que o socorro pediu da guarda urbana?.
E o pblico, estupefato por ouvir chamar voz humana ao som do apito,
aplaude delirantemente uma das cenas do 2o ato da pardia da Madame Angot.
Os desmoralizados agentes da fora pblica, conquanto no consigam
prender nenhum dos dois tipos, pedem uns nicolaus viva.
Esta, depois de dizer ainda umas coisas filosficas aos namorados, que
reaparecem rtula, guarda os trezentos bagarotes e vai tomar uma canja,
preparada pela mulata.
***
A tem o que a pea, escrita em versos livres. H os ali de todos os metros

conhecidos... e desconhecidos, desde o monosslabo at o alexandrino, para
no dizer alexandre... o grande.
No h em toda a comdia um bom dito, um verso que fique no ouvido
do espectador inteligente, um conceito que agrade, um paradoxo que faa
sorrir. um trabalho feito a trochemoche, sem plano, sem espontaneidade,
sem intuio artstica, sem naturalidade, sem graa, sem entrecho, sem um s
dos elementos indispensveis a uma comdia.
***
Os artistas... que diable allaient ils faire dans cette galre?... no tiveram
ensejo de mostrar a sua habilidade.
O papel da mulata, desempenhado pela Balbina, seria um papelo (deixem
passar), se o autor tivesse a cincia do teatro.
A Lvia e o Castro nada tm que fazer seno despejar meia dzia de ba-
boseiras.
O Bernardo Lisboa, ator cmico de merecimento, que tem a desgraa de
andar sempre metido na pele de uns gals impossveis, arranjou um bom tipo.
Mal empregado!
***
Acabada a pea, este ator aproximou-se do proscnio, e disse, provavel-

mente mandado pelo autor:
A comdia que esta noite

No Recreio teve ingresso
original do doutor
Anastcio Bom-Sucesso
Caiu-me a alma aos ps!... Qu!... O Dr. Anastcio do Bom-Sucesso! O

mesmo que, em janeiro de 1882, no seu livrinho Fotografias escreveu o seguinte
soneto (?) sob o pseudnimo de Cinasio Lucio! :
O Magalhes, o Pena,
Valem bem pouca coisa;
Qualquer Manuel de Souza
Pe uma pea em cena.
Alencar e Macedo
So velhos estribilhos,
Quem fama tm e brilhos
Garrido, e Azevedo.
Imitaes, tolices
Pardias, truanices
Tem palmas, ovaes.
de palanque 305
E a arte dramtica,
Doente, marasmtica,
Caminha aos trambolhes!
vista desses versos, tanto Garrido como Azevedo tinham o direito de

esperar que o autor da Mariquinhas dos apitos fizesse coisa que no se parecesse
com as truanices que tanto o indignavam h trs anos e meio.
triste, muito triste ver um homem distinto estrear no teatro, aos
cinqenta anos de idade, com os apitos da Mariquinhas...
Oh, Pena! Oh, Macedo!
Eloi, o heri
Decididamente h tantos Luizes XI como Rossis.

Depois que o grande Ernesto representou nesta Corte a famosa tragdia de
Casimiro Delavigne, supunham todos que ningum mais se animasse a pegar
no papel, como se diz em gria de bastidores.
Engano: h pouco tempo o comendador Csar Rossi reproduziu, com muita
felicidade, no palco de S. Pedro de Alcntara, a figura sinistra do famigerado
rei de Frana.
E agora outro artista italiano, tambm chamado Rossi, acaba de representar
em Campos a referida pea, traduzida para o portugus.
***
Pelo que dizem dois colegas da terra da goiabada e da luz eltrica, o Sexto
distrito e a Evoluo, este novo Rossi perfeitamente digno do seu glorioso
homnimo.
Vejam como se exprime o Sexto distrito:
O desempenho da pea excedeu a nossa expectativa. Confessamos: no es-
pervamos tanto, principalmente do eminente artista C. Rossi; no porque no
lhe conheamos talento de sobra para desempenhar o dificlimo personagem de
que se encarregou, mas por ter de jog-lo em uma lngua para si estrangeira.
Em todas as cenas foi sublime. Desde a primeira do 2o ato, em que mal-

trata um empregado do fisco para adular o povo ali representado por alguns
burgueses, at a difcil e horrvel morte, no 5o ato.
Quando no 4o ato se confessa a Francisco de Paula, com admirvel maes
tria deixa cair a mscara hipcrita e apresenta com vivas cores as lceras de
sua alma manchada por tantos crimes. Na cena seguinte, quando Nemours
quer assassin-lo e at ao final do ato, que imensa e bem representada cena
de cobardia!
Todo o 5o ato sublime de verdade e horrvel de ver-se.
O artista C. Rossi pode ufanar-se de ser um excelente artista, e damos os
parabns pela resoluo que tomou de representar em nossa lngua as subli-
mes criaes dramticas destinadas s aos grandes talentos e que nos tem sido
unicamente permitido admirar em lngua estrangeira.
***
A Evoluo emprega tambm um arsenal de adjetivos; leiam:

O ator Colantoni Rossi ia jogar uma cartada formidvel nessa noite, e pela
nossa parte confessamos que no contvamos com o que vimos.
O papel de Luiz XI eminentemente trgico. Naquele corpo alquebrado
pelos anos, pela fadiga e pela molstia; naquele esprito aniquilado pelo receio
da morte, torturado pela viso sinistra dos passados crimes, mas, no obstante,
altivo, dominador, sagaz e ambicioso h simplesmente a individualizao
de todos os bons e de todos os maus estmulos, de muita nobreza e de muita
pusilanimidade.
Imagine-se que fora assombrosa de adaptao precisa para caracterizar
um indivduo assim e compreender-se o esforo incalculvel do ator Rossi para
representar um personagem enigmtico e mbil como a rvore das paixes
excitadas pelos ventos das adversidades e das ltimas esperanas utpicas que
bruxuleiam no crebro de um moribundo.
Rossi do 2o ao 5o ato foi de uma verdade to intensamente comovedora,
que parecia-nos ter diante de ns o prprio Luiz XI, ressurgindo do tmulo e
novamente sentado no teatro de Frana.
Rossi no desmentiu o seu homnimo. Desde a caracterizao da fisiono-
mia at o tremor senil que lhe fazia danar as mos; desde as largas exploses
do carter indomvel at os balbuciamentos da alma crivada de flechas pelo
pavor da morte, tudo era o mais perfeito que se pode desejar.
de palanque 307
Rossi no um nmade nem um Ahasverus da arte, como modestamente

se qualificou.
Rossi um rei no palco, um artista na rigorosa e larga acepo da palavra,
uma majestade que ser sempre aplaudida e respeitada onde quer que aparea
e onde quer que haja uma inteligncia que o saiba compreender.
As cenas do 4o ato bastam para dar ao Sr. Rossi a reputao de um artista
consumado e para faz-lo aplaudido em qualquer platia.
A cena da confisso, nesse 4o ato, em que o monarca rememora os passados
crimes, coisa inenarrvel. No se analisam tais lances teatrais, fica-se mudo
diante deles.
A cena da morte, no ltimo ato, tambm de uma interpretao de tal
ordem, que o artista Rossi, em nosso conceito, no devia estar vivo hoje; devia
estar morto e bem morto. S morre assim quem realmente est morrendo.
***
Depois de ver a imprensa de Campos to extasiada diante do Rossi n. 3, os

leitores naturalmente vo perguntar ou no vo quais so os companheiros
deste sublime artista.
Vou satisfazer-lhes a curiosidade... se curiosidade houver.
O papel do duque de Nemours foi interpretado pelo ator Lessa. Este ator,
diz a Evoluo, tem decidida vocao para o palco e ser pena estragar o seu ta-
lento, encarregando-se de papeizinhos de comdias e outras quejandas coisas.
O ator Namura encarregou-se do papel de S. Francisco de Paula. O Sexto
distrito afirma que foi sublime na cena da confisso.
Os demais papis foram confiados s atrizes G. Curti e Ludgaria e ao ator
Atade. Procuraram manter-se nas proximidades do protagonista, acrescenta
a Evoluo; mas o brilho que desse ator partia era to vivo, que os demais
artistas da companhia ficaram na penumbra.
A pea foi traduzida pelo prprio Rossi n. 3, e ainda a Evoluo quem diz
que, graas a esse trabalho, o sublime ator enriqueceu a panplia dos nossos
combatentes literrios.
***
E tu no cais das nuvens, leitor indiferente e mole? Revelam-te a existncia

de um Rossi dos Goitacases, e de um Namura, de um Lessa, de um Atade,
de uma Dona Ludgaria, e no te inflamas, e no gritas Eureka! e no deitas a

correr pelas ruas do Rio de Janeiro, como o outro pelas de Siracusa?!
J tenho o meu plano feito: no primeiro vapor embarco para Campos. Vou
comprar um fato de viagem e pedir algumas cartas de apresentao ao Sr.
Malvino.
Ah! No debalde que Campos a nica cidade do Brasil iluminada a luz
eltrica.
***
Que coincidncia!
Estava pronto o meu artigo, quando a redao do Dirio de Notcias recebeu
uma carta do Sr. Colantoni Rossi, pedindo a transcrio dos artigos do Sexto
distrito e da Evoluo.
um pobre artista quem pede, diz o Sr. Rossi, e eu no altero uma
vrgula, um artista que depois de ter tido o prazer de pisar os primeiros tea-
tros da Europa, e ter recebido grandes sucessos (Todos os grifos so meus) no
Rio da Prata, veio no Brasil a passar mal por trs longos anos, no sabendo falar
o portugus: Hoje est no caso, e com a companhia em que se acha, tenciona
de vir a representar nessa Corte, em portugus, o Luiz XI, o Otelo, o Hamlet,
o Don Luiz e outras peas importantes nunca representadas no belo idioma
que se fala na sua Ptria gigante.
Muitos detratores voluntrios tive nesta terra, principalmente nas fileiras
artsticas; nos bastedores, onde, como diz Dumas, no h amigos, h rivais que
fazem todo o possvel para impedir que o talento se levante de um s ponto.
Confio na luminosa e gloriosa falange dos atletas da imprensa nessa ca-
pital, para que se dignem honrar-me de um juzo tranqilo a respeito do meu
longo sofrer e trabalho, para alcanar, sem meios a traduzir e representar peas
to importantes.
vista desta carta, escrita pelo tradutor de Delavigne, no incomodo o Sr.
Malvino: deixo de ir a Campos, e ponho de quarentena todos os adjetivos dos
meus colegas daquela iluminada cidade!
Eloi, o heri
de palanque 309
01 de setembro de 1885
Enquanto o Rialto das Entrelinhas da Gazeta de Notcias empregou todos

os meios e modos para provar aos seus trinta mil leitores a minha insuficincia
literria, o que lhe no seria sem dvida mais difcil que apregoar as virtudes
da Petrolectrina de Coral & Cardoso, calei-me, porque Rialto exercia o seu
direito de crtica.
Mas esse escritor teve ontem a infelicidade de me emprestar um sentimento
ignbil; h de permitir que eu no deixe passar sem protesto a sua malevolncia.
***
Segundo Rialto, eu disse mal da Mariquinhas dos apitos, do Dr. Anastcio

do Bom-Sucesso, porque sou oficial do mesmo ofcio.
Quer isto dizer que, como tambm fao comdias, o meu desejo era inu-
tilizar um concorrente.
Com franqueza: Rialto julga-me realmente um indivduo to pulha, que
diga mal do que lhe pareceu bom, que minta sua conscincia, pelo receio de
que lhe faam sombra?
***
Escaravelho, que no perde ocasio de me ser particularmente desagradvel

(o que bem pouco me importa) mais generoso: acredita que a Mariquinhas
seja uma obra-prima; no tem confiana na minha apreciao.
Eu folgaria de reconhecer que errei, e de voltar atrs, concordando com
todos os colegas, que louvaram o trabalho do Dr. Bom-Sucesso. Infelizmente
no posso faz-lo. Na minha opinio, e em que pese a todos quantos afirmarem
o contrrio, a Mariquinhas dos apitos , para me servir da expresso do prprio
Escaravelho, um chorrilho de bernardices sem graa.
***
Da gratuita insinuao de Rialto defende-me o pronto que tenho sido em

louvar todas as peas de teatro escritas por autores nacionais, desde que nelas
encontre o que no achei na tal Mariquinhas.
Quando, naquele mesmo Recreio Dramtico, se representou Como se fazia

um deputado, de Frana Junior, eu, que me achava no teatro, tive a idia de
convidar os jornalistas presentes a irmos todos cumprimentar, em cena aberta,
o festejado comedigrafo.
Anuram todos, ou quase todos, inclusive o Quintino Bocaiva, que nesse
tempo redigia o Globo.
Nunca se fizera no Rio de Janeiro e creio que em parte alguma uma
manifestao desse gnero.
Dois dias depois, tendo aparecido na Gazetinha, que eu ento redigia, um
artigo laudatrio sobre a nova comdia, Frana Junior enviou-me um bilhete
de visita, que ainda conservo, com as seguintes palavras:
Vejo que o nosso melhor amigo o oficial do nosso ofcio.
E Rialto h de convir que Frana Junior era um concorrente muito mais
temvel que o Dr. Anastcio.
***
Ultimamente, ainda o Recreio Dramtico deu a Carta annima, um ato

em verso de Figueiredo Coimbra.
No h notcia de que houvesse nunca em nossos teatros mais auspiciosa
estria; o entrecho da Carta annima engenhoso, as redondilhas tm o nmero
de slabas exigido pela arte, o verso fluente, o dilogo gracioso e as situa-
es sucedem-se com tanta naturalidade, que, lendo esse trabalho, ningum
acreditar na inexperincia do autor.
Mas como na comdia no entravam urbanos de chanfalho em punho, nem
se falava em bilontras e caras duras, o pblico fez-lhe um acolhimento muito
reservado, e, resultado disso, a imprensa passou por ela como gato por brasas.
Eu, que me desfiz em elogios a essa esperanosa produo de um moo de
vinte anos, quer no Dirio Mercantil de S. Paulo, quer na Pacotilha, do Mara-
nho, quer no Mequetrefe e, se bem me lembro, na Estao, desta Corte, teria
agora cimes de um literato serdio, que, depois de andar meio sculo por este
vale de lgrimas, impinge ao pblico a Mariquinhas dos apitos?!
***
Ela por ela: Rialto, que doutor, autoriza-me a julgar que, se defende a
comdia do Dr. Anastcio, que mdico (e mdico distinto, dizem), movido
apenas pelo interesse de ver o comedigrafo arredado de sua verdadeira profisso.
de palanque 311
***
E eu peo desculpa ao leitor, por ter enchido cento e tantas linhas do Dirio
de Notcias com um fato pessoal.
Eloi, o heri
Noticiaram as folhas que anteontem estava o quartel do corpo de bombeiros

posto em sossego, naquele engano dalma ledo e cego, que o excesso de fuligem
nas chamins no deixa durar muito, quando foi surpreendido pela visita de
Sua Majestade o Imperador.
O monarca, desejoso sempre de conhecer de visu as nossas reparties
pblicas, ordenou que desse o sinal de incndio, e chamassem ao quartel os
contingentes de todos os postos e estaes.
Dentro de um quarto de hora estava reunido na praa da Aclamao todo
o pessoal e material do corpo.
Elevada a cem libras a presso do vapor nas caldeiras de quatro bombas,
comearam os exerccios de aparelhos de salvao.
Era para ver um jato dgua, que se elevava muito alm dos prdios mais
altos da vizinhana.
Acenderam grandes fogueiras, que foram imediatamente apagadas por
uma bomba qumica.
Sua Majestade, satisfeito do que viu, elogiou o servio, e conversou com o
diretor do corpo sobre a aquisio de mais alguns aparelhos, a cujas experin
cias assistiu, quando percorreu as sete partidas do mundo.
***
O pblico pensa como Sua Majestade: voz geral que o corpo de bombeiros
faz honra capital do Imprio.
Como vo longe os tempos em que o burgus curioso, ao erguer-se pela
manh, fazia diariamente aos seus botes esta pergunta malvola:
Onde ser hoje o incndio?
E no dia seguinte era infalvel um grande ofcio do tenente-coronel
Carvalho das Bombas, declarando ao ministro da agricultura que, graas
ao seu sistema de circunscrio, tal incndio se limitara a quatro ou cinco

prdios... apenas.
O dedo annimo do populacho apontava os negociantes que haviam recor-
rido ao fogo logo que viram mal parado o respectivo negcio. Muitos desses
desalmados, com a casa e o juzo a arder, envolveram nas chamas algumas
vtimas dos seus transtornos comerciais e dos seus instintos perversos.
***
Quando o coronel Niemeyer tomou conta do comando do corpo de bom-

beiros, e reformou tudo, pessoal e material, os incndios rarearam, rarearam,
e hoje pode-se dizer que j no h disso no Rio de Janeiro.
Logo que o benemrito cidado foi substitudo pelo coronel Neiva, con-
tinuador de sua glria, o governo imperial pendurou-lhe ao peito a comenda
da Rosa, e as companhias de seguro ofereceram-lhe um elegante chalet em
Botafogo.
O ser comendador e proprietrio sonho dourado de todo o bom brasi-
leiro no pagou certamente os nobres e humanitrios servios do coronel
Niemeyer salva-vidas e propriedades.
***
Entretanto, como h bens que vm para o mal, a perfeio a que atingiu o

servio da extino dos incndios at certo ponto perniciosa.
O Rio de Janeiro como um indivduo que se vestisse mal, pusesse um
chapu impossvel, andasse com o colarinho sujo, mas usasse um par de sapatos
irrepreensveis, envernizados, moda.
E que atravessasse as ruas muito convencido de que todos lhe olhassem
para os ps e no para a cabea, e que dissesse aos seus botes mal pregados:
Que me importa andar de chapu velho e roupa suja, se tenho um rico
par de sapatos?
***
Dilogo entre um estrangeiro e um filho do pas:

Oh! Vocs tm um exrcito mal organizado! E que marinha! Que mari-
nheiros! Que gente!
Pois sim; mas temos o corpo de bombeiros, que um dos melhores do
mundo!
de palanque 313
As ruas do Rio de Janeiro so mal caladas, e no primam pelo asseio.

H lugares em que impossvel passar sem tapar o nariz.
Isso verdade; mas h de reconhecer que o nosso corpo de bombeiros...
Os edifcios pblicos so uma lstima: o Mercado irrisrio, a Cmara
dos Deputados indigna de uma capital civilizada, o Pao da cidade ridculo.
Entretanto o corpo de bombeiros...
Os jardins pblicos so mal tratados; a limpeza das praias mal feita;
o... a...
Que tem isso, se o corpo de bombeiros...
No h um teatro digno desse nome; no h literatura, no h arte, no
h estmulo...
Mas h o corpo de bombeiros!
Finalmente, vocs precisam reformar tudo!
Menos o corpo de bombeiros!
***
sempre a mesma cantiga!

Que diabo! L porque sabemos apagar um fogo melhor que os prprios
parisienses, no bom que nos deixemos cegar por essa virtude a ponto de
no enxergar os nossos defeitos.
preciso que os saibamos extinguir... como os incndios.
Eloi, o heri
Como as senhoras se vingam!

Tanto em qualidade como em quantidade, o belo sexo estava dignamen-
te representado no grande concerto sinfnico do Club Beethoven, realizado
anteontem, nos sales do Cassino Fluminense. Houve quem contasse duas
mil pessoas.
Francamente: seria prefervel que a festa fosse menos concorrida. Perdoem
me as senhoras o egosmo. Os convidados dificilmente podiam mover-se de
um lado para outro, e, nas proximidades do salo, era tal a vozeria, que no
deixava dar aos instrumentos e s vozes a ateno que mereciam.
A culpada no foi, certamente, a diretoria do club: aconselhada pela expe-

rincia dos anos anteriores, mandara pregar por toda a parte grandes cartazes
do teor seguinte: Pede-se o maior silncio durante a execuo das peas.
Se houvessem pedido o contrrio, no obteriam tanta bulha!
***
O programa consta de trs partes, na primeira das quais figuram Beethoven,

Mendelssohn, Gounod, Reinecke, Bendel e Denza, estes ltimos com dois
romances, primorosamente cantados pela Stahl.
Num concerto de Mendelssohn, para piano, com acompanhamento de
orquestra, o grande Artur Napoleo obtm um retumbante sucesso. O mesmo
no posso dizer da orquestra, apesar de dirigida pelo Bassi.
***
A segunda parte exclusivamente preenchida pela sinfonia n. 3, de Beetho-

ven. Por mais esforos que eu empregue, no me dado ouvir, como quisera,
a inimitvel marcha fnebre intercalada nessa esplndida composio, tal o
rumor causado pelas pessoas levadas apenas pelo desejo de se exibirem.
***
Niels W. Gade, Meyerbeer, Liszt e Ponchielli eis os compositores que

figuram na terceira parte.
Stahl mais uma vez delirantemente aplaudida na cavatina do pajem dos
Huguenotes.
***
(J que por duas vezes me referi a essa interessante e festejada cantora,

lembrarei ao leitor o benefcio dela, o qual se realizar amanh, no Pedro II,
com a Gioconda.
Quando a pera no fosse o que , e o desempenho no estivesse na altura
da pera, bastariam, para chamar o pblico, os dois olhos mais belos que nunca
brilharam no teatro da Guarda Velha.)
***
Termina o concerto pela famosa Rapsdia hngara, de Liszt; mas, logo aos
primeiros compassos, comeam todos a debandar, arrastando os ps e as cadeiras.
de palanque 315
***
Na vestiaria os chapus, sobretudos, bengalas e guarda-chuvas, so con-

quistados a fora de murros e empurres, no meio de uma gritaria infernal.
Um cavalheiro fica sem uma das abas da casaca.
Parece-me que a administrao do Cassino devia reservar maior espao
para tal servio, e a diretoria do Club aumentar, nestas ocasies excepcionais,
o nmero dos respectivos empregados.
***
Tambm o bufete deixa muito que desejar: s dez horas j no h um copo

de cerveja, e os sorvetes so servidos sem as necessrias colherinhas, o que faz
com que muita gente as arranje de papel, rasgando, para isso, um dos cantos
do programa. O ditado invertido: quem tem pressa faz colheres. Ora adeus!
A necessidade me da indstria.
***
Querem ver uma beleza do nosso high life? Leiam o seguinte:

DILOGO ENTRE O BARO DE CERTOSANTO E UM MOO
DO BUFETE.
D-me um clice de vinho do Porto.
Pronto!
Quanto ?
Trezentos ris.
Aqui tem quinhentos; d c o troco.
No tenho troco.
Nem eu: como h de ser isto?
No sei... o senhor passe logo mais, para receber os duzentos ris.
Nada! Nesse caso d c! Os cinco tostes... Eu que lhos virei daqui a
pouco, quando voc tiver troco.
Irresoluo do moo.
O BARO Ah! Uma idia! (Espanto geral). D c outro clice de vinho,
e estamos quites.
O MOO Nesse caso, falta ainda um tosto...
O BARO Pois no encha o clice!
Ai! Que ccegas eu tive de dar o nquel ao baro de Certosanto!
***
Eu quisera, a propsito do concerto do Beethoven, pronunciar-me contra

o grosseiro e generalizado costume de fumar em lugares onde se acham se-
nhoras; mas nem estou agora para pregar no deserto, nem quero estender o
meu artigo, porque...
***
...tenho que dizer alguma coisa ao heri da psicologia.

O heri do palanque, disse ele ontem, acoima o Escaravelho de no perder
ocasio de lhe ser particularmente desagradvel. Tive de consultar autores
franceses para atinar com o sentido de semelhante frase. Desta mania de escre-
ver francs com palavras portuguesas concluo que o heri ser algum literato
da escola moderna; a nica particularidade que conheo dele. Fique-se, pois,
com o seu particularmente para gasto prprio.
Se um pedido meu tivesse algum valor, eu rogaria a Escaravelho no con-
sentisse pessoas estranhas na redao da Psicologia. Com certeza no foi o
provecto jornalista, a quem toda gente atribui a autoria daquela seo gaiata,
quem se lembrou de dizer que o advrbio particularmente no portugus.
Eis o que diz o dicionrio que tenho mais mo:
PARTICULARMENTE, adv. De modo particular; especialmente: Os
caracteres cristalogrficos racionais convidavam particularmente o esprito de
Monteiro. (Lat. Coelho).
Queira Deus que eu sempre erre com Latino Coelho...
Quanto Mariquinhas dos apitos, que Escaravelho considera superior ao
Como se fazia um deputado e Carta annima, vejo que a empresa do Recreio
Dramtico menos de sua opinio que da minha: a tal Mariquinhas s teve uma
representao, e isso apesar dos anncios que lhe temos feito, Escaravelho e eu.
Eloi, o heri
Estou intrigado pela seguinte notcia, que li anteontem na Gazeta da Tarde:

de palanque 317
Tivemos ocasio de ver um rico lbum de cromos, trabalho paciente da

Exma. Sra. D.***.
Parece-nos que h nesse delicado livro um intuito, que revela da parte da
gentil senhora esprito muito bem preparado para a crtica elevada das nossas
coisas polticas.
H na primeira pgina do lbum uma coroa imperial, circulada de crianas
a brincar, e na extremidade do ramo de fumo e do rei caf a figura de um velho
gamenho a observar o movimento das crianas que a sustentam, atravs de
um monculo.
A figura realmente bem aplicada ao nosso mundo poltico.
Os nossos parabns distinta senhora.
***
Intrigado, disse eu, e acrescentarei que tanto pela forma como pelo fundo
da notcia.
Que viu a Gazeta da Tarde na primeira pgina do lbum em questo?
Uma coroa imperial, circulada de crianas, e na extremidade dos ramos
de fumo e caf, observando tais crianas, um velho gamenho, cuja figura era
sustentada por elas, crianas, atravs de um monculo.
Quero crer que a notcia esteja mal redigida, pecado que facilmente se per-
doa a qualquer folha diria. O que a Gazeta da Tarde viu em to interessante
lbum foi, naturalmente, o seguinte:
Uma coroa imperial, sustentada por um grupo de crianas. Na extremida-
de dos ramos de caf e fumo um velho gamenho, que, de monculo no olho,
observava o movimento dos pequenos.
***
O que no posso atinar com a inteno que a Gazeta da Tarde descobriu

nessa brincadeira, a ponto de dizer que a sua autora revela esprito muito bem
preparado para a crtica elevada das nossas coisas polticas.
Que alegoria poltica h nesse bando de crianas que sustentam a coroa
imperial?
Que individualidade representa o velho de monculo?
O fumo e o caf tm alguma significao oculta?
No sei, e muito desejo que a Gazeta da Tarde me oriente quanto aplica-

o, que fez, daquela combinao de cromos ao nosso mundo poltico.
Como eu, muita gente anda intrigada, mas cala-se, porque poucos tm a
minha franqueza e o meu esprito abelhudo.
Ponha a Gazeta da Tarde em pratos limpos o seu pensamento sutil, para
descanso meu e de mais algum.
Sim?
***
Encontrei ontem o Sr. coronel Niemeyer, que, depois de me agradecer (no

havia de qu) as referncias que fiz sua ilustre pessoa no artigo que anteontem
publiquei a respeito do corpo de bombeiros, argiu-me de injusto, por no ter
citado o nome do Sr. conselheiro Tomaz Coelho.
Se consegui prestar bons servios, acrescentou o coronel Niemeyer, a
ele o devo, a ele, que me nomeou quando ministro da agricultura, a ele, que
depositou em mim uma confiana sem limites, dando-me carta branca para
fazer o que me parecesse. Se no fosse o Tomaz Coelho, o servio de extino
de incndios seria ainda o que era h dez anos.
Pareceu-me que o melhor meio de emendar a mo, seria repetir as palavras
do benemrito ex-diretor do corpo de bombeiros.
o que eu fao.
***
Sobre o citado artigo eis o que ontem disse Escaravelho:

Conta-nos a histria do corpo de bombeiros desde os tempos do tenente-
coronel Carvalho at hoje, que ele at possui bombas qumicas.
Ora, o Jornal do Comrcio, tratando da visita feita por S. M. o Imperador
ao quartel do corpo de bombeiros, publicou o seguinte na gazetilha de tera
feira passada:
Passou-se depois experincia com um extintor (bomba qumica) etc.
D c um abrao, Escaravelho!
Eloi, o heri
de palanque 319
No tiveram ocasio de se arrepender os poucos espectadores que anteon-

tem assistiram, no S. Pedro de Alcntara, representao de Rabagas, panfleto
poltico em 5 atos e algumas carapuas, perfeitamente talhadas.
At o 3o ato, a pea tem, realmente, uns laivos aristofanescos, mas da por
diante o poeta grego cede o passo a Mr. Scribe.
Francisque Sarcey, que um evangelizador do teatro moderno, acha que
Rabagas composio medocre. Eu curvo-me diante dessa opinio ilustre,
mas confesso que o espetculo de anteontem me divertiu bastante.
No discuto a procedncia de toda aquela charge; estou bem convencido de
que os republicanos franceses no se parecem nada com os daquele Mnaco
de fantasia. Mas o que no padece dvida que s Victoriano Sardou poderia
caluni-los com tanta graa.
Ningum se riu tanto da burlesca apostasia de Rabagas como S. M. o Im-
perador, que no seu longo reinado tantos Rabagases tem conhecido por dentro
e por fora.
Os ditos de esprito cruzam-se com tanta abundncia durante os primeiros
atos, que Sua Alteza a Sra D. Isabel, de instante a instante tinha que repeti-los
ao ouvido de seu augusto esposo, que surdo; e sucedia que mal acabava a
princesa de repetir uma frase, j o Sr. Conde dEu, intrigado pelo riso ou pelos
aplausos do pblico, vergava-se para ouvir outra.
***
O talentoso Rossi desempenhou o papel de Rabagas de modo que se tornou

digno de calorosos aplausos. Nalgumas cenas portou-se com muita conscincia
e teve, em todo o papel, uma variedade de inflexes verdadeiramente notvel.
pena que o Rossi tenha o costume de gesticular ora com um brao, ora
com o outro, jamais com ambos, e que no dilogo d constantemente as
costas ao interlocutor, o que no natural. So defeitos que se no perdoam
num artista de tanto mrito... e to anunciado.
No simpatizo tambm com a sua grande coleo de cabeleiras e barbas
postias, e esta antipatia data da primeira representao da Odete...
O Rossi, que se caracteriza detestavelmente, no tem necessidade alguma
de fazer tanta despesa com tintas e postios. Um ator de verdadeiro talento
dispensa perfeitamente a casa do Batista.
And, que ultimamente nos deu um magnfico Mr. Alfonse, foi anteontem
um prncipe correto, elegante e digno.
Ningum reconheceria na figura imunda e sinistra do redator em chefe, da
Carmagnola, o pichoso e apurado Checchi distinto homem de letras, arvorado
em artista dramtico por circunstncias especiais que no vm a pelo.
***
Entre parntesis: Checchi, nos trs meses de residncia que tem do Rio de
Janeiro, entregou-se com tanta resoluo ao estudo de nossa lngua, que j a
l e traduz admiravelmente.
***
Os demais intrpretes de Rabagas deram boa conta do recado; mas de

justia fazer especial meno da Aleoti que desempenhou discretamente o
papel de miss Eva, um papel digno da Duse.
Esta fez anteontem sinalefa, e isso explica talvez a falta de concorrncia.
***
A Escaravelho, em resposta Psicologia de ontem, direi que sim senhor,

que percebi, afinal, a de anteontem: e se assim no fosse, mereceria o pobre
heri do palanque ser considerado dos menos ruins da grei?
Mas no muito que eu no tivesse percebido, quando a explicao de
Escaravelho, que de ordinrio to sbrio, encheu nada menos que trinta
linhas de composio tipogrfica em corpo 7.
Eloi, o heri
Leitor, estiveste anteontem na festa artstica da Stahl?

No?...
Pois, olha, tem pacincia: recebe os meus sinceros psames; no sabes o
que perdeste.
Que belo espetculo!
No havia no Pedro II um s lugar vazio. L estava a famlia impe-
rial, o corpo diplomtico, a imprensa, o ministrio, os novos delegados,
de palanque 321
o Conservatrio Dramtico, e o pblico, um pblico alegre, satisfeito,

entusiasmado, feliz.
Custosas toilettes se ostentavam em todos os pontos do teatro. Belas esp-
duas nuas se destacavam no fundo escuro dos camarotes.
No saguo, uma charanga encarregava-se, durante os intervalos, de destruir
no rgo auditivo dos espectadores a ltima impresso deixada pela opulenta
orquestra do Bassi.
A casaca do high life cruzava-se com o modesto palet do low life.
As horizontais circulavam aos cardumes, e os comendadores passavam por
elas imperturbavelmente srios, como se no as conhecessem.
***
A representao da Gioconda correu s mil maravilhas.

No 1o ato a beneficiada foi recebida com uma grande salva de palmas,
unssona e vibrante.
O pblico das galerias no deixava passar a frase do dueto do 2o ato:
Lamo come il fulgor del creato,
sem um condimento de Bravos!

E o pblico da platia no deixava passar esses Bravos! sem um acompa-
nhamento de Psius!
De modo que a frase musical, os Bravos! das galerias e os Psius! da platia
formavam uma nova melodia, menos agradvel certamente que a de Ponchielli.
Singular sistema de aplaudir, estragando o que se aplaude!
***
No fim desse dueto, que foi bisado, bem como o romance
Ciclo e mare! letereo velo

Splendido come un santo altare,
corretamente cantado pelo Marconi, os aplausos tomaram propores de ova-

o, e o palco ficou inteiramente juncado de ramilhetes.
No faltaram, j se sabe, os eternos pombinhos, dos mesmos que eram atirados
Candiani h coisa de quarenta anos. A Stahl deve ter tido hoje um bom almoo.
Um desses pombinhos trazia ao pescoo uma fita branca com a seguinte

inscrio em letras de ouro:
Lamo come il fulgor del creato
Deviam ter acrescentado: com arroz.
***
No intervalo do 2o para o 3o ato a beneficiada cantou uma ria da Favorita.

No fim que foram elas! Teve que vir cena uma dzia de vezes. O palco,
iluminado a luz eltrica, ficou de novo alcatifado de flores, e novos pombinhos
foram atirados cena. O corpo de baile, preparado j para o 3o ato, incumbiu-
se de trazer beneficiada os mimos que lhe foram oferecidos, entre os quais
notaram-se alguns de subido valor. O Club Beethoven enviou-lhe um rico
bracelete com brilhantes.
Quatro espectadores, vendo esgotada a sua profuso de ramilhetes, atiraram
cena os seus chapus.
No fundo da copa de um desses chapus achava-se, presa a um alfinete,
uma pequenina folha de papel velino, contendo o seguinte soneto, que me foi
obsequiosamente comunicado:
Quando, apanhando o meu chapu na cena,

Para o teu camarim vaidosa fores,
Entre flores, e flores, e mais flores
Como o clebre augur da Belle Helena,
Nos versos meus, austraca morena,

A confisso vers dos meus amores
Nascidos nesses olhos sedutores...
Mas tu no sabes portugus... que pena!
natural que o meu chapu (no rias!)

Mais cuidados agora me merea
Porque passou por essas mos macias
Por mais estranho que isto te parea,

de palanque 323
Tanto ele como tu, todos os dias,

Trarei por fora e dentro da cabea.
***
Ciacchi, o simptico e ativo empresrio italiano, que tantas noites agra-

dveis tem proporcionado ao pblico fluminense, acaba de receber uma carta
escrita pelo prprio punho de Sarah Bernhardt, em resposta a uma explicao
que lhe pedira.
Tenho diante dos olhos essa carta, que do teor seguinte:
Cher monsieur
Vous avez parfaitement raison de ne pas ajouter foi ce que dit Mr. Mas-
senet, qui certainement a voulu plaisanter.
Jai sign avec Mr. Grau et je dois me rendre en Amrique avec lui. Je
suis trs heureuse de jouer dans votre thtre, et ferai tout mon possible pour
vous tre agrable.
Veuillez, je vous prie dmentir hardiment ce que dit Mr. Massenet.
Mlle amitis
SARAH BERNHARDT
Je vous cris Buenos Aires et Montevidu pour tre sre que vous
recevez ma lettre. S. B.
vista desta carta, posso afianar aos meus leitores, que a grande atriz
francesa vir ao Rio de Janeiro, trazida pelo Ciacchi diretamente dos Estados
Unidos.
Entretanto, souvent femme varie, e bien fol ser o Ciacchi se...
No! No faamos conjeturas tristes, e preparemo-nos todos para admirar
e aplaudir Dona Sol.
Eloi, o heri
Se o leitor nunca viu e tem curiosidade de ver um homem acabrunhado

pelo remorso, faa favor de vir ao escritrio da redao do Dirio de Notcias,
das 4 s 6 horas da tarde, e procurar por este seu criado.
Se eu adivinhasse que, ao voltar da roa, onde fui passar dois dias felizes
e despreocupados, longe do verde e amarelo das festas da Independncia,
encontraria a carta que encontrei, mais tempo me demoraria sub tegmine...
das mangueiras.
***
Lembram-se de que, h dias, a propsito do ator italiano Colantoni Ros-

si, que neste momento faz, em lngua portuguesa, as delcias das platias de
Campos, eu tive ocasio de transcrever alguns trechos laudatrios de dois
peridicos daquela cidade?
Havia nesses escritos uma profuso tal de adjetivos encomisticos, que
eu, curioso sempre de tudo quanto diz respeito a coisas de arte, resolvi partir
para Campos, com o fim exclusivo de apreciar de perto o sublime Colantoni.
Nos tais artigos afirmava-se que o prprio artista traduzira corretamente o
Luiz XI, de Delavigne, e eu imaginava-o de longe um ator genial, enxertado
num escritor elegante.
Mas uma carta, dirigida por ele, Colantoni, redao do Dirio de Notcias,
veio deitar gua na fervura do meu entusiasmo.
Como essa carta estava escrita numa geringona quase indecifrvel, eu
pensei, e no me arrependo de o ter feito, que um indivduo que, sem saber
portugus, se metia a traduzir uma pea literria para o nosso belo idioma, era
bem capaz de desempenhar o papel de Luiz XI sem ter competncia para to
arriscado cometimento artstico.
Quanto aos elogios da imprensa, ora adeus! No me deixei levar por eles,
porque bem sei que os meus colegas da provncia tm sempre munio de can-
dongueiros vocbulos disposio de qualquer mediocridade. No h muitos
meses que os jornais do Norte apostavam entre si qual deles escreveria maior
nmero de vezes a seguinte frase: Boldrini um gnio!. Ora, como nunca
me passou pela cabea que o pobre Boldrini fosse um gnio, ri-me a valer da
inexplicvel condescendncia dos jornais do Norte.
***
Quem desta vez recebeu carta de Colantoni no foi o Dirio de Notcias:

fui eu.
Leiam-na, e digam-me se isto no para fazer tirar o apetite a um frade de
S. Bento em dia de Pscoa:
de palanque 325
Ilmo. Sr. Eloi, o Heri Em honra da verdade, queira dignar-se corrigir

me a respeito da traduo do Luiz XI; no quize dizer ser completamente
minha; faltou-me o infinito do verbo fazer, na frase: alcanzar sem meios a
fazer traduzir, etc.
No declino por isto o meu pequeno merecimento na traduo em cola-
borao com o distinto advocado de aqui: Jos Manoel Carlos de Gusmo,
assinante do acreditadssimo Dirio, que se honra do seu brilhante talento.
Obrigado, Colantoni: v-se que a imprensa louvaminheira de Campos
tem feito escola.
Desta maneira traduzi tambm o Otelo, de Shakespeare, traduzido por
mim em Portugus errado, e depois corrigido por pessoas que conhecem o
idioma Portugus.
Pobres pessoas! Antes um De palanque todos os dias!
Eis como me acho de ter parte na traduo do Otelo e Luiz XI, este repre-
sentado s por mim at hoje em Portugus; no Otelo tambm nesta Cidade tive
o ano passado muito sucesso perante um pblico Ilustrado que se lembrava
de Rossi, Salvini e Joo Caetano.
Diga-se o que se quer a meu respeito, responderei: deixai-me representar
uma pea completa do repertrio imortal que estudei em Italiano e que estou
agora estudando em Portugueses, pedi aos Impressrios dessa Capital se que-
rem fazer este ensaio a minha custa, vinde a ver-me, e depois falai, escrevei
at que quiserdes.
No pude ainda ter este prazer na Corte; representei s com amadores
Italianos alguns atos de algumas peas, e tomei parte em alguns benefcios
segundrios, declamando algumas Poesias em Portugus: S no Politeama
achei-me um dia a declamar perante um pblico numeroso: foi muito, mas
muito aplaudido, a sombra dos excelentssimos artistas Vasques e Bahia, que
tambm declamavam naquela festa.
Meu indignado Eloi, estimo muito a dignitosa corte dessa luminosa Im-
prensa, por isso no imaginavo nunca que o Sr. pudesse publicar uma carta que
umildemente dirigi a redao dessa folha, pedindo proteo, no o redcolo.
Porque no, Colantoni? sempre que um escritor dirige uma carta a qualquer
folha, outro desejo no tem se no ver-se em letra redonda.
Aqui esto zangados com o Sr. e com razo...
Que estejam zangados, creio, mas no acredito tenham razo: que diabo
lhes fiz eu?
o pblico campista ilustrado...

Certamente; mas no uma razo para estar zangado comigo.
...conhece e viu representar em seus Teatros tudo quanto h de bom e ruin
na arte de sua Ptria hospitaleira, que de minha parte gosto sinceramente, ainda
que passei nela uma vida de desgostos e trabalho sem lucros.
Tambm eu, e era de casa.
O Sr. no me conhece, no sabe dos meus sentimentos e da verdade a meu
respeito; no lhe tenho rancor neum ...
Oh! Colantoni! No era preciso dizer-mo!
Em meu peito existe uma paixo infinita em que se perdem todas as outras:
a paixo da arte, que eu estudo mais no meu quarto que no palco, sem desejo
de aplausos ou glria.
Seu indiferente ator Colantoni Rossi
***
E aqui est como se arranja um remorso!

Eu embarcaria imediatamente para Campos, no firme propsito de lanar
me aos ps de Rossi-Colantoni, se no estivessem l zangados comigo, e eu
no receasse alguma tunda de pau.
Se o magnfico ator ainda desta vez se magoar, sem motivo, pela publica-
o da sua carta, lembro-lhe um meio para evitar essas indiscries de minha
parte: sempre que me escrever, mande corrigir o seu portugus errado pelo
Dr. Gusmo.
Eloi, o heri
Ultimamente dizia o South American Journal, que em Londres, no drawing

room da rainha Vitria, tinham causado sensao as encantadoras filhas do Sr.
Don Amaro Carve, enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio da
repblica do Uruguai na Gr-Bretanha.
Logo que, por uma folha de ontem, tive a notcia de que o Sr. Carve estava
de passagem no Rio de Janeiro, onde s se demoraria quarenta e oito horas,
enquanto o Gironde estivesse ancorado no nosso porto, pus-me em campo
de palanque 327
para ver, no sua excelncia, mas as lindas moas de quem o South American
Journal falou com tanto entusiasmo.
A gente no deve perder ocasio de ver uma mulher bonita, e neste caso
no se tratava de uma, mas de duas.
No imaginam o meu desapontamento, quando me disseram que as Exmas.
filhas do Sr. Carve ficaram na escura Londres. Eu estava j preparado para uma
descrio minuciosa e pattica de dois verdadeiros tipos de beleza. Pacincia.
***
s 3 horas cheguei janela para ver quem passava; talvez que o torvelinho
humano da rua do Ouvidor me sugerisse algum assunto. A primeira pessoa
com quem se encontraram meus olhos foi Mme. Durocher. Isto para quem
tencionava enfrentar com dois verdadeiros tipos de beleza...
***
Fiquei de mau humor; pus o chapu e fui Glace lgante, procura de

algum quadro novo.
Encontrei duas botas em frente uma da outra, lastimando-se reciprocamente.
Ah! Minha senhora Dona C. F. F., cem anos que eu viva, nunca lhe per-
doarei aqueles ndios, aqueles guars, aquelas canoas, aquelas guas, aqueles
peixes, aquele quadro, enfim!
Mas console-se com seu vizinho, o Sr. Rosalbino Santoro...
Rosalbino! Que belo nome para um pintor de talento!
***
Da Glace lgante galeria Moncada so dois passos.

Fui ver o retrato de Beethoven, pintado pelo Petit para o club do cais da
Glria, que, me parece, deseja fazer coleo de retratos a leo do seu glorioso
orago. J l esto dois: um pintado pelo Dcio Vilares e outro pelo Oscar da
Silva. Sou capaz de aconselhar ao club que no meta l o terceiro, antes que
o Petit substitua a perna esquerda do autor de Fidelio. Capenga no forma.
***
Os jornais do Rio da Prata noticiam que est a partir para o Rio de Janeiro
a companhia dramtica francesa, dirigida por Mr. Massenet, irmo do co-
nhecido compositor.
Vem essa companhia substituir a italiana, que aqui est a deixar-nos.

O espetculo de hoje, que oferecido ao Ciacchi, consta do Demi-monde,
com a Duse no papel da baronesa dAnge, e de uma cena cmica Quem
Csar Rossi?
Vamos, afinal, saber quem ele : j no sem tempo.
***
Eu quisera dizer aqui muitas coisas amveis ao Ciacchi; no o fao por dois
motivos: primo, porque o intrpido empresrio italiano dispensa rclames com
o espetculo que nos d hoje; secundo, porque Escaravelho j me arvorou em
secretrio dele, e so mesmo capazes de supor que...
Nada!
Eloi, o heri
O famoso poeta Antonio Jos Nunes Garcia membro da Sociedade Co-

memorativa da Independncia do Imprio.
Como tal, invocou o socorro das nove filhas de Apolo, para a confeco de
uma poesia que foi publicada em avulso e profusamente distribuda durante
os respectivos festejos.
Graas obsequiosidade de certo amigo, consegui um exemplar dessa poe
sia para a minha coleo de preciosidades literrias. Mas, antes de arquiv-la,
devidamente classificada, no resisto ao desejo de oferec-la aos meus leitores.
Saboreem-na como se estivessem no Par, diante de uma cuia daquele inefvel
aa, que se bebe aos goles para no acabar depressa.
Diz o poeta:
Dois quartos de sculos so passados

Que dormiam no Brasil jubilosos dias!
Parece que quer vir despertar altos feitos
Deste recordo que nos deu um nome!
Depois deste brilhante exrdio, pergunta Nunes Garcia:

de palanque 329
Porque se acha alegre o Brasil inteiro,

Deste primeiro ato de nossa histria?
A resposta vem logo em seguida:
por tantos ttulos, por tanta glria

Que nossa Ptria legou PEDRO PRIMEIRO!
E continua assim:
Saudai digno Povo a este dia festivo

Que o primeiro entre vs jucundo,
Ele inglrio no , sim oriundo,
Neste Brasil que no lhe esquivo.
Saudai com ardor a este ato nobre

Que glorifica um dom venturoso,
Ele to grande, to portentoso
Que per si seu timbre se descobre.
Compreenderam bem o que seja aquele timbre, que se descobre por si? Se
no compreenderam, a tm a explicao:
Seu timbre a VERDEJANTE PALMA!

Que no se eclipsa nesta brilhante Era!
tua honra e da nao esfera!
O Pendo doiro! do BRASIL sua alma.
Na seguinte estrofe observa o poeta que D. Pedro I se fez quito. Antes de

Nunes Garcia, ningum havia dado por isso:
Saudai oh! Gnios ao Rei Primeiro

Que magnnimo se tornou um TITO!
Nos seus atos nobres, ele se fez quito
Com aes tantas ao Brasil inteiro.
Citarei ainda a seguinte quadra, que por si s vale um tratado de antro-

pologia:
Saudai Caciques do Brasilio bosque

Chegai afoitos vinde oh! CAMACANS!
PURIS! CARIRIS! CARIOCAS PENHANS!
SAPUCAS! e MURUS! erguei vosso toque.
***
No se me dava de transcrever tambm (e seria essa a minha vingana)

as chufas que ontem, a propsito do Conservatrio Dramtico, me dirigiu o
anagramtico Somel, da Gazeta da Tarde. Mas receio que, depois da poesia de
Nunes Garcia, a prosa de Somel interesse mediocremente aos meus leitores.
Acresce que no lhe quero mal: ele me ofende menos para me desagradar a
mim que para agradar ao patro; ora, comigo no sucede, felizmente, o mesmo,
e espero em Deus jamais servir de instrumento a alheios dios.
***
Esqueci-me ontem, quando dei conta da visita que fiz galeria Moncada,
de mencionar duas pequenas e delicadas telas, pintadas por um artista exces-
sivamente modesto: o Estevam da Silva.
Representam essas telas algumas frutas, como sejam mangas, bananas,
ameixas, etc, reproduzidas com muita felicidade.
No tenho grande predileo por sobremesas pintadas; mas reconheo que
o Estevam no encontra no Rio de Janeiro quem o exceda no gnero. As suas
frutas so realmente... deliciosas.
***
Para que a companhia lrica no se fosse embora sem lhe eu dizer adeus,
dirigi-me anteontem ao Pedro II. Entrei na sala do espetculo justamente na
ocasio em que os coros entoavam, ou antes, desentoavam no sei que msica
brbara, um tanto parecida com a da contenda, do 3o ato dos Huguenotes.
Pessoas fidedignas me afianaram que era isso mesmo; entretanto, s me
convenci pelo seguimento da pea.
Um amigo a quem estranhei que executassem daquele modo to belo trecho
da pera de Meyerbeer, observou-me que os coristas estavam com pressa,
de palanque 331
pois tinham ainda que fazer as malas para se acharem todos no dia seguinte,
s 7 horas da manh, a bordo do Gironde.
O motivo no me pareceu bvio, mas fiquei de sobreaviso contra coristas
em vspera de viagem.
***
O espetculo correu animadamente; por seu gosto, o pblico das torrinhas

ainda a estas horas continuaria a chamar ao proscnio os principais intrpretes
dos Huguenotes.
Para o ano mataremos as saudades da Stahl e do Marconi, que faro ambos
parte de uma companhia lrica, especialmente destinada ao Brasil.
No o Rio de Janeiro, mas S. Paulo ter as primcias dessa companhia, que
ser subvencionada com cento e cinqenta contos...
Pelo governo?!
Boas! Por trs briosos capitalistas daquela provncia.
Em 1886 veremos, pois a Corte em S. Paulo.
Parabns terra dos Andradas.
Eloi, o heri
A Duse-Checchi no quis representar no Rio de Janeiro o papel de Suzana

dAnge, do Demi-monde, enquanto a Lucinda aqui esteve.
Reconheci anteontem que eram fundados os escrpulos da eminente atriz
italiana.
Aquele papel dos que se no amoldam sua ndole artstica, visivelmente
talhada para os papis de vtima. Ningum ser capaz de representar como
ela a Denise, a Fernanda, a Odete e a Dama das camlias. As peas em que a
Duse verdadeiramente notvel formam uma srie que poderia ter por ttulo
coletivo As vtimas do amor.
heronas tirnicas, autoritrias, maliciosas, cnicas ou hipcritas desmerece
naturalmente o seu trabalho artstico.
***
Com franqueza: a representao de anteontem foi um triunfo... para a Lu-

cinda. E o pblico honra lhe seja! no confirmou o ditado: Longe da vista,
longe do corao.
Lembravam-se todos os espectadores do modo magistral com que a talen-
tosa atriz portuguesa reproduz toda a elegncia, toda a dissimulao, toda a
hipocrisia da maquiavlica baronesa. No Demi-monde a Lucinda no tem uma
cena incorreta, uma inflexo falsa, um gesto mal estudado; no representa:
vive. O seu trabalho completo.
A Duse, que, alis, inexcedvel em duas situaes da comdia: naquela
sada do 2o ato, levando no rosto uma expresso mesclada de escrnio e de
desdm, e naquele Siete un miserabile da cena final, nas outras deixa muito
que desejar, e fica muito aqum da sua talentosa colega.
***
Bem sei que pssimo o sistema de fazer confrontos entre o trabalho deste
e daquele ou desta e daquela artista, mas no caso presente o confronto
inevitvel, porque no foi evitado.
Ningum mais do que eu admira a Duse-Checchi; ningum mais do que
eu reconhece e respeita o seu formoso talento, e disso tenho dado pblicas e
sobejas provas.
Mas por isso mesmo que se trata de uma atriz excepcional, sinto-me dis-
posto a proclamar bem alto o que se me afigura a expresso ntida e solene da
verdade.
Se se tratasse de uma mediocridade artstica, de um desses cogumelos tea-
trais a quem tudo ofende, eu procuraria uma evasiva para dizer o que sentisse,
ou (o que seria mais prudente) no diria nada.
Mas com a Duse, que para mim a mais perfeita encarnao da arte dra-
mtica, com a Duse, que considero a primeira atriz de quantas tenho visto e
ouvido, no h que empregar rodeios nem indiretas.
Eu estimo-a tanto, tanto, que sacrificaria alguma coisa para que ela no
representasse anteontem o papel de baronesa dAnge.
***
de palanque 333
Olivier-And no se parece nada com Olivier-Furtado; o primeiro talvez

mais insinuante, mas, em compensao, mais pedante que o segundo. O
segundo talvez mais discreto, mas com certeza mais pesado que o primeiro.
So ambos distintos e fidalgos. Qualquer deles vale bem o outro.
Os demais papis, exceo feita do de Marcela, no foram desempenhados.
***
No intervalo do 2o para o 3o ato, o Csar Rossi representou a cena cmica

anunciada: Quem Csar Rossi?
Pois, senhores, ainda desta vez ficaram todos sem saber quem ele .
Todos, menos certo malicioso, que com uma nica palavra respondeu
pergunta contida naquele ttulo:
Cacete.
***
O espetculo era em benefcio do Ciacchi... perdo; do cavalheiro Ciac-

chi. O simptico empresrio foi muito obsequiado por seus amigos. Entre
os numerosos presentes que recebeu, avultava um riqussimo alfinete para
gravata, acompanhado por um carto em que se lia: A frisa nmero... No levo
a indiscrio ao ponto de escrever o algarismo.
***
Acabo de receber uma carta de meu amigo Gonzaga Duque Estrada, a

propsito do retrato de Beethoven pintado pelo Petit e exposto na galeria
Moncada. Public-la-ei amanh; mas desde j chamo para ela a ateno dos
meus leitores.
Eloi, o heri
Cedo a palavra a L. Gonzaga Duque Estrada:

Meu bom amigo Confiado na tua bondade, espero a publicao destas
linhas no conceituado jornal em que escreves.
H dois ou trs dias acha-se exposto na Casa Moncada uma cpia do

retrato de Beethoven, de Junter, feita pelo Sr. Augusto Petit.
Julguei, e com toda a razo, que esse trabalho defeituoso e mal copiado
por um curioso que no possui a mais leve noo do desenho, passasse des-
percebido ou, quando muito, desse duas horas de alegria aos scios do Club
Beethoven, cujos sentimentos artsticos tinham no meu conceito distinto lugar.
Qual no foi a minha admirao ao ler no Pas, do dia 10, uma notcia de
vinte linhas em que se colhe este serfico perodo:
Se h ali defeitos de desenho e de composio (*), so estes todavia resga-
tados pela tonalidade geral do quadro, que assaz agradvel.
!!!
Ainda mais este: A cabea do autor das Sonatas, com a majestade olmpica
que a distinguia, foi perfeitamente compreendida pelo Sr. Petit, e est pintada
com certo vigor.
Afirmo-te, meu bom amigo, que fiquei mudo, boquiaberto, diante des-
sas linhas anglicas na essncia e sedutoras na forma. Li e reli, trmulo de
curiosidade e lvido de pasmo, essas preciosas linhas; pretendia encontrar
nelas a alegria da troa, porm encontrei a gravidade dos julgamentos; quis
compreend-las como fino sarcasmo de um escritor delicado, porm verifiquei
que elas eram panudas, ndias, luzidias, e que, unicamente, podiam ser en-
caradas pelo lado do elogio.
Mais longe foi a minha admirao, ao ler na Gazeta de Notcias, do dia
12, uma outra remessa de encmios, e dessa vez chamavam ao Sr. Petit distinto
pintor francs, e diziam que a figura de Beethoven est bem posta e naturalmente
sentada!
Um horror!
Os acessrios do quadro foram tratados com igual esmero escreve o noticia-
rista ; as msicas, os violinos, a mesa, o tinteiro, a parede que forma o fundo,
a janela com o vaso de plantas, tudo nos parece merecer palavras de louvor ao
talentoso artista.
Quanta blasfmia!
Se a obra de Junter foi condenada pela crtica europia por falta de dese-
nho, a cpia do Sr. Petit, cpia feita por uma pequena gravura, mais defeituosa
se tornou por ter o artista que lutar contra as exigncias do desenho para au-
mentar a figura. A perna de Beethoven, que est pousada sobre a banqueta do
cravo, traa duas linhas desiguais, to acentuadas, que, para tomar tal posio,
de palanque 335
necessrio fora estar a perna deslocada do corpo. O brao esquerdo, que apia
a mo no teclado, est torto, mal desenhado, e, por conseqncia, feio; o dedo
polegar desarticulado.
A figura , toda ela, forada; a roupagem est detestavelmente pintada
faltam-lhe meias tintas nas rugas do pano e conhecimento de tons nas partes
lisas e iluminadas.
Quanto aos acessrios, repare-se, com a devida ateno, nos dois planos
que a mesa apresenta e que nos faz supor ter aquela mesa dois ps mais altos
do que os outros dois que se apiam no primeiro plano. Na tela no h espao,
isto , falta planeometria e falta perspectiva area. Todos os objetos as msi-
cas, o vaso de flores, a cortina de uma janela, os violinos tm o mesmo peso,
o mesmo tom spero, feito sem talento, sem cuidado. O Sr. Petit desconhece,
totalmente, o jogo dos tons, o contraste das cores, os efeitos e a distribuio
da luz. Nesta enorme tela no se sabe de onde vem a luz, qual a causa por que
tem o cravo um trao luminoso na tampa com a mesma intensidade que tm
os bojos dos violinos que esto ao canto do quadro, onde h um largo plane-
jamento que devia sombrear todo o primeiro plano da esquerda, desde que
todos os objetos, que esto em linha superior, se acham iluminados em igual
intensidade de luz.
Os golpes iluminados so sempre os mesmos uma linha branca, reta,
conseguida pelo blanc dargent e por um pouco de jaune brilhante. Os tons no
variam, no h nuances em todo o quadro. A cortina de uma janela e as msicas
que esto sobre o cravo, a cabeleira do Beethoven e os objetos que se acham
em cima da mesa, guardam, entre si, o mesmo tom, so da mesma espessura
e do mesmo volume.
No se encontra um trao, um s trao, em que se reconhea, j no direi
talento, habilidade do copista.
, em suma, e ningum o pode negar, uma dessas obras que, na gria de
atelier, se chama BOTA.
Eis a, meu caro amigo a verdade. Eu desafio a quem quer que seja que
afirme existir na cpia do curioso Augusto Petit um s trao feito com arte e,
ainda mais, feito com habilidade.
Bem sei que, perante o conceito de pessoas bem instrudas em belas
artes, aquele quadro nada vale; mas preciso que a imprensa, longe de iludir
o pblico, por causa de pedidos particulares de meia dzia de amigos, seja
franca, seja leal, e deixe de elevar mediocridades, quando aqueles que muito
trabalham e muito talento possuem no conseguem mais do que duas linhas

escorreitas, nas ltimas colunas dos dirios, para chamar ateno do pblico
sobre os seus quadros,
Chacun sa place
L. Gonzaga Duque Estrada
Est conforme
Eloi, o heri
PS Rialto julgou conveniente registrar nas Entrelinhas, da Gazeta de Not-

cias, o grande sucesso que a Vspera de Reis tem alcanado na Cidade Nova. J
que o pblico da Cidade Nova to condescendente, porque no lhe impinge
Rialto aquele famoso Padeiro de Sorocaba? E, o h
(*) Sem calembourg nota do Eloi.
O Aurlio de Figueiredo parte amanh para Montevidu, levando na ba-

gagem vinte quadros que pintou e que pretende vender naquela cidade.
Em breves dias Pedro Amrico e Dcio Vilares emigraro tambm, enxo-
tados de sua terra pelo cruel indiferentismo do pblico.
Reconheceram que no lhes possvel viver no Brasil, a menos que se
prestem a fazer retratos a tanto a dzia, ou a pintar tabuletas.
No Rio de Janeiro no se vendem quadros; quem, como eu, os deseja
possuir, no pode compr-los, e quem os pode comprar no os quer nem
de graa.
***
Quando, ultimamente, o Aurlio exps alguns quadros em casa do De

Wilde, encontrou na rua um titular muito conhecido pelos seus teres e haveres,
e pediu-lhe o especial obsquio de ir ver os seus trabalhos.
O fidalgo no se fez de rogado: acompanhou o artista ao atelier da rua Sete.
de palanque 337
Durante meia hora examinou todos os trabalhos com a mais escrupulosa

ateno, e, acabado o exame, voltou-se para o Aurlio, e disse-lhe com um
ar de suficincia e um sorriso de proteo:
No mal... no mal... Mas diga-me c uma coisa: o senhor tem visto
bons quadros?
Oh! Imagine V. Ex. que eu percorri os melhores museus da Europa!
No importa: aparea l por casa, Sr. Aurlio... quero mostrar-lhe o que
l tenho.
Oh! Exmo.! Com todo o prazer! Quando?
Quando quiser. Eu janto s trs horas.
O Aurlio inclinou-se para agradecer o jantar. O titular acrescentou:
Aparea s quatro; depois do jantar no tenho que fazer, e posso mostrar
lhe tudo.
***
Escusado dizer que, no dia seguinte, o Aurlio foi pontual. Apareceu-lhe

o fidalgo de rodaque branco, gorro de veludo bordado a ouro e chinelas de
tapete. Palitava os dentes e preparava-se para saborear um havana.
Ora viva o Sr. Aurlio! Venha, venha ver os meus quadros. Conto que
aprenda neles alguma coisa.
Dizendo isto, abriu a sala de visitas e apontou para oito ou nove telas, pen-
duradas simetricamente nas paredes. F-lo com o mesmo gesto largo e solene
com que D. Rui Gomez de Silva mostra a Carlos V, no 2o ato do Hernani, os
retratos dos seus antepassados.
Imagine o leitor a cara que fez o Aurlio, quando descobriu uma coleo
infeliz de oleografias e cromos, desses que o leitor, se homem de bom gosto,
no consentiria em sua casa, nem mesmo que lhe pagassem direitos de arma-
zenagem.
Nem o Aurlio me disse nem eu lhe perguntei o modo porque terminou
o hbrido colquio.
***
Parece-me que no ser necessrio recorrer a grandes argumentos, para

convencer o leitor de que o Aurlio de Figueiredo no tem vintm.
A viagem que ele empreende a Montevidu representa uma srie incalcu-
lvel de sacrifcios e decepes.
Pois bem, ontem, na Alfndega, quando o distinto pintor brasileiro j se

julgava livre de toda e qualquer despesa de transporte, exigiram despacho de
exportao para os seus quadros, sem o que no poderiam passar do cais dos
Mineiros.
O artista resignou-se.
Era preciso declarar o valor dos quadros: ele o declarou.
O conferente Bernardino Coelho, mal ps os olhos no despacho, deu-lhes
uma expresso terrvel de indignao e espanto:
Um conto de ris?! Pois o senhor declara aqui que os seus vinte quadros
valem um conto de ris?!
Pois ento!
Cinqenta mil ris cada um?!
Sim, senhor.
Tire o cavalo da chuva!
No tiro, no, senhor. Os meus quadros estiveram expostos venda
durante muito tempo; ningum os quis; sinal de que no valem nada. Esse
conto de ris representa o valor das telas e molduras.
O conferente no esteve pelos autos, e continuou a dizer ao Aurlio que
tirasse o cavalo da chuva.
***
Para encurtar razes: depois de cinco horas de idas e vindas, subidas e des-
cidas, entradas e sadas, o Aurlio, que no estava preparado para a despesa,
teve de comprar por 75$, isto , 5% sobre 1:500$, o direito de ir vender no
estrangeiro os produtos do seu notvel talento.
Ningum profeta em sua terra. Conto que os orientais no daro ao Au-
rlio o ensejo de lastimar os 75$ que pagou.
***
Recebo neste momento um bilhete do teor seguinte:

Amigo,
Deve ser hoje exposto na Glace lgante um quadro do jovem pintor
Antonio Parreiras.
Vers que uma bela paisagem.
Se desses do quadro e do pintor uma noticiazinha no De palanque?
de palanque 339
Vamos, meu Eloi, o heri, faze-o sem escrpulos, porque Parreiras tem
na realidade muito talento.
Do teu, Alberto de Oliveira
Um elogio assinado pelo ilustre poeta das Meridionais vale certamente mais
que tudo quanto poderia dizer.
Eloi, o heri
Um dos literatos brasileiros da velha guarda, cujo nome sempre invocado

com o maior respeito e considerao, aquele monsenhor Pinto de Campos,
que um dia exclamou: Ingrata ptria, no possuirs os meus ossos! , e foi
d-los a roer aos portugueses.
Pobres portugueses! que mal fariam eles a Deus?
Sua Revma. autor de muitas obras, entre as quais avultam alguns dis-
cursos parlamentares, a biografia do duque de Caxias, se me no engano uma
traduo do Dante...
E ao fundo Jerusalm.
Todos esses trabalhos foram recebidos pela crtica brasileira com msica
de pancadaria e girndolas de foguetes... Sabe Deus com que receio me atrevo
a dar um inocente belisco no tonsurado poeta!
***
Embora! Quem tem medo compra um cozinho! Vou transcrever do Al-

manaque luso-brasileiro o seguinte soneto, datado deste ano de 1885, e assinado
por monsenhor Pinto de Campos:
A LUS DE CAMES, POR OCASIO DE LER PELA QUINTA

VEZ O SEU ADMIRVEL POEMA OS LUSADAS.
Oferecido ao meu sbio amigo o Sr. conselheiro Antonio Jos Viale.
O esplendor que precede a tua fama,

As sombras rareando do futuro,
, grande Cames, penhor seguro

Do nome eterno do Cantor do Gama.
O louro, que do Dante a fronte enrama

(Louro, que conquistou no Inferno escuro)
No Elseo cinge a tua, eu conjeturo,
Segundo a estrela, que o meu estro inflama.
Grande, qual tu foste entre os coevos

(No estremes de negra ingratido!)
Sers inda maior l junto aos evos.
Cames imortal! Eis o prego,

Que repercute at entre os suevos,
E na ndia, e na China, e no Indosto!
***
Apenas acrescentarei um ligeiro comentrio:

A transcrio vem muito a propsito nesta poca em que os nossos velhos
homens de letras falam com tanto desprezo da gerao nova, da nova escola,
dos modernos literrios e da sociedade do elogio mtuo.
Se algum rapaz de 20 anos tivesse a infelicidade de escrever e publicar no
Rio de Janeiro aquele nono verso, e aqueles coevos, evos e suevos, estava bem
arranjadinho, no h dvida!
Mas, como se trata do monsenhor Pinto de Campos, o soneto, que ele
comps (Parece incrvel!) depois da quinta leitura dos Lusadas, contribuir
naturalmente para maior exaltao de sua fama.
Nas letras, como em tudo mais, no h no Rio de Janeiro como ser me-
dalho.
***
As pessoas que se dirigiram anteontem ao S. Pedro de Alcntara para as-

sistir terceira e ltima representao da Odete, perderam o tempo e o latim.
A Duse adoeceu, e no pde tomar parte no espetculo. A pea de Sardou
foi substituda pelo Duelo, de Paulo Ferrari, que passa por ser atualmente o
melhor dramaturgo da Itlia.
de palanque 341
No assisti representao, mas dizem-me que os poucos espectadores

que se resignaram com a transferncia no se arrependeram de haver aceitado
o Duelo.
Nos nossos teatros foi talvez um fato virgem este da primeira e nica re-
presentao de um drama no anunciado.
***
A Duse despede-se hoje do pblico fluminense.

O seu desejo era faz-lo com a Dama das camlias, por ser esta a pea em
que foi aqui mais aplaudida e festejada. Mas o seu estado de sade no lhe
permite arcar com o fatigante papel de Margarida Gauthier.
Portanto, ser nas Leoas pobres, de Emilio Augier, que a eminente atriz se
apresentar pela ltima vez (este ano, folgo de o supor) ao nosso pblico, que
nada perde com a troca.
Consta-me que lhe preparam grandes manifestaes de apreo.
***
A companhia Rossi-Duse-Checchi deixa no Rio de Janeiro imperecveis

saudades. Jamais havamos sido visitados por uma companhia to regular, to
afinada, como se diz em gria de teatro.
Sem falar da Duse e do And, que j se no discutem, e sobre os quais nada
mais tenho que dizer; sem falar de Rossi, a quem uma enfermidade rebelde e
depois a respectiva convalescena no permitiram mostrar para quanto vale.
O elenco era composto de artistas discretos e conscienciosos, com alguns dos
quais por vezes o pblico dividiu gostosamente os aplausos reservados Duse
e ao And.
Bem avisado andar o Ciacchi sempre que nos trouxer artistas dramticos
de primeira ordem, que nos divirtam, nos comovam e nos entusiasmem.
***
Rialto, depois de ler o meu lembrete sobre o Padeiro de Sorocaba, coou a

testa, endireitou a luneta, alisou o bigode, sacudiu a perna, contou as tbuas do
teto, trs vezes mergulhou irresoluta pena no bojo de improdutivo tinteiro, e
nada... Mas de repente uma idia lhe atravessou o esprito. Eureka! O homem
das Entrelinhas correu para a mesa de trabalho e, pressuroso, febricitante e
rpido, escreveu o seguinte:
Pergunta o colega por que motivo ainda no foi cena do teatro da Cidade
Nova o famoso famoso, gosto Padeiro de Sorocaba.
que naturalmente a empresa daquele teatrinho ainda no conhece pelo
nome todas as borracheiras do gnio comdia.
Ora! Ho de convir que isto, para quem est todos os dias a bradar que
Escaravelho no tem graa...
Eloi, o heri
A Ilustrssima Cmara Municipal tinha por seu advogado, no terceiro

distrito judicial, o Dr. Alberto Lopes da Costa. Mas, de repente, sem lhe dar
o menor cavaco, resolveu h dias substitu-lo pelo Sr. Antonio Ferreira Viana
Filho.
Ora, toda a gente que viu isto, entrou logo, como alis era muito natural, a
fazer mau juzo do Dr. Lopes da Costa. Uns supuseram que S. S. no tivesse
habilitaes para o cargo que exerceu; julgaram outros que S. S. no cumprisse
regularmente os seus deveres; outros, finalmente, lembrando-se de que os
advogados da Cmara recebem uma pequena consignao mensal para ocor-
rer s despesas dos processos que lhe so confiados, recearam talvez que S. S.
fizesse contas de gro capito.
***
Por uma publicao que o Dr. Lopes da Costa ontem inseriu no Jornal
do Comrcio, evidencia-se, felizmente para esse senhor, que nenhum dos trs
motivos atuou para a inqua substituio.
O procurador da Cmara declara que perdeu, com a falta do ilustrado e
honrado colega, um dos seus mais ativos e laboriosos auxiliares, colocando-a
sempre a par de todos os negcios que se achavam a seu cargo (sic), liquidando
em benefcio da Cmara o maior nmero de processos, prestando suas contas
no tempo prprio e com a maior fidelidade, e enviando os seus mapas bem
claros e circunstanciados.
***
de palanque 343
Nesse caso, como se justifica a substituio do Dr. Lopes da Costa? S. S.

ilustrado, honesto e zeloso: porque cargas dgua foi substitudo?
Essa pergunta, fao-a eu, fiado unicamente na palavra do procurador da
Cmara: no conheo o advogado substitudo, nunca o vi mais gordo, no sei
quem ele .
Apesar dos pesares... no me parece que a rara e trplice virtude da pro-
bidade, da inteligncia e do zelo iniba qualquer cidado de ser empregado no
servio da Municipalidade.
Ao menos por esta vez, os nossos edis deviam perdoar ao Dr. Lopes da
Costa possuir tantas e to boas qualidades.
***
sina minha ter sempre uma carta para publicar nesta seo. Cabe hoje
a vez ao Ciacchi:
Mio caro Giacch lo spirituoso Escaravelho, del Jornal do Comrcio, te
ha nominato mio segretario particolare, lascia che io te confermi la nomina,
almeno per un giorno solo, mas sem ordenado nem ajuda de custo, e per oggi
ti preghio di esser interprete per ringraziare tutti i tuoi colleghi della stampa
e tutta intera la populazione di questa bella Rio, per le accoglienze fatte alla
compagnia Rossi-Duse-Checchi.
Uma stretta di mano dal tuo Cesare Ciacchi.
***
Os senhores compositores e revisores do Dirio de Notcias fizeram, no

meu artigo de ontem, dois perodos de um perodo s. O leitor inteligente
deve ter dado pela coisa. Na transcrio de algumas linhas de Rialto saiu
gnio comdia em vez de gnero comdia. No aumentemos a aflio ao aflito.
Eloi, o heri
O Sr. comendador Malvino da Silva Reis, em artigo ontem publicado em

todas as folhas dirias desta cidade, pede aos eleitores de Campos e S. Joo da
Barra que no comprometam os seus votos, sem primeiro lerem a circular em

que o mesmo Sr. comendador tenciona expor com lealdade o seu programa
econmico e poltico.
Por enquanto, o ilustre candidato limita-se a declarar que :
Campista;
Liberal sincero, mas moderado;
Respeitador das crenas alheias;
Homem do povo;
Vinculado lavoura;
Partidrio da navegao e indstria nacionais;
... que ser:
Um verdadeiro procurador das classes industriais e de tudo que possa in-
teressar ao Brasil em geral e a Campos em particular;
... que tem:
Idias assentadas sobre diversos melhoramentos de que tanto necessita a
nossa ptria;
... que no tem:
Pretenses;
... que est:
Disposto a dizer o que sente e advogar as verdadeiras idias populares.
***
esta a primeira vez, diz o Sr. comendador, que me apresento a meus

conterrneos, solicitando seus sufrgios, e quem solicita a primeira vez no
de certo impertinente.
Wenceslau Policarpo Banana diria a mesma coisa, mas vamos adiante.
***
O futuro parlamentar observa que no so s os privilegiados de nasci-

mento que tm o direito de ser consultados no regimen social; os homens
de bom senso, honestos, trabalhadores e patriotas, os filhos do lavrador pobre,
do mercador e do operrio, que lutam pela vida, e palmo a palmo adquirem
alguma posio social, tm igualmente esse direito sagrado; ningum, como
eles, conhece as necessidades dos povos, porque j as sentiram de perto e por
experincia prpria.
de palanque 345
***
Mas pelo amor de Deus, comendador! No consta que at hoje ningum

fosse excludo das urnas por ser filho de lavrador, negociante ou operrio, ou
mesmo por no ser filho de ningum.
Diga-se que a terra no redonda e no h ratos na Alfndega; mas no
se negue que o esprito do eleitorado brasileiro seja nimiamente democrtico.
No haveria deputados ou muito poucos haveria desde o momento em que
ningum votasse no filho do negociante, do lavrador ou do operrio.
***
O que o honrado campista pretendeu foi dar uma bicada nos bacharis; no
quis ser muito explcito, naturalmente para no ofender a respectiva populao.
Pois olhe, no devia ter papas na lngua; o Sr. Malvino, se tem o defeito de
ser comendador, possui a rara virtude de no ser bacharel, e ser esse talvez
o ttulo de simpatia que mais o imponha ao sufrgio dos seus patrcios.
***
O que no perdo a S. S., por maior que seja o desejo de lhe ser agradvel,
ter inventado mais uma classe de poetas, raa dolosa que j por a pululava
em nmero talvez no inferior ao dos bacharis formados.
J tnhamos o poeta herico, o poeta ertico, o poeta lrico, o poeta satrico,
o poeta satnico, o poeta de gua doce, etc: o Sr. Malvino inventou o poeta po-
ltico, isto , o poeta que se emaranha nos excessos da filosofia especulativa.
Ah, meu comendador, se os eleitores de Campos e S. Joo da Barra tomarem
ao p da letra o desprezo a que V. S. condena as galas de retrica, h de V. S.
ser deputado quando eu for bispo.
Eloi, o heri
O Dirio de Notcias recebeu anteontem dos Srs. Teixeira & Irmos, resi-
dentes em S. Paulo, um exemplar da Velhice do Padre Eterno, a nova obra de
Guerra Junqueiro, e incumbiu-me de dizer alguma coisa sobre ela.
A misso difcil; no se l em duas horas um livro de duzentas pginas, no

se analisa ligeira uma obra h dez anos anunciada e ansiosamente esperada.
***
Vejo que a Velhice do Padre Eterno no , como se julgava, um poema,

como a Morte de D. Joo, mas uma srie de cinqenta composies satricas,
apenas ligadas entre si pela idia: cinqenta balas, diz o poeta, que, partindo
de diversos pontos vo todas bater no mesmo alvo.
Este volume o predecessor de outro, que j est na imprensa.
No primeiro predomina a stira, no segundo a epopia. Os dois comple-
tam-se. A crtica, s reunidos, os poder julgar inteiramente.
Estas ltimas palavras me desarmariam, se eu j me no sentisse desarmado
pela incompetncia.
***
Menos pela leitura do livro, que apenas folheei, do que por algumas trans-
cries, feitas pelo Dirio Mercantil, de S. Paulo, me parece que Guerra Jun-
queiro com as suas cinqenta balas fuzilou um morto.
Toda aquela impiedade, todo aquele voltairismo tinham muita razo de ser
nos bons tempos da Enciclopdia, quando os padres eram tomados a srio. A
sua poca passou; hoje em dia muito dificilmente conseguem levar gua... de
Lourdes ao seu moinho.
***
Mal empregados o talento e a inspirao que resumbram nessas pginas

alegres e violentas.
O poeta naturalmente reproduz-se, pois, por mais talento que se tenha,
no possvel plantar uma floresta numa capoeira. O padre de 1885 est mais
explorado pela poesia do que a prpria religio pelo padre.
***
Quando Guerra Junqueiro ensarilha as armas de livre pensador, e concede

pequenos armistcios aos seus tonsurados inimigos, caso para a gente levantar
as mos para o cu e dar graas... a Apolo.
de palanque 347
H no livro uma ladainha infeliz, que h de ser a vingana do primeiro padre

inteligente que lhe ponha a vista em cima, s escondidas do bispo.
Mas, em compensao, quanta beleza nestes e noutros magnficos e tru-
culentos versos:
Minha me! minha me! ai que saudade imensa
Do tempo em que ajoelhava, orando, ao p de ti!
Caa mansa a noite; e andorinhas aos pares
Cruzavam-se voando em torno dos seus lares,
Suspensos do beiral da casa onde eu nasci.
Era a hora em que j sobre o feno das eiras
Dormia quieto e manso o impvido lebreu.
Vinham-nos da montanha as canes das ceifeiras,
E a lua branca, alm, por entre as oliveiras
Como a alma de um justo, ia em triunfo ao cu...
E, mos postas, ao p do altar do teu regao,
Vendo a lua subir, muda, alumiando o espao,
Eu balbuciava a minha infantil orao,
Pedindo a Deus, que est no azul do firmamento,
Que mandasse um alvio a cada sofrimento,
Que mandasse uma estrela a cada escurido.
***
Como Guerra Junqueiro imenso quando no ensopa a sua pena em fel

falsificado! Como realmente um grande poeta quando faz vibrar a corda mais
forte, mais harmoniosa e infelizmente mais desprezada da sua lira: o amor!
A stira de Guerra Junqueiro no destri: faz troa; mas o seu lirismo
arrebata, extasia, leva o leitor de assombro em assombro, a ponto de lhe fazer
crer, por vezes, que o velho Hugo escreveu na lngua de Cames.
***
Vou consagrar esta noite leitura da Velhice do Padre Eterno.

J sei que no prego o olho.
Eloi, o heri
Dia de fartura vspera de necessidade.

Estamos em plena pasmaceira teatral.
Foi-se a companhia Ferrari...
Foi-se a companhia Rossi-Duse-Checchi...
Foi-se a companhia Simes...
Foi-se a companhia Manzoni...
O Heller conserva-se ainda em S. Paulo, explorando o seu rico e variado
repertrio.
No Recreio Dramtico s se representam peas estafadas, porque o teatro
acha-se atravancado pela quermesse do club Talia, e no vale a pena, diz a
empresa, dar coisa nova ao pblico, porque o pblico l no vai pela repre-
sentao. S por favor especial, e muito especial, foi a Mariquinhas dos apitos
representada duas vezes.
***
E o grande caso que a gente se diverte na tal quermesse, ora aceitando

um bilhete impingido por uma moa bonita, ora comprando um cartucho de
batatas fritas vista do comprador, ou arriscando um tosto nos cavalinhos
de chumbo.
***
Pobres cavalinhos de chumbo! Saiu-lhes o trunfo s avessas nas barra-

quinhas do Campo. A polcia mandou-os recolher s respectivas cocheiras.
Eu, por mim, confesso que dava o cavaquinho por um passeio at as bar-
raquinhas do Jock rio-grandense (sic), do Pobre tambm veve e da Cocota no
seu regresso.
***
No tocante a espetculos, s temos agora os Irmos Carlo com os seus

tigres, lees, cachorros e cavalos, um dos quais tem o bom gosto de se chamar
Pinto, e o signor Salvini, que todos os dias anuncia o seu pessoal, composto de
ces e macacos mais ou menos sbios.
***
de palanque 349
Numa das noites passadas entrei no circo da rua do Lavradio justamente

na ocasio em que um acrobata, chamado Ozor, fazia prodgios de equilbrio
no trapzio volante.
O artista foi mediocremente aplaudido; mas declaro alto e bom som que
ele me encheu as medidas.
Se eu tivesse um ideal em ginstica, encontr-lo-ia talvez nele, no formi-
doloso, no impvido Ozor, que ajoelha no trapzio e, com as mos soltas no
ar, imprime-lhe aos poucos um movimento de rotao.
***
Felizmente j trs notcias tranqilizadoras me chegaram aos ouvidos.

1a , a prxima chegada de uma companhia dramtica francesa, que se acha
no Rio da Prata, e da qual diretor Mr. Massenet, irmo do autor do Rei de
Lahore... o que, alis no nenhuma garantia...
2a , a organizao de uma companhia de comdia que funcionar no Lu-
cinda sob a direo do ator Montedonio, aproveitando a nata do pessoal da
Manzoni...
3a , a organizao de outra companhia, destinada a representar exclusiva-
mente dramas e comdias nacionais...
A idia do Martins o Martins dos bons tempos do Ginsio e dos maus
tempos do Cassino. Ele espera angariar grande nmero de assinaturas.
de crer que o pblico fluminense corresponda nobremente a uma idia
to louvvel e faa converter em realidade o que muita gente considera utopia.
Eloi, o heri
Desde que no Brasil h jornais e peridicos, os respectivos leitores regalam-

se, sob o ttulo, que sempre o mesmo, de Cenas da escravido, com suculentas
notcias das coisas mais extraordinrias do mundo.
Mas ho de convir que, em geral, as circunstncias pouco variam: outro
o lugar da ao, os personagens so outros; mas, no fundo, sempre o mesmo
drama pantafaudo e sombrio.
O dio do escravo contra o senhor ainda fornecer e por muito tempo,

infelizmente assunto para os noticirios e gazetilhas.
Mas o caso que acaba de suceder em Jundia, podendo entrar na srie in-
defectvel das Cenas da escravido, o mais original que dar se pode.
Fala o Correio de Campinas:
Joaquim Afonso de Oliveira e Benedito Afonso de Oliveira, de Jundia,
possuam um escravo que lhes pertencia em partes iguais. O preto Joo, que
assim se chamava o escravo, fora criado na mesma casa que seus senhores e
parece que at aleitado pela mesma me, de modo que era estimado pelos seus
senhores como se fora irmo.
Necessidades da vida, porm, levaram os donos do escravo a venderem-
no ao Sr. Camilo Pires, de Itatiba. Joaquim Afonso de Oliveira foi, pois, a
Itatiba, a fim de passar a escritura de venda e pernoitar em casa de Augusto
Pinto, na mesma cidade.
Ao amanhecer do dia seguinte, Joaquim Afonso tinha desaparecido, e,
sendo procurado por toda a parte, foi encontrado na cidade de Jundia, com-
pletamente louco!...
Atribui-se a loucura ao fato de ver-se obrigado a vender Joo, que tanto
estimava. A escritura de venda no chegou a ser efetuada.
***
Joaquim Afonso enlouqueceu porque foi obrigado a vender o seu irmo

de leite? Duvido, porque, se lhe tivesse tanta amizade, Joaquim Afonso no
seria senhor do seu amigo. No compreendo que um homem seja amigo de
outro a ponto de enlouquecer por seu respeito, e conserve o direito de o chamar
seu escravo.
muito comum dizer-se no Brasil: Oh! Fulano muito amigo dos seus
escravos! ou ainda mais: Beltrano para os seus escravos no um senhor:
um pai! No h nada mais... mais... como direi?... mais sacrlego! Sim,
que sacrilgio fazer semelhante emprego desses dois vocbulos: amigo e pai.
Procurem outra causa para justificar a demncia de Joaquim Afonso; tudo
menos essa ternura absurda pelo miservel escravo que vendeu.
***
Para suavizar o tom carregado deste artigo, tratarei de termin-lo jocosa-

mente.
de palanque 351
Chegou ontem de Barbacena, no expresso, o Sr. Mariano Jos Leite, im-

portante fazendeiro.
Ontem mesmo apresentaram-no ao Marcondes com estas palavras:
O Sr. Leite, de Minas.
***
Confesso que no acho muita graa no calembourg (ser calembourg?): mas

o Marcondes, que um rapaz de esprito, riu-se tanto custa desse leite de
Minas, que pode muito bem ser que ao leitor suceda o mesmo.
***
Acho mais graa, palavra! no seguinte soneto, que furtei ontem da pasta
de um poeta obscuro.
Afiano que indito:
Mandei um dia a Brgida ao mercado,
E ela um scio encontrou na rua, e logo
Sentiu por ele arder o peito em fogo,
E com ele azulou de brao dado.
Soube que haviam Parabns! casado

E sustentavam casa em Botafogo:
Da loteria no acoimado jogo
Muitos contos de ris tinham tirado.
Ele abriu espelunca de agiota,

E h quem diga e sustente que o patife
De moeda falsa os mundos abarrota.
Ela, que outrora me batia o bife

Hoje senhora baronesa, e arrota
Que convidada aos bailes do igue-life.
Eloi, o heri
Eu quisera que neste momento de pasmaceira teatral chegasse ao Rio algum

estrangeiro que houvesse lido e conservasse na memria as seguintes linhas,
publicadas no folheto distribudo pela comisso brasileira durante a recente
exposio de Anturpia:
Il y a Rio de Janeiro 11 thatres o lon reprsente les grands opras
italiens, le drame, la comdie, lopra comique, loprette. On y joue frquem-
ment en franais et plusieurs troupes dramatiques espagnoles et anglaises y ont
t de passage. Les cirques questres y donnent aussi des reprsentations; les
concerts, soit pour le chant, soit pour le instruments divers, sont tres suivis.
Les Brsiliens sont grands apprciateurs de musique et beaucoup dentre eux
ont acquis en cet art une reputation mrite.
Il existe Rio de Janeiro un conservatoire dramatique charg de linspection
des thatres et de lexamen des pices que lon veut reprsenter.
Plusieurs hommes de lettres brsiliens cultivent avec got la littrature
dramatique et le repertoire des compositions originales, dej trs tendu, en
contient un grand nombre dun mrite reconnu.
***
Esse folheto d tambm notcia da Gazeta da Noite, provavelmente porque

a viu citada na Psicologia de Escaravelho, e revela aos visitantes da exposio
belga a existncia, nesta corte, de uma Sociedade Velosiana, e de outra, dos
Literatos, savantes ambas.
***
Creio que, efetivamente, o Dr. Ladislau Neto pretendeu fundar, ou fun-

dou, uma associao cientfica sob a invocao de Fr. Conceio Veloso, o
nosso grande botnico; mas h um bom par de anos que no se ouve falar de
semelhante coisa.
Quanto Sociedade dos Literatos (gens de lettres), outra no , provavel-
mente, seno aquela famosa Lira de Apolo, que deu com os... literatos ngua,
e havia sido fundada por ocasio de um festival literrio celebrado em home-
nagem a Quesada Pai e Quesada Filho, que ningum conhecia.
Mas a Lira de Apolo h muito que perdeu as cordas, e jaz abandonada a
um canto, coberta pelo p do esquecimento.
de palanque 353
***
Falei da pasmaceira teatral...

Vejo que h quem pretenda chamar concorrncia aos espetculos por meio
da loteria. Sempre a loteria! O Circo Anglo-Brasileiro anunciou o outro dia o
prmio de 100$000 em oitocentos nmeros, distribudos pelos espectadores,
e durante o espetculo, que brevemente se realizar em benefcio da menina
Emilia Pestana, tambm ser extrada uma loteria.
Dantes a polcia proibia tais espetculos, e desse modo cumpria nobre-
mente o seu dever; mas, como agora estamos em mar de jogatina, no h que
estranhar a tolerncia da autoridade.
***
Os empresrios podem ir mais longe: abram casas de poules, anexas aos

teatros. O pblico apostar de bom grado pelo trabalho dos artistas. Haver
juzes competentes, que se prestaro a classific-lo.
***
Eu explico a minha idia... e dou-a de graa:

H pea nova no SantAnna. Trata-se de saber a quem cabero as honras
da noite. Naturalmente muitos palpitam no Vasques, mas grande parte carre-
ga no Guilherme de Aguiar, e alguns vo na Henry. Faz-se a corrida, isto ,
representa-se a pea, e os juzes decidem que o Andr, num pequenino papel
de tabelio, que apenas teve uma ligeira cena no 1 ato, foi o que deu melhor
conta do recado. Venderam-se apenas duas ou trs poules do Andr! Que bom
negcio para quem as comprou!
Entretanto, para evitar que possa vencer o ator que apenas se exibir numa
ou duas cenas, estabeleam tantas vendas de poules quantos forem os atos ou
quadros da pea que se representar.
Desse modo reaparecero os velhos e interminveis melodramas da escola
antiga, porque o pblico afluir em maior nmero ao teatro em que mais jogo
houver, e o Heller, em vez de anunciar uma mgica em trs atos e vinte qua-
dros, anunciar uma corrida em trs atos e vinte preos.
E ganhar muito dinheiro!
Eloi, o heri
Ora a Itlia!
Sette esposto per molto tempo alla Glace lgante un quadro del giovane
nostro connazionale Rosalbino Santoro. Il Pas ne dice mirobilia. Il Dirio de
Notcias ottimamente.
Noi facciamo ecco al Pas e al Dirio; per, con quella franchezza Che ci
distingue, rimarcheremo qualche neo che abbiamo trovato in quel lavoro.... etc.
No duvido que o Pas dissesse maravilhas do quadro do Sr. Rosalbino
Santoro; tenho visto coisas mais extraordinrias.
O Dirio de Notcias, por intermdio do abaixo-assinado, chamou-lhe
bota: se isso o que os colegas da Itlia acham que seja elogio, estou calado.
Quel lavoro merita desser preso in considerazione, dizem os colegas. O
Sr. Rosalbino merecia tambm ser preso, pois no se deve expor impunemente
uma borracheira daquelas.
***
Tive h poucos dias ocasio de dirigir algumas palavras de louvor ao Este-

vam Silva pelas frutas que pintou, e exps na Galeria Moncada.
Sinto no poder fazer o mesmo a propsito dos dois retratos seus, atual-
mente em exposio na referida casa.
Representam esses retratos um velho cavalheiro e sua jovem esposa.
O marido ganhou ultimamente cem contos de ris na loteria da Corte; mas
essa circunstncia, que justifica plenamente um retrato a leo, no me parece
razo para um nariz to rubro! Que nariz! Ao faz-lo, o Estevam no desmentiu
a sua especialidade de pintor de frutas: fez um caju vermelho... sem castanha.
***
Um colega do pintor que examinava esses trabalhos na mesma ocasio que

eu, dizia a um amigo: O colorido muito sujo.
No sei se o colorido sujo, mas com certeza no me pareceu limpo. H
pouca mobilidade naquelas fisionomias. Dir-se-iam, no dois retratos, mas
duas figuras imaginrias, pintadas sem modelos.
Prefiro o Estevam na sua especialidade, e fao votos para que o seu talento
continue a dar bons frutos.
de palanque 355
***
Reservei para o fim uma agradvel surpresa ao leitor: versos de Raimundo

Correia so sempre bem recebidos, e com o maior prazer que honro estas
colunas com a publicao dos seguintes, intitulados:
JOB
Quem vai passando, sinta
Nojo embora, ali pra. Ao princpio era um s:
Depois dez, vinte, trinta
Mulheres e homens... tudo a contemplar o Job
Qual fixa-o boquiaberto;

Qual a distncia o v; qual se aproxima, altivo,
Para olhar mais de perto
Esse pntano humano, esse monturo vivo.
Grande turba o rodeia...

E o que mais horroriza v-lo a mendigar,
E ningum ter a idia
De um s vintm s mos rodas lhe atirar;
No ver que a indigncia

Transforma-o em pasto j de vermes; e lhe impera
Na imunda florescncia
Do corpo, a podrido em plena primavera;
Nem ver sobre ele, em bando,

Os moscardos cruis de rspidos ferres,
Incmodos, cantando
A msica feral das decomposies;
Nem ver que entre os destroos

De seus membros a Morte, em blasfmias e pragas,
Descarnando-lhe os ossos,
Os dentes mostra a rir, pelas bocas das chagas;
Nem ver que s o escasso

Reto andrajo, que a lepra horrvel, que lhe prui
Mal encobre, e o pedao
Da telha com que a raspa o msero possui;
Nem de vento s rajadas

Ver-lhe os farrapos vis da roupa flutuante,
Voando desfraldadas
Bandeiras da misria imensa e triunfante;
Nem ver... Job agoniza,

Embora; isso no o que horroriza mais;
O que mais horroriza
So a falsa piedade, os fementidos ais;
So os consolos fteis
Da turba que o rodeia, e as palavras fingidas,
Mais baixas, mais inteis
De que a lngua dos ces, que lambem-lhe as feridas.
Da turba que se, odienta,

Com a pata brutal do seu orgulho vo
No nos magoa, inventa
Para nos magoar a sua compaixo!
Se h entre a luz e a treva

Um termo mdio e em tudo h um ponto mediano,
triste que no deva
Haver isso tambm no corao humano!
Porque, nalma, no h de
Um meio termo haver, dessa gente tambm,
Entre a inveja e a piedade?
Pois tem piedade s, quando inveja no tem!
de palanque 357
Mais trs linhas de prosa chata, para que o meu nome no fique por baixo
de to belos versos.
Eloi, o heri
Um dia estpido o de ontem. At as trs horas da tarde esteve chove no

chove... Da por diante choveu. Uma chuva miudinha, impertinente, destas
a que o povo chama resinga de mulher, o que no deixa de ser injustia
contra o belo sexo.
Estes dias de chuva so o desespero dos cronistas; os assuntos so raros,
como os tlburis, e a gente logo atacada pela molstia nacional. J se sabe
que me refiro preguia.
***
Falou-se muito no encalho, encalhe, encalhamento ou encalhao (Esco-

lham, que a lngua rica) do cruzador Almirante Barroso.
Mas esse fato no me fornece meia dzia de linhas alegres, e eu no quero
repetir aqui o que diz toda a gente no tocante luminosa lembrana de meter
o navio entre calhaus, quando h na nossa decantada baa lugar para abrigar
todas as esquadras do mundo.
***
Provavelmente o leitor saboreou a interessante notcia do sinistro dada

pelo Pas.
Viram que os aparelhos do Almirante Barroso funcionavam com todo o
vigor... dos seus msculos, quando uma pancada que do fundo do navio
repercutiu em todas as fibras do robusto cruzador fez oscilar pela base tudo
que se achava de p nas duas cobertas, arremessando, sem distino de classes,
homens contra homens, e instantaneamente detendo pelos ps a gara, que
com vo feito veloz se queria escapar por sobre as guas.
A gara o navio, sabem? Por isso que tem msculos e fibras...
***
E a sutileza com que o colega procura explicar aquela pancada democrtica,

niveladora de classes?
Se, como a humanidade, diz ele, a matria fosse sujeita s paixes peque-
nas, dir-se-ia que o ocorrido ontem foi desforo das faanhas desse mesmo
navio na experincia ltima, durante a qual o Almirante Barroso, comandado
pelo mesmo oficial que hoje o comanda, fez das pedras que agora o tolheram
marco infinito por onde oito vezes passou zombeteando em corridas sucessivas,
com 11 milhas de velocidade em cada corrida.
No tenha dvida, colega: aquilo com certeza foi um desforo. Para a outra
vez, o Almirante Barroso que seja menos faanhudo, porque, diga l o que
quiser o Pas, no h nada to sujeito a paixes como a matria.
***
Boa idia tive eu de me queixar da falta de assunto ao Roude.

Ora essa! Eu andava justamente tua procura para dar-te um assunto!
Nesse caso, venha de l um abrao: cais-me do cu!
Vai casa do Vietas.
H alguma novidade?
Um quadro novo.
Do Frana?
Como sabes?
Naturalmente... o Frana ainda nada exps esta semana. E com ele so
favas contadas: de oito em oito dias expe um quadro e escreve um folhetim.
Mas olha que ele desta vez saiu-se! Vais ver um bom trabalho, bom na
extenso da palavra. Desenho, colorido, luz.... nada lhe falta. Na minha opi-
nio, o Frana j excedeu ao mestre.
Ao Grimm?!
minha convico.
Que diabo! Tu podes dizer essas coisas?
Anchio sono pittore...
Por isso mesmo; mas eu, que sou profano, jamais me atreverei a repeti-las.
Pois no as repita; mas vai ver o quadro, e, se pensares como eu, dize-o
com franqueza... nunca se perde por se dizer o que se sente.
Ests enganado; se tu fosses jornalista, ver-te-ias constantemente obri-
gado a no seres... de tua opinio. Mas tu aguaste-me a curiosidade: vou ver
o quadro, adeus!
de palanque 359
***
C estou defronte do quadro.

No me enganava o Roude: o desenho correto, o colorido perfeito, e h
perspectiva, muita perspectiva. O primeiro plano sombreado pela extremi-
dade do morro, sobre o qual a vegetao to leve, to bem contornada, que
parece crescer vista do espectador. No segundo plano o caminho, que se
estende para o fundo, cortado por uns rastos de luz, naturalmente cortada
pelo arvoredo que no se v, mas se advinha. O fundo do quadro apresenta um
bonito efeito dessas graciosas montanhas fluminenses, de um verde azulado
pela intensidade da luz. Eu desejaria ao cu daquela paisagem um pouco mais
de fulgurao.
O pblico, que h um ror de anos est habituado a aplaudir os escritos de
Frana Junior, e de v-lo encarapitado no lugar de curador de rfs, h de custar
a acreditar que ele um pintor de verdade. Nesta terra no se admite que
uma pessoa tenha duas habilidades, quando qualquer filho de Deus capaz
de ter meia dzia delas.
***
Vo ver o quadro do Frana, e digam-me depois se temos ou no temos

um artista a mais.
Eloi, o heri
H muito tempo que Jos Maria do Amaral se achava gravemente enfermo

em Niteri.
Ultimamente ningum o visitava. S tinha licena para perturbar o seu
retiro um velho fmulo que lhe levava o alimento, e todos os jornais, peridicos
e revistas que se publicam nesta cidade.
Lia-os todos, um por um, e, terminada a leitura, meditava profundamente,
como para coorden-la no esprito, consubistanciando-a toda numa idia nova.
O resultado desse esforo mental era um expressivo movimento de ombros,
um sinal de indiferena e desnimo.
Mas no dia seguinte vinham novos jornais. Recomeava a leitura e o de-

sespero...
E o pobre velho morreu sem realizar o seu ideal: encontrar uma idia nova
num artigo de fundo.
***
O ex-ministro plenipotencirio isolara-se no antigo palacete da Soledade,

que domina a esplndida baa de So Loureno.
Foi a que ele se refugiou contra a ingratido dos que to mal o apreciaram;
foi a que trancou o seu brilhante passado literrio; foi a que ontem o colheu
a morte, cuja visita era o seu derradeiro anelo.
H muito tempo ningum o via por essas ruas passar, como dantes, alto,
muito alto, ligeiramente curvado, e a longa e finssima cabeleira, branca de
neve, a flutuar-lhe nos ombros.
Era, confesse-se, uma figura imponente e original; havia no seu tipo algu-
ma coisa de sacerdote ingls e alguma coisa do sbio alemo; mas nem ele se
parecia com pessoa alguma, nem ningum se parecia com ele.
***
Toda a gente o cumprimentava, mesmo sem o conhecer, instintivamente,

maquinalmente.
Adivinhava-se nele o filsofo e o poeta, que se comprazia na solido e no
silncio.
Ningum diria, ao v-lo: Ali vai um homem vulgar.
***
E efetivamente no o era. Que o digam os olvidados artigos do Nacional.

Que o digam os raros e ditosos, que um instante viveram na intimidade do
poeta, e surpreenderam-lhe os versos.
Versos, fazia-os ele todos os dias, e bons. Imaginem o que l vai de inditos
no morro de S. Loureno.
Queira Deus que se no percam.
***
de palanque 361
Jos Maria do Amaral era um homem infeliz, extremamente infeliz. Um

desgraado, dizia ele.
Um justo, digo eu, que no seu caminho o que mais encontrou foram per-
versos.
A esses principalmente devemos que o cemitrio de Maru recebesse ontem
um cadver de algumas horas, mas um morto de muitos anos.
Um morto, sim, mas no um putrefato.
***
H poucos meses, pedindo algum ao venerando mestre a sua colaborao

no sei para que poliantia comemorativa:
Foi mal inspirado, meu amigo, respondeu ele; hoje o meu nome na im-
prensa faz o efeito de uma alma do outro mundo.
Eloi, o heri
Afinal de contas o prejuzo causado pelo encalhe do Almirante Barroso no

foi to grande como se dizia.
Falou-se em quinhentos contos: acrescentaram outros tantos pontos. Trata
se de uma gota no oceano da rua do Sacramento.
bom que para o futuro tenham mais tento na bia, uma vez que foi a m
colocao da bia que ia dando cabo da infeliz corveta.
***
A esse respeito correm por a uns boatos terrveis: dizem que a bia foi bem
colocada pela repartio hidrogrfica, mas que, ao projetar-se a experincia,
houve um mal intencionado que a desviou do seu lugar.
Com que fim? pergunto eu. De esbandalhar o Almirante Barroso? ...de
inutiliz-lo? Mas que mal havia feito o pobre navio?
O caso h de ser tirado a limpo: os brios da repartio hidrogrfica acham-
se empenhados nesta questo da bia.
***
A Etoile du Sud, jornal franco-brasileiro que h dias encetou a sua publi-

cao nesta Corte, no gosta de mim. Porque? Sei l! Eu estava para o colega
como o Almirante Barroso para o indivduo que desviou a bia.
O colega ontem chamou-me estpido... em termos hbeis. Eloi s uma
coisa no pde conseguir, disse ele: foi descobrir a plvora!...
Dizem-me que o autor desse gracejo foi o espirituoso e ilustrado abolicio-
nista Manoel Ernesto Campos Porto.
Se na realidade assim , est o Sr. Porto convidado a tomar comigo um copo
de cerveja na confeitaria Deroche, hoje, s 3 horas da tarde. Durante a nossa
entrevista tratarei de provar-lhe que descobri a plvora obrigando-me, se o
no fizer, a pagar-lhe a quantia de 300$00... da minha gaveta.
Fico sua espera.
***
Um anncio cortado da Gazeta de Notcias:

Um homem srio, bem educado e honesto, no muito moo, deseja conhe-
cer uma senhora solteira ou viva, branca ou de cor, nas mesmas condies e
sem compromissos, a quem possa entregar sua roupa para lavar, etc; carta no
escritrio desta folha, para ser procurada, com as iniciais P. A.
Um etc, um simples etc diz muitas vezes mais do que um volume.
Eloi, o heri
O artista no tem ptria, diz um velho clich muito usado nas noites de
benefcio. Tinha-a o pianista Frederico Gusmo: era chileno.
H quatro para cinco anos estava ele perfeitamente estabelecido na capital
do Peru. Tinha muitos discpulos. Dava lies de piano.
Um belo dia, durante uma lio, foi surpreendido por um decreto do gover-
no peruano, que dizia pouco mais ou menos isto... em linguagem oficial: os
senhores chilenos ponham-se no olho da rua dentro de vinte e quatro horas.
Gusmo arregalou vinte e quatro vezes os olhos, e perguntou muito na-
turalmente:
Porque?
de palanque 363
Porque usted es chileno! responderam-lhe.

Ser chileno crime?
No Peru, com certeza!
Porque?
Ento no sabe da guerra?
Talvez no o soubesse. Um artista sempre um bomio, e os bomios tm
mais em que se ocupar. Vejam a roda viva em que andavam os do saudoso
Murger.
Gusmo no proferiu uma queixa. Vendeu os mveis por dez ris de mel
coado, arrumou tranquilamente as malas e tomou passagem a bordo de um
vapor com sua mulher, sua cunhada e dois sobrinhos.
Acompanharam-no a bordo muitos peruanos. O inimigo deixara em Lima
numerosos amigos, e, entre eles, o prprio signatrio do decreto que o bania.
***
Para onde vamos? Perguntaram-lhe as senhoras; para o Chile?

No. Seriam capazes de nos expulsarem tambm de l, por termos deixado
amigos no Peru. Filhas, ningum profeta na sua terra, e, em Valparaso, nas
atuais condies, mais fcil ser profeta que mestre de piano. Nada! Vamos
para o Rio de Janeiro, que um grande pas para os artistas...
E vieram.
***
Antes de se estabelecer no Peru, percorrera Gusmo a Europa e os Estados

Unidos; por toda parte recebeu calorosos aplausos, no s como concertista
de subido mrito, mas tambm como compositor correto e original. Os seus
trabalhos correm mundo, editados, na maior parte, pelos Chondeus, de Paris.
***
Ningum assistiu ao primeiro concerto que ele aqui deu, no salo Bevi-
lacqua, e os que se seguiram no tiveram, apesar dos elogios da imprensa, o
poder de atrair muitos ouvintes.
Mandou anncios para todos os jornais dirios, propondo-se a lecionar
piano. Ningum lhe apareceu. Sabiam l quem era!
vista do sucesso que na Fnix alcanavam as operetas, lembrou-se de
pedir a algum um libretto para pr em msica. Esse algum no se fez rogado
e Gusmo escreveu uma partitura muito graciosa, que Leccoq assinaria com
as mos ambas.
O empresrio, depois de ouvir a msica do pobre chileno, teve a rude fran-
queza de lhe dizer queima roupa:
No gosto.
Estas duas palavras atiraram com Frederico Gusmo a duas mil lguas de
distncia.
H poucos meses escreveu-me ele de Paris. A sua vida marchava s mil
maravilhas. Vivia na capital do mundo, tinha afinal, um editor e muitos dis-
cpulos: que mais poderia desejar?
Nada mais, no assim? Pois bem, o pobre artista, em pleno vigor da
mocidade e do talento, acaba de ser abatido pela morte.
Levou para o outro mundo a certeza de que o Brasil no tal um grande
pas para os artistas...
Daqui envio sua memria a expresso da minha saudade, filha da simpatia
que sempre me inspiraram o seu talento e o seu carter.
Eloi, o heri
Mais vale tarde que nunca. Distriburam-se ontem os prmios conferidos

na Exposio Continental de Buenos Aires aos expositores do Brasil.
O Ferreira de Mello, inventor do sublime sistema americano, estava radiante.
Para maior solenidade, o ex-redator da Gazetinha guia de Ouro jornal
que, alis, no era feito a tesoura exibiu, desta vez no corpo, a prpria casaca
premiada pelos argentinos.
Na realidade, ningum diria que era uma casaca manufaturada na rua do
Hospcio. Sim, porque, digam l que disserem, a rua do Hospcio no capaz
de encadernar decentemente um janota. Cada roca com seu fuso.
Por isso que o Ferreira de Mello se transportou com armas e bagagens para
a rua do Ouvidor, e espera que ainda algum dia os nossos elegantes digam:
Eu visto-me na guia de Ouro , com a mesma prospia com que hoje dizem
que se vestem no Raunier... embora sejam fregueses do Balisa ou da Estrela do
Brasil. O anncio sempre fica, e isso o que mais deseja o Ferreira de Mello.
de palanque 365
***
Eu no sou precisamente um janota; por via de regra, noto que as calas

deste feitio ou os coletes de tal fazenda esto na moda justamente na ocasio
em que a moda acaba.
Mas, quando quero roupa nova, no atravesso o beco do Fisco; escolho a
rua dos Ourives, que, no tocante a alfaiates, me parece o mediador plstico
entre a do Hospcio e a do Ouvidor.
Sempre embirrei com aqueles caixeirinhos postados porta das lojas, para
dizerem a quem passa:
Seu fregus, vai um terno de casimira?
E os demnios esto sempre a lembrar aos transeuntes que a camisa est
no fio ou o casaco a pedir outro:
Seu doutor, temos a um contra-mestre francs, especialista em fraques!
Ou:
Uma dzia de camisas de linho por 25$000. de graa, seu fregus!
E j me informaram que, quando estes ativos e insuportveis agentes da
fortuna alheia no desempenham com todos os ff e rr as singulares funes de
chamariz, so rudemente castigados pelos respectivos patres. Se passa por eles
um indivduo mal ajambrado em roupa velha, e eles, impassveis, deixam-no
ir adiante com os seus andrajos e a sua misria, podem contar com um bom
puxo de orelhas.
***
Um misantropo que nesta Corte sasse um dia de casa com as seguintes

disposies: percorrer as ruas sem dirigir a palavra a ningum e evitando que
os outros lha dirigissem a ele ver-se-ia muito embaraado no cumprimento
de semelhante programa.
Irremediavelmente teria que ouvir as seguintes frases, ou idnticas:
Engraixate signore.
(Embora tivesse as botas como um espelho).
Faz favor do seu fogo?
(Muitos indivduos, que fumam cigarros uns atrs dos outros, resistem
despesa de uma caixa de fsforos).
o ltimo! Anda a roda amanh!
(Os vendedores de bilhetes de loteria perseguem a gente por todos os modos
possveis, e, na maior parte dos casos, vencem pela impertinncia).
Quer bala, fregus?

(Detestvel comrcio com que muitas famlias conseguem meios de sub-
sistncia e modos de estragar o estmago pblico).
Uma esmolinha para a sua pobre!
(O Asilo dos Mendigos no nos livrou da praga dos pedintes, que formam
uma como associao mtua, com certas regras de solidariedade, pois que os
mendigos dividem-se por quarteires e respeitam uns aos outros os respectivos
devotos).
Aceita um bilhete para o meu benefcio?
(Imposto indireto lanado sobre o pblico pelos empresrios caloteiros ou
pela m estrela dos artistas. H entre ns atores e atrizes que nunca represen-
tam (creio mesmo que alguns h que nunca representaram), e vivem de um
benefcio anual, a que eles vulgarmente chamam festa artstica ).
Omito os vendedores de jornais, os indivduos que nos perguntam onde
a rua Tal ou onde mora o Sr. Fulano dos Anzis, os que se esqueceram dos
nicolaus em casa e pedem-nos dois tostes para o bond, e, em certas ruas, certas
tipas que nos oferecem certas coisas.
***
No! Decididamente o tal misantropo arrepiava carreira, e ia cuspir no

poo, como Alceste.
Eloi, o heri
Proximamente se efetuar, no Teatro S. Pedro de Alcntara, uma represen-

tao extraordinria em benefcio dos artistas Barbosa e Pereira, ex-contra-
tados, diz o cartaz, da empresa dramtica nacional Joo Caetano dos Santos,
de saudosa recordao para o pblico desta capital.
***
O cartaz a que me refiro tem coisas muito curiosas. Leiam:

Aps longo interregno, aparecer em cena a exibio da mui desejada e
aplaudida comdia-drama, toda ornada de msica, original brasileiro do Exm.
de palanque 367
Sr. Manoel Joaquim de Macedo, em 3 grandes atos, e representada em diversas

pocas em todo o Imprio, com geral aceitao; intitulada O fantasma branco.
Pobre Macedo! Chama-te de Manoel Joaquim em vez de Joaquim Manoel,
e dizem que o teu velho e hilariante Fantasma uma comdia-drama. Perdoe
lhes, capito Tibrio. Dona Galata, no faa caso.
Mas vejamos os episdios cnicos; eles l vm discriminados no cartaz:
1o ato Apario do fantasma! Horrorosa fuga dos expedicionrios! Ter-
ror geral do povo!... 2o ato Os irmos rivais e o duelo, morte! O Tigre e a
Hiena! Aventuras do Fantasma! 3o ato A pescaria. Primo e Prima. Surpresa
e priso! O Anjo da paz! A Pira do Himineu!
E no haver polcia para estas coisas! E ter qualquer um o direito de
desfigurar com aquelas baboseiras a inteno singela de uma comdia digna
de respeito! Um tigre e uma hiena no Fantasma branco! A concorrncia aos
Irmos Carlo custa do pranteado autor da Moreninha!
Na impossibilidade de transcrever, para regalo dos leitores, o cartaz inteiro,
chamo-lhes a ateno para as seguintes linhas:
Os artistas Barbosa e Pereira nesta sua festa artstica e no palco, que ain-
da lhe viva recordao desses gloriosos triunfos da Arte Nacional, esperam
que o ilustrado pblico fluminense se no esquecesse daqueles que tambm
concorreram com seu fraco concurso (sic) para essas noites de tantas saudades
e glrias artsticas.
***
Eu sou amigo dos dois beneficiados, principalmente do Pereira, com quem

sempre simpatizei imenso, e bem desejava que este artigo tivesse o poder de
levar gente festa artstica. Receio, porm, que o respeitvel pblico tora o
nariz ao ver a distribuio da pea.
O papel do primo Juca foi confiado ao ator Eugnio Amaral, nome que
pela primeira vez figura num programa de teatro. No so mais conhecidos
os artistas D. Maria Moura, D. Antonia e Sr. Gil. Os beneficiados, dois atores
dramticos ao pintar para o belo dramalho em 5 atos e uma infinidade de
quadros, estaro naturalmente deslocados nos papis de Tibrio e de Baslio, e
a Jesuna Montani francamente j no est na idade de fazer a Mariquinhas.
Entretanto, pode ser que a prpria disparidade que se nota na distribui-
o do Fantasma branco chame o pblico ao S. Pedro: esse, como j disse,
o meu desejo.
***
Ora que a gente, para saber o que se passa em S. Cristvo, tenha que ir
a Roma! Vou traduzir-lhes o que desta Corte escreveram para o interessante
jornal Fanfulla, que se publica na cidade eterna:
Trs dias depois que a companhia (Rossi-Duse-Checchi) chegou ao Rio
de Janeiro, o Imperador, tendo feito saber que desejava conhecer a Duse e o
Rossi, recebeu-os no dia seguinte em audincia especial.
Foram acolhidos com extraordinria amabilidade por D. Pedro, que
muito amante da Itlia e das coisas italianas. Sua Majestade leu em voz alta
uma carta de Adelaide Ristori contendo muitos elogios Duse e ao Rossi, o
que demonstra que a eminente artista, que se acha acima do vulgar esprito de
rivalidade, deseja que o nome italiano e a arte italiana sejam sempre honrados
no estrangeiro.
Encaminhada, pois, a conversao, na qual D. Pedro, que fala perfeita-
mente o italiano, discorreu familiarmente sobre assuntos interessantes a artistas
dramticos, perguntou o Imperador qual era o repertrio da companhia; e
ouvindo que, na maior parte, pertencia ele ao teatro francs, mostrou-se quase
pesaroso, e disse:
Representem-me Goldoni! representem-me Goldoni!
Depois, citou uma longa srie de ttulos de comdias goldonianas, e falou
do Burbero benfico, da Locandiera, do Curioso accidente, dos Innamorati, da
Serva amorosa, discorrendo como quem estudou a matria de todo o teatro
italiano.
Naturalmente o Rossi respondeu que no repertrio havia alguma coisa
de Goldoni, e o Imperador prometeu assistir s representaes de todas as
comdias do grande veneziano.
Terminada a audincia, Sua Majestade apresentou os dois artistas Im-
peratriz, que foi toda cortesia e amabilidade.
Entretanto, a companhia dramtica italiana, que tantas saudades deixou,
anunciou uma nica pea de Goldoni: o Curioso accidente.
Anunciou-a... mas no a representou. At hoje no pude saber porque.
Eloi, o heri
de palanque 369
Eu tinha concludo j um artigo alegre, destinado talvez a despertar o bom

humor de quem o lesse, e dispunha-me a ir para casa saborear a leitura do
ltimo folhetim de Sarcey, quando recebi a notcia do falecimento do meu
ilustre mestre e amigo, Dr. Antonio Henriques Leal.
Alguns minutos antes, um jornal francs me havia dito que morrera Che-
vreuil, o glorioso velho de cem anos, diretor do Jardim das Plantas, de Paris; o
meu esprito j estava at certo ponto preparado para uma impresso dolorosa.
***
Chevreuil era um desses homens que a gente estima sem conhecer, unica-
mente por essa intuio natural, que nos ensina a amar e respeitar os que, pelo
trabalho ou pelo estudo, se colocam acima da maioria dos outros indivduos.
Ainda ultimamente, lendo a descrio da festa que lhe fizeram os estudantes
parisienses, quando ele entrou no seu centsimo aniversrio, senti uma lgrima
de entusiasmo correr-me pela face, lgrima que mentalmente associei quela
brilhante e comovedora manifestao.
Felizes daqueles para quem o tmulo apenas o prtico da imortalidade.
Chevreuil durar muitos centenrios na memria dos homens.
***
Eu conhecia o Dr. Leal desde os mais verdes anos.

Aquele velho entanguido e paraltico, que ainda h trs dias o leitor poderia
ver passar por essas ruas, arrimado a uma bengala, suportando uma existncia
insuportvel, era, no h muitos anos, porque eu sou moo e me lembro disso,
era um bonito rapaz, elegante, expansivo, apressado sempre, a visitar os seus
doentes.
Quando eu o via passar nas ruas de nossa terra, parava para acompanh-lo
com os olhos, lembrava-me do ltimo artigo que ele publicara no Semanrio
maranhense, e, ruminando aqui dentro umas idias invejosas, dizia aos meus
botes:
Quem me dera ser ele!
***
Mas um dia o Dr. Leal caiu prostrado por uma congesto cerebral, e foi
para a Europa.
Quando o tornei a ver, h sete anos, nesta Corte, debalde tentei associar
no meu esprito a figura do moo do Maranho do velho do Rio de Janeiro.
Mas reli as suas obras, e a minha admirao, filha agora de melhor racio-
cnio, era sem dvida mais sincera que a do outro tempo.
O que, sobretudo, me prendia a esse homem era a pureza com que ele
escrevia a lngua que ns falamos. O Dr. Leal era um verdadeiro puritano
em questes de gramtica e de estilo [ ] virtudes quanto mais raras mais
apreciadas devem ser.
***
[ ] natural que o meu artigo se ressinta [ ] que neste instante experimento.

O leitor no veja nele mais do [ ] vontade de dizer saudoso adeus [ ] dos mais
ilustres entre os meus [ ].
[ ], sim, que, se algum dia [ ] pas literrio, o seu nome h [ ] de Letes
da indiferena.
[ ] eu que uma lgrima seria [ ] final do meu artigo.
Eloi, o heri
01 de outubro de 1885
H pouco mais de dois anos, achando-se o autor destas linhas em Paris,

teve ocasio de maravilhar-se diante do panorama da batalha de Chantilly,
primorosamente executado por dois eminentes pintores militares: Detaille e
o malogrado Neuville.
Quem nunca viu um panorama, no pode fazer a menor idia do que aquilo
. O observador que entra no respectivo edifcio, depois de atravessar um
espao escuro, preparando, desse modo, o rgo visual para receber o efeito
da pintura, to completamente iludido, que supe achar-se realmente no
mesmo ponto de vista donde o pintor copiou a paisagem.
Os primeiros planos so engenhosamente arranjados com objetos natu-
rais; o espectador abaixa-se e apanha um punhado de terra; entretanto, por
mais esforos que empregue, no descobre onde acaba o palpvel e principia
de palanque 371
o pintado, tal a iluso tica produzida por uns tantos efeitos de luz, admira-
velmente combinados.
No panorama da batalha de Chantilly h (para citar alguma coisa) uma
carroa natural a que se acha atrelado um jumento visto de costas. Por mais
que mo explicassem, custou-me a compreender o engenhoso processo pelo
qual chegou o artista a to maravilhoso resultado.
A primeira suposio de quem sobe rotunda onde o espectador se coloca,
que puseram ali uma enorme lente circular, que aumenta as propores da
pintura.
Poderia haver desiluso, se o znite estivesse vista do espectador; mas a
rotunda coberta por uma espcie de guarda-sol; o cu desaparece por trs
dessa cobertura justamente quando vai tomando a forma cncava.
***
Victor Meirelles e Langerock, dois artistas de raa, que dispensam os meus

elogios, resolveram pintar um panorama desse gnero, representando a cidade
do Rio de Janeiro, vista do morro de Santo Antonio.
O panorama ser pintado em Paris, ali exposto e depois viajar pelas prin-
cipais cidades europias e americanas, terminando nesta Corte, onde ficar
definitivamente estabelecido.
Para isso, os dois distintos artistas tratam neste momento de organizar uma
campanha, e tm, felizmente, encontrado muita adeso e simpatia.
Se eu tivesse dinheiro, no se me dava de embarcar algum nessa empresa,
que fatalmente dar bons frutos. Ainda ontem Victor Meirelles que j em
Paris havia conversado comigo sobre a sua idia disse-me lastimar no poder
realiz-la exclusivamente com os seus prprios recursos.
O panorama do Rio de Janeiro, pintado por dois pincis ilustres, trar ao
nosso pas, mais do que todas as legaes imperiais havidas e por haver, a ines-
timvel vantagem de torn-lo conhecido em terras, cujos habitantes supem
que o Brasil no digno de figurar entre as naes civilizadas.
Acredito que o panorama do Rio de Janeiro ser um agente eficaz de imi-
grao espontnea.
Puxem pelos cordis bolsa os meus leitores dinheirosos, e metam trs
proveitos num saco: aumentar a sua fazenda, proteger a arte e concorrer para
o engrandecimento do pas.
***
Outra empresa artstica.

O Martins conseguiu, afinal, organizar a companhia dramtica de que falei
h dias, e que se destina principalmente representao de peas nacionais.
J contratou o seguinte pessoal:
Atrizes: Ismenia, h tanto tempo retirada da cena fluminense; Jesuna
Montani e Adelaide Amaral, que em boa hora renunciam s ingnuas e tal-
vez mesmo s damas-gals; Fanny, a inolvidvel Rosinha do deputado de
Frana Jnior; Elisa, a dama caricata mais brasileira que o cu cobre; Jacinta
de Freitas, graciosa ingnua, e Henriqueta, que o que em teatro se chama
uma boa utilidade.
Atores: Eugnio de Magalhes, Paiva, Monclar, Teixeira Leo, Seplveda,
Peixoto, Silva e Moreira, no falando do empresrio.
Teatro: Lucinda.
Pea de estria: Luxo e vaidade, de Joaquim Manoel de Macedo.
O empresrio vai instituir prmios destinados no s aos autores cujos
trabalhos forem bem recebidos pelo pblico, como aos discpulos que mais
se distinguirem nos espetculos particulares da Escola dramtica para ambos
os sexos.
Essa escola funcionar numa das salas do Conservatrio de Msica, e ter
duas aulas, uma de reta pronncia e outra de declamao terica e prtica. O
professor ser o prprio Martins.
Sua Majestade o Imperador, que prometeu assistir aos espetculos, dirigiu
se ao empresrio nos seguintes termos:
A sua idia muito louvvel, e eu bem desejava ver a arte dramtica
levantada do nvel em que se acha entre ns.
Esse imperial desejo, at hoje bem pouco justificado, , folgo de acreditar,
o desejo de toda a gente.
Chegou a ocasio em que o pblico pode mostrar claramente se quer ou no
quer um teatro. O novo empresrio do Lucinda vai abrir, por preos exguos,
uma assinatura, que no ser paga adiantadamente. Se desta vez a coisa no
for por diante, melhor ser cuidar de outra vida, que a morte certa.
Eloi, o heri
de palanque 373
Quando, h dias, falei, por incidente, do Fantasma branco, lembrei-me

bastante do ator Martinho, que nos seus tempos foi um capito Tibrio de se
lhe tirar o chapu.
Encontrei-o ontem andando a passo de carga; levava debaixo do brao um
protocolo ou coisa que o valha, e no queixo uma bela pra grisalha, Saldanha
Marinho.
***
Ele, o Batatudo do Vinte e nove, o Leonardo dos Milagres de Santo Antonio,

o Pedrinho da Graa de Deus; ele, o Martinho, a encarnao da graola do
tempo da Marmota Fluminense, o Martinho de pra!
E o pblico? ... onde est o pblico fluminense, que no v isto?
Pois j te no lembras, pblico ingrato e desagradecido, pois j te no lem-
bras do teu bolieiro, do teu mascate italiano, do teu Martinho?... daquele que
bastava pr fora do bastidor a ponta do p, para desatares numa gargalhada
homrica, vibrante, maior, muito maior que o teu reconhecimento?
***
Pobre ator Martinho!

Outrora, era anunciar-se o seu benefcio, e a polcia tomava imediatamente
medidas preventivas contra a conquista dos bilhetes! Havia sempre ferimen-
tos... Mortes no consta que as houvesse nunca...
Nos espetculos comuns, no podia, por um motivo qualquer, ser exibida
a farsa anunciada.
Joo Caetano vinha ao proscnio, e dizia:
Respeitvel pblico, no podendo, por motivos independentes da minha
vontade, ser hoje representada a farsa Tal, o ator Martinho...
No se ouvia o resto! Que gargalhada! Que salva de palmas!...
Bastava ouvir esse nome, Martinho, para aquele pblico eletrizar-se.
***
Digo aquele, porque com certeza j no s o mesmo, ingratato de uma figa!

Ds o cavaco pelos bons artistas enquanto eles no tm cinqenta anos.

No s o pblico francs, que guarda at ltima pena os velhos espanadores
da sua hipocondria.
***
O Martinho queixa-se da m f dos empresrios, a quem chama travessos.

Vocbulo velho com aplicao novssima.
No me queixo do pblico, disse-me ele; no foi o pblico que se esqueceu
de mim; fui eu que o deixei, e demais a mais francesa.
E acrescentou:
Empresrios que os no quero mais. Enquanto vivi do teatro, vivi na
desconfiana; por isso fiz-me cobrador da Companhia de Seguros Confiana.
Cobrador, ele! Ele, que nunca precisou cobrar benefcios!
***
O Martinho j de outra feita havia deixado o palco para empregar-se na

Alfndega. Mas um belo dia acordou com mais disposio para os papis de
teatro que para os da secretaria, e voltou aos bastidores.
O anncio do Fantasma branco e a notcia da futura companhia Martins
no lhe fizeram saudades? No lhe fizeram ccegas?
Todos notam a falta de bons atores nos nossos teatros. Uma vez que o
Martinho no tem razo de queixa contra o pblico, por que no monta de
novo o sendeiro do capito Tibrio?
***
Mas, diga l o que disser o velho artista fluminense, os brasileiros tm um

grave defeito: esquecem com muita facilidade.
No se trata s de teatro: ainda agora, a propsito da lei de 28 de setembro
n. 1, que tem apenas 14 anos, tenho visto muita gente, na imprensa e em con-
versaes particulares, tirar a uns para dar a outros.
No ser para admirar que daqui a alguns anos haja quem sustente ter sido
o Sr. Dantas o Encelado de 1871 e Paranhos o caro de 1885.
***
Pois, meus senhores, a Csar o que de Csar.

de palanque 375
O gabinete 7 de Maro compunha-se, em 28 de Setembro de 1871, dos se-

guintes ministros: Visconde do Rio Branco (Fazenda), Joo Alfredo (Imprio),
Sayo Lobato (Justia), Teodoro Machado (Agricultura), Junqueira (Guerra),
Correia (Estrangeiros) e Duarte de Azevedo (Marinha).
A Lei foi redigida na casa n. 107 da praa da Aclamao; o trabalho era
dividido entre trs homens, que j pertencem ao nmero dos mortos: Vis-
conde do Rio Branco, Joo Evangelista de Negreiros Sayo Lobato, depois
Visconde de Niteri e Jos Feliciano de Castilho.
***
Se a histria quiser algum dia aproveitar o que a fez exposto, no faa

cerimnias.
Eloi, o heri
Eu, a respeito de iluminaes, tinha j perdido a esperana de ver coisa mais

extraordinria que a luz eltrica de Campos, uma cidadezinha de provncia, que
se deu a um luxo diante do qual tm recuado as principais cidades do mundo.
Mas esta folha deu-me ontem uma novidade, que deixa Campos a perder
de vista.
Foi a seguinte:
Numa recente sesso da Academia de Medicina de Paris, foi apresentado
um novo aparelho que permite iluminar o interior do corpo humano e apreciar
de visu qualquer leso interna das vsceras.
***
Isto de iluminar os intestinos da gente uma inveno maravilhosa, to

maravilhosa como a do vapor, da fotografia e do telgrafo eltrico.
No debalde que te chamam o sculo das luzes, sculo XIX!
Essa a ltima palavra da cincia, que de hoje em diante no andar s
apalpadelas quando houver de curar as dispepsias do prximo.
Tanta gente por a que se queixa de sofrer do corao, en aura le coeur net.
Outros, que atribuem a fenmenos nervosos uma leso cardaca morrero

mais depressa talvez, mas ao menos sabero de que morrem.
***
No h dvida! Foi uma luminosa idia esta de iluminar o interior do corpo

humano.
De ora avante ser fcil saber se qualquer indivduo tem ou no tem maus bofes.
Ningum poder fazer das tripas corao, sem se arriscar a divulgar essa
transformao mesentrica.
Mas o que h de ser mais curioso a aplicao do aparelho nalgum que
tenha a barriga a dar horas.
E quando se tratar da nomeao de um patriota qualquer para algum car-
go do Montepio dos Servidores do Estado, ou de outra qualquer repartio
onde haja dinheiro mo de semear, o novo aparelho indicar claramente se
o estmago do patriota em questo tem propores anormais.
O mesmo se poder fazer relativamente ao corao.
O noivo, antes de dar o sim definitivo, examinar, por preo mdico, se a
noiva no tem um corao to grande, que se possa definir indefinidamente,
ou to pequeno, que no chegue para o uso domstico.
***
Finalmente a coisa boa deveras e promete grandes resultados.

Qualquer dia espero encontrar venda no Grande Mgico ou no Colosso
de Rodes alguns modelos de to estranho refletor. Comprarei imediatamente
um, e aplic-lo-ei nos meus amigos e parentes, para ver se eles tm o corao
bem formado.
***
Para rematar estas frivolidades, vou copiar uns versos inditos do mesmo
poeta satrico, de cujo talento h dias apresentei uma amostra. No me pare-
ceram piores que os primeiros.
um soneto, ei-lo:
CONSELHO
Quando algum desses escrevinhadores
Que pululam na imprensa, infelizmente,
de palanque 377
Na honra acaso te ferrar o dente,

Ou de ti ou dos teus dizendo horrores,
Errado vais se porventura fores

Chamar a juzo o ignbil maldizente,
Porque um testa de ferro incontinenti
Comprado tomar por ele as dores.
D-lhe, d-lhe a valer!!... fa-lo num trapo!

Por cada embuste arranca-lhe trs urros!
Mata o ladro como se mata um sapo!
Convence-te, leitor: para estes burros

Argumento no h como um sopapo,
Nem resposta melhor que um par de murros.
Eloi, o heri
A voltam os suicdios. E agora contar com meia dzia deles de enfiada.

O mal epidmico.
Infelizmente no h retrica bastante para convencer os tolos de que o
suicdio no remedeia nada, e que mais vale arcar com as dificuldades, por
maiores que elas sejam, do que leg-las aos que c ficam.
A filosofia das naes afiana que tristezas no pagam dvidas. Ora, se as
tristezas no se do a esse trabalho, que dir o suicdio?
O homem que se esquiva soluo dos seus compromissos sempre um
caloteiro, ou fuja para os Estados Unidos, ou fuja para o Caju. Se no primeiro
caso o credor fica a ver navios, no segundo fica a ver os sapatos do defunto, o
que mais triste... para ambas as partes.
***
O negociante que anteontem se estrangulou, e que estava ainda em idade

de fazer pela vida, deixou um comovente escrito, declarando escolher a forca,
pelo receio, que tinha, de no morrer, e sofrer muito, se recorresse a outro

gnero de suicdio.
Eu se estivesse nas mesmas fnebres disposies de esprito em que anteon-
tem se achava esse infeliz, teria receio, no de sofrer, mas de tornar-me ridculo.
Sim, que no h nada mais ridculo do que escapar do suicdio.
***
H uma anedota que vou reproduzir aqui, para edificao dos que preten-
dem alistar-se no regimento negro dos voluntrios da morte.
Um indivduo resolveu matar-se, mas tambm receava, como o suicida
de anteontem, que lhe sasse o trunfo s avessas.
Que fez ele?
Tomou uma dose de veneno, e resolveu enforcar-se numa janela que dava
para o mar. Na ocasio de apertar o barao, dispararia na cabea um tiro de
revlver. Se a corda arrebentasse cairia ao mar e morreria afogado. Se tudo isso
falhasse, l estava dentro o veneno para produzir os devidos efeitos.
Pois bem: O nosso homem meteu a cabea no barao, pendurou-se, dis-
parou o revlver e caiu no mar.
Mas a corda no lhe apertou o pescoo, a bala do revlver cortou a corda, e
a gua salgada, que o desgraado bebeu, f-lo expelir o veneno na praia, aonde
o levou so e salvo um pescador que passava.
Conhecem algum mais ridculo que esse homem?
***
Leitor, se algum dia te constar que eu fiz saltar os prprios miolos, acredita
que eles no estavam l muito para que digamos.
***
De S. Carlos dirigiram a seguinte carta redao do Dirio de Notcias:

Caro Redator Com mxima timidez e vacilncia empenho a minha frgil
e inbil pena, para cumpriment-lo e solicitar de V. S. a publicao das sex-
tilhas, que incluso esta lhe remeto, porm peo-lhe toda a benevolncia, pois
sou um nefito da literatura. Sem mais etc. Dr. Jos David Eloi
No transcrevo as tais sextilhas, porque, tendo pregado contra o suicdio,
no quero levar o leitor a esse ato de desespero. Pela carta podem ajuizar o resto.
de palanque 379
Custa a crer que um sujeito que doutor, e que se chama Eloi, seja to...
to... No acho um termo potico bastante.
***
Pobre hospital da Misericrdia!

Leram ontem a Gazetilha do Jornal do Comrcio uma notcia que termina
assim? : o alferes Antunes comandante da 8a estao, mandou-o recolher
ao hospital da Misericrdia, cujo estado muito grave.
Quem diria!
Eloi, o heri
O Recreio Dramtico resolveu, afinal, dar-nos alguma coisa nova.

No era sem tempo.
***
O ttulo da nova pea, Trastes velhos e parentes, um provrbio que se

completa do seguinte modo: ...muito poucos e ausentes.
Quanto aos parentes, v; mas quanto aos trastes velhos, no tem razo o
ditado. E muita gente pensa como eu penso. Que o digam os belchiores, que
no tm mos a medir.
Eu quisera que o Sr. Tomaz, protagonista da comdia, tivesse
Na sala seis cadeiras encouradas,
em vez daquela medonha moblia de vime, nova, sim, mas muito imprpria
do clima de Madri.
Demais, o ttulo no est bastante justificado. O Sr. Tomaz tem uns pa-
rentes, ou antes, uns aderentes sui generis: o sogro um trapalho estpido, e
a sogra, uma sogra Lulu Senior, uma megera a quem qualquer um de ns
(o leitor e eu) fecharamos a nossa porta.
Se se estabelece a desarmonia no lar domstico do Sr. Tomaz, porque o
Sr. Tomaz um pulha, que namora as fmulas de sua mulher, e consente que
um amigo tenha uma entrevista de amor em sua prpria casa, a dois passos
da alcova conjugal, com uma reles criada de servir. Eu no conheo indivduo
menos escrupuloso que o tal Sr. Tomaz.
***
Os parentes entram na pea como Pilatos no Credo. De trastes velhos

nem se fala.
O autor chama-se Eusbio Blasco, e um dos mais espirituosos escritores
de Espanha. No certamente este o seu melhor trabalho, mas eu estou con-
vencido de que no o pior.
***
O tipo mais saliente da pea o do sogro, que o Maggioli representou com

talento, e melhor representaria se soubesse o papel. Trata-se de um velho que
tem mania de arranjar tudo, e tudo pe de pernas para o ar. O gnero muito
explorado em teatro, mas faz sempre efeito.
O tipo da sogra calcado em todos os tipos de sogra, havidos e por haver.
A Elisa, para dar mais relevo ao personagem, apresentou-o hidrpico, ou,
como diz o vulgo, de barriga dgua, o que fez rir a bandeiras despregadas.
Os demais papis pouco trabalho deviam ter dado Lvia, Balbina, ao
Maia, ao Lisboa e ao Domingos Braga.
Todos se saram bem; mas de justia mencionar especialmente a Balbina,
e uma cena do 2o ato, representada com muita vivacidade pelos dois artistas
que citei em ltimo lugar. justamente a cena em que o Sr. Tomaz cede ao
amigo a sua sala para um colquio brejeiro.
***
O pblico riu como quem h muito tempo no ri, e aplaudiu como quem
h muito tempo no aplaude.
Entretanto, a concorrncia no era numerosa, o que se explica pela chuva
essa inimiga implacvel dos nossos teatros.
Eloi, o heri
de palanque 381
O Sr. Bispo Diocesano mandou publicar no Apstolo uma pastoral, datada

de 3 do corrente, na qual S. Ex. Reverendssima, com mais uno que gram-
tica, transmite s suas ovelhas as ltimas ordens do Vaticano.
Manda Sua Santidade que do 1o de Outubro a 2 de Novembro, em todas
as matrizes e capelas ou oratrios pblicos ou em outras a arbtrio do Ordi-
nario (o grifo da pastoral! Haver ironia no Ordinario?) se recitem (agora o
grifo meu) todos os dias o tero de Nossa Senhora, isto , cinco dcadas (ou
mistrios, como vulgarmente se chamam) do Rosrio com as Ladanhas de
Nossa Senhora.
Perceberam? Nem eu.
Fique bem entendido que se isto (o isto da Pastoral) que se isto se fizer
de manh, ter lugar a Missa enquanto se rezar o tero; se tiver lugar depois
do meio-dia (o qu? A Missa ou a Ladainha?), ento se expor o Santssimo
Sacramento, e depois a Bnao com o mesmo.
Os procos ho de se ver abarbados para expor a bno, e ento a bno
com o mesmo!
***
Vejamos as indulgncias: diz o Sr. Bispo:

O Santo Padre renova todas as indulgncias concedidas em favor de todos
os que assistirem recitao pblica do Tero e orarem segundo a inteno
de Sua Santidade.
O sentido desse perodo escapa minha inteligncia. Se os devotos ainda
no fizeram jus s indulgncias, como que o Papa j as renova? Dar-se- caso
que Sua Santidade queira pagar adiantado?
E os (o Sr. Bispo queria dizer aos) que por legtimo impedimento o fizerem
privadamente, o Santo Padre concede por cada vez uma indulgncia de 7 anos
e 7 quarentenas.
No ser muita coisa? Sete anos, v; mas, alm de sete anos, sete quaren-
tenas!
***
A todo o sujeitinho que no dia da festa do Rosrio se confessar, comungar

e rezar Santssima Virgem, concede o Sr. Leo XIII indulgncia plenria, isto
, remisso das culpas e penas que lhe pesarem no cachao.
Quer isto dizer: o devoto que na vspera da festa tiver a lgubre fantasia de
assassinar ou roubar, no dia seguinte ter a alminha to imaculada, to cndida
como a da prpria Me Santssima, se for ter ali igreja do Rosrio, confessar
se ao primeiro padre que encontrar, engolir uma hstia e rezar a Ave-Maria.
***
Felizmente a Polcia nada tem que ver com as indulgncias do Vaticano;

mas, se assim no fosse, adeus minhas encomendas! Os Srs. assassinos, em vez
de esperar pela eloqncia de seus advogados, esperariam pelo dia da Festa de
Nossa Senhora do Rosrio.
***
No acham extraordinrio que o sucessor de S. Pedro absolva de antemo

todos os indivduos que se confessem, como se outro, que no fosse o padre
confessor, pudesse em boa conscincia faz-lo? Pois se o homem j est absol-
vido pela Pastoral do Sr. D. Lacerda, para que precisa confessar-se?
***
Padre mestre, eu tenho um grave pecado na conscincia: assassinei ontem

um pai de famlia para roubar-lhe mil e duzentos.
Oh, filho! Cometeste na verdade um pecado hediondo, e eu no te absol-
veria se j no estivesses absolvido por decreto de Sua Santidade. Vai na paz
do Senhor, mas para a outra vez no continues, que isso feio!
***
Esta e outras que fizeram com que o Guerra Junqueiro dissesse que o
Padre Eterno est velho.
Eloi, o heri
de palanque 383
Entretenhamos hoje o leitor com a narrao, fiel e desataviada, de uma

aventura amorosa.
A coisa passou-se num dos mais aristocrticos bairros desta Corte.
O mordomo de certa casa bem posta levou a sua ousadia ao ponto de apai-
xonar-se pela vizinha de defronte.
Ousadia, escrevi eu, porque a vizinha de defronte no nenhuma mordoma.
Pertence ao high life, canta modinhas de Tosti, fala francs pelos dois sistemas
conhecidos, toca piano, vai ao dentista duas vezes por semana, freqenta o Go-
dinho, no perde teatro lrico, e no consta que usasse trs vezes a mesma toilette.
Apesar de tudo isso Improbus amor...! o corao da moa no resistiu aos
ternos olhares do mordomo. Estabeleceu-se entre ambos um desses namoros
escandalosos, que fazem as delcias da vizinhana bisbilhoteira e taralha (Ou
taralhona: decida Escaravelho).
***
Ao pai da bela, que ginja honrado, como aquele de que fala o poeta, no
fez bom cabelo o namoro. Vendo que as suas admoestaes, brandas a princpio
e depois violentas, no conseguiam apagar no corao da filha o fogo ateado
pelo deus Cupido, antes o excitava mais, recorreu o pobre pai (Ningum pode
ser pai com tais mordomos!) a certo delegado.
Este, que da ltima fornada, e foi com muita sede ao pote da autoridade,
chama sua augusta presena o plido Romeu, e
Cum tom de voz lhe fala, horrendo e grosso:
Ento voc anda bulindo com a filha do Sr. Fulano?

Foi ela quem primeiro buliu comigo, Sr. doutor... v-la e am-la foi obra
de um momento.
E est disposto a continuar a am-la?
Certamente; no posso impor silncio ao meu corao apaixonado.
Pois bem, ou voc se muda imediatamente da casa em que mora, ou eu
o deporto para Fernando de Noronha!
Mas, Sr. doutor...

No me replique! Suma-se!
***
Esto as coisas neste p. O mordomo apaixonado na expectativa de uma

viagem de recreio, a pobre moa umedecendo a todos os instantes o seu
travesseiro de rendas de Alenon com as lgrimas do desespero, e o pai
aplaudindo interiormente a acertada e enrgica resoluo do estico delegu.
***
At hoje deportavam-se os cftens, isto , os que vivem do amor alheio;

hoje pretende-se deportar quem ama por conta prpria.
Ora viva!
O tal delegado rato que se lambuzou no mel que no havia provado ainda.
Sua Senhoria melhor far em aprender as leis do seu pas, em vez de andar
a meter o filaucioso bedelho em coisas que no so de sua competncia.
O vigrio da freguesia que tome a peito a questo; mas, antes de tudo,
lembre-se de que o amor o maior e mais eficaz agente de nivelamento das
classes sociais.
Eloi, o heri
Pobre Morgadinha de Valflor!

Quem diria que o drama de Pinheiro Chagas, depois de representado por
todas as formas e em todos os teatros da Cidade Velha, daria fundo na Cidade
Nova!
Ele l est, fazendo as delcias dos habitantes da rua do General Caldwell
e adjacentes.
O tenor Felipe, diretor da companhia, tem dedo para escolher peas: o
teatrinho enche-se a deitar fora. verdade que os lugares mais caros custam
apenas dez tostes; mas o dobro que custassem! Quem no daria dois mil ris
para apreciar essa milsima edio da Morgadinha?
de palanque 385
Um cavalheiro que assistiu primeira representao, disse-me que o p-

blico ria-se a perder durante as situaes dramticas, ao passo que os episdios
cmicos entenebreciam-lhe o rosto.
Felizmente para os espectadores, na pea de Pinheiro Chagas a parte dram-
tica subjuga a parte cmica; do 3o ato em diante houve risota de princpio a fim.
Que fbrica de gargalhas se tornaria na Cidade Nova a lenda trgica No
seio da morte (que, entre parnteses, sobe hoje cena do Recreio em benefcio
dos tradutores)! Que de lgrimas provocaria ali uma representao das Trs
mulheres para um marido!
E quem ser to inimigo das antteses teatrais, que no compre por mil ris
a curiosa sensao de chorar com um drama e rir com uma comdia?
***
Ainda a propsito da Morgadinha:

O artigo publicado pelo Sr. Andr Nux-Vomica na Seo crtica do ltimo
nmero da Gazeta Lusitana, fez-me crescer gua na boca.
Aquele colega foi assistir, no S. Pedro de Alcntara, a uma representao
do drama portugus pelos curiosos da S. D. P. Filhos de Talma.
A misso de Nux-Vomica no julguem que curar molstias do est-
mago verberar com o ridculo, com o riso e no elogiar. Mas vista do
triunfo alcanado pelos Filhos de Talma, Nux-Vomica abre uma exceo
regra. Uma vez a primeira.
Vimos logo em princpio, diz ele, pelos caracteres dos personagens, pela
naturalidade, pelo todo, que estvamos em presena de amadores de primeira
plana, e que atores distintos no iriam melhor.
A atriz Olimpia Ribeiro desempenhou magistralmente o papel da prota-
gonista.
Por vezes, afirma Nux-Vomica, chegou a causar-nos admirao o modo
por que ela vencia todas as dificuldades daquele difcil papel, parecendo at
que as desconhecia.
Eis a uma observao sutil, mas muito exata: o melhor meio para vencer
dificuldades desconhec-las.
Continua o crtico:
O Sr. Jos Andrade, no papel de Luiz Fernandes, tocou por vezes s raias
do sublime.
Mordam-se de inveja Furtado Coelho, Eugnio, Dias Braga e outros que

naquele papel nunca deram raias.
O Sr. Antonio Andrade (provavelmente irmo do Sr. Jos) esteve to
possudo do seu papel, que com um olhar s provocava o riso.
Entendamo-nos: Andrade com um olhar s provocava o riso, ou provocava
o riso s com um olhar?
Neste caso a ordem dos fatores altera o produto; mas como quer que seja,
Andrade um dos melhores atores cmicos do mundo, ou lhe baste para pro-
vocar o riso, um simples olhar ou com os olhos no provoque outra coisa seno
o riso... e a admirao de Nux-Vomica.
No pensem que estes elogios, acrescenta o colega, sejam feitos de enco-
menda, porque fazenda que aqui no tem despacho.
E assim termina:
Dizemos, pois, aos Filhos de Talma: Continuai a estudar, levai cena mais
peas como esta e o pblico que despreocupadamente vos julgue. No receeis a
sua opinio. Ns damo-nos por recompensados (Ai!) pelo que vimos, da noite
de sono que perdemos, pois que o espetculo acabou to tarde que o Casteles
j no tinha empadas, os botequins j tinham feito das mesas depsito de x-
caras e ns j estvamos com o corpinho (diminutivo de corpo, e no objeto
que para senhoras substitui o colete) feito armazm de sono.
Tem tanta graa o Sr. Nux-Vmica, que at faz crer que sob aquele pseu-
dnimo de farmacopia anda escondido o curioso Andrade.
***
Disse ontem Escaravelho:

Pe-se o heri a dissertar de palanque sobre uma pastoral do Bispo ao mes-
mo tempo que declara nada pescar da matria. J no tempo do bom Tolentino
(no o que deitou abaixo a fachada das Belas-Artes) havia muitos destes que
Prontos altercam, prontos contendem,

Prontos decidem do que nada entendem
No sei que sejam necessrios conhecimentos especiais de teologia ou li-

turgia para dissertar sobre uma pastoral em que o bispo recomenda s suas
ovelhas que rezem o tero de Nossa Senhora do Rosrio.
de palanque 387
E para isto aldrabou Escaravelho um verso de Tolentino, de modo tal que

nem o Sr. Mcio Teixeira o assinaria.
O que o poeta escreveu, foi:
Altercam mil questes; prontos contendem,

Prontos decidem do que nada entendem.
Eloi, o heri
Est o Vasques na terra!... est na terra o Guilherme de Aguiar!

Vo abrir-se de par em par as portas do SantAnna, h tantos dias fechadas.
Reaparece hoje a eterna, a hilariante Mascote, e
Todos, cristos ou mouros,

Se inteligentes so,
correro pressurosos rua do Esprito-Santo, para apanhar um bom camarote,

ou uma cadeira sofrvel.
***
Vieram todos mais gordos, inclusive o Heller, o magro por excelncia.

Gordos e bem dispostos. Deram-se perfeitamente com as guas da Cantareira
e as brisas do Ipiranga.
A Henry, a Delmary e a Isabel apostaram entre si, em S. Paulo, qual delas
engordaria mais.
A Hermnia e a Delsol, esta apesar do desgosto por que passou quando lhe
surrupiaram as jias, no quiseram deixar-se vencer pelas colegas, e engorda-
ram tambm, que foi um Deus nos acuda.
O Aras remoou; o Matos arranjou boas cores rubicundas, o Lisboa, o
Polero e o Pinto sentiram que o abdome lhes crescia tanto, tanto que cederam
algumas banhas ao Santos Silva e ao Andr!
As coristas ganharam tambm com a viagem, algumas voltaram belas e
at sedutoras.
Tenho esperana de que os cros percam agora o acento circunflexo com

que alguns espectadores malignos haviam substitudo o acento agudo do o.
Resta-me, por conseguinte, dar os parabns aos freqentadores do
SantAnna, e, ao mesmo tempo, afirmar-lhes que o Heller prepara um milho
de novidades, cada qual mais nova.
***
Chegou tambm o Sousa Bastos, disposto a formar uma grande companhia

de opereta, que funcionar no Prncipe Imperial.
Eu vi as coisas to mal paradas, que estava j convencido de que o teatrinho
do Rcio nunca mais abriria as suas portas.
At j tinha cantado entre dentes a conhecida balada:
Era uma vez um prncipe...
Felizmente os meus receios eram infundados. O Sousa Bastos a est para

reanimar o cadver. J neste momento trata-se ativamente de fazer desaparecer
os vestgios, desagradveis ao olfato, dos artistas do Sr. Salvini.
***
E se o Prncipe desaparecesse, daria o pblico por isso?

O velho Ginsio, cofre de tantas tradies artsticas, l est convertido em
sociedade carnavalesca, e no houve pena que traasse um necrolgio nem lira
que soluasse uma nnia.
Agora o S. Luiz que desaba ao som da picareta do pedreiro; dentro em
poucos dias, ningum se lembrar do Furtado Coelho, da Emlia Adelaide,
do Vale e, de tantos outros que por ali passaram.
***
Em compensao, consta-me de fonte limpa, que algum pretende edificar

um teatro-jardim com frente para o largo de S. Francisco de Paula, teatro que
se chamar Eden.
***
de palanque 389
E j que o meu artigo foi todo teatral, terminarei pela transcrio da seguinte
quadrinha, que me remeteram de S. Paulo:
Entra uma dama pro teatro,

Futura Sarah Bernhardt;
Encarregam-se: o Vasques de ensin-la
E o Guilherme de a guiar.
Tenho visto piores.
Eloi, o heri
O Apstolo cascou-me ontem uma reverendssima descompostura. Eu j

contava com ela. Meti-me a criticar uma pastoral do Bispo: no podia esperar
do tonsurado colega palavras de benevolncia e amor.
O sistema de ensinar xingando talvez o pior, e a Igreja no o aprovar
sem ofender ao Deus de quem todos somos filhos. Mas o Apstolo talvez assim
no pense... e quem sabe? O padre que me descomps talvez no estivesse
muito cristo...
***
Vou tratar de me defender como puder, sem insultar ningum.
***
O prprio Bispo foi quem me deu a significao do que indulgncia, ou

por outra, quem me induziu em erro.
A pastoral, depois de falar em indulgncia plenria, acrescenta: E esta
plenssima remisso das culpas e penas concedida tambm a todos que no dia
da Festa do Rosrio ou em qualquer dentro do seu Oitavrio, receberem os
dois Sacramentos mencionados, e em alguma Capela orarem Santssima Me
de Deus, segundo a inteno do Papa.
E eu escrevi:
A todo o sujeitinho que no dia da festa do Rosrio se confessar, comungar

e rezar Santssima Virgem, concede o Sr. Leo XIII indulgncia plenria, isto
, remisso das culpas e penas que lhe pesarem no cachao.
J vem, pois, que no fiz mais do que repetir, mutatis mutandis, a prosa
episcopal.
***
O que o Apstolo no quis, foi defender os conhecimentos gramaticais do

Sr. D. Pedro de Lacerda. No se me dava que Sua Exa. engazopasse o povo
com todas essas promessas de beatitude, se o fizesse em bom portugus. E se
assim fosse, a prpria religio de sacristia aproveitava com isso. Quando o
padre Antonio Vieira, escrevendo ao marqus de Gouva, d a entender que os
cometas so indcios irrefragveis da clera divina, f-lo em to boa e elegante
linguagem portuguesa, que a gente deixa-se levar pelo disparate.
***
Maior servio que uma pastoral do Bispo prestar nossa religio o mr-
more que por estes dias ser exposto, esculpido pelo nosso ilustre compatriota
Rodolfo Bernardelli.
Ainda no vi esse trabalho, mas tenho j as melhores informaes sobre ele.
O grupo representa o Cristo no momento em que defende a mulher adlte-
ra, atirando s turbas aquela sublime apstrofe: Quem se julgar sem pecado
que lhe atire a primeira pedra!
Dizem que a figura do Cristo, agasalhando no manto a desgraada, um
ideal de poesia e ternura.
O autor da Faceira um grande artista!
***
Encontrei ontem o Frana Jnior; disse-me maravilhas de um paisagista

alemo que se acha presentemente nesta Corte.
Chama-se Treidler, e expe, a principiar de hoje, alguns quadros na galeria
De Wilde.
L irei, e l espero encontrar os meus leitores de bom gosto.
Eloi, o heri
de palanque 391
Se o leitor, acedendo ao meu convite, foi casa do De Wilde apreciar os

quadros do Treidler, acredite que travou relaes com um excelente pintor.
O Treidler copia a natureza com tanta verdade e uma certeza tal, que deixa
a perder de vista o seu patrcio Grimm, que eu j chamei um dia o Epami-
nondas da pintura.
O Treidler to impressionista, to p a p a Santa Justa que, perguntan-
do-lhe algum, referindo-se no sei a que trecho de passagem que no parecia
bem claro:
Que isto?
No sei, respondeu ele: eu vi assim.
Entretanto, o artista, apesar de fazer as maiores concesses sua escola, no
deixou de comunicar um pouco de sua alma quelas esplndidas paisagens da
Alemanha, da Itlia e da Polnia.
***
admirvel como este pintor em to pouco tempo soube identificar-se

com a nossa natureza; alm de trs belos quadros representando a praia da
Copacabana, vista do morro do Leme, a praia do Flamengo e a rua Paisandu,
expe duas pequenas aquarelas: a Gvea e o nunca assaz pintado Corcovado.
Este ltimo trabalho um primor de colorido.
Nos quadros do Treidler notvel a perspectiva area; num deles as nuvens
resolvem-se com uma delicadeza surpreendente.
No me cansarei de repetir aos meus leitores que roubem um quarto de
hora s suas ocupaes, e procurem certificar-se da justia dos meus elogios.
***
Ao sair da casa do De Wilde, lobriguei, numa vidraa, ricamente emoldu-

rado, o retrato a leo do Sr. Frederico Glete.
Logo primeira vista reconhece-se o pincel do Driendl.
Magnfica pintura!
Dir-se-ia que h sangue debaixo daquelas tintas!
***
O retrato foi oferecido ao Sr. Glete pelos operrios da sua fbrica de fiao
e tecidos.
Esses homens rudes acabam de dar uma lio de mestre aos promotores
de manifestaes a leo. Desejando oferecer o retrato ao seu digno patro,
recorreram a um grande artista, no se deixaram levar por esses pinta-monos
que a pululam, e se rendem por dez ris de mel coado.
Para receber um retrato assim, j vale a pena ser vtima de uma manifes-
tao a leo.
***
Vtimas de outro gnero esto sendo os nossos melhores amigos.

At hoje no era raro ver na rua um co vadio estrebuchando nas vascas de
uma agonia cruel, causada pela estricnina municipal.
Ontem, no largo de S. Francisco de Paula, no corao da cidade, o veneno
foi substitudo pelo ferro.
Os permanentes matavam os pobres animais com os seus chanfalhos vir-
gens, e a carnificina era dirigida em pessoa por um dos fiscais da Ilustrssima
Cmara.
inacreditvel que numa terra, que se preza de civilizada, tais atos se
cometam luz meridiana.
***
Infeliz chanfalho! Quando, no fim da vida, o permanente reformado pen-

durar-te na parede, ao lado da barretina e do apito, como um trofu glorioso
do passado, dir aos netinhos, apontando para a tua lmina enferrujada:
Aquele que ali vem j matou sete ces!
Ora gaitas!
Eloi, o heri
O Heller deve estar satisfeitssimo com a recepo que o pblico fez anteon
tem sua companhia.
de palanque 393
O teatro estava cheio a deitar fora; muitos espectadores contentavam-se de

ouvir sem ver, e outros de ver sem ouvir.
A sociedade era escolhida. Estavam presentes todos os velhos freqenta-
dores do SantAnna, os fiis, como diz o empresrio.
A imprensa achava-se bem representada.
As horizontais...
***
(Entre parnteses: elas em Paris j no se chamam horizontais. Pierre Vron

arranjou-lhes outra classificao, que pegou, porque no deixa de ser tpica:
classificou-as de momentneas. A fica o vocbulo disposio dos colegas).
***
As momentneas cruzavam-se no jardim do teatro, durante os intervalos.

Entre elas era notada a celebrrima S., que todos julgavam morta e sepul-
tada, ou, pelo menos, ausente. A sua ausncia foi tambm momentnea. Res-
suscitou anteontem, coberta de brilhantes de todos os quilates. Desconfia-se
que esta francesa andou viajando pela Repblica dos Tolos. provvel que
qualquer dia faa festa artstica em qualquer teatro, segundo o seu velho
costume. E h de ter mais concorrncia do que teve no seu benefcio a infeliz
viva de Joaquim Manoel de Macedo. C estamos coca.
***
A representao da Mascote correu anteontem sem incidente algum digno

de nota.
Os atores portaram-se com a galhardia habitual.
Vasques provocou, de princpio a fim, unssonas gargalhadas, e no 2o ato
improvisou umas quadras que infelizmente no me ficaram de memria. O
Guilherme foi o mesmo hilariante Simo XL que o pblico j aplaudiu du-
zentas vezes. A Henry, a Delsol, a Delmary, o Matos e os demais intrpretes
da Mascote porfiaram em oferecer aos seus apreciadores uma representao
digna destes.
O que, alis, no era para admirar, porque o pblico, diga-se a verdade,
animou-os que foi um regalo. At os coros os detestveis coros do Heller,
que esto a pedir acento circunflexo e reforma foram recebidos com aplausos.
Quando o Vasques e o Guilherme se apresentaram em cena, foi tal o entusiasmo

que, por pouco mais, eu teria que registrar uma ovao.
***
O proprietrio do SantAnna bem podia ter aproveitado a viajata da com-

panhia para substituir os incmodos assentos da platia. Infelizmente no teve
essa idia humanitria.
O teatro no passou por melhoramento algum. No h ali nada de mais nem
de menos. No! Minto! H de menos o telefone no proscnio e o Cavalier
na orquestra, regida agora pelo Chico de Carvalho, que era o primeiro violino
do Mesquita nos bons tempos da rua da Ajuda. On revient toujours...
***
A propsito: Que fim levou o Mesquita? Onde se escondeu, que faz esse
adorvel e insigne preguioso?
Eloi, o heri
Chega-nos de Belm do Par uma extraordinria notcia teatral:

Estava a linda Ins posta em sossego, do seu trabalho gozando o doce fruto
na companhia Braga Junior, quando a Rosa Villiot fez a seguinte declarao
empresa:
Ou ela... ou eu!
Ora, como no nosso pequeno mundo teatral abundam as Ineses e escas-
seiam as Rosas, a empresa no hesitou um segundo, e vociferou:
Ela!
E a linda Ins, coitadinha! Que nunca h de ser rainha, nem mesmo depois
de morta, foi obrigada a bater a linda plumagem, e a declarar pela imprensa
que no estava resolvida a servir de peteca.
Na Bahia, disse a Ins pelo Dirio de Notcias, do Par, no podendo
mais sofrer os debiques dessa senhora, de que era constantemente vtima at
mesmo em cena, onde no lhe podia responder, avisei-a que no continuasse;
respondeu-me que continuava, porque ela queria, acompanhando isto de que
de palanque 395
era infame, ordinria e galega (por ser portuguesa), e outras coisas mais que a
decncia no permite dizer.
Pela redao desse perodo, parece que a Rosa se chamava a si prpria in-
fame, ordinria e galega; mas, vista do complemento circunstancial por ser
portuguesa , a ofendida realmente a Ins, que, como se v, trouxe a questo
para o terreno da nacionalidade.
Isso l na terra do aa far talvez muito efeito se aqui j o fez! e
provvel que o benefcio da vtima, benefcio que naturalmente sucedeu ao
desaguisado, fosse muito concorrido pela colnia portuguesa.
***
Entretanto, antes de apelar para esse benefcio, apelara a Ins para... No!
ouamo-la, que melhor:
Se apelo para a conscincia dessa senhora (se que ela a tem), que diga
publicamente se algum dia lhe fiz mal ou a prejudiquei em alguma coisa, a
ela ou a algum da companhia de que fiz parte quase dois anos, muito antes
dessa senhora entrar.
Logo que a Rosa entrou, comeou a Ins a reconhecer a verdade do antigo
rifo que diz no haver rosa sem espinhos; picou-se, e, em vez de fazer o que
aconselha outro rifo, foi para a imprensa mostrar que no nenhuma Ins
dHorta.
O Lopes Cardoso, ao ler o artigo da msera e mesquinha, exclamou:
Que Ins... plosiva!
Ui!
***
De Belm a Taubat o pulo no pequeno; mas eu preciso ir cidade

celebrizada por frei Caetano de Messina.
A Gazeta de Taubat, falando da Velhice do padre eterno, que considera
smbolo da demncia do autor de tantas sandices, disse que eu dei a entender
que no geral a simpatia pelo novo poema de Guerra Junqueiro.
Com certeza assim deve ser: os padres, por exemplo, no podem ver com
bons olhos aqueles alexandrinos satnicos e audazes.
Mas nem por sombras eu fiz semelhante insinuao; protesto contra o co-
lega que, para dizer mal do livro, sob o ponto de vista ortodoxo, socorre-se de
uma opinio apcrifa.
O que eu disse, e sustento, em que pese ao Valentim Magalhes, foi que o

poeta fuzilou um morto.
Ora a est!
***
Para terminar, vou transcrever um documento bastante curioso, e integral-

mente, para que ningum diga que foi inventado por mim:
Em falta do Ilm. Sr. Subdelegado do 1o Distrito do E. Novo Eu o Ins-
petor; Concedo licena ao Sr. Antonio morador a Rua do Engenho dDentro
no 11 para se adevertirem em danar o Fado hoje e amanh 30 do corrente;
Ficando Desde j prevenido o Dito Sr. Antonio d q qualquer novidade q
haja a Responsabilidade sua O Inspetor Ignacio Pereira Guimares.
A! Quebra, seu Antonio!
Eloi, o heri
O meu amigo Dr. Claudio Rebourgeon, diretor da Escola de Veterinria

e de Agricultura Prtica, de Pelotas, convidou-me para jantar ontem com ele
no hotel do Globo.
hora aprazada encontrei-o em companhia de trs cavalheiros a quem fui
graciosamente apresentado pelo meu ilustre Anfitrio.
Eram eles o Dr. Domingos Freire e seus dois discpulos, empregados na
comisso de estudos sobre a febre amarela, os simpticos sextanistas Joaquim
Caminho e Luiz Chapot-Prvost.
O jantar, que foi magnificamente servido, correu alegre e animado; o Dr.
Rebourgeon teve esprito por quatro, o Dr. Freire, apesar de sua imperturba-
bilidade, no lhe ficou atrs, e os dois rapazes estiveram deliciosos de verve.
O primeiro brinde que os houve foi levantado pelo Dr. Rebourgeon; e
se no fosse esse brinde, o presente artigo no teria razo de ser.
O Dr. Rebourgeon, lamentando que a teoria microbiana do Dr. Freire
encontrasse no Brasil tantos inimigos incompetentes e gratuitos, lembrou que
o ano passado, achando-se em Paris, teve o prazer de apresentar pessoalmente
de palanque 397
ao seu amigo, o clebre Bouley, os resultados dos estudos, feitos pelo eminente
mdico brasileiro, sobre a febre amarela.
Bouley o presidente da Academia de Cincias de Paris, o discpulo mais
querido de Pasteur, e o propagador mais autorizado da doutrina pasteuriana.
Acrescentou o Dr. Rebourgeon que Bouley imediatamente comunicou a
Pasteur os trabalhos do Dr. Freire, e que o ilustre sbio desfez-se em mere-
cidos elogios ao nosso compatriota. Por essa ocasio declarou Pasteur que a
anlise do vrus brasileiro mais lhe acendia o desejo de visitar o nosso pas,
desejo que nutria desde que fora convidado pelo Imperador para empreender a
viagem. Infelizmente o mau estado de sua sade no lhe tem permitido aceder
ao imperial convite.
O Dr. Freire, por seu turno, brindou o Dr. Rebourgeon, e agradeceu-lhe
vivamente o muito que fez para que o seu nome se tornasse to conhecido na
Europa, onde tem sido citado por toda a imprensa.
Acabou o jantar no meio dos votos entusiasmados, que todos ns fizemos
pelo progresso da cincia no Brasil.
Eu, como profano, estava naturalmente vendido entre esses ilustres pro-
fissionais; mas no me pareceu que isso fosse motivo para no tornar pblica
uma circunstncia que, enchendo de glria um compatriota, nos honra a todos
ns, brasileiros.
Eloi, o heri
Inaugura hoje os seus trabalhos, no Teatro Lucinda, a companhia dramtica

organizada pelo ator Martins, destinada a representar comdias nacionais de
preferncia a estrangeiras.
Subir cena o Luxo e vaidade, de Joaquim Manoel de Macedo.
Essa comdia, que h muitos anos no representada, vai felizmente
dar alguns direitos de autor viva do ilustre escritor brasileiro, e ao menos
durante alguns dias prover a sua subsistncia.
***
No meio do esfacelamento em que se acha o teatro no Rio de Janeiro, j

de alguma sorte bem merecer do pblico procurar levant-lo, embora no
seja altura que lhe compete.
Infelizmente, antes mesmo que a nova empresa comeasse a funcionar,
apareceram j as inevitveis mofinas annimas, que se atravessam no caminho
de todos que trabalham, de todos que lutam por uma idia qualquer.
Eu bem sei que o pessoal da companhia Martins no se pode chamar seleto,
e isso naturalmente devido s dificuldades em que se viu colocado o empre-
srio pela falta de bons artistas que pudesse contratar.
Mas Roma no se fez num dia. Quem nos diz a ns que o Martins no
conseguir amanh o que ontem no pode alcanar? Os nossos teatros so,
a respeito de atores e de atrizes, uns verdadeiros caleidoscpios, que esto
sempre a variar de aspecto. Pode ser que amanh as coisas mudem de figura,
e, graas s circunstncias, possa, afinal, o Martins reunir um grupo de bons
artistas, consagrados pelos aplausos do pblico.
Tudo depende deste: se os espetculos do Lucinda forem concorridos, se
houver, da parte do pblico, a necessria animao, a companhia se organizar,
adquirindo os elementos que ora lhe faltam.
***
Muitos h que no tm confiana no empresrio: lembram-se apenas do

diretor do Cassino Franco-Brasileiro, a roer as unhas no Nh-Quim e no Ca-
padcio; mas esquecem-se do Martins dos bons tempos do Ginsio, e, entre
outros, do seu esplndido papel de Benoiton.
Ainda ultimamente, nesse mesmo Lucinda, o Martins, chamado ordem
pelo Furtado Coelho, mostrou sobejamente que a opereta, a pardia, e, sobre-
tudo, as atribulaes inauditas de empresrio, no lhe tiraram tudo.
***
No a primeira vez que ele tenta fazer alguma coisa em prol do teatro na-
cional: h poucos anos organizou uma companhia, que estreou com os Mineiros
da desgraa, de Quintino Bocaiva, e exibiu depois Os miserveis, de Agrrio
de Meneses, algumas comdias de Pena, e no sei que mais. A empresa foi por
gua abaixo; mas por isso mesmo me parece louvvel a persistncia do artista.
***
de palanque 399
Creiam todos os cultores dessa moderna literatura indgena, inventada pelo

Jornal do Comrcio, e que consiste numa resenha malvola do que dizem os
colegas, que eu no tenho interesse em defender o Martins, a quem no devo
favores de espcie alguma. Defendo, sim, a idia, que ele teve, de fazer do
nosso teatro coisa decente; outro que fosse o empresrio, a minha linguagem
seria a mesma, lisonjeira talvez porm sincera.
No exijo muito. Peo apenas que auxiliem um artista que me parece bem
intencionado. Se eu estiver iludido, o tempo a todos no-lo mostrar, e, nesse
caso, farei coro, no com os mofineiros, mas com os descontentes.
Demos tempo ao tempo.
***
A Gazeta da Tarde passou-me ontem duas descomposturas: uma impressa

e outra declamada porta do Casteles.
Na impossibilidade de transcrever ambas elas, a vai a impressa; sem fazer
o menor comentrio, chamo para ela toda a ateno dos meus leitores:
O gordo Eloi, ainda espalitando os dentes, participou hoje aos leitores do
Dirio de Notcias que jantou bem, muito bem mesmo, que comeu tripa forra
em companhia de dois mdicos distintos e de dois sextanistas idem, conservando
se porm na mesa, entre uma taa de champagne e um croquette, vendido por ser
profano na cincia o micrbio elogiado por Pasteur e por Bouley.
E com as mos espalmadas, afagando o largo abdome, com ares de quem
faz o quilo, chama o pagante de Anfitrio.
O que vale que, como pendant descrio do banquete, vem mesmo ao
lado uma notcia em que o redator mostra a sua predileo pelo porco... assado.
Ficamos, pois, todos sabendo que o volumoso Eloi s conheceu quem o
Dr. Domingos Freire, admirado por Pasteur e outros, depois que lhe pagaram
um jantar.
Seguem-se ainda dez linhas que no me dizem respeito.
Eloi, o heri
Fui ontem ver o grupo do Bernardelli.

estupendo, mas no me surpreendeu. Os primeiros trabalhos do nosso

ilustre compatriota foram menos uma promessa que uma realidade. Bernardelli
galgou de um salto o pedestal em que se acha; no subiu degrau por degrau,
no descansou em caminho.
Qualquer descrio daquele mrmore me sairia plida e fria; vo v-lo, vo
admir-lo, vo extasiar-se diante daquele Cristo e comover-se diante daquela
pecadora.
A luz da sala est mal disposta: muito alta, no faz sobressair todas as
belezas daquele esplndido trabalho. Mas ainda assim, devemos dar graas
a Deus, por no terem metido o grupo nalguma tenebrosa cafua, onde s en-
trssemos s apalpadelas.
O artista caprichou em amontoar dificuldades, para provar que as sabe
vencer, por maiores que elas sejam. No grupo h umas tantas concavidades
onde s penetraria um escopro paciente e genial. A abertura das mangas da
larga tnica de Cristo, deixando ver interiormente os braos, perfeitamente
contornados, devia ter dado ao artista um trabalho insano, incalculvel. Toda
a figura da mulher adltera, figura admirvel de beleza e de expresso, est
cheia desses recncavos estreitos que so o desespero dos mais ilustres cinzis.
Se me perguntarem qual das duas figuras eu prefiro, se a do Cristo, se a
da pecadora, hesitarei muito tempo antes de responder. Pode ser que depois
de mais algumas visitas Academia de Belas-Artes, eu me decida por uma
ou por outra.
A cabea do Cristo realmente admirvel, sem a pieguice tradicional dos
velhos Cristos de conveno. Algum j me disse que o quisera mais magro,
mais macerado. Porque?! Cristo era um homem sadio, que se no o fosse,
no poderia desenvolver tanta atividade, e andar tanto de um lado para outro
na faina do evangelho. Agrada-me, aquele homem msculo, forte e rosado
rosado sim, porque na brancura daquele mrmore sublime adivinham-se as
cores purpreas da sade!
O dorso da mulher adltera trouxe-me lembrana o da Vnus de Milo,
esse assombro de pedra diante do qual passei horas e horas esquecidas.
E as vestimentas? Quando algum dia foi o mrmore mais leve, quando
flutuou em dobras mais artsticas?
O grupo de Bernardelli uma obra-prima, quer no tocante concepo,
quer no tocante execuo.
***
de palanque 401
Um sujeito apresentou-se ontem na exposio de chapu na cabea, ao

passo que todas as outras pessoas presentes estavam descobertas. Algum lhe
observou essa falta de delicadeza, e ele saiu-se com esta:
A imagem no est benta, foi por isso que no me descobri.
Antes desse j outro visitante havia lamentado que o Cristo no tivesse
resplendor; mas qualquer deles levou as lampas a um energmeno que, dando
os parabns a Rodolfo Bernardelli, disse-lhe:
muito bonito o seu grupo, mas faria muito mais efeito se fosse colorido.
***
O mau estado de minha sade no me permitiu assistir anteontem repre-

sentao do Luxo e vaidade; por isso os meus leitores no encontraro neste
artigo o compte-rendu anunciado ontem pela Gazeta da Tarde.
Se os meus amveis colegas da folha vespertina quiserem dar-se ao trabalho
de anunciar todos os dias, de vspera, os assuntos dos meus artigos, muito
lhes agradecerei o obsquio, prestando-me de boa vontade a mandar-lhes
quotidianamente a respectiva nota.
Estou mesmo convencido de que a empresa do Dirio de Notcias, se os
colegas forem razoveis, no se furtar ao pagamento do anncio, que talvez
seja lido por muita gente.
***
Lulu Senior tinha ontem um assunto ao pintar para a sua bala de estalo:
os tais Srs. vereadores que nos negcios do Matadouro andavam, como os bois,
a tanto por cabea. Ningum melhor do que o terror das sogras analisaria o
formidvel escndalo diante do qual ontem pasmou boquiaberta a populao
desta cidade.
Em vez disso, Lulu Senior escreveu muitas linhas de prosa para fazer crer
que eu no conhecia o Dr. Domingos Freire.
No creias, pblico da minha alma, no creias; eu, como tu, h muito tempo
conhecia o Dr. Freire. Apenas no ligava o nome pessoa.
H conhecer e conhecer.
Eloi, o heri
Realiza-se hoje a festa de Nossa Senhora da Penha, a saturnal catlica dos

carroceiros e das lavadeiras.
Neste dia grande, a bebedeira considerada funo natural e decorosa.
Nada mais pitoresco do que as ruas desta cidade, quando voltam da romaria
cheios de devoo e vinho virgem, grupos e grupos de festeiros, trazendo todos
ao pescoo, ou a tiracolo, grandes rosrios de roscas.
No sei qual seja a inteno ortodoxa da rosca na popularssima festa; s
sei que esse produto barato de padaria o ornamento indefectvel e tradicional
dos devotos da Senhora da Penha.
Provavelmente o uso imigrou do velho Portugal, e a sua origem perde-se
na noite do tempo dos Afonsinhos.
Esmerilhem outros, mais curiosos e menos ocupados que eu, a interessante
influncia da farinha de trigo no esprito beatfico do povo.
***
H quem diga cobras e lagartos contra a romaria da Penha. Eu no. Acho

lhe um sabor ingnuo e primitivo.
Se houvesse festas da Penha de oito em oito dias, eu seria o primeiro a
serrazinar contra elas.
Mas aqueles pobres homens honrados, que levam todo o ano entregues
ao trabalho braal, s tm este dia de verdadeira independncia, de regabofe
absoluto, de tripa forra, enfim.
Embriagam-se, verdade, mas fazem-no uma vez por ano, e a rezar. uma
camoeca pode-se dizer tomada na pia da gua benta.
Quando algum srio conflito se d durante a festa, o carroceiro est sempre
isento de culpa e pena.
O sanguinrio romeiro da Penha, h tempos escandalosamente absolvido
pelo Tribunal do Jri, no era um carroceiro, mas um rico homem. Carro-
ceiro era o assassinado. A festa da Penha talvez para ns o que a micarme
para os franceses; leguemo-la aos nossos filhos to ingnua, to grotesca, to
absurda como a recebemos de nossos pais.
O povo hoje diverte-se: as instituies no correm perigo.
Nem mesmo a Ilma. Cmara Municipal.
de palanque 403
***
Muita gente h que no conhece a singela ermida de Nossa Senhora da

Penha, pitorescamente edificada sobre uma pedra gigantesca.
uma magnfica obra de arte a imensa escadaria aberta nesse rochedo,
do alto do qual o romeiro, seja qual for o lado para que se volte, contempla
extasiado um panorama esplndido.
Infelizmente os romeiros da Penha so quase todos por demais positi-
vos para se impressionarem com os encantos da natureza, que l em cima os
rodeiam.
Mas se algum dia um poeta lembrar-se de ir Penha coisa que at hoje
no consta houvesse acontecido muito natural que venha fazer propaganda
c para a rua do Ouvidor.
S assim se poder estabelecer tal ou qual variedade na populao devota
da milagrosa Senhora. s o que lhe falta.
Resolvam-se os poetas e dem um passeio Penha, enquanto algum no
se lembra de despoetiz-la com uma estrada de ferro, como fizeram ao Cor-
covado. Digam-me depois se os engano.
Um bom cavalo, e coragem!
A escadaria acessvel, mesmo aos que sofram do corao. H anos, vi l
subir, de joelhos, um pobre diabo, muito magro e amarelo, que desse modo
cumpria piedosamente uma promessa feita Virgem da Penha.
Coitado!
Eloi, o heri
Anteontem o Rio de Janeiro estava todo no S. Pedro de Alcntara e no

Politeama Fluminense. Os caboclos do Heller, os lees nubianos do Herr
Nordsieck e as cambalhotas do Brown monopolizaram o pblico.
***
Nem mesmo a graciosa Pepa, que reaparecia depois de longa ausncia,

conseguiu levar uma enchente ao Prncipe Imperial. Entretanto, ningum
poder negar que a Pepa uma atriz estimadssima, e que andava por a muita
gente, inclusive este seu criado, com saudades dela e das suas canonetas.
Ainda assim, no lhe faltaram aplausos e ramilhetes.
***
A sala da Fnix apresentava um aspecto triste. Muitas cadeiras e alguns

camarotes vazios. As galerias e o galinheiro mal guarnecidos. Completa au-
sncia de pblico pagante.
Pois perdeu quem l no foi.
Estreava a companhia Montedonio com a representao do drama ou
antes da comdia em 6 atos Os fidalgos da casa mourisca, extrada pelo Sr.
Carlos Borges do famoso romance de Jlio Dinis.
A pea no mal arranjada: as principais situaes do romance foram en-
genhosamente aproveitadas, e o autor, diga-se a verdade, respeitou o mais que
lhe foi possvel a brilhante prosa do malogrado romancista portugus.
Est dito e redito que extremamente difcil extrair um drama de um ro-
mance, dois gneros de literatura completamente diversos; mas no h negar
que o Sr. Borges dotou o teatro do seu pas com uma pea que h de ser sempre
ouvida com prazer.
***
O romance por demais conhecido para que eu me d ao trabalho de dizer

agora o que ele . A prpria pea j aqui foi h anos representada no Recreio
Dramtico; por sinal que o Cesar de Lima desempenhava admiravelmente o
interessante papel de Fr. Janurio.
Esse Fr. Janurio meteu-se anteontem na pele do Pestana, que bastante
aceitvel para quem no viu o Cesar de Lima. Eu vi-o.
O Gama, que at hoje s tinha sido apreciado, e muito apreciado, nos mais
burlescos papis de trs ou quatro operetas, foi um D. Luiz de Villar dos Corvos
que bem pouco deixou que desejar. Nobreza, sobriedade de gestos, soberbo
tipo de fidalgo de velha rocha, (pintura um tanto carregada, talvez, para um
teatro pequeno): nada lhe falta. pena que de vez em quando lhe falhem as
inflexes, e destoe alguma coisa da caracterizao geral do seu papel.
A Jlia de Lima, uma atriz que tem mos e olhos bonitos, foi uma barone-
sa de Santo Real, que no desmereceu do noivo, o exuberante e esperanoso
Sepulveda, ex-gnio do fogo. A Jlia deve ser menos... mais... como direi?...
de palanque 405
menos espevitada; exprimir-se com menos afetao. Se o conseguir, ter os

meus parabns.
Como o Belido foi o nico brasileiro que tomou parte na representao de
anteontem, naturalmente no afinou com os seus irmos de arte e de alm-mar.
Entretanto disse com inteligncia o seu papel de Jorge. Um conselho: varie os
seus gestos de desespero, Belido. Aquilo de estar a passar continuadamente a
mo pela cabea poder ser muito bom para alisar os cabelos, mas ineficaz
como expresso de sentimentos. Liberte-se daquela detestvel melopia na
recitao. um defeito muito comum nos nossos atores; nenhum outro defeito,
porm, mais insuportvel. Aprenda a dizer as falas com seu sogro, que
mestre na naturalidade da dico.
A Adelina e a Amlia, ambas de Belido, o Teixeira Leo e o Peixoto con-
triburam para o bom xito da representao.
***
Muito de propsito deixei para o fim o empresrio Montedonio, que deu

um desempenho notvel ao papel de Tom da Pvoa. Creio que representar
assim j aproximar-se da perfeio. O distinto ator deu-nos o tipo comple-
to de um lavrador do Minho. A voz, o gesto, o olhar, o modo de vestir e de
andar tudo, tudo foi perfeitamente estudado. O Montedonio anteontem
no representou: viveu. O dilogo do 1o ato, entre ele e Jorge, lhe valeria uma
torrente de aplausos se tivesse algum no teatro.
***
para lamentar que assim no fosse. Pois que mais querem, meus senhores?
Boa pea, bem ensaiada (e ainda sobre este ponto devo cumprimentos muito
especiais ao ensaiador), bem sabida bem desempenhada, e bem posta em
cena, com cenrios novos e bem pintados.
***
Os poucos espectadores de anteontem saram plenamente satisfeitos; e mais

satisfeitos sairiam, se o espetculo houvesse terminado mais cedo.
Para obviar a esse inconveniente, basta que o pano suba a tempo e a horas,
e que se restrinja alguma coisa do 1o ato, que muito longo.
Na bonita cena capital do 4o ato prefervel que Berta execute na har-
pa outra msica que no seja aquele fragmento da Aida. A pera de Verdi
provavelmente no havia chegado ainda casa Mourisca na poca em que a

desventurada Beatriz dedilhava o instrumento do profeta numa alcova perdida
do velho solar minhoto.
Eloi, o heri
Obsequiosamente convidado pela diretoria da Companhia de Navegao

de S. Joo da Barra e Campos, para assistir experincia oficial do vapor Ca-
rangola, achei-me ontem, s 10 horas da manh, na ponte Ferry, donde uma
barca me transportou, em companhia dos demais convidados, para bordo do
aludido vapor.
O Carangola, que tem uma marcha de 12 a 13 milhas, um dos maio-
res navios construdos no Brasil, em estaleiros particulares: mede 210 ps de
comprimento, e tem acomodaes para 32 passageiros de 1a classe. Foi planea
do e construdo pelo Sr. Dr. Carlos Moreaux, proprietrio dos importantes
estaleiros da Ponta dAreia.
***
Tinham-me dito que a experincia seria feita dentro da barra. Se eu sou-

besse que havamos de ir para l da fortaleza de Santa Cruz, no era o filho de
meu pai que assistiria tal experincia. Confesso que sobre o salso elemento
deixo de ser Heri, e contento-me de ser Eloi sem mais nada, como aquele
Pedro que o Dias Braga acaba de ressuscitar.
Pois, senhores, fomos at alm da Ilha Rasa!
Fiz uma triste figura, no h dvida; mas resta-me a consolao de que
tive muitos companheiros, e, entre eles, alguns colegas da imprensa: o Joo
Chaves, o Villeneuve, o Hudson e o Sena.
Muitos cavalheiros quiseram fazer das tripas corao; mas no tiveram
remdio seno fazer o corao em tripas.
As senhoras portaram-se com mais galhardia, honra lhes seja: o sexo fraco,
nestas ocasies, d sempre mostras de fortaleza.
***
de palanque 407
Apesar das nuseas e dos suores frios, ainda uma vez me embeveci na con-
templao do prodigioso e decantado panorama da entrada do Rio de Janeiro.
L estava o
Gigante orgulhoso de fero semblante,
de que fala o poeta.

Convenhamos que necessria uma forte dose de imaginao para descobrir
naquelas formosas cordilheiras a figura de um gigante deitado; mas convenhamos
tambm que no pode haver nada mais grandioso nem mais pitoresco.
Entretanto, demos graas a Deus, porque, ao que me consta, nenhum viajante
estrangeiro enxergou ainda nesse gigante deitado uma stira ao nosso Brasil.
***
Na volta, ao enfrentarmos de novo com Santa Cruz, a artilharia da fortaleza

comeou a salvar. Algum sups que a plvora do Estado cumprimentasse o
Carangola, como um belo produto, que , da nossa indstria naval. Ingenui-
dade: o canho reboava porque ontem era dia de S. Pedro de Alcntara, orago
do Imperador.
***
Mal fundeou o navio, com grande contentamento meu e dos meus compa-
nheiros de infortnio, um opparo lunch reuniu os convidados mesa de bordo.
Houve brindes ufa. Os hurrahs! chegavam de longe aos meus ouvidos, porque
eu, sentado no convs, olhava para a nossa formosssima cidade, essa vaidosa
rainha americana, to digna de uma municipalidade honesta.
De todo o lunch s aproveitei a gua de Seltz, que combate eficazmente os
efeitos do oceano.
***
Meia hora depois, uma boa canja, um clice de vinho do Porto e uma ch-
vena de magnfico ch preto punham-me em estado de escrever este artigo.
Mas juro e rejuro que com a experincia do Carangola ganhou muito a
minha experincia.
Nunca mais!
Eloi, sem mais nada

Quando o Exm. Sr. conselheiro Martim Francisco props, h uns anos,

ao Parlamento, que no Brasil, como na antiga Sparta, se lanasse um imposto
sobre os celibatrios, a imbecilidade nacional expandiu-se num riso escarninho
e alvar. No houve stira que no atirassem contra o venerando deputado, e
os doutos Licurgos da Cadeia Velha nem ao menos concederam ao projeto as
honras da discusso.
Pois bem: num dos ltimos nmeros do Figaro, jornal que raro toma a
srio qualquer idia, Alberto Millaud, o mesmo escritor alegre da Niniche e
de Madame lArchiduc, discute o imposto dos celibatrios com a gravidade
digna do assunto.
Trata-se neste momento em Frana de inventar novos impostos, para fazer
desaparecer o dficit que nos primeiros oitos meses do corrente ano se elevava
j a 17 milhes de francos sobre o exerccio precedente.
Parece-me, diz Alberto Millaud, que chegou a ocasio de trazer de novo
baila um projeto timidamente proposto h alguns anos j me no lembra por
quem. Esse projeto no outra coisa seno o imposto sobre os celibatrios.
Agora peo toda a ateno para os argumentos produzidos pelo distinto
jornalista. Vou traduzi-los, para edificao dos meus leitores:
No me parece que possa algum opor-se a uma taxa que atingir direta-
mente uma classe refratria da sociedade, e ao mesmo tempo representar o
resgate dos inimigos do casamento. A sociedade baseia-se efetivamente sobre
este poderoso princpio que se chama a famlia. Para constituir um Estado
civilizado, o casamento regular, a paternidade legtima, a hereditariedade,
a moral so elementos absolutamente indispensveis. Todo indivduo do
sexo masculino, chegando idade de 25 anos, deve consagrar sua ptria
as foras viris e a aptido para a famlia. Tem a obrigao natural e moral de
procurar mulher, de produzir filhos e de criar um fogo. a reunio dos fogos
que constitui a sociedade.
Ora, o celibatrio naturalmente s subtrai a todo o dever para com a socie-
dade. Indivduo intil sob o ponto de vista da reproduo da espcie, nenhuma
vantagem oferece ao pas em que vive. Isola-se voluntariamente do comrcio
de seus concidados. Em nada participa das necessidades de seus semelhantes.
intil, ineficaz e perigoso.
de palanque 409
Direi mais: culpado. O celibatrio fatalmente o elemento principal

da libertinagem, da corrupo e do vcio. Sujeito, como os outros homens,
aos apetites do sexo, obrigado a satisfaz-los. Para isso s tem dois meios:
recorrer prostituio ou ao adultrio. Dir-me-o que h homens casados
que se do perfeitamente com estes dois recursos, estranhos ambos ao seu
lar domstico. possvel; mas os esposos infiis so coagidos ao mistrio. S
pecam s furtadelas, com infinitas precaues. Afrontam a polcia correcio-
nal, o divrcio, o escndalo. Esperam a menor falta com transes contnuos e
sobressaltos constantes. Lamentemo-los; no os castiguemos.
Mas o celibatrio faz o que quer, s escancaras. Salvo a questo secundria
do duelo, afora algum processo escandaloso que, alis, lhe lisonjeia a vaidade, o
celibatrio seduz a mulher do prximo com delcia, com ostentao, com glria.
Acrescentai ainda ao passivo dos celibatrios o fato de deixarem em Frana

mais de trs milhes de mulheres absolutamente improdutivas. Uma mu-
lher que no casa um ente nulo. Se se prostitui, um perigo, uma ndoa,
uma peste. S podem produzir filhos ilegtimos, sem nome ou com um nome
manchado. Que ser deles? No entre esses filhos, que no pediram que os
pusessem no mundo, que devemos procurar a maior parte dos revolucionrios
a todo transe e dos criminosos do direito comum? Todos, ou quase todos so
frutos de celibatrios. O celibatrio, que os procriou, est mesmo protegido
contra eles pela lei civil. O filho no pode procurar o pai que o tornou desgra-
ado, que o abandonou....
Evidentemente, no podereis obrigar um homem a casar. Antes de tudo
o livre arbtrio. No podeis impor a um homem que ame, e preciso admitir
que o casamento se baseie sobre inclinao afetuosa entre um homem e uma
mulher. Nem sempre assim ; mas o legislador deve supor o amor no casa-
mento: assim o exige a moralidade desta instituio desacreditada.
Podereis, porm, dizer ao celibatrio o que outrora dizeis ao conscrito, e
o que hoje dizeis ao voluntrio de um ano.
Se no queres casar, resgata-te.
O imposto da paternidade e da famlia no menos sagrado que o imposto
do sangue. Libertais um soldado por 1,500 francos, pagos de uma vez; bem
podeis exigir do celibatrio um tributo equivalente.
Depois de encarar a questo pelo lado financeiro (e no essa a parte menos

interessante do artigo a que me refiro), conclui deste modo o meu eminente
confrade:
Permitam-me agora uma confisso, para dar mais fora, mais peso a esta
crnica, que nada tem de paradoxal. O indivduo que escreve estas linhas
solteiro e conta ficar solteiro toda a sua vida. uma vocao. No dissimula as
culpas em que tem incorrido contra a sociedade, e justamente para de algum
modo livrar-se das censuras, e evitar remorsos a si e aos seus congneres, que
prope ao pas um tributo que lembra o das cem donzelas. Se os celibatrios no
contribuem para povoar o pas, sirvam ao menos para restaurar as finanas.
Ofereo, pois, este artigo ao Sr. conselheiro Martim Francisco, e rogo
Sua Ex. que, na prxima reunio do Poder Legislativo, insista de novo pela
adoo de uma medida de tanto alcance poltico e social.
No esmorea diante do muito riso e do pouco siso dos seus compatriotas.
Eloi, o heri
Disse ontem Escaravelho que anda h muito tempo procura de desco-

brir alguma coisa de que eu no entenda. Pois no procure mais. Vou dar as
mos palmatria: no entendo disto de telefones. Tenho, por muitas vezes,
feito os maiores esforos para conversar de longe, por meio desse interessante
instrumento do progresso. Jamais o consegui.
Quando aplico o fono ao ouvido, depois do clssico Hullo! (Leia-se Al),
e nas trs pancadinhas de estilo na caixa da pilha, no consigo ouvir mais que
um zum-zum imperceptvel e maante.
Sempre que preciso falar com algum pelo telefone, peo a algum amigo
habilitado que o faa por mim. Confesso a minha inpcia e exponho-me a
todas as censuras imaginveis. Eu c sou assim.
***
Ora, ontem, achando-me eu na Tijuca, em casa de uma famlia que se

permite um telefone, afrontei a minha inpcia, tal era a necessidade, e pedi
licena para falar ao Dirio de Notcias.
de palanque 411
O dono da casa fez uma cara muito contrariada, mastigou em seco, e disse
me:
No posso consentir.
Ora essa! Porque?
Leia, acrescentou ele, e deu-me um pedacinho de papel azul.
Era um aviso da Companhia Telefnica, concebido nos seguintes termos:
Os senhores assinantes no devem deixar pessoas estranhas falarem pelos
seus aparelhos, etc. O resto no vem ao caso.
Pondo de parte a sintaxe, porque a Companhia tem tanto direito de no
saber gramtica, como eu de no entender de telefones, sempre queria que me
dissessem se um mdico poder falar pelo aparelho de um seu cliente para o
boticrio, cujos servios profissionais so urgentemente reclamados pelo mau
estado do enfermo.
Julgo que tanto o doutor como o boticrio so, no esprito da letra do tal
aviso, pessoas estranhas ao assinante.
***
Como aquela, poderia eu formular muitas hipteses.

preciso, pois, que a companhia explique claramente quais so as pessoas
estranhas aos assinantes, e no os coaja a grosserias, como aconteceu ao meu
amigo da Tijuca.
Se por pessoas estranhas se entende pessoas desconhecidas, os assi-
nantes, sem que a Companhia os aconselhe, tero naturalmente o cuidado de
pr no olho da rua qualquer tipo que se lhes apresente em casa com o olho
no telefone.
Mas no devemos considerar estranhas as pessoas que nos visitam. Tinha
graa, se a Companhia do Gs, que soberana mais absoluta que a Telefnica,
se lembrasse tambm de nos proibir que alumiemos os amigos. Tinha graa.
Nada! a Companhia, que tem exigncias na realidade mais estranhas ainda
que as tais pessoas a quem ela se refere, e que eu no sei quais so, est convi-
dada a pr os pontos nos is.
Al!
***
Quando apresentei ontem ao leitor a traduo de alguns trechos do artigo

de Alberto Millaud sobre o imposto dos celibatrios (Antes que me esquea:
na 79a linha, em vez de esperam, leia-se expiam), no tinha lido ainda a corres-
pondncia de Nova Iorque, publicada a 19 pelo Jornal do Comrcio.
Vejo que o parlamento da Georgia est discutindo um projeto de lei que
impe uma taxa anual a todos os homens solteiros de mais de 25 anos.
E no Brasil, um pas que tanto precisa de populao e de dinheiro, no se
tomou a srio o projeto do Sr. conselheiro Martim Francisco.
Em compensao, os brasileiros tomam a srio as coisas mais cmicas do mundo.
***
Entre as menos cmicas, no posso deixar de classificar uma dzia de ver-

sos que encontrei na parte editorial do Correio de Santos, datados de Santos e
assinado por S. Santos.
Transcreverei apenas quatro; os do centro.
Esses dois filhos, que por seus feitos

Mostraram ser mui destemveis,
So hoje o alvo dos maiores respeitos
Brito Capelo e Roberto Ivens
Valham-me todos os santos da corte do cu!
Eloi, o heri
Parece que Victor Meirelles realizar, felizmente, a sua idia do panorama

do Rio de Janeiro.
Na lista dos subscritores figuram j os mais notveis cavalheiros da nossa
sociedade.
Em pouco tempo ter o ilustre artista brasileiro conseguido reunir o capital
necessrio para levar ao cabo o seu patritico empreendimento.
Este resultado ser para o artista no pequena vitria, atentos os tempos que
atravessamos, em que cada um trata de guardar a sete chaves o que tem de seu.
A vitria ser devida, no s grande atividade do autor da Primeira mis-
sa, mas tambm, e principalmente, simpatia, ao nome honroso que soube
conquistar na sua ptria.
de palanque 413
***
Suas Altezas os Condes dEu manifestaram o louvvel desejo de contribuir

para a execuo do panorama; mas, como a sua posio principesca natural-
mente lhes veda figurar como acionistas de empresas industriais, deliberaram
ceder, como prmio, ao aluno que em cada ano escolar mais se distinguir na
aula de pintura histrica, da Academia de Belas-Artes, os lucros anuais de um
conto de ris, que est disposio de Victor Meirelles.
vista de to delicado incentivo, no faltaro, entre os referidos alunos,
alguns que com o maior empenho disputem o prmio, e a honra de o adquirir.
No avultado nmero dos subscritores, acha-se tambm o nome da Baronesa
de Guararema. Essa respeitvel Senhora, dando destarte um belo exemplo de
seu amor ptria, e mostrando o desejo de contribuir para que no estrangeiro
sejam, ao menos em parte, destrudas as falsas idias que a nosso respeito ain-
da l se fazem, rompe as peias impostas ao sexo feminino, que no tem entre
ns liberdade de ao, ainda quando se trata dos mais dignos cometimentos.
***
Entretanto, j o panorama valeu ao nosso Victor a desagradvel visita de

um gatuno, que lhe penetrou em casa, para alapardar duzentos mil ris em
dinheiro e alguns pequenos objetos de ouro.
Provavelmente o larpio ouviu dizer que o artista andava a reunir capitais,
e visitou-o no intuito de l encontrar em casa alguns mo de semear.
Em todo caso no mostrou bom gosto: deixou ficar os objetos de arte, que
no faltam em casa do Victor.
O artista teve a rara e primitiva ingenuidade de se queixar polcia.
***
A propsito do imposto sobre os celibatrios:

Acabo de receber trs cartas defendendo os homens solteiros. As duas
primeiras esto muito mal escritas: vou rasg-las. Com o Sr. J. M., que assina
a terceira carta, conversarei um destes dias mais prximos, em havendo espao.
Eloi, o heri
H muito tempo o Recreio no apanhava uma enchente como a de anteon-

tem. No havia no teatro um lugar desocupado. Platia, camarotes e galerias
regorgitavam de pblico. Nos intervalos no se podia circular no jardim.
Tal era a concorrncia.
Uma bonita sala, quer pela quantidade quer pela qualidade. Muita gente,
e boa gente.
***
Antes de entrar em qualquer apreciao, direi que o Conde de Monte Cristo

agradou muito, e foi bastante aplaudido. de supor que os artistas do Recreio
tenham agora pea para dar e levar. O drama interessante, o desempenho
muito regular, e os cenrios magnficos, principalmente o do 6o quadro um
salo oriental, muito bem pintado pelo Sr. Orestes Coliva.
***
Confesso que, apesar de ser fervente admirador do velho Dumas, nunca li

o seu Conde de Monte Cristo. Entretanto no acredito que o drama feito pelo
Azeredo Coutinho de sociedade com o ator Muniz, e anteontem exibido no
Recreio, me desse uma idia ntida da obra.
Que vemos neste drama?
O apregoado heri de Dumas injustamente encarcerado, durante quatorze
anos, por manejos e intrigas de alguns indivduos. Na priso encontra um
companheiro moribundo que, ao expirar, lhe revela a existncia de uma riqueza
incalculvel, escondida na vigsima rocha de leste da ilha de Monte Cristo.
De posse desse tesouro, Edmond Dants trata imediatamente de empreg-
lo, no em coisas teis, mas na satisfao dos seus instintos vingativos, causan-
do a desgraa de todos aqueles que haviam contribudo para o seu infortnio.
Entretanto, ele devia lembrar-se que, se no fossem os seus inimigos, aquela
riqueza no lhe iria s mos. O mal que lhe fizeram foi mal que veio para o bem.
Naturalmente o drama no acompanha pari passu as situaes do romance.
Nem assim poderia ser: o prprio Dumas, que o mais prodigioso engenho
literrio de todos os tempos, s conseguiu encaix-las numa espcie de trilogia.
de palanque 415
Por isso no admira que o protagonista perdesse neste arranjo alguma coisa
do seu valor intrnseco, e que os demais personagens no tenham o relevo que
fora para desejar.
Num dos quadros aparece-nos um sujeito que na primeira cena honrado
e na ltima tem-se tornado ladro e assassino.
No ltimo quadro, um velho negociante quer suicidar-se; no ato de pre-
parar as pistolas surpreendido pelo filho.
O FILHO Meu pai, para que so estas pistolas?
O PAI (abrindo o livro caixa) Tenho que dar 280,000 francos daqui a cinco
minutos, e s tenho em caixa 15,500 francos. Devo morrer!
O FILHO Tem razo, meu pai; esta pistola ser para o senhor, e esta
outra para mim.
O PAI E tua irm?!
Parece que, vista desta pergunta, o filho deve ir procurar terceira pistola,
para a menina. Mas no; o rapaz cai numa cadeira, e o pai trata de pr termo
existncia, em risco de comprometer o filho, pois toda a gente, e a polcia
inclusive, h de crer num parricdio.
Felizmente para ambos, a filha entra muito contente, agitando na mo o re-
cibo dos 280,00 francos, que tem encontrado em cima de um fogo misterioso.
O velho no cabe na pele de satisfeito; mas nem sequer trata de indagar
por que meios e modos a filha arranjou o recibo.
Naquele tempo no havia ainda a Pall Mall Gazette, para pr a pedra no
sapato dos velhos pais de famlia.
***
Quer Escaravelho que eu me decida entre telefne e telfono.

Uma vez que dizemos tlgrafo e no telegrfe, devamos dizer telfono e
no telefne.
Mas como o pblico adotou telefne, naturalmente porque lhe soou melhor
ao ouvido que telfono, eu, que no sou palmatria do mundo, vou com o p-
blico, e cedo a Escaravelho, que sabe grego, as glrias da soluo autoritria
que ele espera de mim.
Eloi, o heri
Eis a carta que recebi do Sr. J. M.:

Sr. Eloi, o heri, no seu De palanque de ontem tratou V. de um projeto
sobre o imposto dos celibatrios, que preocupa o Figaro em Frana. Neste
momento no tenho presente o seu artigo; apenas recorro minha memria.
Considera V., de acordo com o Figaro, que o solteiro, digo mal, que o
homem solteiro um ente intil, imoral, prejudicial sociedade, ptria e
humanidade. Para provar a sua assero, aduz V. (Eu no: Alberto Millaud)
diversas razes, partindo das exigncias sexuais. Admitindo que V. tenha
carradas de razo, a concluso a que devia chegar deveria ser muito diversa
daquela a que chegou.
Ora, realmente, poder um homem criminoso ante a moral e a sociedade,
ficar com o direito de ser imoral e intil desde que d uma certa quantia,
teoria que no aceito. Ningum pode comprar o direito de ser imoral. A
comparao do ricao que paga um substituto no cabida; neste caso um
indivduo que presta os servios que deve ptria, por intermdio de terceiro;
os servios so realmente os mesmos; ptria indiferente que os servios que
lhe so devidos sejam prestados por Pedro ou Paulo, desde que ela tenha esses
servios. No deixar, porm, a sociedade de contar esses imorais no seu seio,
pelo simples fato de eles pagarem a sua imoralidade; e, demais, a sociedade no
poder acusar-me quando eu pratique um escndalo, desde que eu comprei
esse direito.
A minha questo principal, porm, no essa de que acabei de tratar; eu,
como homem solteiro, tendo mais de trinta anos, quero varrer a minha testada.
Nego que o solteiro seja um imoral; digo mais: afirmo que h muito maiores
imoralidades entre os casados.
O Sr. Eloi, se olhar para qualquer das nossas camadas sociais, sem difi-
culdade reconhecer que os casos que atribui aos solteiros do-se em maior
escala entre os casados, principalmente na alta sociedade....
(Segue-se a meno de um fato, que no pode ser aqui reproduzido)
O Sr. Eloi sabe que o homem casado tem mais facilidade em praticar
as suas imoralidades do que o solteiro; para isso comea o casado relacionando
sua famlia com aquela a quem deseja para amante, que muitas vezes pessoa
da mesma famlia. O solteiro, ao contrrio, oculta-se.
de palanque 417
O casado quando pratica um desses atos contra a moral, no respeitando

sequer o prprio lar, fica imensas vezes impune, porque o castigo que se lhe
d no o afeta s, mas sim a prpria famlia que, para no ficar sem po, se v
obrigada a interceder. ou no verdade?
Deixo de transcrever algumas linhas que me pareceram frescas. Eis o
final da carta:
O que prefervel? Ser solteiro ou tomar estado, quando no se tem o
necessrio para dar esposa um tratamento compatvel com a nossa posio?
Ser s, ou ter a certeza de que com a nossa morte a ficam viva e filhos na
misria? Ser s, ou fazer como muitos que, tendo famlia, no olham para o
dia de amanh? etc, etc, etc J. M.
Para provar mais a minha boa f, transcrevi quase integralmente a carta do
Sr. J. M. Sua senhoria confunde as questes. No se trata de moralizar classes,
mas de povoar o pas e de restabelecer as finanas do Estado. O Sr. J. M.
muito paradoxal; s argumenta com excees, para defender o que ningum
defende o celibato e, condenar o que ningum condena o casamento.
As imoralidades a que se refere o Sr. J. M. j so punidas pelo Cdigo, mas
o egosmo e o parasitismo do celibatrio so privilegiados. Se no houvesse
homens solteiros no haveria prostituio. A famlia concorre para a boa ordem
social, benefcio que o solteiro goza sem despender dinheiro nem cuidados.
Escaravelho, que acha que eu tenho idias estapafrdias, disse o outro dia
que, para mim, o casamento uma carga que a sociedade impe e de que s
deve conceder iseno a troco de outra, sob a forma de resgate em dinheiro.
Sim, senhor, essa a minha idia; estapafrdia ou no, eu subscrevo-a com
as mos ambas.
Eloi, o heri
No Rio de Janeiro uma coisa para a qual se devia olhar seriamente a cares-
tia dos aluguis das casas. Apesar do muito que nestes ltimos tempos se tem
construdo nos bairros suburbanos, as casas continuam pela hora da morte; o
preo dos aluguis, em vez de baixar, sobe consideravelmente.
Por menos de cem mil ris mensais impossvel encontrar um buraco limpo
onde uma famlia, que se preze, se meta com os respectivos cacarecos. Ora,
um chefe de famlia, para pagar todos os anos um conto e duzentos mil ris
de casa, preciso que tenha, pelo menos, cinco contos de ris de rendimento.
O aluguel da casa entre ns o fantasma negro do pobre. Mal tem ele
pago, tarde e a ms horas, o do ms passado, j o do ms corrente se levanta
ameaador e terrvel. a sua pedra de Sisifo.
Cidados, que gozam de certa posio oficial, como, por exemplo, os chefes
de seo das secretarias de Estado, vem-se obrigados: ou a desequilibrar o seu
oramento, sacrificando muita coisa de primeira necessidade ao aluguel da casa,
ou a encafuar a prole num pardieiro imundo, acanhado, infecto e mortfero.
Custa a crer que numa cidade onde h lugar para que sei eu? para uma
populao cem vezes maior do que a atual, e num clima como o nosso, haja
casas sem quintal, quintais sem largueza, alcovas que mais parecem enxovias,
sem espao, sem ventilao, sem luz, sem nada! e casas de jantar agarradas
s cozinhas, e geralmente ligados os lugares em que se come queles onde...
antes pelo contrrio.
Um rapaz solteiro, empregado do comrcio, funcionrio pblico ou estu-
dante, dispondo de ordenado pequeno ou pequena mesada, no arranja por
menos de trinta mil ris um cochicholo arejado e limpo. H por a proprietrios
ou sublocadores que por pouco preo alugam cmodos, mas estes com mais
propriedade deveriam chamar-se incmodos.
De resto, sempre que se trata de desembolsar dinheiro, quer alugando casa,
quer comprando botas, deve se ter sempre presente o ditado: O barato sai caro.
No Rio de Janeiro eu no conheo nada mais caro do que uma casa barata.
***
E outra coisa: sabe o leitor de tormento maior que o de procurar casa?

Coitado de quem precisa pr os quartos na rua. Tem que ler a seo Aluga-se,
do Jornal do Comrcio, e, como se isso no bastasse para dar-lhe direito ao reino
dos cus, tem que visitar centenas de casas vazias. Ao cabo desse medonho
sacrifcio, farto de pedir chaves nas vendas prximas e de se encher de mau
humor e pulgas, rende-se o pobre diabo, passivamente e de m vontade,
ganncia de um senhorio, que se lhe constitui herdeiro em vida, e com carta
de fiana, passada por homem estabelecido.
de palanque 419
***
Estando, pois, no rol dos impossveis encontrar nesta cidade uma casa boa e
barata, no posso deixar de aplaudir o Sr. Augusto Gomes Ferreira, que ontem
inaugurou a sua Vila Blandina.
Que vem a ser a Vila Blandina? Um grande terreno, situado na fralda da-
quela pitoresca montanha do Mundo Novo, que se ergue altiva entre Botafogo
e Laranjeiras, e est mesmo a pedir um tnel, que ligue as ruas Cardoso Junior,
deste, e Bambina, daquele bairro.
No terreno caberia um palcio, mas o Sr. Ferreira, que no tem nada de
tolo, e muito de democrata, construiu nele, em vez de um palcio, dezesseis
elegantes casinhas de pedra e cal.
A Vila Blandina proporciona a pequenas famlias estas imensas vantagens:
morarem nas Laranjeiras, que, na opinio de muita gente, o melhor bairro da
cidade; terem todas as comodidades imaginveis, inclusive telefone ou telfono
(estou espera da deciso de Escaravelho), e pagarem apenas sessenta mil ris
(creio) de aluguel mensal.
Em pouco tempo a Vila Blandina ter o dobro das casinhas que hoje tem,
e ocupar duas ruas, das quais apenas a primeira se acha por enquanto aberta.
Para esse tempo apelem as famlias que, despertadas por este artigo, tarde
piarem: o que est feito no chega para as encomendas.
***
O Sr. Ferreira um cavalheiro de fina educao, que retirou do comrcio

uma fortuna slida e honesta, e de instante a instante, a propsito de tudo,
diz sim, senhor.
Isto aqui a sala de visitas, sim senhor; ali a casa do telefone, sim senhor;
a rua da vila tem gs durante toda a noite, sim, senhor. H bonds de tosto at
cidade, sim senhor...
Mas folgo de reconhecer que o proprietrio da Vila Blandina inteligente,
bem conversado, sim, senhor; e, confiado apenas na minha intuio frenolgica,
afiano que ele h de ser a prola dos senhorios, sim, senhor.
Eloi, o heri
O Hidelbrandt mandou-me, caprichosamente encadernado, o primeiro

volume da Distrao, contendo os cinqenta e dois primeiros nmeros deste
interessante peridico.
A Distrao tornou-se uma folha to popular, que no receio sejam estas
linhas consideradas um anncio vulgar e interesseiro.
Eu sou melanclico por natureza; por isso guardo c dentro uma gratido
sem limites por quantos me distraiam. A Distrao justifica plenamente o
seu ttulo; de sete em sete dias aguardo com certa ansiedade os deliciosos dez
minutos que ela me proporciona.
Um rapaz espirituoso, e to espirituoso quo modesto, o Abel Porto, o
principal fornecedor daquelas oito pginas alegres e despretensiosas.
Com duas penadas escreve-se ali a histria dos acontecimentos, pondo
em relevo o lado ridculo das coisas, com a rara habilidade de no ofender as
pessoas.
Ainda nesse ponto tem a Distrao cumprido o seu programa com uma
fidelidade nica nos tempos que correm. No consta que at hoje algum se
julgasse ofendido com aquela prosa ligeira e condimentada.
No que respeita a desenhos, atendendo a que a Distrao veio ao mundo
sem presunes de folha ilustrada, ser injustia desconhecer que tem dado
mais, muito mais do que devia.
Em todos os nmeros tem publicado gravuras originais, e eu sei quanto
isso custa no Rio de Janeiro.
***
O Hildebrandt teve a idia e creio que ainda a tem de abrir um curso

de xilografia anexo direo do seu peridico. Para a manuteno desse cur-
so reservou ele a importncia de umas tantas assinaturas especiais, que no
chegaram a realizar-se. Faltou-lhe a proteo do pblico.
Entretanto, sei que o incansvel artista no desanimou, e que o seu sonho
dourado continua a ser o desenvolvimento da xilografia, que barata em toda
a parte do mundo, menos no Brasil.
Ainda ultimamente me dizia ele que ia empregar meios e modos para levar
por diante uma idia de Flix Ferreira, a qual consiste na manuteno do curso
de palanque 421
pelos esforos reunidos de todos aqueles que, mais ou menos, precisam dos
servios da xilografia, e no so poucos.
Fao votos para que to boa idia se converta em realidade.
***
Ainda a propsito do imposto dos celibatrios, acabo de receber a seguinte

carta do Sr. J. F. S. Publicando-a integralmente, chamo para ela a ateno do
leitor e principalmente da leitora:
Sr. Eloi, o heri Se h algum que mais reconhecidamente aplauda a
propaganda casamenteira de que V. se constituiu paladino na minha ptria, sou
eu. Pus de lado certas teorias que a esse respeito enunciou Emile de Girardin,
que dizia ser o casamento um ato convencional estranho e contrrio natureza;
bani do pensamento a to decantada doutrina sociolgica de Prudhon que dizia
ser a propriedade um roubo, princpio cerebrino em virtude do qual estaria
eu no mais legtimo direito de contestar a quem quer que fosse a exclusiva e
egostica posse do amor de uma mulher; pus margem todas as apreenses
referentes ao bem estar futuro na minha vida matrimonial sob o ponto de vista
de metal sonante e estou pronto a dar as mos palmatria, isto , estola,
desde que passe na assemblia legislativa a lei que me imponha uma multa
por no ter o que mais almejo o complemento genesitico perante Deus e
perante a sociedade.
Quem me conhece e sabe portanto quanto sou simptico, dir que se no
me caso no por que no encontre moa, e mesmo moas, que queiram de
bom grado acolchitar-se filogineamente comigo e atribuir a persistncia em
conservar-me solteiro falta de dinheiro para sustentar mulher (suposio
esta que tem fundamento) ou a outro qualquer motivo (suposio esta que no
tem fundamento algum), vejo-me por isso obrigado a justificar-me de no ter
contrado matrimnio at hoje, e a justificao consiste nisto simplesmente:
no tenho relao com famlia alguma nesta corte, e como para abalanar-me
a sair da vida solta e entrar na vida matrimonial mister que conhea a fundo
o gnio, instruo e principalmente a educao da moa que plasticamente
chamar a minha ateno; eis o motivo por que ainda estou incompleto, com
grande sentimento da minha parte.
Nesta posio difcil, e bem considerado por prpria experincia quanto
tempestuosa esta vida de solteiro, eu no podia deixar de aplaudir a sua
propaganda, e aplaudo-a sinceramente.
Sim, venha o imposto porque no dia em que o exator chegar a minha casa,
nesse dia que eu estou nas minhas sete quintas:
No pago! respondo-lhe eu.
Como no paga? Pois o senhor no solteiro?
Sou porque no sou casado; mas quero casar-me. Tenho at hoje pro-
curado uma moa a quem possa dar amoravelmente o brao, dizendo-lhe:
Havemos de viver sempre juntos em boa harmonia e paz per omnia secula
seculorum com escala pelo Caju e tenho-a procurado tendo sempre em vista
as agorentaes com referncia moa, agorentaes que de praxe tenha em
vista quem se dispe a enlaar o pescoo nas tranas opulentas de uma mulher.
Pois, senhor, no tenho encontrado, e se encontrei no conheci pela pinta se
era essa a tal que estava nas condies.
Aproveito, portanto, o ensejo para dizer a um poder definido, tal como
o governo, que me arranje uma mulher sob sua responsabilidade; e que, ao
contrrio de certos produtos da manufatura francesa que trazem as iniciais s.
g. d. g.(sans garantie du gouvernement) traga ela no corao de ouro que lhe
servir de alfinete estas: a. g. d. g. (avec garantie du gouvernement).
Depois o governo que se arranje comigo.
Ora eis a um solteiro de esprito que quer fazer do governo uma espcie
de Piperlin.
Nada, meu caro senhor, eu sou partidrio do livre arbtrio, e no posso
aconselhar o governo do meu pas a tomar a si a tutela de marmanjos maiores
de 25 anos.
No encontra mulher? Porque? Porque difcil de contentar, no assim?
Pois bem; pague boca do cofre o seu capricho.
Demais, o argumento improcedente. Mulheres o que no falta; assim
no faltasse dinheiro e juzo. Quantas leitoras do De palanque, depois de lerem
a sua carta, lhe tero dito mentalmente:
Pois no estou eu aqui, malvado?
Quantas?!
Eloi, o heri
de palanque 423
Eu no digo que a qualquer um de ns valesse a pena quebrar um brao ou

partir uma perna, para ter certeza de que digno da considerao de um povo
inteiro; mas ho de convir que as demonstraes, de que tem sido alvo a nossa
bem amada Imperatriz, devem at certo ponto consol-la das maadas a que
naturalmente a obriga o terrvel aparelho de Mayor, aplicado pelo Sr. Saboia.
O obscuro heri do palanque nunca teve sequer a honra de falar virtuosa
princesa; vota-lhe, porm, a mais espontnea e respeitosa simpatia, e apro-
veita a ocasio para visit-la... de longe, fazendo votos para o seu completo
restabelecimento.
Os boletins de S. Cristovo tranqilizam-nos, felizmente, a respeito do
estado de sade de Sua Majestade. Mas quando assim no fosse, no sofreriam
os pobres, de muito habituados magnanimidade da Imperatriz. O brao
ofendido no foi o das esmolas.
***
Mudando de assunto:
Uma dzia de cidados negou ontem no tribunal do jri que um homem
pertencesse ao sexo masculino.
Foi o caso que, perguntando-lhes o juiz se havia na pessoa de Teotnio
Francisco Silvares superioridade de sexo sobre a pessoa de Isabel Maria da
Conceio, responderam negativamente por unanimidade de votos.
Enfim, como entre esses dozes cidados havia dois doutores, provvel
que a resposta fosse um modelo de correo e discernimento.
***
Com discernimento andou a empresa do Recreio Dramtico, pondo em

cena o Conde de Monte Cristo.
As enchentes sucedem-se.
Anteontem voltei ao teatro na ocasio em que se representava o ltimo
quadro; no achei um lugar vazio.
Entretanto, do jardim consegui ver que o navio Fara havia sido inteiramen-
te reformado. Na realidade, o da primeira noite era ridculo. O de anteontem
singrava elegantemente as guas do porto de Marselha, e trazia a seu bordo

uma aluvio de marinheiros alegres e patuscos. O pblico, mal viu o Fara,
recebeu-o com uma salva, no de vinte e um tiros, mas de trinta mil palmadas
vibrantes e entusisticas.
J de dia, no ensaio, a Helena Cavalier (entre parnteses: faz benefcio no
dia 13 do ms prximo com o belo drama Domador de feras), a Helena Cavalier
predissera o xito do naviozinho.
O pblico, disse ela, quando vir o navio... far: oh!...
Ui!
***
O leitor gosta de vidraas antigas, dessas que adornavam com as suas ilu-
minuras transparentes as ogivas das velhas igrejas e dos castelos gticos da
idade mdia!
Se gosta, participo-lhe que a casa do Sr. G. Sanville, agente de uma grande
fbrica inglesa, encarrega-se de lhes mandar colocar em casa as tais vidraas,
preferveis, de certo, s cortinas de cassa ou de metim, geralmente usadas
entre ns.
O vidro no pintado; mas, por meio de um engenhoso processo, aplicam
lhe a pintura, feita numa espcie de papel vegetal, com tanta habilidade, que
ningum dir que simples imitao.
No escritrio do Dirio de Notcias h uma amostra numa pequena vidraa,
que pode ser examinada pelo leitor curioso.
Como que tenho para mim que aquilo uma coisa bonita, e digna de gene-
ralizar-se, no hesito em fazer-lhe este reclamo. Que lhe aproveite, Sr. Sanville.
***
Escaravelho no me larga: mas desta vez creio que o meu partido ser mais
compacto que o seu. Eis o que ele escreveu ontem a meu respeito:
Lamenta o heri que os aluguis das casas em vez de baixar subam con-
sideravelmente. Os proprietrios queixam-se exatamente do contrrio; talvez
tenham razo todos.
Profliga a ganncia de um senhorio, que se constitui herdeiro em vida,
e com carta de fiana, passada por homem estabelecido. Assim ser; mas
muito mais freqente o locatrio sub-rogar-se ao proprietrio deixando ao
de palanque 425
senhorio a nica regalia de pagar a dcima ao fisco que cobra com muito maior
facilidade, do que o mesmo senhorio a haver real do tal homem estabelecido.
Opinio de senhorio. Vous tes orfvre, Mr. Josse...
Eloi, o heri
Como eu ontem fizesse uma ligeira aluso ao fato de haverem anteontem

os Srs. jurados negado unanimemente, a ps juntos, a superioridade de sexo
de um homem contra uma mulher, algum chamou a minha ateno para um
brilhante artigo publicado no Figaro, de Paris, por Alberto Delpit, e que em
certos pontos parece escrito para brasileiros.
Esse artigo apareceu por ocasio de ser condenado pena ltima aquele
famoso Marchandon, que assassinou, para roubar, uma pobre velha, Mme.
Cornet, que, fiada em certa agncia de locao de criados, o tomara a servio.
O assassino, cuja cabea rolou no cadafalso da Roquette, andava h muito
tempo com ela razo de juros, por amor de uma rameira de nfima espcie,
junto da qual se fazia passar por filho famlia apatacado e nobre.
O ilustre escritor francs aplaude, infelizmente para ele, a degolao desse
pobre diabo de 22 anos, embeiado por exigente manceba. Mas eu no entro
na apreciao do fato, que para ns os meus leitores e eu de um interesse
abaixo do medocre. Vou traduzir integralmente e anotar o artigo, apenas por
causa dos trechos cujas doutrinas podem ser aplicadas ao nosso jri.
Eis o que diz Alberto Delpit num estilo cujas louanias no posso, infe-
lizmente, transplantar numa traduo rpida, e feita ao som da atroadora e
amaldioada charanga do Politeama, a qual todas as tardes vem fazer charivari
defronte do Dirio de Notcias:
Marchandon est condenado morte. At parece incrvel! O jri h
tempos a esta parte tem proferido tantas decises asnticas, e estamos j to
habituados a v-lo ofender a opinio, pelo simples gostinho de revoltar o bom
senso, que alguns bons espritos julgaram-se j autorizados a confundir, num
desprezo motejador, o princpio, tal como existe em teoria, e a instituio, tal
como existe na prtica. O jri absurdo, bradaram. No o jri que absur-
do, mas os homens que usam dele. Bastava que fizessem algumas alteraes
na lei de 1872 para que o instrumento se aperfeioasse.
Sim, a maior parte das decises so insensatas (a). Examinai por um mo-
mento o jri tal qual hoje composto, e respondei se possvel fazer sair
dali, salvo em casos excepcionais, como neste processo Marchandon, alguma
coisa s e lgica. O pblico ingnuo supe que os jurados so tirados sorte
do conjunto de todos os eleitores. Ainda uma vez reconheo a ignorncia dos
meus concidados em tudo que deve interess-los (b). Fazem-se trs operaes
sucessivas. Na primeira escolhem-se 3000 cidados do departamento do Sena,
e 400 ou 600 da provncia. Na segunda o presidente do tribunal tira sorte,
em audincia pblica, 36 nomes e mais 4 suplementares. Na terceira, que se
realiza ao comear a audincia, o presidente tira sorte 12 juzes de fato.
Produz-se ento um fato curiosssimo, sob o ponto de vista psicolgico, e
que faz lembrar, pelo seu artifcio, o trabalho incompreensvel da combinao
das tabuinhas nos biombos japoneses. O advogado do ru e o promotor pblico
tem cada um o direito de recusar 12 cidados. O primeiro recusa os que supe
inteligentes, o segundo os que supe estpidos (c). O advogado diz consigo:
Cuidado! Ali est um magano que me tem cara de experto. Aquele sabe onde
tem o nariz, e vai rir-se custa de minha retrica. Recuso-o! (d). O promo-
tor levado justamente pelo sentimento oposto. vista de tantas recusas, o
jri geralmente composto de indivduos nulos, nem bastante inteligentes,
nem demasiado tolos, que compreendem apenas metade do que vem ou ou-
vem, e decidem sempre na razo direta de sua compreenso; bons sujeitos,
imbudos de vagas aspiraes para um humanitarismo absurdo; em suma:
eunucos do crebro, meios hommes du monde (e), quartos de letrados e oitavos
de eruditos. Se por acaso algum deles um homem notvel, convencei-vos de
que, se ali est, porque no descobriram meios de o por fora (f).
A tendes porque raramente se vem homens clebres, parisienses notveis
ou grandes industriais no tribunal do jri. Um dos meus amigos, artista muito
distinto, que mora num adorvel palacete do parque Monceau, contou-me h
tempos que havia sido sorteado e aceito; e comentava o caso com um sorriso
fino e levemente irnico, que parecia dizer: Dar-se- caso que aquela gente
me tome por algum pedao dasno?
Segundo absurdo. Escolho uma cidade de provncia, Montauban, por
exemplo. Vai julgar-se um processo importante: chegam os jurados, lavradores
ricos ou simples burgueses de cabeas de comarca. Toda essa boa gente vai
de palanque 427
para a estalagem, e, como a sesso dura 15 dias, tratam de matar o tempo do

melhor modo possvel. O caf do Comrcio oferece sua ociosidade gemebun-
da as alegrias verdes do absinto e a distrao poderosa dos baralhos de cartas.
Ningum se conhece, apresentam-se uns aos outros, e da a nada o jurado e o
advogado so amigos ntimos. Trocam apertos de mo robustos e empurram
bolas queixosas num lastimoso bilhar. Ento, entre duas partidas, o advogado
insinua ao jurado que digno de piedade e mesmo de simpatia aquele pobre
ru, iniquamente perseguido pela perversidade dos magistrados. Diz-lhe em
confiana que efeitos dramticos e que revelaes inesperadas apronta para a
audincia; d-lhe a entender que o promotor pblico o indivduo de maus
costumes; e o jurado vai para a audincia sem saber ao certo se o ru o ino-
cente ou o juiz o culpado (g).
Em Paris o sistema de presso outro. O jurado entra em casa, ou vai
jantar no hotel, ou palestrar no club; a mulher, os filhos, os amigos, os for-
necedores, o senhorio e o porteiro acossam-no, cercam-no, perseguem-no,
martirizam-no. A opinio, essa deusa moderna, to inevitvel como a velha
Fatalidade, vem enfad-lo, coitado! nos seus prazeres, nos seus aborrecimen-
tos, mesa, no teatro e at na cama! Marchandon culpado? No h dvida,
mas... Ou ento: Marchandon, meu caro amigo, tem um lado simptico...
Ou ento: O Sr. representa a sociedade; no se esquea disso! E zs! para a
frente as frases campanudas, as frivolidades, as condolncias, a piedade hi-
pcrita e a curiosidade sincera! Diz um: No seu lugar, eu o conden-lo-ia
morte! Outro replica: No! Bastam as gals perptuas. E a tendes o jurado
aturdido, azoinado, embrutecido, que pesar nas mos, temveis por instantes,
a cabea plida e contorcida do acusado (h).
Terceiro absurdo. Como so formulados os quesitos que tm de ser res-
pondidos por esse infeliz jurado, que no sabe o que quer? A que a parvoce
humana se exibe em todo o seu esplendor bizantino (i). Em todo crime h dois
elementos: o fato e a inteno. Por exemplo: Marchandon matou Mme. Cornet,
eis o fato. Porque a matou? O crime foi premeditado? eis a inteno. Ora, os
quesitos so por tal forma propostos, que a resposta, muitas vezes absurda,
dos jurados, por isso mesmo se explica e se desculpa. Confundem o fato e a
inteno e perguntam: O ru culpado? Se o , ei-lo condenado; se o no ,
ei-lo absolvido. Ora, acontece que o jri quer com razo absolver, em nome
da equidade, um indivduo culpado em nome da lei. Por exemplo: aquele
pobre e leal Dr. Quinet (j), ultimamente absolvido. Que pergunta fizeram aos
jurados: O Dr. Quinet culpado? Isto : disparou alguns tiros de revlver

contra Bayot? Os jurados responderam: No, o que foi inepto, porque o fato
material no podia sofrer contestao.
Seria simplicssimo proceder diversamente. Perguntassem ao jri: O
Dr. Quinet feriu Bayot? O jri responderia: Sim. O Dr. Quinet culpado
por ter ferido Bayot? E o jri responderia, segundo a sua conscincia: No.
Enquanto formularem um quesito s, enquanto confundirem obstinadamente
a inteno e o fato, os nossos costumes judicirios ficaro na mesma, e se re-
produziro os mesmos fatos escandalosos, isto , absolvies inexplicadas ou
inexplicveis condenaes.
Quanto aos dois primeiros absurdos que assinalei, seria bem fcil deixar
de coment-los! No ser difcil subtrair os jurados presso e aos empenhos.
Porque no se faz como na Inglaterra, onde eles ficam seqestrados at o ltimo
julgamento? O jurado s deveria sair do tribunal depois de livre e desemba-
raado pela deciso do ltimo processo da sesso. Facilmente se introduziria
essa exigncia na lei.
Quanto s recusas, em vez de doze, no concedamos mais que trs ao
promotor e outras tantas ao advogado. Desse modo, e fatalmente, no poderia
haver o propsito de afastar do jri os homens considerveis e inteligentes.
Porm o que mais urge adotar outro sistema de composio de lista. Que
exige a lei do eleitor para que ele tenha o direito de ser jurado? Apenas uma
coisa: que saiba ler e escrever. Puro Labiche, mas Labiche lgubre! Pois no
querem ver um ignorante qualquer incumbido de se pronunciar sobre a vida
e a morte de criaturas humanas?
justamente porque admiro a instituio do jri, que peo formalmente
que a reformem! preciso exigir certas capacidades intelectuais, uma carta de
bacharel (k) ou um certificado de exames dessa entidade irresponsvel que se
chama jurado; impessoal, porque saiu da nao por quinze dias, e voltar para
ela depois de haver exercido a mais temvel das funes pblicas. Saber ler e
escrever! Na realidade, muito pouco para decidir da minha vida, da minha
fortuna, da minha honra ou da minha liberdade!
Cautela! A sentena de Marchandon no apaziguar o ressentimento
da multido, exasperada por injustas absolvies e clemncias senis. Ela
impressionvel: sente nervosamente, e julga muito mais com a sua paixo
do que com a sua lgica. Ora, eu, que observo por gosto e por profisso a
sociedade contempornea, vejo que ela acusa a prpria instituio do jri das
de palanque 429
iniqidades que a revoltam. preciso transformar energicamente as coisas. O

jri a primeira de todas as nossas liberdades, porque a nica que defende
abertamente o cidado contra o poder. Pois bem, reformai-a para engrandec-
la, para dar-lhe a autoridade moral que j no tem, para infundir-lhe sangue
novo, para que todos saibam que so julgados pelos melhores, mais inteligentes
e mais dignos da nao. Alberto Delpit
NOTAS: (a) Tal qual como aqui. (b) Ah! se Delpit fosse brasileiro... (c)
muito comum entre ns o jurado pedir ao advogado e ao promotor, por gestos
expressivos, no prprio recinto do tribunal, para ser recusado. (d) No me
parece que tais apreenses levassem nunca o Sr. Joaquim Caetano a recusar
algum. (e) No se traduz homme du monde. (f) Eu j servi num conselho de
jurados, em que figurava um indivduo reconhecidamente idiota. Para aparar
o bote de Escaravelho, previno que esse indivduo no era eu. (g) Que cenas
se daro nas nossas cidades do interior! (h) Todo esse perodo se aplica per-
feitamente ao Brasil. (i) O que se vai ler assenta-nos como uma luva. (j) Um
marido enganado. (k) Isto de bacharis que para c vem de carrinho.
Eloi, o heri
Coloca-se hoje a primeira pedra da capela que se vai construir para o servio
funerrio do Imperial Hospital dos Lzaros.
Aproveito o ensejo para ocupar por momentos a ateno dos meus leitores
com algumas linhas sobre essa importantssima instituio de caridade, que
tem mais de sculo e pouca gente conhece.
O indivduo que viaja interessa-se por tudo quanto lhe parea digno de
nota nos pases estrangeiros; visita os grandes e pequenos estabelecimentos, as
escolas, os hospitais, as prises, os monumentos. Sobe s torres elevadas, desce
aos subterrneos profundos, tudo lhe agua a curiosidade ociosa! Entretanto,
no seu pas passa indiferente no meio de muita coisa notvel, e s por incidente
visita este ou aquele estabelecimento importante.
Isto se explica pelo fato de que a gente, quando tem residncia efetiva numa
determinada cidade, vai naturalmente adiando certas visitas, fazendo largas
concesses sua curiosidade. Habitantes do Rio de Janeiro h, e muitos, que

j subiram ao lanternim do Panton, de Paris, isto , que j se sujeitaram a
um dos maiores sacrifcios a que se pode expor a natureza humana, e ainda
no foram ao Corcovado, isto , ainda no se extasiaram diante do panorama
mais belo talvez do mundo inteiro.
O leitor, se ainda no foi ao Hospital dos Lzaros, resolva-se, e afiano-lhe
que, no obstante todas as prevenes que o meu artigo lhe ponha no esprito,
a sua surpresa ser completa.
No a caridade que o surpreender. No Brasil, essa virtude crist j no
surpreende a ningum. No h em todo o mundo outro povo mais do que
ns convencido de que o dar esmola uma funo natural e orgnica. No
h outro povo que exera o amor do prximo com mais abnegao e menos
assoalhamento. Entre ns, assistem desgraa os mais sagrados direitos sobre
a fortuna; aos mimosos da existncia no mister impor no Brasil a prtica
do bem. O movimento espontneo. A nossa bolsa como a tenda do rabe:
est sempre aberta.
A surpresa reservada ao leitor nascer exclusivamente da impresso que
lhe vai causar o estabelecimento. O ouvir falar de um asilo de leprosos fatal-
mente nos traz imaginao um lugar infecto e asqueroso, cheio de repulsivos
enfermos, desfigurados pela morfia, contorcidos pela hiperestesia.
O Hospital dos Lzaros um modelo de asseio, de ordem, de disciplina e
de moralidade, e isso em grande parte devido ao zelo do atual vice-regente,
Sr. Domingos Joaquim de Azevedo. Deixem-me fazer esse elogio, que j
me tarda. O Sr. Azevedo entrou na casa como carpinteiro; mas, graas ao
interesse que mostrou por tudo quanto dizia respeito ao estabelecimento,
quer moral, quer materialmente, a irmandade do Santssimo da Candel-
ria, que tem a seu cargo a administrao do hospital desde a poca de sua
fundao, (*) confiou-lhe o cargo que hoje ocupa. Observao curiosa: o
Hospital dos Lzaros tem vice-regente, mas nunca teve um regente.
O Sr. Azevedo carpinteiro, jardineiro, hortelo, fabricante de vinagre,
criador de pssaros, canteiro, floricultor, e bem de ver que o vice-regente
no tem obrigao de ser nada disso. Mas o que ele , principalmente, e esse
o lado mais simptico daquela simptica figura de velho servidor zeloso e
honesto, um exemplo vivo de altrusmo e honra.
Percorri com ele as enfermarias do hospital; os mseros enfermos quando
o viam, era como se lhes aparecessem o lenitivo e a sade. Um deles, que
de palanque 431
mostrava ter setenta anos pelo menos, tantas eram as rugas que lhe sulcavam o
rosto entumescido pela lepra, saltou sobre ele com gestos infantis, e beijou-lhe
as mos generosas. Imaginem que impresso recebi quando o vice-regente me
disse que aquele velho era uma criana de 15 anos.
***
Mais tarde falarei detidamente do Imperial Hospital dos Lzaros; mas,

antes de terminar este artigo, no quero deixar de citar o nome do mdico do
estabelecimento, o ilustrado Dr. Jos Jeronimo de Azevedo Lima, cuja escolha
no poderia ser mais acertada.
Visite essa belssima casa de caridade, leitor; visite-a, mas reflita bem na
filosofia daquela sublime inscrio da porta principal: No me julgues pelo
exterior.
Eloi, o heri
(*) Para que se desviassem da comunicao interna da cidade os enfermos

infeccionados com o mal chamado de S. Lzaro, havia a cmara suplicado a
El-Rei, em 4 de novembro de 1837, a igreja da Conceio, e casas anexas,
onde h hoje a residncia episcopal, cuja moradia fora ocupada pelos padres
capuchinhos; no resultando, porm, daquela rogativa o pretendido efeito,
cresceu porisso o nmero dos contagiosos, que sem a devida cautela viviam
de mistura com as suas famlias, e era de esperar que eles contaminassem a
povoao toda. Conhecendo o vice-rei conde da Cunha o perigo que havia na
sade pblica, por no haver casa alguma separada da comunicao de tais des-
graados, suplicou a casa da quinta de S. Cristovo, em outro tempo possuda
pelos ex-jesutas, onde o ar livre e saudvel, e a vista aprazvel do mar e o do
campo, eram favorveis a tais enfermos. Concedida a casa em real resoluo
de 31 de janeiro de 1765, e organizado o regulamento sobre a criao do novo
lazareto, por ele principiou o tributo anual de 480 ris, com que as casas de
sobrado da cidade e seu termo contribuem para a subsistncia de tantos infe-
lizes, e de 240 ris as casas trreas, cujo produto cobravam as ordenanas; e a
cargo da Irmandade do Santssimo da freguesia da Candelria ficou a inspeo e
administrao do mesmo lazareto, at que, mandando o alvar de 22 de Maro
de 1815 executar, observar as providncias dadas a bem dele, se estabeleceu o
novo contrato, para mais proveitosa e segura cobrana do imposto. Memrias

histricas do Rio de Janeiro, de Pizarro, livro VII, cap. XXI.
Hoje, a subveno que o hospital recebe do Estado apenas de 2:000$000
anuais!...
O Dr. Rebourgeon, que tomou a peito vulgarizar as interessantes desco-

bertas do nosso ilustre compatriota Dr. Domingos Freire, acaba de submeter
apreciao da Academia das Cincias, de Paris, por intermdio do eminente
professor Bouley, um relatrio sobre a epidemia da febre amarela no Rio de
Janeiro durante os oito primeiros meses do corrente ano. Esse documento
compreende a estatstica da mortalidade, o nmero das vacinaes e o resul-
tado destas.
Pensa o Dr. Rebourgeon poder afirmar que a vacina (se se pode assim
chamar) contra a febre amarela, pode ser transportada do Brasil para a Euro-
pa, ou para as colnias francesas, sem outro inconveniente que no seja a sua
atenuao mais ou menos completa.
Espera o distinto profissional poder, nos meses de Janeiro e Fevereiro
prximos, no momento em que a epidemia anual estiver em plena evoluo,
dirigir ao ilustre promotor da doutrina microbiana, ao grande Pasteur, no s
os diferentes lquidos de cultura atenuada, mas tambm as peas patolgicas,
necessrias ao exame srio da questo.
***
Creio que um extrato do relatrio interessar aos leitores: vou faz-lo:

De Janeiro a Agosto faleceram de febre amarela 278 indivduos, sendo 200
estrangeiros e 78 nacionais. Esto mencionados no relatrio a idade e o tempo
de residncia no Brasil.
Fizeram-se vacinaes pelo lquido atenuado em 3.051 indivduos, sendo
2.186 nacionais e 865 estrangeiros. L vm no relatrio a idade, a filiao e o
tempo de residncia no Imprio.
Trs grandes focos da epidemia foram particularmente observados; foi a
que se realizou maior nmero de vacinaes.
de palanque 433
Um quadro especial, anexo ao relatrio, discrimina as vacinaes, mencio-

nando as ruas e at o nmero das casas. Nalgumas, em que tinha havido casos
fatais, o contgio foi completamente destrudo pelas inoculaes preventivas.
Citam-se mais especialmente alguns bairros, onde o nmero das vacinaes
se elevou a 962 e o dos mortos, no vacinados, a 66.
O relatrio demonstra que das 3.051 pessoas que se submeteram volunta-
riamente inoculao, nenhuma faleceu, se bem que esteja provado que 2.963
habitavam os focos principais da febre amarela.
***
vista do relatrio apresentado h um ano pelo Dr. Rebourgeon Socie-

dade de Biologia e Academia das Cincias, o governo francs est resolvido
a mandar praticar as inoculaes nas colnias do Senegal e da Guiana, onde
todos os anos a febre amarela faz bastantes vtimas.
Bouley, principal propagador dos trabalhos de Pasteur, interessa-se parti-
cularmente pelas experincias do Dr. Freire, e recomenda sempre ao Dr. Re-
bourgeon que o ponha ao corrente de todos os trabalhos do professor brasileiro.
Dirigindo-se em carta a um alto personagem brasileiro, e aludindo inoculao
preventiva da febre amarela, assim se exprime o presidente da Academia das
Cincias: Se esta descoberta for confirmada, constituir uma das maiores
glrias de vosso pas e de vosso reinado. O seu autor merecer um lugar entre
os benfeitores da humanidade e os grandes promotores do progresso.
Esta opinio bastar para que o Dr. Freire no faa caso da pessima indi-
vidia medicorum, e considere a satisfao do dever cumprido a melhor e mais
legtima de todas as recompensas.
Eloi, o heri
01 de novembro de 1885
Acabo de receber a seguinte carta:

Sr. Eloi, o heri Estou que V. j reparou no grande nmero de carto-
mantes que h tempos a esta parte tem invadido a capital, servindo-se da
imprensa para atrair vtimas incautas, e com a percia da arte, limpar 2$ do
bolso de cada uma delas.
Espero que V. muito breve se ocupe deste assunto, chamando para ele a
ateno do chefe de polcia, etc, etc Do seu apreciador, Jec Junior.
Confesso-lhe francamente, meu caro Sr. Jec: eu considero a cartomante
um dos muitos impostos lanados contra a parvoce humana. Ser vtima, j
algum o disse, uma das melhores posies sociais, e ser vtima incauta,
ou mesmo imbele, embora roubada pelo tufo de que fala o poeta da Judia,
o ideal de todas elas.
Que diabo! preciso que ningum seja tolo impunemente! O meu apre-
ciador h de convir que barato ser vtima incauta por duas miserveis
cdulas de dez tostes cada uma.
As cartomantes justia se lhes faa no vo para a porta da rua recrutar
clientes viva fora, como as pseudocharuteiras da rua de Gonalves Dias.
Fazem o seu anncio a tanto por linha, e naturalmente pagam licena para
exercer a sua profisso e usar tabuleta.
Se a polcia algum dia entender que deve persegui-las, porque o valete
de ouros no diz a verdade ou o sete de copas mente como um co, persiga
igualmente os mdicos que no debelam as molstias, os advogados que no
ganham as demandas, etc.
Enquanto houver cartomantes e sonmbulos, tem a gente a certeza de que
h tolos. E que seria dos espertos se no houvesse tolos, ou antes, vtimas
incautas, como lhes chama Jec Jnior?
Nada! Deixemos viver quem vive. Fiquem em paz as cartomantes.
***
Falei no poeta da Judia...

Tomaz Ribeiro esteve para ser nomeado ministro plenipotencirio de
Portugal nesta Corte. Infelizmente no se realizou tal nomeao, que, estou
certo, daria motivos de jbilo s letras lusitanas. A nossa prodigiosa natureza
inspiraria sem dvida magnficos poemas ao celebrado autor de D. Jaime.
Resta saber se a nomeao de um poeta seria bem recebida pela colnia,
que positiva e prtica; e se Tomaz Ribeiro no seria recambiado para o
Jardim da Europa beira-mar plantado,
ao som de um coro enorme, cuja letra seria:
no voltes mais, trovador!

de palanque 435
Quando me lembro que se opuseram com unhas e dentes nomeao do

Borjana!
Pelo menos foi isso o que me disseram...
***
Num jornal portugus encontrei os seguintes versos que vm a talhe de

foice. Intitulam-se Parto... e no parto! e assina-os Tomaz Regato.
Adeus brisas do Tejo, brisas rumorosas,

Que embalastes outrora o cisne do Pavia
Adeus reparties, adeus lrios e rosas!
Adeus, meu relatrio amado da Judia!
Adeus Beira Baixa, adeus Beira Alta!
Se existe Beira Mdia, Beira Mdia adeus!
Graas providncia, a mim nada me falta,
Sou Par, sou bacharel formado e creio em Deus.
Adeus, meu continuo! adeus ptria minha!
Meu correio a cavalo, e meu Ganhado em flor,
C vos deixo ficar a alma, e vou na espinha,
Com meus prantos regar a rua do Ouvidor!
De cada olho meu, e tenho muitos, credes,
Rebenta um lacrimoso Alviela de cristal!
Meninas que eu amei, vinde matar a sede
Com este HO2 muito sentimental
Adeus, lua dormente! adeus, tardes belas!
Adeus, bergantins! adeus, teorbas doiro!
Fontes, venham de l essas ricas costelas!...
Eu no posso! eu no vou!... Cebolorio! eu estoiro!
No posso, no; no vou! Eu, decididamente,
No me atrevo a transpor esses vai-vens do oceano!
Quem sabe se por l essa esquisita gente
Gostar da gr cruz de S. Tiago ao piano!
No vou; no vou, no vou! Fontes, no me saques
Deste den terreal, onde eu h tanto assisto...
Morreriam de dor talvez trinta almanaques,
Se eu partisse! No vou! No vou, que eu gosto disto!
Palavra! gosto disto! Onde h pas no mundo

Com to frescos jardins e cartas de conselho?
Um pas que o rei dos pases, segundo
A opinio do meu caro amigo Eduardo Coelho!
Deixar um tal pas, que eu canto desde moo!
Morrerei abraado bandeira das quinas,
Dedilhando uma lira e descarnando um osso,
E sendo o enlevo ideal de trinta e seis meninas!
Partir, Fontes? Jamais! Por nada deste mundo!
Nem que faas de mim o teu sobrinho-mor!
Bem sei que l me espera, a rir, Pedro II,
Que recita o D. Jaime at ao fim, de cor!
No me importa; no vou! Rejeito essa embaixada!
Vivo gordo, feliz, sem pra e em santa paz!
Vinte contos de ris por ano! Que maada!
Aplica esse castigo infame ao Lopo Vaz!
Eloi, o heri
No me arrependo de haver levantado a lebre sobre a questo do imposto

dos celibatrios. Ainda agora acabo de receber de um autorizado escritor, que
modestamente oculta o seu nome na inicial G uma srie de artigos intitula-
dos Casamento e celibato, proficientemente escritos sobre essa questo, que
considero do mais vital interesse.
Noutra seo desta folha encontraro os leitores o primeiro desses artigos,
para os quais chamo a sua benvola e preciosa ateno.
Publicado o ltimo, terei a honra e o prazer de conversar nestas colunas
com o autor, meu prezado amigo e distintssimo colega.
***
Realizou-se anteontem, no Lucinda, a primeira representao da pea Os

escravocratas ou a lei de 28 de Setembro, original do Sr. capito Fernando Pinto
de Almeida.
de palanque 437
Naturalmente o meu colega do Foyer dir aos leitores o assunto e a contex-

tura da obra, que advoga energicamente a grande causa abolicionista. Poupem-
me esse trabalho pelo amor de Deus!
***
A representao foi uma surpresa para muita gente. Parece que, depois que
por c andou o capito Voyer, no h muita f nos capites em teatro. Demais,
o ttulo vamos e venhamos! desses que deitam a pedra no sapato ao es-
pectador menos ressabiado. Ele e a apoteose so as duas idias mais infelizes
que se notaram durante a representao. Acresce que a comdia nada tem de
comum com a lei 28 de setembro seno um discurso, encaixado a martelo no
final, para justificar a tal apoteose o Visconde do Rio Branco, e por sinal que
de carne e osso, casacalmente vestido e rodeado por alguns pretos de ambos
os sexos, que o adoram de joelhos e de mos postas.
Mas, pondo de parte o ttulo, ou antes, os ttulos, o visconde, a adorao
dos pretinhos, o fogo de bengala, e, em certos pontos, o estilo campanudo e
pouco teatral do Sr. Almeida, que se comprouve em acumular todas as cha-
pas esquecidas na velha bagagem jornalstica, os espectadores do Lucinda
acharam-se anteontem defronte de uma verdadeira obra de arte.
Os caracteres so bem desenhados e a urdidura engenhosamente preparada,
se bem que haja no 4o ato alguma precipitao e muita falta de unidade. As
situaes sucedem-se com certa lgica, e a parte cmica no prejudica a dra-
mtica, o que revela habilidade e grande intuio teatral. As cenas so curtas,
mas corses, como dizem os franceses. Monlogos, se os h, no chegam a
aborrecer o pblico.
Enfim esta pea , no gnero dramtico, uma das mais brasileiras que tenho
visto; direi mesmo que, pondo-se de parte a Me, de Jos de Alencar, no
possumos um drama to inteligentemente feito sem a influncia do teatro
estrangeiro.
Auspiciosa estria, no h dvida; cumprimento com muita sinceridade o
autor, que, alis, foi calorosamente aplaudido, e fao votos para que continue
a brindar-nos com trabalhos desta ordem.
***
O desempenho foi muito satisfatrio por parte de todos os artistas, exceo

feita da Adelaide Amaral que, alm de no saber o seu papel, disse-o todo na
mesma antiga melopia dos tempos da Moa rica. Parte da culpa cabe sem
dvida retrica do autor; mas uma atriz inteligente e de tanta experincia
como a Adelaide, que tantas vitrias alcanou j no palco brasileiro, no tem
o direito de esquecer as mais comezinhas regras da inflexo teatral.
As honras do desempenho couberam ao Flvio, que esteve acima de todo
o elogio at o 4o ato, isto , at o ponto em que o seu papel deixou de oferecer
margem para qualquer trabalho artstico. O fazendeiro Anastcio, com a sua
prosdia fantstica e a sua brutalidade de escravocrata exaltado, uma perfeita
criao. O artista em certas situaes conseguiu esta frica, que o escolho
de todos os atores do seu gnero: ser ridculo nas situaes mais dramticas,
sem prejudic-las, fazendo rir o pblico.
O Martins disse com a naturalidade que o seu principal condo todo
o antiptico papel de Florncio Ribas, achando numerosas inflexes para no
tornar montono o estribilho: V com esta, que fazia sempre o maior efeito.
A Jesuna agradou bastante num pequeno papel de escrava. O Mrio e
o Monclar disseram com muita veemncia os seus papis. O Alfredo fez rir
bastante, transformado num burlesco procurador de causas, ganancioso e ativo.
O Primo da Costa, a Elisa (hilariante, Elisa!), a Henriqueta, e outro artista
cujo nome me escapa, e ao qual foi em boa hora confiado um rebenque de feitor,
portaram-se todos com muita discrio.
Num papel de moleque estreou o jovem artista Isidoro, como diz o cartaz.
Este jovem artista poder dar alguma coisa, desde que modere um pouco o en-
tusiasmo, isto , que ande menos e fale mais baixo. O Martins que puxe por ele.
***
Pequena concorrncia, infelizmente, apesar de se achar no teatro a Confede-

rao Abolicionista em peso. Injustia do pblico. Os esforos desta simptica
empresa merecem pelo menos a animao que compensa sem retribuir, ou
retribui sem pagar.
Ainda agora ensaia o Martins outra pea original em 4 atos, cujo ttulo
(provisrio, dizem-me), Lio para maridos, e cujos autores so o Alusio
Azevedo e o Emlio Roude.
O Alusio j bastante conhecido, e, se o no fosse, no seria a mim que
competia apresent-lo...
O Roude, esse s conhecido como excelente pintor de marinhas. Vi-o
anteontem no Lucinda, aproximei-me dele, e disse-lhe:
de palanque 439
Que isto? Sais-me autor dramtico ltima hora?

No h que estranhar: o Frana Junior comedigrafo e atirou-se a pintar
quadros; no muito que eu, sendo pintor, me atire a fazer comdias!
No tive que retorquir.
Eloi, o heri
Ontem andou por essas ruas o Ilmo. Sr. Sentimento, de brao dado Exma.
Sra. D. Piedade, sobraando ambos coroas de vidrinhos ou de perptuas, cruzes
de biscuit, castiais de prata, ramilhetes e outras bugigangas.
Ele trazia chapu alto, charuto da Bahia no canto da boca, e rosto prazen-
teiro e feliz.
Ela, com o seu vestidinho curto de seda preta, e a sua anquinha ltima
moda, saracoteava os quadris num movimento de reles faceirice.
***
Houve quem dissesse que no eram tal o Sentimento e a Piedade, mas o

Fingimento e a Hipocrisia, disfarados, e usando de nomes supostos, tal qual
Edmundo Dants.
Eu c, pela parte que me toca, declaro francamente que esse casal de ja-
notas no me inspirou a menor confiana. No porei a mo no fogo nem por
ele nem por ela.
Pode ser que a minha declarao ofenda a Deus e meta a minha alma no
Purgatrio, pode ser; mas no acredito muito nessa saudade que traz o calen-
drio de olho de olho enxuto para saber quando deve chorar. Ando de p
atrs com essa dor de conveno, que, para ser dor, consulta o almanaque, e
espera por um dia certo e determinado.
***
O Sr. Jos s teve dois dias felizes durante a sua curta existncia matrimo-
nial: o dia em que casou, e o dia em que enviuvou.
Em reiteradas expanses, produzidas por excelentes regabofes, ainda hoje
confessa, inter pocula, aos amigos, que foi um mrtir da vida ntima. H
muito quem diga o contrrio; que a mrtir era ela, a pobre senhora que apodrece
no fundo de uma sepultura barata.
Entretanto, o Sr. Jos acordou ontem de bom humor, como de costume,
cantarolando um trecho da Mascote. Tomou o seu banho frio, sorveu a longos
tragos o seu caf, saboreou o seu Scando, e, como sujeito metdico, que gosta
de saber a quantas anda, arrancou a folha da vspera do calendrio pendurado
na parede.
Feriu-lhe os olhos esta data: 2 de Novembro, e ao mesmo tempo a sua fisio-
nomia tomou uma vaga expresso de consternao e abatimento. O Sr. Jos
deixou de cantarolar a Mascote.
No h remdio, disse ele aos botes e aos alamares de sua robe-de-cham-
bre; entristeamo-nos, vistamos o fato preto, compremos uma coroa com o
letreiro minha mulher, ou Saudade, ou Souvenir, e vamos ao Caju dep-la
na sepultura da Mariquinhas.
O Sr. Jos realizou todos esses projetos, e, depois de um bom almoo, l se
foi caminho do cemitrio, assoalhando a sua dor peridica.
certo que, volta do Caju, e durante o dia inteiro, o seu esprito achou-se
entorpecido por um doloroso sentimento, cuja origem se presta a confuses.
Sim, confunde-se o corao com a conscincia, e julga-se que dor o que
simplesmente remorso.
A saudade deliciosa, disse o poeta; vo l averiguar se no sentimento
daquele vivo estrambtico havia alguma parcela de delcia!
***
Por isso mesmo, no dia seguinte desaparece a opresso do esprito.

O Sr. Jos despertar hoje, como sempre desperta, cantarolando, seno a
Mascote, ao menos o Boccacio ou o Prncipe Topzio; mas desta vez o calen-
drio no interromper a cantarola, e o nosso heri durante a jornada no se
lembrar da pobre Mariquinhas.
Assim ser durante trezentos e sessenta e cinco dias, at que o 2 de no-
vembro do ano que vem recomende de novo considerao e ao respeito da
sociedade os indefectveis sentimentos conjugais do Sr. Jos.
Nesse dia a coroa funerria, apodrecida tambm, ser substituda por outra,
completamente nova, e, se for possvel, mais barata.
***
de palanque 441
Esse Sr. Jos tipo comum. No dia de finados encontrareis mutatis mutan-
dis, numerosos Srs. Joss... de ambos os sexos.
No duvido e livre-nos Deus de que assim no seja! no duvido que na
espetaculosa romaria de ontem houvesse tambm muita sinceridade e muito
amor. Mas ningum me venha dizer que a dor uma coisa que se vence no dia
tal, como se se tratasse de uma letra de cmbio.
***
O escritor destas linhas , ao mesmo tempo, um filho que perdeu o pai, e um

pai que perdeu o filho. Pranteou-os amargamente, pranteia-os ainda, e h de
prante-los at morrer. Mas por isso mesmo que a sua religio quer obrig-lo a
chorar apenas no dia de finados, ou nesse dia mais que nos outros, justamente
essa a data em que a sua saudade se acha menos apercebida.
No gosto de chorar de scia.
Eloi, o heri
H muito tempo eu no assistia a uma festa to interessante como a da

inaugurao dos trabalhos da fbrica de fiao e tecidos, da Companhia Brasil
Industrial, realizada ontem.
s 10 da manh um trem especial da Estrada de Ferro D. Pedro II con-
duziu, da estao central ao aprazvel vale de Macacos, uma populao de 700
pessoas, representando as classes principais da nossa sociedade.
Poucas vezes se tero visto reunidas tantas e to elegantes senhoras! Se se
tratasse de um torneio de beleza, e me incumbissem as funes de novo Pris,
eu ver-me-ia deveras embaraado para conferir o pomo da fbula. Em ltima
anlise, parece-me que teria de reparti-lo em quase tantos pedacinhos quantas
eram as senhoras presentes. O quase a vai em ateno verdade.
***
A viagem correu sem incidente notvel. Sua Majestade o Imperador tomou

o trem na estao da quinta de S. Cristovo, para a qual se fizera acompanhar
por um piquete. Parece-me estranho que um prncipe to acessvel e to de-

mocrata se faa escoltar at no quintal de sua casa.
Sua Majestade e o Sr. conde dEu levavam casaca e chapu alto, dando assim
pernicioso exemplo de mau gosto. Entretanto, para honra dos convidados da
festa, havia grande nmero de fraques, sobrecasacas e chapus baixos.
Isto de ir para um passeio campestre como se vai para um baile um
contra-senso, que, diga-se a verdade, s se v no Brasil. Dem Suas Majestades
e Altezas o exemplo da propriedade da toilette, e emendaremos a mo, ou por
outra, emendaremos o corpo.
***
Depois de visitada a fbrica, foi-nos servido um almoo... no, um jan-

tar... no, um banquete! que faria lembrar as bodas de Camacho, se, sobre ser
opparo, no fosse to delicado e to bem servido. A antiga casa Carceller fez
realmente jus a um bom reclamo, mas nanja eu que o faa. No perdo terem
deixado ficar em casa o Vicente.
Uma coisa boa, entre outras muitas, tiveram para mim os comes e bebes:
no ouvi os brindes. Ah! Eu sou inimigo fidagal de sades de sobremesa:
permitam-me este desabafo.
Disseram-me que o Sr. senador Correia fizera um discurso, mas eu decla-
ro que o verbo autorizado do ilustre parlamentar no chegou minha mesa.
Releva dizer, como nota explicativa, que havia quatro mesas, e todas quatro
muito compridas.
Contudo sei que S. Ex. rematou o seu speech com um engenhoso calem-
bourg, que recomendo a qualquer dos autores de qualquer das revistas de ano,
j anunciadas pelas empresas teatrais.
A voz dos Correias, disse S. Ex., deve calar-se diante da voz das correias
daquelas mquinas!
Ui!
***
Cumprimento com muita sinceridade o Sr. J. D. Custdio de Oliveira que,

dos trs diretores da Companhia Brasil Industrial, o nico com quem tenho
a honra de entreter relaes de amizade. O Sr. Oliveira h vinte e tantos anos
que se entregou de corpo e alma idia da fundao da fbrica de Macacos;
teve que lutar contra a indiferena de uns, a desconfiana de outros, a m
de palanque 443
vontade de muitos, e o geral esprito de rotina e imobilidade. No conheceu o

desnimo, nem a vitria o extenuou. Ignoro se o Sr. Oliveira comendador:
com certeza um benemrito.
Confesso que me deixei levar por leve sentimento de inveja quando ontem,
ao voltarmos, lhe perguntei no vagon:
Que deve fazer um indivduo nas minhas condies para tornar-se um
grande industrial?
A resposta adorvel:
Fora de vontade, e nada mais.
Pois sim...
***
Noutra seo desta folha encontraro os leitores a descrio da fbrica e

a enumerao dos trabalhos. Eu apenas lhes direi que me vi zonzo no meio
daquela engrenagem complicadssima e daquela bulha sublime, que soava
harmoniosamente aos meus ouvidos, como um hino o hino do trabalho,
muito mais eloqente que o Trabalhar, meus irmos, que o trabalho... do de-
funto Castilho.
Eloi, o heri
***
P.S Exigncias da paginao da folha protelaram a publicao da primei-

ra carta sobre Celibato e casamento, por mim h dias anunciada. Os leitores
encontra-la-o no presente nmero do Dirio de Notcias E, o h.
A piedade de alguns amigos ergueu, no cemitrio de S. Francisco Xavier,

um monumento memria dos dois insignes flautistas brasileiros: Callado e
Viriato.
Os dois artistas repousam no mesmo mausolu.
Sobre um embasamento de mrmore preto, ergue-se o tmulo de mrmore
branco. Divide-se este em trs partes distintas, sendo a primeira, uma base,
ornada nos cantos com garras de leo e folhas de acanto, smbolo da unio.
Sobre esta base descansa a caixa, em cuja face principal est um medalho com
a efgie de Callado e uma inscrio. Sobre a caixa, que apiramidada, acha-se
o capitel, cujo estilo da Renascena se harmoniza perfeitamente com todo o
mausolu, que finaliza com uma cruz do mesmo estilo. Na face oposta do
medalho de Callado, acha-se o de Viriato, e outra inscrio.
O monumento, que mede trs metros e cinqenta centmetros de altura
sobre dois metros de largura, foi desenhado pelo Sr. Ludovico Berna, aluno da
Academia de Belas-Artes. Os medalhes foram modelados por Almeida Reis.
***
Vem a propsito o nome de Francisco de S Noronha. Dirijo-me aos meus

leitores portugueses:
O cadver do autor de D. Beatriz e do Arco de SantAna repousa numa
sepultura rasa. Em janeiro prximo completam-se os cinco anos, findos os
quais a administrao do cemitrio ter o direito de mandar queimar os ossos
do ilustre violinista portuense.
Estou certo de que os portugueses, residentes nesta Corte, no consenti-
ro que assim desapaream os despojos de um homem que to distinto lugar
ocupou na histria da arte portuguesa.
No o julguem pelos tangos, alis felicssimos, da Princesa dos cajueiros;
mas pelos ruidosos triunfos por ele alcanado nas cenas lricas do Porto e de
Lisboa, e pelos concertos de violino, que tanto o engrandeceram e consagraram.
Eu sou pobre, no tenho recursos bastantes para dar s cinzas de S Noro-
nha um tmulo digno do ilustre artista. Mas, ainda que o pudesse fazer, teria
por leviandade faz-lo sem consultar o brio da colnia portuguesa.
Esperanado de que as minhas palavras calaro no nimo de cavalheiros,
que tantas provas tm dado de piedade e de patriotismo, estou pronto a con-
correr, moral e materialmente, na medida de minhas foras, para a ereo do
monumento.
Com franqueza: ser uma vergonha para os nossos irmos de alm-mar se
a ossada do aplaudido maestro portugus desaparecer como a do mais obscuro
sujeito.
Custa to pouco o pagamento dessa dvida de honra!... e a colnia to
rica...
***
de palanque 445
Acha Escaravelho que chorar sozinho brutalidade, prpria de animais, e

que chorar de scia fraternidade, prpria de cristos.
Pelo menos foi isso o que deduzi do lembrete que ontem me subscritou.
Fraternidade houvera, me parece, se em dia de finados fosse toda a gente aos
cemitrios chorar por uma s pessoa; mas cada um tem os seus fiis defuntos,
e no se importa com as dores alheias.
Fraternidade houvera se cada piedoso romeiro levasse flores e lgrimas para
todas as sepulturas; mas no! Fulano trata de adorar o tmulo do seu defunto
de modo que d nas vistas, e passa indiferente pelos outros tmulos. Que
diabo de fraternidade essa?
Olhe o pobre S Noronha! Morreu sem deixar famlia, e aqui estou eu a
beliscar a Sra. D. Fraternidade, para ver se lhe arranjo uma sepultura decente.
Eloi, o heri
O ltimo correio de Belm do Par trouxe-nos a interessante notcia de

haver a atriz Emlia Adelaide, cansada de ver em que paravam as modas, aberto
loja de modista naquela capital.
Pobre Emlia Adelaide!
Quem te viu e quem te v!
Como vo longe os tempos em que aqui chegaste pelo brao de Ernesto
Biester! Como vo longe os tempos em que Luiz Fernandes, apaixonado de-
veras pela morgadinha de Valflor, morria de amores por ti, no palco e fora do
palco, de botas e sem elas!
Foi esse realmente o perodo cor de rosa da tua existncia artstica.
L, no jardim da Europa beira-mar plantado, encheram-te de glria, certo,
mas no elegante teatrinho fluminense, que neste momento desaba sob o camartelo
de indiferente pedreiro, condimentavam-te a glria com uma porcentagem sobre
a receita dos espetculos, brutas ambas, tanto a receita como a porcentagem.
Ora adeus; j estiveste na moda; hoje ests nas modas; pacincia! Aqui
fico a fazer votos para que o plural te seja to propcio como j te foi o singular;
que tenhas agora tantas encomendas como outrora aplausos.
Recomendo s elegantes paraenses as confeces de Mme. Pimentel.
***
No sei se o Martins tenciona abrir loja de alfaiate. O caso no para menos.

Apesar do tiroteio de adjetivos encomisticos com que a imprensa recebeu a
primeira representao da Lei de 28 de Setembro; apesar da excelncia do drama
e do correto desempenho que lhe deram os artistas do Lucinda, a queda foi
desastrada, irremedivel, desanimadora.
O Martins est resolvido a mudar de gnero, se os Venenos que curam,
de Alusio Azevedo e Emlio Roude, no conseguirem cur-lo dos efeitos da in-
diferena do pblico, desse veneno que entoxica as melhores intenes do mundo.
Se a comdia no levar pblico rua do Esprito Santo, o que no ser para
admirar, pois tem graa e bem escrita, o empresrio recorrer imediatamente
opereta e mgica.
Mas se por ventura os autores da nova pea apresentarem ao pblico outra,
mas essa filiada ao gnero que ele tacitamente reclama, no faltaro campanu-
dos Aristrarcos para bradarem:
Aqui del-rei, que me estragam a literatura dramtica nacional!
Ora bolas, meus amigos!
***
Remeteu-me um colega, para ser transcrito nesta seo, o seguinte anncio

que encontrou no Rio Branco, de Pirassununga:
TREMOR DE TERRA Felizmente no temos; mas existe no distrito
de S. Joo do Rio Claro, distante 3 lguas e 3 quartos da estao do Morro
Grande, uma parte de terra de cultura, alta, e campo de criar com excelente
gua, sem benfeitorias; que troca-se por um prdio bom ou ruim, nesta cidade,
ou mesmo terreno; volta-se dinheiro se merecer. No deixem de fazer proposta,
que o anunciante cigano para negcio, e faz com o primeiro que aparecer.
Para melhor informao nesta tipografia. Francisco A. de Azevedo.
Est feita a vontade ao meu colega.
***
Alberto de Oliveira, o aplaudido poeta das Canes romnticas e das Me-

ridionais, tem a sair dos prelos um novo livro: Sonetos e poemas.
de palanque 447
Vou dar aos leitores as primcias de trs magnficos sonetos, que se acham
reunidos no novo escrnio sob um ttulo genrico. Essa transcrio no feita
para recomendar o poeta, que s por si de muito se recomenda; mas simples-
mente para proporcionar aos leitores do Dirio de Notcias o raro prazer de
apreciarem quarenta e dois versos bem feitos.
SYRINX
I
Pan no era por certo um deus to lindo
Que merecesse Ninfa como aquela;
Fez mal em persegui-la, e bem fez ela
Pedir a um colmo encantamento infindo.
S de v-lo as Oreadas, sorrindo

E destas uma s no foi to bela
Como Syrinx, armadas de cautela,
Frente aos mirtais botavam-se fugindo.
E, pois, por tal cornpede devia

Gastar as scuas de amoroso incndio?
No! E, a influxo das Niades, um dia.
Perseguida do deus, o movedio

Ladon procura, estende o corpo, estende-o...
E ei-la mudada em trmulo canio.
II
Que se imagine como o deus ficara
Quando, crendo estreitar a Ninfa esperta
Que lhe fugia, apenas uma vara
Delgada e fina contra o peito aperta.
Vendo-o em tal iluso, que assim lhe armara

Amor, da oposta margem descoberta,
Um risinho de escrnio, que o desperta,
Tinio do rio na corrente clara.
Ento, da planta virginal, no assomo

Da raiva, o caule fino o deus vergando,
Parte-o em vrias pores, de gomo em gomo.
Tais partes junta; e, em msica linguagem,

Com os pastores no canto concertando,
Pe-se a soprar no clamo selvagem.
III
Da agreste cana mdula toada,
Da Arcdia pelos ngremes outeiros
Vinham descendo, em lpida manada,
Lestos, saltes, os Stiros ligeiros.
E a flebil voz da frauta, soluada

De ternuras, soava entre os olmeiros;
J nas grutas as Niades em cada
Sopro os ecos lhe escutam derradeiros.
Hamadriadas louras palpitando

Esto no lber das rvores; donosas
Napeas saltam do olivedo, em bando.
E presa frauta a Ninfa que a origina,

Syrinx pura, as notas suspirosas
Derrama dalma a vibrao divina.
***
A idia de erguer um monumento fnebre a S Noronha recebeu alguma

adeso. Tenho presentes diversas cartas sobre o assunto, as quais sero opor-
tunamente publicadas.
Eloi, o heri
P.S: J tinha escrito o meu artigo quando recebi, para o tmulo de S No-
ronha, acompanhada de um delicado bilhete, a quantia de 115$, dos seguintes
senhores:
de palanque 449
Joaquim Souto Maior................................................................ 20$000

Alberto Jos dos Santos............................................................. 10$000
M. M. Ferreira Souto................................................................ 10$000
Veado....................................................................................... 10$000
J. A. C. S.................................................................................. 10$000
Antonio de Barros Poiares......................................................... 10$000
Joo Reinaldo de Faria............................................................... 10$000
Manoel Jos Pereira Guimares................................................. 10$000
Joaquim Alves Moreira............................................................... 5$000
A. A. Paes................................................................................... 5$000
Guilherme Leite......................................................................... 5$000
A. Machado Pereira.................................................................... 5$000
Bernardo Mera............................................................................ 5$000
vista disto, posso afianar que o ilustre maestro portugus ter um

tmulo digno do seu nome. Rogo s pessoas que desejarem subscrever dirijam
se diretamente redao do Dirio de Notcias, que se incumbe de guardar o
dinheiro que j veio e o que h de vir.
Eloi, o heri
Quem h trs meses, a qualquer hora, passasse pelo caf do Globo, e olhasse
para o interior do estabelecimento, veria, sentado a uma mesa, jogando inva-
riavelmente uma interminvel partida de domin, um velho, muito velhinho,
octogenrio: era o Francioni.
Uma vez que, por me faltarem os dados necessrios, no pude escrever
em tempo o artigo a que ele tinha direito, fa-lo-ei hoje, trigsimo dia do seu
falecimento.
***
O Francioni era italiano: nasceu em Ancona, em 1797, e tinha apenas 20

anos quando aportou ao Rio de Janeiro, depois de percorrer diversos pases
do velho mundo.
Esteve primeiramente empregado numa padaria; mais tarde estabeleceu

outras, por conta prpria, em Icara e na Ponta do Caju, donde veio, em 1830
pouco mais ou menos, para a rua Direita n. 7, e a fundou o Hotel do Norte. No
sobrado havia alguns bilhares, alm da hospedaria, naquele tempo escolhida
de preferncia por viajantes nacionais e estrangeiros. No pavimento trreo,
confeitaria e botequim.
***
Foi essa a primeira confeitaria, ou antes, a primeira pastelaria que se es-

tabeleceu no Rio de Janeiro. Ao passo que na Frana operava-se a revoluo
poltica de Carlos X e a revoluo romntica de Victor Hugo, entre ns fazia-se
a revoluo culinria. O Francioni era mestre na arte de preparar acepipes e
petisqueiras solenes. Era ele quem fornecia o servio dos bailes e banquetes da
Casa Imperial, naquele tempo faustosa e danarina. Embaixador, negociante
abastado, medalho poltico ou capitalista de nota que se prezasse no dava
comes e bebes sem recorrer aos prstimos do Francioni.
Tinha fama a rica baixela de prata, que figurava nos grandes jantares ser-
vidos por ele. Parte dessa baixela pertence hoje ao Cassino Fluminense.
Veio depois a moda dos sorvetes.
Quem aqui os introduziu foi ainda o Francioni, que, durante muito tempo,
teve o monoplio da importao do gelo natural.
Foi ainda o famoso pasteleiro quem se lembrou de aproveitar o gelo para a
conservao de uvas, pras, mas, e outras frutas europias.
***
Que sucesso fizeram os sorvetes!

As famlias saam expressamente de casa para ir tom-los na rua Direita.
O largo passeio do Hotel do Norte era um belo ponto de reunio: ficava todas
as noites coalhado de senhoras e cavalheiros da melhor roda, como ento se
dizia, do high life, como hoje se diz. E ali se conservavam horas esquecidas,
at ao toque do Arago.
***
Escusado dizer que o Francioni chegou a possuir centenas de contos de

ris; mas, com a idade, veio-lhe a mania da desconfiana. No acreditava em
de palanque 451
ningum, e supunha que todos se aproximavam dele para roub-lo. Tornou-

se um demandista pior que o Chicanneau de Racine. Demandava por d c
aquela palha. Foi ento que a sua fortuna principiou a desandar.
***
No ano de 1858 traspassou o estabelecimento ao finado Carceller. Data

de ento o plantio daquelas rvores, e a designao, epigramtica talvez, que
tomou aquele trecho da rua Direita, de boulevard Carceller.
***
Outra mania do Francioni era a de curar todas as molstias. Para qualquer

enfermidade propunha remdio infalvel. Ainda ultimamente gabava-se de
haver chegado aos oitenta, graas sua prpria teraputica.
H dez anos, mais ou menos, enterrou numa fbrica de gelo, nas Laranjei-
ras, o ltimo vintm que lhe deixaram advogados, escrives e procuradores.
O gelo artificial no lhe foi to propcio como o natural.
***
Tinha muito amor ao local onde passara a mocidade, e diariamente ali ia,
por devoo, e entretinha-se a jogar domin desde pela manh at a noite. O
proprietrio do antigo Hotel do Norte, hoje Hotel do Globo, tomou-lhe muita
amizade, e deu-lhe, por fim, cama e mesa, poupando-o assim a viagens dirias
no bond de S. Cristovo. Em fins de Agosto, sentindo-se muito fraco, mostrou
desejos de ir para casa de seu genro, onde faleceu de uma molstia que eu
ardentemente desejo aos meus leitores: velhice.
Aos 88 anos conservava ainda, admiravelmente, toda a lucidez de esprito.
Poucos dias antes de morrer, dizia-me ele, entre duas partidas de domin:
O nmero 7 persegue-me! Tenho sete letras no nome (Antonio)... Nasci
em setembro de 1797... Vim para o Rio de Janeiro em 1817... Falo sete lnguas...
Estabeleci-me na rua Direita n. 7...
E o pobre octogenrio, que mencionava ainda outras coincidncias, morreu
em 7 de Outubro.
Eloi, o heri
Dou a mim mesmo os parabns por haver provocado, com a questo do

imposto dos celibatrios, a carta que me dirigiu, o ilustrado escritor portugus,
meu amigo Dr. Domingos Maria Gonalves, e que o pblico teve a satisfao
de ler nas colunas desta folha.
Essa carta foi imensamente lida, e produziu o efeito mais brilhante. Ao
escritrio do Dirio de Notcias vieram muitos cavalheiros indagar o nome do
distinto publicista, que o ocultara numa inicial modesta e solitria.
Quem no concordar com aquela triste enumerao de uns tantos defeitos
orgnicos da nossa sociedade, defeitos cuja correo ser o melhor promotor
de casamentos?
O Dr. Domingos Gonalves encara a questo de um ponto muito mais
elevado que o meu; eu tratei menos de um problema sociolgico que do meio
econmico de aumentar a receita pblica, estabelecendo compensaes contra
um estado parasitrio qual o celibato.
O imposto nada ter de vexatrio se for cobrado na razo de uns tantos por
cento sobre a renda do celibatrio. No se trata de impor famlia a ningum,
mesmo porque no Brasil os homens so mais numerosos que as mulheres, e uma
diviso perfeita seria impossvel: trata-se de impor uma taxa que castigue (se
posso empregar esse verbo) aqueles que aproveitam, na sua independncia, na
sua ociosidade, os benefcios produzidos pela famlia, base de todo o bem social.
***
Escreve-me Ftis:
O resultado de sua idia foi o mais lisonjeiro, j pela soma a que atingiu
em dois dias apenas a subscrio aberta no escritrio do Dirio de Notcias, j
pelos nomes respeitveis que nela figuram.
Vejo que h desencontro de opinio relativamente ao verdadeiro lugar
do nascimento do infeliz maestro, e lamento que nos ocupemos atualmente
de discutir um assunto to ftil, e que acho at nem deveria ser discutido.
S Noronha era um artista, e artista de muito mrito; tratemos, pois, de
perpetuar por qualquer forma a sua memria, e nada mais.
Como sabe, a Gazeta Suburbana vai dar um concerto, e a mim, o mais
obscuro dos seus colaboradores, coube a honra de ser o organizador dessa festa.
de palanque 453
Sem nome nem qualidades que me recomendem para o bom xito de um

tal empreendimento, confio todavia no poderoso auxlio dos artistas e amadores
a quem me vou dirigir, e na filantropia notvel do nosso pblico em geral.
O produto ser entregue redao do Dirio de Notcias para o destino
conveniente.
Diz muito bem Ftis: o resultado o mais lisonjeiro possvel; j temos em
cofre mais da sexta parte do dinheiro preciso, e no nos falta o apoio de algumas
associaes portuguesas, e de muitos cavalheiros da mesma nacionalidade.
Hoje domingo. Conto que a pobre classe caixeiral, composta em sua
maioria de rapazes portugueses, roube um instante ao passeio, e venha con-
tribuir, no escritrio do Dirio de Notcias, para a realizao da piedosa idia.
Dez tostes ou dois mil ris no fazem falta a rapazes. Sim?
Eloi, o heri
No tenho hoje espao para mim; todo ele pouco para dois artigos que
me foram remetidos e eu transcrevo com muita satisfao.
Fale em primeiro lugar o Sr. F. da S.
O ilustre Ftis tem razo quando diz: S Noronha era um artista e artista
de muito mrito; tratemos, pois, de perpetuar por qualquer forma a sua memria,
e nada mais. De acordo, perfeitamente de acordo, e nem outro foi o meu mvel
dirigindo-me Sr. Eloi, o heri.
Se tratei da naturalidade do maestro, foi por incidente e nem o fato, por
pueril, d ensanchas a discusso.
de crer que um pouco de esprito de bairrismo me viesse beliscar na
ocasio; mas no me seja esse levado a mal por que, no fim de contas, um
prejuzo que invade muita gente boa. O rio-grandense orgulha-se de ser com-
provinciano de Osrio, e o paulista, fazendo a apologia da sua terra, cita com
entusiasmo o nome de Jos Bonifcio. Se Aveiro se desvanece de ter sido o
bero de Jos Estevam, no sente menor vaidade Setubal por haver produzido
um Boccage. Seja-me, pois, relevado que, como vimaranense, me ufane de ter
sido na minha terra que viu a luz o insigne e pranteado maestro Francisco de
S Noronha F. da S.
Fale agora o Sr Vimaranes:

No Dirio de Notcias de 7 do corrente, sob a epgrafe S Noronha, li
um artigo em que se notava divergncia quanto verdadeira naturalidade do
maestro.
Se no incorresse em culpa que a mim mesmo no perdoaria; se no fosse
no s culpa, mas at crime de lesa-patriotismo, deixar correr com foros de
verdade a crena errnea de que S Noronha era natural de Guimares, e assim
prejudicar a biografia deste ilustre portugus; se no antevisse que algum
quisesse um dia levantar mais este monumento, que por certo ser mais du-
radouro do que um mausolu em que apenas se leia Aqui jaz , eu no viria
responder ao artigo em questo, para restabelecer a verdade.
Se a cidade de Guimares quer ufanar-se por julgar ter sido o bero do
pranteado maestro, tem suas razes, porque, se ele ali no nasceu, como provarei,
foi ali educado desde tenros anos; ali o ligavam recordaes da infncia; ali tinha
afeies nunca desmentidas, e dos filhos de Guimares sempre recebeu finezas.
Deste conjunto de circunstncias nascia o seu silncio, para no magoar aque-
les que o estremeciam duplamente como notabilidade artstica e como patrcio.
A poucos dos mais ntimos S Noronha chegou a dizer o local do seu nas-
cimento.
Mas, ou seja de Guimares, ou de Vianna, o que verdade que a ptria
de um homem de talento no s a localidade que o viu nascer.
Principiarei, pois, por me socorrer de diferentes escritos, que correram
mundo, sem reclamao de Noronha, quando este estava ainda no rol dos vivos.
Em 24 de Abril de 1868 foi assinado um contrato entre Caetano Simes
Afra & C. e Francisco de S Noronha, contrato que apenas consta de trs
artigos, mas devidamente reconhecido pelo tabelio Camilo Jos dos Santos,
para a publicao do peridico a Lira Portuguesa, publicao que teve quase
dois anos de existncia, e para a qual o grande escritor e poeta Antonio Feli-
ciano de Castilho fez um prefcio com o ttulo Preldio, que principia assim:
Lira Portuguesa! vo exclamar em coro os compositores de todo o mundo.
Lira portuguesa, respondero, como ecos inconscientes, os cantores e cantoras,
as ouvintes e os ouvintes de todas as salas musicais de Portugal.
Sim! Lira portuguesa e portuguesssima lhes podemos responder com o
mestre do Arco de SantAna.
de palanque 455
Para arcar com tantas dificuldades, e to glaciais indiferenas, necessrio

reunir em si, com o fogo divino a to pouco despartido, uma heroicidade de
querer, uma constncia de teimar, uma pacincia para os menoscabos, uma
abnegao total de tudo em que mais se delicia a natureza humana, que um s
exemplo vivo podemos hoje apontar de tal complexo de raridades.
Francisco de S Noronha.
Supuseram-lhe bero alguns dos seus bigrafos no antigo e histrico torro de
Guimares; mas foi na margem do fecundo e sonoroso Lima que abriu os olhos.
A sua estrela j vagabunda o levou a criar-se em Guimares, onde um

hbil mestre, Bruno de S. Bento, lhe ensinou os primeiros rudimentos da arte
em que para logo o discpulo se fez admirar do prprio instituidor.
V-se, pois, que S Noronha esteve em Lisboa em Abril de 1868; que
ali tratou e levou a efeito uma publicao musical, em que ficava a seu cargo
exclusivo a direo artstica, no podendo Afra & C. intervir nela; que An-
tonio Feliciano de Castilho fez o preldio de que aproveitei a pequena parte
necessria, e isto no poderia ter sucedido sem contnuas conferncias entre
Castilho, Afra e Noronha.
Pode-se e deve-se acreditar que nesta ocasio Noronha dissesse a Castilho
qual era a sua terra natal.
Em 1856 esteve Noronha em Braga, e nessa ocasio o distinto escritor J. J.
da S. Pereira Caldas escreveu umas notcias biogrficas a respeito do maestro.
Tambm Caldas sabia que era Vianna e no Guimares onde Noronha nascera.
Finou-se S Noronha em 23 de Janeiro de 1881, e foi enterrado no cemi-
trio de S. Francisco Xavier, campa n. 11.278. Foi acompanhado por alguns
amigos sua ltima morada, entre os quais se achava o Sr. cnsul portugus
Baro de Wildick; devido amizade que lhe dedicavam Jorge Chebrier (que
j falecido) e um outro amigo que ainda vive, mas no quer ser nomeado,
foi posta uma pedra mrmore na sepultura e plantados em roda trs ciprestes
e algumas roseiras.
Depois do falecimento de Noronha, apareceram alguns dados biogrficos.
No Eco do Lima escreveu o Sr. C. L. que Noronha era de Viana, porque
lho tinha ouvido dizer (Eco do Lima n. 1471).
Na Aurora de Lima n. 3,789, o Sr. J. P. E. L. dizia que Noronha nasceu em
Vianna do Castello, aos 24 de Fevereiro de 1820, numa casa prxima antiga
capela das Almas.
O Cames, peridico publicado no Porto, dizia em o seu n. 27, de 3 de

Maro de 1881:
S Noronha nasceu em Viana do Castelo em 1820. Seu pai era de Mondim
de Basto, sua me de Guimares.
Felipe do Amaral publicou no Ocidente, de Lisboa, no n. 80, de 11 de Maro
de 1881, que S Noronha era de Guimares.
De tudo isto nascia a dvida sobre qual seria a terra que o viu nascer.
Como iam aparecendo dados biogrficos mais ou menos incompletos, um
dos seus amigos mais dedicados, na impossibilidade de lhe fazer levantar
um mausolu, entendeu que seria mais til coligar documentos para uma
biografia, expurgada, quanto possvel de erros.
Ajudado com os conselhos de Joaquim Jos Marques, falecido em Lisboa
no ano passado, foi procurando a maior soma de documentos, no Brasil, na
Amrica do Norte, em Portugal, na Inglaterra e nos Aores.
Foi longa a tarefa, e est quase a concluir-se; falta s quem de boa vontade
queira tomar sobre seus ombros este trabalho, que para o colecionador impossvel.
O material para a obra a est; falta o arquiteto que levante o monumento.
Para tirar as dvidas sobre a data e local do nascimento, transcrevo a certi-
do, que foi achada na igreja de Santa Maria Maior, certido esta devidamente
autenticada:
Pedro Afonso Ribeiro, abade da freguesia de Santa Maria Maior, de Viana
do Castelo.
Certifico que no livro seis dos assentos de batismos desta freguesia, fl.
47, verso, se encontra o do teor seguinte:
Francisco, filho legtimo de Jos Antonio, natural de Mondim de Basto,
comarca de Vila Real, e de Maria Luiza dos Anjos, natural de Guimares, avs
paternos e maternos incgnitos, nasceu aos vinte e quatro de Fevereiro de mil
oitocentos e vinte; foi batizado, postos os Santos leos, por mim arcipreste,
no dia 1o de Maro do mesmo ano.
Foram seus padrinhos Francisco Fernandes de Miranda e Sebastiana Pe-
res; para constar fiz este assento, que firmo.
Viana, dia, ms e ano ut supra
Bernardo de Gouvea Magalhes Albuquerque, arcipreste, etc
Para confirmar que este Francisco, filho de Jos Antonio e Maria Luiza
dos Anjos, o mesmo Francisco de S Noronha, existem documentos incon-
testveis, que sero igualmente publicados. Vimaranes.
de palanque 457
Vimaranes promete continuar, e ainda bem, porque o primeiro artigo

interessante. Que diz dele o Sr. F. da S.?
***
A subscrio para o tmulo do S Noronha continua aberta no escritrio

do Dirio de Notcias.
Eloi, o heri
Um sebo, cujo nome no declaro porque naturalmente o Dirio de Notcias

no est disposto a fazer anncios de graa, anuncia nos seguintes termos,
pela Gazeta de Notcias, o romance Madrasta, escrito pelo meu bom amigo
Alfredo Bastos:
A Madrasta, rabugenta, enrugada e empertigada, como so todas as
madrastas, descrevendo s novias os meios, os fins e os resultados de suas
aventuras, em estilo de Seres de um convento, pelo eminente escritor Alfredo
Bastos, que foi redator do Jornal do Comrcio e atualmente redator da Ptria,
de Montevidu, 1 enorme vol. de 300 pags., 1$000.
No mesmo anncio outros livros so postos venda em termos inconve-
nientssimos: as Boemias, coleo de versos do jovem e inteligente poeta Artur
Duarte, so anunciadas de tal forma, que o autor estar em seu pleno direito,
se der um pontap no tal alfarrabista, no importa em que lugar.
***
Mas o anncio da Madrasta indignou-me especialmente, porque encerra a

mais odiosa calnia que jamais se levantou contra um escritor honrado.
Alfredo Bastos um rapaz honesto, incapaz de assinar patifarias, como
faz crer o anncio.
A Madrasta um romance que pode penetrar em casa da mais escrupulosa
famlia; no h ali uma frase que destoe da esmerada educao do romancista.
***
Noutro pas, que no fosse o nosso, ningum teria o direito de atribuir tra-
balhos indecorosos a este ou quele escritor; a lei forneceria enrgico e imediato
corretivo. No Rio de Janeiro faz-se um anncio daqueles, pior que qualquer
mofina, e o injuriado s tem o desforo de sua bengala. Mas como est em
Montevidu, no redator da Ptria, como diz o pulha, mas empregado numa
repartio de engenharia, e no pode de to longe fazer cantar o pau nas costas
do seu detrator gratuito, h de calar-se muito caladinho e amargar a pouca
vergonha que lhe fizeram.
***
Eu faria carga aos meus colegas da Gazeta da facilidade com que aceitaram
a publicao de um anncio arquipornogrfico, se no reconhecesse a pequena
responsabilidade que lhes cabe, por ser praxe nas redaes deixar aos empre-
gados do escritrio o servio da insero dos anncios.
Recomendo-lhes, porm, que tenham todo o cuidado com as publicaes
solicitadas pelo audacioso sebo, que, afinal de contas, uma alimria que talvez
no medisse o alcance do que rabiscou.
***
Mo desconhecida remeteu-me uns versos recitados por um Sr. visconde

de Pindela em certo baile oferecido a S Noronha h 36 anos, na cidade de
Guimares.
Nesses versos diz-se que o maestro nascera na terra de D. Afonso Hen-
riques. No os transcrevo aqui por serem to ruins, que os leitores no mos
perdoariam. Alm disso, creio que depois do artigo que ontem publiquei,
assinado por Vimaranes, nenhuma dvida pode restar sobre a naturalidade
de S Noronha.
***
A vai o segundo artigo.

Pela certido de idade publicada no artigo anterior, v-se que os padrinhos
de Francisco, filho de Jos Antonio, foram Francisco Fernandes de Miranda
e sua mulher Sebastiana Peres; ambos naturais de Burgos, reino da Galiza.
Jos Antonio e Fernandes de Miranda eram ambos msicos num regimen-
to estacionado em Viana, e desta camaradagem se pode concluir que nasceu
o compadrio.
de palanque 459
O pequeno Francisco, passados 5 ou 6 meses depois do seu nascimento, foi

para companhia de seus padrinhos, e Sebastiana Peres continuou a amament
lo. As circunstncias que deram lugar a este fato so longas a contar e inteis
por enquanto. Mais tarde sero referidas.
Francisco viveu com seus padrinhos e teve os carinhos a meias com as
filhas da bondosa Sebastiana, at que o regimento, em que Miranda servia,
foi para Guimares em 1824.
Miranda relacionou-se em Guimares com Bruno, mestre de capela; este
afeioou-se ao pequeno Francisco, que principiava a mostrar raro talento.
Miranda, liberal exaltado, que tinha aplaudido a Constituio de 24 de
agosto de 1820, foi obrigado a marchar para Bragana em 1826, e l foi preso
pelas tropas do marqus de Chaves. Conseguiu fugir para Valena e daqui
para Galiza.
Sebastiana Peres, para seguir seu marido, deixou seu afilhado Francisco
entregue a Bruno, e este ficou desde ento sendo o nico protetor do pequeno,
que foi dali em diante conhecido pelo Chiquinho do Bruno. Vimaranes
Vimaranes promete continuar suas interessantes revelaes.
***
A subscrio vai indo, um pouco lenta, mas vai indo, e o que se quer.
Todas as assinaturas colhidas at hoje tm sido espontneas...
Portugueses, no vos faais rogados para auxiliardes a compra de um t-
mulo destinado s cinzas do vosso ilustre compatriota!
Eloi, o heri
O editor Bevilacqua (Isidoro) acaba de publicar uma polca intitulada De

palanque, e oferecida a Eloi, o heri.
uma composio ligeira, mas muito agradvel, que no tardar a ser
popularizada por todos os pianos da capital, desde as Trs Vendas at o Saco
do Alferes, da rua Fresca Ponta do Caju.
***
A leitora naturalmente encolher os ombros e dar um prolongado mu-

xoxo, dizendo:
Ora! Seu Eloi elogia a polca, naturalmente, porque o autor lho ofereceu.
Est redondamente enganada, leitora: a msica muito bonita, e basta
ouvi-la para sentirem-se uns tremeliques nas gmbias.
***
Chama-se Filinto Milanez o autor dessa polca. um nome ainda desconhe-

cido, apesar de haver j figurado em muitas produes desse gnero, algumas
das quais alcanaram grande xito.
Posso, entretanto, afianar que brevemente esse nome ser repetido por
todos os lbios. Filinto Milanez comps duas partituras de opereta, A donzela
Teodora e o Heri fora, e conta que uma delas, pelo menos, seja representada
no decurso do ano prximo.
O pblico apreciar ento o novel artista, cujo trabalho no me parece
inferior a muita musiqueta de exportao, que tem sido aplaudida nos nossos
teatros.
Filinto Milanez engenheiro pela Escola Politcnica, e acha-se atualmente
em comisso do governo na provncia de Santa Catarina. sempre assim na
nossa terra! A gente ocupa-se naquilo para que no nasceu. No estou eu aqui
a escrever para o pblico?
***
Transcrevo em seguida mais uma carta do Sr. F. da S., relativamente a S

Noronha. Amanh publicarei o terceiro artigo de Vimaranes:
Sr. Eloi, o heri, Propositalmente deixei de vir ontem afim de no per-
turbar a continuidade da publicao das notas biogrficas de S Noronha,
coligidas por Vimaranes.
O incidente vai se tornando longo e, qui fastidioso. Ter-lhe-ia j
dado de mo, se no fosse o receio de me averbarem de mentiroso e ficar no
conceito de V., a quem devo tanta gentileza, tido como um intruso inconsciente,
que s veio levantar poeira.
No que hoje avano no quero que vejam pirronismo. Tenho por hbito
curvar-me diante da verdade e folgo de reconhecer em Vimaranes um investi-
gador de s conscincia. No caso vertente no se deve discutir por hiptese: o
documento autntico que fornece, que d os subsdios para uma orientao
de palanque 461
perfeita e inconcussa. No quero, no devo por em dvida o que asseverou

em tempo o laureado poeta A. F. de Castilho; no quero, no devo considerar
apcrifa a certido exibida por Vimaranes, ou supor, mesmo, que o nome de
Francisco que ali figura, seja (apesar de to vago) o de um Francisco qualquer.
Nada disso. Creio e creio piamente na boa f e probidade de Vimaranes, e
admiro a pertincia com que colige documentos para a constituio exata,
expurgada de erros, da biografia do inditoso artista.
Entretanto, preciso varrer a minha testada para que me no acoimem de,
torno a repeti-lo, intruso inconsciente nesta questincula que, sem o visar,
provoquei.
Desde que me entendo, sempre ouvir dar Guimares como ptria de
Noronha. Quando este alcanava triunfos e os teve que farte logo aps a
apologia, dava-lhe a imprensa como bero natal Guimares. Os habitantes
desta cidade tinham-no como seu conterrneo. Faustino X. de Novais, de
saudosa lembrana, afianou minha vista e diante do falecido Xavier Pinto
que S Noronha, seu velho amigo, era filho do bero da monarquia. Em Maio
de 1880, quando pessoalmente procurei o maestro no Hotel de Frana, de sua
prpria boca ouvi que nascera em Guimares. Pinheiro Chagas, no seu Dicio-
nrio Popular, que tem sido composto com o mximo escrpulo, diz que S
Noronha nascera em Guimares em 1823. Jaime Batalha Reis, cuja probidade
literria ningum pode pr em dvida, fazendo, no Ocidente, o esboo biogr-
fico do notvel artista, d-o nascido em Guimares, no mesmo ano de 1823.
E o que real que Noronha, a despeito da certido publicada por Vi-
maranes, queria ser de Guimares e no de outra qualquer parte. Donde se
conclui, portanto, que, posto houvesse nascido em Viana do Minho, o maestro
se naturalizara cidado vimaranense, como se em Guimares houvera visto
a primeira luz.
E nesta conformidade de esprito aceitava sem protesto as aclamaes
dos poetas locais, que o endeusaram sempre, numa chuva de entusisticas
apstrofes, eivadas sempre do mais puro, do mais convicto bairrismo. Entre
os vimaranenses da gema, que decantaram o clebre violinista, na sua prpria
presena, como filho do histrico torro, destacam-se estes nomes: Joo Ma-
chado Pinheiro Corra de Melo, Dr. Moraes Sarmento, Dr. Bento Cardoso,
o padre Sebastio Leite (cognominado o poeta), o abade de Prazins Clemente
Jos de Melo e outros e muitos outros, acima de toda a exceo, que ora me
no ocorrem.
Arredando de mim, por esta forma, qualquer idia menos justa que des-
conhecidos me atribuam, ufano-me de ter to conspcuos e honrados compa-
nheiros, inclusive Noronha, por meus pares neste engano dalma ledo e cego;
e deixo a Vimaranes a gloriosa tarefa de apurar, no cadinho patritico da sua
pacincia, toda a verdade histrico-biogrfica do homem que todos estreme-
cemos tanto; na certeza, porm, que no me possvel atinar com as razes
que tinha Francisco de S Noronha para dizer-se filho de Guimares, sendo,
como me parece honestamente provado, natural de Viana do Castelo.
Pelo que me toca, est cumprida a minha misso.
Aperta-lhe afetuosamente a mo o seu velho admirador F. da S.
***
A subscrio para o tmulo de S Noronha continua no escritrio do Dirio

de Notcias s ordens, no dos vianenses ou dos vimaranenses, mas de todos
os portugueses residentes nesta Corte.
Eloi, o heri
hora em que escrevo neste artigo decide-se no tribunal do jri a sorte de

Alberico Delascar de Souza Leite, que se presume ter, no dia 15 de Abril do
corrente ano, assassinado a marteladas Jlio Cndido da Silva.
Os grandes crimes esto, graas a Deus, to fora dos hbitos ordeiros e
patriarcais da nossa sociedade, que esse assassinato produziu entre ns a mais
viva sensao.
Que requinte de perversidade no preciso a um rapaz de 22 anos, para ma-
tar traioeiramente o seu amigo ntimo, o seu companheiro de casa, e ir depois
assistir a um espetculo teatral! Que alma a daquele desgraado moo, que,
acabado o espetculo, voltou casa, teve a hedionda coragem de ir meia-noite
ao encontro daquele cadver trucidado, que talvez o encarasse fixamente com o
medonho olhar inexpressivo dos mortos, e desceu as escadas sem cambalear,
e foi buscar a polcia, fingindo-se dolorosamente surpreso!
Imaginem o assassino repimpado numa cadeira do SantAnna, com aquele
cadver a colocar-se entre ele e as pilhrias do Vasques, com o esprito obsedado
de palanque 463
pela memria do seu crime, procurando iludir-se a si prprio, e receando, tal-

vez, como Macbeth, que lhe descobrissem nas mos algum vestgio de sangue.
natureza! me! Pois possvel que reunisses tanta malvadez, tanto
cinismo na alma de um menino? possvel que o fizesses to perverso? Que
lhe desses to horripilante carter? Que lhe no concedesses de humano seno
a configurao?
***
E venham-me c dizer que os olhos so o espelho da alma, e outras babosei-

ras desse quilate! Alberico tem uns olhos bonitos, largos, serenos e insinuantes.
um rapaz simptico, desta simpatia que se impe rigorosamente, prestes a
transformar-se em afeto. O miserando Jlio, se realmente foi assassinado por
ele, jamais poderia supor que na serenidade risonha daqueles olhos morasse
o gratuito rancor dos que matam para roubar.
Msero rapaz! No meio das imprecaes unssonas, que em toda a parte
levanta a hediondez do crime de que te acusam, ouve, ao menos, o lamentoso
suspiro que a desgraa alheia sabe sempre arrancar a almas honestas.
***
Para suavizar o que a vai de lgubre, saboreie o leitor a seguinte carta, que
acabo de receber de uma senhora, que se assina Rita da Conceio:
No v que na rua que ns moramos tem um peste dum francs que um
bicho dele grita a noite inteirinha? No sei se cachorro ou ganso, ou qualquer
outras aves mas grita que uma coisa por demais que at encomoda toda a
vizinhana com isto. V. S. que moo bom e que pode botar as coisas no seu
jornal eu lhe pesso como amiga que no deche de falar neste arrenegado francs
do diabo chama-se C... dono da casa que aluga quartinhos; pros estudantes
que vo ser doutor e baxarel e outros que no querem ser nada.
Eu lhe pesso por tudo que h de mais sagrado e pelos santos evangelhos
que livre-me deste bicho que V. S. botando na folha o francs tem medo e
pega e mata o bicho.
A rua na rua da Ajuda minha casa 118 e do francs 211 e o bicho dele
no sei bem que bicho , mas eide botar verde pra colher maduro.
***
Eis o terceiro artigo de Vimaranes, prometido ontem.

Principia para S Noronha a nova fase de sua vida.

Segundo diz o Sr. Jos Esteves Ribeiro nas apreciveis notas biogrficas
publicadas no Porto, tinha S Noronha 4 anos quando foi para Guimares, e
tinha seis anos quando ficou entregue proteo de Bruno de S. Bento, o que
est em perfeita harmonia com a opinio de J. P. E. L., num jornal publicado em
Viana do Castelo, e com a data de partida de Miranda para Bragana em 1826.
Tendo acabado a violenta comoo poltica por que passou Portugal,
desde 1826 at 1832, voltou a Portugal Francisco Fernandes de Miranda e
domiciliou-se no Porto, onde conseguiu obter meios de subsistncia pela sua
arte, pertencendo banda regimental da Guarda Municipal e orquestra do
Real Teatro de S. Joo.
Com Miranda vieram de Espanha seus dois filhos, Ezequiel e Tereza,
ambos com vocao musical: foram mais tarde a amparo de seu velho pai.
Chegou ao Porto, de volta de sua peregrinao pelo Brasil e Amrica do
Norte, o j festejado maestro Noronha, procurou seu padrinho, viveu com
ele na melhor harmonia, e assistiu ao passamento do velho Miranda e do
amigo de infncia Ezequiel, ficando, pois, amparando sua irm colaa Tereza
Pascoal de Miranda.
Noronha decidiu-se a vir ao Rio de Janeiro, para aqui fazer representar o
Tagir, cuja ao se passa na Bahia, em meado do sculo XVII.
Aqui sofreu amarguras; em 23 de Janeiro de 1881 faleceu e foi sepultado
no cemitrio de S. Francisco Xavier.
Sua irm colaa, D. Tereza Pascoal, resolvida a vir para a companhia de
Noronha, chegou ao Rio de Janeiro em 28 de Maro e morreu em 2 de Abril
de 1881, de febre amarela; jaz sepultada no mesmo cemitrio, campa n. 11.697,
muito prxima da de seu irmo.
Francisco T. de Miranda e Ezequiel T. de Miranda, falecidos no Porto, e
D. Tereza Pascoal, falecida nesta Corte, convenceram-nos de que o pequeno
Francisco, filho de Jos Antonio, o grande vulto artstico Francisco de S
Noronha.
Fala agora o revd Pedro Afonso Ribeiro, abade da freguesia de Santa
Maria Maior de Viana do Castelo:
Certifico que no livro 6 dos assentos de batismo desta freguesia f. 94,
verso, est o assento do teor seguinte: Tereza Pascoal, filha legtima de Fran-
cisco Fernandes de Miranda, natural da cidade de Burgos, e de Sebastiana
Peres, ambos naturais do Reino da Galiza, etc, etc.
de palanque 465
esta a senhora que se acha sepultada na campa n. 11.697, como se poder

verificar no cartrio da Misericrdia do Rio de Janeiro.
Julgo ter provado que Noronha nasceu em Viana do Castelo Vimaranes.
***
A subscrio aberta pelo Dirio de Notcias foi ontem acrescentada com a

quantia de 100$, enviada pelo Sr. J. Torres, secretrio do Club dos Fenianos,
que declarou ser ela o produto de uma subscrio promovida entre alguns
scios, para auxiliar, em nome dessa briosa associao, a compra do jazigo
destinado aos restos de S Noronha.
Honra! aos Fenianos, cujo exemplo ser espero imitado por outras
associaes.
Eloi, o heri
H muito tempo no se lambia o Lucinda como uma casa como a de

anteontem.
O Martins roa as unhas, e, atravessando dificilmente, nos intervalos, os
grupos dos espectadores, perguntava, aqui e ali, aos conhecidos:
Voc est vendo?
E passava adiante.
***
Pudera! Tratava-se de prestidigitao e ventriloquia, e o nosso pblico d

o cavaquinho por esse gnero de espetculos.
Estreava um artista brasileiro, o vila, que, me parece, nada tem de comum
com o seu homnimo dos burros magros de Porto-Real.
Achavam-se na platia todos os nossos amadores de prestidigitao; entre
eles o Brito, que passa por mestre na arte de berliques e berloques, e Saturnino
da Veiga, de todos o mais entusiasmado e convencido.
***
O vila ainda muito acanhado; falta-lhe a verbiagem, que o complemen-

to indispensvel, ou mesmo a condio fundamental da sua arte. A estafada
chapa das comoes de estria jamais pde ser aplicada com tanto cabimento
como anteontem.
***
Eu aprecio bastante os prestidigitadores quando conseguem iludir-me, o

que alis faclimo, porque, confesso, custa-me a perceber as sortes, mesmo
depois de devidamente explicadas.
Certo dia, em casa de uma famlia do meu conhecimento, um menino de
oito anos, que brincava com alguns aparelhos, desses que se vendem na rua do
Ouvidor, fez uma bola azul passar para um copo de madeira, tampado, onde se
achava uma bola encarnada, e vice-versa. Eu sorri com ares de entendido, mas
no ntimo estava muito vexado de haver sido completamente mistificado por
uma criana. Tomei nas mos os dois copos maravilhosos, e s ento descobri
que havia na tampa de cada um deles uma srie de bolas ocas, minto de meias
bolas de diversas cores, que se adaptavam perfeitamente aos copos, cobrindo
a bola que devia desaparecer.
Imaginem qual foi a minha surpresa quando anteontem o Sr. vila me
impingiu a mesma sorte, feita com aparelhos de maiores dimenses!
Ora bolas!...
***
Mas, enfim, como o artista noutras sortes conseguiu, com muita habilidade,
deitar-me poeira nos olhos, perdo-lhe de bom grado as tais bolinhas.
Por exemplo, aquela do caf com leite, que toda a gente sabe como se faz,
causa-me um desespero incrvel. Por mais que raciocine, no posso atinar com
ela. E o Sr. vila justia se lhe faa executou-a com extraordinria limpeza.
As xcaras de caf e de leite foram disputadas na platia de um modo qua-
se inconveniente. Eu estava a ver o momento em que os espectadores se es-
murravam para beber caf mgico. O compadre do Sr. vila, um pretinho
muito retinto que, como o patro, passava pelas forcas caudinas da comoo
de estria, viu-se zonzo, de bandeja na mo, para acudir aos Psius! de quantos
o solicitavam.
***
de palanque 467
A parte mais interessante do espetculo foi a sesso de ventriloquia ou de

engastrimismo, como quiserem.
Pela etimologia da palavra, dir-se-ia que o vila fala com o ventre; mas toda
a sua arte consiste simplesmente em saber modificar a voz natural, de modo a
obter sons articulados, conservando a boca fechada, ou imvel, quando aberta.
***
A ventriloquia coisa muito velha, e, se eu quisesse mostrar erudio

custa do Larousse, diria que no s S. Crisstomo como Hipcrates acredi-
tavam que ela consistisse realmente na faculdade de falar com o ventre; que
na antiguidade os padres e as sibilas entregavam-se ao estudo particular da
ventriloquia, para dar aos seus orculos um prestgio que os faziam triunfar no
esprito do vulgo; que na idade mdia muitos ventrloquos foram queimados
como feiticeiros; que o mais clebre ventrloquo do sculo passado foi um tal
Saint-Gilles, merceeiro francs, que em 1770 vivia em Saint-Germain-en
Laye, porto de Paris.
Este sujeito tinha, como ningum, a faculdade engastrmica, e aproveitava-
a para converter viciosos e culpados. No especulava com a sua habilidade;
antes confessava a origem dela, toda material e fisiolgica.
Entretanto, diz Larousse, o ventrloquo que levou as lampas a todos
os seus rivais foi Carlos Comte, que divertiu as geraes do primeiro ter-
o do presente sculo. Um dia, este ventrloquo famoso visitava uma igreja
de aldeia, em companhia de alguns habitantes do lugar: de repente, ouve-se
uma voz sepulcral, que parece vir das largas pedras que ladrilham o templo;
esta voz implora pronto socorro para uma pessoa que na vspera fora enterrada
viva; cessa naquele momento o seu estado de letargia; queixa-se dolorosamente
de incomodado que est no seu caixo; os espectadores vo sem perda de tempo
buscar os coveiros, apressam-se estes em exumar a vtima, que uma culposa
precipitao sepultara ali. Mas de repente, no momento de abrir o caixo, a
mesma voz parte da sacristia, e renova os queixumes e os gemidos que, um
momento antes, saam da sepultura inutilmente aberta. Correm todos para a
sacristia. Comeam as escavaes; mas eis que novos gemidos, gritos ainda
mais dilacerantes se escapam das abbodas da igreja. O terror apodera-se
ento dos assistentes, alguns dos quais comeam a creditar num malefcio.
Entretanto, um deles, menos crdulo que os outros, reflete no que se passa,
advinha o embuste, e tranqiliza a populao, que j se unia para ser teste-
munha do milagre. Carlos Comte teve tempo de fugir, subtraindo-se desse

modo ao furor da populao.
***
Pois quem quiser ter uma idia muito aproximada da habilidade de Car-
los Comte, v amanh ao Lucinda. O ventrloquo vila d o seu segundo
espetculo.
***
Do Sr. Joaquim de Almeida, o distinto escritor portugus, bastante co-

nhecido entre ns pelo pseudnimo de Ftis, comunica-me que est marcado
para segunda-feira, 23, o concerto promovido pela Gazeta Suburbana, e por
ele organizado, para ocorrer s despesas com o monumento S Noronha.
Diz-me o Sr. Almeida:
Sinto a maior satisfao em comunicar-lhe que tive a mais plena adeso
por parte de todos os amadores e artistas a quem me dirigi, pedindo-lhe a sua
cooperao.
Ser a festa no salo de concertos do imperial Teatro S. Pedro de Alcntara,
que ser inaugurado nessa noite, circunstncia esta que ainda uma gentileza
do exmio violinista Francisco Pereira da Costa que j de antemo o tinha
tomado para a sua festa artstica.
Resta pois que o pblico complete o que j est to bem comeado.
Pela minha parte, agradecendo a todos, fico com a glria de concorrer para
que no fique no esquecimento o nome de um homem ilustre pelo seu talento.
Eis toda a minha ambio.
E eu agradeo do fundo da alma, no s a Ftis como ao excelente colega
da Gazeta Suburbana.
Eloi, o heri
Um grupo de artistas, escolhidos entre os mais notveis que possumos,

resolveram dar uma prova de apreo ao grande Rodolfo Bernardelli.
de palanque 469
Faclimo lhes seria oferecem-lhe o retrato a leo; no teriam que pagar a

mo-de-obra. Resolveram, porm, e em boa hora o fizeram, dar-lhe um ban-
quete no hotel Novo Mundo.
s 5 horas da tarde achavam-se ontem reunidos no lugar convencionado:
Rodolfo Bernardelli, Ferreira de Arajo, Frana Jnior, Flix Bernardelli,
Belmiro da Silva, Valentim Magalhes, Andr de Oliveira, Angelo Agostini,
Zeferino da Costa, Medeiros, Peres, Duarte, Cernicchiaro, Dcio Vilares e
este seu criado.
O jantar correu animadamente, entre um tiroteio de bons ditos, mais ou
menos felizes, mais ou menos apimentados.
Escusado dizer que no faltaram brindes; mas os discursos foram ex-
pressamente interditos.
Um dos artistas presentes lembrou-se da fazer uma sade aos comendadores,
porque geralmente so eles, ainda assim, os nicos que encomendam algum
trabalho aos artistas.
Nesse caso, lembrou outro conviva, bebamos antes sade dos enco-
mendadores.
Foi aventada, aplaudida e aceita a idia da fundao de um Crculo artstico,
para exposio permanente dos trabalhos dos nossos pintores, considerando-
se scios fundadores todos os cavalheiros presentes ao banquete, quatro dos
quais se encarregaram de redigir os estatutos.
Queira Deus que se realize a idia, e no suceda ao Crculo Artstico o
mesmo que aconteceu s numerosas associaes de homens de letras, que se
tm pretendido criar no Rio de Janeiro.
Tenho presente o menu do banquete, com um desenho original do Belmi-
ro, e uma caricatura do Bernardelli, porque, saibam, o escultor do Cristo e a
adltera um caricaturista de se lhe tirar o chapu.
Na impossibilidade de reproduzir aqui o desenho e a caricatura, a vai o
menu:
POTAGE Pure de crevettes La R. Bernardelli.

ENTRES Bouches dhitres lAcadmie des Beaux-Arts (ser epi-
grama?) Poisson au gratin la Cernicchiaro, Perdrix au Madre la Zeferino.
Filet aux champignons lAvenir des Beuax-Arts.
RTIS Dindon, jambon, lgumes, choux-fleurs (tout la... ce que
vous voudrez).
Dessert et glaces.
VINS Madre, grves, Lacombre, Champagne, Liquers, Caf, etc
***
Deixemos os vivos, e tratemos do artista morto, que tanto nos tem ocupado
ultimamente.
A subscrio aberta no escritrio do Dirio de Notcias para o monumento
S Noronha est quase atingindo a tera parte do necessrio para lev-lo a
efeito. Bravo!
O Dirio Mercantil, de S. Paulo, abriu tambm uma subscrio para o
mesmo fim, e j tem alguma coisa. Bravo!
Estamos autorizados a contar como certo o valioso auxlio de muitos cava-
lheiros e associaes. Bravo!
***
Ainda uma carta:

Tendo V. despertado a ateno pblica, impedindo assim que se condensem
as trevas do esquecimento e da indiferena sobre um nome de tanto prestgio
como o de S Noronha, complete a sua obra, e conjure os negligentes ou cul-
pados a que venham dizer o que feito de tantas pginas de msica inditas, que
o infeliz maestro guardava na sua pasta, na esperana, talvez, de melhores dias.
Essas peas musicais, e bem assim a pera Tagir, foram arrecadadas, creio,
pelo cnsul portugus; pois bem, que no fiquem essas ninharias eternamente
sepultadas nas prateleiras do Consulado!
V., que mostra ser homem de corao, por quanto a impulsos de sen-
timento levantado e de saudade pelo camarada que caiu a meio caminho da
glria, teve o poder de despertar o esprito pblico, levando-o a concorrer para
essa merecida homenagem ao infeliz maestro , diga alguma coisa sobre tal
assunto, a ver se se faz luz sobre este ponto bem triste e bem escuro.
Consinta que um desconhecido lhe aperte afetuosamente a mo, etc R.
R tem toda a razo, mas no se trata agora disso. Mais tarde h de tudo
aparecer, e ento se far a luz que o meu correspondente reclama.
Por enquanto, trata-se pura e simplesmente de dar uma sepultura digna aos
ossos de um artista em cujo peito o rei de Portugal pendurou o colar de S. Tiago.
Eloi, o heri
de palanque 471
O leitor naturalmente j est espera que eu lhe impinja mais uma carta...
Pois no se engana. Principia deste modo a que ontem me dirigiu o Sr. L. S.:
J que o nome de S Noronha tem sido ultimamente lembrado, justo
que eu concorra com o meu contingente para a sua coroa de glrias.
vista deste intrito, virei pressuroso a folha, julgando encontrar dentro
da carta uma bela nota de banco. Decepo! O que o Sr. L. S. chamava o seu
contingente era um soneto que no seu, dedicado ao ilustre maestro por uma
poetisa do Faial.
***
Nem o soneto to bom, que merea ser reproduzido, nem dessa espcie
o contingente que espero do respeitvel pblico.
Versos no faltaram a S Noronha enquanto vivo; agora, depois de morto,
poupem-no as Musas, que no fazem pouco.
***
No deixemos ao Sr. L. S. a doce iluso de que o soneto, que os quatorze

versos que me enviou, contribussem para a coroa de glrias do autor de
Tagir. Demais, no se trata agora de consagrar o artista; mas de promover para
a sua memria a manifestao suprema a que tm direito todos os indivduos
que neste mundo disseram ao que vieram.
Em vez de me enviar um velho soneto, melhor seria que o amvel Sr. L. S.
me remetesse algum dinheiro, embora velho tambm, para avolumar a subs-
crio aberta no escritrio do Dirio de Notcias. Assim, sim: o Sr. L. S. poderia
dizer o meu contingente sem receio de ser contestado nem mal recebido.
***
O Sr. secretrio do Consulado Portugus, vista da carta que ontem publi-

quei, assinada por R, teve a delicadeza, que lhe agradeo, de vir ter comigo e
mostrar-me o auto de arrecadao do esplio de S Noronha. As peas musicais
manuscritas, o piano, a rabeca e as condecoraes do maestro, bem como o saldo
da quantia produzida pelo leilo da roupa e mais objetos que tiveram de ser
vendidos, est tudo disposio dos respectivos herdeiros, os quais, se existem,
at hoje no se habilitaram. As composies esto depositadas no Banco Rural

e Hipotecrio, que eu no sabia recebesse em depsito notas... de msica.
Tudo isso tem naturalmente que ser vendido em leilo; a mim o que me
parece mais regular que o consulado pedisse instrues ao seu governo, sobre
o destino desses preciosos autgrafos, que, vendidos em hasta pblica, pouco
podero produzir.
O governo portugus naturalmente os mandaria arquivar nalguma biblio-
teca do Estado. Seria este o melhor destino que lhes poderia dar.
***
No transcrevi o soneto da poetisa do Faial; em compensao, transcreverei

outro, em que o Sr. Gonalves Sena me chama anjo divino. Anjo divino ser
ele! Vejam:
SONETO
Oferecido a Eloi, o heri
Quando olhar para mim, anjo divino,
E esses teus olhos os meus vm encontrar,
To puros como o orvalho matutino,
Mais belos que as noites do luar.
Vejamos o que acontece ao poeta quando fito nele os meus lindos olhos:
Eu sinto na mente divagar

A idia de um beijo cristalino
Em tua fronte. E poder me embriagar
Gozando esse teu corpo alabastrino.
Hein?! Pra l!
E se para mim sorris serena e bela.
Ah! Agora vejo que a coisa no comigo!
Com esse sorrir divinal de donzela

Eu sinto que a idia mais aumenta.
de palanque 473
O que vale que a idia; mas vejam como principia o ltimo terceto, pois
est a a desculpa do poeta:
E ento fico louco... estremecendo

Porque o teu sorrir bem compreendo
o fruto desta idia to cruenta.
Pois, meu caro senhor, arranje um lugarzinho no hospcio da Praia Verme-

lha, e deixe-nos em paz, a mim e aos meus leitores, de quem me despeo hoje,
***
emprazando-os para logo noite nos encontrarmos todos no Lucinda, onde

a companhia Martins representar, pela primeira vez, a comdia Venenos que
curam, original de Alusio Azevedo e Emlio Roude.
Eloi, o heri
um dever de boa camaradagem transcrever o seguinte artigo, que, sob

o ttulo Os celibatrios, acaba de publicar no Dirio Mercantil, de S. Paulo, o
meu amigo Urbano Duarte; mas mesmo quando assim no fosse, eu faria a
transcrio, porque confesso que estou sem assunto, que malandrei o dia in-
teiro, e so horas de atender ao paginador do Dirio de Notcias, que reclama
o De palanque.
De resto, estou convencido de que os meus leitores, apesar de benvolos,
desejariam bem ver-me todos os dias to bem substitudo.
Eis o artigo de Urbano Duarte:
So dignos de ler-se os artigos ultimamente publicados no Dirio de No-
tcias a respeito da questo do imposto sobre os celibatrios, questo levan-
tada por Eloi no sempre apreciado De palanque. Por indiscrio deste ltimo
escritor, sabemos serem eles da lavra do Dr. Domingos Maria Gonalves,
ex-redator da Folha Nova e atual da Gazeta de Notcias, jornalista to provecto
como modesto e desinteressado.
Opina contra o referido imposto, aduzindo argumentos ponderosos e

reflexes sensatssimas.
Cada qual tem o direito de constituir ou no famlia legal, conforme o
permitam as variadssimas condies fsicas e sociais dos indivduos.
O legislador no deve intervir neste assunto extremamente melindroso,
complexo, ligado a considerandos de ordem muito especial, e cujo criterium
depende exclusivamente da plena liberdade e livre escolha dos interessados.
Case-se mais que depressa quem todos os meses puder impavidamente afrontar
com o proprietrio, com o homem da venda, com o aougueiro, e o padeiro, e
o alfaiate, e tutti quanti vieram ao mundo para martrio da humanidade arre-
bentada; mas que se defenda de tomar mulher perante Deus e o mundo aquele
que no tiver fundos bastantes para operar tais proezas. Melhor que fiquem
em casa a apanhar moscas ou a esgravatar no nariz, pensando na vida.
***
Sabemos que os meios pecunirios no determinam por si s a felicida-

de conjugal. Mas so um dos fatores essenciais da prosperidade domstica,
porquanto a falta de numerrio traz consigo a desinteligncia e a desarmonia
nos casais pobres.
Diz o rifo que casa onde no h po todos gritam e ningum tem razo.
Concorrem e muito, para a boa constituio da famlia, a conformao
da ndole e da educao dos cnjuges, dependentes das famlias de que so
oriundos e do meio social em que afeioaram os respectivos caracteres.
O autor dos artigos a que aludimos externou a este respeito um conceito
to profundo e exato, que poderia passar com fora de axioma para os tratados
de filosofia matrimonial.
Diz, pouco mais ou menos o seguinte:
Quando a esposa complemento do marido, isto , quando ela participa
dos seus trabalhos, quando o auxilia, o ama, o considera, quando se torna
companheira fiel e meiga, consoladora dos seus infortnios e eco dulcssimo
das suas glrias e das suas alegrias: no havendo dinheiro, bom; mas se a
burra est recheada, ento x p t o!
(Esta redao gracinha do cronista, e no do Dr. Gonalves).
Quando a esposa apenas um suplemento do homem, quando este a con-
sidera mquina de prazer, um luxo, uma tetia de sales, e que ela se torna
alheia aos interesses, s idias e aos sentimentos do esposo, ento se no h
de palanque 475
na gaveta aquilo com que se compram os filets mau; se, porm, a opuln-
cia cobre o casamento com as dobras do seu manto dourado pssimo,
horrvel, para fazer um pobre diabo suicidar-se por estrangulamento nos
chifres de belzebul.
***
Mas pelo amor de Deus, meu Urbano! A vens tu com a velha cantiga! Que
diabo! No queres ou no podes casar? Pois no te cases; ningum te obriga.
Mas com os seiscentos! paga (e no bufes!) o direito de gozares tamanha li-
berdade, aproveitando os frutos da boa ordem social, produzida pela famlia.
O mesmo posso dizer ao Dirio de Sorocaba, que em artigo editorial, pu-
blicado em 13 do corrente, defende os celibatrios, no contra o imposto, mas
contra o casamento.
Se amanh lanassem uma taxa sobre os ces, o que seria justo, ningum
mataria o seu Tot para furtar-se ao pagamento. Assim, votado o imposto dos
celibatrios, ningum se casaria para o fim exclusivo de fazer uma economia
absurda. Os cofres pblicos, mais do que as moas solteiras, teriam justos
motivos para exultar.
***
A propsito do meu artigo de anteontem disse Escaravelho:

O heri tem um gostinho particular em dizer-nos onde jantou na vspera,
principalmente se o jantar foi bom. Ficamos sabendo que jantou com o Ber-
nardelli, e qual foi o rol dos guisados. Eram todos a este e quele; mas, quando
chegou o dindon, no sei por que suprimiu Artur Azevedo.
Por uma razo muito simples: o dindon Artur Azevedo pareceu-me epigrama
e epigrama injusto, porque o meu melhor amigo no tem nada de dindon, na acep-
o que l est. Pelo mesmo motivo suprimi tambm as huitres Luiz de Castro.
Eloi, o heri
Sepultou-se ontem o cadver do decano dos jornalistas brasileiros: Fran-

cisco Alves Branco Muniz Barreto. Eu nem mesmo de vista conhecia o ilustre
octogenrio, e sinto no dispor atualmente das precisas informaes, para

poder dedicar-lhe o presente artigo. Limito-me a fazer diante do fretro desse
general da imprensa brasileira a minha continncia de soldado raso e bisonho.
***
Fui anteontem assistir representao dos Venenos que curam, comdia em

4 atos, original de Alusio Azevedo e Emlio Roude. Se no receasse que me
argissem de suspeito, eu teria coisas muito agradveis que dizer aos autores,
que foram vivamente aplaudidos. Pela razo inversa, deixarei de apontar os
defeitos que julguei encontrar na pea. No so estes tantos que escuream
o lado bom de to aprecivel trabalho literrio, nem abundam as belezas de
modo a encobrir os calcanhares de Aquiles.
uma comdia que o pblico ouve de princpio a fim gostosamente, con-
trariado apenas pelas situaes que lhe deixam adivinhar o desenlace.
***
Do desempenho, sim, poderei falar sem receio. Nada vi que me satisfizesse.

A Elisa, uma das atrizes mais engraadas que tenho visto, dessa graa incons-
ciente que em teatro sempre a que melhor prova, teria feito uma verdadeira
criao, se soubesse o seu interessante papel de velha medianeira. O Martins
e a Fanny estavam fora das suas quintas. Foi o Monclar quem melhor conta
deu do recado. Disseram-me que o Flvio e a Jesuna houveram-se bem no
primeiro ato. Infelizmente, quando cheguei ao Lucinda, j o primeiro ato
havia sido representado.
***
As comdias nacionais so to raras, que eu no teria bastantes elogios para

os autores, se no fosse a considerao que j fiz. Desforro-me deste constran-
gimento, dando no intrpido Martins um abrao entusiasmado e longo, destes
de meter os tampos dentro.
***
O livreiro pulha, contra o qual ultimamente me revoltei por causa do modo

indecoroso e brutal porque havia anunciado a Madrasta, de Alfredo Bastos,
ontem, para vingar-se de mim, transcreveu, noutro anncio, um juzo crtico
do defunto Globo sobre uma pea infeliz, representada h anos.
de palanque 477
Tendo sido esse trabalho condenado pelo pblico e pela imprensa em geral,
no me assiste moralmente o direito de reclamar contra qualquer anncio de
alfarrabista quebrado. No tratei dos meus folhetos, mas do romance honesto,
que o patife anunciou de um modo capaz de fazer corar toda a gente, menos ele.
***
Ainda umas observaes: o indivduo que me comprou o direito de fazer

imprimir tal pea, at hoje no mo pagou, nem me deu satisfao alguma.
De uma stira que eu compus e publiquei, por minha conta, em 1877, e
que ontem l veio tambm exposta venda como feijoada, confiei quase todos
os exemplares a um livreiro da rua Sete de Setembro, para o fim de vend-los
por um preo certo e determinado, retirando para si a porcentagem de estilo.
A brochura aparece noutra livraria, na tal, e vendida por menos da metade do
preo que eu marcara. Escusado dizer que nunca vi um real do meu trabalho...
Por conseguinte, tanto a pea como a stira com cujo anncio o velhaco
julgou molestar-me, representam duas tratantadas e a vtima de ambas elas
o escritor que se assina
Eloi, o heri
Da mesa em que escrevo a minha vista insensivelmente atrada pela ta-

buleta da Vanguarda, cujo ttulo se destaca em grandes letras brancas num
fundo preto frisado de azul. J vem os leitores que um assunto que me est
entrar pelos olhos.
A Vanguarda tem um aspecto simptico; e se o seu canto corresponder
sua plumagem, o que por enquanto no se pode prever, naturalmente viver
o que vivem as folhas simpticas: o espao de muitos e longos anos.
***
Admito que o novo colega goste de padres, entre eles alguns h, confes-
so, a quem dedico muito respeito e alguma amizade; perdoe-me, porm, se
lhe perdo o mal que diz do grande mestre Zola; e espero que com o tempo
modifique o seu errneo juzo.
Est hoje em moda dizer do eminente autor de Tereza Raquin o que Mafoma
poupou ao toucinho; mas quero crer que a maior parte dos seus detratores,
ou o no tem lido, ou o leu mal. impossvel supor, mesmo de leve, que os
ilustrados colegas da Vanguarda molestem a dignidade literria de um escritor
que no conheam; mas por isso mesmo peo-lhes que releiam a obra de Zola.
No o faam prevenidos pela crtica reacionria de idealistas e romnticos, e
ho de reconhecer que o Assomoir e Germinal so dois sublimes esforos do
engenho humano, dois livros imortais que se completam, e que se associam
para a evangelizao da moral bem compreendida.
***
verdade que a Vanguarda, o jornal mais novo da nossa terra, tem o exem-
plo do Jornal do Comrcio, que o mais velho. H dias noticiava este que uns
garotos, no sei em que rua, provocavam conflitos, dirigindo-se uns aos outros
em linguagem de Zola.
Meu Deus! Meu Deus! Quem nos dera fssemos ns um pas to literrio
que os prprios garotos, na linguagem que usassem para provocar conflitos
e arruaas, imitassem o estilo de um dos primeiros estilistas do nosso sculo!
Que seria Atenas em comparao com a nossa herica cidade?
***
Mas no seja a minha zolatria motivo para no desejar a boa vinda Van-
guarda. Dou-lha de bom grado, e muito disposto a acompanh-la, c da reta-
guarda, no seu caminho de merecidos triunfos.
***
Tem sido grande a procura de bilhetes para o concerto que se realizar,

segunda-feira prxima, no salo do teatro S. Pedro de Alcntara, e cujo pro-
duto destinado compra do tmulo de S Noronha. Ftis e o digno redator
da Gazeta Suburbana mostram-se empenhados em proporcionar ao pblico
uma festa de primeira ordem.
A subscrio destinada ao mesmo piedoso fim continua aberta no escritrio
do Dirio de Notcias.
No me cansarei de pedir para ela o concurso de todos os portugueses
residentes nesta Corte.
Eloi, o heri
de palanque 479
Quem disse que j no temos literatura dramtica?

J viram o folheto intitulado Apontamentos para o drama. O assassinato
do tenente Jorge (a propsito do assassinato do tenente Lucas), por Edmundo
Castrioto?
Edmundo Castrioto nada menos que um ousado inovador. Isso de publi-
car apontamentos para um drama de uma originalidade quase pasmosa.
Percorram esse folheto, que no tem mais de 24 pginas, e toparo com
outras provas do esprito reformador do jovem dramaturgo. Deve ser jovem
por fora!
No rol dos personagens, figura: Maria Luiza, 25 anos, nervosa, plida,
bela sem ser simptica. Abarbada tem que se ver a atriz encarregada desse
papel de Maria Luiza. Creio, mesmo, que a pea jamais ser representada no
Rio de Janeiro, pelo simples fato de no termos uma nica atriz que seja bela,
sendo, alis, simpticas todas quanto possumos.
Castrioto faz igualmente a nomenclatura dos personagens invisveis, a
saber: Dr. Matos, marido de Jlia, e Jlia, prima de Jorge. Para estes achar fa-
cilmente o autor numerosos intrpretes, simpticos ou antipticos, escolha.
A mise-en-scne do 1o ato desafiaria o apetite do mais escrupuloso Perrin.
Ora vejam: A cena (dividida) representa uma sala de visitas mobiliada com
gosto, (frente para o lado direito da platia), porta no centro com uma janela
de cada lado; porta da sala de visitas para a de jantar a qual tem uma janela no
fundo, d passagem para um corredor e para um quarto ( esquerda). Mesa de
jantar, aparadores com fruteiras, etc. Um relgio de parede, cadeiras. Em cima
da mesa, que coberta a meio por um oleado, esto duas moringas e copos, e
tambm uma cesta de costura da qual aparece uma tesoura.
Logo no comeo do ato, Maria Luiza ordena criada que leve o peque-
no para a escola. Depois que largar o menino no colgio, acrescenta a bela
mas no simptica senhora, v casa da costureira: traga o meu vestido, v
tambm ao fregus do calado: faa o que lhe disse, e quando voltar passe no
colgio e tome o menino.
A est porque hoje em dia as crianas aprendem to pouco! No as deixam
esquentar lugar, no colgio!
***
soberba a entrada de Lucas, muito aflito, com uma sobrecasaca na mo,

a procurar alguma coisa. A antiptica Maria Luiza interrogou-o:
Que tens? Ests to plido!
Nada; que um papel importante, um documento, desapareceu daqui
do bolso! (Olha muito para ela).
Quando o puseste no bolso?
Ontem noite quando fui me deitar, e j agora que preciso do papel
para ir ao escritrio... no o encontro.
Escritrio, ali , me parece, o que os franceses chamam petit endroit; pelo
menos a reticncia l no est por boa.
***
Grande monlogo, em que Lucas explica ao pblico as seguintes coisas

extraordinrias: 1o, muito amigo de Jorge, mas este mostra-se muito indi-
ferente por causa de Maria Luiza, com quem antipatiza (Tiens! a rime!); 2o
Ele, Lucas, encontrou-a esfarrapada e imaculada; como estava esfarrapada,
deu-lhe roupa nova, e como estava imaculada deu-lhe um filho, e prometeu
dar-lhe o seu nome; 3o O papel que perdeu foram dois contos de ris que pedira
emprestados a Jorge.
Um pensamento mau lhe atravessa o esprito: a ladra ser ela, a bela mas
antiptica Maria Luiza?
Ser possvel! (Olhando para o cho e meneando a cabea). Sumiram-se!
(Torcendo as mos com voz agoniada). E como me arranjar agora?
***
Mas onde me levaria o desejo de transcrever?

A vai apenas, e por ltimo, a explicao do descaminho que levou o tal
papel azul, que o Lucas havia to bem guardado no bolso da sobrecasaca.
MARIA LUIZA No. Lucas entrou s 11 horas da noite do dia 4;
colocou, segundo seu costume, a sobrecasaca sobre o sof do quarto, e pouco
depois todos dormimos. De manh, depois do almoo, encontrei Lucas na
porta do quarto, com a sobrecasaca na mo, todo plido e perturbado. Eu fi-
quei assustada, corri a ele que tens tu? Ests doente? Ele olhou-me muito
dizendo que havia perdido um papel importante. Eu compreendi tarde, muito
tarde, ai de mim! sua esquisita delicadeza. Ele dissimulou que se tratava de
dinheiro, para que eu pudesse airosamente restituir-lho, caso eu tivesse tirado.
de palanque 481
Que papel esse? perguntei-lhe eu, e onde o puseste tu? Aqui no bolso
da sobrecasaca; disse-me ele, estava em um invlucro azul, fechado mas sem
endereo. Eu ajudei-o a procurar com a melhor boa f do mundo; reviramos
o quarto, mas nada... sem resultado... (Gertrudes, que tem estado a ouvir, cai
aos ps de Maria Luiza)... Que isto, Gertrudes?
GERTRUDES Minha ama, oua... oua-me pelo amor de Deus... (Ela
desmaia: o Dr. Fortuna d-lhe a cheirar Castrioto no diz o que). Esse papel
azul de que a senhora fala, nhnh me deu para cortar bonecos e ele levou para
o colgio, como levava nos outros dias... eu no sabia se era do Sr. Lucas... no
sei ler, pensei que o menino tivesse encontrado atoa e cortei-lhe os bonecos...
MARIA LUIZA Foi meu pobre filho, o inocentinho que me perdeu.
Ele tinha a mania de fazer cortar bonecos de papel que nos mostrava, cheio
de si, dizendo que danavam a quadrilha. Eu deveria ter-me lembrado disso
h mais tempo e teria poupado muitas dores! Naturalmente ele viu o papel do
envelope azul traspassar o bolso da sobrecasaca de seu pai, tirou e fez cortar
os bonecos que levou para o colgio.
Querem saber o resto? Comprem os Apontamentos. Castrioto no me per-
doaria, se eu os transcrevesse todos, sem pagar direitos.
***
Nunca imaginou aquele pobre tenente Lucas que, depois de ser vtima
de um cobarde assassinato, at hoje impune, se-lo-ia tambm, destas vinte e
quatro pginas, que provavelmente ficaro tambm impunes.
Eloi, o heri
Mais um retrato pintado pelo Driendl! Mais um triunfo!

Decididamente o valoroso artista bvaro tomou a peito moralizar as ma-
nifestaes a leo.
Convido o leitor a dar um pulo at casa do De Wilde, que com a costu-
mada amabilidade lhe mostrar o novo trabalho do nosso ilustre hspede.
o retrato de uma interessante filhinha do Dr. Ferreira de Arajo. A me-
nina est sentada numa larga cadeira de couro, e tem no colo uma boneca. Do
alto pende uma cortina vermelha, que cobre metade da cadeira, estabelecendo
assim admirvel harmonia de cores em todo o quadro.
A figura est desenhada e colorida por mo de mestre. A luz que o forte
do Driendl , perfeitamente distribuda. Os pezinhos da criana, calados
em borzeguins que se destacam da tela, perecem balouar-se no ar. So dois
primores.
Este retrato daria nome a qualquer outro que no fosse o autor de Uma
cena da Baviera.
Ainda uma vez o cumprimento.
***
E j que estou com a mo na massa das candongas, deixem-me cumpri-

mentar igualmente o comendador Heller, que anda mpar de contente com
o prlogo e o 1o ato da Mulher-homem, revista cmica do ano, que est sendo
escrita pelos meus amigos Valentim Magalhes e Filinto de Almeida.
A julgar pelo que diz o empresrio, s o que est feito j lhe afiana grandes
enchentes; e a julgar pelo talento dos autores, provvel que no se iluda o
empresrio.
Pela minha parte, desejo-lhes sinceramente um triunfo que nem o de Ra-
dams.
***
Uma vez, porm, que fiz reclamo Mulher-homem, no devem estranhar

que diga alguma coisa sobre o Bilontra. Mesmo porque a justia deve comear
por casa.
O comendador Braga Junior no est menos satisfeito que o comendador
Heller, e queira Deus que tenha razes para isso.
s notcias dadas pelos jornais, tenho que acrescentar uma, que me parece
grande recomendao para a pea. Ela a vai: o principal papel do Bilontra ser
desempenhado pela Rosa Villiot, que inquestionavelmente... Bom, bom! No
quero ofender as outras...
A estimada atriz h quase dois anos no representa nesta cidade, onde no
conta muitos apreciadores, mas um nico: o pblico.
Parece-me, portanto, que o seu aparecimento no Bilontra ser o maior ou
um dos maiores atrativos da nova revista.
de palanque 483
***
Eu jurei suspeio, e no dei parecer sobre os Venenos que curam, a nova

comdia de Alusio Azevedo e Emlio Roude. Mas creio que ningum me
levar a mal por transcrever o juzo crtico do Dr. Jos Avelino. O estimvel
jornalista publicou o seguinte numa das folhas de hoje:
A segunda representao fez-nos destacar belezas no entrecho, no dilogo
e no estilo, que numa primeira audio escapam.
Como nas msicas dos grandes mestres, o estilo, o sentimento, a harmonia
e o gosto vo se salientando de repetio em repetio, at que o amador, o
mestre e o ouvinte se familiarizam com as belezas, as destacam e as classificam
segundo o valor e o gnero artstico a que pertencem.
Com a comdia Venenos que curam aconteceu-nos isso.
A pea tem realmente mrito literrio superior, e cenas traadas com muita
firmeza e colorido. H dilogos que tm a maneira aguda, incisiva e ativa das
obras de A. Dumas, Augier e Sardou.
H cenas violentas e bem traadas no primeiro ato (a luta da mulher
casada trada pelo marido libertino); no segundo, o encontro do padrasto na
casa da cocote causadora do desastre domstico; no terceiro, a amante enjoada
da solido e a serpente desenrolando-se da vtima. H cenas como estas, que,
ditas por artistas afeitos compreenso da comdia fina de salo, passada
nos crculos aristocrticos das cidades de recreio e da pera lrica, fariam um
verdadeiro sucesso.
O artista precisa conhecer o meio social onde se desenvolvem certos lances
e episdios da vida; precisa ser elegante, correto e aceito na fina boemia e nos
clubs de todas as grandes cidades; precisa ter pulmes para todas as inflexes
do amor, da ternura, do dio, da desesperao e da loucura; precisa de flexibi-
lidade na fisionomia, nos gestos, no carter e nas intenes; precisa esquecer,
finalmente, que o pblico, em vez de juiz para condenar, parte para ajudar
a vencer e a preparar as vitrias da arte.
Se a comdia Venenos que curam tivesse intrpretes com ndole artstica
apropriada ao seu enredo, o xito seria completssimo e os seus autores sairiam
do teatro contratados por uma empresa rival para escrever uma nova comdia.
Infelizmente autores e atores tiveram de sujeitar-se ao meio em que se
acham e aos recursos de que dispem.
***
O Sr. S. D. S. quis tambm meter o seu bedelho na questo do imposto dos

celibatrios. Envia-me, com uma carta, um soneto em que diz:
Quem vive a trabalhar como um jumento,

E procura uma noiva, a quem diz:
No se faa esperar, d trs pinotes.
vista disto, desconfio que o que ele quer tirar raa.
Eloi, o heri
O Dr. Rodrigues dos Santos, um dos nossos primeiros mdicos parteiros,

acaba de fazer publicar em Paris o primeiro volume da sua Clnica obstetrcia
ou antes da sua Clinique obstetricale, porque a obra foi escrita em francs,
naturalmente para ser lida.
Parece-me que no preciso empregar grandes argumentos para conven-
cer aos leitores de que eu sou completamente hspede nessa como em tantas
outras matrias.
Entretanto, conheo de to perto o autor, cuja cincia j algumas vezes, e
em boa hora, foi posta ao servio de pessoa que me cara, que no hesito em
louvar-me no honroso e lisonjeiro prefcio que para o seu importantssimo
trabalho escreveu o ilustre professor Adolfo Pinard, da Faculdade de Medi-
cina de Paris.
Outrora, diz o eminente gineclogo, as investigaes cientficas tendo por
fim a conservao da espcie eram consideradas inferiores s que tm por fim
a conservao do indivduo.
por isso que um dos ramos mais importantes da arte mdica, a obst-
trica, ficou, por assim dizer, no estado embrionrio, desdenhado, como foi,
pelos espritos mais srios, ou como tal reputados.
Hoje, felizmente, a coisa outra: ao desdm sucedeu o entusiasmo, e
numerosos trabalhos que tm aparecido de meio sculo a esta parte, mas prin-
cipalmente nos ltimos anos, testemunham muitos esforos feitos sobre o
de palanque 485
assunto, e demonstram que os homens mais inteligentes, seja qual for a nao
a que pertenam, j no receiam amesquinhar-se ocupando-se desta cincia.
O Dr. Rodrigues dos Santos, publicando este livro, mostra que o Brasil
no quer ficar na retaguarda, e prova ainda uma vez quanto capaz de produ-
zir aquele magnfico pas, to vido de progresso. Conhecedor dos trabalhos
mais recentes, o Dr. Rodrigues dos Santos soube dar sua obra uma feio
particular, que denota esprito original, metdico e educado.
Tive a honra de conhecer o autor durante os seus estudos mdicos na
Faculdade de Medicina de Paris, pude notar o seu ardor pelo trabalho, a sua
predileo por tudo quanto concerne, obsttrica e ginecologia, fui testemu-
nha das suas laboriosas investigaes; portanto, no me admira este resultado.
Convencido de que as outras partes desta obra nada ficaro devendo
primeira, orgulho-me e considero-me feliz pela honra imerecida que me quis
dar o meu ilustrado amigo, Dr. Rodrigues Santos, pedindo-me que apresen-
tasse o seu belo livro ao mundo mdico.
Depois de to autorizado padrinho, que poder fazer a prosa do humilde
rabiscador destas linhas?
***
Mudar de assunto, para afirmar aos leitores que o concerto S Noronha

promete uma noite de delcias a quantos forem depois de amanh, s 8 da
noite, ao salo do teatro de S. Pedro.
Figuram no programa, alm de uma distinta amadora, a Exma. Sra. D.
Maria Almeida, que canta como um rouxinol, alguns artistas e amadores,
cujos nomes dispensam quaisquer elogios: Pereira da Costa, Jernimo Quei-
roz, Duque Estrada Meyer, Frederico do Nascimento, Tavares, Joaquim de
Almeida, Carneiro, Nepomuceno e outros.
O programa ser publicado em nmero especial da Gazeta Suburbana,
iniciadora da festa.
Durante o concerto ser distribuda uma edio especial e numerada do
fac-smile da ltima composio de Noronha, com uma capa desenhada a ca-
pricho pelo Neto.
Alguns bilhetes tm sido devolvidos, mas em to pequena quantidade,
que realmente no h razo de queixa. O que deveras faz pasmar figurarem
no nmero dos recambiadores cavalheiros que tantas provas deram sempre
de filantropia e adeso s idias boas. No ser esta uma delas? Demais, os

organizadores da festa deixaram ao arbtrio de cada um o valor da esprtula,
e, no se tratando aqui seno de um pretexto para praticar uma ao louvvel,
no francamente! no bonito que indivduos dinheirosos devolvam os
seus bilhetes desacompanhados daquilo com que se compram os meles... e
os tmulos. Felizmente esse procedimento no tem sido geral.
Eloi, o heri
O poeta das Miragens ainda no tem vinte anos: est na idade em que se
escreve disto:
Quando da morte a mo emagrecida

Pousar-me sobre a fronte enregelada,
..........................................................
Na minha sepultura v, chorosa
Gemer tualma triste e arrependida.
Ou disto:
Minh alma vive e suspira

S por te ver e te amar.
Ou disto:
Quando em silncio, noite, retirado,

A fronte inclino triste e cismadora,
Como num sonho honesto, imaculado,
Surge-me nalma o vulto teu, senhora.
Eu no acuso nem condeno o Sr. Enas Galvo: invejo-o. No o acuso

nem o condeno, porque em poesia no fao questo de escola; invejo-o por-
que eu seria capaz de dar... Sei l o que dava!... para inclinar a fronte, a horas
de palanque 487
perdidas da noite, e ser isso bastante para que me surgisse na alma o vulto de
uma senhora.
Quando eu tinha 19 anos, e a minha namorada, que hoje minha mulher,
no me esperava janela, verdade que sentia c dentro uns mpetos de me-
trificar a sua ausncia; mas nunca me passou pela idia pedir-lhe que fosse ao
cemitrio gemer o seu arrependimento sobre a minha sepultura.
Mesmo porque o passeio no lhe seria agradvel, ela talvez tivesse mais
que fazer do que andar procura do nmero da minha cova.
***
No achei neste livro, confesso, a expresso ingnua, quase infantil de

que fala, na carta-prefcio, o meu amigo e mestre Machado de Assis, a me-
nos que a ingenuidade ou a infantilidade do poeta consista justamente em no
querer parecer ingnuo ou infantil.
Nas composies O noivo, Nana e Ao luar, o jovem poeta diz coisas que
no diria em prosa, e por boca, onde estivessem damas respeitveis.
No est m a infantilidade de quem escreve:
Teus seios alvos, de neve,

So como espumas do mar.
Ah! meus desejos so vagas,
Que vo teus seios buscar.
Ou ento:
Que delrios tu no gozas,

Que vertigens tu no sentes,
Quando meus lbios ardentes
Beijam teus lbios de rosas.
Como teu seio palpita

Sob a seda dos vestidos!
Ai! que volpia infinita
Bebo em teus seios luzidos.
..........................................
Tuas vozes so mais ternas

Mais atentos seus ouvidos
E nossos corpos................
.........................................!
O resto da quadra inconveniente como um macaco.

Que ingenuidade!
***
Entretanto no h negar o Sr. Enas Galvo tem talento com que

tentar outros livros. E bem disse Machado de Assis que este se pode ler com
prazer e fechar com louvor.
Algumas composies, como o soneto a Luiz Gama, e outras, prometem
muito. As estncias As mos seriam primorosas, se o poeta lhes desse a ltima
de mo.
A idia original, mas a forma deixa muito que desejar.
A vai um soneto que me parece reunir todas as qualidades deste poeta
fantasioso e sofrivelmente brejeiro. Com ele termino a apreciao do livro,
perfeitamente impresso nas oficinas Leuzinger:
DA MINHA CARTEIRA
Como se acaso, sbito, no espao

Um cofre se entreabrisse perfumoso,
Quando passaste, vivo, inebrioso,
Denunciou-te o aroma de teu passo.
Como um ladro, sutil, haurindo em beijos

O vcuo que deixavas na paisagem,
Segui-te, abrindo em torno tua imagem
A lnguida pupila dos desejos.
Quando galgaste, entanto, o deslumbrante

Coche, adornado de brases, luzido,
Presa do gozo que no olhar me ardia.
de palanque 489
Eu divisei nas sombras, provocante,

Dentre os rendados folhos do vestido,
A meia azul que a perna te encobria.
***
A associao empresria do Recreio Dramtico festejou, anteontem, com

uma festa ntima, o seu segundo aniversrio e o brilhante sucesso do Conde
de Monte Cristo.
O Dias Braga, que um artista, e um artista portugus, teve a delicada
lembrana de angariar, durante a festa, entre os seus dignos colegas, e outros
empregados do teatro, alguns donativos, que ho de amanh figurar na subs-
crio para o monumento S Noronha.
Eu poderia atirar-lhes a todos algumas flores de retrica, mais ou menos
usadas na circulao literria; limito-me, porm, a dar-lhes os parabns pela
bonita ao que praticaram.
Eloi, o heri
Faz hoje trinta e um anos que foi organizado o Liceu de Artes e Ofcios.
Em 1871, o ilustre Zacarias, de saudosa memria, dizia no senado, refe-
rindo-se a essa grandiosa instituio:
um estabelecimento gratuito de instruo para as classes que vivem da
indstria e se destinam indstria, devido iniciativa particular, especialmen-
te de um indivduo, cujo nome o Senado h de consentir que eu pronuncie
neste recinto, como homenagem aos seus servios relevantes: o Sr. Francisco
Joaquim Betencourt da Silva. Esse estabelecimento, que comeou a funcionar
em sacristias de igrejas e que hoje em uma igreja se acha, a de S. Joaquim, apre-
senta, no que toca freqncia o seguinte resultado: em 1868 542 alunos, em
1869 823, e em 1870 915. Qualquer dos nobres senadores que em um passeio
noturno, visto que as aulas do estabelecimento so noite, for de improviso a
S. Joaquim, ali achar muitas dezenas de indivduos nas diversas aulas, e com
tal silncio e ordem, com tanta aplicao, como duvido apresente algum outro
estabelecimento no Rio de Janeiro; dir-se-ia, passando por ali, no haver no

edifcio mestres nem discpulos, e todavia discpulos em grande quantidade
ouvem, atentos, professores to hbeis quanto desinteressados.
Observando-se o estudo neste estabelecimento, compreende-se logo que

o resultado devia ser, como realmente , animador; e, se ajuntar-se sua bem
entendida organizao em que prtica cabe valioso quinho a perfeita
disciplina que ali se mantm, ver-se- que essa instituio resolveu de certo
um problema, cuja soluo no era ainda conhecida entre ns, demonstrando
que o ensino livre praticvel, e que a iniciativa individual e privada no
uma quimera, como alguns pensam.
Ainda mais, a afluncia das matrculas nas diferentes aulas to consi-
dervel, que j carece de espao o estabelecimento; uma prova eloqente de
que no o desamor pelo estudo que das nossas aulas afugenta a mocidade,
mas especialmente a falta de tino na direo dos ncleos de instruo, onde o
rigor inoportuno, ou o descuido criminoso dos chefes e professores torna-se
o grmen da dissoluo.
Que diria o grande estadista, se visitasse hoje o Liceu de Artes e Ofcios?
Como em quatorze anos tem sido acrescentada aquela casa bendita!
Desde 1881 que ali se d o ensino que h de preparar a mulher para ser no
recanto do lar domstico e na luta pela existncia aos filhos, lio e exemplo;
aos pais, arrimo e consolo; ao esposo, auxlio e amparo, e a alcanar para si
independncia, dignidade, virtude; porquanto, sendo a mulher o primeiro
guia, o primeiro mentor dos filhos, a instruo ministrada s mes reverter em
benefcio da prole. E destarte, pela ao eficiente da mulher sobre a mentalidade
da infncia, ir-se-o desvendando novos horizontes s geraes porvindouras.
Fao minhas essas palavras do digno secretrio da Sociedade Propagadora
das Belas-Artes, o ilustrado Sr. comendador Guilherme Bellegarde, e daqui
envio, ainda uma vez, as mais cordiais felicitaes a Betencourt da Silva, o
homem de corao e inteligncia superiores, de vontade firme e de dedicao
ilimitada, na frase do Sr. conselheiro Afonso Celso.
No Liceu de Artes e Ofcios tudo me satisfaz e tudo me entusiasma... menos
o ttulo. Acho que o estabelecimento devia chamar-se Liceu Betencourt da
Silva. E assim ser no futuro.
***
de palanque 491
Estou deveras embaraado, porque tenho por dever convidar o leitor para
duas festas na mesma noite.
Realiza-se hoje o concerto S Noronha e hoje mesmo efetua-se a rcita dos
autores dos Venenos que curam.
O meu desejo que ambos os espetculos regurgitem de pblico; e eu, como
tenho a vaidade, a pretenso, a tolice, a... a o que quiserem... de imaginar que
os meus leitores so em nmero suficiente para encher o Lucinda e abarrotar
o salo do Teatro S. Pedro de Alcntara, bum! , peo-lhes que se dividam
entre um e outro espetculo.
O concerto esplndido, mas os Venenos que curam no lhe ficam atrs.
Acresce que, num dos intervalos, o Roude, co-autor da pea, pintar em dez
minutos uma marinha, que ser logo entregue, ricamente emoldurada, ao espec-
tador que a tirar por sorte. Para esse efeito todos os bilhetes sero numerados.
Espero ver, daqui a algum tempo, o distinto comedigrafo e pintor escrever
uma pea em meia hora.
Ia-me esquecendo do outro chamariz: Mme. Mryss-Boccacio gorgear
uma nova canoneta, Amor de artista, letra de Alusio Azevedo, que tambm
faz versos nas horas vagas, e msica do Miguel Cardoso, um professor to
modesto como simptico.
Mme. Rose Mryss a menina dos olhos do pblico fluminense: o seu
nome, quando figura no programa de um espetculo qualquer, infalvel pre-
nncio de enchente real.
E com esta, at logo, leitor... No digo at amanh, porque tenho a certeza
de encontr-lo numa parte ou noutra, ou mesmo em ambas.
Eloi, o heri
O Sr. Dr. Lucindo Filho, de Vassouras, encarregou-se de apresentar ao

pblico o jovem poeta Valrio da Silva, que apenas conta dezoito anos de idade,
e acaba de imprimir naquela cidade as suas Aucenas.
Os versos so corretos, diz o Sr. Dr. Lucindo Filho; o que o poeta escreveu,
sentiu; se h aqui ou ali um ou outro seno, deve ser desculpado, e posto em
carga a inexperincia dos verdes anos.
Para provar que nem os versos so corretos, nem o poeta sentiu o que
escreveu, basta-me citar uma estrofe ao acaso:
Ah! tu no sabes, flor, o que com calma

Me corta amargamente a minha vida,
uma dor insana, que se acalma
Apenas coum olhar, minha querida!
***
Ainda desta vez invoca-se no tribunal da imprensa a atenuante da idade

para a absolvio do ru. Isso agora moda. Dantes no se publicava livro de
versos que no trouxesse no frontispcio o retrato do autor, principalmente se
este era bonito e quando o no fosse, o fotgrafo ou o litgrafo incumbia-se,
por via de regra, de corrigir a natureza. O sistema desapareceu, mas o retrato
no tarda a ser substitudo pela certido de batismo. Qualquer dia os leitores
vero anunciadas as
VOZES DA INFNCIA
POESIAS DE FULANO DE TAL
DE 15 ANOS DE IDADE
ORNADAS COM A CERTIDO DE
BATISMO DO AUTOR
Mas que tem o pblico pagante com a idade do poeta? Uma produo
medocre deve ser tolerada pelo simples fato de ter por autor uma criana?
Se eu estivesse no lugar do Sr. Dr. Lucindo Filho, isto , se o menino Valrio
me pedisse que fosse o seu paraninfo no mundo literrio, eu repetiria pela
centsima milsima vez o preceito do velho Horcio, citado pelo distinto jor-
nalista vassourense. Eu diria ao pequeno: Nh-nh, no se precipite! Guarde
os seus versos, e mais tarde, quando houver adquirido certos conhecimentos
indispensveis, reveja-os, e delibere ento se deve ou no p-los em letra de
forma. Daqui at l, estude, estude muito; leia mais e escreva o menos que
puder. Eu sei que o meu conselho no lhe agrada, no lhe pode agradar; prefiro,
entretanto, que o meu amiguinho me queira mal agora, a que me inculpe mais
tarde, quando a sua amizade se tornar mais preciosa, o haver concorrido para
a publicao do seu livro.
de palanque 493
Cresa o Sr. Valrio, tome juzo, aprenda, e aparea de hoje a dez anos, para
dizer-me se est ou no arrependido de haver escrito estes versos:
O FINAL
At que contristado ainda ouvi

Os ltimos acordes, e a fermata
Tremulante e final do Guarani
Continua a orquestra, mas ingrata

Vai em breve acabar, e finaliza
Por um trmulo gentil, notas de prata,
Que percorrem nos ares como a brisa,

Quando em notas sonantes vagarosas
Pelas vrzeas ligeira se desliza.
Para o vasto proscnio chovem rosas,

Inda cheio de luz e melodia.
Coroas e mais coroas vigorosas...
A platia enlouquece de alegria,

Solta palmas frenticas, nervosas...
Cai o pano... e o teatro se esvazia!
Noutra composio diz o Sr. Valrio:
Quando eu partir... eu sei que no resisto!

Te ver ficar... se tenho-te amizade!
Mas se eu viver ainda, como o Cristo.
Entretanto, no livrinho deste cristfago h de vez em quando certos

lampejos, que no me tiram a esperana de ainda o ver figurar um dia ao
lado dos nossos melhores poetas, e procurando, ao mesmo tempo, desencantar
dos serafins os ltimos exemplares destas comprometedoras Aucenas, para
dar-lhes o merecido sumio.
***
O Sr. Jos da Costa Guimares, farmacutico de Campos, enviou-me 25

exemplares da bonita quadrilha Ramilhete, de sua composio, para serem
vendidos, e o produto da venda aplicado ao monumento S Noronha. C ficam,
no escritrio do Dirio de Notcias, disposio de quem os quiser comprar.
Ao Sr. Guimares agradeo muito a delicada oferta.
Eloi, o heri
No lhes dizia? Esteve esplndido o concerto S Noronha. A concorrncia

no era extraordinria, mas seleta. O programa, publicado na Gazeta Subur-
bana, iniciadora da festa, foi fielmente executado.
O concerto foi dividido em duas partes. Fizeram-se ouvir Pereira da Costa,
Nascimento, Queiroz, Duque Estrada, Tavares, Russo, Carneiro, Joaquim de
Almeida e sua Exma. senhora, que arrebatou o auditrio, cantando admira-
velmente um belo romance de Papini, e os Ochi neri, de Denza.
No programa, perfeitamente organizado, figuravam Beethoven, Schubert,
Chopin, Popper, Gounod e outros afamados compositores. Circunstncias
independentes da vontade do Sr. Joaquim de Almeida privaram-no de incluir
no programa o nome de S Noronha. Em compensao, distriburam-se exem-
plares numerados do fac-smile da ltima composio do ilustre maestro: Tu
e Dio, letra do Sr. Joo Alves Mendes da Silva. Da reproduo do autgrafo
encarregaram-se os Srs. Paulo Robin & C., litgrafos cujo elogio no est por
fazer. O desenho da capa faz honra ao lpis do Neto: o retrato de S Noronha
est parecidssimo.
Parabns ao senhor Coriolano de Oliveira, redator da Gazeta Suburbana, e
ao Sr. Joaquim de Almeida, o entusiasmado Ftis, organizador de to bela festa.
Oxal no apresente a cobrana dificuldade alguma, e os cavalheiros, que
aceitaram bilhetes, se compenetrem de que dever de honra levantar na nossa
terra um mausolu digno das cinzas do ilustre artista portugus.
***
de palanque 495
Os autores dos Venenos que curam apanharam uma enchente. A comdia foi
muito aplaudida, a canoneta Amor de artista, muito bem cantada por Mme.
Mryss, entusiasmou o pblico, e o Roude pintou em sete minutos a marinha
que prometera pintar em dez. Uma noite cheia!
***
No Liceu de Artes e Ofcios tambm houve festa artstica e literria. Exe-

cutou-se boa msica e recitaram-se bons versos: era impossvel festejar melhor
o aniversrio do Liceu Betencourt da Silva.
Eloi, o heri
Todos sabem o que uma primeira representao no SantAnna. O Heller

capricha em reunir nessas noites uma sociedade escolhida, ao ponto de parecer
que so os bilhetes que vo buscar o pblico, e no este que vai procurar os
bilhetes. O que falta ao teatro um salo em que se esteja nos intervalos. O
corredor dos camarotes acanhado; o jardim, esse foi invadido pelas momen-
tneas, e no h Desgenais que as possa arrancar dali.
***
Anteontem dava-se a primeira da zarzuela em 3 atos, Amar sem conhecer,

msica de dois notveis compositores espanhis: Barbieri e Gaztambide. No
mencionava o cartaz o nome do autor do libreto, que foi traduzido por Aristides
Abranches, conhecido literato portugus, atualmente ensaiador do Teatro D.
Maria II, de Lisboa. Quero crer que s por engano a traduo foi atribuda
ao Eduardo Garrido. Quem estiver um pouco familiarizado e quem o no
est! com o esprito cintilante e essencialmente teatral do feliz tradutor, ou
antes, do co-autor do Jovem Telmaco, e houver assistido representao do
Amar sem conhecer, deu logo pelo engano, que me parece desagradvel tanto
para o Garrido como para o Abranches.
***
A pea, que tem perto de trinta anos, e uma velha chapa reproduzida por
processos conhecidos da galvanoplastia teatral, naturalmente ressente-se do
peso dos anos; mas fora confessar que bem urdida, engenhosa, sem essas
complicaes extravagantes, sem esses extraordinrios e fatigantes qiproqus,
que hoje constituem toda a cincia do teatro nos boulevards de Paris.
A partitura, frvola nuns pontos, elevada noutros, conta um bom nmero
de melodias felizes, merecendo especial meno as rias de D. lvaro (Pole-
ro) e as da condessinha do Prado (Delsol), que so os dois principais papis,
musicalmente falando. O final do 2o ato magnfico, e produz grande efeito.
***
Conta-se em poucas palavras o entrecho do Amar sem conhecer. A condessa

de Prado, uma das moas mais romnticas que eu tenho conhecido, mesmo
no teatro, apaixona-se por um homem que nunca viu, e apenas conhece por
ouvir de longe os romances que ele canta e ler as cartas, inflamadas de amor
e poesia, que ocultamente lhe dirige. D. lvaro ( esse o nome do misterioso
trovador) um simples alferes, que no julga a sua posio bastante elevada
para fazer p de dito a uma fidalga de to alta linhagem. Da o seu retraimento.
A condessinha, perdida a esperana de se encontrar com o melodioso amante,
desgosta-se do mundo, resolve entrar para um convento, e no d ouvidos s
sucessivas declaraes de amor, que lhe faz um dos fidalgos da corte, o marqus
de Olmedo (Lisboa).
Este Sr. marqus, estoirando de despeito, jura aos seus deuses vingar-se
dos desdns da fidalguinha. Surpreende-lhe o amoroso segredo, e, num baile
de mscaras, abrigado num domin, insulta-a cobardemente, assoalhando o
seu misterioso amor e a sua falsa piedade. Intervm D. lvaro, mascarado
tambm, defende a condessa, bate-se em duelo com o marqus, e ferido na
mo direita.
Por uma srie de circunstncias, cuja explicao me cortaria o fio do discur-
so, o marqus de Olmedo, D. Salustio de edio barata, consegue fazer crer a
condessa que o seu amante outro no seno Fabrcio (Vasques), um lorpa, um
paldio que havia emprestado o seu domin a D. lvaro, e por coincidncia
se ferira tambm na mo direita, e por acaso, perfeitamente explicado, trazia
consigo uma carta annima, por D. lvaro dirigida condessinha.
Fabrcio no certamente o ideal que ela sonhara, mas de bom grado o
aceita por esposo, tanto mais que el-rei, sabedor da histria daqueles amores
de palanque 497
romnticos, e desejoso de gratificar o belo procedimento do namorado, que

to nobremente tomara a defesa do querido objeto, exige que o casamento se
faa imediatamente, seja qual for a jerarquia do valoroso mancebo.
Felizmente, na ocasio em que o Machado, o eterno tabelio de todas as pe-
as do SantAnna em que entram tabelies, passa Delsol a pena, para assinar
a escritura do seu casamento com o Vasques, ouve-se a voz do Polero, e tudo se
desmancha. essa a cena capital da pea, o final do 2o ato, de que acima falei,
e que foi admiravelmente tratado, quer pelo libretista, quer pelo competidor.
***
Depois disto, a gente pensa que a comdia est acabada, e que o 3o ato no
ser seno um pretexto para a pea ter trs atos, e formar espetculo. Assim
no , felizmente. No 3o ato v-se que o marqus de Olmedo tem conseguido
impingir-se a si prprio como o misterioso amante da condessa, e que est
prestes a dar-lhe a mo de esposo; tudo, porm, se descobre por meio de situa
es lgicas e finamente cmicas, que fazem deste ato, com o qual ningum
contava, o mais interessante dos trs.
***
Na ao da comdia intermeiam-se bons episdios como seja (1) o namoro

do velho baro de Tresno, que o Matos representa com muita graa e muita
galanteria. A namorada a duquesa Henry, a quem a exuberante e talentosa
Flor de Abril d muita vida, sem exagerar as propores do papel, segundo
o seu costume.
Fabrcio tem tambm uma namorada que requestada por outro palrdio,
ainda mais palrdio que ele. Deste papel se encarregou o Foito, e o desem-
penhou irrepreensivelmente. Joana, a namorada, foi a Dolores Febo, que s
merece elogios. A cena dos cimes, no 2o ato, foi muito bem representada.
Os dois namorados estavam em boas mos, principalmente no tocante
parte musical. A Delsol e o Polero saram-se bem. Mas a ele quisera-o eu mais
impetuoso, mais... menos frio. A ela desejara eu ver representar em francs
o seu interessante papel de condessinha do Prado. Estou certo de que, nesse
caso, s teria motivos para louv-la.
O Lisboa deitou gal; este diabo o Laferrire da rua do Esprito San-
to, e quanto mais velho fica, mais remoa. H dias, no Fausto, ningum lhe
dava mais de trinta anos. O marqus de Olmedo no teria anteontem menos
de vinte e cinco. Intil dizer que o Lisboa representou discretamente o seu

antiptico papel de namorado sem ventura.
***
Mas o heri da noite foi o Vasques, e muito de propsito o reservei para o

fim. Que magnfico trabalho o de todo aquele segundo ato! O dilogo do msero
Fabrcio com uma noiva, o encontro com a outra, e o embarao em presena de
ambas, ora receoso de que o seu embuste se descobrisse, ora aguilhoado pelos
cimes causados pela resoluo, que a despeitada Joanita tomara, de casar com
Bartolo (o outro palrdio), em todas essa cenas confirmou o popularssimo ator
a opinio que o considera to alto. E que bela expresso fisionmica, ao ouvir,
na ocasio da assinatura do contrato, a voz do verdadeiro amante, daquele
cujo lugar usurpava!
Em papis desse gnero quisera eu sempre ver o meu Vasques. Infeliz-
mente, para o bom andamento do teatro em que to bons servios presta, tem
ele muitas vezes se sujeitado a uns tantos papis que lhe no esto na caixa;
exemplo: o Prncipe Topazio. O sacrifcio louvvel, mas o Vasques de muito
chegou, me parece, ao perodo em que no teatro o artista deve olhar mais para
fora que para dentro.
***
A pea, cuja ao se passa em Madri, em fins do sculo passado, est bem

vestida no rigor da poca.
novo o cenrio do primeiro ato, que representa um jardim iluminado no
palcio real, e est muito bem pintado pelo Carrancini. A orquestra, dirigida
pelo Mesquita, portou-se irrepreensivelmente. Os coros estavam bem ensaia-
dos. A encenao faz honra ao Heller.
***
O pblico aplaudiu a valer. No preciso ser profeta para dizer que ele
ir muitas e muitas vezes apreciar e reapreciar a pea, que, entretanto, se afasta
muito do gnero mais aplaudido no SantAnna. Embora! a zarzuela merece o
meio centenrio que vai ter, o pblico ama o teatrinho do Heller, e ningum
dir que o ame sem o conhecer.
Eloi, o heri
de palanque 499
A propsito do artigo que escrevi sobre as Miragens, do Sr. Enas Galvo,

acabo de receber uma carta com a assinatura desse jovem e esperanoso poeta.
A carta , sem dvida, apcrifa; provavelmente foi escrita por algum fumiste,
que quis divertir-se custa de ns ambos. No se compreende que o poeta das
Miragens escrevesse a moxinifada que vou transcrever textualmente, apelando
para o juzo do leitor, e grifando os pontos em que o mistificador no soube
escrever como sabe escrever o Sr. Galvo:
Sr. Eloi, o heri Li o Dirio de Notcias que traz a data de 22 do corren-
te, e em uma seo firmada por S. S. deparou se me um simulacro de crtica as
poesias que ousei escrever. Adotando o judicioso exemplo de S. S., no acuso
nem condeno o Sr. Eloi, acrescentando ainda que no o invejo tambm. Pois, S.
S. s seria digno de inveja, si poudesse responder as perguntas que, concernente
ao seguinte perodo, passarei a formular:
Nas composies O noivo, Nana e Ao luar, o jovem poeta diz coisas
que no diria em prosa, e por boca, onde estivessem damas respeitveis.
Em primeiro lugar, perguntarei: por que o Sr. Eloi apresenta, em versos,
diante de suas leitoras, coisas que eu no diria em prosa, e por boca, onde
tivessem damas respeitveis? Suas leitoras no sero dignas de respeito?
Perguntarei, agora: Caso eu no dissesse por boca as mencionadas coisas,
de que o orgo me poderia servir? Perguntarei, finalmente, porque S. S.,
mostrando-se hoje to pudico, escrevia, no h muitos dias, que desejava dar
um abrao de meter tampos a dentro?
Dando o Sr. Eloi respostas a estas perguntas, deixar cheio de inveja por
S. S. o seu etc Enas Galvo.
Agora a minha resposta, que transcrevo igualmente aqui, pela impossi-
bilidade, em que me acho, de me dirigir particularmente ao autor da carta:
Ilmo. Sr. que se assinou Enas Galvo, Faamos de conta que Sua Se-
nhoria seja realmente o autor das Miragens, o que no creio, e vamos por partes,
reproduzindo os seus quesitos:
1o Porque apresento, em versos, diante das minhas leitoras, coisas que o
Sr. Enas no diria em prosa, e por boca, onde estivessem damas respeitveis?
RESPOSTA: Eu nada transcrevi do Noivo nem da Nana. Da composio
Ao luar transcrevi duas quadras e esbarrei na terceira, que obscena. Transcrevi
tambm uma quadra das Notas soltas, cujo ttulo no citei. Lembre-se o senhor
que essas transcries foram feitas unicamente para justificar o meu protesto
contra o diploma de infantil e ingnuo, que lhe passou Machado de Assis, e no
para provar plenamente a sua brejeirice; eu no me atreveria a tanto.
2o Minhas leitoras no sero dignas de respeito?
RESPOSTA: So, sim, senhor, pois se o no fossem, eu transcreveria
tudo.
3o Caso o Sr. no dissesse por boca as mencionadas coisas, de que rgo
poderia servir-se?
RESPOSTA: De tantos, meu caro senhor, de tantos! Do Dirio Oficial,
por exemplo, que rgo do governo.
Escreve o Sr.: Perguntarei Perguntar por boca? No, Sr.: perguntar por
escrito. Quem h a que no tenha dito por escrito coisas que por boca no diria?
4o Porque a minha senhoria, mostrando-se hoje to pudica, escreveu, h
dias, que desejava dar um abrao de tampos a dentro?
RESPOSTA: Perdo. Eu no escrevi semelhante asneira. O que eu disse
no meu artigo de 13 do corrente foi: ... dando no intrpido Martins um abrao
entusiasmado e longo, destes de meter os tampos dentro.
Que diabo tem de impudica esta frase? Ouamos o velho Moraes: TAM-
POS, s. m. A pea de madeira, que compe o lado superior, ou inferior: v.g.
tampos de rabeca, de viola, de psalterio, de piano; o que cobre o vo.
Vejamos agora o que diz Caldas Aulete: TAMPO, s. m. cada uma das
tampas fixas das vasilhas. Cada uma das duas peas de madeira que formam
a caixa ou bojo de algum instrumento de cordas e sobre uma das quais estas
se estendem. Pl. (pop) a cabea, o miolo, o juzo. Meter os tampos dentro,
quebrar a cabea a algum, dar-lhe uma grande sova, deixar algum pasmado
e embasbacado: Essa embatuca mete os tampos dentro (Castilho).
Abrao de meter os tampos dentro, frase que tenho visto empregada por
escritores portugueses da melhor nota; infelizmente no tenho agora tempo
nem pacincia para percorr-los, e meter-lhe tambm os tampos dentro, com
duas ou trs citaes.
Seu, etc Eli, o heri
***
Outra carta, desta vez no apcrifa; assina-a Ftis:

de palanque 501
J comeou a cobrana do concerto S Noronha, e folgo de lhe comunicar

que a coisa comeou bem encaminhada. Todos os bilhetes pessoais tm sido
pagos a 5$000, e j recebi alguns de famlia a 10$000 e a 20$000.
Para confronto recebi tambm de um ilustre comendador a esmola (sic) de
2$000 por um carto de famlia, acompanhada de uma grande descompostura,
que o cobrador, segundo as minhas instrues, ouviu sem tugir nem mugir.
Terminada a cobrana, dar-lhe-ei resenha circunstanciada de tudo.
***
O ator Pinto, do SantAnna, no tem papel no Amar sem conhecer. Mas

certa folha de ontem, falando do desempenho da zarzuela, escreve: Pinto
sempre um ator sbio e consciencioso.
U!
***
J que falei do SantAnna, direi que faz hoje benefcio o Andr, um dos
veteranos do batalho Heller. O beneficiado que, no sendo sbio, cons-
ciencioso, espera que o pblico recompense hoje os bons esforos que ele tem
sempre feito para merecer a sua proteo.
Eloi, o heri
Triste sorte a dos homens de letras no Brasil!

O Dr. Domingos Maria Gonalves, um escritor de mrito, um jornalista
para quem h elogios em todos os lbios e simpatias em todos os coraes,
desenganado de que com a sua pena dificilmente poder conseguir meios de
subsistncia, resolveu fundar uma sociedade sob o ttulo Galinocultura Na-
cional.
Numa circular que endereou a vrios amigos, assim se exprime o desi-
ludido escritor:
Depois de quatorze anos de constante luta a favor do progresso brasilei-
ro; depois de ter estudado tanto os assuntos zootcnicos, que me serviam de
base ao meio civilizador, que empreendi por tantas vezes e de que V. assaz
sabedor, vejo-me reduzido, para poder viver, a explorar a mais modstia de
todas as indstrias de criao de animais a galinocultura; e ainda assim se V. e
alguns outros meus amigos se dignarem anuir ao meu pedido, tomando alguns
quinhes comanditrios dos cinqenta, que careo para montar o pequeno
estabelecimento, cujas bases e contrato social vo junto a esta.
Parece-me ser mais honroso para mim, e menos oneroso para os meus
amigos criar esta indstria, alis remuneradora, e que no existe nesta Corte,
do que promover uma subscrio para me ausentar do Brasil levando comigo
a dolorosa recordao de tantos trabalhos e privaes por muitos conhecidas,
por poucos avaliadas e por quase nenhuns atenuadas .
Essa carta, de uma franqueza comovente, vale um catecismo ad usum es-
trangeiros que desejem pr ao servio da nossa ptria o seu talento e a sua
atividade.
***
Entretanto, ainda esta uma boa idia do Dr. Domingos Magalhes. Num
prospecto que acompanha a referida circular, calcula-se para cada ao o divi-
dendo anual de 45$, e os lucros podem e devem subir desta cifra, se se atender
que h pocas do ano em que os ovos se pagam muito mais caros do que l
est calculado (50 ris).
Facilmente poderemos ter nos nossos galinheiros, sem nos sujeitarmos
ganncia de meia dzia de especuladores, galos e galinhas das melhores raas
e sub-raas.
Hoje, que tanto se trata de melhoramento de todas as raas, menos a hu-
mana, por que no havemos de tomar a srio uma empresa que, embora em
propores modestas, se prope ao melhoramento da raa de um animal to
caseiro e to til?
Animemos, pois, esta empresa, quando menos no seja para no arrancar-
mos a ltima iluso de um jornalista que, pela fora das circunstncias, se v
obrigado a criar pintos.
***
O Sr. Pedro da Costa Frederico enviou-me o fascculo n. 3 do Guia prtico

do compositor tipogrfico, do qual editor, e pediu a minha apreciao.
de palanque 503
Como poderei apreciar uma obra sem princpio nem fim? O fascculo que
tenho presente comea na pgina 33, e no conclui o volume. Posso dizer, sem
receio de errar, que um livro sem ps nem cabea. Concluda a impresso,
no me farei rogado para dar o juzo que neste momento me parece inoportuno.
***
O peridico La France, h meses fundado nesta Corte pelo Sr. P. Labar-

rire, vai passar por uma transformao qualquer, e o mesmo Sr. Labarrire
apronta neste momento o primeiro nmero de Lavenir du Brsil, folha poltica,
econmica, literria, cientfica e artstica.
Vou cometer a indiscrio de traduzir um trecho do artigo programa, que
tem de ser publicado no primeiro nmero:
Ns, estrangeiros, ns, franceses, estabelecidos neste pas, cujos recursos
conhecemos, assim como o campo fecundo que ele oferece atividade europia,
temos por dever revelar aos nossos compatriotas a existncia destes incom-
parveis depsitos confiados pela Providncia ao imprio sul-americano, no
para o uso exclusivo de um povo, mas para o bem-estar da humanidade inteira.
esse o nosso fim, o fim que procuraremos desempenhar na medida das
nossas foras.
Dar a conhecer o Brasil Frana, Europa, ao Mundo; propagar conhe-
cimento dos seus tesouros e dos recursos que ele oferece ao europeu laborio-
so; dissipar os prejuzos, refutar as calnias espalhadas a seu respeito; atrair,
finalmente, sob este formoso cu e sobre sete solo fecundo, o maior nmero
possvel de trabalhadores, que a acharo, seno fortuna, ao menos vida fcil e
tranqila, eis a a inteno com que se abrem as colunas do Futuro do Brasil
Parece que h a um pouco de retrica, mas inegvel que h tambm um
pouco de entusiasmo e de sinceridade.
***
Os leitores conhecem o poeta Pitombo, da estao Lima Duarte, o qual

de vez em quando surge, de lira em punho, entre os a pedidos do Jornal do
Comrcio?
A sua ltima composio tem muitas estrofes, mas descansem; s trans-
crevo duas, e as mais filosficas.
Tu... que trilhas... a senda...

Vaporosa... do amor...
Tu... que negas, finginda...
As frases... de Mirabeau?...
Tu... que combates... a cincia....

Clara... luz da lua...
Tu... que segues Spencer...
Nas lminas... do que flutua?...
Lem-se tantas... coisas... atravs... daquelas reticncias!...

Tantas...
Eloi, o heri
H muito tempo que se fazia sentir a necessidade de um ponto de reunio

para as famlias do bairro das Laranjeiras, um dos mais aristocrticos da cidade.
Atendendo a isso, alguns cavalheiros fundaram o Club das Laranjeiras, que
realizou anteontem o seu terceiro concerto.
Obsequiosamente convidado por um dos diretores, tive a satisfao de
assistir a essa festa, cujo programa, organizado por Jos White, constou do
seguinte:
Rond para piano, de Weber, executado pelo Sr. Alberto Nepomuceno.
Ninon, romance de Tosti, e uma cavatina dos Puritanos, para soprano, per-
feitamente cantadas pela Exma. Sra. D. Marieta Howat Neto.
A terceira sinfonia, de Alard, para dois violinos, executada pela Exma. Sra.
D. Tereza Bastos e pelo Sr. Foetterl.
A mesma senhora executou, ainda no violino, uma belssima cavatina de
Raff, que foi entusiasticamente aplaudida. D. Tereza Bastos uma discpula
de quem o White se desvanece muito.
O Sr. Dr. Costa Lima, que tem uma bela voz de tenor, cantou com muita
expresso uma pequena ria do Rei de Lahore.
***
de palanque 505
Estava um calor senegalesco, e a casa, apesar de bastante espaosa, era

pequena para conter as pessoas que se achavam presentes. Senhoras, havia-as
em maior nmero que cavalheiros, o que quer dizer que nenhuma ficou sen-
tada exceo feita de uma ou outra outonia quando, acabado o concerto,
comearam as danas. preciso realmente haver muita vontade de bailar para
faz-lo com um calor daqueles!
Coisa notvel: a maior parte das senhoras presentes no pertencia ao bairro
das Laranjeiras. verdade que o club est to bem colocado, na praa do Duque
de Caxias, que com a mesma propriedade com que se intitula das Laranjeiras,
pode denominar-se da Glria, do Catete, do Flamengo e mesmo de Botafogo.
Escusado dizer que scios e convidados pertenciam todos melhor
sociedade: o comrcio, a poltica, a diplomacia, as finanas, e o jornalismo
estavam dignamente representados. Reunio seleta e delicada de um cos-
mopolitismo pitoresco.
A diretoria do club distribuiu largamente amabilidades e sorvetes. Sa penho-
radssimo, e disposto a comparecer a todas as partidas para que for convidado.
***
Remetem-me de Resende a circular americana ou essencialmente prti-

ca, ali publicada pelo Sr. Francisco de Paula F. e Souza, candidato assemblia
provincial pelo 11o distrito do Rio de Janeiro.
S. S., depois de fazer vrias promessas, entre outras a de repartir metade
do seu subsdio com as trs cmaras municipais do distrito, termina assim:
Se qualquer candidato for capaz de fazer outro tanto ou mais, deve ser
eleito. Seno, no. O que j fez algum? Haver quem tenha igual abnegao
e patriotismo?
Duvido.
Tambm eu duvido, meu caro Sr. Francisco de Paula.
***
Se o eleitorado, tomando em considerao o americanismo deste candidato,

o manda... salinha de Niteri, eu, em sabendo que ele pede a palavra, perco
o amor a dois nqueis, e l vou, na esperana de que o discurso se parea com
a circular.
Eloi, o heri
01 de dezembro de 1885
A imprensa h dias acusou o pudibundo subdelegado de S. Jos por haver

repreendido alguns banhistas do Boqueiro do Passeio, que lhe no pareceram
convenientemente vestidos, ou antes, convenientemente despidos.
Ignoro de que lado estava a razo, mas no acredito que o subdelegado os
repreendesse pelo simples gostinho de fazer valer a sua autoridade.
Eu convido o leitor honesto e dorminhoco a levantar-se cedo qualquer dia
destes, e ir surpreender a roxa aurora do alto da ponte construda na mencio-
nada praia, ou do terrao do passeio pblico.
Afiano-lhe que mais de uma cena paradisaca lhe revoltar o rgo visual;
um petulante vocabulrio lhe escandalizar o ouvido.
Estranhar como eu estranhei a cambulhada que l vai. As senhoras
honestas confundem-se com as que o no so, e mal educados rapazolas no
trepidam em dizer pilhrias simultaneamente a umas e outras.
***
Em bem sei que ali no h prerrogativas, e que a mulher desonesta, mais

talvez do que nenhuma outra, tem o direito de tomar banhos de mar. Mas em
toda a parte pode ser permitida essa promiscuidade de Lucrcias e Aspazias,
menos (e o digo sem receio de passar por autocrtico) menos na nossa terra,
onde as momentneas, ou por gestos ou por palavras, arvoram, onde quer que
estejam, a tabuleta da sua profisso.
Em todos os pases civilizados as mulheres disfaram-se em senhoras, e
capricham inteligentemente em fazer crer que so o que nunca foram, no so,
nem jamais sero. No Rio de Janeiro acontece o contrrio, porque ningum
lhes vai mo, e a polcia a primeira a desculpar os abusos.
Por isso aplaudi, confesso, o chefe que instituiu a clebre cortina vermelha
(que outro chefe rasgou) e proibiu o famoso carro-anncio, to em moda. Nou-
tro qualquer pas essas medidas seriam arbitrrias; entre ns so convenientes.
***
No h dvida que ao Boqueiro vai muita gente sria; mas nenhuma outra
praia do Rio de Janeiro pede com tanta insistncia polcia e folha de parreira.
Anafados burgueses expem ali cinicamente os peitos gordurosos e cabelu-
dos, quando faclimo lhes fora cobrir aquelas banhas, que no so precisamente
um modelo de plstica.
de palanque 507
Ulcerosas mulatas, tresandando a rua do Senhor dos Passos, com as for-

mas a bambalearem dentro de uns sacos de lanzinha azul, orlados de branco,
destoam das linfticas donzelinhas, que vo pedir sangue a Netuno, ou das
senhoras casadas, que procuram no salso elemento remdio contra as conse-
qncias do salto Luiz XV.
H sujeitinho que ali vai apenas para namorar, e f-lo indistintamente
mulher da vida airada e moa honesta, em cuja intimidade s poder penetrar
com escala pela igreja, e munido de bno nupcial.
***
O europeu que vir e ouvir quanto ali se faz e quanto ali se diz, ficar fazendo
uma triste idia dos nossos costumes, principalmente se j houver visitado as
praias elegantes da Europa, to decentes e to bem policiadas.
No quero dizer com isto que o Boqueiro se eleve altura de Braghton
ou de Trouville; no peo impossveis: apenas desejo que se moralize e cor-
rija, tanto mais que existe ali um estabelecimento de banhos perfeitamente
arranjado e cujo proprietrio no admite pessoas inconvenientes.
***
Mas para que o Boqueiro se comporte como deve mister que os meus
colegas da imprensa no bramem contra os subdelegados, quando estes, na
rbita das suas atribuies, reprimirem abusos e proibirem a exibio shocking
de certos panoramas.
Com tais medidas folga o bom senso, e a moralidade pblica lava-se em
gua de rosas... o que nem por sombras quer dizer que se lave no Boqueiro
do Passeio.
Eloi, o heri
Reina em toda parte do mundo um entusiasmo indescritvel pela grande

exposio universal de Paris, que se h de realizar em 1889.
Aqui, so tantas as pessoas que tencionam estar nessa poca na capital da
Frana, que receio muito fique o Rio de Janeiro completamente deserto.
raro o dia em que algum sujeito no me diga:

Se Deus me der vida e sade, l estarei.
Ou:
Estou fazendo umas economias para ir Exposio de 89 com minha
mulher e meus filhos.
Muitos empregados pblicos projetam adoecer nas proximidades da festa,
para tratarem de sua sade em Paris.
Muitos comerciantes comeam desde j a pr em ordem os seus negcios,
para estarem livres e desembaraados daqui a quatro anos.
Em Paris principiaram j os preparativos para as exposies parciais ou
gerais de 1886 e 1887, que so verdadeiros ensaios do grande certamen do
centenrio da revoluo.
Uma delas, de que d notcia o Petit Journal, tem, pelo menos, o mrito
da originalidade.
Trata-se de uma exposio culinria, que se efetuar em benefcio da Escola
Profissional de Cozinha.
Tudo quanto diz respeito cozinha propriamente dita, pastelaria, con-
feitaria, salsicharia, aos comestveis, s conservas, e respectivos utenslios,
ter o seu lugar nesta curiosa exposio-concurso, que faz crescer gua na
boca aos comiles.
***
O nosso governo que ainda no deu sinal de vida!

Estar o Brasil disposto a fazer em 1889 a figura que fez em 1878?
Agora, que tantos amigos temos na Europa, a dizerem de ns o maior mal
possvel, a lanarem-nos calnias sobre calnias, precisvamos, mais do que
nunca, mostrar que somos um povo, e que valemos alguma coisa.
***
Eu desejo ardentemente que o meu pas figure na exposio de 89.

Individualmente eu l iria com muito prazer; mas confesso que o Pa-
ris anormal, e muito caro, das exposies universais no me seduz como
o Paris corriqueiro, o Paris de todos os dias... durante o inverno.
Ir a Paris em 1889 no ir a Paris, ir ao mundo; atravessar por entre
todas as raas, com o risco de no ter onde dormir, se no se quiser sujeitar a
faz-lo nalgum nibus ou no vo de alguma gua-furtada.
de palanque 509
Moderem os meus concidados esse entusiasmo por um Paris que no o

Paris com que todos ns sonhamos. Nenhum oramento resistir ganncia
dos lucandeiros e dos cocheiros parisienses em 1889.
Entretanto, no quer isto dizer que eu no aceite a nomeao de membro
da comisso que representar o Brasil na exposio universal. O governo que
me nomeie, se quiser tirar a prova da minha sinceridade.
Eloi, o heri
O Sr. O. de Niemeyer acaba de dar publicidade a um folheto, nitidamente

impresso na oficina Lombaerts, no qual reuniu os artigos que publicara na
imprensa desta Corte sobre o congraamento da tribo dos ndios chamados
Crichans, que habitam as margens do Jauaperi, no Amazonas, alcanado pelo
ilustre naturalista brasileiro Joo Barbosa Rodrigues.
Incidentemente se trata no folheto da exposio etnogrfica, realizada em
Manaus, com os objetos trazidos dessa difcil explorao, e ainda do Museu
Botnico do Amazonas, dirigido pelo mesmo naturalista.
O Sr. Dr. Mello Moraes Filho, num brilhante prefcio, pronuncia-se contra
a catequese dos ndios, e eu de bom grado o acompanho nessa opinio. Dei-
xemos os silvcolas entregues s suas florestas; no os importunemos com os
supostos benefcios da nossa civilizao.
O autor dos Escravos vermelhos consegue, com muita habilidade, e sobre-
tudo com muita competncia, fazer em quatro pginas a sntese do trabalho da
catequese durante o domnio colonial. A experincia de trs sculos a mais
desanimadora possvel, e o imprio, como a colnia, nada tem conseguido. De
que servem esses aldeamentos onde os ndios, depois de civilizados, sentem
necessidade de se descivilizar voltando para as suas tribos, arrastados pela
nostalgia e pela saudade?
No so eles homens que nos convm para povoar esta terra mais sua do que
nossa , nem eles trazem das longnquas malocas o hbito do trabalho, nem o vm
achar entre ns. Nada nos do; nada lhes damos. No h vantagens recprocas.
E no se diga que a catequese dos ndios no tenha sido tentada pelos meios
possveis. Numa passagem do seu livrinho, o Sr. Niemeyer exprime-se do
seguinte modo: O governo imperial gastava, at h bem pouco tempo, fa-

bulosas somas com a catequese dos ndios, empregando improficuamente a
fora bruta. Apesar das baionetas e das balas, nunca, segundo penso, conseguiu
nada mais do que o dio e a vingana dos selvagens. Hoje, sem dispender-se
nem um ceitil, consegue-se a converso dos Crichans, sem morticnios, sem
desvairadas cenas de barbaridade. uma injustia. O governo imperial em-
pregou sempre, no servio da catequese, os missionrios capuchinhos, cujo
prestgio tradicional em todas as tribos. A bala e a baioneta s tm servido
para repelir ataques e correrias.
Nalguns lugares do Norte, os viajantes que se arriscam em paragens in-
festadas de ndios, (infestadas o termo consagrado), muitas vezes, por gria,
vestem o burel de capuchinho e deitam grandes barbas postias. Os ndios,
que os supostos frades topam no caminho, em vez de lhes fazer mal, depem
o arco e a flecha, e ajoelham-se, levando as mos ao peito.
H de mais tarde dizer-me o Sr. Niemeyer quanto tempo ficaram os Cricha-
ns em Teodoretopolis; em poucos anos, para no dizer meses, o aldeamento
estar deserto e a estas horas sabe j Deus quantos teodoretopolitanos tero
voltado para a floresta.
Barbosa Rodrigues deu com uma tribo que se deixa levar por fsforos Jonk-
pings (vid. o folheto do Sr. Niemeyer, pag. 47); outras h que no se deixam
convencer nem pelos fsforos de Trufarello, que so mais bonitos.
O ilustre naturalista brasileiro portou-se nessa explorao com um heros-
mo realmente louvvel; mas o proveito que resulta da sua temeridade mais
para a cincia, de que ele desvelado cultor, do que para a populao brasileira.
O benefcio, repito, todo negativo. Lembrem-se de que o pobre ndio
vive independente e alegre no meio de uma sociedade primitiva, onde no
h moeda corrente, e, de um momento para outro, sujeitam-no aos caprichos
desse dourado grmen de todas as paixes ruins.
Imaginem que um selvagem arrancado s respectivas selvas, e aldeado
numa povoao, sob as vistas de autoridades civis, constitudas por um poder
que ele desconhece. A triste vtima da civilizao, ao passo que vai adquirindo
novos hbitos e costumes, adquire tambm a certeza de que a vida muito
difcil nos lugares onde haja subdelegados e lampies. A primeira coisa que faz
so dvidas, confiado na indstria que lhe proporcionar meios de as pagar. Mas
tudo lhe falta, porque, apesar de todo o zelo dos missionrios, o ndio jamais se
convence de que a preguia um pecado mortal, e a diligncia a virtude oposta
de palanque 511
a esse pecado. Perseguido pelos credores, que melhor resoluo poder ele
tomar seno regressar tribo? o que faz, pedindo perdo a um Deus, que
o mesmo que no aldeamento lhe impunham com outro nome e outra biografia.
***
O livrinho do Sr. Niemeyer est cheio de observaes muito justas, exceo

feita do ponto em que o jovem escritor diz que o ndio Pedro de uma saga-
cidade a toda prova e de uma inteligncia muito lcida, se bem que nascido
e criado no meio das florestas. No uma razo para no ser lcido e sagaz.
***
Por coincidncia recebi, na mesma ocasio, a monografia do Sr. Niemeyer,

e a Notcia da vida e trabalhos de Joo Barbosa Rodrigues, j publicada no
Ocidente pelo Sr. Dr. A. J. Ferreira da Silva, lente da Academia Politcnica do
Porto. um pequeno folheto, ornado com a fotografia do ilustre naturalista
brasileiro, cujo valor cientfico ali ligeira mas conscienciosamente apreciado.
extensa relao das principais obras de Barbosa Rodrigues, relao que
fecha o folheto do Sr. Dr. Ferreira da Silva, brevemente se poder acrescentar
o importante relatrio sobre os Crichans, que, por ordem do ministrio da
Agricultura, est sendo impresso na Imprensa Nacional.
***
Em seguida transcrevo as honrosssimas palavras que me dirigiu o Retiro

Literrio Portugus, por ocasio de enviar o valioso donativo com que con-
correu para a execuo do monumento S Noronha.
No o fao por um movimento de tola vaidade, mas para mostrar a cor-
dialidade que existe, e praza a Deus que sempre exista, entre portugueses e
brasileiros:
O Retiro Literrio Portugus encarregou-me de fazer chegar s mos de
V. o produto da modesta subscrio que promoveu entre seus scios, e que
tem por fim auxiliar a nobre iniciativa, tomada por V., para levantar-se um
mausolu onde sejam guardados os restos do malogrado maestro S Noronha.
Rejubila-se o Retiro Literrio por ver frente desta generosa demons-
trao de fraternidade, um brasileiro... (Pulo duas linhas), que mais uma vez
quis mostrar que o Brasil no mais do que um prolongamento da ptria
dos portugueses, da mesma forma que Portugal a continuao desta grande

ptria brasileira.
A subscrio continua aberta no escritrio do Dirio de Notcias.
Eloi, o heri
O Dirio de Notcias encarregou-me de fazer as honras da casa ao novo e

formoso livro de Alberto de Oliveira: Sonetos e poemas.
Permitam, pois, os leitores, que eu hoje deite luminrias no palanque, e
faa subir aos ares todas as girndolas do meu entusiasmo, todos os foguetes
da minha admirao.
Bem adivinho... bem vejo o leve sorriso irnico e malvolo, que arqueou
neste momento os lindos lbios vermelhos da interessante leitora.
Eu digo da leitora , porque a mim bem pouco me importa o bom ou o
mau conceito em que me tenha o belo sexo masculino. Ento quando trato de
poetas, mais do que nunca me esqueo de que no mundo h gente barbada:
os poetas inventaram-se para as mulheres: poetas por mulheres sejam lidos.
Felizmente o Alberto de Oliveira est colocado to alto, que, apesar de
toda a amizade que lhe tenho, no pode haver suspeita de que haja entre ele
e eu conchavo de elogio mtuo. Desmanche, pois, a leitora o sorriso que lhe
arqueou os lbios purpurinos, ou substitua-o por outro mais generoso, embora
menos belo.
***
um verdadeiro poeta, creiam, este demnio do Alberto; a sua lira, por

mais uso que lhe d, tem sempre melodias novas, harmoniosas surpresas, des-
conhecidos acordes. Ele sabe revolver os inesgotveis tesouros da lngua portu-
guesa, e aproveit-los discretamente. Com um velho adjetivo e um substantivo
decrpito, ele arranja uma frase moa e petulante. Possui no mais elevado
grau a dificlima arte de aproximar dois vocbulos. Est convencido, como o
deveriam estar quantos escrevem, de que nos idiomas no h sinnimos: cada
palavra tem a sua significao exclusiva, e de modo algum deve ser substituda.
de palanque 513
Penetrar nestas duzentas e sessenta pginas, analisar os primores e apontar

as imperfeies dos Sonetos e poemas, no tarefa que se desempenhe ligeira,
entre um calembourg do Oscar e uma faccia do Carneiro, ao som do piano
catalptico da melomana vizinha. Depois, francamente, o Alberto chegou a
essa idade de ouro, em que o poeta s deve sujeitar os seus escritos crtica dos
doutores da literatura. A minha opinio nada lhe pode dar nem tirar.
***
Eu conheo-o h muito tempo... j o conhecia antes das Canes romnti-

cas, e sempre o conheci poeta. Nunca me esquecerei de um dia que passamos
juntos em Niteri; nessa ocasio o Alberto me apresentou dezoito irmos... e
mais no foram porque alguns no estavam em casa.
Foi no meio dessa tribo exuberante e ruidosa que ele comps os seus pri-
meiros versos. Dir-se-iam feitos na solido dos bosques, sombra da faia
virgiliana.
De resto, a poesia tem sido o seu emprego, a sua labutao, o seu trabalho.
Ela nem sequer lhe deixa tempo para namorar; no creiam na Musa de que ele
fala naquele esplndido e originalssimo soneto:
NICA
Ests a ler o meu livro, e bem que exprimas

Certo pesar. Nem uma vez, nem uma
O teu nome estas pginas perfuma!
E outros h a por ttulos e rimas.
Quem so essas que vm de estranhos climas,

De idades mortas, da salgada espuma
Do mar, da Grcia alm, do sonho em suma,
Que mais que a mim tens celebrado e estimas!
Dirs. E o livro, se meu ser traslada,

Se o fiz de modo tal que me traduza,
Contas dar de quanto em si contm;
Saber responder que s sempre amada,

Que nele ests, pois foste a sua Musa,
E essas mulheres s de ti provm.
Eloi, o heri
O Sr. Dr. Menezes Vieira, que ao mesmo tempo diretor e proprietrio de

um dos nossos mais importantes estabelecimentos de educao, e professor
vitalcio de linguagem escrita no Instituto dos Surdos Mudos, obsequiou-me
com um exemplar da obra Ensino prtico da lngua materna, por ele oferecida
aos alunos do mesmo instituto.
No h dvida que o Sr. Dr. Menezes Vieira um homem de mrito; mas
aqui todo o seu trabalho consistiu numa adaptao inteligente. O plano da
obra francs; as prprias gravuras, intercaladas no texto, so, ao que parece,
aproveitadas da edio original. V-se, pois, que neste livro no h inveno.
***
O mrito mais do que o mrito a glria do Sr. Dr. Menezes Vieira est
na aplicao prtica, que tem sabido fazer, daquele mtodo. No dia 29 do ms
passado um numeroso auditrio pasmou, no Instituto das Laranjeiras, diante
dos resultados obtidos pelo laborioso e paciente professor brasileiro. Foi uma
surpresa geral! Os surdos-mudos falavam!
***
Percorri de fio a pavio as cem pginas do Ensino prtico da lngua materna

aos surdos-mudos, e, francamente, no pude compreender como, por meio
dessa obra, se consegue um resultado de tal ordem, que pode entrar na cate-
goria dos milagres.
Quer me parecer que, se eu no soubesse ler ou no pudesse falar, jamais
poderia faz-lo por semelhante mtodo; mas as provas do contrrio, produzidas
pelo Sr. Dr. Menezes Vieira, foram to eloqentes, que eu curvo a cabea, e
uno os meus aplausos aos daqueles que no dia 29 lhe bateram palmas.
de palanque 515
***
Visitei o Instituto dos Surdos Mudos h muito tempo, logo que o estabeleci-
mento se transferiu de Botafogo para as Laranjeiras. J naquela poca fazia gosto
ver como eram ali educados os infelizes a cujo organismo a natureza, na frase
bem pitoresca da Gazeta da Tarde, infligira uma soluo de continuidade. (1)
Vejo, e folgo de ver, que o Instituto, sob a direo do zeloso Sr. Tobias Leite,
tem acompanhado todos os progressos introduzidos no sistema de educao
dos surdos-mudos. Ainda bem.
Lembro-me que da ltima vez que l fui, fiz com os meus botes a observa-
o de que surdo-mudo era eu e no eles, pois todos se entendiam mutuamente
por gestos, ao passo que eu nada percebia. Hoje, graas ao mtodo ensinado
pelo Sr. Dr. Menezes Vieira, j eu no poderia fazer a mesma observao.
Daqui a tempos o Instituto dos Surdos Mudos suprimir a ltima palavra do
seu ttulo. J no h mudos!
***
O hilariante autor dos apontamentos para o drama O assassino do tenente

Lucas passou-me ontem uma descompostura a seis vintns por linha. O pobre
diabo esperou pelo princpio do ms... fez provavelmente um sacrifcio; poderia
ter-me mandado o artigo; eu lho publicaria de graa; poupava-lhe essa despesa.
No lhe dou cavaco, porque para a minha vingana basta-me o ele haver
escrito tanto os apontamentos como a descompostura.
Eu julgava que esse idiota fosse algum menino, que a pouca idade e a
falta de palmatria desculpassem. Disseram-me ontem que um trangalha
danas de bigodes, e j exerceu o cargo de secretrio do Imperial Colgio
de Pedro II. Custa crer!
Eloi, o heri
(1) Foram prestadas as provas das diversas cadeiras de ensino a ministra-

das aos infelizes, que encontram na brilhante educao que lhes fornecida um
corretivo soluo de continuidade que a natureza infligiu-lhes ao organismo
Gazeta da Tarde n. 277, de 1o do corrente.
No mesmo lugar em que escrevo neste momento, o andarilho Bargossi

gabava-se, h pouco tempo, do admirvel vigor dos seus msculos, e da sua
prodigiosa sade. O homem locomotiva aconselhava-me que aprendesse com
ele a percorrer grandes distncias sem cansar, se quisesse viver os anos que
viveu Matosalm, e os que ele, Bargossi, esperava viver.
Entretanto, a locomotiva acaba de descarrilhar. O pobre andarilho no
resistiu sua ltima proeza; depois de percorrer a p, e sob um sol de rachar,
as doze lguas que medeiam entre Buenos Aires e La Plata, apanhou uma febre
cerebral, e l se foi andando para o outro mundo mais depressa do que desejava.
No! No foram as pernas que o mataram; essas nunca o traram. O Bar-
gossi tinha muita confiana nelas. Lembrava-se dos msculos mas esquecia-se
dos miolos.
Decididamente os nicos andarilhos possveis so os camelos.
***
Ao passo que o Bargossi morre no Rio da Prata por ter andado doze lguas
a p, uma criana de 13 anos mata-se no Rio de Janeiro por no ter tido um
nquel para ir de Botafogo rua Sete de Setembro.
Parece incrvel que a mania do suicdio esteja to desenvolvida, que at
acometa fedelhos que ainda no comearam a viver, e pelos motivos que se
depreendem da seguinte carta, que transcrevo da Gazeta da Tarde:
Eu vou dizer o que sinto dentro do meu corao. Eu vou fazer uma asneira,
conheo que , mas por causa de eu pensar de mim e de meus irmos. Eu
estou empregado trabalhando para uns e para outros de graa, e eu sem lenos
para assoar, sem botinas para calar, sem dinheiro para o bond.
E uma vez vim a p da rua da Real Grandeza, em Botafogo, rua Sete
de Setembro n.119. Ora... isso... bem pensado, no para se ter pena e doer
o corao. E, depois, ver meus irmos desgraados, sem ter, coitados, roupas
para vestirem, e sabe Deus sem comida para comerem, coitados.
E eu me lembrando disto tudo e no tendo para socorrer no tenho co-
ragem de v-los nesta triste misria e por isso mato me porque no penso em
mais nada, e o mais adeus.
Lembranas a quem por mim perguntar.
de palanque 517
Dizem que Deus est em toda a parte; eu sempre queria que me dissessem
onde estava Ele no momento em que essa desgraada criana se estrangulou
porque os seus irmos no tm o que comer e andam mal vestidos.
***
Como sensibiliza e comove aquela prosa infantil! Como horroriza este

suicida precoce e original, que vem dizer aos outros: Eu mato-me, porque
sois infelizes!
Mas, piedade parte, que homem daria uma criana que pensou em morrer
na idade em que as outras crianas s pensam em brincar? Que trinta anos
dariam aqueles treze anos?
Pode ser que na resposta mental do pio leitor esteja a explicao da ausncia
de Deus.
***
O meu amigo S. da M. nunca se matar por no andar de bond; mesmo

fregus assduo da Carris Urbanos, e ontem queixava-se-me da dificuldade,
que s vezes tem, de perceber a cor correspondente direo do veculo.
De fato, to complicada a semafrica desta companhia, que me parece
produzir justamente o contrrio do que mais era para desejar: isto de a gente
pr p no estribo e ter certeza de no ir errado.
Ora, (uma simples pergunta) uns dsticos transparentes, em bela letra
grada, como j os usou a S. Cristvo, no seriam bem mais compreensveis
que as tais tigelinhas?
A gente tem mais que fazer do que andar a decorar sinais.
Eloi, o heri
Mais do que nunca, estamos em pleno reinado da capoeiragem!

At o Apstolo saiu dos seus cuidados e da sacristia e deitou artigo de fundo
contra os nagas e os guaiamus.
Eu confesso que tenho um respeito sem limites por esses cidados, e que,
se me acontece divis-los ao longe, dobro a primeira esquina que me aparece,
e por aqui o caminho...
Dizem-me que os capoeiras atacam de preferncia os barrigudos. Ouvi

mesmo contar que esses fascnoras (os capoeiras, no os barrigudos) tm o
horrvel costume de introduzir a navalha no ventre alheio, dizendo: Guarde
l isso, e que passam adiante, rindo e gingando, como se tivessem praticado
a pilhria mais inocente deste mundo.
Ora, no tempo em que eu era magro sim, minhas amveis e interessan-
tes leitoras: saibam vossas excelncias que, aqui onde me vem, j fui quase
vaporoso andava por essas ruas despreocupado e feliz, sem me lembrar de
que havia Bijs e Mortes Certas.
Mas depois que me principiou a crescer a pana que tanto nos incomoda,
Gazeta da Tarde e a mim, nasceram-me uns receios indizveis da aproximao
desses indefectveis perturbadores da tranqilidade pblica.
Confesso ingenuamente a minha poltroneria: se no fosse a carga cerrada
em que toda a imprensa tem nestes ltimos dias disparado contra os capoeiras,
eu no me animaria a embarcar nesta galera. Mas j agora somos tantos que,
espero em Deus, a minha pana passar inclume no meio das hostes aguer-
ridas. A menos que esses ventrfobos cometam a imperdovel injustia de me
eleger cabea... digo: barriga de turco.
Ainda assim, falta-me a coragem para dizer que o fato, verificado pela im-
prensa, de haverem sido arvorados em agentes da secreta alguns membros
proeminentes dos dois partidos litigantes, o guaiam e o naga, fazem-me
desconfiar da integridade enceflica do Sr. chefe de polcia.
Neste andar, galgando os capoeiras a escala das posies administrativas,
a ponto de ganharem influncia tal, que possam distribuir entre si os cargos
pblicos, dentro em alguns anos no haver conservadores nem liberais seno
nagas e guaiams.
A nossa sociedade chegar nessa poca perfeio almejada por certos
funcionrios pblicos.
Mas espero em Deus e na Virgem Santssima que outro chefe vir de hon-
rada fama, e consigo trar a inabalvel resoluo de dar cabo dos heris da
rasteira e da cabeada, para que esta cidade apresente, afinal, aspecto de civi-
lizada, e eu e os meus colegas possamos andar por essas ruas de cabea... digo:
de pana erguida.
Eloi, o heri
de palanque 519
Em 1869 publicou o Sr. Firmino Cndido de Figueiredo, na capital do

Cear, um volume de poesias sob o ttulo Confidncias.
Lembro-me que o livro agradou bastante no Norte. H quinze anos, no
Maranho, os janotas recitavam uma, ao piano, os versos do Sr. Figueiredo.
Era raro ir a uma casa particular, e no ouvir:
Se me vs triste, soluando um pranto,

Talvez ignores quanto estalma sente;
No sabes, virgem, por quem sofro tanto?
Ah! no compreendes? por ti somente,
ao som da melodia do Era no outono, que j naquele tempo comeava a entrar

no inverno.
O poeta cearense prometia fazer uma revoluo no recitativo. Criara um
gnero de poesia, que reclamava mais pacincia que um biombo de tabuinhas
chinesas. Foi, que eu saiba, o primeiro que introduziu na circulao os recitati-
vos com quatro rimas no mesmo verso, alguns dos quais, mister confess-lo,
se popularizaram naquelas terras quentes e lricas, banhadas pelo Bacanga e
pelo Anil. Ora ouam:
ELISA
Elisa, a brisa, que devassa e passa

A relva e selva de florinhas mil,
Teu colo, solo de candura pura,
Bafeja, adeja, num soprar sutil.
Se a lua nua de seu manto santo

Branqueia a areia do parcel de alm,
Desperta, alerta do passado amado
Lembrana mansa, que meu peito tem.
Quem dera a era que to bela estrela,

Que outrora aurora de venturas deu
Queria um dia em segredo a medo

Falar-te, amar-te quanto amou Dirceu.
Mas triste existe de meu peito o leito,

Onde se esconde da saudade a dor,
Elisa, Elisa, que maldita dita
Tirano ariano de infeliz amor.
Recebo e bebo da desgraa a taa,

Sisudo e mudo esgotarei ao fim.
Desejo almejo os sofrimentos lentos
Sua sorte, a morte no me assusta assim.
Meu pranto tanto que o desgosto ao rosto

Sombrio e frio j mudou-lhe a cor.
Quem ama a chama da lanterna eterna,
Se atira pira, vai morrer de amor.
Imagine o leitor que, alm destes vinte e quatro versos, que representam
setenta e oito consoantes, havia nas Confidncias mais setenta e dois no mesmo
gosto:
Me viste triste, pensativo, esquivo, etc.
A rima est longe de ser banvilliana; fala-se ali de lanterna eterna, de

colo solo e de outras coisas que fazem lembrar o:
Toute chaine
A deux poids,
Toute peine
En a trois,
Do Ajax, de Offenbach.
Mas, ainda assim, que prodgio de pachorra!
***
de palanque 521
Escusado dizer que o Sr. Figueiredo forneceu muita letra para as modi-
nhas daquele tempo. Lembra-me ainda que a horas mortas os trovadores de
esquina cantavam nas ruas de S. Luiz;
A onda desmaia
No combro da praia,
E as rendas da saia
Da virgem beijou;
E o anjo vagueia,
Brincando nareia
Nem mesmo receia
Do mar, que a molhou.
Ah! Bons tempos da modinha brasileira, hoje suplantada pela romana

de exportao!
Eu prefiro de bom grado a Virgem santa, to bela que eu te amo, e Por entre
as trevas da noite a todas melodias de Tosti, cuja letra italiana as mocinhas de
hoje aprendem como papagaios, ignorando o sentido, muitas vezes brejeiro,
do que esto dizendo.
Mas tenho esperanas de que se empanturrem tanto de msica estrangei-
ra, que voltem, arrependidas, nossa modinha, to engraada, to cheia de
ingnua e doce poesia.
***
Mas voltemos ao nosso poeta.

Durante quinze anos perdi de vista o Sr. Firmino Cndido de Figueiredo,
quando, afinal, vi o seu nome figurando num frasco de cajurubeba. O auto
das Confidncias tambm autor desse preparado, que tanta reputao tem
obtido entre os invlidos do amor.
No pude conter um Ah! de admirao, ao ver o cantor da Elisa propondo
se a reparar os destroos das batalhas de Vnus, e disse com os meus botes:
Bem, o homem criou juzo, e tornou-se um benemrito da humanidade.
Mas eis que recebo de Pernambuco, ainda fresca do prelo, a segunda edio
das Confidncias, tal qual foram publicadas em 1869, sem alterao de uma
slaba!
Ignoram-se os motivos que levaram o Sr. Figueiredo a cometer esse ato de

desespero, quando sabido que o poeta tem-se dado melhor com Mercrio
do que se deu com Apolo.
Eloi, o heri
Que calor!
Esto todos os dias os eunucos do talento, que tm inveja aos que fazem
filhos, a atirar-nos cara com a fecundidade dos Wolffs, dos Fouquiers, dos
Rocheforts e outros chroniqueurs parisienses.
Mas eu quisera que esses paladinos da crnica escrevessem cinqenta linhas
todos os dias sob esta atmosfera abrasadora, que faz cantar as cigarras. Onde
iria parar o seu bom humor e a sua fantasia? Que seria deles, se ao aproximar
se a cancula parisiense, no emigrassem todos para as estaes balnerias,
fugindo assim s audcias do termmetro?
Infelizmente, nem o Dirio de Notcias est disposto a concorrer para as
despesas da minha vilegiatura em Petrpolis, nem eu lhe faria semelhante
proposta; mas quisesse ele, e eu prometeria aos leitores, e principalmente s
leitoras, umas crnicas leves, cintilantes, espirituosas quase, que no tresan-
dassem a falta de assunto.
Oh! Como eu seria feliz, se pudesse abalar para a cidade de Pedro, e s
voltar no ms de Maria, para ouvir as ladainhas aristocrticas da capelinha
do visconde de Silva!
Petrpolis estende-nos os braos e abre-nos o seio das suas montanhas
verdes e alegres; preciso, realmente, andar muito baldo ao naipe para no
aceitar o voluptuoso convite!
Com que inveja eu vejo partir a langorosa leitora, sem poder acompanh-la...
Que boas crnicas daria essa Petrpolis, da qual se contam tantas aventuras
galantes, e tantos casos de amor!
Que misteriosos assuntos deparariam os ensombrados passeios petropo-
litanos pena indiscreta de um cronista despreocupado!
***
de palanque 523
Mas no... no quero abrir ao Dirio de Notcias o apetite de me enviar a

Petrpolis, tanto mais que de boa fonte me consta que ele projeta mandar-me a
Paris, na qualidade de seu correspondente especial durante a exposio de 1889...
***
Acabo de receber a seguinte carta do Sr. Joaquim de Almeida:

Sr. Eloi, o heri Como sabe, produziu o concerto S Noronha um lquido
de R$ 593$500.
Atendendo ao fim a que era destinada essa festa, acho pouco; olhando
porm a obscuridade em que vivem os indivduos que a promoveram, confesso
que foi alm da minha expectativa.
Figura na relao da despesa uma verba de 250$ que eu supus sempre
poder suprimir, e at tirar algum resultado.
Pura iluso, meu amigo, como muitas outras que se lhe seguiram durante
o tempo em que me encarreguei do concerto S Noronha.
Refiro-me aos 200 exemplares do romance Tu e Dio, edio nica, nu-
merada e rubricada.
Tendo feito distribuir no salo em a noite do concerto uns 100 exemplares,
expus venda os restantes nas casas Buschman & Guimares, Narciso & Artur
Napoleo e Faro & Nunes, marcando por cada exemplar o preo de 3$000.
Ora, se o tango Amor tem feito fogo produziu ao editor a soma de oito
contos de ris, se O capenga no forma e O careca no vai missa e outras
monstruosidades idnticas, pessimamente impressas em papel um pouco
melhorzinho do que aquele de que fazem uso os vendeiros para embrulhar
manteiga, se vendem a 1$000 e 1$500 cada exemplar, no exagerado que
eu pedisse 3$000 pelo fac-smile de Tu e Dio, que tem o grande mrito de ser
o ltimo pensamento do pranteado maestro, edio nica, e um primor de
fotolitografia sado pela primeira vez das oficinas de Paulo Robin.
Entretanto, o gnero no teve sada, e eu consegui apenas vender 4 exem-
plares!!
Assim, pois, tendo distribudo pela imprensa e pelas bibliotecas, restam-me
44 exemplares que entrego ao meu amigo para que lhe d o destino que enten-
der, e bem assim a importncia de 12$000 dos 4 nicos exemplares vendidos.
***
Esses 12$000 foram ontem acrescentados por mais 9$000, produto de trs
exemplares de Tu e Dio, vendidos no escritrio do Dirio de Notcias.
Eloi, o heri
Correu ontem a terceira grande loteria da Corte, e isto fez com que reinasse
grande agitao na rua do Ouvidor.
O povo aglomerava-se boquiaberto diante das listas afixadas em vrios
stios. Brilhava em todos os olhos a ambio de um bom prmio. Muitos in-
divduos vinham pauprrimos da rua Direita, com a esperana de chegarem
ricos ao largo de S. Francisco de Paula.
***
Infelizmente, no me consta que nenhum deles se aproximasse da esttua

do patriarca mais endinheirado que meia hora antes, ao penetrar na grande
artria. Esses esquecidos da fortuna, sentiam-se, pelo contrrio, mais pobres,
mais oprimidos que nunca.
Porque h um fato psicolgico, que recomendo observao piedosa do
leitor: o jogador da loteria tem maior e mais ntida conscincia de sua misria,
quando verifica que o seu bilhete est branco, e que o seu rico dinheirinho vai
engrossar o bolo reservado aos outros. Antes de comprar o bilhete, ou, depois
de compr-lo, enquanto no anda a roda, o pobre diabo no se lembra da sua
pobreza; depois de desenganado, a que so elas! No tardam os falsos pro-
testos e os juramentos de ocasio.
***
Ao leitor, que compra, sistematicamente ou no, o seu vigsimo, sem que

essa despesa lhe faa a menor alterao no oramento, eu parecerei um pouco
Mr. de La Palisse; mas coloque-se no lugar desses viciosos, que tudo sacrifi-
cam ao jogo da loteria, e compare o ligeiro instante de despeito que lhe causa
o seu vigsimo branco com as horas de azedume por que vo passar aqueles
desgraados: a minha observao lhe parecer mais justa.
de palanque 525
***
H indivduos que se desculpam do vcio da loteria com a sensao que lhes

proporciona o ato de percorrer a lista dos prmios. Alguns desses Pangloss
levam o seu otimismo ao ponto de se considerarem suficientemente compen-
sados, por essa hipottica sensao, dos cobres que dispenderam. Fazem-me
lembrar aqueles que nesta poca se enfaram de refrescos e cajuadas, sem se
lembrarem que da a pouco sentiro maior calor, pela fora da reao.
***
A loteria perniciosa, mesmo para os felizardos. Sempre que anda a roda,

a fortuna desengana muitos, engana alguns e no favorece ningum, porque
o dinheiro que a loteria d fatalmente voltar para ela, e raro o sacristo
que tenha sabido aproveitar os seus bens.
O melhor meio de enriquecer temo-lo todos nesses dois braos com que a
natureza nos dotou; ganhar dinheiro na loteria adquiri-lo custa da desgraa
alheia. prefervel ser pobre, e fazer jus aos pires, escrevendo, como eu neste
momento, desataviados artigos, sob uma temperatura de 33 graus sombra.
Eloi, o heri
Os pais de famlia de Resende acabam de dar um grande e salutar exemplo

aos pais de famlia dos outros municpios do Imprio.
Seno, vejam a notcia que neste momento me deparou a Tribuna de Parati:
Em Resende reuniram-se muitos chefes de famlia, e, formando um grupo
de duzentas pessoas, procuraram Joaquim de Freitas Guimares, sedutor de
uma menor na Corte, e intimaram-no a casar com ela.
O casamento efetuou-se com grande satisfao de todos.
Imaginem o Freitas com essas duzentas bengalas erguidas sobre a sua m
cabea, e digam-me se Damocles passou por maior tormento durante o regio
festim siracusano.
Ah! Que se todos os pais de famlia tomassem a humanitria e mora-
lssima resoluo que moveu aquelas quatrocentas pernas resendenses,
os Freitas no andariam, como andam, ufa, pirateando por mares nunca

dantes navegados.
Numa terra em que, por via de regra, a ao da justia to demorada, e
as mais das vezes improfcua, no mal cabida a interveno do petrpolis e
da peroba.
De hoje em diante j sabem as infelizes Margaridas a quem devem recorrer
contra os Faustos de chapu alto e colarinho postio. Ainda h juzes em Resende.
***
Um espirituoso colega, tendo lido o recitativo, que eu transcrevi h dias,

no qual o poeta Firmino Cndido de Figueiredo teve a pachorra de acumular
quatro consoantes em cada verso, escreveu e enviou-me a seguinte versalhada,
que assinou modestamente com o pseudnimo de Florete:
Da imprensa a crena que avassala cala,

A histria inglria deste chefe escreve,
Reclama clama contra a gente ingente,
Que o medo tredo nem se quer descreve.
Se a lua a rua no clareia, anseia

A vasta casta das burguesas [ ]!
Correm ou morrem, pois a malta salta,
Voa o naga sobre as panas mansas.
Fala a bengala da baderna eterna,

Talha a navalha quantos pintos acha,
Graas praas do Coelho, espelho
Que um soco louco nem de leve racha.
Severo, austero, seu vetusto busto,

Altivo, esquivo, toda a imprensa arrostra!
A troa engrossa, vo surgindo e vindo,
Darios pios da polcia amostra.
Ao Sr. Coelho Bastos no far bom cabelo este Florete, que s teve lugar
na minha panplia por me parecer generosamente embolado.
de palanque 527
***
Se o leitor tiver hoje um momento de folga, venha at o escritrio do Dirio

de Notcias pasmar diante do Golia dos inhames.
O monstro nasceu e cresceu numa fazenda de Pindamonhangaba, com a
teno formada de dar de comer a um exrcito. Infelizmente, parece que ele
est condenado a apodrecer, na sua qualidade de fenmeno, sem que nenhuma
dentua humana se atole na sua massa opulenta.
***
O nome de Olavo Bilac bem cedo fulgurar entre os melhores da nossa

literatura. O leitor no conhece talvez esse poeta, que raramente aparece na
Semana ou na Estao. Vou ter a honra de apresent-lo, por intermdio de
dois magnficos sonetos.
Eis o primeiro, que ofereo ao leitor barbado:
NO LIMIAR DA MORTE
Grande lascivo! Espera-te a voluptuosidade do nada!

MACHADO DE ASSIS (Brs Cubas)
Engelhadas as faces, os cabelos

Brancos, ferido, chegas da jornada.
Da infncia os dias lembras e, ao rev-los,
Que fundas mgoas nalma lacerada!
Paras. Palpas a treva em torno. Os gelos

Da velhice te cercam. Vs a estrada
Negra, cheia de sombras, povoada
De espectros torvos e de pesadelos.
Tu, que amaste e sofreste, agora os passos

Para meu lado moves. Alma em prantos
Deixas os dios do mundano inferno!
Vem! que enfim gozars, entre meus braos,

Toda a delcia, todos os encantos,

Toda a volpia do descanso eterno!
Agora o segundo, que vai com vistas a leitora:
PASSEIO MATINAL
Sai a passeio, mal o dia nasce,

Bela, envolvida em roupas vaporosas...
E mostra s rosas do jardim, as rosas
Frescas e puras que possui na face.
Passa... e todo o jardim, por que ela passe

Atavia-se: h falas misteriosas
Nas ramagens, saudando-a respeitosas...
como se uma slfide passasse!
E a luz cerca-a, beijando-a: o vento um choro,

Curvam-se as flores trmulas; o bando
Das aves todas vem saud-la em cro!
E ela vai, dando luz o rosto brando,

As aves dando o olhar, ao vento o louro
Cabelo, e s flores os sorrisos dando.
Vem, pois, que no preciso ser profeta para assegurar a Olavo Bilac um
brilhante futuro nas letras brasileiras.
Eloi, o heri
Vm direitinhos de Paris os assuntos do meu artigo de hoje.

Em primeiro lugar, a Crnica franco-brasileira, cujos primeiros nmeros
me foram obsequiosamente remetidos pelo redator em chefe, o meu velho e
saudoso amigo Lopes Trovo.
de palanque 529
Em segundo lugar... Mas no! falemos primeiramente da Crnica franco

brasileira.
***
Ningum melhor do que o Lopes Trovo possui os elementos (morais, bem

entendido) para levar a efeito uma empresa jornalstica, destinada a vulgarizar
no Brasil costumes e instituies francesas de cuja adoo lhe resultar utili-
dade evidente e a patentear Frana os elementos de progresso que o povo
brasileiro j comeou de acumular e que ela poder aproveitar fecundamente
no sentido dos seus prprios interesses legtimos. O ex-redator do Cambate
possui uma pena vibrante e original; uma das individualidades mais acen-
tuadas entre todos os publicistas brasileiros. O seu peridico pode prestar
muito bons e valiosos servios, principalmente se subsistir o pensamento, que
l vem expresso no programa, de no fazer poltica ativa. No que eu no
simpatize com a poltica do Trovo, simpatizo com tudo quanto sincero e
honesto mas que a poltica, propriamente dita, pouco tem que ver com a
ndole deste interessante e bem aceito peridico.
***
Feliz ser a Crnica franco-brasileira se conseguir destruir o conceito er-

rneo que se faz, em Paris, dos brasileiros em geral. O Lopes Trovo deve
estar convencido, como eu, que para tal conceito concorrem muito alguns
compatriotas nossos, que, sem ofcio nem benefcio, acham, contudo, meio
de viver na grande capital, onde a vida to cara.
Explicao: cada um deles o tipo completo dos mais despejados parasitas
de Plauto.
mister que um jornalista brasileiro independente como e sempre foi o
redator da Crnica, faa um trabalho de seleo, e seja o primeiro a apontar
esses indivduos ao desprezo da sociedade parisiense.
***
H ainda em Paris outro tipo consagrado de brasileiro, tipo que tem sido
exagerado pelo epigrama nos teatros boulevardiers ou pela caricatura nos
peridicos alegres: refiro-me ao lorpa que vai de c para l com algumas dezenas
de contos de ris no bolso e um grande anel de brilhante no dedo... para fazer
figura; e l comido por uma perna pelos cicerone e por outra pelas horizontais
de pequena marca, como l se diz. Esses pedaos dasnos regressam ptria

convencidos de que estiveram em Paris, quando em Paris nem sequer visitaram
um museu, pois todo o tempo acharam pouco para as Folies-Bergre ou os
jardins indianos do den Thtre.
***
Em todo o caso, entre o brasileiro que tem muito cobre sua disposio e o
que no tem nenhum, prefervel aquele, porque ao menos no vive de pregar
calotes, lanando mo de verdadeiros recursos de cavalheiro de indstria.
Estude-os o Trovo com o seu belo talento de observador, e faa um paralelo
entre esse produto esprio da nossa ptria, e o brasileiro em geral.
No mais, aceite os meus parabns, desguarnecidos mas sinceros: a Crnica
realmente bem redigida, bem elaborada, e, sobretudo, bem til.
***
O outro assunto que recebi de Paris muito mais alegre que o primeiro;
foi o Gil-Blas que mo trouxe.
Trata-se primeiramente de um fato muito comum na bilontragem pari-
siense. Acaba de ser ali preso um capadcio que se intitulava conde de Monteil,
grande desinquietador de cozinheiras e criadas de servir.
Entre as suas conquistas, contava o pseudoconde uma rapariga de 20 anos,
chamada Cristina, que se achava alugada em casa de uma famlia da rua Charlot.
Desapareceram diversas jias da dona da casa; a Cristina foi acusada, e
confessou que as havia subtrado para presentear com elas o conde de Monteil,
seu amante.
Mas o curioso so as cartas de amor que o comissrio de polcia descobriu
em casa da rapariga; entre elas a seguinte epstola em verso, que o Gil-Blas
publica textualmente:
Je mets la main la plume, ma chre,

Pour te narrer mon amour superfin,
Pour texprimer la passion extraordinaire
Que minspira ton petit oeil malin.
Reois laveu dun amant doux et tendre
Que tas bless par ton charme enchanteur,
de palanque 531
Mais ne sois pas rebelle comme la salamandre

Aux feux brlants quinspirent tes appats sducteurs
Belle Christine,
Veux-tu de moi?
Ma petit Titine,
Voici mon moi.
Mon cerveau brle
De prs comme de loin,
Je taime, un poin.
Je ferme cette lettre, infime tmoignage
De mon amour, et je signe Charlot;
Mais ne vas pas envelopper du fromage
Avec ces vers, qui sont purs comme le coquelicot
Pour ma Christine
De la rue Charlot,
Ma petite Titine,
A to ice mot,
A Paris-Seine
Cest envoy.
Lamour lamne
Et le port est pay
E depois este post-scriptum, que menos etreo:
PS: Je tattends devant le Cirque lheure habituelle. Surtout, noublie

pas dapporter deux francs pour payer notre semaine de chambre.
***
Pode ser que o leitor no ache nada disso interessante; eu confesso que
me diverti a valer com as runas de Mr. le conte de Monteil, que talvez seja
brasileiro...
Quem sabe? Indaga, Trovo...
Eloi, o heri
O peristilo encantado da imprensa a porta que d para o palcio da ri-

queza. Foi com esta frase de um grande jornalista, felizmente morto,
que a Gazeta da Tarde encetou o artigo que anteontem inaugurou memria
de Jos de Alencar.
A interessante folha vespertina disse-nos, em seguida, que o celebrado
literato brasileiro, golpeando com sua pena adamantina os inimigos das suas
crenas, colocou sobre as colunas do Dirio do Rio de Janeiro e do Dezesseis
de Julho fustes sagrados cujos capitis eram coroados com as irradiaes do
seu genial talento.
Depois disto, o grande jornalista vivo afiana-nos que Alencar era prdigo
de gnio; que era um trabalhador incansvel; que mergulhou as mos em um
cofre de jias, e, na febre de quem estremece ao contato dos diamantes, das
prolas, dos rubis, das esmeraldas, de amianto (Amianto boa!), retirou-as
cheias, e, nos seus entusiasmos de louco sublime (Pobre Alencar!), no desvario
que ilumina, transformou-as...
***
Tomemos flego, e vejamos em que o nosso grande romancista transformou

toda aquela pedraria: transformou-as ...no Guarani, osculando no corpo rijo
de um ndio a alma apaixonada de uma criana (Entenderam?); em Iracema,
em Lucola e em Senhora, alma temperada de uma mulher, busto de anjo,
ocultando o corao forte de quem sentiu e viu um dia seu nome escrito no
granito da dor.
Bonito, seu Coisa!
***
No jornalismo e no romance algum se elevou mais? interroga logo depois

o ilustre vivo (Mas nanja eu que lhe responda), e acrescenta:
Contrrio ao Harpagon de Molire, que ocultava o seu ouro, para, nas
horas caladas da noite, delirar, sozinho, feridas as retinas pelos seus lampejos,
Alencar, que parecia ser o Harpagon do talento e que era de fato o predestinado
do gnio, tirou do seu escrnio (Deve ser o tal cofre supra mencionado) as
lminas de ouro (No era um cofre: era uma arca!) onde gravava todas as suas
inspiraes e todos os seus sonhos de poeta (Ficaram essas lminas em casa do
de palanque 533
editor Garnier?), para adornar a fronte da ptria com as prolas colhidas nesse
vasto oceano intrmino do talento (Ah, bem! no era um cofre nem uma arca:
era um oceano), de que era mergulhador ilustre e intemerato.
***
Eu, que no tenho um escrnio daqueles minha disposio, sou capaz de dar
um farol maior do que o do Aras a quem me provar que o adjetivo inteme-
rato no foi ali empregado como sinnimo de destemido. Mas no se trata disso;
trata-se de pr em trocos midos todo aquele mistifrio extravagante; vejamos:
Alencar tirou do escrnio lminas de ouro para adornar a fronte da ptria
com as prolas colhidas no oceano do talento...
Nada! Nada! Desisto de deslindar a meada; apenas transcreverei ainda o
arrojado tropo de que o articulista se serve para dizer que Alencar morreu:
H 8 anos um sculo de fogo selou-lhe os lbios.
***
No mesmo nmero da Gazeta da Tarde, na seo Comunicados, o Sr. Jos

do Patrocnio, referindo-se ao Sr. A. Pujol, a propsito de uma questo que
no vem aqui a pelo, diz:
S. S. sabe tambm que tenho uma vida trabalhosssima e que, durante as
horas de redao da Gazeta, sou distrado por milhares de questes, de modo
que freqentemente a minha ateno desviada de assuntos dos quais de
preferncia devia ocupar-me em certo e determinado dia.
Mesmo sem essa declarao, eu seria bastante leal e bastante discreto para
no responsabilizar o redator-chefe da Gazeta da Tarde pelo bestialgico de
anteontem.
Eloi, o heri
H dias, a propsito do suicdio do menino Castilho, eu escrevi estas pa-

lavras: Mas, piedade parte, que homem daria uma criana que pensa em
morrer na idade em que as outras crianas s pensam em brincar? Que trinta
anos dariam aqueles treze anos? Valentim Magalhes, num belo e comovente
artigo, publicado na Semana, achou as minhas palavras, de uma filosofia to

cruel quanto banal.
Ora, com franqueza, nesta questo natural que o meu objetivo seja mais
exato que o de Valentim Magalhes...
Eu me explico: O ilustre moo foi criado com todo o mimo, e ainda hoje
francamente o tipo melindroso do menino brasileiro; esteve de pensionista
num colgio onde nada lhe faltava; freqentou durante cinco anos a academia
de S. Paulo, com larga e pronta mesada, e ali conquistou esse pergaminho que
o Sezamo, abre-te de todas as posies sociais na nossa terra; logo depois
de formado, esposou por inclinao a priminha de quem era o noivo desde
pequerrucho. Nunca lhe faltaram cuidados de famlia. Jamais conheceu a
quebradeira, na acepo fundamental e genuna deste vocbulo medonho.
Agora eu: aos 13 anos, em 1868, justamente na idade em que o menino
Castilho se enforcou, tiraram-me dos estudos, e arrumaram-me numa casa
de comrcio, donde s saa para ver minha me (e estava a duzentos passos
dela) de quinze em quinze dias, e onde o meu emprego consistia em varrer
duas e trs vezes por dia o armazm e o escritrio, e de manh muito cedo dar
a bomba num poo e encher uma tina dgua para a mulata do meu patro
tomar banho.
Ordenado nenhum; davam-me casa e comida; naturalmente no achavam
pouco...
No tenho a ridcula pretenso de fazer aqui a minha auto-biografia. Basta
confessar que, depois de numerosas peripcias, cheguei ao Rio de Janeiro aos
dezenove anos, com um nmero igual de iluses e de cartas de recomenda-
o, mas sem vintm no bolso. As iluses, guardei-as, por sinal que ainda
conservo algumas. Quanto s cartas de recomendao, s me servi de quatro,
e rasguei as outras quando um senador da minha terra, depois de ler a quarta,
em que lhe diziam que eu era um rapaz inteligente e com muita disposio para
as letras, ofereceu-se para arranjar-me um lugar de condutor de bond, e ainda
era preciso que eu pedisse emprestados a um usurrio os 200$ precisos para
a respectiva fiana. Agradeci e recusei a proteo do grande homem, apesar
de que (acrescentei), num lugar de condutor de bond, como em qualquer outra
posio que estivesse reservada aos meus acanhados mritos, eu teria o prazer
de ver sempre S. Ex. adiante de mim... O que equivaleu a chamar-lhe burro.
Durante muito tempo fui mestre de meninos, adjunto a certo colgio,
e os meus nicos recursos eram 40$000 com que o dono do estabeleci-
de palanque 535
mento remunerava (por no poder faz-lo melhor) as seis horas de servio

dirio que eu lhe prestava. Com esse dinheiro eu, que no era nenhum Bocage,
tinha que pagar casa, comida, roupa, calado e tabaco.
E o caso que os 40$000 ris e eu entendamo-nos perfeitamente, se bem
que nos separssemos sempre no primeiro do ms para no nos tornarmos a
ver seno da a trinta dias. Mas o meu bom humor, esse que, graas a Deus,
nunca se separou de mim.
Portanto, no muito que um sujeito que soube resistir, e ainda hoje re-
siste heroicamente, a tantas dificuldades, ponha de parte o sentimento, todo
individual, da piedade, quando se trata de comentar publicamente um fato
cujo exemplo lhe parece pernicioso.
***
Diz Valentim Magalhes:

Vieram-me lgrimas aos olhos ao ler o tpico em que, depois de haver
dito que fizera uma vez a p o trajeto da rua da Real Grandeza, em Botafogo,
rua Sete de Setembro, a pobre criana escreveu: Ora.. isso... bem pensado,
no para se ter pena e doer o corao?....
sim, pobre criana, e para doer o corao de quem no o tenha em-
pedernido no egosmo ganancioso da vida mercantil. Teus patres, infeliz
Jos Castilho, julgaram talvez que de sobejo pagavam o teu trabalho no
te deixando morrer fome. Pensavam de acordo com o seu tempo e com as
condies do pas em que vivem.
Bem se v que o distinto escritor fluminense nunca foi obrigado a percorrer
a p uma grande distncia por falta absoluta de um nquel para o bond, e faz
deste exerccio, maante embora higinico, ou higinico embora maante, um
bicho de sete cabeas. Pois a mim aconteceu essa desgraa um ror de vezes,
mas nunca achei que uma viagem forada fosse motivo para outra viagem mais
forada ainda, e mais longa, como a da morte.
V. Magalhes fala do tempo em que vivemos. Ora pelo amor de Deus! H
trinta anos os caixeiros nem licena tinham para usar bigode; dormiam sobre
o balco e eram tratados como hoje no se tratam os escravos. Meu sogro um
respeitvel negociante contou-me que o seu amo constantemente lhe dava
ordens deste jaez: menino, v receber esta conta em Botafogo; de caminho
passe pelo Saco do Alferes e deixe este embrulho em casa do Sr. Fulano.
Escusado dizer que no lhe davam dinheiro, nem ele o tinha, para no
ir a p.
Entretanto, toda essa gerao de caixeiros, que so hoje a honra e o esteio
do nosso comrcio, escapou ao desnimo e, consequentemente, ao suicdio.
***
Hoje os tempos esto mudados; o caixeiro, que em 1855 s usava jaqueta

e no tinha licena para entrar num botequim, em 1885 fregus assduo dos
gabinetes particulares do hotel do Louvre e da Maison Moderne, apanha flores
no jardim do SantAnna, figura em sociedades de luxo, freqenta bailes, orga-
niza pic-nics, tem amantes, veste-se ltima moda, fuma charutos de Havana,
anda de carro, faz acrsticos memria de Ester de Carvalho, e muitas vezes
acontece que o patro fica a tomar conta da loja enquanto ele vai para a pndega.
Se Jos Castilho viesse ao mundo mais cedo, no teria sado do mundo
aos 13 anos, e pelo meio mais violento e mais condenado. Se ele tivesse treze
anos em 1855, e fosse j nesse tempo caixeiro na rua Sete de Setembro n. 119,
provvel que hoje gozasse uma fortuna sofrvel, e pendurasse ao peito, nos
momentos solenes, uma comenda qualquer.
Por isso, concordo com Valentim Magalhes em que a pobre criana foi
vtima do seu tempo, mas por motivos inversos aos que o meu distinto amigo
indicou. O que a consumia, o que a desvairava, o que a matou foi no poder
acompanhar os rapazes da sua idade e da sua profisso em todos os prazeres
que eles se proporcionavam, graas condescendncia dos amos.
No to banal, porm certamente mais cruel do que eu, o redator-chefe
da Semana, quando diz: Essa criana fez bem em matar-se. A vida no
coisa to preciosa, que valha a ausncia de pai, de me, de irmo, de amigos
e de protetor.
Mas pelo amor de Deus! Se prevalecesse doutrina to paradoxal e, sobre-
tudo, to pessimista, haveria um moto contnuo de suicdios, e a liquidao
final da espcie humana. Muitos, mas muitos indivduos que todos os dias
acotovelamos na rua no tm famlia, nem amigos, nem proteo.
E o escravo, que feito da mesma massa que o menino Castilho, o escravo,
que no tem o direito de saber quem seu pai; o escravo que filho de uma
desgraada a quem no se concede ao menos a faculdade natural do pudor;
o escravo, que nem sequer tem liberdade para matar-se: quais so os seus
irmos? quem o protege?
de palanque 537
***
Eu no estou convencido de que este seja o melhor dos mundos possveis,

mas no posso aceitar desculpas para o suicdio, contra o qual se revolta o
primeiro e o mais natural dos instintos com que a natureza dotou a racionais
e irracionais: o instinto da conservao.
Pregue Valentim Magalhes em favor do suicdio; est no seu direito; mas
v pregar a outra freguesia.
Eloi, o heri
Faleceu ontem em Lisboa D. Fernando, pai de D. Pedro V e de D. Luiz

I, o qual desde 1837 tomara o ttulo de rei, segundo a lei fundamental da
monarquia portuguesa.
Foi enorme a sensao que essa triste notcia, transmitida pelo telgrafo,
causou nesta cidade. H muito tempo que se esperava por esse desfecho fatal: o
telegrama no surpreendeu ningum; mas, no sei porque, um morto comove
sempre mais que um moribundo. Devia ser o contrrio.
***
D. Fernando era conhecido em Portugal pelo cognome de rei-artista. De

fato, era um artista na rigorosa acepo da palavra; seria talvez universalmente
conhecido pelos seus talentos de desenhador, se no houvesse nascido prncipe.
A arte portuguesa encontrou sempre nele um protetor inteligente e dedi-
cado; no h em Portugal artista, por mais modesto que seja, que no lhe deva
pelo menos palavras de animao e conforto. D. Fernando fazia constantes
encomendas a pintores, subsidiava msicos, presenteava atores, etc. Tinha
alguma coisa de Augusto e alguma coisa de Luiz XIV.
Comprazia-se em colecionar antiguidades; andava sempre metido nas lo-
jas de bric--brac, procura de pratos velhos e bronzes antigos. Mas era um
conhecedor; nenhum ferro velho da cidade de Ulisses poder gabar-se de lhe
haver impingido gato por lebre.
***
Apesar da sua alta posio, freqentava a mido os bastidores, e confabu-

lava com os artistas; a essa predileo deve-se o seu segundo casamento, que
tantos amuos produziu na corte de Lisboa.
D. Fernando legitimou, morganaticamente, uma ligao coreogrfica; nessa
ocasio o rei foi vencido pelo artista, a cabea pelo corao, a poltica pelo amor.
Nunca lhe quis mal por isso; D. Fernando elevou at junto de si a mulher
que amava. Seria prefervel que perdurasse uma dessas ligaes ilcitas, que
tanto escandalizam as naes? No... nisso no se quis ele parecer com o rei-sol.
***
Como prncipe-consorte, jamais se envolveu na poltica portuguesa, e os

seus escrpulos naturalmente cresceram depois que enviuvou, em 1853; nesse
ponto parecia-se com a nossa virtuosa imperatriz, que tantas simpatias tem
adquirido pela sua prudente absteno nos negcios pblicos deste pas.
***
A memria do vivo de D. Maria II merece as demonstraes com que sem

dvida vai honr-la a colnia portuguesa no Rio de Janeiro. D. Fernando era
um dos mais belos ornamentos das velhas monarquias europias.
***
Estou em falta para com o ilustrado Sr. Dr. Pires de Almeida, a quem devo
acusar recebido o exemplar, que me enviou, do elogio histrico de D. Joo VI,
publicado por ocasio da abertura da exposio de documentos histricos,
realizada pela Ilma. Cmara Municipal.
Em boa linguagem analisa o distinto escritor o carter desse monarca irre-
soluto mas inteligente e cheio de bom senso, a quem o Brasil, e particularmente
o Rio de Janeiro, tanto devem.
Para que ns, fluminenses, sejamos gratos sua memria, basta-nos a fun-
dao da Academia de Belas-Artes, que alis no tem dado os resultados com
que ele naturalmente sonhara. A recepo que fez e os favores que concedeu a
Debret, Grandgean, Taunay e outros ilustres artistas, justificariam um paralelo,
a quem o quisesse estabelecer, entre D. Joo VI e esse amvel duque de Saxe
Coburgo Gotha, que acaba de desaparecer.
Eloi, o heri
de palanque 539
Saibam todos quantos este virem que o Sr. Dr. Carlos de Carvalho est
longe de ser o que se chama um homem de esprito.
Estava domingo passado o ex-presidente do Paran posto em sossego em
sossego de esprito no ponto dos bonds de Botafogo a conversar com alguns
amigos, quando um certo Sr. Marcondes, que nunca vi mais gordo, passou
por S. Ex. e dirigiu-lhe o mesmo insulto que o cavalheiro de Carnioli atira
princesa de Falconieri, na cena final da Dalila.
O Sr. Dr. Carvalho, que, apesar de no ser homem de esprito, cavalheiro
brioso, dirigiu-se imediatamente ao seu agressor, e tomou-lhe uma satisfao.
Por nica resposta, o iracundo Marcondes levantou a bengala e descarregou-
a sobre o distinto advogado, que aparou a pancada com o brao esquerdo,
salvando assim, e em boa hora, a fisolostria da cara, como dizia o Xisto Bahia
na Vspera de Reis.
O agredido, que tinha consigo uma arma proibida, o que no admira porque
S. Ex. j foi tambm chefe de polcia, usou dela contra Marcondes, que ficou
ferido, no s nos seus brios, como em diversas partes do corpo.
Segundo me consta, os dois contendores processaram-se mutuamente;
de esperar que o negcio d em gua de barrela, pois entre ns esse o destino
de todas as questes dessa natureza.
***
Mas no se trata disso. Eu disse que o Sr. Dr. Carlos de Carvalho no um

homem de esprito, e quero justificar-me.
S. Ex. era candidato a um lugar na Assemblia Geral Legislativa pelo 2o
distrito da Corte, e desistiu dessa honra.
A situao atual do meu esprito, diz S. Ex. num pequenino artigo ontem
publicado no Jornal do Comrcio, no permite que eu continue a manter a
minha candidatura.
Ora pelo amor de Deus! que a situao atual do brao esquerdo de S. Ex.
no lhe permita manter, etc, v, se bem que a mo canhota pouco tenha que
ver com a poltica; mas que seja o seu estado de esprito a causa desta retirada
pouco airosa, essa que lhe no perdo, munido embora de uma forte dose
de clemncia.
Que triunfo para Marcondes!
Com a minha bengala, exclamar este obscuro valiente, consegui derrubar

uma candidatura poltica! Graas a este pedao de cana da ndia, o Carlos de
Carvalho no sair deputado! Bastou que o meu brao vibrasse este cacete,
para que o esprito desse candidato se perturbasse, a ponto de impedi-lo de
manter a sua candidatura.
E Marcondes radiar de jbilo, esfregando as mos criminosas.
E os Srs. Fernandes de Oliveira, Accio de Aguiar, Henrique de Carvalho,
Esteves Junior e demais candidatos do 2o distrito agradecero a Marcondes
a desistncia do seu competidor.
***
No! Decididamente o Sr. Dr. Carlos de Carvalho no um homem de

esprito. Ter um esprito que se perturba por to pouco, e no ter esprito
algum vem tudo a dar na mesma.
Mas S. Ex. ainda est em tempo de retirar a sua retirada, e de reabilitar o
seu esprito no daqueles que a estas horas fazem dele o mesmo juzo que eu.
Mire-se no exemplo de seu chara, o Sr. Dr. Henrique de Carvalho. A situa
o atual do esprito desse candidato deve ser muito mais triste que a do de S.
Ex. Entretanto, no consta que o Sr. Dr. Henrique de Carvalho, que sabe o
nome... aos bois, retirasse a sua candidatura.
***
O Recreio Dramtico anuncia para hoje a ltima representao (nesta po-

ca) do Conde de Monte Cristo, que vai ceder o lugar ao Domador de feras, cuja
primeira ser dada em benefcio de Helena Cavalier, o beijinho das nossas
atrizes dramticas.
O xito do Monte Cristo no tem precedentes nos nossos teatros; jamais
entre ns uma pea desse gnero logrou exibir-se cinqenta vezes a fio; o Dias
Braga tem direito aos mais sinceros parabns pelo tino com que andou na esco-
lha do belo drama de Alexandre Dumas. Por isso acho natural que o Recreio se
empavese e se adorne hoje, para festejar o meio centenrio do Conde de Monte
Cristo, e que o pblico o acompanhe nessa manifestao de justo entusiasmo.
***
A Gazeta da Tarde zangou-se com a anlise, que fiz, de seu bestialgico.

Todavia, no se animou a desforrar-se na seo editorial, e ontem atirou-me
dos Comunicados a seguinte parvoce:
de palanque 541
Bate bate o barrigudo

Na matraca do Palanque;
De quatro ps, orelhudo,
Bate bate o barrigudo,
Esperneia o tartamudo
Rec e ric e rac e ranc,
Bate bate o barrigudo
Na matraca do Palanque.
O que admira que eu tenha quatro ps e seja um homem, e o autor daquilo

tenha dois e seja uma besta.
Eloi, o heri
H muito tempo que os nossos empresrios dramticos se queixam da falta

de concorrncia aos seus espetculos, e lastimam que o pblico s procure a
opereta e a mgica.
As cinqenta representaes do Conde de Monte Cristo constituem uma
exceo quase inexplicvel. H muito tempo que as comdias e dramas re-
presentados nos nossos teatros, caem uns atrs dos outros, e caem para nunca
mais se levantarem.
Ainda ultimamente a companhia Montedonio exibiu o Crime de Marselha,
uma pea bem feita, cheia de situaes dramticas e cmicas, inteligentemente
condimentadas ao gosto de todos os paladares. Apesar de um desempenho
muito satisfatrio, o resultado foi todo negativo. O Crime de Marselha caiu,
como os Fidalgos da casa mourisca, Luxo e vaidade, Escravocratas, Venenos que
curam, No seio da morte, Cruz da morta, Fiacre n. 226, Polcia negra, Crime
de Pecq e tantas, tantas, tantas peas!
A maior parte desses dramas tem cado por motivos que at hoje a in-
teligncia mais pronta no conseguiu desvendar. O pblico das primeiras
representaes aplaudiu-os a valer, chamando entusiasticamente os atores
cena, nos finais dos atos. A crtica distribuiu os mais levantados elogios entre
a pea e o desempenho. Todos uma disseram bem de uma e de outra coisa.
Como se pode, pois, explicar o afastamento do pblico? Por que razo uma
pea, que agrada, que aplaudida pelos espectadores e pela imprensa, no
leva gente ao teatro?
***
A companhia, que atualmente funciona na Fnix Dramtica, respondeu,

sem querer, quelas interrogaes. Esto descobertos os motivos do afasta-
mento do pblico.
Essa companhia teve uma luminosa idia, que at hoje no havia acudido
a nenhum crebro de empresrio: reduziu metade o preo das entradas. Ps
os camarotes a 6$000, as cadeiras de 1a classe a 1$000, e as entradas gerais a
500 ris.
A reduo dos preos era o ovo de Colombo.
A Fnix tem realizado enchentes sobre enchentes, com uma zarzuela sem
msica, e mais o Sr. Domingos fora do srio e os Trinta botes.
Pelos preos antigos a lotao do teatro representa 1:500$; pelos atuais,
750$. Mas, com os preos antigos, o Fogo do cu, que hoje leva rua da Ajuda
600$ e 700$ por espetculo, no daria sequer para a diria de uma noite.
***
Est, pois, descoberto o xarope do bosque; s resta aos nossos empresrios

(dramticos, bem entendido), acompanhar, pelo menos nos dias teis, o exem-
plo dos artistas da Fnix, reduzindo metade o preo dos bilhetes.
Ho de convir que por 2$ muito caro ver castigar o vcio e premiar a virtu-
de. No teatro, como em tudo mais, o pblico procura sempre o bom e o barato;
e no consta que at hoje nenhum espectador voltasse da Fnix repetindo o
famoso anexim: O barato sai caro.
Eloi, o heri
Visitei ontem a exposio dos trabalhos dos alunos do Liceu de Artes e

Ofcios, feitos durante o ano escolar de 1884, e confesso que sa satisfeitssimo,
tanto mais que se dignou fazer-me as honras da casa um cavalheiro distinto
de palanque 543
por muitos ttulos, o Sr. Guilherme Bellegarde, secretrio da Associao Pro-

pagadora das Belas-Artes. Acompanhado por to ilustre cicerone, eu no podia
deixar de interessar-me por essa exposio.
Foram os desenhos do natural que primeiro me chamaram a ateno. H
entre eles alguns realmente notveis pela dificuldade de copiar grupos de ob-
jetos superpostos, trabalho que reclama estudo acurado do claro escuro, e
perfeito conhecimento das linhas de perspectiva.
O assunto de desenho de figura para o concurso anual foi o famoso Moi-
ss, de Miguel ngelo. Entre os concorrentes alguns h que desempenharam
cabalmente a sua tarefa, sendo que nenhum deles apresentou coisa que en-
vergonhasse o estabelecimento.
Na aula de desenho de mquinas, uma das mais bem regidas, demorei
me a ver algumas locomotivas e maquinismos de oficinas, desenhados com
preciso e nitidez.
Alunos operrios expuseram alguns desenhos (cpias e composies) de ar-
quitetura, timo resultado dos estudos prtico-tericos, que adquirem no Liceu.
O Tomaz Driendl, que se achava presente, elogiava muito os desenhos
de ornatos, principalmente os assinados pelo aluno Mouro, efetivamente
notveis pela nitidez do tracejamento.
O aluno Eliseu Visconti, que muito hbil, reproduziu em gesso, aumen-
tando as respectivas propores, uma gravura representando um grifo, cercado
de caprichosos e complicadssimos ornatos.
Os objetos de arte, expostos pelos alunos Berna e Rossi, deram-me a espe-
rana de que, em futuro no remoto, possuiremos dois bons artistas de lavor
decorativo.
As honras da exposio dos estudos sobre construo naval cabem ao alu-
no Damio Quintela, cujos desenhos so acompanhados dos competentes
modelos, feitos em relevo.
Merecem especial meno os desenhos de geometria descritiva, exibidos por
alunos operrios; estudos srios, teis aplicao da cincia s artes industriais.
Tambm se expuseram numerosas provas de caligrafia, tanto das aulas do
sexo feminino como das do curso profissional e comercial. Confesso, porm,
que, de tudo quanto vi, foi isso o que menos me interessou.
A exposio est organizada com muita economia, mas tambm com muita
ordem, muito asseio e muita inteligncia. Pelo dedo se conhece o Betencourt
da Silva.
Era preciso arranjar molduras para os desenhos de maiores dimenses; mas

como? Qualquer vidraceiro e dourador pediria por elas um dinheiro. Outro,
que no fosse o Betencourt da Silva, desistiria de tais molduras; mas que fez ele?
Mandou vir uma poro de papel pardo, e com esse material barato arranjou
umas molduras exuberantes, empapuadas, que fazem tanto efeito como se
foram de seda ou de pelcia.
A exposio est aberta at domingo, inclusive.
***
A Gazeta da Tarde publicou ontem o terceiro triolet da srie que me consagrou.

Ei-lo:
gordo heri do palanque

Muito mais gordo na tolice!
Meu verso a pele te arranque,
gordo heri do palanque!
Minha verve no se estanque,
Pra cantar a tua parvoce!
gordo heri do palanque,
Muito mais gordo na tolice!
mau, muito mau, mas por enquanto o melhor da srie.
Eloi, o heri
Antes de mais nada, peo desculpa aos meus leitores por vir cacete-los
com um assunto muito pessoal e muito pouco interessante.
Valentim Magalhes zangou-se deveras com Artur Azevedo, pelo que Eloi,
o heri escreveu a propsito do artigo Um suicida de treze anos, e ontem, pela
Semana, disse cobras e lagartos a este, por intermdio daquele.
Zangado comigo o Valentim! Comigo! Primeiro que tal sucedesse, sempre
supus que se inventasse o colorido fotogrfico, e o Sr. Jlio Csar descobrisse
meios de navegar vontade pelos ares!
de palanque 545
Em toda a nossa questo estamos concordes no nico ponto que pode in-
teressar o leitor: o suicdio condenvel ou no ? .
Entretanto, Valentim Magalhes arremata deste modo o seu segundo artigo:
Se covardia tirar-se um homem a prpria vida, quando a luta recrudesce
e assanham-se as dificuldades e enfurece-se a desgraa a persegui-lo, covardia
tambm o conservar a vida sem honra prpria nem proveito alheio.
Engana-se. A honra no est no cano de uma pistola nem no fundo de
uma taa de veneno. O patife que se mata no deixa por isso de ser patife. O
mais que lhe sucede ser um patife morto. Isso cruel e banal, mas verdade.
***
Agora a questo pessoal. O leitor passe adiante, se no se quiser intrometer

na vida alheia.
De todo o artigo de ontem destacarei quatro pontos:
***
1o ponto Diz V. Magalhes que eu me referi sua esposa de um modo

indelicado e ftil. Este indelicado e ftil parece-se muito com o cruel e
banal do seu primeiro artigo. Ftil, sim indelicado, no. O que lhe pareceu
indelicadeza no era mais, creia, do que a despreocupao, a bonomia, a sin-
ceridade do meu modo de escrever. Ningum, que me conhea, far minha
pena j no digo minha pessoa a injustia de supor que poder de caso
pensado magoar uma senhora. E aqui tratava-se de uma das senhoras a quem
mais respeito e estimo.
***
2o ponto Afirma V. Magalhes que eu fiz o meu prprio elogio. Seja tudo
pelo amor de Deus! O meu elogio... fnebre consistiu em dizer, entre outras
coisas, que eu em pequeno enchia a tina para a mulata do meu patro tomar
banho. Coitadinha da minha vaidade!
***
3o ponto Para que eu brilhasse, disse o redator-chefe da Semana, foi preci-

so mergulh-lo na sombra, fazendo crer que ele era um filhote, um bacharelzinho
e no sei que mais.
O que ler com maus olhos! Releia V. Magalhes o meu artigo, todo cheio
de candongas postas adrede para suavizar qualquer aspereza que o ferisse,
qualquer espinho que o irritasse. Faa-me a justia de crer que lhe fao justia;
ou antes, lembre-se de que seria desazo indesculpvel julg-lo mal diante de
uma sociedade inteira, convencida da sua capacidade.
***
4o ponto V. Magalhes chama-me leviano, porque fui publicar coisas que

s a ele interessavam. Mas, pelo amor de Deus! desde o momento em que o
meu amigo se fez escritor pblico, essas coisas interessam a todos, e, uma vez
que no o ofendam, que leviandade pode haver em assoalh-las?
Que disse eu que o pudesse molestar?... que foi criado com mimo?... que
o tipo melindroso do menino brasileiro?... que nada lhe faltou no colgio?...
que teve larga e pronta mesada na academia?... que casou por inclinao?...
que jamais conheceu a quebradeira?
Que diabo! Nada disso o ofende!
E se nem tudo verdade, tanto pior para ele!
***
Continuando a ter por V. Magalhes aquela mesma afeio antiga, que a sua
prosa, muito mais ftil e muito mais indelicada que a minha, no tem foras
para quebrar, contempl-lo-ei de hoje em diante no nmero dos inviolveis
e sagrados da nossa terra, a quem a gente no pode dizer palavra sem passar
por ter dito mais do que disse.
***
No mais, amigo como dantes.
***
Desdigo-me e j agora creio piamente que a infncia de V. Magalhes foi

atormentada por mil vicissitudes.
Mas adeus, minhas encomendas! Se todas essas vicissitudes se medirem
pelas tais dos compndios vendidos.
Muitas vezes, diz ele, para tomar caf depois de jantar, tive de levar ao
sebo os meus compndios, arrostando tempestades de descompostura para
arranjar outros com o meu tutor.
de palanque 547
Demos graas a Deus, que para bem das letras nacionais, V. Magalhes
recorresse ao sebo, em vez de recorrer ao veneno.
Mas muitos conheci eu, que, em vez de se privarem dos livros para tomar
caf depois do jantar, privavam-se do prprio jantar para comprar livros.
Eloi, o heri
O leitor h de estar lembrado que o Sr. capito Fernando Pinto de Almeida

fez representar ultimamente no Lucinda, pela extinta companhia Martins,
um drama de propaganda, que foi muito aplaudido: Os escravocratas ou a lei
de 28 de Setembro.
O distinto escritor confiou-me h dias o manuscrito de outra pea de sua
composio, intitulada Asas de caro, e eu no hesito um momento em dizer,
alto e bom som, que a leitura desse trabalho causou-me a mais agradvel e
duradoura impresso.
O assunto do drama por demais escabroso; mas o autor soube trat-lo
com tanta habilidade, que no h ali coisa que possa ofender o espectador
mais melindroso.
Imaginem que o principal personagem de Asas de caro um certo Bento
Peroba, redator de um papelucho muito parecido com o escandaloso Corsrio,
de lgubre memria, e que a imprensa pornogrfica o pio em roda do qual
giram todas as situaes e todos os personagens da pea.
O Sr. Almeida extraiu desse assunto, que primeira vista parece nada ter
de teatral, todo o suco dramtico que poderia dar. O alcance da pea todo
moral; ningum, que assistir sua representao, sair do teatro sem levar no
esprito a convico de que, por todos os meios e modos, necessrio acabar
de uma vez com essa imprensa que nos envergonha e nos desmoraliza, e que
o melhor meio de acabar com ela no proteg-la, comprando os Corsrios e
seus congneres.
Muito estimaria eu que qualquer das trs companhias de drama e comdia,
que atualmente funcionam no Rio de Janeiro, lanasse mo desta pea brasi-
leira, nimiamente brasileira, que fatalmente despertar a curiosidade pblica.
***
O mesmo pode-se dizer do Caboclo, a nova comdia de Alusio Azevedo e

Emlio Roude, que tem de ser representada pela primeira vez no SantAnna,
em benefcio do Vasques.
A idia destes trs atos verdadeiramente original; eu nada mais direi aos
leitores, porque no quero, com as minhas indiscries, roubar-lhes o prazer
do imprevisto.
Basta dizer-lhes que o papel do protagonista ser representado pelo po-
pularssimo ator, e sendo cmico, tudo quanto h de mais cmico, durante os
dois primeiros atos, altamente dramtico durante o ltimo.
***
Altamente cmico me parece um edital ultimamente promulgado pela

municipalidade de Weimar, a cidade de Goethe.
Manda esse edital que ningum ali toque piano com as janelas abertas, e
que todas as pessoas que desejarem ter em casa esse instrumento... de tortura,
paguem um imposto de no sei quantos marcos anualmente.
As reunies danantes, os chs de famlia, como ns c dizemos, esto
igualmente obrigados a uma taxa.
Se a municipalidade do Rio de Janeiro seguisse o exemplo da de Weimar,
que fonte de receita, santo Deus! Que fonte de receita!
E vamos e venhamos nada mais justo; com que direito as nossas sinhs
ho de impunemente atormentar o rgo auditivo da vizinhana, desde pela
manh at a noite, divertindo-se a si e incomodando o prximo?
Henrique Heine, cuido, denominou Paris pianopolis; que dir o grande
humorista se conhecesse esta herica e leal fornalha?
***
No haveria razo de queixa, se as nossas sinhs tocassem como o Cardoso

de Meneses, e, se em vez das polcas de tra l l, organizassem o seu repert-
rio com peas de ordem de Leonor, a brilhante valsa de concerto que aquele
distinto virtuose brasileiro acaba de publicar em casa dos editores Narciso &
Artur Napoleo.
O Cardoso mandou-me um exemplar da sua nova composio; imediata-
mente pedi ao Tavares que ma executasse ao piano, e posso, j agora, afianar
que ela digna de quem escreveu os Canrios, a Flor de neve, a Gruta dos
pssaros, e outros primores musicais.
de palanque 549
***
Por falar em primores. Tenho comigo mais um soneto indito de Olavo

Bilac. Vou transcrev-lo, por que me parece digno de ser decorado pela inte-
ligente leitora. Intitula-se
SEU NOME
No sei que canto imite o som querido

De seu nome. No sei que doce arpejo
De lira imite: como o som dum beijo
Em rseos lbios virginais colhido.
Digo-o, repito-o, e sinto-me envolvido

Num dilvio de flores... sonho, vejo,
Rasgar-se o cu, e nada mais desejo
Que ouvi-lo em tudo; sempre repetido.
Parece um coro de anjos, a chilrada

Cano das aves matinais, o brando
Suspirar de uma ctara encantada...
E ouo-o... e em torno a mim, sussurra um bando

De leves, brancas pombas em revoada,
Indo e vindo, passando e repassando.
E at amanh.
Eloi, o heri
Apresso-me em publicar a seguinte carta que me dirigiu Valentim Ma-

galhes:
Meu caro Eloi Peo-lhe transmita a Artur Azevedo as expresses da
minha alegria e do meu agradecimento pela maneira como terminou, no De
palanque de ontem, a desagradvel questo entre mim e ele suscitada a prop-

sito do suicdio do menino Castilho. Ainda bem que continuar, como antes,
a estima, leal e franca que sempre nos uniu em boa camaradagem.
Como pde Artur Azevedo dar ocasio a que fosse ela nublada pela nuvem
de escusada e impertinente questincula?
Eis o que mal posso ainda compreender, e o que mais me contrariou.
Na primeira ocasio que o encontrar, mostrarei a Artur Azevedo que nas
coisas que disse a meu respeito tinha eu com que me ofendesse, porque elas
negavam-me radicalmente aquilo que constitui todo o meu orgulho e toda a
minha fortuna: o dever unicamente a mim o pouco que hoje sou, o me haver
feito fora de muito trabalho e de algum talento, o ser hoje um homem de
energia e de ao, independente, digno e corajoso.
Esta imodstia eu a tenho e praza aos cus jamais possa perd-la!
Desde, porm, que a inteno do meu colega no foi essa, reduzindo-se
tudo a um fatal mal-entendu, proveniente de desculpvel despreocupao e
ignorncia da verdade, eu o que tenho de melhor a fazer, e fao contentssimo,
estender a Artur Azevedo ambas as mos, e, estreitando lhas, dizer-lhe:
Amigos como antes.
Afinal, outros poderiam como ele ter laborado no mesmo engano, come-
tendo inscientemente a mesma injustia.
verdade que no tenho tido razes at hoje para maldizer da sorte e de
que descompor a vida. Mas no sou tampouco um mimoso da Providncia,
um excepcional valido da Fortuna, como me pareceu considerar-me Artur
Azevedo.
Esta quadrinha de Charles Monselet diz tudo o que a tal respeito eu pu-
dera dizer:
Jaurais pu souffrir davantage

Mais, de bonne heure, plein dorgueil,
Jeus toujours le rare courage
De cacher les pleurs de mon oeil.
Olhe, diga ao Artur que continue a ter por mim a mesma afeio antiga
mas que no me contemple de hoje em diante no nmero dos inviolveis e
sagrados da nossa terra. No faa isso, que o Imperador pode no gostar.
de palanque 551
E adeus. No se esquea de comunicar ao Artur esta carta e de corres-

ponder estima do
VALENTIM MAGALHES
Depois de receber essa carta, esse ramo de oliveira, tive o prazer de en-
contrar o Valentim e dar-lhe um longo abrao.
Na muda expresso dos msculos afirmei-lhe tambm a minha doce alegria
e se o leitor neste momento se comove, e deixa rolar pela face uma lgrima
bisbilhoteira (Eu sei o que so fraquezas humanas!) desculpe-nos a ambos
t-lo feito chorar, como se assistisse a um final de ato de dramalho puxado
sustncia.
Foi melhor assim. Que diabo lucraramos ns se continuasse a pendenga,
e sassemos a dizer-nos mutuamente coisas que no pensamos um do outro,
mentindo, assim, nossa conscincia larga de rapazes, para fazer efeito perante
o pblico, e diverti-lo nossa custa?
Foi melhor assim. Ainda ontem felizmente j c estava comigo o ramo
de oliveira um bom burgus exemplar manifestou-me todo o prazer de
que se achava possudo por nos ver empenhados numa questo que poderia
tornar-se indigna de ns ambos.
Bravo! bravo! dizia-me ele; continuem! Apre! Que j bastava de gua
morna! H muito tempo no tnhamos nos jornais uma romeirada, uma
laetina que nos divertisse... Estou morto por ver o que lhe responde o Va-
lentim... No se deixe vencer, hein? Fique-lhe um ponto sempre acima!
Que decepo vai ter esse diletanti quando ler o presente artigo.
Foi melhor assim. A essas questinculas ope-se a minha ndole, e o pr-
prio ttulo, De palanque, adotado para esta srie inocente e despretensiosa de
divagaes literrias.
***
Saiba, pois, Escaravelho (a quem devo sinceramente muitos agradecimentos

por algumas boas palavras que h dias me dirigiu) saiba, pois, que o Valentim
e eu no estamos de candeias s avessas; as nossas candeias esto perfeitinhas
como se tivessem vindo neste instante da casa do funileiro.
Eloi, o heri
Se h assunto grave e complexo, que no pode ser tratado numa ligeira

crnica, o da educao das mulheres. Eu tenho idias muito esquisitas a esse
respeito, e, ingenuamente o confesso, tenho medo de extern-las assim ligeira,
entre duas faccias. Algum dia, em eu me achando com perfeita disposio de
esprito para embarcar nessa galera, e expor-me ao vendaval da clera femi-
nina, no porei dvida em atravessar a prancha que me separa da terra firme.
Por enquanto limito-me a oferecer ao leitor um documento bastante curio-
so. A Rvue rstrospective transcreve-o de uma brochura annima do ano IX,
atribuda a Silvain Marchal.
um projeto de lei, proibindo s mulheres de aprenderem a ler.
Que o leiam as senhoras que souberem ler:
Considerando os inconvenientes graves que resultam para os dois sexos,
das mulheres saberem ler;
Que ensinar as mulheres a ler uma obra m, prejudicial sua educao
natural, um luxo cujo efeito foi quase sempre a alterao e runa dos costumes;
Que essa flor da inocncia que caracteriza uma virgem comea a perder o
seu brilho e a sua frescura, desde o momento em que um mestre se aproxima;
Que a inteno da boa e sbia natureza foi que as mulheres, exclusiva-
mente ocupadas nos cuidados domsticos, se honrassem de ter nas suas mos,
no um livro e uma pena, mas uma roca e um fuso;
Considerando quanto uma mulher que no sabe ler cautelosa nos seus
propsitos, pudibunda nas suas maneiras, parcimoniosa nas palavras, tmida
e modesta fora de sua casa, como ao contrrio, se ela sabe ler e escrever tem a
inclinao para a maledicncia, para o amor prprio e para o desdm a respeito
de todos aqueles e aquelas que sabem menos;
Quanto perigoso cultivar o esprito das mulheres, segundo as reflexes
morais de La Rochefoucauld, que parecia conhec-las muito bem quando
dizia: O esprito da maior parte das mulheres serve mais para fortalecer a sua
loucura do que a sua razo;
Quanto simples conjugao do verbo amar, tem ocasionado grandes
erros, etc, etc. (Suprimo uns dez considerandos).
A Razo quer, que as mulheres (donzelas, casadas ou vivas) nunca po-
nham os olhos num livro, nem jamais lancem mo de uma pena;
de palanque 553
A Razo quer, para o homem a espada e a pena; para a mulher a agulha

e o fuso. Para o homem a massa de Hrcules; para a mulher a roca dOnfale.
Para o homem as produes do gnio; para a mulher os sentimentos do corao;
A Razo quer, que se dispensem as mulheres de saber ler, escrever, im-
primir, gravar, metrificar, solfejar, pintar, etc.
A Razo quer, que as mulheres no sejam admitidas nas tribunas do
corpo legislativo, nem nas sesses dos tribunais ou nos prprios tribunais,
ou nas janelas das casas prprias as praas pblicas destinadas s execues.
A Razo quer que o pai, o marido, os irmos e os filhos de cada casa nunca
usem outros vestidos, que no sejam fiados e tecidos pela mo das filhas e das
irms, das esposas e das mes.
Os pais e maridos so responsveis pela estrita observncia da presente
lei. Sero os nicos punidos pelas contravenes praticadas pelas suas filhas
e mulheres.
Depois dessa transcrio, julgo conveniente sangrar-me em sade e varrer
a minha testada: entre o que eu penso e o que pensa aquele singular projeto
vai um abismo.
O que desejo a coisa mais natural deste mundo: que as mulheres no
sejam homens.
***
Mas uma mulher instruda no h dvida nenhuma um ornamento

social.
Nesse nmero est a estimada atriz Helena Cavalier; e se eu aqui invoco o
seu nome, para lembrar ao leitor que hoje noite faz ela benefcio no Recreio
Dramtico com o Domador de feras, drama que vem substituir, tanto no cartaz
como na bilheteria do teatro, o Conde de Monte Cristo.
***
Por falar em teatro.

J a est a companhia Braga Junior, que estrear sbado prximo com o
Mandarim, a revista de... 1883.
Pelo que, no perco as esperanas de assistir em 1887 representao da
Mulher-homem ou do Bilontra.
***
J estive com o Peixoto, o espirituoso Peixoto, que me contou, a respeito

do Mandarim, uma histria que, si non vero, ben trovato.
A coisa passou-se no Par, no caf Chic.
Eram quase horas do espetculo. Um espectador, sentado a uma mesa do
botequim, dizia cobras e lagartos contra a revista.
O Peixoto aproximou-se e tomou a defesa da pea, que ainda no tinha
sido representada:
Ora, meu amigo, viva! O senhor quer dizer-me o que o Mandarim! Viva!
H muito tempo que eu conheo a pea.
Sim? E aonde a viu?
Em Paris!!
!...
Eloi, o heri
Laet h muito tempo andava sorumbtico e macambzio. Ressentiam-se

disso os seus interminveis folhetins, aquelas indefectveis moles literrias.
Viam-no passar arrastando a sua melancolia, e a consternao era geral. O
pobre moo tinha a nostalgia da descompostura. H muito tempo no era
agredido.
Anteontem Laet despertou hora costumada, tomou um desses banhos
frios que de tempos a esta parte lhe tm sido especialmente recomendados
pelo seu mdico, enjocou-se na sua robe de chambre, estendeu-se tristemente
numa preguiceira, e pediu os jornais.
O criado, com um ar consternado e piedoso, aproximou-se do distinto
escritor e, curvando o joelho reverente, entregou-lhe todas as folhas, menos
o Dirio de Notcias.
Laet abriu o Jornal do Comrcio e percorreu-o de cabo a rabo! Que desa-
pontamento! Cinqenta longas colunas de composio tipogrfica, e em toda
essa prosa nem o mais leve pretexto para uma descompostura!
Com as mos trmulas e febris abriu em seguida a Gazeta de Notcias.
Decepo idntica lhe estava reservada; nenhum professor do Pedro II lhe
provocava a melindrosa suscetibilidade.
de palanque 555
Recorreu ao Pas, nada; Vanguarda, idem; ao Dirio do Brasil, coisa ne-

nhuma; releu a Gazeta da Tarde e at a Evoluo da vspera, nem sombra de
pretexto.
O pobre enfermo foi atacado ento por uma dessas violentas crises nervo-
sas, que por vezes tm posto em perigo os seus preciosos dias. Laet deixou-se
cair da preguiceira, e, rebolando no cho, comeou a estrebuchar como um
possesso e a gritar como um desesperado.
***
Foi nessa aflitiva situao que o encontrou o criado, quando lhe levou o
Dirio de Notcias.
Laet ergueu-se de um salto como uma hiena ferida, e agarrou-se ao jornal,
soltando pequenas gargalhadas intermitentes e lanando chispas do fogo dos
olhos dilatados pela nevrose.
Por mal dos meus pecados, no meu De palanque de anteontem referia-me
a um burgus que se queixara de no encontrar h muito tempo nos nossos
jornais nenhuma romeirada ou laetina.
Como se v, a frase no ofensiva, e, quando o fosse, Laet no deveria
ajustar contas comigo, mas com o citado burgus.
Mas, coitado! O pobre moo estava fora de si; mal os seus olhos desvairados
se encontraram com essa inocente expresso, laetina, deixou cair o Dirio, e,
dando pulos eltricos, saltando por cima dos mveis, trepando nas cadeiras, e
espojando-se outra vez no cho, regougou entre soluos e gargalhadas:
Fui agredido! Ah! Ah! Ah! Fui agredido! Ah! Ah! Ah! Fui agredido!
Ah! Ah! Ah!
A famlia de Laet trancara-se a sete-chaves num quarto. O criado (a quem
devo a narrao destas cenas) aproximou-se carinhosamente e quis acalm-lo.
Mas o pobre moo, arregaando com o polegar e o ndice de cada mo a
robe de chambre, que lhe caa aos pedaos, e arreganhando as pernas, danava
freneticamente um passo macabro, repetindo sempre Fui agredido! Ah!
Ah! Ah! Ah!...
Houve um momento em que o enfermo pareceu serenar; atirou-se a uma
cadeira, meteu a cabea entre as mos e meditou profundamente. Depois er-
gueu a fronte num movimento rpido, e bradou:
Pena, papel e tinta!
O criado obedeceu prontamente. Em dois segundos Laet tinha diante de

si tudo quanto preciso para passar uma descompostura.
Molhou a pena, cujo bico, batendo no fundo do tinteiro, produziu um som
rouco e plangente, prenncio de tempestade literria e escreveu no alto de uma
tira de papel: Ao Sr. Artur de Azevedo.
(Entre parnteses: eu no tenho no nome a partcula aristocrata. De Laet
fica bem a cavalheiro de tanta prospia; de Azevedo seria ridculo num vilo
que deu bomba em pequeno).
Mas vamos adiante. Traado o ttulo, de Laet comeou da seguinte forma
o seu artigo:
No De palanque de ontem o Sr. Artur de Azevedo ps termo questo
que manteve com o Sr. Valentim Magalhes, e na qual um declarou que em
pequeno dera bomba, e o outro que fora estudante cabula e vendera livros
para gastar em botequins.
Depois deste primor de ironia, o professor de gramtica teve uns estremeci-
mentos espasmdicos; murmurou ainda uma vez entre dentes (Entre dentes
um modo de falar): Fui agredido! Ah! Ah! Ah! e prosseguiu nestes termos:
Nada teria eu com a reconciliao dos dois, se o heri bombeiro no sol-
tasse por isso foguetes, dando por frustradas as esperanas de um burgus que
suspirava por qualquer romeirada ou laetina.
Quando de Laet acabou de escrever estas palavras, a pena caiu-lhe das
mos, e um raio de luz atravessou-lhe o esprito. A conscincia, que at aquele
instante no interviera na crise, segredou-lhe que no meu artigo no havia tal
agresso. Mas o efeito foi passageiro; de Laet fechou os ouvidos conscin-
cia, e escreveu o seguinte pargrafo, que teria graa, se no contivesse uma
ambigidade injuriosa:
No sei por que to fora de propsito me agride o Sr. Artur. Que me
quer? Apesar da falta dgua no lhe posso dar onde aproveite as suas aptides
manuais ultimamente reveladas.
Era preciso rematar com alguma coisa de efeito. De Laet da escola de D.
Baslio. Rematou com uma calnia:
Quanto ao mais, cordialmente aplaudo a reconciliao. Triste seria que o
moo, por amor da glria ou da freguesia, chegasse a revelar o muito mais que
tem aumentado para ganhar a vida.
E assinou.
O heri de Beaumarchais f-lo-ia tambm com as mos ambas.
de palanque 557
***
Ora, eu poderia retorquir nos mesmos termos a de Laet. Que me custava

fazer insinuaes malignas a seu respeito, ofend-lo no que ele tivesse de
mais sagrado, se que para esse sapador do rodap h neste mundo alguma
coisa sagrada?
Mas francamente o declaro nada sei que, mesmo de leve, desabone esse
arremata demandas, a no ser o prurido de insultar, prurido que, ainda assim,
tenho a generosidade de atribuir a lamentveis motivos patolgicos.
Desassombradamente o declaro: no me pesa na conscincia nenhum ato
indecoroso; ando por essas ruas intemerato e feliz. Se de Laet quiser revelar
ao pblico tudo quanto tenho agentado para ganhar a vida, o pblico s
ter motivo para estimar-me.
Quanto s minhas aptides manuais, eu poderia aplic-las a um bom pe-
trpolis, se, em pequeno, justamente no tempo em que eu dava bomba, no
me tivessem ensinado que no se deve bater em doidos, bbados e mulheres.
ARTUR AZEVEDO
(Eloi, o heri)
Faleceu anteontem o velho tabelio Fialho, cavalheiro muito estimado da

nossa sociedade, um dos derradeiros tipos da velha jovialidade brasileira.
Fazia gosto conversar com esse velhinho amvel, que, a propsito de tudo,
sabia contar uma anedota esquecida... ou inventada na ocasio. Que diferena
entre ele e os rapazes de hoje, to azedos, to mal-humorados sempre! Que
belo exemplo para a mocidade melanclica aquela serena e alegre velhice!
***
Contam-se mil e um casos do Fialho; mas a maior parte deles tem uma
nota rabelaisiana, que no os deixa penetrar nestas colunas.
Felizmente, lembra-me um que no pode ofender o melindre de ningum.
Achava-se o Fialho no corredor no sei de que teatro, e, como era de pe-
quena estatura, no conseguia, mesmo pondo-se nos bicos dos ps, acender o
seu charuto num lampio. Nisto passa por ele o Sr. Wenceslau Guimares, um
dos cavalheiros mais altos do Rio de Janeiro, e Fialho pede-lhe a fineza de lhe
acender o charuto. O Sr. Guimares prestou-lhe obsequiosamente esse servi-
o, e, ao restituir o charuto aceso, Fialho disse-lhe com o seu melhor sorriso:
Muito obrigado, meu amigo; quando precisar de alguma coisa c por
baixo, no faa cerimnia.
***
Ao bom e meigo Alberto Fialho, que neste momento corre fados de diplo-
mata numa corte estrangeira, envio daqui os meus sinceros psames. Console
te, amigo, a idia de que teu pai morreu sorrindo, com a anglica certeza de
nunca ter feito mal a pessoa alguma. Se crs na outra vida, imagina-o, na tua
fantasia saudosa de filho estremecido e amante, fazendo sorrir o bom Deus
com a narrao dos casos engraados que levou consigo.
***
Falei de um morto que fazia sorrir; falarei de outro que fazia rir: Jos de
Lima Penante.
Naturalmente este nome desconhecido para o leitor, se o leitor no
nortista. Lima Penante foi, nos seus bons tempos, depois de Xisto Bahia, o
ator cmico mais popular de todo o norte. Pela parte que me toca, devo-lhe
boas e sinceras gargalhadas, e conservo ainda no esprito, como agradvel
recordao da infncia, a vibrao do meu riso fcil de criana. O mundo
uma coisa to lgubre, que ns todos, que por c andamos a entristecer-nos
a todo o instante, devemos ser gratos queles que nos fazem rir; esta notcia
a expresso do meu reconhecimento.
Lima Penante era tambm autor: deixou algumas comdias, cujos princi-
pais papis interpretava com verdadeiro talento.
***
tempo agora de falar dos vivos.

No Foyer d-se conta da primeira representao do Domador de feras, no
Recreio Dramtico. Nada tenho que acrescentar prosa do meu colega da-
quela seo, que faz plena justia aos briosos artistas do Recreio, ao mrito do
drama, um dos melhores de Dennery, e magnfica traduo do meu amigo
Dr. Moreira Sampaio.
de palanque 559
Mas no quero eximir-me de falar da cachoeira do 4o quadro, que decidi-

damente foi o clou do espetculo, e h de levar ao Recreio tanta gente, que a
polcia intervenha para fazer cessar a venda dos bilhetes.
Entre montanhas, docemente iluminadas por uma lua invisvel, desce uma
fita de gua, de gua a valer, de verdadeira gua da Carioca.
O efeito foi indescritvel, tanto mais que a cachoeira no havia sido anun-
ciada; donde se segue que mais vale surpreender o pblico do que preveni-lo
de coisas que muitas vezes podem falhar. Recomendo ao pblico o Domador de
feras como a pea mais prpria para ser apreciada durante os calores malignos
de Dezembro e de Janeiro.
O cenrio da cachoeira obra do distinto pintor Colliva e do Corpo de
Bombeiros, que fez anteontem a sua estria teatral.
Parabns ao Dias Braga e ao Sr. tenente-coronel Joo Neiva.
***
Hoje, dia do Natal de Nosso Senhor Jesus Cristo, espero uma tremenda
laetina. Desde j, em ateno aos meus sentimentos religiosos, perdo todas
as invectivas que contra mim lanar a medonha atrabilis de de Laet. Amm.
Eloi, o heri
Tenho me esquecido de dar as boas festas aos leitores, mas ainda venho a
tempo, me parece. Desejo-lhes todas as venturas imaginveis: sade, sossego
de esprito e aquilo com que se compram votos e meles. Ningum doente em
casa, credores pagos, boa sogra, esposa pouco exigente e filhos bem compor-
tados. Boas sonecas e digestes fceis. Mesa farta e alegre, onde haja, como
na de Fr. Bartolomeu dos Martires, vaca e riso.
Pela minha parte, no quero que os leitores se dem ao incmodo de me
mandar as festas, como fizeram os Srs. Guimares & Ferdinando, que me
mimosearam com uma bonita folhinha, dessas que se intitulam de desfolhar.
Eu sou inimigo acrrimo dos cromos, l isso sou. Mas foroso confessar
que o cromo desta folhinha lindssimo, e que o original da moa, que ele
representa, apanharia o primeiro lugar em qualquer concurso de beleza.
***
O meu reverendo colega do Apstolo recebeu igualmente as suas festas;

mas se julgam os leitores que consistiram elas em cromos e quinquilharias,
acham-se redondamente enganados.
Eis o que se l no seu nmero de ontem:
DONATIVOS Para ocorrer s despesas com a publicao do Apstolo,
recebemos e agradecemos:
Do Revd. padre Joaquim Jos Silveira 5$000
De frei Afonso Maria de Bolonha 5$000
10$000
***
Que santas alminhas as daquele padre e daquele frade! Cinco mil ris cada
um! Caspite! J alguma coisa sacrificar a esprtula de uma missa em bene-
fcio do acreditado rgo dos interesses catlicos. Cinco mil ris! Se houvesse
muitos padres Joaquins e muitos freis Afonsos, o Apstolo teria a certeza de
realizar, por sua parte, as palavras de Leo XIII, que lhe servem de divisa: A
imprensa catlica uma verdadeira misso perptua.
***
Animado pela generosidade do padre Joaquim e de frei Afonso, o Apstolo

prega-nos um sermo em artigo de fundo, ou antes, impinge-nos um artigo
de fundo em forma de sermo.
O assunto no pode ser mais alevantado; trata-se do mistrio do nascimento
do Salvador, da grande festa da cristandade, que traz uma esperana a todos
os coraes e pe um sorriso em todos os lbios.
Os cus se derretem em orvalho, diz o Apstolo, as nuvens fizeram cho-
ver o justo, e o Eterno Pai, em sua misericrdia, enviou seu Filho nico para
reconciliar o cu com a terra e ser penhor de uma paz eterna.
Ningum mais do que eu aprecia no Apstolo o generoso empenho de re-
conciliar-nos a todos com Deus Nosso Senhor; mas o que no posso admitir
que o colega nos diga que, no dia em que Jesus Cristo nasceu, os cus se
derreteram e choveu o justo.
Os livros sagrados no falam de tais fenmenos meteorolgicos, e o Aps-
tolo prestaria um bom servio minha ignorncia se me dissesse onde leu a
narrao de coisas to extraordinrias.
de palanque 561
Alm da estrela que guiou os trs reis magos lapa de Belm, no sei que
outro fenmeno celeste houvesse em 25 de dezembro de l.
***
Tambm no concordo com o Apstolo quando diz que Jesus Cristo filho
nico.
Nada, meu amigo: todos ns somos filhos de Deus.
Eloi, o heri
Quem h trinta anos seria capaz de dizer que o ator Germano Francisco de
Oliveira morreria na Santa Casa, perto do local em que esteve aquele mesmo
S. Janurio, teatro das suas glrias?
Quem diria que, depois de tantos triunfos, depois de tantas e to ruido-
sas manifestaes de entusiasmo, o pobre artista no encontraria num s dos
seus antigos admiradores uma alma piedosa que o arrancasse ao catre dos
desvalidos?
Felizmente para ele, h muito tempo que a luz se extinguira naquele cre-
bro, to povoado outrora pelas quimeras da glria e da fortuna; antes do corpo
morrera-lhe a inteligncia; Germano de Oliveira no tinha a conscincia de
sua desgraa; o catre do hospital afigurava-se-lhe talvez um leito de ouro e
damasco, ganho depois de tantos anos de luta e de trabalho.
***
Durante algum tempo ele mediu-se com Joo Caetano. H muito quem se
lembre das memorveis noites do Vinte e nove, representado simultaneamente
no S. Pedro e no S. Janurio.
No h termo de comparao entre um e outro artista: Germano era um
ator cheio de defeitos; Joo Caetano era um gnio.
Mas nesse torneio de Vinte e nove, Germano levou de vencida o grande tr-
gico fluminense. Se h nisso algum dezar, no ele para Joo Caetano, mas para
o pblico daquele tempo, que no queria ou no sabia apreci-lo devidamente.
***
Germano h trinta anos venceu Joo Caetano, e anteontem morreu mi-

seravelmente num canto esquecido da Santa Casa. Desses dois fatos eu tiro
o seguinte corolrio: se Joo Caetano ainda vivesse, para desgraa prpria e
vergonha da arte brasileira, a estas horas andaria aos sbados a tirar esmola de
porta em porta, se no agonizasse tambm no colcho duro da caridade pblica!
Morreu a tempo, muito a tempo. Tratam hoje de erigir-lhe um monumento,
e j o seu nome figura numa rua, alis descalada e suja, da Cidade Nova. Se
ainda vivesse, quem se importava com o pobre velhinho, atravessando as ruas
do Rio de Janeiro a carregar o seu reumatismo e as suas glrias?
A morte generosa. Naqueles bons tempos, tendo que escolher entre os
dois rivais, escolheu o maior, para poupar-lhe as ignomnias do futuro.
***
O ltimo papel desempenhado por Germano de Oliveira foi o de mdico

homeopata, e, que me conste, nenhum outro criou to a contento do pblico
rio-grandense. Fez-se doutor in absentia pela universidade de Bruxelas, prestou
exame de suficincia na faculdade do Rio de Janeiro, e a receitar dinanizaes
de todas as escalas chegou a ajuntar uma fortuna, que bem depressa foi fazer
companhia aos bens de sacristo dos bastidores.
O Dr. Oliveira no foi mais feliz que o ator Germano.
***
O que vale que, se uns desaparecem, aparecem outros.

Anteontem estreou a companhia Braga Junior, e eu tive a satisfao de notar
sensveis progressos no talento dos atores Peixoto e Cols, to simpticos do
pblico fluminense. O tenor Oyanguren, que, francamente, nada prometia na
ocasio da sua desastrosa estria, h quatro ou cinco anos, no Prncipe Imperial,
melhorou de tal sorte, que hoje no tem, nos nossos teatros, competidor no
seu gnero. singular! A provncia, por via de regra, incumbe-se de estragar
os nossos artistas com exagerados louvores e exigncias extravagantes; mas,
desta vez, diga-se a verdade, no sucedeu assim.
A companhia Braga Junior foi aumentada ainda com a aplaudida Hermnia,
que vai ter uns bons papeizinhos no Bilontra, e o discreto Santos Silva, que
nunca foi aproveitado pelo Heller.
***
de palanque 563
A propsito. Faz hoje benefcio o ponto do SantAnna, e eu de bom grado

o recomendo proteo do pblico. O Barroso chama-se Barroso alm de
ser bom rapaz, anda com muita falta de nqueis, e capaz de fazer uma asneira
se lhe falha este recurso.
Ainda h dias queixava-se ao Vasques da sua persistente quebradeira.
Isto de ser ponto o diabo! dizia ele, anda a gente sempre balda ao nai-
pe. Eu decididamente deixo o teatro e procuro outro emprego, embora o de
condutor de bonds!
No faa isso! acudiu o popular ator.
Porque?
Porque ficars sendo o ponto dos bonds.
Ui!...
Eloi, o heri
sabido que o pblico fluminense d o cavaquinho pelas peas militares,

e gosta muito de guerras... no teatro.
Por isso no admira que o Politeama enchesse anteontem. Assistir a exerc-
cios prticos de fuzilaria e cavalaria, repimpado numa cadeira, sempre mais
cmodo que empreender uma viagem a Campo Grande.
O Montedonio anunciou a Guerra da Itlia como a mais aparatosa pea
militar que se tem exibido nos teatros do Brasil e declarou que a punha em
cena com todo o esplendor e custa de enormes sacrifcios, na certeza de ser
o maior sucesso teatral da poca.
Pode ser que o distinto ator se enganasse, mas com certeza no enganou o
pblico. No h lembrana de se ter visto no Rio de Janeiro tanto soldado e
tanto cavalo em cena. Nenhuma empresa teatral gastou nunca tamanha quan-
tidade de plvora. Os comparsas andaram num sarilho, e mostraram um ardor
blico, digno realmente de ser aproveitado em caso de guerra a valer.
Estou convencido de que os espectadores do Politeama afluiro no nimo
dos nossos vizinhos do Rio da Prata, que h tanto tempo nos andam a arre-
ganhar os dentes. Caramba! diro eles, se, a fingir, os macaquinhos fazem
aquilo, que ser no campo de batalha?
Se o governo subsidiasse a companhia Montedonio, transferindo-se do

Politeama Fluminense para o Politeama Argentino, praticaria um ato de grande
alcance poltico e do mais puro patriotismo.
A fica uma idia til; ofereo-a de graa ao ministrio.
***
Vale a pena ir rua do Lavradio, quando mais no seja para ver o Gama
transformado em Garibaldi. Est perfeitamente reproduzido o tipo fsico heri
de Caprera.
Bom desempenho, no s por parte do citado ator, como do Montedonio,
que fez rir durante todo o espetculo. de justia mencionar o Seplveda e
o Belido, e, de passagem, dirigir um cumprimento Felicidade, que foi uma
vivandeira de se lhe tirar o chapu.
A pea, como trabalho literrio, no l essas coisas; mas em trabalhos
desse gnero a literatura perde os seus direitos: a mise-en-scne tudo, e fora
reconhecer que a empresa fez mais do que eu esperava, em vista da ingratido
que o pblico tem tido para com ela.
***
O que a ningum agradou foram as exalaes de um enorme peixe putre-

fato, que estava exposto no jardim.
Que desastrada lembrana a dessa pouco interessante exibio!
Muita gente se retirou do teatro por no poder suportar o cheirete; quanto
a mim, confesso que no sacrifiquei a delicadeza do meu olfato aos deveres
de cronista.
A junta sanitria acudiu trop tard, como os famosos carabineiros de Offen-
bach; mas conto que a estas horas o imundo peixe tenha sido j transportado
para a ilha de Sapucaia, e o pblico possa assistir representao da Guerra
da Itlia sem receio de ter nuseas.
Os aplausos de anteontem seriam mais numerosos e estridentes se os es-
pectadores no precisassem da mo direita para tapar as ventas.
Imaginem uma platia inteira de indivduos com a mo no nariz!
***
A propsito:
A Gazeta da Tarde de ontem publica o seguinte:
de palanque 565
Eloi, do seu palanque, noticia-nos a morte de Germano Jos da Costa

(Germano Francisco de Oliveira escrevi eu), que por vezes mediu-se (se
mediu escreveria eu) com Joo Caetano. Diz-nos que este foi vencido por
aquele na interpretao do Vinte e nove e tambm que Germano era um ator
cheio de defeitos e Joo Caetano um gnio.
verdade que eu disse que Germano levou de vencida o grande trgico
fluminense; acrescentei, porm, que se h nisso algum dezar, no ele para
Joo Caetano, mas para o pblico daquele tempo, que no queria ou no sabia
apreci-lo devidamente.
***
Ainda a propsito:
Um ignbil artiguete annimo, publicado ontem na parte ineditorial da
Gazeta de Notcias por algum inimigo do Sr. C. de Laet, insinua que eu atribu
a este senhor o vcio da intemperana.
falso. No quero passar por haver dito mais nem menos do que disse. Eu
seria um infeliz se caluniasse um homem que, repito, nada tem que o desabone
a no ser o prurido de insultar o prximo.
a pior das covardias a desse annimo, que explora, para repasto de sua
alma mesquinha, os ressentimentos alheios.
Eloi, o heri
Fiquem sabendo os leitores que, com esta temperatura de 37,2, no haveria

foras humanas que me obrigassem a escrever, se no fosse o dever de reparar
uma injustia.
Trata-se do peixe podre do Politeama. Eu disse que a junta sanitria havia
chegado trop tard. Mas assegura-me o meu amigo, Dr. Dermeval da Fonseca,
que, como encarregado de proceder fiscalizao sanitria da freguesia de Santo
Antonio, por parte da comisso da Glria, no foi ouvido sobre a convenincia
ou inconvenincia de ser posto em exposio um grande peixe morto, durante
um dia e uma noite, e na quadra calmosa que atravessamos. Quero crer, diz o
Dr. Dermeval, que nem a polcia, que a autoridade a quem cabe dar licena
para tais exposies, foi a respeito consultada.
E acrescenta:
Como membro da comisso sanitria da Glria, no tenho por obrigao
visitar noite os teatros; de sorte que o caso superveniente do peixe podre no
jardim do Politeama que no uma banca de peixe passar-me-ia desper-
cebido, se um cavalheiro no mo viesse referir, pedindo que providenciasse
de modo a garantir a sade dos que habitam as proximidades daquele teatro.
Dir esse cavalheiro que seu colega de redao que, apenas me fez
a graciosa comunicao (entre 9 e 10 horas da noite), eu lho agradeci e sem
demora dirigi-me para o Teatro Politeama, tendo antes solicitado o concurso
de um oficial do corpo de polcia, para auxiliar-me nas providncias que eu
houvesse de dar.
No Politeama intimei o proprietrio a fazer retirar do jardim o peixe, que
efetivamente exalava um mau cheiro insuportvel; e pelo mesmo proprietrio
me foi dito que j dera ordens nesse sentido, sendo insuficiente o nmero de
pessoas que chamara para dali tirar o animal exposto; mas afirmando-me que
tal animal seria removido o mais tardar pela madrugada.
Por sua parte o Sr. subdelegado Lobo Junior fez vir sacos de cal, garrafas
de cido fnico e de gua de Labarra que, lanadas sobre o peixe, diminuram
a exalao insuportvel que deste emanava.
J se v, pois, que fui injusto: a junta sanitria no chegou como os carabi-
neiros de Offenbach; chegou hora em que lhe era possvel chegar, desde que
se no exige da autoridade sanitria que, alm dos deveres a seu cargo, tenha
ainda a obrigao de adivinhar.
***
Chegam-nos trs poetas de pontos diametralmente opostos: Lcio de Men-

dona, de Valena, Fontoura Xavier, do Rio Grande do Sul e Luiz Guimares
Junior, de Lisboa.
O Lcio vem apenas dar um ligeiro passeio... tomar um pouco de fresco
nesta Sibria. O Fontoura vem para embarcar no paquete que o h de levar
para o seu consulado de Baltimore. Esteve bem doente o autor das Opalas; por
um triz que no bateu a bota. Mas, felizmente para as letras nacionais, est
hoje fero e sadio como nunca esteve.
O Guimares Junior chega amanh. Vem, dizem-me, fazer-se lembrar do
governo, que se esqueceu dele na secretaria da legao de Lisboa. Faz bem:
longe da vista, longe do corao. para estimar que o numeroso poeta dos
de palanque 567
Sonetos e rimas traga nas malas, alm das suas justas ambies diplomticas,
fartura de novas rimas e sonetos novos.
Eloi, o heri
Deve hoje chegar a esta Corte Luiz Guimares Junior, o sonhador das
Rimas e sonetos, o humorista das Curvas e zig-zags. Bem sei que os leitores na
sua maioria encolhero os ombros vista desta notcia, indiferentes que so
a tudo quanto diz respeito a poesia e poetas. Preferiam que eu lhes falasse do
cmbio, do preo do caf ou da falta de gua. Um poeta no nem pode ser
considerado assunto de utilidade pblica. Embora. O autor dos Corimbos chega
hoje; tenho por obrigao fazer-lhe as honras do meu palanque.
Cem anos que eu viva, no me esquecerei da ltima vez que estivemos
juntos. Foi em Madri, na Puerta del Sol. Momentos antes, um cavalheiro chi-
leno falara-me com muito louvor do nosso poeta, que conhecera em Santiago.
Esse cavalheiro pediu-me instantemente informaes sobre Luiz Guimares,
que eu deixara em Lisboa, e supunha ainda nas palestras poltico-literrias da
Havaneza. Mas imaginem que, mal tinha eu fornecido estes esclarecimentos e
o cavalheiro chileno desaparecido pela carrera So Jernimo, passava o autor
dos Sonetos e rimas, j todo aparamentado espanhola, negro chapu desabado,
e larga capa forrada de veludo vermelho.
V. no morre cedo! exclamei, dando-lhe o abrao singularmente expres-
sivo dos emigrados. Neste momento.... (E contei-lhe o caso do chileno).
Depois acrescentei:
Mas no era preciso isso, para que eu tivesse a certeza de que V. no
morre cedo.
Porque?
No V. poeta brasileiro e diplomata? Essa dupla condio a mais segura
fiana de longevidade.
Guimares Junior naturalmente no achou graa na pilhria, e eu desafio
o leitor a que lhe no acontea o mesmo. Mas no foi razo para que no
confabulssemos longamente sobre a nossa terra e a terra que pisvamos, e
fssemos dali jantar aos Embajadores.
Como bom encontrar um compatriota (e ento um compatriota ilustre!)

a duas mil lguas da rua do Ouvidor! E como bom tambm rememorar esse
encontro e ter saudades da prpria saudade!
***
Guimares Junior um tipo perfeitamente peninsular, com a sua cabeleira

ondeada, o seu nariz Vitor Manuel, os seus grandes olhos expressivos, e fartos
bigodes negros. Nada tinha de extica a sua simptica pessoa na calle de Alca-
l, e, para ser completa a iluso, o chapu e a capa acabavam de nacionaliz-lo.
Mas nem a tradio romntica de Espanha, que transparece em todas as
coisas na formosa ptria do Cid, nem o murmrio saudoso do Tejo, nem os
esplendores da Europa podero nunca inspir-lo como a natureza ardente da
nossa terra querida.
Ele vem aqui buscar no nosso cu, nas nossas montanhas, no nosso arvo-
redo, o manancial sublime da sua inspirao; vem reconfortar a sua musa, que
tanta honra tem feito nossa literaturinha.
***
Reaparece hoje, no Lucinda, a Rosa Villiot; o pblico vai matar saudades

de uma das suas mais queridas atrizes.
Representa-se o Fausto Junior, que outro no seno aquele hilariante
e celebrrimo Petit Faust, de Herv, uma opereta muito para se ver e ouvir.
O Braga Junior est seriamente atrapalhado por no poder servir a quantos
lhe tm encomendado bilhetes. Fora mister que o Lucinda pudesse conter
quatro vezes o pblico exigido pela sua lotao.
***
A propsito do aviso do Sr. ministro da agricultura, mandando admitir

mulheres no servio do Correio Geral, dizia h dias o Vasques:
vergonha bater em qualquer, mas bater em senhoras que entreguem
as cartas do Correio, vergonha ainda maior.
?
O desalmado que isso fizer ficar sendo um batedor de carteiras.
Ui!
Eloi, o heri
Anexo II
01 de janeiro de 1886
Do tempo da volta ao trinco

Oitenta e Seis, vinde c,
Que Oitenta e Cinco
Morto j est.
E uma vez que no descanso
Da vida eterna ele entrou,
Dar-lhe um balano
Rimado vou.
Foi bem pulha o tal sujeito,
Porque no consta a ningum
Que houvesse feito
Na terra o bem.
Foi nesse ano ingrato e fero
Que luz os olhos fechou
O irmo de Homero
Victor Hugo.
Terremotos, peste, guerra,
E o mais que o Inferno pariu,
Tudo na terra...
Tudo se viu!
O mais dspota dos anos
Foi melhor que o que passou
Dois soberanos
Nenhum matou.
No quis safar-se a alimria
Sem mais uma perverso
Srvia e Bulgria
Brigando esto.
Que nos deu Oitenta e Cinco?
Devemos-lhe algum favor?
Na fronte um vinco
Sinto de horror!
Pra que serve a lei Saraiva?
Por ela, pois nada val,
O Brs e o Paiva
No do real.
Efeitos da panacia
Positivamente m,
Na Paulicia
Se mostram j.
Conservadores subiram:
Disseram muitos: Que bom!
Pois nisso viram
Clico dom.
Mas eu declaro, leitores,
Que, quanto a mim, so iguais,
Conservadores
E liberais.
No lhes noto a diferena,
E apanhar quem ma der
A recompensa
Que bem quiser.
O Z Comrcio padece,
Torcido em nsias mortais,
E o cmbio desce
Cada vez mais.
Dona Lavoura anda avessa...
No tem braos, diz algum;
Mas cabea
de palanque 571
Que ela no tem.

A nossa indstria definha,
Anda a rolar pelo cho
Vive a mesquinha
Sem proteo.
E se acaso ainda est viva
Deve-se o viva inda estar
iniciativa
Particular.
Dona Cincia, essa [ ]
Quando no est dinfuso
[ ]
[ ]
Nas letras, sem grandes lances
Teatrais, surgiram uns
Dois, trs romances...
Versos, alguns,
Apareceu a Semana
E olha o mundo a se espantar
Quando em Pantana
No a viu dar
Toca a Semana a rebate,
E o mundo inteiro lhe diz
Que o melhor vate
Deste pas,
Foi a glria de Caxias,
A glria do Maranho,
Gonalves Dias...
Pudera no!
Que eu saiba, ningum contesta
Que ele o poeta melhor;
Mas saber resta
Qual o pior.
Pra que os dois vultos eu case,
Bom e mau, grande e rato,
Semana, faze
Nova eleio!
Antes que mo notem, noto
Que, se a eleio tem lugar,
Eu muito voto
Devo apanhar...
Mas, ao balano voltemos,
Que a coisa longa vai ser,
E ns no temos
Tempo a perder...
O Brasil e a Folha Nova
Morreram de inanio;
Na mesma cova
Dormindo esto,
Mas o Dirio de Notcias
Das cinzas de ambos brotou,
E mil delcias
Logo causou
Franqueza o louvor me arranque
Ele X P T O London;
S o meu Palanque
No to bom.
Veio a Vanguarda, um partista,
Que sabe, e sabe o que diz,
Conquanto vista
Sobrepeliz.
De outros jornais outros falem,
Porque, se alguns so heris,
Outros no valem
Dois caracis
Oitenta e cinco s nisto
Merece um pouco de mel
Deu-nos o Cristo
De Bernardelli
Mas ofendeu mil virtudes
E de si deu cpia m
Coos tais audes
de palanque 573
Do Quixad.
E a famosa Preferncia
Que o municpio embaiu?
Tanta indecncia
Nunca se viu!
***
No desfiei meu rosrio

Mas diz-me: Acabe! favor!
O do Dirio
Paginador...
To ruins acontecimentos
De certo no nos trareis
Mil oitocentos
E oitenta e seis!
Eloi, o heri
Apesar do mau tempo, o Lucinda esteve cheio anteontem. Havia dois po-
derosos motivos para uma enchente real: a reapario da Rosa Villiot e a do
Fausto Junior.
No tempo em que o Martins ps o Fausto Junior no Cassino, hoje
SantAnna, j a Rosa Villiot desempenhava o papel de Margarida, no qual
anteontem se apresentou ao pblico.
Mas que diferena entre a Rosa de 1873 e a Rosa de 1885, e entre o espirro
de gente de h doze anos e a mocetona de hoje, to esbelta, to contornada,
to redondinha.
A Rosa volta-nos da provncia com mais volume, tanto no corpo como na
voz. Se essa transformao lhe agrada, c ficam os meus parabns.
Este papel de Margarida todo ele representado com extraordinria malcia,
mas dessa malcia que se retrai com o tempo, para no transpor o limite das
convenincias. Os dois grandes dilogos com Fausto, nos ltimos atos, disse-os
a Rosa com singular talento, imprimindo ao seu papel o cunho burlesco que
ele tem, sem lhe tirar a poesia que deve ter. A cena das revelaes, no ltimo
ato, quando Margarida, de volta do altar, declara ao noivo que lhe reserva uma
surpresa, bastaria para dar Rosa Villiot o n. 1 na pequena lista das nossas
atrizes de opereta, se o pblico h muito tempo no tivesse feito tal numerao.
Nalgumas cenas a distinta atriz foi bem secundada pelo Cols, que, no meu
entender, no o ideal dos Faustos, embora Juniors. Este ator to inteligente,
tem tais aptides, e dispe de tais recursos para certos papis, que me desgosta
seriamente v-lo sacrificado s necessidades do servio de uma companhia.
to desigual o desempenho deste papel burlesco, que eu mesmo no atinei
anteontem se lhe sobrava ou se lhe faltava alguma coisa; o que no padece d-
vida que havia uma diversidade de tons, bastante desagradvel. No que diz
respeito ao canto, a parte de Fausto poderia, sem inconveniente, ser reduzida
s propores da voz de Cols. A partitura de Herv muito interessante,
muito melodiosa, mas no nenhuma obra-prima em que um bom diretor de
orquestra no possa meter mo sacrlega.
A Blanche Grau estava visivelmente incomodada; no deu o relevo que
poderia dar ao papel de Mefisto, quer no canto, quer na declamao.
O Germano no soube, no pde ou no quis tirar todo o partido do pe-
quenino papel de cocheiro, papel que em Paris, e mesmo aqui, no tempo em
que havia o Alcazar, foi sempre representado por bons artistas cmicos.
Dos demais papis, exceo feita do de Valentim, no vale a pena falar.
Valentim foi o Peixoto, um ator cmico que se fez no Rio de Janeiro, e que
tem a originalidade de no imitar mestre Vasques, e de se no parecer com
ningum... nem mesmo consigo. O desempenho do seu papel foi admirvel;
aplaudo-o sem restries. Quem quiser representar a pardia, ou antes, a cari-
catura daquele soldado de Goethe, h de faz-lo assim, ou no o faz. O Peixoto
compreendeu o extravagante papel como o compreenderiam Bertelier, Dailly,
Baron, ou qualquer outro desses grandes artistas extravagantes, que atraem
milhes de parisienses com duas caretas ou trs cabriolas. Gesto, caracteriza-
o, movimento de olho, modo de dizer as coisas,... tudo completo, completo,
completo. A cena do duelo, no final do 2o ato, impagvel; a da sopeira, no 3o,
irresistvel. O Peixoto um belo artista.
***
Entretanto, (vejam como so as coisas!) aqui h um bom par de anos estive

por um triz a brigar com o Braga Junior, o atual empresrio do Lucinda, por
de palanque 575
causa desse mesmo Peixoto. Eu era naquele tempo um bomio que parecia
ter escapado de uma pgina de Murger, para andar aos paus por este mundo
de Cristo. O Braga Junior idem. Com certeza no foi esse modo de viver que
nos fez adquirir estes respeitveis abdomens, que hoje nos fazem gemer, a ns
e aos prelos, e especialmente os da Gazeta da Tarde.
Ora, uma noite, fomos de scia dar com os ossos em Niteri, e assistimos,
no teatro... no teatro... (J me no lembra o nome do teatro), a um espetculo
variado... e avariado. O Peixoto representava o Alho, famosa cena-cmica do
Vale, que s pode ser feita pelo Vale e que com o Vale h de morrer, como a
Vspera de Reis morrer com o Xisto Bahia. O Braga Junior ria-se a bandei-
ras despregadas; eu conservava-me srio como um juiz de direito. A minha
imperturbabilidade pareceu-lhe coisa impertinente, e entramos a discutir o
mrito artstico do Peixoto, violentamente, como se discutssemos a questo
do equilbrio europeu.
O Braga concordava em que o Peixoto no era um artista feito, mas protes-
tava que nenhum outro conhecia que desse tantas esperanas para o futuro. Eu,
conquanto simpatizasse pessoalmente com ele, negava-lhe tudo, tudo, tudo.
Pois bem, chegou o momento de dar as mos palmatria: venha de l uma
dzia de bolos, seu Braga Junior!
***
Terminarei por um pequeno elogio orquestra do Lucinda, irrepreensi-

velmente dirigida pelo Gomes Cardim, cuja batuta, nervosa e pronta, capaz
de maiores cometimentos.
O Fausto Junior, que uma das mais divertidas operetas do repertrio
francs, est bem posta em cena, e anteontem agradou imenso. provvel que
no Lucinda as enchentes se sucedam, e Fausto Cols cante por muitas noites
os seus engraados duetos com Margarida Villiot.
***
No dia 6 do corrente realizar-seno Recreio Dramtico, uma interessante

matine dramtica e musical, cujo produto ser ainda aplicado compra do
mausolu destinado s cinzas de S Noronha.
Por enquanto no est definitivamente organizado o programa, mas sei
que tomaro parte no concerto a Exma. Sra. D. Maria Almeida, que cantar
a romana Tu e Dio, do pranteado maestro; Mme Delmary, que far ouvir
uma valsa indita, tambm de Noronha, e mais Pereira da Costa, Frederico

do Nascimento, Ragusa, Polero e Paganeto Nino.
Foito representar uma cena cmica, e Matos cantar pela primeira vez
uma canoneta de Planquette, criada em Paris pelo famigerado Paulus, e tra-
duzida expressamente para esta matine, com o ttulo Das oito s dez, pelo
meu melhor amigo.
Mais de espao tratarei deste espetculo, que no ser o ltimo cujo produto
se destine ao monumento S Noronha.
Eloi, o heri
Publicou-se o n. 55 e ltimo da Gazeta Suburbana, folha recreativa, noticio-

sa e de interesses locais. O seu artigo de despedida termina por estas palavras:
Resta-nos agora provar ao resto da populao dos subrbios o muito em
que prezamos o interesse que sempre manifestou por ns. Poderamos, como
mimo de ano bom, deixar-lhe uma folhinha para o ano de 1886, que nos fizesse
ainda lembrados nos seguintes doze meses.
A idia, porm, alm de no ser nova, no nos pareceu acertada, e por isso
procuramos e achamos coisa melhor.
Na ltima pgina do nmero de hoje encontraro pois, o mimo, com
o auxlio do qual podero talvez um dia fazer melhor figura em assuntos de
letra redonda.
E na ltima pgina a Gazeta Suburbana insere... adivinhem o que, se so
capazes!... a carta do A B C e a do B A BA. A coisa tem graa, tem; mas o
defunto colega teria dado no vinte, se fizesse a insero quando nasceu, em
vez de faz-la na hora da morte.
***
J que falei na Gazeta Suburbana, h de permitir o colega que do seu artigo

testamento eu destaque o seguinte trecho:
Aos nossos contribuintes (que pagaram) tambm devemos muita gra-
tido. No so muitos, pois dos cento e vinte inscritos s setenta tero jus a
esta recompensa.
de palanque 577
Com este perodo responderemos nota suburbana do Dirio de Notcias,

de 15, que num sublinhado baixo, s digno da cabea que o ditou, nos atirou
com uma zombaia canalha.
a recompensa dada pelo Dirio a quem, acudindo ao seu apelo, acabava
de dar-lhe auxlio e uma prova de simpatia.
A Gazeta Suburbana alude ao concerto S Noronha, que foi organizado por
ela e pelo meu amigo Sr. Joaquim de Almeida. O auxlio foi, por conseguinte,
prestado, no ao Dirio de Notcias, mas idia de levantar um mausolu digno
das cinzas do pranteado maestro. Estou mesmo convencido de que a Gazeta
Suburbana se moveu mais pela simpatia que lhe merece a memria do autor de
Beatriz de Portugal do que pela simpatia que lhe merece o Dirio de Notcias.
Embora entrando em seara alheia, vou apresentar aos olhos do pblico a
nota suburbana que tanto ofendeu o colega. Ei-la:
Completa hoje dois anos de existncia a Gazeta Suburbana, que neste
curto perodo de tempo tem j prestado relevantes servios aos subrbios.
Fundada por iniciativa dos Srs. Julio de Moura, Alberto Ourique e Al-
berto Pires, tem recebido desses nossos colegas o impulso e direo que lhe
assegurou, desde seu primeiro nmero, simpatias e adeses.
Atualmente, em um grau de prosperidade relativamente grande, ela en-
caminha-se a um futuro de glrias e de resultados mais positivos, para o atual
proprietrio, o Sr. Coriolano de Oliveira.
A tem o que a Gazeta Suburbana chama uma zombaia canalha. O sen-
tido das palavras contidas naquela notcia to inofensivo, que eu no hesito
em aconselhar ao iracundo colega reserve para seu prprio uso o mimo que
ofereceu aos habitantes dos subrbios. Pode ser-lhe de muita utilidade.
***
H dias publiquei, a ttulo de curiosidade, um extravagante projeto de lei,

proibindo s mulheres aprenderem a ler, transcrito, pela Revue rtrospective,
de uma brochura annima do ano IX, atribuda a Silvain Marchal. Nessa
ocasio declarei ter idias esquisitas a respeito da educao das mulheres; mas,
por medo, no externei tais idias, e, feita a transcrio, apliquei-me a seguinte
sangria em sade: Entre o que penso e o que pensa aquele singular projeto,
vai um abismo. O que desejo a coisa mais natural deste mundo: que as
mulheres no sejam homens.
Baldada sangria!
A Exma. Sra. D. Amlia Carolina da Silva Couto, inteligente redatora

do Eco das damas, tomou o pio rsea unha, e disse que eu transcrevi o tal
projeto de lei como um reflexo das minhas idias a respeito das mulheres.
Mas o engraado no isso. A Exma. Sra. D. Amlia Couto afirmou que
eu, homem do sculo XIX, retrogradando dez sculos de ignorncia e de
gestao do perodo lcido do sculo presente, fui buscar aos calhamaos
poeirentos das velhas bibliotecas do sculo IX um amontoado de disparates,
capaz de horrorizar ao mais ignorante jesuta.
Mas pelo amor de Deus, minha senhora! Eu no disse sculo IX, mas ano
IX, que , se me no engano, o de 1800, ltimo do sculo XIX. No sculo IX
ainda no havia brochuras! Pois V. Exa. no conhece o calendrio republicano?
Quanto a Silvain Marchal, minha senhora, foi um literato parisiense,
sofista audacioso, que morreu j neste sculo, em 1803. No de estranhar
que ele seja o autor daquele absurdo projeto, desde que se conheam, pelo
menos de nome (como eu), o seu Cdigo de uma sociedade de homens sem Deus
e o Dicionrio dos ateus, que publicou justamente no ano IX.
Minha senhora, fique certa de que sou extrnuo apreciador de todas as
mulheres de esprito; o que no desejo v-las intrometidas na poltica, na
administrao, e noutras coisas que se fizeram para homens.
Ningum mais do que eu aprecia o talento de Adelina e de Jlia Lopes;
ningum mais do que eu sente que a musa de Narcisa Amlia emudecesse, e
que Dlia, a cintilante Dlia, depusesse a pena que to interessantes novelas
e to preciosos artigos outrora nos proporcionou.
Eloi, o heri
Acha Escaravelho que, se digo bem da Rosa Villiot, porque a Rosa Villiot
vai tomar parte nas representaes do Bilontra, e se fao elogios ao Gomes
Cardim, porque o Gomes Cardim fez msica para o Bilontra. Segundo o
provecto escritor da Psicologia da imprensa, sou um indivduo capaz de meter
prego sem estopa, como se costuma dizer, isto , s agrado aos outros para ser
agradvel a mim mesmo.
No reparou (ou no quis reparar) Escaravelho que eu disse francamente
no haver gostado do desempenho que o Cols deu ao seu papel no Fausto
Junior, e o Cols vai ser, entretanto, o protagonista do Bilontra.
de palanque 579
Perdo a injustia, mas agradeo o rclame. Em podendo, diga Escaravelho

aos seus leitores que o Bilontra tem 1 prlogo, 3 atos, 17 quadros, 2 apoteoses
e espera ter tambm 50 representaes consecutivas, a primeira das quais se
realizar por todo o ms corrente.
***
Para provar o meu desinteresse, vou recomendar ao leitor o espetculo que

hoje se efetuar em benefcio de um artista que no tem papel no Bilontra.
Trata-se do Mauro de Belido, que h muitos meses est de cama, impos-
sibilitado de trabalhar por uma traioeira molstia, que o acometeu na Bahia.
O pobre rapaz no s um bom ator, bastante apreciado pelas nossas pla-
tias, como um excelente pai de famlia, sem recursos para prover a subsistncia
dos seus. Por isso, escusado insistir sobre a boa ao que praticar quem hoje
for ao Politeama... pagando.
O espetculo no pode ser mais convidativo: representa-se a interessante
comdia Cenas burguesas, do distinto escritor portugus Moura Cabral, com-
dia que, tendo agradado extraordinariamente no Ginsio, de Lisboa, por bem
dizer no foi ainda apreciada ao Rio de Janeiro. A Rose Mryss far-se- ouvir
na canoneta Amor de artista, letra de Alusio Azevedo e msica do Miguel
Cardoso; a Oudin cantar uma ria da Filha do regimento, de Donizetti; a
Pepa representar o seu petulante Grumete da Guanabara; o Matos ainda uma
vez dir como ficou o Fuzileiro apaixonado pela formosa vivandeira, e, como
se tudo isso no bastasse, o Montedonio, que cedeu gratuitamente para esta
noite o servio da sua companhia, representar igualmente uma cena cmica.
Como se v, um espetculo irresistvel. Conto encontrar no Politeama os
meus bons e amveis leitores.
***
A matine para o monumento S Noronha ser sempre depois de amanh,

dia de Reis. Entre os artistas que tomaro parte nesse espetculo, esqueceu-me
de mencionar o grande, o inimitvel, o mirabolante Vasques.
Veja Escaravelho: eu a dizer todas estas coisas do Vasques e o Vasques sem
papel no Bilontra!
Eloi, o heri
Como estamos em vsperas de eleies para deputados gerais, venho lem-

brar s Exmas. esposas e filhas dos nossos candidatos que faam tambm aqui
uma espcie de Primrose league.
Da Primrose league, organizada em Londres por lady Churchill, com o fim
de assegurar a eleio de seu marido, s fazem parte senhoras. Foi devido a estes
interessantes auxiliares femininos que o jovem ministro conservador conseguiu
derrotar em Birmingham, que uma cidade essencialmente manufatureira,
um dos veteranos do liberalismo ingls, o Sr. John Bright.
Esta luta eleitoral despertou a curiosidade pblica na Inglaterra, e um repor-
ter da Pall Mall Gazette foi a Birmingham pedir a lady Churchill minuciosas
informaes sobre a organizao da liga.
Lady Churchill uma linda moreninha, de origem americana.
A Primrose league, disse ela, tem apenas trs anos de existncia, mas con-
ta j muitos milhares de associadas; tem-nas na ndia, na Nova-Gales e no
Canad. Em Birmingham temos quinhentas filiadas. Cento e tantas (prova-
velmente as mais bonitas) encarregam-se de visitar os eleitores. Cada uma
delas incumbe-se de tal seo, de tal rua ou de tal quarteiro. Ainda agora
visitaram-se algumas casas de gente pobre. S uma vez aconteceu ser mal
recebida uma das nossas delegadas. Os eleitores ouvem os nossos argumentos
e lem as nossas circulares com muita ateno. Dizemos-lhes o que pensamos
das questes do dia, do livre cmbio, da propriedade das terras, da separao
da Igreja e do Estado, etc.
Quanto a mim, acrescentou lady Churchill, visitei as principais fbricas da
cidade. Os donos desses estabelecimentos, mesmo os que no eram do nosso
partido, consentiram de muito boa vontade que eu fizesse discursos, e estes
foram religiosamente ouvidos pelos operrios.
Para falar aos eleitores, as mulheres tm muito mais habilidade que os
homens. A princpio no nos tomaram a srio, mas hoje quase todos os can-
didatos recorrem ao nosso auxlio. Os nossos adversrios ameaam-nos com
um processo, mas ns consultamos j os melhores jurisconsultos, e por esse
lado nada receamos.
Foi nesses termos que lady Churchill explicou ao jornalista ingls a organi-
zao e os fins dessa singular Liga da Primavera (orelha de urso), que ameaa
tornar-se um fator importante na vida poltica inglesa.
de palanque 581
***
O jornal francs que me forneceu to interessante notcia lembra, a prop-

sito dessas visitas domicilirias aos eleitores, feitas por uma senhora elegante
e bonita, a famosa campanha que a duquesa de Devonshire empreendeu, em
1784, em favor de Carlos Fox, na circunscrio de Westminster. A tambm
uma mulher, e das mais belas do seu tempo, andava de porta em porta a arranjar
votos para o homem que amava.
Mas a poca era outra, em vez de circulares e discursos, a duquesa con-
vencia o eleitorado por meio de beijos. Sujeitinho houve, to lambareiro e to
recalcitrante, que se no deixou corromper seno depois de uma dzia deles.
***
A cabala feminina h muito tempo existe pudera no existir! no nosso

meio poltico eleitoral. Mas assim arregimentada, com estatutos e scias, daria
naturalmente resultados mais positivos.
Se o Sr. X, em vez de andar de chapu na mo, pede aqui, pede acol, encar-
regasse disso uma senhora, que arengasse em nome de um partido, delegada
por uma associao, outro galo cantaria.
Mas, falta de uma associao similar da Liga da Primavera, de uma
Liga da Cabala Feminina Memria a Ester de Carvalho, por exemplo, o
peditrio pode ser feito pelas Exmas. esposas e filhas dos candidatos.
Os que forem solteiros, como o Sr. Joo Jos Fagundes de Resende e Silva,
que fiquem a chuchar no dedo.
Eloi, o heri
Perdoem os leitores se ainda lhes vou falar de Francisco de S Noronha.

A minha obstinao filha unicamente de um entusiasmo sincero e de
uma sincera piedade. Todos sabem quanto difcil na nossa terra convencer
a opinio pblica; necessrio ir aos poucos, paulatinamente, teimando em
proclamar esta verdade, insistindo naquele argumento, insinuando este outro
fato, finalmente, tornando-se cacete, na acepo hbrida deste vocbulo.
Sempre me quis parecer que seria melhor e maior o resultado da subscri-

o aberta por esta folha para a compra de um tmulo destinado s cinzas do
ilustre maestro portugus.
O produto da subscrio, o do concerto efetuado pelo meu distinto colega
da Gazeta suburbana, o da matine, que hoje se realiza no Recreio Dramtico, e
ainda o dinheiro que h de vir de S. Paulo, o que h de produzir um espetculo
gentilmente oferecido pelo Heller, e mais as quantias que ainda o Dirio de
Notcias espera receber de vrios cavalheiros que no escarrancharam
............................o dar
Nas ancas do prometer,
tudo isso render trs contos de ris, trs contos e quinhentos mil ris, quando
muito. Muita parra e pouca uva.
Se fizermos a conta dos portugueses residentes no Rio de Janeiro e em S.
Paulo, e dividirmos por essa multido de homens o produto total da subscrio,
a cada um deles tocar um algarismo infinitamente ridculo. No sei mesmo
que prodgios de lgebra seriam precisos para achar semelhante proporo.
Todavia, trata-se, ainda uma vez o repito, pois que estou resolvido a soprar
neste canudo at estourar, trata-se de honrar a memria de um indivduo que
seria um bom artista em qualquer parte do mundo, mas que era um grande
artista em Portugal, onde os homens que fazem pera no abundam como as
castanhas e as peras-de-trs-ao-prato.
Solicitada e re-solicitada eloqentemente pelos meus colegas do Dirio
Mercantil, que so portugueses, a colnia portuguesa de S. Paulo, depois de
aguilhoada, esprimida, chupada e posta do avesso, no deu mais que 120$000.
Cento e vinte mil ris! A tendes vs, raas futuras, a cotao daquele
raro engenho celebrado por Antonio Feliciano de Castilho, Camilo Castelo
Branco e outros da mesma tmpera!
O pessoal do Recreio Dramtico, artistas e empregados, contribuiu espon-
taneamente com uma quantia maior...
Como se explica isto? Muito naturalmente:
A idia de dar um mausolu decente queles preciosos restos, apodrecidos
numa sepultura barata, no partiu de nenhum medalho. Outro fosse o inicia-
dor desta obra de reparao, tivesse ele uma firma preponderante nos Bancos,
ostentasse a comenda de Cristo no peito em que pulsou to piedoso sentimento,
de palanque 583
e a subscrio, ainda assim sem arruinar ningum, atingiria a uma soma ele-
vada, to elevada, que daria no s para o monumento que se pretende erigir,
como para outra qualquer aplicao, por exemplo: um prmio S Noronha,
destinado a qualquer aluno do Conservatrio de Msica.
Vejam o que se pretende fazer em honra de D. Fernando. No ho de faltar
rios de dinheiro, para serem gastos, no com a compra de um tmulo, que pro-
vavelmente j l est o rei-consorte bem acomodado no jazigo de S. Vicente de
Fora, mas em cantorias sacras, incenso, tochas, fazenda preta e kirieseleisons.
Se os comendadores no se metessem nisso, a alma de D. Fernando, que
no era portugus, veria por um culo to espetaculosos sufrgios; far-lhe-iam
menos do que fizeram a S Noronha, porque, afinal de contas, D. Fernando, por
mais rei-artista que fosse, nunca escreveu o Arco de SantAna nem a Beatriz de
Portugal, e S Noronha, se fosse rei, de que Deus o livrou, jamais substituiria
pela Hensler a me de D. Pedro V.
No tenho comenda. A est por que para a missa daquele alemo haver
mais dinheiro do que para o tmulo deste portugus.
Eloi, o heri
Dor de cabea, dor de garganta e uma pontinha de febre: faam favor de

me dizer se neste belo estado eu poderia dar ontem o meu artigo.
Ainda hoje me sinto bastante incomodado e incapaz de dizer coisa com
coisa; mas felizmente Ftis correu em meu auxlio. Vou transcrever a carta que
ontem me dirigiu esse estimado escritor; a minha prosa ser substituda com
tal vantagem, que os leitores s tero motivo de aplauso:
Sr. Eloi, o heri O seu De palanque de 6 do corrente encheu-me as
medidas; tanto mais que o meu amigo v os homens e as coisas pelo mesmo
prisma e pelas mesmas lentes.
Escrever assim, pondo todos os pontos nos ii e sem receio das represlias
vingativas que sempre costumam exercer os mandes de todas as pocas e de
todas as camadas, especialmente aqueles que julgam ofuscar o sol com o fulgor
das pedrarias incrustadas nos seus crachs custosos, coisa notvel nesta poca
de servilismo e convenincias.
Com isto, s me recorda ter lido coisa igual num jornalzito pequenitito,
que floresceu no vo muitos anos, e que se chamava a Gazetinha.
Hoje, porm, a maneira de apreciar as coisas e os homens muito outra.
Da o meu entusiasmo pelo seu De palanque.
O que foi S Noronha poucos o sabem, e isto pela simples razo de pouco
se importarem com o que ele era.
Acresce ainda ser ele um artista e, como no ignora, para certa camada
da nossa sociedade o artista msico sempre msico, isto , um sujeito que
nos diverte nas nossas soires, que freqenta a casa do Visconde, do Baro,
do Comendador, e a quem sem a menor cerimnia viramos as costas no dia
seguinte ao da festa de famlia.
Uma grande honraria para o artista, ter entrada nos nossos sales, pisar
os nossos tapetes, sentir o perfume das nossas flores, apertar a mo s nossas
filhas, conversar com as nossas mulheres!
Quando o artista morre, dizemos compungidos, com aquele fingimento
das almas hipcritas: Coitado, tocava bem, ainda me lembro daqueles repi-
nicados que ele fazia na rabeca.
E nada mais!
Os sete palmos de terra do estilo, a p de cal da etiqueta, e ainda assim so
uns tantos pobres diabos, iguais ao morto, que lhe vo prestar essa derradeira
homenagem.
Diz V. que apenas pode contar com trs contos e quinhentos mil ris
para erigir o monumento a S Noronha, e acha pouco, afirmando at que seria
preciso um prodgio de lgebra para encontrar a proporo entre a multido
de portugueses que vivem no Rio de Janeiro, e o produto total da subscrio
agenciada para esse fim.
Estamos em desacordo neste ponto.
Trs contos e quinhentos, agenciados s com o herosmo de seu nome, para
um fim todo ntimo, e que nunca chegar ao conhecimento de Sua Majestade
Fidelssima nem do seu governo, que no ter desta vez de abrir o cofre das
graas, uma quantia que paira muito alm da que eu contava.
Para as exquias de D. Fernando vo-se gastar muitos contos, mas en-
fim, ele era o rei-artista, e que artista! pelas ltimas notcias vemos nas suas
disposies testamentrias a sua dedicao por Portugal.
de palanque 585
Tudo o que se fizer por ele ser muito aqum daquilo a que ele tem direito,
e eu era at de opinio que, em vez de exquias, se fizesse logo uma semana
santa, com todos os jejuns, e o respectivo sermo de lgrimas.
O mau tempo no deixou realizar-se a matine anunciada para o Recreio
Dramtico, fazendo-a transferir para domingo 17.
Entretanto, no se perdeu todo o tempo.
noite, reunidos em nossa casa alguns artistas, foi apresentada pelo Pe-
reira da Costa a idia de se formar uma associao de beneficncia, e encartei
logo a minha bisca, dando-lhe o nome de S Noronha.
Parece que a coisa se realiza, apesar do protesto solene de um dos nossos
mais apreciados artistas, que teve a mxima franqueza de me dizer na bochecha
e com toda a convico, que eu pretendia ser comendador, servindo-me do
nome do falecido maestro!!
Ora, teve pilhas de graa semelhante ratice.
Enfim, talvez o homem tenha l suas razes, eu gosto sempre de respeitar
as razes dos outros, embora desarrazoadas.
E com esta termino. Creia-me sempre seu, etc. Ftis.
Eloi, o heri
O meu colega do Foyer faz hoje a crtica da representao dos Sinos de

Corneville, sem estabelecer paralelo entre o Gama e o Guilherme de Aguiar.
Entretanto, o confronto inevitvel.
Todos sabem que aquele papel de Gaspar um dos melhores do Guilherme,
ator privilegiado, que tem o singular condo de no errar, ou de errar parecendo
que acerta, pelo que se torna ainda mais admirvel.
No pelo papel de Gaspar que aufiro o merecimento artstico do Gui-
lherme: qualquer ator de habilidade, dispondo de uma cabeleira que se errice
no momento oportuno, de uns bons olhos que se abram desmesuradamente,
e sabendo modular meia dzia de gritos, e gesticular suficientemente nunca
far triste figura neste papel.
Ao passo que eu desafio o mais pintado a que nos d um Rodin, do Judeu
errante, um vigrio do Abel Helena, um rei da Loteria do diabo, um Simo XL
da Mascote, um morgado da Casadinha de fresco, um Grifardin da Gilete de

Narbone, como o Guilherme de Aguiar.
Que longa seria a enumerao dos bons papis daquele grande original,
que, quanto mais avulta na estima pblica, tanto mais se esconde dentro da
sua modstia, inexpugnvel casamata donde ningum o arranca nem a tiro.
***
Eu s uma vez vi o Guilherme de Aguiar na rua do Ouvidor, tabuleta

enorme da vaidade indgena.
Que isto?! Voc na rua do Ouvidor! Vou mandar repicar os Sinos de
Corneville!
No mande... isto fora maior... Venho procura do subdelegado da
minha freguesia, que mora nesta rua.
O pobre Guilherme havia sido roubado na noite antecedente.
***
O Gama um ator de prestgio, que aqui chegou bastante recomendado

pelas platias portuguesas. No mentia a fama, e a representao de anteontem
seria uma prova disso, se noutras peas j no houvesse ele firmado os seus
crditos no Rio de Janeiro.
A cena final do 2o ato dos Sinos de Corneville, a tal que eletriza o pblico,
teve uma interpretao que no me pareceu inferior do Guilherme, que,
entretanto, me satisfaz melhor no desenho geral do papel. O Guilherme
um Gaspar alquebrado; o Gama um Gaspar vigoroso; apesar das valentias
do velho rendeiro, que fala em correr a pau mais de um personagem, o alque-
brado do Guilherme tem, quanto a mim, muito mais efeito dramtico que o
vigoroso do Gama.
Esta a minha opinio, salvo melhor juzo.
***
Entretanto, cumpre lembrar que o distinto ator portugus em algumas

cenas foi mal acompanhado, e que muito, mas muito, obter tantos e to
espontneos aplausos, nos Sinos de Corneville, a dois passos do SantAnna.
Eloi, o heri
de palanque 587
Uma das maiores dificuldades que no Rio de Janeiro experimenta o pai de

famlia , sem dvida nenhuma, a escolha de um bom colgio para as meninas.
Como tempo agora de reabertura de aulas, aproveito a ocasio para reco-
mendar aos meus leitores do Vila Isabel, se que tenho leitores em Vila Isabel,
o colgio Santa Mariana, fundado em 1879, e dirigido pela Exma. esposa do
Sr. Jos Ventura Bscoli, cavalheiro apreciado por quantos o conhecem, e autor
de uma excelente monografia filolgica.
No colgio Santa Mariana, o ensino, que se divide em primrio e secun-
drio, consta das seguintes disciplinas: leitura, caligrafia, gramtica nacional,
francs (nomenclatura e frases simples), aritmtica prtica, sistema mtrico,
doutrina crist, desenho geomtrico, noes de geografia, de histria sagrada
e do Brasil, solfejo, costura, trabalhos de agulha, croch, tric, filete, mianga,
bordado branco, flores de papel, etc, no primrio; portugus, francs, ingls,
aritmtica, lgebra, geometria, geografia, desenho, msica, piano, canto, bor-
dado de ouro e de froco, no secundrio.
exguo o preo das penses, e, por especial favor da Companhia Ferro
Carril de Vila Isabel, transitaro gratuitamente nos respectivos bonds as alu-
nas que residirem no permetro compreendido entre a ponte de Maracan e o
Cabuu, inclusive a Aldeia Campista.
***
No h que ver: este artigo estava condenado a ter feitio de rclame. Acabo
de receber do livreiro-agente Sr. Artur Ribeiro um fascculo desgarrado, o
85o, da Enciclopdia das enciclopdias, do Larousse luso-brasileiro, ou antes,
do Dicionrio universal portugus, ilustrado, lingstico, cientfico, histrico,
geogrfico, cronolgico, biogrfico, literrio, potico, mitolgico, bibliogr-
fico, artstico, industrial, tecnolgico, etc, redigido por muitos escritores sob
a direo do Sr. Fernandes Costa, e editado pelo Sr. Henrique Zeferino de
Albuquerque. Uf!...
Neste fascculo, que compreende seis folhas de impresso, indo as quatro
primeiras de pgs. 665 a 669, e as duas ltimas de pgs. 1161 a 1176, encontrei,
alm de muitos artigos dignos de leitura, uma boa apreciao sobre o nosso
poema heri-cmico A festa de Baldo, de lvaro Teixeira de Macedo, e uma
biografia de Valentim Magalhes.
para lastimar que nesta biografia se fizesse o juzo crtico, condimenta-

do com largas transcries, da Vida de seu Juca, ao passo que outros e mais
importantes trabalhos do poeta dos Cantos e lutas mereceram apenas ligeiras
referncias.
O Dicionrio universal uma obra importantssima, que vem prestar rele-
vantes servios educao portuguesa e brasileira.
***
O paginador do Dirio de Notcias recomenda-me que faa um De palanque

pequenino. Encontrou-se o desejo com a necessidade; ainda tenho a pontinha
de febre e a dor de cabea com que ontem se ocuparam os dois primeiros rgos
da imprensa fluminense.
O meu artigo de hoje uma verdadeira rclame, mas como os anncios no
so feitos ao Bilontra, no h motivo para encanzinar-se mestre Escaravelho.
Eloi, o heri
O rei-artista mostrou no seu testamento mais simpatia pelo Garrafinha

e pelo Borda-dgua do que pela hospitaleira nao que o sustentou durante
cinqenta anos. O fato fez escndalo, e eu lamento deveras que os cavalheiros,
que nesta capital tomaram a peito sufragar, com solenes exquias, a alma gran-
de do prncipe, no encontrem geral adeso por parte de seus compatriotas.
Receio muito que o templo fique vazio, como por ocasio das missas de
stimo dia, rezadas por alma de defuntos pobres, e que, pronunciado o Ite
missa est (com ou sem vrgula), SS. EEx. no colham farta messe de psames
de abraos.
Entretanto, SS. EEx., que so negociantes, esto muito a tempo de prevenir
um fiasco: basta que distribuam por todos aqueles com quem tiverem relaes
comerciais a seguinte circular, que mandaro imprimir e tarjar de preto:
Por esta minha ordem pagar Vmc. ao falecido rei D. Fernando, a oito
dias de vista, na igreja de S. Francisco de Paula, s 11 horas da manh, o tributo
de piedade crist, imposto pela religio que professamos nesta praa.
de palanque 589
Deste modo, a concorrncia ser enorme: trata-se de uma obrigao co-

mercial; nenhum dos convidados deixar de honrar as respeitveis firmas de
SS. EEx., e a Sra. condessa dEdla, que a estas horas deve ter dito de seu real
esposo o mesmo que dizia de Ricardo, conde de Waiwich, no final do Baile
de mscaras: Qualanima passo!; a Sra. condessa ficar eternamente grata
piedade, ao patriotismo e ao prestgio comercial de SS. EEx.
Essa providncia, que lembro ilustre comisso das exquias, sem, contu-
do, requerer alvssaras, s servir, repito, para evitar uma vazante; a colnia
portuguesa do Rio de Janeiro continuar a pensar que um rei to sbio devia
ter procedido de outra maneira, e os ecos adormecidos das Necessidades des-
pertaro ao som do clebre Tra la la la com que a Hensler, transformada em
pajem, fazia h vinte anos as delcias dos diletanti da cidade invicta:
Pieno damore,
Mi balza il cuore,
Ma pur discreto
Serba il secreto.
Oscar lo as
Ma nol dir...
Tra la la la,
La la la la.
***
O Sr. Carlos de Laet, no seu Microcosmo de ontem, promete invocar para o

mausolu de S Noronha a proteo do benemrito comendador Domingos de
Oliveira Rodrigues, assaz conhecido no pas pela sua interveno no famoso
rolo da esquina, e sogro, se se no engana, do meu amigo Paula Ney.
Em tudo isso h, por fora, uma pilhria, uma grande pilhria, que no
consegui perceber. Todo o longo perodo em que o espirituoso escritor se refere
ao assunto est perfeitamente escrito, com certa fluncia e numa linguagem
aparentemente clara. Mas confesso que, quanto inteno, fiquei s apalpa-
delas. uma pilhria milanesa. Vou ver se com algum trabalho e pacincia
consigo tirar-lhe a crosta e sabore-la.
***
Para terminar, os meus parabns ao Liceu de Artes de Ofcios, pela bonita

festa realizada anteontem, no Teatro Pedro II.
Eloi, o heri
Ainda hoje dou homem por mim; o distinto escritor Ftis, que por mais de
uma vez tem honrado com a sua prosa o De palanque:
Sr. Eloi, o heri Se me fosse permitido, eu desejaria merecer a honra
de dirigir duas palavras ao meu amigo o Dr. Carlos de Laet, com referncia
ao seu folhetim de ontem, em que ele apresenta S Noronha compositor que
escreveu a msica da Princesa dos cajueiros, o que primeira vista parece ser a
nica coisa que produziu o maestro portugus.
Bem sei que estudos mais srios, e certamente mais proveitosos, trazem
o ilustrado folhetinista arredado talvez do que se passa no mundo artstico;
assim pois, releve-me o meu bom amigo a impertinncia de, pelo menos, tentar
desfazer a m impresso que certamente ter causado essa parte do aludido
folhetim queles que, como eu, sabem o que valia o talento de S Noronha.
A comear exatamente pela Princesa dos cajueiros, teve ainda assim S
Noronha o grande mrito de ser o criador da opereta entre ns, acrescendo
ainda que s um trecho desse spartito rendeu ao seu editor a insignificante
soma de oito contos de ris!
Os Noivos e outras composies talvez de somenos importncia conseguem
ainda levar aos nossos teatros enchentes consecutivas.
Antes disso, porm, j S Noronha tinha escrito O arco de SantAna e Bea
triz de Portugal, e, para vermos o que valem essas duas partituras, bastante
reportarmo-nos aos jornais da poca em que elas foram cantadas em S. Carlos.
Como concertista, foi ainda S Noronha, no seu tempo, um artista muits-
simo aplaudido, tanto entre ns, como em Portugal, como nos Estados Unidos.
Sem ter uma escola definida, S Noronha dedicou-se mais ao gnero imi-
tativo, o que lhe mereceu talvez severa reprovao, que ainda hoje reflete sobre
a sua memria.
Entretanto, coisa notvel, quando se criticava em Portugal o estilo de
S Noronha, Sivori, o grande Sivori levantava as platias de Paris, imitando
de palanque 591
no seu violino o trinar dos passarinhos, o cantar das cigarras, e, finalmente, a

natureza inteira!
Aqui tem o meu amigo Dr. Laet alguns ligeiros traos do que foi Francisco
de S Noronha.
Ele no foi uma notabilidade, certo; contudo, foi mais alguma coisa do
que o compositor que escreveu a msica da Princesa dos cajueiros.
Desculpe-me a impertinncia e creia-me sempre seu, etc Ftis.
O Sr. Laet sabe to bem como Ftis que S Noronha no foi apenas o
compositor da Princesa dos Cajueiros; Ftis perdeu o tempo e o latim. O que
o espirituoso folhetinista deseja ridicularizar-me; mas como faz-lo direta-
mente est, para ele, no rol dos impossveis, fa-lo por tabela, embora fnebre.
E l vai por diante... sem tropear num morto!
Eloi, o heri
O pblico fluminense comoveu-se ontem com a notcia de um desses fa-

tos horrveis, conhecido nos noticirios sob a aperitiva rubrica de Cenas de
sangue.
Joaquim Ribeiro Guimares apaixonou-se por uma interessante menina,
chamada Francisca Maria da Conceio. Esta, a princpio, correspondeu-lhe
generosamente; desiludida, porm, sobre as vantagens morais do apaixonado,
o que alis se compreende pela simples leitura da prosa por ele escrita e ontem
publicada, desobrigou-se daquele afeto, e deu ao desprezo o pobre Joaquim.
Lgrimas, rogos, suspiros, queixumes, todo esse doloroso cortejo dos amo-
res sem ventura nada conseguiu abrandar os rigores de Francisca. Demais
a mais, os tios da pequena no viam com bons olhos o namorado; e ela, que
tinha juizinho, no desejava contrari-los, casando contra a vontade deles.
***
Entretanto, Joaquim no era homem para chorar na cama, que lugar

quente. Outro qualquer, perdida a ltima esperana, queimado o ltimo car-
tucho, trataria de consolar-se por fas ou por nefas; que diabo! No faltariam
outras Franciscas para ving-lo da ingratido daquela. Mas ele no pensou
assim, comprou um revlver de seis tiros, escreveu outras tantas baboseiras

(porque decididamente essas tolices no se fazem sem rclame), dirigiu-se
rua do Visconde de Sapuca, disparou quatro tiros contra a pobre moa, e
tentou suicidar-se com os dois restantes, no que revelou fraca cincia da conta
de dividir.
***
O suicida sempre um tolo; este axioma s pode ser contestado por tolos;
o mais tolo dos suicidas , porm, o suicida por amor.
E este Joaquim, alm de tolo, foi perverso. Estava farto de viver? Pois que
se matasse! Mas que torpe egosmo foi esse de assassinar uma mulher que, no
o amando, lhe prestara o inaprecivel obsquio de o no aceitar por marido?
Um desgraado amor fizera dele um homem intil: a sociedade pouco perde
com o seu desaparecimento. Ela, porm, coitadinha, interessante, bonita, na
aurora da vida, e com todas as disposies para chegar ao crepsculo, dentro
em algum tempo estaria casada, e habilitada a dar cidados a esta ptria, que
tanto precisa de gente! Quantos homens assassinou Joaquim, assassinando
Francisca? Quem sabe?
***
O pobre rapaz tinha o esprito naturalmente estragado pela leitura dos ro-
mances pantafaudos que todos os dias se hospedam no rodap dos nossos jor-
nais. Por coincidncia, no mesmo dia do crime, o Jornal do Comrcio encetava
um novo romance de Xavier de Montpin, o grande perturbador de crebros.
***
Ora, se Joaquim deixasse em paz a desgraada moa, e recorresse ao tempo,

o grande, o nico consolador, daqui a alguns anos rir-se-ia dos seus dispara-
tes, e diria aos seus botes: Como fui tolo!, quando a visse passar, feliz e
despreocupada, com seu marido e seus filhos.
Entretanto, como nem ele nem ela sucumbiram, fao votos ardentes para
que escapem ambos, casem-se, tenham muitos filhos, e ensinem a estes que
os revlveres s se inventaram contra malfeitores e ladres.
***
de palanque 593
Mudando deste para um assunto mais alegre, lembrarei que hoje a pri-
meira representao da Mulher-homem, a revista de 1885, escrita pelos meus
distintos amigos Valentim Magalhes e Filinto de Almeida, e ansiosamente
esperada pelo pblico.
Espero encontrar logo, s 8 , no SantAnna, todos os meus leitores, sem
exceo de um s.
Eloi, o heri
Assisti ao ensaio geral de Mulher-homem, e vou, muito indiscretamente,

adiantar alguma coisa s notcias com que os jornais de amanh vo receber a
nova revista de Valentim Magalhes e Filinto de Almeida.
Antes de mais nada, saibam que a mulher-homem a Opinio Pblica do
Brasil, uma espcie de ser insexual, que no carne nem peixe. Logo depois
da guerra do Paraguai, em 1870, ela ou ele foge para o reino da Carapetonia,
e a que vamos encontr-la ou encontr-lo, dormindo a bom dormir um
sono que j dura h quinze anos. S o abolicionismo consegue despert-la e
traz-lo para o Brasil, dentro da barraquinha do balo Santa Maria de Belm.
Acompanham-nos o filsofo Digenes que, por artes de berliques e berloques
vai dar tambm com o costado na Carapetonia.
J se adivinha que o velho cnico e a Opinio Pblica que passam revista
aos acontecimentos de 1885. Nessa faina so dirigidos pela imprensa, que se
encarrega de todas as apresentaes.
O rei da Carapetonia, Carapeto no sei quantos, e sua esposa, a rai-
nha Caraminhola, apaixonam-se ambos pela Opinio Pblica; ele supe
que ela mulher, ela est persuadida de que ele homem, e nenhum sabe que
ele-ela comum de dois... O rei, por um lado, e por outro lado a rainha, trazem
a boa da Opinio numa roda viva, conseguindo, afinal, rapt-la e lev-la outra
vez para a Carapetonia.
Alguns cenrios ho de produzir muito efeito, principalmente a apoteose
a Victor Hugo, com que termina o 2o ato, notvel trabalho do apreciado cen-
grafo Sr. Coliva. Citarei ainda a apoteose final, pintada pelo Sr. Carrancini, e
a rua do Sacramento, pintada pelo Sr. Frederico de Barros.
A msica saltitante e agradvel. Um coro caracterstico de pretos sexage-

nrios ser ruidosamente aplaudido. A entrada de Digenes de um cmico
irresistvel. O coro com que abre a pea, escrito pelo Sr. Cavalier, digno de
ser ouvido.
A comdia est recheada de bons ditos e situaes bastante cmicas. Fez-me
rir deveras a pardia da cena final do 4o ato da Dama das camlias, represen-
tada por Mme. Rose Mryss e pelo Sr. Polero, que imitam a Duse-Checchi
e o And.
A mulher-homem o Vasques; Digenes o Guilherme de Aguiar; creio
que no preciso dizer mais nada. Lisboa, Aras, Matos, Pinto, Febo, etc, tm
todos muito bons papis. Pelo lado do belo sexo, foram aproveitadas todas
as atrizes do SantAnna, menos Mme. Henry, e mais a Sra. Felicidade, que
estreou ontem.
Amanh completarei esta notcia, dada muito por alto e sem outro fito
seno o de satisfazer a curiosidade dos leitores que, por no terem encontrado
bilhetes, deixaram de assistir representao de ontem.
***
A Gazeta da Tarde, que at agora tanto se preocupava com a minha bar-

riga, ajustou contas ontem com o meu corao. F-lo, porm, em termos to
lisonjeiros, to generosos, direi, que eu folgo at de apanhar este ensejo para
mostrar-lhe que mais decente esgrimir-nos desta forma do que andarmos a
divertir os papalvos com visagens e arremedilhos de truo.
***
A ningum mais do que a mim compungiu e sensibilizou a hedionda tra-

gdia que h dias sobressaltou a nossa populao. Mas eu (condenem-me,
se quiserem) adotei o sistema de trancar o corao na gaveta sempre que me
refiro a fatos desta ordem, e desviar, por todos os meios ao meu alcance, a arma
homicida dos mal-intencionados.
Se todos ns, jornalistas, puxarmos, nos nossos rgos, o registro do trmu-
lo, chorando adjetivos piedosos e alambicado estilo sempre que os namorados
se suicidarem, e, no contentes com isso, suicidarem tambm as respectivas
namoradas, a mania tomar propores assustadoras, terrveis! Nada! Chore-
mos em casa, entre quatro paredes, mas no venhamos assoalhar uma piedade
perniciosa sempre e muitas vezes hipcrita.
de palanque 595
Se h por a algum Werther resolvido a dar cabo de si e da sua Carlota, desde

j o previno que no me apanha um adjetivo piedoso. Se com esta declarao
S. S. criar juzo, eu s terei motivos para aplaudir-me, e dar os parabns
humanidade.
Eloi, o heri
A julgar pelos estrepitosos aplausos com que anteontem foi acolhida a

primeira representao da Mulher-homem, o Heller durante muito tempo no
ter necessidade de retir-la de cena.
***
Ao que ontem escrevi pouco me cumpre acrescentar:

Os vesturios, desenhados uns pela Rose Mryss e outros inventados pelo
Lisboa, produziram o melhor efeito.
O Febo apresentou com muita felicidade o tipo de um jornalista bastante
popular, candidato deputao geral pelo 3o distrito desta Corte. Era tal a
iluso que, quando ele entrou em cena, muita gente sups que era o prprio
jornalista, que se enganara de porta e irrompera no palco.
O Pinto reproduziu tambm, sem lhe tirar nem pr, o tipo do prncipe
Ob, com os seus grandes gestos de proteo, a sua luneta preta, e a bengala
e o guarda-chuva infalveis.
No foi to feliz o Matos, caracterizando-se como certo reporter do Jornal
do Comrcio; nem o citado Pinto, dando Poesia Nacional as fartas suas
e o exuberante nariz de um dos nossos mais distintos e festejados poetas; nem o
Machado, o pior dos Caiaps possveis; nem o Andr, que no quis arremedar
o patro, naturalmente pelo respeito que lhe tem.
***
O teatro estava repleto; tanto nos camarotes como na platia viam-se

senhoras e cavalheiros da nossa melhor sociedade. Nas galerias alguns espec-
tadores ansiosos entregavam-se, para no perderem um gesto dos atores, a
verdadeiros exerccios de ginstica. O jardim estava atopetado. Muita gente,
que no conseguira meter o nariz na sala, vingava-se de quem l estava dentro,

conversando em voz alta, ao som do estourar da cerveja. O botequineiro no
tinha mos a medir.
***
As aluses so feitas com esprito; verdade que duas ou trs me pare-

ceram mordazes, mas os autores l tinham as suas razes. Com a defunta
Folha Nova no foram eles generosos, e a imprensa em geral bem pouco lhes
mereceu, quando fizeram alguns jornais fugir horrorizados ao ver a gramtica
portuguesa, que pelos modos era a do Coruja.
A Mulher-homem (eu jamais o diria, se os autores no se chamassem Va-
lentim Magalhes e Filinto de Almeida), a Mulher-homem ressente-se da falta
de experincia teatral desses dois rapazes de esprito, que eu sei quanto valem
e para quanto prestam, e a quem posso, em boa conscincia, subscritar as
seguintes palavras de Francisque Sarcey, escritas em 23 de novembro ltimo:
H muito quem suponha que as revistas, sendo, como so, consideradas
um gnero inferior, sejam fceis de escrever, e que qualquer homem de esp-
rito possa fazer uma revista. O essencial no achar boas pilhrias nem rimar
bonitas coplas. Umas e outras so indispensveis, no h dvida, mas no
constituem a condio fundamental das revistas.
O talento do autor consiste inteiramente num certo dom, que ele deve
ter, de encarar sob uma forma dramtica os acontecimentos de que vai tratar.
preciso que em toda e qualquer revista haja duas ou trs cenas que sejam
teatrais; as cantigas e os bons ditos no passam de um enchimento.
E ainda no tocante aos bons ditos... Imaginam muitos que uma boa pi-
lhria, por ser espirituosa, por ter agradado num jornal, far necessariamente
efeito no teatro. H pilhrias finas que no passam alm das gambiarras, bons
ditos literrios, que so compreendidos apenas por meia dzia de espectado-
res; ao passo que h chalaas, tolas como as coisas tolas, to imprevistas, to
despretensiosas, que fazem rir a bandeiras despregadas uma platia inteira.
Neste, como em outro qualquer gnero de peas, a primeira de todas as
dificuldades acomodar-se o autor s exigncias do teatro.
A Mulher-homem pouco teatral, mas justo levar em conta a estes mari-
nheiros de primeira viagem a sua inexperincia e a pressa com que escreveram,
au jour le jour, o seu interessante trabalho. A estas horas j o Heller natural-
de palanque 597
mente lhes encomendou a revista de 1886; a tero eles ocasio de resgatar os

defeitos do primeiro ensaio, e de assentar definitivamente a mo.
Eloi, o heri
Enquanto o pblico, ansioso e febricitante, se aglomera diante das janelas

do Dirio de Notcias para ver, de olhos erguidos e boca aberta, o resultado
das eleies, escreverei alguma coisa sobre a primeira do Prncipe Imperial.
O teatro no estava cheio; porque? No h razo plausvel para que todos os
lugares no estivessem vendidos. Mas entendam l Sua Majestade o Pblico!
***
Mamselle Nitouche um alegre e espirituoso vaudeville, escrito expres-

samente para a famosa Judic por seus autores prediletos, Henrique Meilhac
e Alberto Millaud, e posto em msica por aquele endiabrado Herv, do Petit
Fausto. O libreto original da pea jamais foi impresso; mas o Sousa Bastos,
que possua um exemplar da partitura, e inquestionavelmente, para coisas de
teatro, um dos homens mais hbeis de que h notcia, assistiu em Lisboa a
uma ou duas representaes de Mamselle Nitouche, quando ali esteve a Judic,
e, no sei por que processo mnemnico, conseguiu transplantar integralmente
a pea para o portugus.
Nessa transplantao muita coisa forosamente lhe escapou, e alguma acres-
centou ele prosa dos autores franceses; mas mister confessar que nem em
Portugal nem no Brasil h muita gente capaz de semelhantes africas.
***
Vegeta no convento das Andorinhas um organista com ares de santarro,

o qual nas horas vagas escreveu uma opereta burlesca, que tem de ser repre-
sentada num teatrinho de Pontarci, cidade de fantasia, muito explorada pelos
dramaturgos parisienses.
Chama-se o tal organista Celestino enquanto est no convento, e Floridor
sempre que pela sorrelfa foge daquela santa casa, para ir dirigir pessoalmente
os ensaios da sua pea.
Dionsia, que a mais esperta e ao mesmo tempo a mais hipcrita das

Andorinhas, remexendo os papis de Celestino Floridor, encontra a partitura
da opereta, e aprende-a toda na ponta da lngua, a ponto de poder cantar com
Celestino um dueto, que foi, por sinal, entusiasticamente aplaudido e bisado.
Acontece que os pais desta interessante educanda mandam busc-la ao
convento, porque pretendem cas-la, e o mestre organista o encarregado
de conduzi-la casa paterna. Mas o pobre autor, que no queria perder a
primeira representao de sua pea, leva imprudentemente a pequena ao tea
tro. J o leitor adivinha que a atriz incumbida do principal papel recusa-se a
represent-lo; Dionsia oferece-se imediatamente para substitu-la, e aceita
pelo empresrio.
Segue-se uma srie de episdios mais cmicos uns do que os outros, epis-
dios que passarei por alto, para deixar alguma surpresa ao leitor, que resolver
assistir representao de Mamselle Nitouche.
Bastar dizer-lhe que a pea termina, como todas as peas que se respeitam,
pelo casamento da protagonista com o prprio noivo que lhe destinava a fam-
lia, um garboso militar que por acaso assistiu estria da improvisada atriz.
***
O desempenho muito regular. A Pepa, no papel de Dionsia, copia o mais

que pode a Judic, que eu, apesar da sua fama universal, no considero modelo
digno de cpia. O contrrio diria, se me deixasse levar pelas impresses alheias.
Parece-me mesmo que a Pepa, que, alis, est muito longe de saber dizer um
couplet como a Judic, pois essa a sua especialidade, uma Dionsia at certo
ponto mais aceitvel, sem a frieza e o embonpoint da atriz parisiense, que h
muito tempo completou a idade antes da qual o cidado brasileiro no pode
entrar no Senado.
O Machado fez rir bastante, transformado em Floridor e Celestino; en-
tretanto, poderia, com algum estudo, encontrar maiores efeitos no seu inte-
ressante papel.
Em papelinhos episdicos agradaram: o Corra, que infelizmente profere
muitas vezes a palavra burro e besta, sempre de to mau efeito em cena, e um
ator principiante, o Peixoto, que bom no confundam com o do Lucinda.
Este artista promete muito, e mais prometer ainda desde que resolver baixar
o seu diapaso de voz, afinando-o com o dos colegas.
Dos demais artistas nada h que dizer.
de palanque 599
Orquestra, coros, cenrios e vesturios tudo digno de um pblico to

entusiasmado, porm mais numeroso do que o de ontem.
Eloi, o heri
O Sr. Dr.*** (Suprimo o nome do poeta, para no comprometer o mdico)

dirigiu redao do Dirio de Notcias a seguinte carta, que transcrevo sem
alterao de uma vrgula:
Tenho a honra de remeter a VV., solicitando sua ilustrada e criteriosa
apreciao, as duas inclusas produes poticas, que faro parte de um volume
que, sob o ttulo de Gemidos poticos, pretendo brevemente mandar publicar
nesta Corte.
As judiciosas anlises que, sob a rubrica De palanque (C recebi, no havia
pressa... ), tenho constantemente lido sobre outras produes poticas, me
animaram a solicitar essa honra de VV., pela qual me confessarei agradecido,
se dignarem-se conceder-ma.
O meu obscuro trabalho foi escrito aos 17 anos, no isolamento em que
vivo nesta provncia, residindo na cidade de Jaguaro por ordem do Governo
Imperial, como mdico militar.
Sou o primeiro a confessar que o meu trabalho no tem mrito: um
ensaio apenas.
Dignem-se VV. dar suas ordens a quem se confessa com distinta consi-
derao e apreo etc. Dr. ***
A essa carta acompanhavam duas poesias, uma das quais, a menos ruim,
a seguinte:
NO POSSO FUGIR-TE
Tu pensas que falo,

Tu pensas que conto
Segredo, que nunca
A outrem contei?
Minhalma tesouro
Aonde se guardam
Pra sempre as delcias,
Que outrora gozei.
Outrora no digo
No posso, no devo
Contar o segredo,
Que sempre guardei;
Se falam, mentira;
negra calnia;
No creias, por Deus!
Eu s sou, quem sei.
Acaso, segredo
Dizer qus um anjo,
Que encantos divinos,
Iguais nunca vi?
Segredo amar-te?
Pois saibam, te amo;
Pois saibam que vivo
Somente por ti.
Que queres eu faa

Se vivo enleado,
Se tem teus encantos
To doces prises?
No posso fugir-te;
tarde, estou preso;
Roxeiam-me os pulsos
Gostosos grilhes.
Se penso, te vejo;
Se falo, teu nome;
Se durmo, somente
Contigo a sonhar,
Acordo, meu Deus!
Que triste iluso!
de palanque 601
Que inferno na vida!

Que horrvel penar!
***
Parece-me que o melhor servio que poderei prestar a este doutor poeta,
dar-lhe a mo para ajud-lo a descer do Parnaso.
Diz ele na sua carta que vai mandar imprimir os tais Gemidos poticos; eu
acho mais prudente que S. S. empregue o seu rico dinheirinho na compra de
livros de medicina, cincia que todos os dias faz progressos que devem ser
estudados por todo o mdico digno desse ttulo.
A poesia do Dr. *** da tal que deve ficar manuscrita, no os nove anos
recomendados por mestre Horcio, mas toda a eternidade, e, se publico uma
das amostras remetidas ao Dirio de Notcias, para provar a lealdade e a
justia da minha crtica.
No sei a idade do autor desses versos, escritos na primavera da vida; mas
de crer que tenha perto de setenta anos. Versos desses, quando o autor no
os publica aos 17 anos, s o faz quando completa essa idade... pela quarta vez.
***
No pela quarta, mas pela segunda vez hoje anunciada a matine do Re-
creio, cujo produto se destina compra do tmulo de S Noronha.
J neste mesmo lugar publiquei o programa desse magnfico espetculo;
resta-me ainda uma vez pedir aos leitores que no faltem.
Eloi, o heri
O Sino do eremitrio, anteontem representado no Lucinda, uma opereta

em 3 atos, uma bonita valsa e um concertante esplndido. Dos outros nmeros
de msica no vale a pena falar.
O libreto o mesmo dos Dragons de Villars, um dos mais estimados mo-
delos da pera-cmica francesa. Na parte musical Maillart foi substitudo por
Alvarenga, que nem por sonhos pode competir com ele.
O entrecho do Sino do eremitrio bem interessante, e o libreto, cuja ao se

passa entre campnios e militares, bastante delicado para no ser indecente,
e um tanto brejeiro para no ser sensaboro.
Um verdadeiro libreto de pera-cmica, mantendo a platia na alternativa
do riso e do sorriso. No 3o ato h um ameao de drama, que passa como uma
nuvem, sem ter tido tempo de contrafazer a natureza cmica da pea.
***
O papel de Rosa Friquet foi o passaporte que abriu defunta Ester de

Carvalho as portas da imortalidade. Se o nome da desventurada atriz figura
hoje no ttulo de uma associao, se j forneceu literatura das publicaes
a pedido um nmero considervel de acrsticos, sonetos e outros gneros de
poesia, tais honras pstumas so, em grande parte, devidas interpretao
brilhante que ela dava a esse papel.
Foi a Marion Andre quem anteontem substituiu a pobre Ester. No a
primeira vez que a Marion desempenha o papel de Rosa Friquet; lembra-me
bem que os fiis adoradores da atriz portuguesa j no Prncipe Imperial qui-
seram protestar energicamente contra essa audcia, com acompanhamento de
um certo legume chamado batata, ao que parece introduzido nesta terra para
acompanhar os bifes e as pateadas.
Mas a polcia chegou a tempo e chamou razo os exaltados estricos;
estes, afinal, consentiram que a Marion introduzisse mo profana na arca santa
e desempenhasse o papel noli me tangere.
Vir fora de tempo apreciar aqui a intolerncia de alguns indivduos que
conservam pela memria da Ester uma adorao muulmana, e, enquanto ela
viveu, s conseguiram ench-la de ridculo, ingenuamente persuadidos de que
a enchiam de glria. Amigos ursos.
***
A Marion cantou o seu papel melhor do que o representou. Entretanto, noto

com prazer haver esta atriz, que sem dvida uma excelente aquisio para a
companhia Braga Junior, perdido certo amaneirado que lhe tirava a graa.
A Blanche cantou e representou com muita discrio, e o Peixoto sustentou
galhardamente a parte cmica da pea. O Cols fez o que pde num papel
inteiramente fora do seu gnero, mas o Oyanguren merece especial meno.
o melhor, ou antes, o nico tenor de que atualmente dispem os nossos teatros
de palanque 603
de opereta, e da parte declamativa sai-se o melhor que se pode sair um estran-

geiro. pena chamar-se Oyanguren, um nome que jamais se popularizar.
Os coros estiveram bons: o grande concertante do 3o ato, que , sem d-
vida nenhuma, o melhor trecho da partitura, foi primorosamente cantado. O
Gomes Cardim no teve razes de queixa contra a sua orquestra, o pblico
aplaudiu a valer, e a pea, honra seja feita ao Adolfo, est perfeitamente mar-
cada e ensaiada.
S no tenho elogios para os cenrios, que so de uma pobreza franciscana.
O Braga Junior, em questo de mise-en-scne, parece ser um adepto fervente
das teorias do mestre Sarcey.
Eloi, o heri
Apesar do intenso calor do meio-dia, no tiveram ocasio de se arrepender

os poucos que anteontem concorreram matine S Noronha.
No assisti primeira parte do espetculo, que se dividiu em quatro partes.
Na ocasio em que eu cheguei ao teatro, Ragusa, o distinto pianista italiano,
que h pouco tempo se acha no Rio de Janeiro, interpretava magistralmente
um dificlimo capricho de Talberg sobre motivos do D. Joo, de Mozart.
Mme. Delmary, do SantAnna, cantou perfeitamente a linda valsa indita
Il desio, de S Noronha, acompanhada ao piano pelo Sr. Joaquim de Almeida,
estimado cavalheiro que tanto e to eficazmente tem contribudo para erguer-se
o mausolu destinado s cinzas do ilustre compositor portugus.
Pereira da Costa, o grande Pereira da Costa, executou no seu mgico violino
uma arrebatadora fantasia de Leonard: Souvenir de Donizetti.
A Exma. esposa do Sr. Joaquim de Almeida cantou com muita expresso
a belssima romana Tu e Dio, de Noronha.
Polero, o simptico bartono do SantAnna, fez-nos ainda uma vez ouvir
a cano do aventureiro do imortal Guarani.
Matos e Helena Cavalier representaram o hilariante Ditoso fado, cujas co-
plas finais foram trisadas, como sempre.
Terminou o espetculo pela canoneta cmica Do outro lado, cantada com
muita graa pelo nosso Vasques. Tenho pena de no haver retido na memria
uma interessante e delicada estrofe alusiva a S Noronha, que o grande artista

improvisou no meio de gerais aplausos.
Na primeira parte, a que eu no assisti, Frederico do Nascimento arrebatara
o auditrio com os sons divinos do seu violoncelo, e o Foito provocara muitas
gargalhas com a representao da sua cena cmica O chocolate de Matias Lopes.
A orquestra portou-se irrepreensivelmente sob a direo do maestro
Gomes de Carvalho, e durante os intervalos, a excelente banda de msica do
Corpo de Polcia executou (l vai chapa!) algumas das melhores peas do seu
vasto repertrio.
***
Duzentos e cinco mil ris rendeu a festa, visto que as despesas cifraram-se
em trinta mil ris. Cifraram-se um modo de dizer: o Sr. Antonio de Almei-
da, organizador da matine, o velho amigo de S Noronha, no quis distrair da
receita geral dinheiro para pagamento dos gastos mais importantes, pois que,
se assim fosse, em vez de saldo haveria dficit.
205$000...
Deste modo a subscrio no atingir a soma de 3.500$000, que eu cal-
culara. Veremos o que se consegue com o espetculo prometido pelo Heller.
***
O tmulo h de erguer-se; quando no seja por fas (notas de msica), se

lo- por nefas.
O Sr. Almeida, atento pronunciada falta de gosto que o nosso pblico
revela pela msica, lembrou-se ontem de organizar uma corrida de burros,
com prvia inscrio de animais e jogo de poules. Cest une ide creuser...
Eloi, o heri
Informam-nos, disse ontem o Jornal do Comrcio, que mais de cinqenta

praas deste batalho (o 7o de Infantaria), aquartelado no convento de San-
to Antonio, tm baixado ao hospital, com os membros inferiores inchados,
atribuindo-se o fato transio rpida que experimentam, passando da tem-
de palanque 605
peratura quente da parte baixa da cidade para o vento que reina constante na
altura em que est o quartel.
Ca das nuvens ao ler essa notcia, e Deus queira que a transio rpida, que
tambm experimentei, no produza os mesmos efeitos que s pobres praas
do 7o de infantaria.
Em toda a parte do mundo se procuram as alturas como medida higinica,
e muito principalmente no Rio de Janeiro, onde o ar que se respira nas mon-
tanhas inquestionavelmente o mais puro e mais saudvel.
Os frades, que sabiam onde tinham o nariz, escolhiam sempre as eminn-
cias para a edificao dos seus conventos. verdade que o nariz um membro
superior...
A ser exata a informao recebida pelo Jornal do Comrcio, conveniente
remover tambm o hospital militar do morro do Castelo.
Mas o que me parece mais acertado procurar outra causa para a inchao
de que tm sido atacadas as praas do 7o de infantaria; pois, a prevalecer se-
melhante opinio, o que ir em Santa Teresa, Paula Matos, etc de hidrocelos
e podagras!
***
Mas deixemos esse assunto, e, por uma rpida transio, que no influir
certamente nos nossos membros, quer inferiores quer superiores, abramos
espao no De palanque a mais uma carta do estimvel Ftis:
Sr. Eloi, o heri Estou admirado, estou mesmo pasmo do resultado da
matine para o monumento S Noronha.
Pois um dia esplndido, um pouco quente, certo, mas enfim esplndi-
do, um programa em que tomavam parte as nossas mais notveis sumidades
artsticas, quer dramticas, quer musicais, Vasques com o seu Do outro lado,
Foito com o Chocolate Matias Lopes, Helena Cavalier e Matos com o Ditoso
fado, Pereira da Costa com o seu violino, Frederico do Nascimento com o seu
violoncelo, e outros artistas, amadoras e amadores s conseguiram levar gente
ao Recreio Dramtico que produzisse a quantia de 205$000!!!
Vem a propsito referir aqui uma pilhria de Liszt, que, alm de artista
assombroso, tambm um homem de esprito:
Numa das suas digresses passou em certa cidade e anunciou o seu con-
certo. hora marcada para comear, Liszt conseguiu somente fazer-se ouvir
por seis espectadores.
Terminado o programa, o grande pianista alemo dirigiu-se ao seu limi-

tadssimo auditrio e convidou-o para uma ceia.
O pblico compreendeu este convite pelo lado de excentricidade artstica
e aceitou-o, acompanhando Liszt at o hotel, onde foi servido um opparo
banquete.
Na noite seguinte novo concerto; mas desta vez o salo regurgitava de
espectadores.
escusado acrescentar que Liszt, ao terminar o concerto, retirou-se so-
zinho, e no dia seguinte mudou de terra, deixando com gua na boca toda
aquela gente, que no tinha ido para lhe admirar o talento, mas na hiptese
de lhe comer a ceia.
Quer-me parecer que se a ilustre comisso organizadora da matine que
se realizou no dia 17 do corrente, no Teatro Recreio Dramtico, tivesse anun-
ciado que seria servido um profuso copo dgua, conseguiria uma enchente a
deitar fora.
O gosto artstico do nosso pblico e a barriga tm entre ns muita ho-
mogeneidade.
Outro reparo:
Para esta matine concorreram todos que nela tomaram parte com o seu
contingente, sem o menor vislumbre de interesse.
Por um lado, o empresrio Dias Braga, franqueando o teatro; por outro,
o digno comandante do corpo militar de polcia, mandando a banda do corpo;
o Sr. Urbano Gomes, fornecendo o piano; o Sr. Heller, oferecendo as partitu-
ras do pranteado maestro; artistas dramticos, amadoras, amadores e artistas
encarregados da parte musical; ningum, absolutamente ningum, recebeu
coisa alguma, alm da recompensa de uma ao nobre, a de concorrer para
um fim justo e merecido.
A orquestra recebeu antecipadamente 120$000 ris!!!
Ora, no que ns tenhamos o direito de exigir filantropia e adeso a uma
idia que talvez a esse grupo de homens no seja simptica.
No tambm o esprito de coleguismo que eu tento invocar, nem o sen-
timento da memria de um companheiro que eu desejo fazer vibrar no corao
desses quinze senhores, que tantos eram os de que se compunha a orquestra
da referida matine.
Eu queria mais coerncia ou menos carestia do gnero para o fim a que
se destinara.
de palanque 607
Cento e vinte mil ris divididos por quinze msicos como quem diz
oito mil ris a cada um.
Pois bem: apelo para a conscincia da prpria orquestra, e ela que diga se
essa paga foi justa, e, sobretudo, merecida.
Sempre seu amigo, etc. Ftis.
Que quer, meu caro Ftis? Entre os quinze professores que compuseram
a orquestra da matine no havia nenhum esprita, o que, alis, depe a favor
do bom senso desses cavalheiros. Se entre eles houvesse algum adepto das
doutrinas de Alan Kardec, convencido de que o esprito de S Noronha estava
presente festa, creia, meu caro Ftis, que esse no receberia dinheiro.
Eloi, o heri
A companhia Braga Junior deu-nos milsima edio da Dona Juanita, o

Trovador das operetas.
O interessante papel da protagonista, ou antes, do protagonista, pois, como
sabido, Dona Juanita um homem, j tem sido representado no Rio de
Janeiro por nada menos de seis atrizes, a saber: Preziozi, Manzoni, Massart,
Rose Mryss, Aliverti, e agora Rosa Villiot.
No digo que Rosa Villiot seja a melhor entre essa meia dzia de Do-
nas Juanitas, mas creiam os leitores que no sem tal ou qual hesitao
que lhe no dou o primeiro lugar. Porque, afinal de contas, a Rosa tem a
habilidade que no tinha a Preziozi, a elegncia que no tinha a Manzoni, a
vivacidade que no tinha a Massart, a dico que no tinha a Mryss, e tudo
quanto no tinha a Alivert. Mas, em compensao, qualquer delas dispunham
de mais elementos vocais, e a est o motivo da minha hesitao. Em todo
caso, neste, como em todos os papis, a Rosa Villiot faz uma brilhante figura.
O papel de alcaide foi confiado ao Martins, que o desempenhou com muita
graa, principalmente no ltimo ato.
Cols fez o que pde, o que no quer dizer que fizesse pouco, no papel
de Dom Riego, disparatado personagem, que ora onze letras, ora patriota
exaltado.
Oyanguren que me disse estar resolvido a chamar-se de ora avante Eu-

genio Saenz, no que obra com muito acerto foi entusiasticamente aplaudido
no papel de Gasto Dufaure, que ainda no havia sido aqui to bem cantado
em portugus.
Peixoto foi o coronel ingls, papel ingrato, em que o artista se conserva
manietado de princpio a fim. impossvel represent-lo melhor.
Blanche Grau deu-nos uma interessante e afinada Pedrita; Hermnia, essa
que, com o talento que tem, poderia, se quisesse, tirar mais partido do caricato
papel de dona Olmpia.
Finalmente, esta uma das melhores edies da Dona Juanita, e melhor
seria se os coros correspondessem orquestra.
***
Em seguida transcrevo uma carta que acabo de receber do Sr. F. da S. Re-

caiam sobre mim todas as iras que provocar a prosa malvola desse distinto
escritor; eu tenho as costas mais largas do que as vistas. Ah! Vai a carta...! Livra!
Sr. Eloi, o heri Pascal l teve suas razes para dizer que a opinio
pblica uma esfinge com cabea de burro.
At certo tempo repugnava-me aceitar o aforismo do douto escritor e
cheguei mesmo a capitul-lo de brbaro. Hoje, meu amigo, emendo a mo e
digo peccavi!
A tal opinio tudo aquilo e ainda mais alguma coisa.
A opinio pblica lusitana no a vasa social: a classe argentaria pro-
priamente dita, constituda, zoologicamente, por comendadores lanzudos. A
comenda torna o agraciado autoritrio, sentencioso e fora do comum at na
grandeza do pavilho auricular.
Para levar a efeito um cometimento ainda o mais medocre indispen-
svel um coisa daquela espcie que figure no cabealho da lista.
Afastar-se desta pragmtica arcar com a animosidade dos mandes e foi
o que V. fez em relao ao monumento S Noronha. Qual o resultado?
Quase nulo em vista do que poderia ser sob a proteo valiosssima de
uma entidade de barbas inglesa, dois dedos de testa, caro rubicundo, grande
abdmen, grandes grilhes, pedraria grossa, banhas opulentas e quatro ps (1).
certo que V. digno de maiores encmios pela sua iniciativa, sem a qual,
confesse-se, nada se teria feito; mas [ ], em que lhe pese, a inteira responsa-
de palanque 609
bilidade do mau xito da subscrio, por no lhe ter dado por gide um desses
paquidermes da nossa colnia com cotao na praa e muitas letras... gordas.
Enfim, o mal est feito e j agora no tem remdio.
Que ao meu amigo, ao menos, lhe aproveite a lio.
H, entretanto, no meio da indiferena dos grandes, uma coisa que con-
sola: que as venerandas cinzas do maestro Francisco de S Noronha tero
uma guarida prpria e um epitfio: uma e outro modestos, sim, mas nascidos
do mais nobre esforo e da mais acrisolada espontaneidade de meia dzia de
coraes generosos, entre os quais permita V. se lhe d o lugar de honra. Deste
seu, etc. F. da S.
Eloi, o heri
(1) Em vez de quatro leia-se dois ps. Retificao a tempo.
Sr. Eloi, o heri Abusando ainda uma vez da sua exmia bondade, per-
mita que do seu Palanque eu dirija duas palavrinhas ao espirituoso escritor da
Psicologia da imprensa.
Por to assinalado obsquio ainda mais grato lhe fica o seu etc. Ftis.
Exmo. Sr. Escaravelho No a primeira vez que V. Ex. se digna ocupar
se da minha humilde individualidade, especialmente depois que, de alguma
forma, eu me tenho ocupado em prestar o meu pequenino contingente para se
levar a efeito a idia de se erigir um mausolu que guarde as cinzas do maestro
S Noronha.
Sumamente grato por to elevada distino de apreo da parte de V. Ex.,
permita-me, contudo, a ousadia de patentear aqui alguns reparos que o ltimo
perodo de sua Psicologia de ontem me produziu.
Diz V. Ex.:
Igualmente sensato no me parece Ftis quando censura os msicos da or-
questra por terem posto as vitais necessidades da prpria barriga, e da de mulher
e filhos acima das necessidades pstumas de soberbo mausolu para S Noronha.
***
Se me fosse permitido esperar da reconhecida bondade de V. Ex. uma

nova repassadela de olhos pelo que eu escrevi sobre semelhante assunto, estou
certssimo do seu sincero arrependimento em ter dado a essas mal traadas
linhas uma interpretao que elas absolutamente no tm.
Entretanto, isto no pode ficar assim, e V. Ex. no querer de forma ne-
nhuma exigir que, em considerao sua posio, ao seu prestgio, a tudo,
enfim, eu fique perante o pblico como menos verdadeiro.
Vou reproduzir mais uma vez o que disse, e estou certo que V. Ex. ser o
primeiro a confessar que est perfeitamente de acordo com as minhas idias.
Disse eu, meu caro senhor:
Ora, no que ns tenhamos o direito de exigir filantropia e adeso a uma
idia que talvez a esse grupo de homens no seja simptica.
Eu queria mais coerncia ou menos carestia do gnero para o fim a que

se destinava.
Isto no censurar que os msicos tivessem posto as vitais necessidades da
prpria barriga e da das respectivas consortes e filhos acima das necessidades
pstumas do soberbo mausolu para S Noronha, apenas achar excessiva a
exigncia de paga.
E, a propsito, Exm. Sr., no tero as mesmas necessidades vitais da pr-
pria barriga e da das respectivas consortes ou prole adjacente, o Vasques, o
Foito, o Matos, o Polero, o Ragusa, o Paganeto, a Delmary, a Helena Cavalier,
o Pereira da Costa, o Nascimento e outros e outros?
No so estes artistas como aqueles, no se servem todos da mesma
enxada?
Peo tambm permisso a V. Ex. para externar a dolorosa impresso que
me causou o adjetivo qualificativo com que V. Ex. entendeu designar o mo-
destssimo mausolu que se vai erigir a S Noronha.
Com a quantia apurada, que est no conhecimento de V. Ex. e de todos, e
com a que por ventura se possa ainda apurar, nunca se poder erigir um soberbo
mausolu, nem essa, e nunca foi a idia dos amigos do finado.
Desculpe-me ter por um momento roubado o precioso tempo de V. Ex.
e creia-me seu admirador, criado Ftis.
***
de palanque 611
Agora uma carta minha:

Ilmo. e Exm. Sr. Pblico Desculpe tambm V. Ex. se lhe roubo alguns
momentos de sua preciosa ateno, para recomendar-lhe o espetculo que
hoje se realiza no Recreio Dramtico, em benefcio do artista Maia, um dos
que mais se esforam por agradar a V. Ex.
A pea escolhida a interessante comdia parisiense Les petites voisines,
que o jovem e j conhecido escritor Figueiredo Coimbra traduziu com o ttulo
As vizinhas, naturalmente por que lhe soou mal Vizinhinhas, Vizinhazinhas
ou Pequenas vizinhas.
Espero encontrar V. Ex. logo noite no Recreio Dramtico. Conto que
havemos de nos divertir bastante.
De V. Ex. amigo muito obrigado o respeitoso
Eloi, o heri
O Dirio do Brasil publicou ontem a seguinte nota nas suas Notas de ontem:
O Dirio de Notcias era um colega ecltico. O liberal, o conservador e
o republicano achavam-se vontade nas suas colunas, como abelhas de uma
mesma colmia. S havia um zango: era o partidrio acentuado e convicto.
Lutaram os trs partidos denodadamente, cada um pela vitria da sua cau-
sa. Desse pleito de honra o estimvel colega s aspirava uma coisa: a notcia de
sensao, que figurava cada dia sob esta epgrafe: Os nossos boletins de ontem.
Dos seus trs correligionrios antagnicos, venceu um s. Prudente e
prtico prtico sobretudo, o Dirio arvorou uma coluna de honra para o
vencedor, a coluna chistosa do seu Palanque, e h dias manifesta a sua ardente
confiana na nova ordem de coisas.
No venho defender o Dirio de Notcias, cuja poltica sempre me quis
parecer que foi evitar a poltica. Pode ser que o ilustre colega confunda a
simpatia individual com o esprito de partido, e isso o leve a alistar, discri-
cionariamente, nas suas fileiras o jornal que teve o mau gosto de contratar os
meus servios literrios.
No quero dizer que por to pouco esteja o Dirio do Brasil autorizado a
emprestar uma poltica ao seu char de Notcias; mas transeat, porque, afinal,
em poltica todos os meios so bons, principalmente os maus. A questo seria

liquidada em artigo da redao, se valesse a pena. Mas no vale.
***
A mim o que me importa saber quem ou o que autorizou o Dirio do

Brasil a dizer que o meu Palanque conservador.
O leitor, que durante oito meses me acompanhou neste inglrio e frvolo
rabiscar, deve ter observado que eu trato de tudo, menos de poltica. S por
incidente me tenho, por vezes, referido a assuntos polticos. Ainda agora, pelas
eleies, no disse uma palavra sobre a batalha que se feriu.
Dar-se- caso que o Dirio do Brasil aplique aos meus obscuros artigos o
Quem cala consente da filosofia popular, e infira da minha prpria reserva
sentimentos de cascudo, que no exponho?
Pelo amor de Deus! Eu tenho para mim que a poltica a coisa mais anti-
ptica do mundo e a mais desastrada inveno da tolice humana. As naes
bem podiam dirigir-se sem ela, se os homens que as governam hipotecassem
as suas ambies pessoais ao interesse pblico. A poltica pelo menos entre
ns no quer dizer seno vaidade e egosmo.
Sem notar diferena alguma entre os dois velhos partidos nacionais, tenho
observado que ser conservador consiste simplesmente em no ser liberal, e ser
liberal apenas significa no ser conservador. O republicanismo afigura-se
me o poste onde um indivduo qualquer espera ver em que param as modas,
para resolver definitivamente sobre o seu destino poltico, isto , se h de ser
conservador ou liberal. Salvam-se, est bem visto, algumas excees. Poucas,
porm honrosas.
***
J v, pois, o Dirio do Brasil que, professando sobre a nossa poltica tais

idias, que no so as menos comuns, mas certamente so as que me parecem
mais acertadas, eu no posso, por forma alguma, ser conservador, nem liberal,
nem republicano.
Sou partidrio de todo o governo honesto, pois convico minha que
todo o governo depende do governador, seja este monarca ou presidente de
repblica, eleito pelo povo ou pelo acaso do bero.
***
de palanque 613
Sossegue o leitor, que nunca lhe pedirei o voto para exercer nenhuma fun-
o poltica; sossegue o Dirio do Brasil, que jamais quebrarei lanas por um
partido qualquer.
Pode ser que, como Fgaro, eu esteja perfeitamente enganado sobre a po-
ltica; mas duvido muito que haja por a algum Alma-Viva capaz de me fazer
arrepiar carreira.
***
Acha Escaravelho que elogiar a Rosa Villiot pura bilontragem. Nesse caso
toda a imprensa do Rio de Janeiro bilontra, inclusive o prprio Jornal do
Comrcio que, sem fazer favor, ainda h dias, na Gazetilha, rasgava sedas
distinta atriz.
o que me consola.
Eloi, o heri
Ningum mais do que eu aprecia e sabe quanto vale o esprito de associao.

No Rio de Janeiro, mais do que em outra qualquer parte do mundo, est ele
desenvolvido, e raro o dia em que no se funde uma nova sociedade.
Entretanto, por maior que seja a minha simpatia por esses grupos honestos,
que to bem compreendem a solidariedade humana, no posso deixar de re-
conhecer que alguns deles tm um lado ridculo, que facilmente seria evitado.
Refiro-me aos ttulos das sociedades...
J tnhamos a (Tomem flego!) a Associao de Socorros Mtuos Memria
a D. Maria II, Rainha de Portugal, Protetora das Famlias Honestas e outras
com uns ttulos menos disparatados, porm mais longos, se possvel.
J tnhamos D. Afonso Henriques, Cristvo Colombo, Bocage, Marqus
do Paran, D. Fernando, Marqus de Pombal, Herculano, Ester de Carvalho,
Camilo Castelo Branco e outros conspcuos vares, mortos e vivos, elevados
altura de padroeiros de associaes de beneficncia.
Agora, graas a uma publicao feita anteontem a pedido pela Gazeta de
Notcias, vim ao conhecimento de que existe atualmente nesta Corte uma So-
ciedade Beneficente Protetora das Colnias Memria ao Poeta Victor Hugo.
inacreditvel! Que relao h entre Victor Hugo e as colnias, e estas que

necessidade tm de proteo?
Sim, porque decididamente trata-se do Victor Hugo das Orientais, do Victor
Hugo das Odes e baladas; quando me restasse alguma dvida a esse respeito,
l estava a palavra poeta para convencer-me.
Que uma associao literria, uma folha pblica ou um teatro srio esco-
lham para ttulo o glorioso nome de Victor Hugo, colocando-se desse modo
sob a gide de to alto patrono, v; mas que a memria do grande poeta seja
invocada para servir de rtulo a uma sociedade, que d azo a que a chamem
suciadade, essa que s lembra ao diabo, como dizia o cnego Felipe.
No sei onde funciona a S. B. P. das Colnias Memria ao Poeta Victor
Hugo, mas a apostar que o retrato do autor dos Miserveis figura na respectiva
tabuleta, o que, alis, no admira, pois j o vi pintado por cima da porta de
um vendedor de cigarros, creio que na rua do Visconde do Rio Branco, outra
vtima da admirao popular.
O nome do grande patriota, colocado naquela tabuleta, e de mais a mais
honrado com o qualitativo de poeta, para que ningum o confunda com
outro, indica simplesmente que os fundadores da S. B. P., etc no sabem
quem foi Victor Hugo.
***
O meu amigo Ftis sabe certamente quem foi Victor Hugo, mas no sabe
quem Escaravelho. Pelo menos o que eu depreendo do seguinte bilhete:
Sr. Eloi, o heri O meu mais ardente desejo seria satisfazer a vontade
do ilustre escritor da Psicologia da imprensa, e estou certo que como eu pensa
o meu amigo heri; mas s podemos fazer a apresentao recproca quando
tivermos cincia exata da individualidade de Escaravelho.
Por enquanto, no lhe conhecemos a cor dos olhos, o que, alis, pouco
nos interessa; apreciamos-lhe o talento e o esprito Ftis.
Ftis fala no plural, o que no deixa de ser singular... mas no protesto:
apraz-me andar de acordo com Deus e todo o mundo. Se alguma vez me acon-
tece desafinar, no nunca pelo que eu fao, mas pelo que me fazem. Creiam.
Eloi, o heri
de palanque 615
(Artigo que, por falta de espao, deixou de sair mais cedo).

O Recreio Dramtico justia se lhe faa! no descansa. Aquilo anda
mo enfia dedo. Depois do esplndido sucesso do Conde de Monte Cristo
e da cachoeira, a valer, do Domador de feras, deu-nos anteontem As vizinhas,
prepara Nossa Senhora de Paris, um velho e excelente drama extrado do ro-
mance de Victor Hugo, traduzido e modificado pelo Sr. Zagalo, e j mandou
traduzir tambm Meu tio, uma engraadssima comdia parisiense, no gnero
das Trs mulheres para um marido.
O proprietrio do teatro no cede em zelo ao Dias Braga. Aquilo no falha: por
ocasio de qualquer pea nova, pode o pblico contar com algum melhoramento.
Anteontem fui surpreendido pelo alargamento do jardim, que agora se
prolonga alm da face lateral esquerda do edifcio, formando uma espcie de
ptio, muito bem cimentado, e dizendo para um sobradinho novo que, se me
no engano, serve de sala de pintura.
O pblico s tem a lucrar com todas essas reformas; associao empre-
sria do Recreio no fazem elas bom cabelo, porque Mr. Vautour no remove
uma pedra nem caia uma parede sem aumentar o preo do aluguel do teatro.
***
Quando o leitor quiser passar duas horas divertidas, v ver as Vizinhas, e

eu afiano que o far rir bastante aquela srie extraordinria de qui-pro-qus
e disparates.
Tentar contar o enredo dessa comdia seria o mesmo que dar-me ao tra-
balho de desembaraar uma meada de l, que estivesse durante uma hora nas
unhas de um gato pndego.
Renuncio a essa maada, mesmo porque j o meu colega do Foyer se in-
cumbiu disso.
***
Basta dizer que o desempenho foi muito satisfatrio, principalmente por

parte do Magioli, ator consciencioso e que tem a rara felicidade de fazer sempre
boa figura, quer em papis cmicos, quer dramticos.
A primeira representao foi dada em benefcio do ator Maia, que repre-
sentou com muita graa o papel de um prncipe russo e estabanado, que parece
querer deitar o mundo abaixo a gritos e tiros de revlver. O Maia desenhou

perfeitamente o tipo desse espirra-canivetes.
***
A traduo da engraada comdia de H. Raymond e J. Gastyne foi confiada

ao meu jovem amigo Figueiredo Coimbra, o aplaudido autor da Carta annima.
correta mas no ser mau que o esperanoso escritor se coba de traduzir
charmant garon por moo encantador. Na linguagem usual raramente usamos
deste adjetivo, muito bem empregado em tradues de colgio.
***
J agora no deito o ponto final sem registrar no meu Palanque o xito

alcanado pela Pepa no papel de Rosalina, dos Sinos de Corneville.
O Prncipe Imperial acaba de fazer uma interessante reprise destes eternos
e milagrosos Sinos.
Eloi, o heri
na realidade vergonhosa a histria do cadver de Jos Bonifcio de An-

drada e Silva, contada ontem na Gazeta de Notcias por trs estudantes da
Escola Politcnica.
preciso um esforo de boa f para acreditar que o corpo do patriarca da
nossa independncia, embalsamado e mumificado, estivesse durante muitos
anos em abandono, insepulto e coberto de p, numa igreja de Santos.
Foi preciso que um pelotiqueiro, o falecido Antonio Carlos do Carmo,
se apiedasse diante da sacrlega indiferena e da condenvel ingratido dos
santistas, e sepultasse a mmia, e lhe pusesse um epitfio.
O brasileiro assim; deixa insepulto um grande cidado, mas levanta-lhe
uma esttua.
***
No posso deixar de reservar o espao que me sobra para a insero de duas

cartas: a primeira do Dias Braga, e a segunda de Ftis, com quem decidida-
mente vou repartir os meus vencimentos deste ms.
de palanque 617
***
Fale o Dias Braga:

Amigo Eloi Foste mal informado quando disseste que o proprietrio
do Teatro Recreio Dramtico no remove uma pedra nem caia uma parede,
sem aumentar o aluguel.
O Sr. Fernando Jos Martins, desde que tomou posse desse teatro, conser-
vou o mesmo aluguel que eu pagava ao arrendatrio e prometeu-me que jamais
o elevaria. Esta promessa, feita verbalmente, tem sido fielmente cumprida at
hoje, apesar dos importantes melhoramentos por que tem passado o teatro,
e em virtude dos quais no tem faltado ao mesmo Sr. Fernando vantajosas
propostas, entre outras a de alguns contos pela cesso do teatro.
A todas as pessoas que lhe tm feito tais propostas, ele responde invaria-
velmente que venham entender-se comigo, nico competente para decidir de
qualquer negcio relativo ao teatro. Acresce mais que, pessoalmente, concede
me todos os favores e vantagens de qualquer transao.
Este procedimento no s o de um proprietrio honrado, mas tambm
o de um excelente e desinteressado amigo.
vista do exposto, peo-te que faas uma retificao ao que disseste hoje,
no teu De palanque Teu amigo, Dias Braga.
A melhor retificao me pareceu publicar a carta do estimvel artista. La-
mento que me houvessem iludido acerca das qualidades de to bom senhorio,
e dou os parabns ao Dias Braga por ter a fnix dos proprietrios.
***
Fale agora o Ftis:

Sr. Eloi, o heri Mais uma vez, meu amigo, e seja este o ltimo abuso
da sua acrisolada pacincia e dos seus leitores.
Escaravelho ps hoje o ponto final na nossa pequenina contenda.
Lamento pela minha parte to prematuro desenlace, tanto mais que eu
costumo nunca perder ensejo de cultivar o meu esprito, aproveitando tanto
quanto posso tudo aquilo que me possa ser til.
Mais um empurro, diz Escaravelho, e estou cado da grande confraria.
A sua condenvel lisonja leva-o certamente a esse caminho, a justia e
retido do meu proceder tornam-me isento de semelhante receio.
muito trivial entre ns o azedume em questes as mais das vezes fteis
e pueris, e para sustent-las, mesmo a despeito do pblico sensato, e s pela
ambio do aplauso da galeria, vemos muitas vezes os contendores lanarem

mo de meios pouco corteses, ora apontando-se reciprocamente defeitos fsicos,
a toilette, os costumes, os vcios, e muitas vezes at a idade!
Ora, eu tenho para mim, que o pior meio de convencer exatamente a
descompostura, e quem assim procede por que lhe falta a razo e a justia
de sua causa.
Neste cavaco, que to gostosamente sustentei com o humorstico escritor
da Psicologia da imprensa, no me acusa a conscincia ter-me desviado um
momento sequer da linha do dever de cavalheiro, e tanto isto prova a filigrana
de ateno com que me distinguiu.
Cada vez me conveno mais que no com vinagre que se apanham mos-
cas ou... escaravelhos. Seu etc. Ftis.
***
Amanh a primeira representao do Bilontra. Se Escaravelho fizesse

uma reclamezinha...
Eloi, o heri
O Sr. chefe de polcia dirigiu h dias uma circular aos diretores de teatros,
determinando que os espetculos tenham comeo s 8 horas precisas, durante
o vero.
Dizem-me que o Sr. Coelho Bastos, assim procedendo, quis fazer vigorar
um artigo no sei de que velho regulamento, esquecido nos arquivos policiais.
No sei. S sei que no sei o alcance da ordem do Sr. chefe de polcia.
Que lucra o respeitvel pblico com que os espetculos comecem s oito
horas, em vez de comear s oito e meia? Essa meia hora tem alguma influncia
na ordem social e na tranqilidade pblica? Querer a polcia fazer com que
os freqentadores dos teatros jantem mais cedo, ou pretender ela roubar
aos espectadores a exposio das peas e s lev-los ao teatro pelas alturas do
segundo ato, quando a virtude entrar em luta com o vcio?
O pblico est habituado a ir para o teatro s oito e meia, e bem difcil ser
desabitu-lo; para servi-lo bem, sem desobedecer circular do Sr. Coelho
de palanque 619
Bastos, os empresrios sero obrigados a abrir o espetculo com uma comdia

em 1 ato, um lever de rideau qualquer.
A medida policial talvez ressuscite o gosto pela comdias em um ato, e
nesse caso, como as h magnficas, o Sr. Coelho Bastos prestar um pequenino
servio. Mas com certeza no foi essa a inteno de S. Ex.
***
Com as tais comdias, servidas ao pblico laia de hors doeuvre, h de

reproduzir-se muitas vezes o seguinte fato:
Uma noite representava-se no Cassino (hoje SantAnna) a Princesa Jorge.
Como a pea era pequena, o Furtado Coelho fazia-a preceder por uma farsa
intitulada Lio a maridos.
Depois do 1o ato da Princesa Jorge, perguntei ao Sr. *** (o nome no vem
ao caso), que assistia ao espetculo:
Ento? Que tal achou?
Menos mau... menos mau... Mas no acho ligao alguma entre o pri-
meiro e o segundo ato.
O desgraado estava convencido de que a Lio a maridos era o primeiro
ato da Princesa Jorge.
***
As senhoras fluminenses tm motivos de sobra para no morrerem de

amores pelo Club Beethoven, que no as convida para os concertos do cais
da Glria, e provavelmente no lhes dar um talher no banquete com que
vai por estes dias comemorar, no hotel do Globo, o quinto aniversrio de sua
instalao.
Entretanto, no ser isso razo, cuido, para que as senhoras fluminenses
no gostem da perfumaria Club Beethoven.
Os Srs. Csar & Arajo, proprietrios de um dos mais conhecidos e afre-
guesados armarinhos desta Corte, encomendaram essa perfumaria ao famoso
fabricante Violet, de Paris. Agora, em falta de uma sonata qualquer em r
menor ou maior, ou de uma sinfonia com todos os seus pertences clssicos, as
minhas amveis leitoras podero munir-se da essncia, do leo, do sabonete
ou do p de arroz Club Beethoven.
Os Srs. Csar & Arajo tiveram a delicadeza de me enviar um pacote

contendo diversas amostras dessa perfumaria, enfeitadas com o emblema do
prprio club que lhe deu o nome; posso afianar que coisa superfina, e um
delicioso regalo para o nariz mais exigente.
Aos mesmos senhores agradeo o mimo, se bem que no fosse ele feito
pelos meus bonitos olhos, mas por esta rclame com que deito ponto final ao
meu artigo.
Eloi, o heri
O jovem pintor Oscar da Silva incontestavelmente um dos brasileiros

mais dignos de animao e apreo.
Depois do retrato de Beethoven e da Lio de violino, o seu talento no
ficou inativo. Atualmente se acha exposto na Glace lgante um pequeni-
no quadro, assinado por esse nome simptico, representando o Dr. Meneses
Vieira no momento de dar uma lio de linguagem articulada a dois pequenos
surdos-mudos.
O assunto est tratado com uma delicadeza notvel: a figura do professor,
apesar de ter a boca aberta, nada tem de ridcula. As duas crianas tm a fi-
sionomia doce e expressiva dos deserdados do ouvido.
A composio to singela e traduz com tanta verdade o sentimento ntimo do
artista, que o espectador naturalmente se comove diante daquela figura inteligente
de um homem empenhado em dar s criancinhas o que a natureza lhes negou.
A paisagem, acessrio deste inteligente grupo, tem uns belssimos toques
de luz intensa, uma vegetao de um verde suave, que parece pintado pelo
melindroso pincel do Victor.
Oscar da Silva, dizem-me (Eu nunca o vi), uma criana: h muito que es-
perar das suas aptides. O que at agora tem produzido obriga-o formalmente
perante o pblico. No v agora pensar que um artista feito e desprezar a
lio dos mestres e o conselho dos competentes.
Se eu pudesse, punha-o a duas mil lguas do Po de Acar, porque, decidi-
damente, no meio em que vivemos no h vocao de artista que se aproveite,
nem estmulo que preste, nem talento que medre.
de palanque 621
Se Oscar da Silva ficar no Rio de Janeiro, dentro em pouco tempo v-lo

emos cercado de encomendas para quanta manifestao a leo houver por
a. Dentro em pouco tempo os retratos de uns tantos figures ho de tomar
despoticamente o tempo que ele deve consagrar inteiramente aos seus traba-
lhos originais.
Demais a mais, o jovem artista possui a qualidade que entre ns mais ge-
ralmente se aprecia num pintor: reproduz fielmente as feies do retratado. O
retrato do Dr. Meneses Vieira est parecidssimo, e, apesar de no ser mudo
tambm, s lhe falta falar.
Se as circunstncias no lhe permitirem tomar passagem num paquete, e
ir pedir Europa o que a nossa ptria infelizmente no lhe pode dar, adote
Oscar da Silva o sistema que vou lembrar-lhe, sempre que lhe encomendarem
um retrato: Convena o retratado de que se deve deixar pintar, no segundo a
chapa, mas no momento em que exerce a sua profisso e, quando a no tenha,
qualquer funo, embora vulgar comezinha, da triste vida humana. Convena-
o mesmo de que, como acessrio indispensvel, deve o retratado permitir que
se introduzam no quadro outras figuras.
Por exemplo: quando o retratado for dono de um armarinho, pint-lo
ao balco, medindo alguns metros de fita, que uma freguesa elegante espera
sentada, dando embora as costas ao espectador. Se for empregado pblico, no
haver inconveniente em pint-lo sentado mesa da repartio, dando ordens
a um contnuo. E assim por diante.
Deste modo Oscar da Silva, mesmo fazendo retratos, pintar pequeninos
quadros de gnero. E quando o fregus se mostrar recalcitrante, e no aceitar
a inovao, subscrite-o imediatamente a Mr. Petit... e outros.
Eloi, o heri
Recebi ontem uma carta annima, em que me perguntam qual o motivo

por que deixei de responder a X. Y. Z., o escritor que h dias, a propsito de
S Noronha e de D. Fernando, se ocupou da minha obscura pessoa numa nova
seo editorial do Jornal do Comrcio, Atualidades.
No respondi por uma razo simplicssima: no pretendo, por forma algu-

ma, alimentar polmicas, nem foi para isto que contrataram os meus servios
no Dirio de Notcias.
X. Y. Z. bastante injusto para comigo; mas se eu protestasse contra to-
das as injustias que por a se fazem contra os meus pobres e desguarnecidos
artigos, no haveria espao para os protestos. Limito-me, pois, a sorrir no
de orgulho, mas de resignao.
X. Y. Z. disse, entre outras coisas, que eu acusei os negociantes de no
terem corrido pressurosos ao escritrio do Dirio de Notcias para assinar a
subscrio destinada compra do mausolu de S Noronha.
Em tudo quanto escrevi, jamais a palavra negociante me escapou da pena.
Nem eu poderia nunca pretender que para a projetada manifestao de piedade
concorresse apenas uma classe, e de mais a mais uma classe completamente
estranha a assuntos de arte.
No censurei os negociantes: censurei os portugueses, se censuras podem
ser consideradas ligeiras e inofensivas observaes. O que eu disse e repito,
e repeti-lo-ei enquanto Deus me der vida e o diabo no me der o costume de
dizer hoje uma coisa e outra amanh, que, se fosse um medalho qualquer
o iniciador da idia de se erguer um tmulo ao ilustre artista portugus, a
subscrio atingiria a uma grande soma.
Entretanto, preciso que se saiba, o fato de no ter havido para esta idia o
entusiasmo que fora de esperar, no razo para que S Noronha no tenha um
tmulo. Com o que h, alguma coisa se h de fazer, e alguma coisa j se fez, pois
que est comprado o terreno necessrio no cemitrio de S. Francisco Xavier.
O que ningum poder negar que seria realmente uma vergonha para a
colnia portuguesa irem para o ossurio geral os restos do autor do Arco de
SantAna, depois de exumados de uma sepultura rasa. A verdade essa.
Como poderia eu molestar nos meus artigos os negociantes, quando a subs-
crio foi encetada por um dos nomes mais simpticos do nosso comrcio:
Joaquim Souto Maior?... quando o Sr. Ramalho Ortigo, cujo elogio no est
por fazer, mandava logo no dia seguinte ao Dirio de Notcias uma quantia
relativamente avultada, com a declarao escrita de que sentia no o haver
feito de vspera?...
Quanto ao que disse X. Y. Z. com respeito a D. Fernando, cujo nome s
por incidente foi invocado no meu Palanque, eu poderia reproduzir a carta que
me dirigiu Um trasmontano. No o fao, porm, para no azedar esta questo
de palanque 623
do lana caprina. Uma correspondncia de Lisboa, publicada ontem pelo Pas,

afirma que se gastaram nada menos de 2:000$ fortes com a cera empregada nas
exquias do rei-artista. No gastemos ns tambm muita cera com ruim defunto.
No mais, e para concluir, aceite X. Y. Z. os meus sinceros agradecimentos
pela delicadeza com que me tratou.
Eloi, o heri
01 de fevereiro de 1886
Poucos ignoram, cuido, que o escritor desta seo um dos autores do Bi-
lontra: no h, pois, estranhar que eu venha, em meu nome e no nome do meu
colaborador, agradecer a benevolncia e a distino com que fomos anteontem
tratados pela ilustrada imprensa desta capital.
***
C. de L. no perdeu o ensejo de mostrar a sua m vontade contra os autores

da pea. Pudera! Mas h de dar-me licena para refutar alguns pontos do seu
Microcosmo de ontem:
1o PONTO. Aps muitas delongas e adiamentos, finalmente exibiu-se o
Bilontra, revista do ano passado.
Mentira dele: a representao da pea sofreu uma nica transferncia; foi
anunciada para o dia 28 e realizou-se no dia seguinte.
2o PONTO. Diz C. de L. que no Bilontra o ridculo s fere alguns pobres
entes inofensivos: todas as alfinetadas pessoais so para os esmagados e para
os miserveis.
Debalde tento nesta ocasio, recapitulando na memria todas as cenas da
revista, lembrar-me das alfinetadas a que alude o espirituoso e atrabilirio
folhetinista. H certa perversidade neste remoque: apelo para as pessoas que
assistiram s trs primeiras representaes.
Julgo que C. de L. percebeu mal, como o ilustre crtico do Pas, a aluso
que no Bilontra se faz a certo incidente.
Da notcia do Pas, escrita por pena discreta e amestrada, transcrevo o se-
guinte trecho: Neste quadro (o do reino do Jogo) seria para desejar que fossem
suprimidas umas coplas alusivas ao deplorvel fato que precipitou um nosso
compatriota no abismo da desgraa, porque impiedade lanar o ridculo sobre

to grande desventura, tendo ele j sofrido castigo desproporcional ao delito.
H apenas uma copla alusiva a esse fato, e a letra dessa copla a seguinte:
No me parece averiguado
Que um coitado,
Condenado
Sem ser ouvido nem cheirado,
Seja ou no culpado...
J v, pois, o crtico do Pas, cujos conselhos aceitarei sempre com muita

satisfao que o Bilontra no infenso ao nosso aludido compatriota; antes
e outro no o esprito daqueles versos estranha que o condenassem sem
julgamento, levados por informaes que no vieram ao pblico.
3o PONTO. Afirma C. de L. que os autores do Bilontra vivem do elogio
mtuo. Outra injustia: ns vivemos ambos dos ordenados que percebemos
como funcionrios pblicos, e de mais alguns cobres adventcios, adquiridos
com a pena.
Em todo caso, quando assim fosse, antes o elogio mtuo que a descompos-
tura mtua, que tanto apraz a certos caracteres.
4o PONTO. Afiana o folhetinista que ns que, enquanto aqui esteve a
Duse-Checchi, lhe beijvamos submissos a fmbria dos vestidos, hoje a ex-
pomos ao riso alvar do povilu.
A este ponto respondo s por mim, pois o meu colaborador nunca mani-
festou publicamente o seu entusiasmo pela eminente atriz italiana.
Eu jamais beijei a fmbria do vestido Duse: sou gordo, e custa-me abaixar,
mesmo diante de quem tem muito talento. Confesso, todavia, que lhe teci os
maiores, mais pblicos e mais sinceros elogios, levando o meu entusiasmo
ao extremo de perpetrar alguns versos, e at de recit-los num camarote do
S. Pedro. Sou capaz, confesso ainda, de repetir todas essas cenas, desde que
de novo nos aparea a Duse-Checchi, e me impressione, e me comova, e me
arrebate como da primeira vez.
No Bilontra no se ridiculariza a grande atriz; dizer que ela teve uma in-
disposio, e por causa disso foi interrompido um espetculo, no exp-la
ao riso alvar do povilu. A prpria Duse acharia graa na cena... se cena
tivesse graa.
de palanque 625
Acresce que noutro quadro da revista, a Tragdia faz justia aos mritos da
distinta intrprete de Dumas e Sardou, quando diz que o Drama e a Comdia
esto no S. Pedro,
Onde neste momento so honrados

Por um talento lcido, assombroso!
A Duse-Checchi! atalham os demais personagens.
Se isto expor ao riso alvar, o que ser o Microcosmo, santo Deus!

5o PONTO. O esplndido cenrio do incndio do Monte Pio, pintado pelo
Sr. Coliva, trouxe idia de C. de L. uma popular litografia, representando as
labaredas do inferno. No tem motivo para magoar-se o artista, desde que o
folhetinista declara que as lnguas de fogo, que ele pintou, parecem labaredas.
6o PONTO. As honras da noite couberam ao Sr. Felipe, diz ironicamente
C. de L. A Villiot, o Peixoto, o Martins, o Cols e o Gama que lhe agradeam.
Felizmente para estes bons artistas, e em que pese a C. de L., a opinio do
pblico muito diversa da do Microcosmo.
***
O resto no se entende com o Bilontra, mas com o Sr. Plnio, que s at

certa hora d conduo aos moradores de Santa Teresa, e com a Inspetoria das
Obras Pblicas, que s lhe d de beber em tempo de chuva. O que prova que
as obras pblicas no conhecem as de misericrdia.
Eloi, o heri
Por maior que fosse o meu desejo, no pude assistir festa que ontem se
realizou nas oficinas dos Srs. Moreira Carvalho & C., e para a qual fui obse-
quiosamente convidado.
Entretanto, a minha ausncia no ser motivo para que eu no dirija os
mais sinceros cumprimentos a to distintos industriais.
H meses tive o prazer de visitar a fbrica Moreira Santos, e confesso que

tudo ali me surpreendeu e entusiasmou. Eu at ento ignorava que possus-
semos um estabelecimento daquela ordem, e que a manufatura dos mveis
estivesse to adiantada entre ns.
Num dia em que o leitor estiver desocupado, v visitar a grande fbrica
da rua do Senador Pompeu, e pasmar diante da perfeio daquelas mquinas
de serrar, lavrar, perfurar, aplainar, recortar, etc, atordoado pela orquestra
daquela engrenagem e surpreso pela atividade daqueles operrios.
Os mveis que saem das oficinas Moreira Santos podem competir, como
fatura, com os das mais acreditadas fbricas europias e americanas. O que lhes
falta uma fisionomia original, um certo cunho artstico, uma individualidade,
se assim me posso exprimir.
Os Srs. Moreira, Carvalho & C. devem procurar, como quem procura ouro,
um artista de imaginao e de talento, que s trabalhe para as suas oficinas.
Esse artista dever criar um estilo especial para as ornamentaes de todos os
mveis. Da oficina Moreira Santos no sair um canap, um guarda-loua,
um aparador, uma cama, um mvel qualquer, sem o estilo original da fbrica.
Bem sei que as artes ornamentais so difceis, e ainda mais difcil encontrar
um artista nas condies acima apontadas; mas os proprietrios das oficinas
Moreira Santos tm metido tantas lanas em frica, que bem podero meter
mais esta.
O desenhador que os Srs. Moreira, Carvalho & C. tm atualmente ao seu
servio faz o que pode, verdade seja dita; mas o tal sistema das gradinhas,
iniciado, cuido, por esse artista, no me parece feliz.
Um artista, venha um artista, e os Srs. Moreira, Carvalho & C. podero
fazer uma brilhante figura na prxima exposio de 1889, na capital do mundo.
Eloi, o heri
A populao fluminense levantou ontem as mos para o cu... Choveu

finalmente... choveu! Graas vos sejam dadas, Deus de Misericrdia!
H seguramente um ms que as bicas de nossas casas no deitam uma l-
grima sequer, e temos sido obrigados a comprar gua aos barris, pelo mesmo
de palanque 627
preo por que noutros pases se compraria lquido mais apreciado, embora
menos precioso.
Toda a gente se queixa da falta dgua. Em todos os pontos da cidade s se
ouvem queixas, lamrias e imprecaes danadas.
E aos que, como eu, moram num segundo andar, no aproveita a providn-
cia, ordenada pelo Sr. Ministro da Agricultura, de ser distribuda pelas casas
particulares a gua dos bombeiros, destinada irrigao da cidade.
Parece incrvel que neste pas, to singularmente fadado pela natureza, e
onde tantos rios de dinheiro tm sido gastos com o abastecimento de gua, um
pobre cidado seja obrigado a empenhar as jias para prover-se do principal
elemento... de vida!
Noutros pases, onde no h rios caudalosos disposio dos governos, que,
para no matarem sede os governados, inventam prodgios de hidrulica, e
vo buscar gua onde o diabo perdeu o cachimbo, as cidades so abastecidas
farta, cada habitao tem gua para banhar um regimento, as ruas so irrigadas
e o ar purificado por opulentos e prescindveis repuxos.
Quando vir esse governo Moiss, que nos permita tomar larga nosso
banho frio, sem recear que a gua no chegue para a cozinha?
Quando?...
***
Correu anteontem com muita insistncia o boato de que o Jacinto Heller

convocara a sua companhia para uma reunio, que se efetuaria ontem, no
Teatro SantAnna.
Um reporter do Dirio de Notcias filou o boato na sua passagem, e pespe-
gou-o ontem no Foyer, sem, contudo, dizer quais os motivos que se apontavam
para essa reunio.
***
A companhia reuniu-se ontem, verdade, mas para interesses de ordem

to secundria, que os artistas limitaram-se a provar os papis do Caboclo,
a nova comdia de Alusio Azevedo e Emlio Roude, que subir cena em
benefcio do Vasques, e a ensaiar os coros da Donzela Teodora, opereta de um
estreante, do Sr. Dr. (Doutor, sim; de que se admiram?) Abdon Milanez, a
quem parece reservado um lugar muito distinto entre os nossos compositores.
Tanta bulha para to pouco!
***
A companhia Braga Junior tambm se reuniu, para a leitura da pea que

deve suceder ao Bilontra.
Mas como o Bilontra (no rclame, que diabo!) promete sustentar-se por
muito tempo em cena, o empresrio no deseja que to cedo se publique o
ttulo da nova pea. E faz muito bem.
Eloi, o heri
A propsito do meu artigo de anteontem escrevem-me os Srs. Moreira, Car-

valho & C., proprietrios da fbrica Moreira Santos, dizendo que a popularidade
do seu estabelecimento justamente devida ao cunho original dos respectivos
artefatos, e que, se estes algumas vezes deixam de o ter, no por espontnea
vontade dos fabricantes, mas para satisfazer as exigncias dos consumidores.
O cunho que eu desejava tivessem os mveis dos Srs. Moreira, Carvalho
& C. no deve ser simplesmente original; deve ser, sobretudo, artstico. No
basta que o desenhador tenha habilidade; mister que seja um homem de
talento e de imaginao.
Enquanto os fabricantes fizerem concesses freguesia, enquanto se su-
jeitarem vontade do burgus que lhes vai encomendar moblia, dificilmente
os seus mveis podero adquirir uma fisionomia que se no parea com a
do vizinho. Sejam independentes, e na sua independncia tero a mais segura
fiana do seu futuro artstico. Industriais da ordem dos Srs. Moreira, Carvalho
& C. esto no caso de impor: quem no se quiser sujeitar ao estilo dos mveis
manufaturados num estabelecimento de primeira ordem, que os v comprar
em segunda mo na rua do Senhor dos Passos.
Bem sei que nesta terra o que mais custa convencer o pblico de umas
tantas verdades em matria de arte; mas tudo se consegue com o favor de Deus
e da opulenta lngua portuguesa.
O artista cuja aquisio lembrei aos Srs. Moreira, Carvalho & C. ser o
primeiro a convencer os encomendadores de que, em se tratando de mveis,
a opinio dele vale mais que a de qualquer; de que ao nosso clima no se
prestam essas detestveis camas estrangeiras, onde um pobre diabo fica quase
de palanque 629
hermeticamente fechado; de que no h nada mais feio do que essas cmodas

incmodas, que parecem feitas para servir de arrecadao a um exrcito: que
um mvel indigno de figurar em casa de um homem de gosto desde que no
rena a comodidade elegncia.
Os Srs. Moreira, Carvalho & C. rematam a sua carta esperando que
eu lhes faa pronta e cabal justia. Mas, pelo amor de Deus! Nem por som-
bras sou injusto contra esses honrados e ilustres industriais. Apenas expri-
mo um voto, um voto sincero e at mesmo entusiasmado: tenham s suas
ordens um artista de imaginao e talento, e no faam, mesmo com prejuzo, que
mais tarde ser fatalmente compensado, a mnima concesso aos seus fregueses.
Pode ser que o meu conselho no seja prtico; em todo caso, sincero,
muito sincero, e filho unicamente das agradveis impresses que recebi quan-
do ultimamente visitei o vasto e importantssimo estabelecimento da rua do
Senador Pompeu.
A fbrica Moreira Santos honra o nosso pas; o seu engrandecimento, a
sua prosperidade interessam muito a todo aquele que, como eu, for brasileiro
dos ps cabea.
***
Senr Eloi Os moradores do morro do Pinto com especialidade Rua de

Monte Alverne junto a Caixa dAgua amais de um ms que no tem uma gota
do precioso lquido Para satisfazerem os misteres da vida um verdadeiro
suplcio de tntalo principalmente as que tem os tais encanamento obrigat-
rio do (Rio do Ouro) um pobre homem que tem pouco ordenado e que no
pode deixar de trabalhar porque do contrario despedido e que mora nestas
alturas por ser as casas mais baratas e sua mulher no esta acostumada asair
arua asujeitar-se a ouvir ditos e empurres nas tal taminas e um martrio, as
casas Esto cheias de etalianos vivem 20 e 30 em uma s caza veja J na rua
do Afonso Celo graa a febre amarela Junta de Higiene por um culo em fin
muito tenho que dizer a V. porem no quero mais maar a paciencia de V. Sou
de V. obediente criado e sdito, Um enfelis.
Essa carta no tem gramtica, mas tem muita razo; ofereo-a aos poderes
competentes; meditem sobre esse documento aflitivo, embora incorreto, da
penria e do desespero do povo.
Eu poderia dizer ao meu sequioso correspondente que se consolasse comigo
e com o Sr. Laet, pois ns, a respeito de gua, somos to enfelises como ele;
mas, ora adeus! Fresca consolao seria...
***
Escaravelho, naturalmente para fazer uma concesso a C. de L. e atenuar

a m impresso produzida pelo ltimo Microcosmo, escreveu ontem que o
Bilontra, representado, vai indo tem-te no caias mas, lido, a coisa mais
sensaborona. Faltam-lhes os cenrios, as lantejoulas, as danas, a msica, os
esgares e inflexes dos atores, as formas mais ou menos ouates das atrizes, etc.
Pois naturalmente! J h dois sculos o grande Molire pedia aos leitores,
no prefcio de uma das suas comdias imortais, que fizessem o favor de suprir
todos esses efeitos cnicos por meio da imaginao.
Que pena a Psicologia da imprensa no poder ser representada..
Eloi, o heri
O distinto escritor fluminense Sr. Flix Ferreira acaba de publicar um fo-

lheto intitulado A reforma da Biblioteca Fluminense, consideraes e projeto de
uma Sociedade Bibliogrfica Brasileira, apresentados ao Exmo. Sr. conselheiro
Paulino Jos Soares de Souza, presidente da mesma biblioteca.
Como foi primitivamente organizada, diz o Sr. Flix Ferreira, a Biblioteca
Fluminense no pode persistir. Uma instituio de tal ordem e importncia no
pode limitar-se a ser um mero depsito de livros de aluguel, coligidos entre os
de mais voga, que nem sempre so os melhores, para satisfazer a maioria dos
leitores de paladar comum; parece-me pois, que a reforma, que to instante-
mente pedem os seus estatutos, deve ampliar o mais nobremente possvel os
fins da instituio, j entesourando as riquezas da bibliografia nacional que por
a andam em lamentvel desbarato, j finalmente agremiando espritos cultos
e animados das mais belas intenes, no s para encher de vida a Biblioteca
como dar impulso ao cultivo e bom gosto literrio.
Na opinio do Sr. Flix Ferreira urge quanto antes:
1o que se reformem os antigos ou antes se adotem os estatutos que apre-
senta, com as precisas modificaes;
2o que se organize uma exposio das preciosidades e raridades que a Bi-
blioteca possui, com o fim de atrair a ateno pblica para to notvel esta-
belecimento;
de palanque 631
3o que se assine a maior e mais variada coleo de jornais e revistas das

principais lnguas cultas, e com ela se mantenha um salo especial desse gnero
de leitura, por assinatura mensal e mdica;
4o finalmente, que se publique uma revista bibliogrfica, embora de poucas
pginas, para servir, ao mesmo tempo, de registro s publicaes do pas e de
agente a permutas no estrangeiro.
Acredita o autor do projeto que com essas quatro medidas primrias a
Biblioteca Fluminense entrar muito cedo em novo perodo da mais brilhante
prosperidade. Calcula em quantia superior a 6:000$000 anuais o rendimento
da sala dos jornais e revistas. Acha que a exposio, quando no traga outro
benefcio, ensinar pelo menos o caminho de uma porta, que, por tanto tempo
encerrada, j se tornou esquecida. Tem como certo que a sociedade colher os
maiores resultados da Revista bibliogrfica, se esta for bem dirigida e vulgari-
zada. Nutre as mais bem fundadas esperanas de que a Biblioteca Fluminense,
convertida em Sociedade Bibliogrfica, ser dentro em pouco o centro da maior
atividade literria do pas, produzindo os mais salutares frutos.
Diz-nos em seguida que a Sociedade Bibliogrfica Brasileira ter princi-
palmente por fim: manter, ampliar e melhorar a Biblioteca Fluminense; dar
impulso cultura literria, auxiliando os autores e abrindo novos mercados
s suas produes, por meio de numerosos correspondentes; concorrer para
o aperfeioamento das artes grficas, e manter duas publicaes peridicas:
uma bibliogrfica e outra de conhecimentos teis, ilustrada.
Entre as condies preliminares, expostas pelo Sr. Flix Ferreira, encontro
verdades bem amargas sobre as nossas indstrias de tipografia e encadernao,
ainda incipientes em terras de Santa Cruz e, no entanto, apregoadas com um
orgulho inoportuno e ridculo. A pulhice dos nossos editores, para exprimir-me
num termo digno deles deveria merecer ao autor do folheto algumas reflexes
que parecem suspensas do bico de sua pena elegante, e as suas idias sobre
propriedade literria no me parecem bastante claras e definidas.
Quanto a mim, no esta uma questo de trapos quentes: Afonso Karr
discutiu-a em duas linhas: a propriedade literria uma propriedade. Contra
esse argumento no h considerao possvel. No h nada mais triste do que
ver um indivduo vivendo custa do trabalho de outro.
***
Mas no disso que se trata no folheto do Sr. Flix Ferreira, cujo principal
objeto a comunho dos homens de letras do nosso pas.
Escusado lembrar que j por duas vezes se tentou estabelecer entre ns
uma sociedade desse gnero: a primeira, em honra memria de Jos de Alen-
car, a segunda, em honra ao Sr. Quesada, que foi ministro argentino nesta
Corte. Ambas as tentativas naufragaram.
Parece-me que, h de ser muito difcil estabelecer a Sociedade Bibliogrfica
Brasileira, cujo projeto de estatutos foram inteligentemente organizados pelo
Sr. Flix Ferreira. No me refiro falta de elementos materiais, mas de elemen-
tos morais. No Rio de Janeiro os escritores detestam-se, e pagam para viver
separados uns dos outros. Se os rapazes estabelecem entre si esta solidariedade
literria, sem a qual no h nem pode haver literatura, bramam logo que isso
elogio mtuo, clich safado, que anda agora na boca de qualquer palrdio.
Ainda ontem um miservel annimo, numa publicao to infame como ele,
inserta nas generosas colunas do Jornal do Comrcio, lanou-me uma indireta
sobre o tal elogio mtuo, e chamando-me bilontra, por contrapeso. Seja tudo
pelo amor de Deus!
Os jornalistas, em vez de confraternizarem, andam todos os dias a notar
os erros dos colegas, sendo que, na maior parte dos casos ri-se o roto do es-
farrapado.
Se me sucede tratar algum escritor por amigo, no dia seguinte infalvel
um remoque de Escaravelho, como se no me fosse permitido ter amigos.
O leitor, se no for literato, o que difcil, pois hoje em dia no h ningum
que o no seja (At eu!), dirija-se a um por um dos nossos escritores pblicos,
e pea a opinio dele sobre qualquer dos seus colegas, indistintamente. Depois
de haver arrecadado vinte ou trinta respostas, meta a mo na conscincia e
diga-me se possvel organizar nesta terra uma associao literria sem muita
hipocrisia.
Mas pode ser que o Sr. Flix Ferreira seja muito feliz, e que a sua idia d
timos resultados. esse o meu desejo. Pode considerar-me scio efetivo da
Sociedade Bibliogrfica Brasileira.
Eloi, o heri
de palanque 633
O jacumaba c do barco, o meu Manoel Carneiro, sempre que lhe digo

que no tenho assunto, arregala os olhos como se me quisesse devorar com
eles, enche-se de indignao, e exclama:
Sr. Fulano, voc no tem o direito de no ter assunto.
Ah! Eu bem sei que o sinal mais expressivo da fraqueza de um jornalista
a falta de assunto, e o leitor testemunha de que eu fao o que humanamente
pode fazer-se para disfarar a minha penria; mas infelizmente h casos em
que a realidade fala mais alto que todas as consideraes.
Eis-me aqui estou sentado a uma boa mesa, debaixo de uma boa luz, bem
dormido e bem jantado, tendo defronte de mim uma ruma de tiras de timo
papel, e um tinteiro hiante, no fundo do qual esto depositados mil tesouros,
e uma pena flcida, obediente, passiva, dos bicos da qual parecem suspensas
frases e frases esquecidas a Grimsel e a Caliban. Tudo convida a escrever.
A prpria dispepsia, que nestas ocasies solenes raramente me abandona, a
dispepsia, essa qualidade nica, que tenho, de literato, abandonou-me hoje,
para deixar o meu esprito livre e despreocupado. Infelizmente no so vulgares
essas concesses feitas pelo estmago cabea.
Pois bem: mergulho no tinteiro a bem intencionada pena, e no arranco
daquele bojo ingrato e negro uma idia sequer, com que entretenha o leitor.
Debalde interrogo os reporters do Dirio de Notcias, que so os primeiros
reporters do mundo. Nem um assassinato! nem um amante desesperado, que
resolvesse experimentar a tal substncia verde!
J no h por a alma danada que assassine o prximo! J no h por a na-
morado sem ventura que d cabo do prprio canastro! Que ser dos cronistas?
Meus psames, C. de L.!
***
Hein?...
Sim?...
Que dizes?...
Ser possvel?...
Essas interrogaes so provocadas por um reporter do Dirio de Notcias
que acaba de chegar sala de redao, trazendo debaixo do brao um gran-
dssimo potin:
O subdelegado de Santa Rita acaba de ser demitido a bem do servio pblico.

Rabo de... saio, dizem...
Ora, nesse caso, o subdelegado devia ser demitido, no a bem do servio,
mas da moralidade pblica.
Mas que se pode esperar dos funcionrios superiores da nossa polcia, quan-
do os agentes subalternos so escolhidos entre a canalha mais perigosa e abjeta?
Eloi, o heri
No Jornal do Comrcio de ontem, ao passo que no Microcosmo C. de L.

provoca de minha parte certas explicaes, que no podero deixar de ser
pessoais, na Psicologia da imprensa, Escaravelho censura, pela centsima vez,
que eu fale tanto da minha pessoa. Mas bem vem que, sendo provocado,
grande asneira seria deixar passar certas coisas sem pretexto.
***
Decididamente perco as esperanas de chegar a um acordo com C. de L.,

que desta vez me chama o Sr. de Palanque, como se dissesse le sire de
Framboisy. A zanga, o mau humor, a intolerncia, a ferocidade e o frenesi
elegeram morada no grmio dos rapazes de letras: ele, C. de L., manso e
civilizado; ns somos botocudos; frechamo-lo e devoramo-lo!
Pela parte que me toca, sustento e juro que jamais me passou pela idia
comer o Sr. C. de L.; esse ato de canibalismo naturalmente repugna ao meu
estmago, um dos mais delicados e melindrosos que conheo. Quando muito,
devoro todos os domingos os seus folhetins, e continuarei a devor-los enquanto
o malicioso escritor amenizar (Chama-se aquilo amenizar) as colunas menores
do grande rgo.
Eu poderia citar muitos fatos, para provar que C. de L. nada tem de manso,
embora seja civilizado. Dos do grupo h um, diz ele, que o Sr. de Palanque
conhece, e que saiu muito fora de propsito a dar como sinnimo de escndalo
em polmica o nome do colega de quem s recebera finezas... Ora a est como
se escreve a histria! Esse um fui eu, e todo o meu crime consistiu em dizer,
de palanque 635
pouco mais ou menos, que o pblico d o cavaquinho por laetinas e romeiradas.

A questo foi bem recente, escusado lembr-la com todos os ff e rr.
Coloque-se o leitor no lugar de C. de L. Faa de conta que se chama Gaspar,
por exemplo, e que teve polmicas pela imprensa com mais de uma dzia de
indivduos, e que nessas polmicas lhes disse as ltimas. Vou eu, e emprego,
em vez do vocbulo diatribe, ou outro qualquer, o neologismo (?) gasparina.
Trata-se agora de conhecer o temperamento do Sr. Gaspar. Se S. S. irri-
tadio, deve realmente zangar-se; se o no que diabo! l o meu artigo e
da a meia hora j se no lembra de semelhante coisa.
Se a mostarda teve foras para subir ao respeitvel nariz do Sr. Gaspar, S.
S. faz mutuamente a seguinte reflexo mental:
Aquele gasparina pede vingana. Devo responder com duas pedras na
mo; atacar sem d nem compaixo as veleidades literrias daquele bilontra;
dizer que a Mariquinhas dos apitos uma arturada, que o Gnio do fogo uma
eloiada; que ele, Artur, que ele, Eloi, que ele, o Sr. de Palanque, o autor da
Flor de Liz, pea que escandalizou Braganas e Orleans; que ele foi, e ser
eternamente o poeta da Maria Angu.
Se no ficasse satisfeito com essa justa e merecida gasparina, o bom do Sr.
Gaspar poderia insinuar, por exemplo, que eu havia roubado o sino grande
de S. Francisco de Paula ou o chafariz do largo do Pao.
Mas o meu C. de L., indignado pelo emprego da palavra laetina, no fez
o que faria o Sr. Gaspar. No ofendeu a minha suscetibilidade de escritor;
injuriou profundamente a dignidade do meu sexo. No achou outro doesto,
seno esse para atirar a um chefe de famlia, a um funcionrio classificado
de uma secretaria de Estado, a um homem de trabalho, que s por si se tem
feito e se far! H de convir o leitor que C. de L. foi muito infeliz na escolha
de suas armas.
E outra coisa: o autor do Microcosmo s diz pela imprensa o que se pode
dizer em letra redonda; as suas laetinas (eu sustento o termo) no so mais do
que o prembulo do que assoalha depois nos grupos da rua do Ouvidor, nos
cafs, na porta do Faro.
A sua pena o arauto da sua lngua.
Agora faam o favor de me dizer qual de ns foi mais manso: eu, empregando
a palavra laetina, ou C. de L. chamando-me o que me chamou? O que, entre-
tanto, me consola que no Microcosmo de ontem ele declarou-se meu colega...
***
Para provar a sua camaradagem literria, diz C. de L que quer bem ao Sr.
Bocaiva, que andou de bond com o Sr. Ferreira de Arajo, e que respeita,
como deve, o Sr. Montaury. Essa promiscuidade hbrida e irnica de dois
jornalistas ilustres com o excelente Montaury, que no tem, coitado, a menor
pretenso literria, deixa bem patente o esprito de fraternidade de C. de L.
Seria melhor, e mais justo, que dissesse: Respeito, como devo, o Sr. Bocaiva,
e tenho andado de bond com o Sr. Montaury.
***
Declara o malicioso Escaravelho que, se eu o quiser para o nmero dos meus

amigos, muito gosto lhe darei, contanto que seja para o meu uso particular. A
declarao, com ser honrosa, me parece to singular, que eu, sem ser ladino
como D. Baslio, olho de esguelha para D. Bartolo (C. de L.) e pergunto a
Fgaro (que no preciso dizer quem ): Qui diable est-ce donc quon trompe ici?
Eloi, o heri
H seis anos o Sr. Jos Lino de Almeida Fleming estava estabelecido

em Minas, sua provncia natal, com uma casa de negcio, que tinha algu-
ma coisa de armazm de secos e molhados, alguma coisa de armarinho e
alguma coisa de loja de fazendas.
Ningum tinha f na futura prosperidade de comrcio do Sr. Fle-
ming, e o caso no era para menos. O negociante, em vez de se entregar de
corpo e alma ao negcio, levava horas e horas encostado ao balco, fazendo
rabiscas e desenhando preguinhos num papel grosso, esquisitamente pautado.
Os mais inteligentes da localidade afirmavam que aquilo era compor
msica ; outros, porm, declaravam alto e bom som que o Sr. Fleming estava
doido, opinio esta que se espalhou com muita intensidade, pois no era raro
que o futuro maestro desse manteiga ao fregus que lhe pedia carretis de linha,
e rap quele outro, que ia comprar acar.
Aquela cabea povoada de rs bemis e fas sustenidos no regulava bem
em matria de negcio. O resultado no se fez esperar. A freguesia abalou e o
Sr. Fleming teve que fechar a porta.
de palanque 637
Pouco tempo depois, ressoavam nas igrejas de Ouro Preto os ecos da m-

sica sacra, composta pelo ex-negociante entre uma cozinheira que pedia dois
vintns de banha e uma mulata que reclamava seis metros de chita espanta-boi.
Foi ento que se convenceram de que o Sr. Fleming era, no um doido,
mas um artista.
E de tal modo essa convico penetrou nos espritos do sueste de Minas,
que ningum se admirou de que Jos Lino era assim que l o chamavam
anunciasse aos amigos que ia para a Itlia aperfeioar-se na sua arte.
Resolvido a empreender a viagem, veio para esta Corte, onde tudo se ar-
ranjou, felizmente, graas generosidade do Imperador e do Sr. Anardino
Borges de Almeida, irmo do artista.
Jos Lino partiu em 1881, e logo se matriculou nas aulas do Conservatrio
de Milo.
Em pouco tempo vieram as mais lisonjeiras notcias do aproveitamento
e da capacidade do nosso compatriota. Toda a imprensa teceu louvores ao
esperanoso artista, e o Imperador aumentou espontaneamente a mesada que
lhe dava do seu bolsinho.
As composies de Fleming, algumas das quais foram ultimamente aplaudi-
das no Club Beethoven, tm sido recebidas na prpria Itlia com as honras que
ali s se dispensam aos mestres. Tenho diante dos olhos um lbum, contendo
diversos retalhos de jornais italianos, colecionados com muita pacincia e muito
amor fraternal pelo Sr. Anardino. Cada um desses escritos vale um diploma.
***
Pois bem:
Jos Lino Fleming chegou ao perodo em que o compositor de msica
precisa de um libreto, para no estar eternamente condenado s romanzas, s
sinfonias, s sonatas e outros trabalhos, para os quais no esto reservados os
deslumbramentos do teatro, que a terra da promisso de todos os maestros.
Para conseguir o libreto, e travar as indispensveis relaes com empres-
rios, editores e artistas, o Sr. Fleming precisa daquilo com que se compram
meles.
Pende da deciso da assemblia provincial de Minas Gerais um requeri-
mento em que o nosso compatriota pede a consignao dos meios necessrios
para honrar a sua ptria no estrangeiro. J foi mesmo votada uma quantia anual,
mas essa resoluo deixou de ser sancionada pela presidncia da provncia.
A assemblia vai reunir-se; vamos! Un bon mouvement, messieurs! Dois

Carlos Gomes no so de mais para um pas to grande!
Eloi, o heri
Eu no sei o que seja mais extraordinrio: se o Sr. Dr. Meneses Vieira fazer
falar os surdos-mudos ou Sr. Chervin fazer falar os gagos.
Este cavalheiro, delegado pelo Instituto dos Gagos de Paris para estabelecer
uma sucursal nesta Corte, reuniu anteontem, no Liceu de Artes e Ofcios,
grande nmero de convidados, e procedeu inaugurao do Instituto.
Depois do indispensvel discurso, o Sr. Chervin apresentou s pessoas
presentes cinco gagos, to gagos como aquele Sr. Daniel, da orquestra do
SantAnna, que no pode dizer a palavra Corcovado sem dar uma volta e bater
trs vezes com a lngua no cu da boca: Thi, thi, thi.
O Sr. Chervin comprometeu-se a curar radicalmente os cinco gagos, e o
Sr. Dr. Soeiro Guarani, que fazia parte da assemblia comissionado pela Im-
perial Academia de Medicina, declarou que o acompanharia no tratamento
dos enfermos, e oportunamente apresentaria um relatrio circunstanciado
douta corporao.
Felizmente para o auditrio, nenhum dos gagos presentes se atreveu a pro-
nunciar um discurso congra... a... tu... u... latrio.
***
No estou habilitado para ajuizar do mtodo exposto pelo Sr. Chervin, e

nunca tive por costume meter o bedelho naquilo de que no entendo.
Eu no poderia falar do assunto sem gaguejar: prefiro calar-me.
Mas sei por ter lido alguma coisa a esse respeito que muito pouco re-
sultado se tem obtido dos inmeros mtodos at hoje ensaiados na Europa. O
mais apregoado o do mdico francs Dr. Guillaume, e vem minuciosamente
exposto no Dicionrio enciclopdico das cincias morais, segundo diz o precioso
e nunca assaz consultado Larousse.
O Dr. Guillaume experimentou o seu mtodo sobre a sua prpria pessoa,
e verificou a eficcia dele por algumas curas obtidas nos hospitais de Paris. Eu
de palanque 639
no ouvi o discurso preliminar do Sr. Chervin: ser esse mesmo o mtodo que
anteontem exps no Liceu de Artes e Ofcios?
Seja como for, bom servio prestar o nosso hspede, se corrigir esse de-
testvel vcio da palavra em tantos brasileiros, desesperados de figurarem nas
discusses do nosso parlamento.
Quantos entre eles, vtimas do seu temperamento nervoso, no tero ex-
perimentado, no seio da famlia, o grande recurso das pedrinhas, empregado
pelo famoso Demstenes, que era gago, e conseguiu finalmente falar melhor
que o Sr. Silva Maia e outros membros das cmaras alta e baixa to proe-
minentes quo discretos?
***
Cumprimento, pois, o Sr. Chervin, verdadeiro apstolo da arte de falar.

Graas lhe sejam dadas, se nunca mais se reproduzir entre ns a conhecida
cena daquele gago que, indo a uma botica comprar ipecacuanha, e pondo-se
a dizer:
D-me cinco tostes de ip... ipe... ipe... ipe... ipe...
Obrigou o boticrio a interromp-lo, para gritar:
Hurrah!...
Eloi, o heri
Horror! Horror! Horror! disse eu ontem trs vezes, ao ler as notcias do

Norte, publicadas pelo Jornal do Comrcio.
Se o leitor amigo de sensaes fortes, percorra comigo esse noticirio
ensangentado e tremendo. D c o brao, e comecemos pelo Amazonas.
uma das mais modestas essa interessante provncia. Apenas isto: Um
soldado do 15o batalho foi ferido com duas punhaladas por um oficial do 3o.
Na capital do Par, Maria Agostinha do Esprito Santo assassinou com
uma punhalada a Joo Incio de Oliveira.
No rio Arapixuna, municpio de Santarm, da mesma provncia, o escravo
Benedito, de faco em punho, agrediu a uma famlia inteira, e os morado-
res do rio Curu, no Baixo-Amazonas, foram assaltados por uns 60 ndios
bravos, da tribo dos Parintintins, um nome que est a pedir msica... e ca-
tequese.
Desamos ao Piau: No termo de Marvo um fazendeiro importante foi
vtima de um tiro de espingarda, e a estas horas talvez j tenha passado desta
para melhor.
A terra da luz, o potico Cear, no quis ficar atrs: na povoao das Palmei-
ras, termo de Maranguape, Jos da Rocha Aaro foi barbaramente assassinado
por quatro salafrrios.
Mas se o leitor quiser horrorizar-se deveras, faamo-nos de vela para Per-
nambuco. Leia e pasme:
Em Canhotinho (que pelo nome no perca) foi preso um moedeiro falso.
No lugar denominado Floresta foi assassinado Leonel de Souza Ferraz; um
dos assassinos, Cipriano Queiroz, j era criminoso de morte. O outro, Jos
Gomes, foi ferido pelo filho do assassinado, que correu, de arma em punho,
em defesa do pai.
Os outros delinqentes conseguiram evadir-se, diz o Jornal do Comrcio, e
informa o delegado do termo que Jos Gomes e Cipriano Queiroz, em janeiro
do ano passado, assassinaram barbaramente a Antonio Jos Gomes Cauzati,
ficando impunes pela grande proteo de que gozavam na comarca. Adorvel!
No Pau dAlho, termo da Muribeca, Joo Capistrano de Sousa assassinou
com quatro facadas a Manoel da Cunha Leo, e feriu gravemente a Rozenda
Maria do Sacramento.
Em Iguarassu um sujeito, conhecido pela alcunha de Caboclo, feriu mor-
talmente com um tiro de pistola a um inspetor de quarteiro.
Na cidade da Vitria, um foguista, empregado na construo da via frrea
de Recife a Caruaru, foi morto a facadas por um limpador de mquinas.
No lugar Macacos, do distrito policial de S. Loureno da Mata, um car-
voeiro assassinou, tambm a facadas, a uma mulher com quem vivia e a uma
irm dela.
Como se a tantos facnoras faltasse a terra, o cozinheiro do vapor Itamarati,
ancorado no Porto do Recife, abriu com uma machadinha a cabea a um moo
da cmara.
A Bahia desta vez de uma modstia muito para agradecer. Apenas cons-
tava ao Dirio de Notcias que tinha havido em Lenis, no dia 16 do passado,
um grande conflito entre pessoas dos dois partidos polticos, resultando dele
de palanque 641
uma morte e um ferimento; e que a fora pblica se mantivera em imparcial

posio, tratando apenas de apaziguar os turbulentos.
Por contrapeso, uma gracinha do Sul: em Itaja, provncia de Santa Cata-
rina, Joo Polezi esfaqueou Raimundo Dias, abriu-lhe o peito e retalhou-lhe
o corao!
***
Depois desse quadro hediondo, a largos traos pintado, vinham a pelo

algumas consideraes filosficas, que terminassem pela clebre frase: Abrir
escolas fechar cadeias.
Prefiro calar-me, e expor todas essas vergonhas, que desgraadamente
so muito comuns, na sua pavorosa e horripilante nudez. Se o leitor recorrer
fonte de onde extra o meu artigo, ver que a maior parte desses crimes ficaram
impunes. A polcia representa nessas tragdias o papel do ltimo comparsa
quando representa, porque, na maioria dos casos, nem chega a entrar em cena.
Ah! A nossa polcia! A nossa polcia!
costume da imprensa compar-la dos carabineiros de Offenbach. Que
injustia para aqueles pobres e honestos carabineiros! Eles chegavam toujours
trop tard, mas chegavam; a nossa polcia no chega nem tarde nem nunca...
Eloi, o heri
Sepultou-se ontem o agrnomo brasileiro Luiz Monteiro Caminho.

O infeliz moo, sentindo agravarem-se antigos incmodos, que supunha
provenientes do fgado e do bao, dirigiu-se a um clnico muito conhecido,
pediu-lhe que o examinasse e dissesse com toda a franqueza como o achava.
O mdico obedeceu, obedeceu demais, porque foi brbaro e desumano.
O senhor tem uma dilatao da aorta... trate de pr os seus negcios em
ordem, porque no lhe dou muito tempo de vida.
Esse diagnstico apressou a morte do meu ilustre amigo. No h resigna-
o, no h filosofia que resista a uma sentena de morte inesperada e brutal.
O pobre Luiz acovardou-se e caiu prostrado no leito, para nunca mais
erguer-se. Teve febre, delirou e morreu.
***
Pois apagou-se uma inteligncia honesta e lcida; calou-se um grande

corao, que abrigava todos os afetos, todos os sentimentos bons e elevados.
Se certo que o tal mdico proferiu aquela medonha verdade, com que
intuito o fez? Que necessidade tinha de pr em ordem os seus ltimos dias um
homem solteiro e sem filhos, meio misantropo e meio bomio, que passava
a sua existncia aqui e ali, na faina de fiscalizar os engenhos centrais do sul?
Que honrado zelo, que virtude punha ele no exerccio desse cargo! Jamais
dobrou a sua energia aos empenhos de poderosas companhias inglesas; o cum-
primento do dever colocava-o ele adiante de todos os interesses e de todas as
consideraes pessoais.
No raro ia alm das atribuies a seu cargo, em benefcio da indstria
agrcola, que tanto lhe deve.
Ainda ultimamente tratava de estabelecer, junto aos engenhos centrais
de Campos, de Lorena e de Angra dos Reis, campos de experincia para o
cultivo de vrias espcies de cana-de-acar. Dessas experincias resultaria o
conhecimento prtico de que variedade mais se presta s condies fsicas de
cada zona, e a conseqente vantagem de uma cultura proveitosa e til. Para
adubar os respectivos terrenos, pediu e obteve do Sr. ministro da Agricultura
que mandasse buscar alguns sacos de fosfato de cal a Fernando de Noronha,
e ele prprio os distribuiu pelas respectivas companhias.
Lastimoso ser se com a sua morte no se realiza nem frutifica to boa idia.
***
Luiz Caminho no era um empregado pblico vulgar, desses que servem

de m vontade, e simplesmente para fazer jus percepo dos seus vencimentos
no dia primeiro. No. Veja-se o ofcio publicado em frente ao seu ltimo rela-
trio, um livro de cento e tantas pginas, impresso, por ordem do Governo, na
Imprensa Nacional. Nesse ofcio refere-se Caminho ao seu pesadelo acerbo e
constante: a grande concorrncia que sofre o nosso acar comparado com o
das colnias francesas, inglesas, holandesas e espanholas, bem como com o ob-
tido da beterraba melhorada na Europa pela cultura, a qual fornece at 15% de
matria sacarina, e pelas experincias feitas em Lille, segundo refere o Journal
des Fabricants de sucre de 9 de julho de 1884, 13, 89% de acar cristalizado,
com o emprego dos processos industriais aperfeioados!
de palanque 643
Isto prova, dizia ele (indicando ao Governo providncias que aumentariam

o seu trabalho e a sua responsabilidade), isto prova a necessidade da funda-
o de estaes agronmicas montadas pelo Governo, em diferentes regies
agrcolas, s quais possam recorrer, no s os agricultores para as anlises dos
estrumes da terra e dos seus produtos, como os industriais para as dosagens
do acar, melao, etc.
Este ardor de dizer ao Governo: D-me que fazer no muito comum
nos nossos funcionrios; chama-se a isso, na linguagem egosta e indiferente
das reparties pblicas, inventar modas ou procurar sarna para se coar.
***
O homem, que ontem desapareceu para sempre na misteriosa sombra do

tmulo, era um rapaz distinto, muito distinto, que viajara bastante, e trouxera
de cada viagem um novo adorno para o seu esprito. Sabia observar e assimilar.
Eu muitas vezes levei horas esquecidas a ouvir-lhe contar as suas viagens; fazia-
o com loquacidade e discrio admirveis, exprimindo-se em puro espanhol
quando narrava argentinadas de tirar couro e cabelo, ou falando o genuno
argot do boulevard, quando impingia histrias de Paris.
***
Descansa, excelente amigo, descansa em paz, e que seja leve a terra que
tanto amaste, e que tanto revolveste e tantas vezes regaste com o teu suor.
Eloi, o heri
O jovem paisagista Ribeiro expe neste momento em casa do Sr. De Wilde

(Sete de Setembro, 100) nada menos de doze paisagens de dimenses regulares.
Em todos esses quadros encontram-se magnficos detalhes (Deixem passar o
galicismo); mas a impresso geral no a melhor, diga-se a verdade. O Ri-
beiro promete, e no promete pouco, mas tem ainda muito que aprender. Os
seus quadros tm todos uma tonalidade clara, mas o cu sempre chumbado,
escuro, pintado por um pincel temeroso e vacilante. Em qualquer das telas
parece que a paisagem que ilumina o cu e no o cu que ilumina a paisagem.

Como se v, o efeito absolutamente negativo.
O Ribeiro um dos trs discpulos do Grimm, foi o companheiro insepa-
rvel do Caron e do Vasquez, que l esto em Paris tratando de aperfeioar-se
no atelier de Hanoteau. Porque se desmantelou essa interessante e esperanosa
trindade artstica? A generosidade dos que protegeram o Vasquez e o Caron,
porque no se estendeu ao Ribeiro? Por acaso valia este menos que os outros?
***
Alm das paisagens a que acima aludi, acham-se atualmente em casa do

Sr. De Wilde outros trabalhos dignos de nota. Treidler, o magistral pintor
alemo que h meses se acha nesta Corte, tem l uma vista da praia da Copa-
cabana, que por si s lhe daria o nome que granjeou entre os que nesta terra se
ocupam de artes. Langerock tambm l tem duas ou trs paisagens, elegantes
como tudo quanto sai da sua graciosa e produtiva palheta. No falo de duas
grandes paisagens, exuberantes de luz e colorido, assinadas pelo Castro, um
distinto pintor brasileiro, que se sepultou em Vassouras como num tmulo,
porque esses quadros j estiveram expostos na rua do Ouvidor; no so novos
para os amadores de pintura. Pode ser que aproximao dessas duas telas
contribua para o mau efeito das do Ribeiro. H ali tanto vigor de colorido,
tanta harmonia nos tons, que a vista maquinalmente desviada do Ribeiro e
atrada para Castro.
***
O Sr. Vieitas inaugurou, junto ao seu estabelecimento da rua da Quitanda,

uma bonita sala para exposio de objetos de arte. A pintura encontrar ali
talvez luz de mais; os vidros pintados e o mosaico de vrias cores, que reveste
o soalho, prejudicaro talvez o efeito artstico dos quadros, que nestas expo-
sies naturalmente pedem singeleza de acessrios e de ornamentao. Da a
severidade, a modstia posso dizer assim dos grandes museus da Europa.
Mas nem eu tenho o direito de criticar o que ningum ofereceu minha
crtica, nem o Sr. Vietas, que conhece bem o povo com quem lida, deve sacrifi-
car os interesses do seu negcio s exigncias da arte. Tanto mais que ningum
compreenderia o sacrifcio, e julgaria muita gente reles economia o que era
pura e simplesmente, demonstrao de bom gosto.
de palanque 645
Nesta sala encontrar o leitor, numa graciosa promiscuidade, alguns trabalhos

insignes do Dcio Vilares, esse pintor-poeta, que idealiza mulheres vaporosas,
difanas, envolvidas em gases sutis, adornada de flores paradisacas, e lindos
anjinhos louros com as espigas do Egito e serenas como uma prece. H em todos
os trabalhos deste excelente artista brasileiro, ao lado dessa vaga e indefinida
poesia, que lembra uma balada alem, um admirvel trao naturalista.
Fazer, embora por alto, a nomenclatura de tudo quanto se pode apreciar
na sala do Sr. Vieitas tomaria um espao que o Dirio de Notcias no pode
ceder-me. Ali encontrar o leitor um quadrinho original de Baron, alguns
deliciosos trabalhos de Abigail de Andrade quadros, trofus, pratos, porce-
lanas, estatuetas, etc. Chamou-me a ateno uma paisagem, magnificamente
emoldurada, assinada pelo mais distinto dos nossos amadores. Num dos cantos
da moldura achava-se um papelinho com o seguinte letreiro: 50$000. S a
moldura vale 25$ a 30$. Naturalmente houve engano; receando isso mesmo,
no me animei a comprar o quadro.
***
Mas a great attraction da sala do Sr. Vieitas um admirvel busto de bronze,

esculpido pelo nosso Rodolfo Bernardelli, o assombroso artista do Cristo e a
adltera. Que belo trabalho! Aqueles olhos sorriem, aquelas narinas dilatam-se,
aqueles lbios agitam-se, aquela fisionomia vive; h sangue naquele bronze! E
os cabelos? E as rendas do vestido? E a carne daquele colo? E as linhas daquele
pescoo?
A mulher representada pelo busto a esposa de Luiz Guimares Junior.
Ditosa morta, chorada nos sonetos de um poeta insigne, imortalizada pelo
escopro de um artista ilustre!
V ver, leitor, v ver, e ainda uma vez ter ocasio de bater palmas ao
estaturio da Faceira.
***
E j que falei de artistas, deixem-me dar parabns aos povos de Juiz de

Fora, que vo deliciar-se com alguns concertos de Pereira da Costa e Frederico
do Nascimento, dois eminentes professores que desafiam todos os adjetivos
candongueiros, que o Morais e o Aulete me possam fornecer neste momento.
Eloi, o heri
Eu conhecia o Hudson h doze anos. Foi o grande Fagundes Varela quem

mo apresentou uma noite, no Caf da Amrica, o mais obscuro e o mais
escuro botequim da rua do Ouvidor.
O ilustre poeta do Evangelho nas selvas andava nesse tempo muito ligado ao
Hudson, e escrevia aos poucos, aqui e ali, a lpis, o prefcio das Peregrinas. Era
o Hudson quem aturava as divinas moafas do Varela. Acompanhava enterne-
cido a progresso fatal da embriaguez, que em vo tentava evitar, e s deixava
o companheiro quando o via dormir, a bom dormir, o sono da nocncia, para
no dizer inocncia, o que seria injusto.
Nessas ocasies, Fagundes Varela tornava-se um marialva temvel; gostava
at de rosser le gust, como os valdevinos do tempo da regncia. Era realmente
precisa a pacincia evanglica de um Hudson para conter o ilustre e desequi-
librado amigo.
Sempre afetuoso e condescendente, o homem que ontem morreu desculpava
os desvarios de Varela, no s em ateno quele grande talento, como a uma
srie de desgostos, que, alis, nunca me pareceram atenuante suficiente para
to desregrado modo de vida. E l iam os dois de brao dado, fora de horas,
caindo aqui, erguendo-se acol... O Hudson, que era a sobriedade em pessoa,
sujeitava-se aos caprichos das pernas trpegas e da cabea pesada do mavioso
poeta, sacrificando assim ao seu afeto e sua admirao a prpria dignidade
pessoal, pois quem os via, ziguezagueando ambos, dificilmente perceberia
que o brio era um s.
Como um deles fosse louro e o outro moreno, mas usassem ambos o cabelo
nazarena e a barba crescida e pontiaguda, dir-se-iam dois Cristos, pintados por
diversos artistas, mas desertados juntos daquelas truculentas bodas do Veronezo.
***
Quando, em 1875, Fagundes Varela morreu em Niteri, o Hudson foi o ni-

co homem de letras que acompanhou ao cemitrio de Maru aqueles preciosos
despojos. Por muito tempo andou inconsolvel da perda do amigo; perda que
talvez influsse para a completa transformao do seu carter.
Eu confesso que no morria de amores pelo Hudson n. 1, porque decidida-
mente conheci dois Hudsons. O primeiro era um demagogo hirsuto, metido
num casaco antidiluviano, a dar por paus e por pedras, a pretender construir
de palanque 647
barricadas e demolir instituies com a plvora seca do Atalaia, um peridico

pequenino, que ele mesmo impingia por um tosto, na rua do Ouvidor, a
conhecidos e estranhos. O segundo, o Hudson n. 2, era um Hudson de cabe-
lo aparado, meigo, terno, sensvel, tendo sempre nos lbios descorados um
sorriso de piedade para aqueles que o ridicularizavam, e faziam dele o alvo
das apupadas impressas.
***
Nesta segunda fase da vida acidentada do Hudson, fase que ele iniciou
empregando-se na casa Farani, e depois no Jornal do Comrcio, a sublime
preocupao do bem invadiu-lhe o esprito, desalojando todas as caraminholas
polticas que l se achavam dentro. Quem no se lembra de o ver todos os dias
abrindo subscries para mitigar este sofrimento, para aliviar aquela misria,
pedindo sapatos para as crianas, po para as mesas dos asilos, lenis para
os leitos dos hospitais, livros para esta aula gratuita, remdios para aquela
associao benemrita, sempre nessa faina inspirada de praticar o bem, de
distribuir indistintamente esmolas e consolaes?
A esta nobre mania, que fez de Otaviano Hudson uma fisionomia flu-
minense, sacrificou ele at a sua prpria intolerncia poltica. Quando lhe
disseram que em S. Cristvo e na rua do Ipiranga havia dinheiro para os
necessitados, ele, o sans cullote, o escalda favais, o devora-reis, mandou ao
diabo as suas barricadas imaginrias, atirou o seu barrete frgio por cima de
todos os moinhos... de D. Quixote, e l foi convencer-se de que os pobres
auferem tambm alguma coisa da lista civil da imperial famlia.
Houve quem babujasse nesse procedimento honroso e bom; mas que
diabo! o pobre rapaz no subiu ao Pao pela escada de Timandro, e, quando
desceu, no trazia nenhuma sinecura em forma de Decreto, nem mesmo a
tetia da Rosa; saiu to pobre, to na drisga (sinnimo, que ele inventou, de
quebradeira) como entrara.
***
A sua vida foi toda de privaes e sacrifcios; ele contou-ma h muito tem-
po, no Engenho Novo, em casa de uns grandes bomios, ou antes numa tenda
de rabe , onde passamos uma noite sozinhos, por acaso, sem sabermos ao
certo como framos ali parar e que fim tinham levado os donos da casa.
Sofreu, sofreu muito o excelente Hudson, e, no momento em que poderia

comear a fazer alguma coisa por si, pelo seu bem-estar, entregou-se de corpo e
alma ao benefcio alheio. Como admiro essas almas singulares, esses herosmos
serenos e dignos de celebrao!
***
O seu enterro, que se realizou ontem, demonstrou eloqentemente como

era estimado esse homem que no teve, por bem dizer, uma posio social,
nem conseguiu juntar dinheiro... para si.
Emudeceu a Musa do Povo, que era a Musa dos oprimidos e dos bons.
No mais lerei aqueles versos honestos, que, se muitas vezes tinham slabas
de mais ou slabas de menos, no deixavam nunca de envolver um pensamento
generoso e elevado, meigo e consolador. Aqueles versos eram o fiel transunto
da individualidade de Otaviano Hudson: algum descuido na forma e a mais
pura inteno no fundo.
Ele dava muito que fazer ao corao. O corao matou-o. Vingou-se, o
prfido!
Eloi, o heri
Fui ontem ao Necrotrio ver o cadver da desgraada Joana, assassinada

pela Exma. Sra. D. Francisca da Silva Castro.
A mrtir era uma criana: teria dezesseis anos, quando muito. Os sinais das
sevcias so evidentes em todo o corpo, e o termo da autpsia a que ontem se
procedeu basta, cuido, para abrir as portas da Casa de Correo desumana
senhora.
O cadver estava estendido numa das mesas do piedoso estabelecimento.
Tinha os braos abertos, como implorando a misericrdia divina para este
amaldioado pas, onde o homem estrangeiro pode vender o nacional.
Muitas pessoas que se achavam ontem comigo no Necrotrio deixavam
correr as lgrimas em fio, contemplando esse cadver, que seria um revolu-
cionrio, se nesta populao heterognea, composta de elementos to diversos
e to apticos, pudesse haver o esprito das revolues.
de palanque 649
Quanto a mim, esse cadver ensangentado fala mais alto que todas as
conferncias abolicionistas havidas e por haver; aquelas chagas, putrefatas
como a prpria escravido, so mais eloqentes que todos os artigos da Gazeta
da Tarde publicados e por publicar.
Donde se infere que a verdadeira propaganda abolicionista feita pelos
prprios escravocratas. Joana uma dessas vtimas sacrificadas a uma grande
causa. O seu lugar no empreo est marcado entre os grandes mrtires da
liberdade. Aquilo no um cadver: uma bandeira.
***
Sufraga-se hoje, s 9 horas da manh, na igreja de S. Francisco de Paula,

a alma de Luiz Caminho. O templo regorgitar de amigos, que iro prestar
esse derradeiro tributo de homenagem a um homem que tanto mereceu de sua
ptria e dos seus compatriotas.
Aproveito a circunstncia para transcrever alguns trechos de uma carta
que me foi dirigida por pessoa intimamente ligada pelos laos de sangue ao
cavalheiro cuja morte pranteio amargamente:
Permita que, a bem da verdade, o informe acerca do fato, que refere, de ter
Luiz Caminho piorado em virtude de haver dito um mdico que ele tratasse
de seus negcios porque tinha pouca vida.
Desconfiando ele, pelo exame a que procedera o Dr. Jobim, e pelos me-
dicamentos que lhe receitara, e pelos cuidados que lhe recomendara, padecer
de molstia do corao, procurou um mdico de sua confiana e disse-lhe que,
sabendo ser cardaco o seu estado, e tendo negcios muito srios que preparar, e
disposies que fazer, que diagnosticasse francamente, porque ele, Luiz, tinha
coragem e sabia tudo. O mdico acreditou e disse-lhe que ele estava afetado
de uma dilatao artica.
Depois disto esteve ele comigo, sem apresentar grande diferena em seu
estado moral.
Poucos dias depois, porm, deu-se um fato muito desagradvel, do qual
proveio a sua morte rpida; foi o seguinte:
Achando-se Luiz naquele estado de sade, e sendo o hotel *** onde se
achava, pessimamente servido, reclamou vrias vezes, talvez com um pouco
de impertinncia, mas sempre com razo, contra o servio e a comida.
Dando-se com o Sr. ***, um dos proprietrios do hotel, a ele se dirigiu
uma ou duas vezes, expondo as suas queixas; mas encontrou m vontade da
parte desse indivduo. Como se desse, dias depois, o caso de estar a carne al-
terada, talvez pelo calor, e de ter-lhe feito picardias o criado que servia mesa,
de novo se queixou com a franqueza que o caracterizava.
Por esse motivo, o Sr. ***, em presena de vrios hspedes do hotel,
despediu-o de um modo inslito. Luiz, gravemente enfermo, quase cai ful-
minado, no podendo reagir, por lhe acudir ao corao o sangue, e atordoar-se
pelo imprevisto e inesperado desaire.
Ao chegar casa, o seu estado era melindrosssimo. Seguiu imediatamente
para o hotel Vista Alegre, em Santa Teresa, onde no dormiu nem descansou.
No dia seguinte, indo eu v-lo, entregou-me uma carta para o Sr. ***, na qual
pedia uma satisfao solene pelo insulto que lhe fizera, valendo-se da sua fora
fsica, e do estado gravssimo em que se achava ele; no caso de no querer faz
lo, desafiava-o para um duelo a pistola; e, ainda no caso de no compreender
os seus deveres de cavalheiro, que se armasse e prevenisse, pois em qualquer
parte onde se achassem a vida de um deles devia pertencer ao outro.
O seu estado era penvel! Prometi-lhe entregar a carta de desafio; disse-lhe
mesmo que a tinha entregue, e que o Sr.*** prometera dar-lhe uma satisfao.
Luiz, vendo que a satisfao no chegava, caiu de cama, piorou e faleceu.
A sua preocupao era ter passado aos olhos dos hspedes do hotel como
um indigno covarde, podendo ter desfeiteado o seu provocador, embora casse
morto ali. No delrio no falava noutra coisa.
Prometi ving-lo; porm, pouco antes de morrer, chamou-me, disse-me
que, como cristo, perdoava ao Sr. *** e exigia, como coisa com que podia
contar, que lhe perdossemos tambm.
Assim o fizemos, esperando que a indignao pblica e o remorso o cas-
tiguem, e que ele, ou algum dos seus, venha a sofrer o infalvel castigo da
Providncia.
No citei nomes, porque essa carta, escrita logo depois do falecimento de
Luiz Caminho, me pareceu apaixonada justamente apaixonada. Resolvam
outros entrar nas minuciosidades que pretendi evitar. Demais, nada disso
remedeia tanta desgraa e dor.
Eloi, o heri
de palanque 651
Est nesta Corte um cavalheiro baiano que tem o mau gosto de se chamar
Chuchu e de ser inventor de uma arma que d quarenta tiros por minuto. a
primeira vez, cuido, que um brasileiro concorre com os industriais do velho
mundo na confeco de um terrvel instrumento de guerra.
No sei se foi a grve recente dos hortaliceiros que despertou no nimo
belicoso deste Chuchu o desejo de dotar a humanidade com mais um agente
de destruio. Em todo caso, a carabina perfeita, e merece os elogios que a
imprensa tem disparado contra ela. arma que realmente mata dois mil e
quatrocentos homens numa hora. Em cinco dias o Sr. Chuchu poderia dar
cabo de toda a populao do Rio de Janeiro!
provvel que outras naes mais belicosas que a nossa enriqueam o
novo Krupp. E o Sr. Chuchu adquirir muito mais prestgio e muito mais
valor quando for Chuchu recheado.
***
Uma interessante carta do Sr. F. da S., que mais de uma vez tem honrado
estas colunas:
Sr. Eloi, o heri Se por um lado V. me tem confundido com a sua longani-
midade ilimitada, dando guarida generosa no De palanque s vrias cartas que
tive a dita de lhe dirigir a propsito da idia do tmulo S Noronha, por outro
reconheo agora que de tanto cavalheirismo me adveio o defeito imperdovel
de abusar e, portanto, de importun-lo de quando em vez.
Se o meu amigo me houvesse corrido em tempo, estaria hoje livre de to
distinto escritor. Agora sua alma sua palma. (1)
Venho retificar o nome de um homem laureado na repblica das letras
teatrais, nome que por a corre trucidado nos anncios da Fnix Dramtica,
sem um protesto de quem quer que seja. O autor do lvaro da Cunha Joo
Ferreira da Cruz e no Joo Francisco da Cruz. Quando o gnio assombroso
de Joo Caetano dos Santos inundava de luz o proscnio fluminense, consubs-
tanciado no velho S. Pedro de Alcntara, Joo Ferreira da Cruz enriquecia a
literatura dramtica com belos produtos de um engenho pouco comum.
H de sua lavra nada menos de vinte e duas produes destinadas ao teatro!
lvaro da Cunha e O louco dEvora so dois dramas de muito merecimento

e grandes efeitos cnicos. A hilariante comdia Os sebastianistas de uma
ardidura notvel e difcil. Uma lio de gramtica, Diabo, defunto e militar e
outras, e muitas outras peas que ora me no ocorrem, constituem uma, como
hoje se diz, fbrica de gargalhadas desopilantes.
Joo Ferreira da Cruz foi membro do Conservatrio Dramtico durante
a presidncia Bivar, e tem a ventura de viver ainda rijo e fero a despeito
dos seus quase setenta.
O que eu no sei como este notvel dramaturgo e distinto comedi-
grafo, que deliciou o nosso pblico de h vinte, de h trinta anos, e que ainda
hoje enche as medidas dos freqentadores da Fnix; o que eu ignoro como
ele o poeta pde conciliar Mercrio com os manes de Gil Vicente, sem se
comprometer, a ponto de, quase ao mesmo tempo, vender um retalho de chita
francesa e produzir e engendrar umas daquelas furibundas apstrofes de D.
Fernando Coelho, do Cavalheiro de Alccer-Quibir!
Joo Ferreira da Cruz ainda hoje tem negcio na rua do Miguel de Frias, e,
se deixou de fabricar dramas e comdias, no deu de mo oficina, que dirige,
de roupas sob medida e outras que so operadas ad libitum.
Do seu, por simpatia F. da S..
***
Como apndice a essa carta, direi que h no Brasil um comedigrafo cha-

mado Joo Francisco da Cruz, autor de uma comdia intitulada O lavrador
sovina, impressa no Maranho, em 1867 ou 1868.
Um notvel escritor maranhense, que faz hoje parte da redao de uma
folha diria desta Corte, escreveu um prefcio para essa comdia, o qual prin-
cipiava assim: O sarcfago do tempo reanima-se e vagueia na penumbra da
imensidade da vida, quando, tocando o lirismo do poeta, o torna difano e
precursor da humanidade. Escusado , pois, dizer de que fora era o come-
digrafo, que tomou a srio o prefcio.
Chegando capital daquela provncia uma companhia dramtica, Joo
Francisco da Cruz props-lhe a representao do Lavrador sovina.
O falecido Vicente Pontes de Oliveira, o empresrio, era um refinado pa-
tusco. Prometeu representar a pea, mas, depois de sucessivas e numerosas
desculpas, disse ao autor:
Eu vou falar-lhe francamente: a sua comdia no pode ser representada.
de palanque 653
Porque?
Porque falta-me um calembourg; j o encomendei a um amigo do Rio, e
estou espera dele. O senhor bem sabe que no Maranho no h calembourgs.
O pobre autor no sabia o que era calembourg, palavra que no estava na-
quele tempo muito vulgarizada; mas no quis dar o brao a torcer. Foi para
casa e procurou calembourg no dicionrio de Morais: letra C, letra K, no
achou nada!
Desesperado, consultou um amigo que, industriado sobre a mistificao,
disse-lhe que calembourg era o nome que no teatro se dava s atrizes encarre-
gadas dos papis de ingnuas.
Joo Francisco da Cruz dirigiu-se ento ao Vicente, e disse-lhe:
Meu caro, eu tenho tanta vontade de ver quanto antes em cena a minha
comdia, que no hesito em sacrificar estas suas, e servir de calembourg.
O empresrio no aceitou a proposta. Fez mal: ganharia muito dinheiro.
***
J se v, pois, que entre Joo Ferreira da Cruz, autor de D. lvaro da Cunha,

e Joo Francisco da Cruz, autor do Lavrador sovina, h um abismo.
Eloi, o heri
(1) Escusado dizer que as cartas do Sr. F. da S. me do sempre muita honra

e muita satisfao. E, o h
Estive na Candelria. O velho coro da igreja est convertido em atelier.

Rodolfo Bernardelli trabalha ali, ao lado de Joo Zeferino da Costa.
[ ] por meio de tbuas e mais tbuas, postas umas sobre as outras, [ ] por
uma escada improvisada [ ] solidez um tanto duvidosa. Ningum se aventure
quelas alturas sem [ ] alguns rudimentos de ginstica [ ] lazer, pelo sim, pelo
[ ] disposies testamentrias. Mas vale a pena o sacrifcio, palavra de honra!
Joo Zeferino trabalha no projeto para a decorao do corpo da igreja. O
que est imaginado esplndido. No teto seis grandes quadros histricos,
representando (Deixem-me ver se me lembro)... representando: o 1o, a partida

de Antonio Martins da Palma e sua mulher Leonor Gonalves de Lisboa
para a ndia em princpios do sculo XVII; o 2o, a tempestade no alto mar,
durante a qual os dois piedosos viajantes fizeram o voto de levantar uma ermida
consagrada Virgem Santssima, sob a invocao de N. S. da Candelria, na
primeira terra a que aportassem; o 3o, a chegada ao Rio de Janeiro da caravela
em que iam Palma e Leonor Gonalves; o 4o, a inaugurao da ermida; o 5o,
a trasladao das imagens para o novo templo, em 1811; o 6o, finalmente, a
igreja tal qual ficar depois de concludas todas as obras.
A decorao da parede fronteira ao altar-mor, a comear do coro, no
menos trabalhosa, nem prova com menos eloqncia o alevantado talento do
pintor. um vasto quadro, todo impregnado de misticismo e poesia, repre-
sentando a glorificao da Virgem. Joo Zeferino aproveitou as janelas que
oportunamente sero revestidas de vitraux, e assim conseguiu admirveis
efeitos de perspectiva. Nesse quadro alegrico, abundante de flores e de nu-
vens, figuraro os benfeitores da irmandade, e algumas das pessoas notveis
do nosso tempo e da nossa terra. Sua Majestade o Imperador, que j l est,
recomendou ao artista que se no esquecesse de Carlos Gomes.
O nome de Joo Zeferino da Costa ficar imortalizado na Candelria.
***
Rodolfo Bernardelli mostrou-me uma bela estatueta de S. Marcos, destina-

da igreja da Cruz dos Militares, o esboo para uma esttua de Alencar, outro
para o monumento Osrio, e mais uma medalha comemorativa da explorao
Capelo e Ivens, a qual tem de ser modelada em ouro, e ainda uma Nossa Se-
nhora para a Candelria, e mais...
E mais um admirvel busto de Jos White, o insigne violinista. Faltam-me
palavras para exprimir a impresso que me causou esse estupendo trabalho.
Mas preciso apreci-lo assim, em barro, ao sair das mos divinas do artista,
antes da fundio, que fatalmente lhe tirar um pouco daquela espontaneidade,
daquela vida. Sim, Jos White vive e palpita naquele pedao de barro. Que
expresso no olhar, que mobilidade na fisionomia, que sensualidade nos lbios,
que delicadeza geral de linhas e contornos! Agora, sim, agora compreendo que
o Padre Eterno fizesse de barro o primeiro homem. Foi preciso que viesse o
Bernardelli edificar-me sobre essa duvidosa passagem da Bblia, e acender no
meu peito a crena, prestes a desvanecer-se.
de palanque 655
***
A propsito:
Quanto julga o leitor que pagaram ao Almeida Reis pela esttua do Pro-
gresso, que atualmente adorna a parte externa da estao central da estrada
de ferro D. Pedro II?
Um conto e quinhentos mil ris!...
Diga-se... em honra do generoso pagador... que no houve ajuste prvio
entre o artista e ele.
O Sr. Ewbanck encomendou a esttua, uma esttua de quatro metros ; o
Almeida Reis executou-a a contento da crtica mais exigente; tomou sob sua
imediata responsabilidade o servio da fundio em bronze, servio que, seja
dito de passagem, honra imenso os operrios das oficinas da Pedro II; e colocou
a esttua no seu lugar, sabe Deus com que sustos e dificuldades. Todo esse
trabalho levou-lhe um ano, um ano em que no pensou noutra coisa, um ano
durante o qual despendeu em matria-prima e remuneraes a imprescindveis
auxiliares quantia superior ao conto e quinhentos que acaba de receber dos
cofres pblicos.
***
Enfim, o Almeida Reis que se d por muito feliz de lhe haverem pago esse
pouco, embora pouco, em vez de lhe exigirem, ainda em cima, dinheiro para
ocorrer s despesas midas.
Meu querido artista, nunca mais caia na asneira de fazer esttuas sem
primeiramente pr o preto no branco. Quando lhe encomendarem a Justia,
personagem abstrato que nesta terra dar um timo pendant ao Progresso, no
v para a oficina sem escala pelo cartrio de um tabelio qualquer.
Eloi, o heri
Devem todos estar lembrados da questo Rodrigues Lima, que tantos

protestos provocou. A coisa passou-se do seguinte modo:
Anunciado um concurso para provimento da cadeira de clnica obsttrica
e ginecolgica da Faculdade de Medicina da Bahia, inscreveram-se trs candi-
datos, os Srs. Drs. Antonio Rodrigues Lima, Climrio Cardoso de Oliveira e

Deocleciano Ramos. O Dr. Rodrigues Lima foi, por unanimidade, classificado
em primeiro lugar, e a respectiva congregao props ao Governo que fosse
ele o nomeado.
Mas o Governo fez ouvidos de mercador, e nomeou o Dr. Climrio.
Mal se divulgou na capital da Bahia a notcia dessa nomeao, de toda parte
surgiram protestos e mais protestos. No dia seguinte os estudantes reuniram-
se numa das salas do edifcio da Faculdade, mas em meio da reunio, disse o
Jornal de Notcias, apareceu o Dr. Pacfico, e fez ver que a discusso perturbava
a ordem dos trabalhos.
vista desta declarao, que no podia deixar de ser de um pacfico, a ra-
paziada foi para a praa pblica, e resolveu promover uma brilhante recepo
ao preterido, que era ento esperado desta Corte, onde se achava, naturalmente
procurando a justia nas ante-salas da Secretaria do Imprio.
A mocidade acadmica organizou comisses, expediu telegramas im-
prensa da Corte, promoveu novos meetings; para encurtar razes: tantas fez,
que o povo tomou a coisa ao srio, e o Dr. Rodrigues Lima teve na cidade de
S. Salvador uma entrada verdadeiramente triunfal.
***
ocasio de dizer a que propsito vem o meu artigo, que pode a mais de
um leitor parecer serdio.
A comisso acadmica, incumbida de dirigir os festejos, reuniu em folheto
as notcias e artigos que sobre o assunto apareceram na imprensa. Um exemplar
desse folheto, nitidamente impresso, foi-me obsequiosamente remetido com
uma lisonjeira dedicatria, que muito me penhorou.
***
Continuemos:
Chovia na ocasio em que o Sr. Dr. Rodrigues Lima saltou do vapor para
o escaler. Aquele estado da atmosfera significava alguma coisa, diz o folheto.
Ao presenci-lo, quem escreve estas linhas julgou ver a cincia, que chorava,
por ter sido maltratada pelo defensor perptuo do Brasil.
Felizmente a cincia chora, sim, mas no faz manha, como as crianas
malcriadas. Quando o Dr. Rodrigues Lima passava do escaler para o seio
dos representantes da Academia, diz ainda o folheto, deu-se uma coincidncia
de palanque 657
feliz: rasgaram-se as nuvens, e o sol, at ento oculto, mostrou-se com os mil

deslumbramentos prprios ao rei dos astros. Parece que ele guardara-se para
cumprimentar o outro astro. E desse modo encontraram-se os dois sis. Foi,
realmente, uma coincidncia notvel.
Depois do desembarque, e durante a passeata, houve discursos ufa, e,
entre estes, alguns que tresandavam a petrleo. Um sextanista, lembrando
que a Imperatriz quebrara um brao, lamentou que o Imperador no tivesse
quebrado o pescoo. Outro disse que era indispensvel quebrar a ponta do
lpis fatdico. Entre o pescoo e o lpis, Sua Majestade preferir sem dvida
quebrar o ltimo.
O Sr. Dr. Aristides Spinola, no seu discurso, fez um ameao de calembourg:
chamou o Sr. baro de Mamor baro de Mamar.
A manifestao terminou, como todas as manifestaes, por um copo
dgua.
***
Do Dr. Climrio nada nos diz o folheto. A congregao deu-lhe posse? Os

estudantes freqentaro o seu curso, quando se abrirem as aulas?
Ora adeus! Talvez esteja ali um futuro professor notvel. O Dr. Climrio,
se realmente o ignoranto de que trata o folheto, dentro em alguns anos ter
aprendido com os discpulos, tal qual o famoso Fritz da Gran Duquesa.
Eloi, o heri
O paginador do Dirio de Notcias declara que no h lugar para o Palan-

que. Mas eu no posso adiar por mais tempo os sinceros parabns que devo
ao jovem poeta dos Pmpanos, o Sr. Rodrigo Otvio, herdeiro de um nome
ilustre e simptico.
A leitura deste livrinho, impresso a capricho nas oficinas Leuzinger, satisfaz
plenamente nestes tempos climatricos para a poesia nacional.
Escolho ao acaso um dos sonetos do Sr. Rodrigo Otvio para enfeitar a
minha prosa por demais prosaica. Leiam-no, e digam-me francamente se no
h muito que esperar de um moo que tem to afinada a corda lrica. Ei-lo:
Eu lembro-me de ti saudosamente,
camena gentil que eu tanto amava,
Quando me vinhas segredar tremente
Umas frases de amor, que eu decorava.
Como eras bela ento, como elegante

Era o teu lindo corpo gracioso,
Se eu te fitava ante sentia um gozo
No teu olhar to negro e to brilhante.
No sei que fim levaste; certamente

J minha imagem te fugiu da mente,
Como do inverno a tmida andorinha.
Contudo esquece um pouco o teu delito

Quando leres um dia este soneto,
E lembra-te de mim, senhora minha.
O acaso no favoreceu o poeta; naquelas cento e vinte pginas h coisa

melhor, muito melhor.
***
O autor da Carta annima Figueiredo Coimbra um rapazito de vinte

anos e vinte mil iluses douradas, deve tambm qualquer dia publicar o seu
volume de versos.
Enquanto a leitora no tem ao seu dispor a coleo inteira, aprecie o seguinte
soneto (Muito gostam de sonetos estes rapazes!): um mimo de apaixonada
singeleza. Intitula-se Celeste:
Meiga ou severa, humilde ou majestosa,

Quando passas, teu vulto resplandece,
Como uma estrela pelo cu, formosa,
Que vai fulgindo e que desaparece.
Vejo-te sempre em toda a parte, airosa,

E a tua imagem deslumbrante cresce
Atravs de uma nuvem cor-de-rosa,
de palanque 659
Por onde a esttua dos meus sonhos desce.
Depor-te aos ps meu corao fervente

Eis a ventura por que anseio... Os laos
Do teu amor prendam-se aos meus desejos,
Para gozar desta paixo ardente

divinal carcia dos teus braos,
melodia eterna dos teus beijos!
***
O Jos de Melo (No digo o meu amigo Jos de Melo para no irritar
os nervos do meu no menos amigo Escaravelho) acaba neste momento, seis
horas da tarde, de me remeter um bonito volume intitulado Memrias de um
sapatinho, e que caso raro e digno de memria! no editado pelo Sr.
David Corazzi. O editor o Sr. Tomaz de Melo, e palpita-me, no sei porque,
mas palpita-me, que no outro o autor. O prlogo, escrito com muito aticis-
mo por Fernando Leal, um aperitivo que abre imperiosamente a vontade de
devorar... o volume. o que vou fazer esta noite. Depois falaremos.
Esquecia-me dizer que na capa destas Memrias ostenta-se um desenho
de Bordalo Pinheiro, interessante como tudo quanto sai do lpis espirituoso,
que por tanto tempo foi o terror do Sr. Fontes Pereira de Melo.
***
C est o paginador s voltas comigo...

j... s uma dzia de linhas, e dou-lhe os originais.
***
O artigo que Ltoile du Sud consagra memria de Otaviano Hudson

comea por este perodo isolado:
Il vient de mourir Rio de Janeiro um homme de bien!
Acho muita graa naquele ponto de admirao.
***
Pronto, Sr. paginador!
Eloi, o heri
Vai hoje ser julgado o Sr. Henrique de Wanderlei Mler de Campos, ex

escrivo do Monte-Pio dos Servidores do Estado.
Esse infeliz cidado est sob o peso de uma acusao tremenda: imputam-
lhe o crime de haver incendiado o edifcio da sua repartio, para fazer desa-
parecer as provas do desvio de dinheiros que lhe foram confiados.
***
De todos os criminosos o incendirio aquele que mais horror me infunde. O

incndio abrange e ultrapassa todos os outros crimes: incendiar pior que roubar
e assassinar, porque o incendirio no sabe quanto rouba nem quantos assassina.
Um miservel fsforo pode reduzir a cinzas uma cidade e matar uma populao
inteira. Lanar fogo a um edifcio o requinte da perversidade humana.
***
Pois bem: acompanhei o processo do Sr. Mler de Campos, e, em cons-

cincia, no sei se realmente foi ele o autor do incndio que, na noite de 5 de
Setembro ltimo, tanta sensao causou nesta cidade. No h provas positivas,
e mais hediondo que o prprio crime seria o erro judicirio que condenasse
um inocente.
Fique, entretanto, bem entendido que no meto a mo no fogo pelo acu-
sado. Conheci-o no seio de sua famlia, feliz, alegre, despreocupado, vivendo
para a esposa e os filhos, e tive-o sempre na conta de homem honrado, afetuoso
e bom, incapaz da infmia de que o acusam.
Mas a hipocrisia humana um abismo sem fundo, e os caracteres trans-
formam-se, como as borboletas.
Um desvario de momento poderia levar Cato a ficar com alguns ses-
trcios que no eram seus, e a imitar Erostrato, para apagar os vestgios da
sua vergonha.
Infelizmente os crimes no so filhos apenas do temperamento ou da edu-
cao dos criminosos; algumas vezes so verdadeiros casos patolgicos. Uma
gota de sangue pode metamorfosear em reles gatuno um indivduo honesto.
E a mulher? ... e esse misterioso agente da corrupo dos homens?
Se a dignidade fosse uma coisa imutvel, se no estivesse, como tudo neste
mundo, sujeita transformao, que a lei suprema da natureza, eu diria bem
de palanque 661
alto que aquele Mler de Campos, que conheci, to inocente como eu do

crime que lhe imputam.
***
Li o folheto que o acusado ultimamente publicou, e os honrosos atesta-

dos anexos a essa exposio, que, apesar de mal alinhavada, at certo ponto
o justifica.
Leiam-na tambm os Srs. Jurados e comparem o que ali se diz com o que
disser o rgo da justia pblica. S desse composto poder resultar seguro
juzo sobre a culpabilidade ou inocncia do ex-escrivo do Monte-Pio.
***
Acusai-o ou absolvei-o, segundo a vossa conscincia. Mas se a sesso de

hoje no esclarecer melhor este processo, se o apresentarem ao jri to manco,
to incompleto como at hoje o tem apresentado ao pblico, restitua desolada
esposa e aos filhinhos inocentes esse desgraado moo, digno de melhor sorte.
Eloi, o heri
No dia 2 do corrente foi publicado o ltimo nmero do Publicador mara-

nhense, decano dos rgos da imprensa do Maranho.
Fundado pelo Sr. Incio Jos Ferreira, cavalheiro a quem muito devem as
letras nacionais, pois espontaneamente editou tudo quanto Joo Francisco
Lisboa escreveu e deu luz naquela provncia, o Publicador maranhense viveu
quarenta e trs anos e sete meses incompletos: o seu primeiro nmero traz a
data de 9 de julho de 1842.
O Sr. Incio Ferreira talvez o ltimo representante daquele Maranho
literrio que de muito deixou de existir. At ltima trabalhou heroicamente
para salvar o seu querido jornal. Baldados foram os seus esforos: teve que
sacrificar o orgulho, como sacrificara a fortuna. Ultimamente o Publicador
vivia apenas do seu passado.
E que passado! O seu primeiro redator foi Joo Francisco Lisboa. Naquele
tempo o grande escritor, que devia, onze anos mais tarde, enriquecer a lite-
ratura brasileira com o seu Jornal de Timon, estudo social de primeira ordem,
pintura de costumes admiravelmente traada, profunda lio de histria ptria
e universal, o grande escritor, ia eu dizendo, em boa hora divorciara-se da
poltica, para entregar-se exclusivamente s letras.
Em 2 de Janeiro de 1838 fundava ele a Crnica Maranhense, firmando, logo
nos primeiros nmeros, a invejvel reputao que o acompanhou at o tmulo e
acompanha-lo- na posteridade. Poucos dias depois, os seus inimigos polticos
apresentavam-no como principal instigador da estpida revoluo conhecida
pelo nome de Balaiada; eloqentes artigos livraram-no dessa calnia tola e
miservel. Em 1840 apresentou o seu nome como candidato deputao geral.
Ningum mais do que ele prestara servios causa liberal, a cujo partido se
filiara desde criana. Custa a crer que a sua candidatura fosse traioeiramente
guerreada pelos prprios chefes do partido. O famoso jornalista, que era um
dos mais elevados caracteres do seu tempo, no articulou uma queixa: suspen-
deu a publicao do seu peridico, e recolheu-se vida privada. Eis algumas
palavras transcritas do artigo com que se despediu do pblico, artigo que
um exemplo edificante de resignao e cordura:
O redator da Crnica, Joo Francisco Lisboa, julga de seu dever de-
clarar que no s tem desistido da sua candidatura deputao geral, mas
tambm que se retira do campo da poltica, onde h tantos anos combate,
correndo a mesma fortuna que os seus amigos.
As mais ponderosas consideraes o obrigam a este procedimento; outras
consideraes, porm, de no menos fora o obrigam a adiar as explicaes que
a tal respeito lhe cumpria dar. Mas ainda que sem estas explicaes desde j,
temos f que os nossos amigos polticos, que no espao destes oito anos nun-
ca nos viram afrouxar, mesmo nos dias mais difceis, na defesa da causa que
havamos esposado, no se persuadiro por certo que damos baixa do servio
no momento em que provavelmente ia triunfar essa mesma causa, sem que
sejamos impelido a essa resoluo, no s por motivos de brio e pundonor,
como pelos do mais rigoroso dever. Digamos mais, com a nossa resoluo faze-
mos sacrifcios, de que bem poucos seriam capazes nas nossas circunstncias.
Desejamos sinceramente que este nosso procedimento em nada altere a
posio dos dois partidos; mas, no querendo j agora obter um s voto para
emprego algum, desejamos tambm que s por nosso respeito ningum se
comprometa ou tome o menor incmodo.
de palanque 663
Lidas essas palavras, facilmente se compreender com que pungente ironia

foi escrito o artigo-programa do Publicador maranhense. Felizmente posso d-
lo aqui por extenso aos meus leitores:
Convidado a tomar a redao deste jornal, julgamos indispensvel dizer
alguma coisa, em feio de prospecto, sobre a direo que pretendemos dar-lhe.
No faltam rgos poltica; os seus dios se envenenam cada dia, e, em
falta de lugar onde se rasguem novas feridas, os campees que andam travados
na luta revolvem os punhais nas feridas j abertas.
Imit-los seria nada fazer para romper a monotonia de tais discusses; a
sociedade tem outros interesses que cumpre advogar e satisfazer.
Em primeiro lugar as notcias polticas e comerciais, tanto nacionais como
estrangeiras, depois a legislao e os atos do governo; e finalmente variedades
que instruem, recreando, eis a com que encheremos o quadro deste jornal.
A exemplo de todos os jornais da Europa, extractaremos das colunas
dos nossos colegas os artigos que mais interessantes nos parecerem sobre as
questes que forem ocorrendo, guardando nisso, como em tudo o mais, uma
rigorosa neutralidade entre os diversos partidos. No s essa uma das con-
dies da empresa a que nos ligamos, como por outra parte no temos a honra
de pertencer-lhes nem pelas nossas convices, nem pelos nossos interesses.
Alm de Joo Lisboa, outros luminares da imprensa maranhense honraram
as colunas do Publicador. Entre estes, Francisco Sotero dos Reis, o eminente
fillogo, e Antonio Henriques Leal, que ali publicou os bons artigos que de-
viam mais tarde constituir o magnfico volume das Locubraes.
***
Tendo eu transcrito o primeiro artigo do Publicador Maranhense, vou trans-

crever tambm o ltimo. Parece-me curioso registr-los ambos nestas colunas:
Retira-se hoje da arena jornalstica o Publicador Maranhense. Durante o
longo espao de quarenta e quatro anos procurou conquistar a estima pblica,
os favores da opinio esclarecida, pelo amor liberdade, pelo respeito ordem,
pelo culto religio e ao dever. Mas, se mereceu felizmente a estima desta ilus-
trada populao, no pde conquistar-lhe os favores; foi rude e porfiosa a luta,
incessante e penoso o labor; teve porm de ceder s circunstncias, mais fortes
que sua vontade, e no sem ntima saudade, que se despede de seus com-
panheiros, e sai do teatro onde mereceu outrora no mercadejados aplausos.
Como os livros, tm os jornais seu destino; a uns bafeja a fortuna, e quase

sem esforo chegam prosperidade; outros porm esgotam em pura perda a
seiva do talento e a energia da vontade, e se conseguem protrair por alguns
anos a luta desalentada e triste, cedem afinal ao destino, e pem termo lenta
agonia, a que davam o nome de existncia.
Coube ao Publicador este destino, e, ao retirar-se vencido, seja-lhe permiti-
do declarar bem alto que no o mereceu, e fez o que era possvel para mud-lo.
Com efeito, os talentos mais festejados desta ilustrada provncia sucede-
ram-se na redao desta folha; e para no falar seno dos mortos, recordaremos
dois nomes apenas, sem dvida os mais notveis e os que maiores saudades
despertam.
Joo Lisboa e Sotero dos Reis ilustraram com seus escritos as colunas do
Publicador; e ningum dir que j tenham sido, no diremos excedidas, mas
entre ns igualadas, a mgica eloqncia, a beleza inimitvel do estilo de um,
nem a elegncia e vernaculidade da frase purssima do outro.
A poltica na mais elevada acepo do termo, os interesses pblicos, as
questes mais vitais prosperidade da ptria, tudo, em uma palavra, que pode
educar o povo, e levantar-lhe o nimo, foi magistralmente estudado e exposto
nas pginas desta folha por aqueles insignes maranhenses, cujos nomes temos
todos na memria, e cujo exemplo deve ser imitado por aqueles que no de-
sesperam da liberdade e confiam nas instituies que nos regem.
Mas, baldado esforo! A indiferena abafava a palavra do gnio, e os
esplendores que dele irradiavam, serviam apenas para tornar mais visvel a
impossibilidade, de dia em dia aumentada, da continuao da folha, que lhe
dava ao pensamento corpo, e voz um eco inextinguvel.
Chegou finalmente o momento em que foi impossvel conjurar a cats-
trofe; e avalie o pblico o pesar com que o honrado proprietrio desta folha,
exausto de fora pelos anos e ainda mais pelos infortnios, v o seu desapare-
cimento, e esvarem-se com ele as gratas iluses de seus melhores dias.
Ao retiro a que se acolhe, e em que os afagos da famlia lhe suavizam as
amarguras da existncia, leva consigo a certeza de no ter em tempo algum
trado seus deveres, e prostitudo a misso da imprensa moralizada. Homem
de ordem, mas sincero amigo da liberdade, nunca franqueou as colunas do seu
jornal aos furores dos anarquistas, nem tampouco s exploraes dos dspotas.
As pginas do Publicador Maranhense, ainda nos tempos de maior vertigem
de palanque 665
partidria, nunca se abriram s exploses de dio, que devassa o lar domstico,

e deleita-se em expor ao pblico o que tem de mais ntimo a famlia.
A tristeza com que se retira das lides jornalsticas ao menos extreme
de remorsos; espera a confisso desta verdade de seus companheiros da im-
prensa, a todos os quais envia com o adeus da despedida o testemunho de seu
reconhecimento.
***
Envio os meus sentimentos ao venerando Sr. Incio Jos Ferreira. Que

no percam eles, neste trajeto de seiscentas lguas, o seu carter de comovida
sinceridade, e possam consolar o pobre velho que neste momento chora sobre
o edifcio derrocado das suas iluses, e no v a sombra de um arbusto num
terreno plantado com tanto amor e tanta solicitude.
Eloi, o heri
Fui ontem ao escritrio da Gazeta de Notcias ler o artigo que o tal Dr. J.
B. Poli inseriu na Ptria Italiana, de Buenos Aires.
um acervo de insolncias e de calnias, escritas num estilo com pretenses
a espirituoso, mas supinamente ridculo e sensaboro. O Dr. Poli fez jus no
carga de pau com que de todos os pontos o ameaam mas a uma tremenda
apupada, que o obrigue a mudar de ares dentro em vinte e quatro horas.
Posso afianar que numa cidade provncia o tal doutor da mula russa no
ficaria impune. J a estas horas estaria entregue ao domnio da molecagem, ou
homiciado, por amor da pele, debaixo de coberta enxuta.
Se se tratasse de um homem importante, gozando de toda a considerao social,
o caso mudava de figura e eu seria o primeiro a colocar-me na frente de meia dzia
de rapages decididos, para intimar-lhe que se pusesse ao fresco, e quanto antes.
Mas o Dr. Poli um homem ridculo, uma espcie de caboclo de Niteri,
que cura todas as molstias e salva todos os desenganados por meio de uma
medicina nova, por ele inventada ou s por ele exercida: a septipatia. Dentro
em pouco esta pomada ter o mesmo destino que a famosa erva homeriana, e
...quel gran medici,

Dottore enciclopdico,
andar por essas ruas fazendo rir o prximo, como o Castro Urso, o prncipe
Ob e o Bacharel.
A septipatia, afirma o Dulcamara da rua do Sacramento, eficaz na cura
dos cancros. Pois cure-se o homem a si prprio, pois no conheo pior cancro,
nem mais repelente, que o ingrato que paga a coices aqueles que o acolhem
e toleram.
***
Entretanto, estou talvez neste momento cometendo um pecado de que

tenha mais tarde que dar contas ao Altssimo. J me disseram que o Dr. Poli
tem macaquinhos no crebro; que no tal ingrato, mas simplesmente maluco.
Na realidade, s assim se compreende que esse desastrado lance impru-
dentemente semelhante provocao face de uma sociedade inteira.
Tm havido e h entre ns muitos Polis (alguns conheo eu...), que se em-
panturram do nosso feijo preto, e lambem o beio, gozam do nosso liberalismo
e da nossa liberalidade, do-se perfeitamente com este clima caluniado, mas
escrevem cobras e lagartos contra o Brasil e os brasileiros. Mas esses miser-
veis espojam-se no chiqueiro do anonimato; no tm a coragem de assinar o
que rabiscam.
Essa coragem s a tem os doidos. O Dr. Poli naturalmente um idiota. Mas,
se o no , s por singular condescendncia do povo fluminense continuar a
residir neste pas.
***
Conta o Brasil mais uma provncia. o Dirio Oficial que o diz; a notcia
no pode ser mais autorizada:
Ao Diretor Geral dos Correios, para mandar admitir na administrao dos
correios da provncia de Ouro Preto, como praticante da mesma administrao,
o carteiro Francisco de Assis Dias Ribeiro.
Recomendo ao Sr. Moreira Pinto, autor do Dicionrio de geografia, essa
importante declarao do rgo do governo.
Eloi, o heri
de palanque 667
Decididamente o capito Martinez de um caiporismo que nem o de Simo

Quarenta.
Enorme concorrncia chamou ontem a anunciada ascenso do aerstato
Relmpago. Mas toda aquela gente foi a Roma e no viu o Papa. O capito
Martinez no conseguiu elevar-se a uma altura maior de vinte metros, o que
quer dizer que no conseguiu elevar-se na opinio pblica. O balo rasgou-
se ao subir, e caiu para o lado como um saco vazio. Alguns indivduos, que
pescam da matria, afianavam que, mesmo quando o balo se no rasgasse,
seria impossvel subir muito alto, pois no estava convenientemente cheio.
Em todo o caso, o pblico a princpio deu o cavaco; mas, afinal, como o
capito Martinez fizesse alguns exerccios numa barra fixa, retirou-se contente
e satisfeito. O pblico fluminense o ideal dos pblicos!
***
Eu disse, ao principiar, que o capito Martinez caipora. O contrrio devo

dizer: at muito feliz, pois sem arriscar a pele embolsou tanto dinheiro.
Confesso que acho de um herosmo assombroso o indivduo que se aven-
tura s regies areas, suspenso num trapzio. Mas ho de convir tambm que
no h nada mais estpido. Eu levo a minha condescendncia at o ponto de
admitir uma tourada: a luta do racional contra o irracional vamos adiante;
considero a ginstica precioso elemento de educao; mas, afinal de contas,
que idia representa um homem a fazer peloticas nas regies que o Sr. Jlio
Csar deseja em vo explorar?... que prejuzo combate?... que boa inteno
defende?... que utilidade prtica produz?...
Estas ascenses so perfeitamente inteis; se o povo tem afludo com tanta
sofreguido rua do Marqus de Abrantes levado por um sentimento de
curiosidade quase perversa.
Faz lembrar a velha do Assomoir, que ficou horas e horas de janela espera
do momento em que Copeau levasse o seu famoso trambolho; ou certos in-
divduos que, quando passam de bond pelo Necrotrio, voltam todos a cabea,
olham para o interior do estabelecimento e fazem um gesto de despeito quando
no vem cadveres.
O que vale que as ascenses do capito Martinez so, ao que parece,
ascenses pour rire; o jovem ginasta, quando ontem o Relmpago fingiu que
desafiava as nuvens, em vez de gritar: Viva o Brasil!, devia ter gritado:

Viva S. Joo!
Veremos se domingo prximo (pois que para domingo foi transferida a
ascenso) no fica o povo a ver navios do alto de Santa Catarina.
Como o capito Martinez est em mar de infelicidade, convide o clebre
Dr. Poli para substitu-lo no trapzio. O pblico aceitar satisfeito a substi-
tuio, e no protestar.
***
Ouvido ontem, na ocasio de comear a ascenso... gorada:

Ora, a polcia exige que nos circos se coloquem redes por baixo dos tra-
pzios, para evitar desastres; porque aqui no se faz a mesma coisa?
***
Luiz Guimares, o laureado poeta brasileiro, digna-se adornar as colunas

do Palanque com a publicao de um soneto indito; chamando a ateno da
leitora para essa primorosa composio, assinada por um dos nossos mais
queridos poetas, dou a mim mesmo os parabns pela alta distino com que
fui honrado.
Eis o soneto:
DULCE
Dulce teu nome, e tu mais doce e pura
s que o teu nome. Pindaro adormecido
Jamais libou no Himeto a alma doura
Que destila teu lbio umedecido...
Meiga e nobre criana! A formosura

Mora em teu seio de ideais vestido:
s o Bem desejado, o Bem querido,
A flor do mimo, o favo da ternura.
Sempre te cai das mos a santa esmola,

E o teu sorriso afaga, atrai, consola,
Qual se um vislumbre do Infinito fosse;
Mas se amares um dia, oh Dulce, eu creio

de palanque 669
Que ondas de fel tu verters do seio,

Fel to amargo quanto agora s doce.
LUIZ GUIMARES
A isto que se chama chave de ouro!
Eloi, o heri
01 de maro de 1886
Parecem-me perfeitamente justas as observaes feitas por Ftis na se-

guinte carta:
Meu amigo A Gazeta da Tarde tem ultimamente publicado, sob ep-
grafe A sociedade do Rio de Janeiro, umas cartas Sua Majestade o Imperador,
assinadas por Um diplomata, nas quais, a par de pouca justeza de apreciao
em muitos fatos, encontra-se a aspereza de frase, incompatvel em qualquer
indivduo, seja mesmo qual for o grau em que ele esteja colocado nas diferentes
camadas da sociedade.
Na concluso de sua primeira carta, publicada em 19 do corrente, e tra-
tando do maestro J. White, diz o ilustre escritor o seguinte:
Um mulato (no emprego este vocbulo para fazer pouco caso da pessoa
a quem me refiro, dedicado cavalheiro com o qual mantive durante minha
estada no Rio de Janeiro timas relaes)...
Ora, para se poder ajuizar do quanto era desnecessrio e intil este pa-
rnteses, bastaria s que o ilustre diplomata avaliasse a impropriedade do vo-
cbulo que, segundo S. Ex. mesmo confessa, em nada altera absolutamente
as qualidades de delicadeza e cavalheirismo do Sr. White, a ponto de privar
com ele durante a sua estada no Rio de Janeiro, mantendo at timas relaes.
Prossegue ainda o ilustre escritor, tratando da mesma individualidade:
Excelente mestre de violino, chegou ali com duas cartas de recomendao
para o Imperador e a Princesa; foi quanto bastou para tomar esse artista a maior
importncia junto os dois.
Um aparte agora, mesmo sem parnteses:
Jos White , alm de um cavalheiro distintssimo, um artista provecto,
um virtuose muito notvel.
Tem o curso completo do Conservatrio de Msica de Paris, onde obteve

o primeiro prmio, circunstncia esta que devia calar no esprito do ilustre
diplomata, que certamente no ignora que essas distines no so conferidas
por to douta corporao, assim, a qualquer mediocridade.
Confessemos, portanto, que o Sr. White alguma coisa mais do que exce-
lente mestre de violino, e que a cor de sua epiderme nenhuma influncia exerce
sobre o seu talento e saber.
No me parece tambm justa nem fundada a censura feita ao Imperador,
pela maneira por que distingue este artista, chegando muitas vezes no prprio
pao da Boa Vista aos sbados, a cham-lo antes dos diplomatas.
O Imperador, alm de profundo conhecedor da pragmtica e da etiqueta,
tambm um homem bem educado.
Se ele prefere a prosa do Sr. White s credenciais dos diplomatas, l ter
suas razes.
Conversar com o Sr. White um prazer do homem; receber um ministro
obrigao do monarca. Estou, porm, certo que, entre o prazer do homem
e a obrigao do monarca, nunca sero desrespeitados os hbitos cortesos.
Isto que o Sr. Diplomata diz que no se v em parte alguma, nem mesmo
em Munique ou em Hesse-Darmstadt, repete-se em todas as cortes do mundo.
Enquanto a mim, o ilustre diplomata tem visto pouco e por isso admira-se
de que um monarca distinga um homem de talento, um artista notvel, ainda
mesmo que seja mulato Sou seu etc, Ftis.
***
O Sr. Olavo Bilac enviou-me, com os bonitos versos que vou transcrever,
uma amvel cartinha, da qual destaco o seguinte tpico:
Se lhe parecer inconveniente e mal escolhido o assunto, ou mal traba-
lhada e de todo ruim a forma dos versos, no os publique. Agora, se lhes
agradarem...
Da forma nada tenho que dizer, e quanto s formas, no as exporia eu nestas
colunas honestas, se enxergasse na pintura de uma mulher despida alguma
coisa indigna de olhos castos e pudicos.
A mulher, diz uma velha chapa, a obra-prima do Criador. Se algum desal-
mado houver que se escandalize com os versos do Sr. Bilac, deve escandalizar
se tambm com Deus, que, antes de enriquecer o Paraso com a presena da
me Eva, no a mandou a modista. O pudor, disse algum, faz com que as
de palanque 671
mulheres tirem ao seu corpo toda a forma humana. Ora, da mulher o que mais
diretamente pode interessar Arte o que ela tem de humano. Os pagos
no cobriam a casta nudez das suas esttuas, e, se os pintores do Renasci-
mento tiveram assomos de mal-entendido pudor, os artistas modernos tm
sido de uma independncia louvvel. Hajam vista a Source, de Ingres, a Ver-
dade, de Bouguereau, e tantos outros primores artsticos.
Condenar os versos de Olavo Bilac seria condenar a Faceira de Bernardelli.
Quando a polcia fluminense mandou h tempos, vestir uma esttua da rua
do Teatro (fato que os autores da Mulher-homem rememoraram com bastante
graa), veio-me insensivelmente idia o leno de Tartufo...
...Couvrez ce sein que je ne saurais voir.
Eis os versos do Sr. Olavo Bilac:
DE VOLTA DO BAILE
Chega do baile. Descansa...

Move a ebrnea ventarola.
Que aroma de sua trana
Voluptuoso se evola!
Com v-la, a alcova deserta

E muda at ento, em roda,
Sentindo-a treme, desperta
E festa e delrio toda.
Despe-se. O manto primeiro

Retira, as luvas agora,
Agora as jias, chuveiro
De pedras da cor da aurora.
E pelas prolas, pelos

Rubins de fogo e diamantes
Faiscando nos seus cabelos
Como estrelas coruscantes.
Pelos colares em dobras

Enrolados, pelos finos
Braceletes como cobras
Mordendo os braos divinos,
Pela grinalda de flores,

Pelas sedas que se agitam
Farfalhando, e as vrias cores
Dos arcos-iris imitam,
Por tudo as mos inquietas

Movem-se rapidamente
Como um par de borboletas
Por um jardim florescente.
Voando em torno, infinitas

Precipitadas vo, soltas,
Revoltas nuvens de fitas,
Nuvens de rendas revoltas.
E dentre as rendas e o arminho

Saltam seus seios rosados
Como de dentro de um ninho
Dois pssaros assustados.
A frouxa luz da suspensa

Lmpada treme, e h por tudo
Uma agitao imensa,
Um xtase imenso e mudo...
E como que por encanto,

Num longo rumor de beijos,
H vozes em cada canto
E em cada canto desejos.
Mais um gesto. E vagarosa,

de palanque 673
Dos ombros solta, a camisa,

Pelo seu corpo amorosa,
Sensualmente desliza.
E o tronco altivo e direito,

O brao, a curva macia
Da espdua, o talhe do peito
Que de to branco irradia.
A coxa ebrnea que desce

Curvamente, a perna, o artelho,
Todo seu corpo aparece
Subitamente no espelho...
Mas logo um deslumbramento

Se espalha na alcova inteira:
Com um rpido movimento
Destouca-se a cabeleira...
Que riqussimo tesouro

Naqueles fios dardeja!
como uma nuvem de ouro,
Que a cobre em zelos, e a beija.
Toda, contorno a contorno,

De alto a baixo, e em fulvas ondas,
Desencadeia-se em torno
De suas formas redondas...
E depois de apaixonada
Beij-la, linha por linha,
Cai-lhe s costas desdobrada,
Como um manto de rainha...
E outra vez a deusa nua

Surge no espelho polido,
Como noite surge a lua

Sobre um lago adormecido.
OLAVO BILAC
Com certeza o jovem poeta tem o mau hbito de espiar pelo buraco da
fechadura...
Eloi, o heri
02 de maro de 1886
Todas as vezes que o Dirio de Notcias deixa de trazer o Palanque, h muito

quem me chame vadio, e lance minha conta a ausncia do meu artigo. Na
rua, de todos os lados, me assaltam exclamaes desta ordem:
Ento, seu preguioso, fez-se hoje sueto, hein?
Pois saibam todos quantos este virem que a culpa no minha: eu dou o
meu artigo todos os dias, pontualmente, religiosamente. A intermitncia das
minhas rabiscadelas prova pura e simplesmente que o Dirio de Notcias vai
de vento em polpa nos mares da publicidade. O deus Anncio invade des-
poticamente a folha, e desaloja toda a matria literria. Os proprietrios do
Dirio de Notcias ver-se-o muito breve obrigados ou a aumentar o formato
da folha ou a diminuir o corpo do tipo, isto se no quiserem rejeitar matria
paga, que por forma alguma me parece alvitre digno de aceitao.
***
Queixem-se, pois, de S. Ex. o Sr. Anncio, se no lhes falei de um pu-

nhado de coisas que a estavam a reclamar a ateno dos cronistas, como
fossem: a proibio das poules, o desfalque do English Bank, o emprstimo
pblico, a alta do cmbio e a chamada do redator da Voce del Popolo polcia.
***
De todos esses fatos, o ltimo foi o que mais me impressionou. O Sr. chefe
de polcia, que tem mostrado pela imprensa um singular desprezo, invadiu
as atribuies da Promotoria Pblica, convidando um jornalista (e jornalista
de palanque 675
estrangeiro) a comparecer na sua presena, para intimar-lhe que moderasse a

violncia da respectiva retrica.
A coisa nova e tem os seus perigos, tem. Se deixarmos passar sem protesto
semelhante ato, dentro em pouco o Sr. Coelho Bastos inaugurar na polcia a
galeria dos retratos dos jornalistas, para fazer pendant aos dos gatunos.
Ora louvado seja Deus, que j a polcia toma contas imprensa: virou-se
o feitio contra o feiticeiro!
***
Apareceu em Vassouras o primeiro nmero da Quinzena, revista literria,

nica e simplesmente literria, diz o programa. So seus redatores os Srs. Jorge
Pinto e Alfredo Pujol, que se inspiraram no feitio moral e material da Semana.
O primeiro nmero est realmente brilhante: alm de dois ligeiros artigos
da redao, oferece-nos um magnfico soneto filosfico de Machado de Assis;
um bonito conto de Valentim Magalhes, O ideal da condessa; um interessante
conto infantil de Julia Lopes, O palhao; a traduo do carme V. de Catulo; A
lsbia, por Lucindo Filho; uma graciosa fantasia de Lucio de Mendona: Os
votos de Estcio; versos de Adelina Lopes Vieira, Olavo Bilac e Soares de Souza
Junior; um bom artigo sobre as Vocaes, assinado por Hiplito Pujol; e, final-
mente, grande parte da traduo do Canto de Hiawatha, de Longfellow, cons-
cienciosamente feita por Amrico Lobo, o aplaudido tradutor da Evangelina.
A Quinzena promete-nos ainda variar a escolha dos seus artigos, e d-nos
a grata notcia de que Raimundo Correia tem em preparao o seu terceiro
livro de versos, que muito brevemente ser entregue aos prelos da tipografia
do Vassourense.
Cumprimento com muito entusiasmo a redao da Quinzena, fazendo votos
para que medre gloriosamente empresa to simptica e to digna de louvor.
A Quinzena, apesar de publicada em Vassouras, impressa nesta Corte,
nas oficinas Lombaerts, o que quer dizer que o trabalho tipogrfico o melhor
que se pode obter em terras de Santa Cruz.
***
No momento de terminar o meu artigo, recebo a triste e desconsoladora no-

tcia de haver falecido o Sr. Eugenio Adet, sub-gerente do Jornal do Comrcio.
No nos ligavam estreitas relaes; mas tive muitas vezes ocasio de
apreciar a bondade e a elevao do seu carter. Era um rapaz simptico e
extremamente amvel, que tinha a grande e rara qualidade de no dizer mal

de ningum.
Deixo nestas linhas consignado o pesar que me custa o seu prematuro
falecimento.
Eloi, o heri
03 de maro de 1886
Que calor!...
Diante desta exclamao, que ontem partia e que hoje e que amanh e que
depois partir de todos os lbios, no h crnica possvel.
A menos que se escreva sobre o prprio calor...
Mas o assunto est to explorado, que j no d de si. Vo l dizer alguma
coisa nova sobre este velho martrio, que nos atormenta durante a maior parte
do ano!
***
Como eu vos invejo a vs, gentes do high life, que podeis fugir dessa he-
rica e leal fornalha, para gozar, nas montanhas de Petrpolis e de Friburgo,
um clima que no parece nosso.
Pudesse eu, como o meu querido mestre dos Tpicos do dia, rabiscar a mi-
nha prosa ao murmrio das brisas de Friburgo; ela no te pareceria to pesada
e to sensaborona, leitor ingrato.
***
Da minha janela, generosa e larga, lobrigo um fragmento de rvore, imvel

como um cadver: dir-se-ia um pedao de lato, pintado de verde. No imagi-
nas como nestes dias de cancula me bole com os nervos essa irrisria amostra
da nossa vegetao, com a sua imobilidade aterradora e medonha! Se alguma
vez, por acaso, acontece mexerem-se imperceptivelmente aquelas folhas de
zinco, penetra-me no gabinete uma lufada quente como se fora soprada por
um forno aceso.
***
de palanque 677
O entrudo...
Falemos dele: consolador falar da gua fria sob uma temperatura de 30
graus...
Parece que a populao fluminense vai tomando juzo: faltam apenas cinco
dias para o Carnaval, e ainda no vi nenhum desses detestveis projteis, im-
propriamente denominados limes de cheiro, pois nada tm de limes e muito
menos de cheirosos.
Dir-me-o que a Cmara Municipal reeditou a postura proibitiva do entru-
do, e que o Sr. chefe de polcia endereou aos Srs. subdelegados uma circular
terminante e hemorroidria.
Mas todos os anos tem sido a mesma coisa, e o limo, a bisnaga, a cabacinha
de borracha e at mesmo a moliresca seringa exibiram-se impunemente, a
despeito da polcia e da municipalidade.
Dar-se- caso que o Sr. Coelho Bastos merea do pblico mais respeito que
os seus ilustres predecessores? No creio. O que me parece mais provvel
que a populao tenha realmente tomado juzo, e desse por uma vez de mo a
um divertimento brbaro e primitivo.
***
A propsito, j viram as bengalas-bisnagas ou as bisnagas-bengalas, como

quiserem? preciso convir que a inveno engenhosa, e tima para iludir
completamente a vigilncia dos Argos da rua do Lavradio.
Desatarraxa-se o casto da bengala, e, em todo o comprimento desta, acha-
se um tubo, que se enche de gua de cheiro ou sem cheiro, conforme os gostos
ou as condies econmicas do respectivo proprietrio.
Calca-se num boto convenientemente colocado, e de certo ponto do casto
da boca de kumir, do cabo de um martelo, das barbas de um lord ingls, etc
(conforme o feitio), sai um delicado esguicho dgua, fino, to fino, que, em
estando cheia a bengala, torna-se quase imperceptvel.
Confesso que achei interessante essa aplicao da hidrulica a um instru-
mento de verdadeiro suplcio.
J tnhamos o fogo de bengala, to usado ultimamente nas diversas apo-
teoses de Victor Hugo, havidas e por haver: agora temos a gua de bengala.
***
Fao votos para que algum janota, munido de uma das bengalas novas, no
experimente nas costas, depois de um dos tais esguichos, a rigidez proverbial
de algumas das bengalas velhas, manejada por qualquer ginja honrado,
como diria mestre Tolentino.
Eloi, o heri
04 de maro de 1886
Est de luto a terra dos Andradas: o conselheiro Martim Francisco j no

pertence ao nmero dos vivos.
Descendente de uma grande famlia de patriotas notveis, neto do patriarca
da nossa independncia, possua Martim Francisco qualidades pessoais que o
elevariam, como o elevaram, sem embargo do glorioso nome dos seus maiores.
Dificilmente se exterminar a opulenta gerao dos Andradas, no porque
o prestgio do primeiro influa para a exaltao do ltimo, mas porque entre
eles o talento vai passando de crebro em crebro, de pais a filhos, como uma
santa relquia de famlia.
Outros, melhor do que eu, e com mais competncia, apreciaro a vida
pblica do brasileiro ilustre que ontem baixou sepultura, e tanto honrou a
tribuna da cmara dos deputados e a ctedra de lente da faculdade de direito
de S. Paulo.
***
Demais, o seu elogio fnebre no est por fazer...

H alguns anos um telegrama falso transmitiu para esta Corte a notcia do
falecimento de Martim Francisco, e, nessa ocasio, tanto a Gazeta de Not-
cias como a Gazeta da Tarde apreciaram devidamente o carter do eminente
cidado.
O artigo da Gazeta da Tarde foi escrito por Ferreira de Meneses, cuja pena
encontrava sempre nessas tristes conjunturas uma nota comovedora e sincera.
Tenho pena de no poder reeditar aqui as palavras do inditoso jornalista
fluminense. Seria curioso reler o necrolgio de um homem que morreu ontem,
traado por um homem que morreu h cinco anos.
de palanque 679
***
Quando Martim Francisco morreu pela primeira vez no estava em cheiro

de santidade na Gazeta da Tarde. A questo do elemento servil atravessava
um perodo de discusso violenta, e ainda havia ento muita coisa nova que
dizer sobre o assunto; Ferreira de Meneses punha ao servio da grande causa
toda a sua energia, todo o seu talento vibrante, incisivo e msculo. Mas vista
daquele morto, to morto, alis, como o Argan, de Molire, toda a sua blis
transformou-se em lgrimas.
Essa piedosa metamorfose de sentimentos influiu talvez para a retratao do
nobre conselheiro, que, na primeira ocasio azada, se declarou abolicionista, e
da por diante ps ao servio dos cativos a sua palavra brilhante e autorizada.
***
Os variados dotes do esprito de Martim Francisco seduziram a quantos o

conversavam. No trato ntimo era afetuoso, insinuante, e de uma afabilidade
que no est muito nos hbitos dos nossos medalhes polticos.
Ele amenizara a sua profunda erudio de jurisconsulto e estadista com
a leitura esclarecida de todos os primores da antiga e da moderna literatura
universal. Discutia criteriosamente escolas e preconceitos. No era um desses
caturras to vulgares entre ns que h vinte ou trinta anos no abrem um
livro, e esto na doce e parva iluso de que a literatura estagnou, como eles,
naturalmente para lhes ser agradvel. No; o conselheiro Martim Francisco era
um homem moderno: ningum lhe fosse dizer que Emlio Zola valia alguma
coisa menos que o defunto visconde dArlincourt.
***
A morte deste brasileiro ser longamente pranteada por quantos o conhece-

ram; com ela o nosso Parlamento perdeu um dos deputados mais teis e mais
inteligentes. Martim Francisco era uma das individualidades mais originais
do seu partido.
Eloi, o heri
05 de maro de 1886
A imprensa fluminense, por iniciativa do meu excelente colega Dermeval

da Fonseca, trata neste momento de dotar o Asilo de Meninos Desvalidos com
uma oficina, perfeitamente montada, para ensino da nobre e independente
arte tipogrfica.
A idia no pode ser mais simptica; no , pois, de estranhar o fervoroso
acolhimento que tem tido.
Para lev-la a efeito, projetam-se diversas festas, entre as quais um grande
espetculo-concerto, no Teatro Pedro II. Nesse espetculo s tomaro parte
amadoras e amadores, devendo estes ser todos jornalistas. Representar-se-
um provrbio em 1 ato, de Machado de Assis, e uma comdia em 2 ou 3 atos,
escrita de colaborao por Ferreira de Arajo, Valentim Magalhes e o meu
melhor amigo, que j todos sabem que o Artur Azevedo. Os quatro autores
foram eleitos para o fornecimento das peas, e tudo faz crer que desempenhem
dignamente to delicada misso. Os trs colaboradores j se reuniram... para
deliberar que devem reunir-se segunda-feira prxima.
Qualquer deles tem recebido grande nmero de empenhos para a distri-
buio dos papis; raro o colega que no deseje mostrar naquela noite os seus
talentos de ator. raro aquele que no se julga com mais habilidade para a
cena do que o Felipe ou o Vicente. Presuno e gua benta...
Eu por mim confesso que estou morto por v-los no palco.
Imaginem o Chaves, de nariz postio e culos, a pretender casar com a filha
do Urbano Duarte, convenientemente enforcado na clssica robe de chambre, e
a menina morta de amores pelo Dermeval, cuja figurinha est mesmo a pedir
gal piegas e apaixonado.
Que magnfico Geronte dar o Bocaiva, com aquela imperturbabilidade
serena e filosfica, um moralista seco e ereto, como convm a uma boa re-
presentao literria! Que banqueiro ao pintar seria o redondo e exuberante
Joaquim Serra, transpirando ao peso de muitos contos de ris! Que esplndido
pai nobre fazem adivinhar as opulentas barbas brancas do Pederneiras, e que
amoroso x p t o deve ser o Murat, com o seu bigode negro e os seus olhos
docemente ensombrados!
Decididamente as redaes dos nossos jornais fornecero ao pblico uma
senhora companhia, capaz de fazer inveja prpria Comdie Franaise.
de palanque 681
Os atores de profisso j declararam aos respectivos empresrios que nessa

noite querem estar livres, pois por coisa alguma perdero o ensejo de criticar os
crticos, tomando pronta e ruidosa desforra de todas as suas injustas diatribes.
O Cols que, como artista, tem queixas particulares do Henrique Chaves
(Desculpem ambos esta pequenina intriga), props a muitos dos seus cole-
gas a publicao do nmero nico de uma folha, especialmente destinada a
fazer a anlise da representao. No sei se a sua idia foi aceita; s sei que o
Aras imediatamente se ofereceu para escrever o artigo de fundo.
Mas creio que no haver novidade, e que os atores improvisados, depois
dos convenientes ensaios, daro boa cpia de si. Recomendo-lhes que deco-
rem os seus papis, que os saibam na ponta da lngua; do contrrio de vez em
quando voltar-se-o fatalmente para o buraco do ponto, perguntando: Hein?
Eloi, o heri
06 de maro de 1886
O astrnomo Jacinto Heller viu h dias por um culo uma das estrelas
de maior grandeza que tem brilhado no firmamento do SantAnna: a estrela
Henry.
Mas ningum o apanha descalo ao demnio do homem: o astro foi dig-
namente substitudo. O pessoal da companhia Heller conta uma artista a mais,
e essa artista, que estrear brevemente no papel de Flor de abril, da Mascote,
to italiana como o Dr. Poli, e responde ao doce nome de Rosina Bellegrandi.
Onde a encontrou o Heller? Em que cantinho do cu foi descobrir essa
estrela? Quem lhe revelou a existncia dela? Subiria ao cu por uma escada
de algarismos, como Leverrier?
No sei; apenas posso acrescentar o seguinte, fiado em informaes fide-
dignas:
Rosina Bellegrandi linda como o seu nome; canta como um rouxinol;
fala o portugus porque viveu muito tempo no norte do imprio; e de
uma graa capaz de levar o pblico a um teatro construdo no cume do Po
de Acar.
***
No fica nisso a prodigiosa felicidade do Heller. No dia 20 deve embarcar

em Paris, com destino a esta Corte, a nossa patrcia Cinira Polnio, que vem
fazer parte do pessoal artstico do SantAnna.
O nome de Cinira Polnio (to belo como o de Rosina Bellegrandi) bas-
tante conhecido no Rio de Janeiro. Cinira foi uma virtuose do piano entu-
siasticamente aplaudida em todos os sales fluminenses, e assinou muitas
composies musicais, popularizadas por todos os pianos da capital.
Na Fnix, quando ainda l estava o Heller, chegou a entrar em ensaios
uma opereta em dois atos, A sombra azul, msica de Cinira Polnio e letra
do falecido escritor, Dr. Jos Tito Nabuco de Arajo. Ignoro os motivos que
levaram a empresa a suspender os ensaios.
Um belo dia anunciaram os jornais que a Cinira Polnio ia cantar, no Pe-
dro II, a parte de Margarida, do Fausto. Para esse fim fora contratada pelo
empresrio Ferrari.
Tomaram todos a notcia por um formidvel canard; entretanto, era ver-
dade. Cinira Polnio desempenhou a parte de Margarida ao lado de cantores
de primo cartello.
Se eu dissesse que a representao foi um triunfo para a estreante, faltaria
ao mais sagrado de todos os deveres, que dizer a verdade: os recursos vocais
da jovem cantora no se adaptavam imortal partitura de Gounod. Mas o que
lhes posso afianar que, antes dela, nenhuma artista reproduzira com tanta
fidelidade o tipo ideal da loura Gretchen. Cinira tinha os cabelos de ouro, o
corpo elegante, vaporoso, silfdico, e na fisionomia uma doce expresso de
ingenuidade e poesia.
Consta-me que em Paris a nossa festejada compatriota cometeu a impru-
dncia de cantar em cafs-concertos, para um pblico brejeiro, que entoa os
estribilhos das canonetas, com acompanhamento de grogs e mazagrans.
Mas o pblico fluminense vai sem dvida reabilit-la, desde que a ouvir no
SantAnna cantar graciosas romanas com talento e, o que mais , sem sotaque.
***
Outras surpresas reserva o Heller aos habitus do SantAnna; no digo quais

so, porque prometi guardar segredo.
Eloi, o heri
de palanque 683
07 de maro de 1886
Hoje tem toda a gente o direito de ser ou parecer maluca, sem que por isso
esteja arriscada a ir dar com os ossos na Praia Vermelha. H trs dias, quem se
apresentasse na rua com um bigode postio, seria imediatamente convidado
para explicar-se na estao policial mais prxima. Hoje temos todos ns o
direito de nos disfararmos com uma barba maior que a do Agostinho do Gs,
de modo que nem o mais atilado credor nos reconhea.
***
costume neste dia inverterem-se os papis: o conselheiro grave e sole-

ne, que nos dias teis arrasta enfatuadamente a pana autoritria toma os
ademanes do mais despejado bilontra, e atira limes de cheiro s meninas da
vizinhana; o pai de famlia, que por a passa todos os dias, suportando, me-
lanclico e resignado, a cangalha da responsabilidade paterna, festeja a septua
gsima com a alacridade de um pelintra e o desregramento de um capadcio.
Nestes trs dias pndegos o banqueiro ingls capaz de confabular com
o homem da venda, e ao Sr. Julio Csar, descobridor platnico da direo
area, no se d de proclamar, alto e bom som, que o capito Martinez um
grande homem.
No ser para admirar que hoje o Sr. visconde de Mesquita pea esmolas ou
o Sr. Ferreira, boticrio da rua da Assemblia, distribua pelas vivas e rfos
necessitados as trs mil aes, que possui, do Banco do Brasil.
As coisas mais extraordinrias no espantaro ningum. O Sr. Gouveia,
pagador infiel do English Bank, vestir um domin, e, depois de ver passar as
sociedades, sem receio de que os agentes do Sr. Coelho Bastos lhe interrompam
esse prazer, dirigir-se- aos diretores daquele estabelecimento, para restituir-
lhes a importncia do desfalque e at alguma coisa mais, que compense o susto
que eles raparam. Ningum se admirar desse procedimento do Sr. Gouveia.
A notcia de que o Sr. Martinho Campos libertara todos os seus escravos
no produziria hoje a menor sensao; nem ningum abriria desmesurada-
mente os olhos, ao propalar-se a notcia de que o Sr. Joaquim Nabuco seviciara
uma escrava.
***
Refletindo na condio antittica em que hoje se acha a sociedade flumi-

nense, eu tinha resolvido encher de tristezas e lamentaes esta coluna, de
ordinrio alegre e folgaz. Desse modo eu me disfararia tambm.
Mas lembrei-me de que isso poderia cacetear o leitor, e em boa hora decidi
no escrever hoje sobre coisa alguma.
Eloi, o heri
08 de maro de 1886
A festa infantil, realizada anteontem em casa do Sr. Ferreira de Arajo,

ficar registrada nos anais das boas soires fluminenses. Um cavalheiro, que h
vinte anos s por exceo ter falhado a festas dessa natureza o Sr. Arnaud
afianou-me que jamais assistira no Rio de Janeiro a uma soire to completa
sob todos os pontos de vista.
Nada faltou para o feliz xito da festa: em primeiro lugar, a amabilidade
dos donos da casa, que se multiplicavam para acudir com um sorriso ou uma
frase a todos os convidados. Todos sabem que o talentoso redator-chefe da
Gazeta de Notcias um destes homens de esprito e de carter, cuja simpatia
se impe amizade dos outros. Benigna sorte lhe deu por esposa o prprio
modelo da afabilidade e da modstia Una madona! arrematava o Sr. Arnaud,
depois de fazer o elogio da distintssima senhora.
Em segundo lugar, a sociedade. O Dr. Arajo escolheu a dedo os seus
convidados: no havia uma nota discordante naquele ajuntamento feliz.
Em terceiro lugar, a casa, que s por si bastaria para divertir uma assemblia
inteira. Quadros, bronzes, gravuras, fayences, mveis antigos, tapearias nada
faltava para dar aos sales do Dr. Ferreira de Arajo um carter artstico e
pitoresco.
Em quarto lugar, o servio profuso, delicado e original dos comes e bebes.
Para os epicuristas foi anteontem noite de grande gala.
Comeou a festa por uma comdia, O Terceiro, traduzida do alemo pelo
dono da casa, e representada por quatro interessantes meninas, uma das quais
desempenhava o papel de pai nobre com uma convico e umas barbas capazes
de fazer rir um morto. Mas justo reconhecer que as honras do desempenho
couberam... no! No desgostemos ningum!
de palanque 685
Seguiram-se as danas, entre as quais uma quadrilha, danada exclusi-

vamente pelas crianas, algumas das quais ostentavam graciosas fantasias.
Lembro-me de uma japonesa esplndida, de uma andaluza salerosa e bela, de
um advogado en robe, de uma merveilleuse meio merveilleuse meio incroyable,
de uma Piirrete, de duas princesas Jogatinas, e de um Rabagas, que se assustou
ao dar com o esqueleto do Bilontra.
O interessante menino, que se enjorcara na lgubre vestimenta do esquele-
to, recitou com muita graa os versos do 3o ato da revista, imitando a entoao
do Peixoto. Imaginem como o aplaudiram!
O cotillon foi completo: dirigiu-o o Sr. Dr. Sizenando Nabuco, e f-lo com
muito bom gosto, e muita distino.
J o sol iluminava suavemente as montanhas da outra banda, quando os
primeiros convidados deixaram o palacete da rua de D. Luiza.
Parabns ao meu eminente colega pela bonita festa com que nos obsequiou.
***
Escrevo o meu artigo ao som desse rumor indistinto da rua do Ouvidor em

dia de carnaval... No: agora distingo perfeitamente um Z Pereira, que eleva
uma lata de querosene altura de um zabumba.
Cresce a bulha... Que ser isto?!... Ah! L vm os Progressistas da Cidade
Nova!
Com licena.
Eloi, o heri
09 de maro de 1886
Se os Fenianos, os Tenentes do Diabo, os Democrticos e os Progressistas

da Cidade Nova no lhe acudirem hoje deveras, o carnaval est definitivamente
morto. Morto e enterrado.
Que sensaboria a de anteontem! Ainda me doem as mandbulas de tanto
bocejar! Nunca em dias de minha vida fiz tantas cruzes na boca!
verdade que houve duas passeatas, mas eu, por mais que parafusasse, por
mais voltas que desse a imaginao, no pude atinar com as idias dos carros
das ditas. Cavalheiros de boa vontade em vo se esgoelavam para orientao

mental do respeitvel pblico; mas, que me conste, ningum os entendeu.
As honras do carnaval couberam anteontem aos Estudiantes de Salamanca,
sociedade composta de atores e coristas dos nossos teatros. Estes endiabrados
estudiantes cantavam bonitas jotas e segundilhas ao som de violinos, guitarras
e pandeiros. Vieram saudar o Dirio de Notcias, e quando o nosso gerente Sr.
Santos chegou janela, cantaram-lhe todos:
Nina que ests en la ventana.
O Sr. Santos ficou muito lisonjeado, e ainda hoje no cabe na pele de contente.
***
Tendo dito alguma coisa sobre o carnaval, justo que eu diga alguma coisa
tambm sobre o entrudo.
vista dos outros anos, pode-se dizer amanh que em 1886 no houve
entrudo. Faa votos para que em 1887 no haja nem a sombra de um limo
de cheiro, para satisfao do bom senso e da higiene pblica.
Entretanto fora confessar o entrudo a animao, a alegria, o movi-
mento, a vida, enfim, quando no a morte.
Passariam enfim aos domnios da crnica aquelas encarniadas batalhas,
que se feriam das ruas para as janelas, e nos bonds, nos carros, dentro e fora das
casas, em toda a parte enfim, e cujas armas eram por vezes indignas de bons e
leais inimigos? Acabaria o entrudo como o combate do Cid?
Se assim foi, receba o respeitvel pblico fluminense sinceros parabns do
mais obscuro dos seus amigos.
Eloi, o heri
11 de maro de 1886
Anteontem, por mero acaso, passei pelo Necrotrio, e, como visse muita
gente reunida ali, entrei na lgubre capela. Um medonho espetculo se apre-
sentou aos meus olhos: estendido numa das mesas de mrmore, estava um
cadver de assassinado, vestido de arlequim. O peito descoberto deixava ver
de palanque 687
a inciso por onde entrara a morte e sara a vida. Ao lado do cadver jazia um
porta-voz de folha de Flandres, pintado de preto e vermelho.
Confesso que o aspecto do morto, assim trajado, me impressionou deveras.
Se o leitor nunca viu um cadver fantasiado, fuja dessa aterradora anttese,
diante da qual a prpria filosofia forosamente sucumbe.
No pensou o infeliz que aquela vestimenta alegre, alugada, talvez ao Ba-
tista, lhe serviria de mortalha, e que o porta-voz, veculo do tradicional
chuva! , o acompanharia at o Necrotrio!
***
Figurava-se-me ter diante dos olhos o cadver do prprio Carnaval, e nesse

engano ainda agora estaria, se os Fenianos e os Democrticos mo no desfizessem.
Efetivamente, graas aos dois briosos clubs, despertaram anteontem os
bons tempos do carnaval das ruas. Dizer a qual deles coube o triunfo coi-
sa difcil, atendendo a que ambos se esforaram por deslumbrar os olhos da
populao, criticando os ltimos acontecimentos sem ofender os indivduos
que tomaram parte neles.
Num dos prstitos figurava um pequeno carro, brilhantemente enfeitado,
representando um ovo partido, dentro do qual surgia uma interessante menina,
vestida com elegncia e riqueza. Esse carro era acompanhado por um estado
maior de crianas, cada uma das quais me pareceu mais bela e mais encanta-
dora. Naturalmente o povo aplaudia to graciosa idia, saudando com palmas
e aclamaes aquelas miniaturas de gente.
Ao v-las, ocorreu-me uma idia, que eu proporia imediatamente, se ti-
vesse voto na matria, ou pertencesse a algum club carnavalesco. Porque no
substituem por lindas crianas essas mulheres encarapitadas nos andores, e
cuja exibio redunda simplesmente num anncio indigno?
Porque se prestam os nossos clubs, compostos de cavalheiros de fina edu-
cao, a servir de rclame a Peruanas, Matildes, et relquia, amizades incon-
fessveis e perigosas?
No seria mais gracioso, mais interessante digamos tudo: mais decente
que, em vez dessas Laises e Aspazias de edio barata, figurassem as crianas
nas alegorias do carnaval?
Muitos se revoltariam contra a inovao, no h dvida; mas as famlias,
os homens srios, a poro maior do pblico, e mesmo muitos rapazes alegres
lhe bateriam palmas.
***
justo dizer alguma coisa sobre o baile do teatro de S. Pedro, que esteve
magnfico. pena realmente que a decorao da caixa no correspondesse ao
resto do teatro; mas, segundo estou informado, os empresrios do baile acor-
daram tarde, e no tiveram tempo material para fazer as coisas como deviam
ser feitas. Ainda assim, nenhum outro baile pblico levou vantagem ao do S.
Pedro.
Havia muita gente, muita, gente de mais at, se possvel haver gen-
te de mais num baile de mscaras. Danou-se com frenesi at de ma-
drugada, e houve engraadssimos incidentes, provocados por domins
espirituosos e infatigveis. Bonitas e elegantes fantasias, cada qual de mais
gosto. Reparou-se muito numa formosa diablesse, suntuosamente vestida e
sem mscara, acompanhada pelo Sr. V. de F.
***
Mas, coisa incrvel! no meio daquelas luzes, daquelas flores, daqueles risos,
ao som das msicas e do burburinho, de vez em quando eu lembrava-me do
cadver inteiriado do pobre arlequim, que vira pela manh no Necrotrio,
tendo ao lado o porta-voz folio, como um general teria a sua espada.
Eloi, o heri
12 de maro de 1886
Como sabido, a Duse-Checchi separou-se do esposo, e, a propsito

desse fato naturalssimo, com o qual ns, jornalistas, nada temos que ver,
espalharam-se nesta cidade alguns cancans muito desagradveis para o Sr.
Teobaldo Checchi.
Independentemente de uma carta que me dirigiu este cavalheiro, com muito
prazer eu tomaria a sua defesa contra a maledicncia pblica.
Para esse fim bastar talvez traduzir as seguintes linhas de um artigo, publi-
cado no Caffaro, de Gnova, pelo seu correspondente romano Elio Stalino ,
pseudnimo sob o qual se oculta o brilhante jornalista Luiz Arnaldo Vassallo,
redator-chefe do Capitan Fracassa, de Roma:
de palanque 689
A Sra. Duse ter no teatro Valle um acolhimento extraordinrio, pois con-

tinua a ser o dolo do pblico romano; entretanto, as ms lnguas comeam a
dizer cobras e lagartos relativamente sua separao do marido, que l se dei-
xou ficar na Amrica do Sul. Muitos sustentam, pelo contrrio, que a Sra. Duse
teve e ter um procedimento correto, vivendo modestamente em companhia
de sua filhinha e de sua camareira. O Checchi queria deixar a vida artstica e ao
mesmo tempo no podia resignar-se a parecer aos olhos do mundo sujeitinho
que fizesse profisso de ser marido de atriz, tanto mais que tem sabido ga-
nhar dinheiro e fazer boa figura custa de trabalho inteligente e honrado. Ele
moo, forte, empreendedor: estou certo de que, se se entregar ao comrcio,
uma estrela propcia recompensar a sua perseverana e fenomenal atividade.
Parece-me justo e louvvel que ele, em vez de ser o Sr. Duse, pretendesse e
pretenda ser o Sr. Teobaldo Checchi, nome honroso na arte, classificado na
sociedade e caro aos amigos.
Teobaldo Checchi viveu sempre dos prprios recursos; nunca especulou
com o talento de sua mulher. Ajudou-a lealmente e afetuosamente a galgar
os degraus do templo da Fama; com o seu tato, com a sua habilidade, com a
sua prtica do mundo, desobstruiu (sabe Deus como!) o caminho valorosa
artista, que s por si, conquanto representasse bem (talvez melhor que hoje)
no conseguiria impor-se vitoriosamente ao pblico italiano. Posso afianar,
sem exagerao, que a habilidade tcnica e administrativa do Checchi contri-
buiu com dois quintos, pelo menos, para o prestgio artstico da Duse. Espero
v-los brevemente reunidos, ela, no pice dos seus triunfos teatrais, ele,
milionrio e feliz.
Milionrio, duvido: o Sr. Checchi no se entregou vida comercial, como
presume o ilustre escritor italiano; fez-se jornalista, e no consta que na Am-
rica do Sul a letra redonda proporcione milhes ao mais pintado. Estabeleceu
domiclio em Buenos Aires, e faz parte da redao do Sud-America, onde escre-
ve graciosos artigos sob o pseudnimo de Pico. , alm disso, correspondente
da Tribuna e do Capitan Fracassa, de Roma, do Piccolo, de Npoles, do Nord,
de Bruxelas, e da Razon, de Montevidu.
***
O afirmar-se que a Duse foi mal recebida em Roma

J no pala: alpendre,
como diz um personagem do Jovem Telmaco. Os jornais italianos dedicam-

lhe artigos encomisticos, filhos de um entusiasmo que me parece sincero.
Ebbe ovazioni straordinarie, escreve-me um amigo, come forse non ebbe
mai nella sua vita. Um nmero especial e ilustrado do Corriere di Roma d,
em magnficas gravuras, o retrato dela nos seus principais papis.
O que eu ardentemente desejo que a Duse nos volte um dia, para des-
lumbrar-nos de novo com o seu talento indiscutvel e raro.
***
Quando ontem aconselhei aos clubs carnavalescos que de ora avante subs-
titussem por lindas criancinhas as toleradas que se exibem no cucuruto dos
carros triunfais, no tinha lido o seguinte impresso, que foi profusamente
distribudo por uma das tais, durante o percurso de certa sociedade:
AS DONZELAS FLUMINENSES
Fugindo ao fogo vivo das orgias

Onde calcino a flor da mocidade,
Percorro alegre as ruas da cidade
crua luz do sol que doura os dias;
Saudando, com vibrantes alegrias,

As rosas do jardim da sociedade,
Finas flores azuis, que a tempestade
Desfolha s vezes pelas noites frias...
Eu, que passo contente e forasteira,

Trago-vos hoje o ramo de oliveira
Dos pases fantsticos do gozo...
Serafins de outros cus, sempre voando

Casai, virgens, casai, vivei amando,
Que eu no irei roubar o vosso esposo.
Peru-Ana
CARNAVAL, 1886
de palanque 691
Parece-me que esta simples transcrio dispensa qualquer comentrio.
Eloi, o heri
13 de maro de 1886
O meu amigo o Sr. Mota Val Florido chama-me a ateno, numa espi-
rituosa cartinha, para o seguinte soneto, assinado pelo Sr. Mcio Teixeira e
publicado no Almanaque Popular, do Sr. Moreira de Vasconcelos. Intitula-se
O pajem ei-lo:
Densa era a sombra que de ar caa;

O castelo em silncio repousava;
E o pajem, que no crcere jazia,
Em lgrimas banhado assim clamava:
Insensato que fui! Esta utopia

To alto se elevou que eu s pensava
Nela... a filha do rei! Tal ousadia
Esta priso fatal me reservava...
Nisto, entre as grades da priso escura,

Aparece uma virgem bela e pura...
Que vens fazer aqui, Princesa, louca?...
Eu louca? Sim... que enlouqueci de amores:

A escolta dorme alm nos corredores...
Sou a filha do rei beija-me a boca.
Entretanto, o primeiro nmero do Americano publica, sob o mesmo ttulo,

uma poesia de Luiz Guimares Junior, para a qual o Sr. Val Florido chama
igualmente a minha ateno. Ei-la queira o leitor compar-la com o soneto
do Sr. Mcio:
Pesadas trevas midas caam...

O castelo real silente estava,

E no fundo do crcere, gemendo,
O prisioneiro pajem murmurava:
A de mim! A de mim! quanto me custas

Louco ideal dum corao ousado,
Amo! Idolatro a plida Princesa
E por ela aqui vivo sepultado.
Se uma lgrima s lhe merecesse,

Um compassivo olhar, um pensamento...
Ah! no trocara esta priso sombria
Por tudo quanto luz no firmamento.
Nisto uma sombra trmula, alvejante

Como os fantasmas assomou porta
Quem s? Quem s? pergunta o prisioneiro
Baixando a voz. Quem s, msera morta?
Morta no sou, volveu-lhe a doce imagem,

Toma-me as mos, oh alma ardente e louca;
Ningum nos v: as sentinelas dormem:
Sou a filha do Rei: Beija-me a boca!
O plgio evidente. Luiz Guimares Junior disse-me anteontem que a sua

poesia foi ligeiramente imitada do italiano, e ele a escrevera, h muito tempo,
num lbum o que combina com a nota publicada pela redao do Americano:
Roubada de um lbum.
Parece-me que h nisto uma interessante questo literria para ser con-
venientemente debatida. Tem a palavra o Sr. Mcio Teixeira, que no posso
nem devo acusar de plagirio.
***
A propsito do conselho, que dei anteontem s sociedades carnavalescas,

escreve-me Uma viva (naturalmente algum machacaz) em termos to inju-
de palanque 693
riosos para mim, como para a gramtica portuguesa, o bom senso e a moral.
J se v que me acho em boa companhia.
Se estou enganado, e Uma viva realmente uma viva, nada a impede,
que diabo! de oferecer-se aos Democrticos, aos Fenianos, ou aos Progressistas
da Cidade Nova... para figurar no topo de qualquer carro alegrico em 1887.
Sua alma, sua palma.
***
A falar em palma: o povo tem corrido em massa ao escritrio do Dirio de

Notcias, para decidir, por meio de votao, a qual dos dois clubs, Fenianos
ou Democrticos, pertence a vitria na pugna carnavalesca de 1886. Fora
confessar que nesta eleio tem havido menos abstenes que na luta eleitoral
de Janeiro ltimo. Carnaval por carnaval, o povo ao que parece prefere o
das ruas ao da poltica.
Quanto a mim, no dou o meu voto nem aos Democrticos nem aos Fe-
nianos, e isso pela velha e simples razo de que
Entre les deux mon coeur balance.
Acendo, pois, uma vela a Deus e outra ao diabo.
Eloi, o heri
15 de maro de 1886
Lauro, espirituoso colaborador da Gazeta da Tarde, disse anteontem que

eu fiz propaganda do carnaval das crianas, e afirmou que, se eu tivesse visto
certas coisas que ele viu num dos bailes mascarados do S. Pedro, no meteria
bulha os inocentes.
Deixem-me varrer quanto antes a minha testada.
Nem por sombras aconselhei ningum a levar crianas a bailes de mscaras.
Estou convencido de que os bailes, com ou sem mscaras, e at os espetculos
teatrais, de qualquer natureza que sejam, no se inventaram para fedelhos.
Apenas apresentei aos clubs carnavalescos a idia de serem substitudas por
criancinhas essas mulheres pblicas, cinicamente expostas aos olhares e aos
comentrios da multido, no topo dos carros alegricos. Parece-me que seria

mais gracioso e, sobretudo, mais decente.
A passeata no perverteria as crianas, e os clubes no passariam pelo des-
gosto de servir de anncio roda cortes.
***
H anos havia aqui uma sirigaita da pior espcie, moradora na rua de S.

Jorge, em casa paga por um guarda urbano apaixonado e terrvel. Um moo
bem educado, que pertencia a certo club carnavalesco, teve a fraqueza de se
embeiar por ela, e, para provar-lhe definitivamente o seu afeto, ofereceu-lhe
o lugar de borboleta num belo carro alegrico, representando uma taa de
champagne derribada. A urbana aceitou, com grande desespero do urbano, e
andou, na tera-feira gorda, por essas ruas, comprimida num magnfico ves-
turio de cetim branco, franjado de ouro e prata, e enfeitada com um par de
asas difanas e vaporosas.
Toda esta mise-en-scne naturalmente embelezou-a por tal forma, que
acendeu a concupiscncia de quanto gamenho assistiu ao desfilar do prstito.
O grande caso que a borboleta voou bem alto, graas s duas asas que lhe
atarracaram no dorso, e escusado dizer que no voltou ao seu casulo da rua
de S. Jorge. Poucos dias depois do carnaval, davam-lhe casa nobre, em bairro
mais bcarre, como agora se diz. O prprio clubman que a elevara altura... de
uma alegoria, teve que ceder o passo a concorrentes mais apatacados e reso-
lutos. O guarda urbano, esse desapareceu, como desapareceria num romance
mal engendrado.
provvel que essa trnsfuga da rtula conservasse at hoje o prestgio
que alcanou naquela memorvel tera-feira, e todas as semanas recolha pre-
videntemente ao Banco a receita ignbil do seu estabelecimento.
***
Reflitam os demais clubs na verdica histria dessa borboleta feliz, e ma-

cacos me mordam, se no me derem carradas de razo sempre que eu lhes
pedir que no sirvam de anncio ao comrcio do amor por atacado e a varejo.
O que eu defendo nestas linhas no note-se bem a dignidade das
sociedades carnavalescas: nem tenho a honra de pertencer a nenhuma delas,
nem nenhuma delas me encomendou o sermo. O que eu defendo a moral
de palanque 695
pblica, que no v com bons olhos essa hbrida promiscuidade de cavalheiros

decentes e Madalenas no arrependidas.
***
A questo do Pajem uma questo de lana caprina. Julgo-me at dispensado

de publicar por enquanto no s a carta de Paula Ney como outras duas que
me foram dirigidas pelos Srs. Mota Val Florido e Loureno Fieschi Lovaguino.
Entretanto, publica-las-ei, se a isso me obrigarem circunstncias especiais...
ou falta de assunto.
Basta que eu transcreva a poesia original de Stecchetti, para que o pblico
veja que todos tm razo; ei-la foi-me obsequiosamente comunicada por
dois cavalheiros:
MEDIO EVO
Eran folte le tenebre

Ed ogni cosa nel castel tacea,
Ma il biondo paggio in carcere,
Solo col suo dolor, cos piangea:
Ahi, troppo in alto, misero,

Ho la speranza e lamor mio levato!
Amai del re la figlia
E vivo in questo avel mhan sotterrato!
Oh, se una sola lacrima

Io le fossi costato, um sol pensiero,
Questo sepolcro squallido
Io non lo muterei com un impero!
Quando una bianca imagine

Improvvisa comparve in sulla porta,
E trepidando il giovane
Le demand chi sei, povera morta?
Morta non son gli mormor

La parvenza gentil guardami, tocca!...

Non sai? Le scolte dormono:
Son la figlia del re: baciami in bocca.
Quanto ao que disse no Pas o Sr. Mcio Teixeira a respeito da minha

deslealdade, deixemo-lo. So coisas que o dito Sr. Mcio s diz de longe, e...
longe da vista, longe da represlia, devia dizer o ditado.
Em todo este incidente quem andou mal, muito mal, foi o Sr. Mota Val
Florido: desde que este amigo me dissesse que sob o ttulo dos versos do Sr.
Mcio, publicados no Almanaque Popular, estava o nome do poeta italiano
posto entre parnteses, eu no escreveria uma linha a semelhante respeito.
Ainda assim, estranho que o Sr. Mcio tivesse dado sua traduo o mesmo
ttulo inventado por Luiz Guimares O pajem quando o ttulo original era
to diverso.
Eloi, o heri
16 de maro de 1886
Realiza-se hoje no Lucinda o benefcio do maestro Gomes Cardim. , pois,

excelente a ocasio para dizer duas palavras sobre este trabalhador, que vale
quanto pesa.
Gomes Cardim tem talvez tanto de brasileiro como de portugus. Veio pe-
quenino para o Brasil, mourejou por terras do Rio Grande, pertenceu banda
no sei de que batalho, esteve na guerra do Paraguai, e voltou para Portugal,
onde em 1869 fez a sua estria de compositor teatral no Ginsio, de Lisboa.
Havia ento peras-lricas, peras-cmicas, peras-bufas e burlescas; Csar
de Lacerda inventou a pera mstica. Foi, pelos menos, assim que ele classificou
a sua Harpa de Deus. A pea, apesar de mstica, rolou e caiu pelo buraco do
ponto abaixo; mas a msica salvou-se, e os libretos comearam dali em diante
a chover em casa do jovem compositor.
Depois da Harpa de Deus, Cardim ensaiou-se num gnero que nada tinha
de mstico, e fez os Argonautas, a Joana do Arco e Nordeste & C., operetas
burlescas em 3 atos cada uma. As duas primeiras agradaram extraordinaria-
mente; a ltima caiu por via do libreto, que no tinha ps nem cabea. De
de palanque 697
resto, Gomes Cardim foi sempre muito pouco escrupuloso na escolha dos
seus poetas.
Depois de uma srie no interrompida de triunfos, quer como autor des-
sas e de outras composies musicais, quer como regente das orquestras do
Prncipe Real, do Ginsio e de D. Maria II, resolveu Gomes Cardim voltar a
ver as palmeiras onde canta o sabi.
A sua vida aqui tem sido toda de abnegao e trabalho. Depois de uma
curta estada nesta Corte, durante a qual fez representar no S. Luiz e na Fnix
a Joana do Arco e os Argonautas, e escreveu a msica para a revista de 1877,
representada pela companhia do Vale, e deu concertos de msica imitativa de
batalha, obrigada a tiros de artilharia e grandes rufos de caixa, partiu para S.
Paulo, onde por um momento pensou em abandonar a arte. Efetivamente,
fundou uma fbrica de conhaque, fez-se a Marie Brisard da Paulicia; mas
no ganhou dinheiro, apesar de que naquele tempo o governo no mandava
ainda examinar as substncias mais ou menos verdes.
Gomes Cardim mandou ao diabo a fbrica, e atirou-se outra vez de corpo
e alma sua arte. No havia em S. Paulo solenidade musical, a cuja frente no
aparecesse o seu nome. O seu estro era sempre escolhido para consagrao de
todos os heris festejados na terra dos Andradas, e raro concerto ali se realizava
sem o gracioso concurso do distinto maestro portugus Gomes Cardim.
Foi o Braga Junior quem o arrancou de S. Paulo, para dar-lhe o lugar de
faz-tudo na orquestra do seu teatro. O homem compe, ensaia, instrumenta,
dirige, corrige, suprime, acrescenta, substitui, transporta e isto sempre a
correr, com um enorme charuto de dois vintns muito mastigado no canto da
boca, e uma perna s costas.
de uma atividade pasmosa! Imaginem que est uma pea em ensaios: o
autor acha que em tal situao vai muito bem um couplet; escreve os versos
e vai beber um copo dgua. Quando volta, a msica est composta, escrita,
ensaiada e at orquestrada. Foi assim que ele inventou o coro dos demolidores
do muro da Ajuda, que tanto efeito faz no Bilontra.
Mais duas particularidades, e tenho concludo: Gomes Cardim filho de
Setbal, a terra de Bocage, e cavalheiro de S. Tiago. Toda gente o chama co-
mendador, mas ele no encavaca.
Eloi, o heri
17 de maro de 1886
J tive neste mesmo lugar ocasio de me referir ao tratado de obsttrica,

publicado em Paris pelo nosso ilustre compatriota Dr. Rodrigues dos Santos,
e prefaciado pelo clebre Dr. Pinard.
O volume tem-se vendido extraordinariamente na grande capital, e de
todos os lados recebe o autor inequvocas provas do apreo em que tido pelos
homens da cincia.
Ainda h dias foi honrado o Dr. Rodrigues dos Santos com uma carta
assinada pelo decano da Faculdade de Cincias Mdicas de Buenos Aires, o
venerando Dr. Pedro Antonio Pardo.
Ainda que, depois do curto, mas to eminente como favorvel juzo com
que o Dr. Pinard, to competente na matria, abre o seu livro para apresent-lo
ao mundo mdico, o meu no tenha significao alguma (diz a carta), apraz-me
dar os mais sinceros parabns no s ao sbio brasileiro como ao compatriota
sul-americano.
O seu livro, precioso como texto, pela clareza com que expe, e admi-
rvel conciso com que condensa em poucas pginas os atuais e to largos
conhecimentos da matria, sem que a pouca extenso prejudique o fundo,
ter poucos rivais como obra didtica, sendo, alm disso, um manual que os
prticos consultaro com proveito.
Auguro para os volumes seguintes o xito do primeiro.
caso para nos orgulharmos, ns, os brasileiros.
***
Ou isso ou o Mistrio da Natividade, poema do padre Delain, ultimamente

publicado em Frana.
Trata-se tambm de obsttrica, mas de obsttrica... clerical.
Eis aqui o dilogo entre a Virgem Maria e uma rapariga, que a interroga:
Pour accoucher, Madame

Fut-il besoin
De quelque sage-femme?
Nen vint-il point?
Sentites-vous les douleurs et tranches
Des autres accouches
de palanque 699
Quand Jesus vint point?
A Virgem Maria responde no mesmo tom:
Ma jeunesse tait sainte

Et sans pch:
Sans douleur et sans plainte,
Jai accouch;
Contre le lois de la nature,
Dune manire pure,
Mon fils sest dtach.
A rapariga replica:
Dame vierge Marie,

Votre entretien
Ma toute ravie;
Je lentends bien,
Et je comprends ladmirable mystre,
Qui vous rendit vierge et mre,
Je ne doute de rien!
Ah! a pequena entendeu? Tanto melhor para ela, porque eu, e como eu
muita gente, no consegui ainda compreender como aquilo se passou.
***
Efetua-se hoje no Politeama o benefcio do denodado toureiro portugus

Francisco Pontes.
O beneficiado, por motivos independentes de sua vontade, no conseguiu
realizar uma srie de touradas, como era o seu desejo. Tudo lhe tem sado
torto, e ele conta com a receita do espetculo de hoje para ir tratar da vida
mais adiante.
Segundo me consta, o Pontes reserva hoje aos amigos uma estupenda sur-
presa. Talvez tenha relao com isso o presente, que ele h poucos dias recebeu,
de um touro bravo do Rio Grande do Sul. Teremos hoje no Politeama a sorte
da cadeira, ou uma daquelas inconcebveis pegas de cara, em que exmio o

artista que hoje faz benefcio?
No sei. Em todo caso, o leitor nada perder em l ir, porque o espetculo
mesmo sem touros divertido e atraente.
Eloi, o heri
18 de maro de 1886
Acabo de receber um bojudo volume de mil e cinqenta pginas, a cuja

leitura vou me entregar com prazer: o Catlogo da exposio permanente dos
cimlios da Biblioteca Nacional, publicado sob a direo do respectivo biblio-
tecrio, Sr. Dr. Joo de Saldanha da Gama.
Ainda no abri o livro, mas estou banzado com a palavra cimlios. Consul-
tei meia dzia de dicionrios da lngua portuguesa, e nenhum deles me deu a
significao desse vocbulo. Recorri a muitos amigos, e fiquei na mesma. Se o
Sr. Dr. Castro Lopes no me acode, adeus, minhas encomendas!
***
Quando na caixa de algum teatro aparece qualquer palrdio, h sempre

um gaiato que o encarrega de pedir a outro gaiato as galharufas.
Galharufas? pergunta espantado o palrdio.
Sim; ele j sabe o que .
E o pobre diabo capaz de andar uma noite inteira, deste para aquele lado,
procura das tais galharufas, nome com que se d a conhecer uma coisa...
que nunca existiu.
Se fosse lcito duvidar da seriedade da Biblioteca Nacional, eu seria capaz
de apostar que se trata de uma mistificao, e que cimlios uma espcie de...
de galharufas.
Acuda-me o Sr. Dr. Castro Lopes.
***
Ningum acreditar que o cdigo de posturas da Cmara Municipal da

vila de Pentecoste, aprovado pela presidncia do Cear em 19 de dezembro
ltimo, seja um livro divertido.
de palanque 701
Entretanto, a pura verdade. Abram o captulo IX, cujo ttulo : Sobre a

moralidade, e vejam que em Pentecoste expressamente proibido levantar altos
gritos noite nas ruas da vila, sem necessidade ou utilidade; ter disputas ou
controvrsias nas ruas em altas vozes (Ah! o compadre Muniz em Pentecos-
te!), e dar tiros a qualquer hora do dia ou da noite, exceto no desempenho de
deveres do servio pblico.
Esta ltima disposio est em desacordo com o captulo 57o do artigo
seguinte, o qual permite o uso de armas a pessoas insuspeitas, que tiverem
inimigos rancorosos e de imoralidade conhecida.
Entretanto, tambm expressamente proibido trazer faca de ponta, seja
de que tamanho for.
O art. 50o no quer que se corra a cavalo pelas ruas da vila e povoaes a
qualquer hora;
Que se faam parelhas ou corridas por ocasio da sada de noivados da
vila;
Que se passe a cavalo ou se tanja o comboio entre o Cruzeiro e a Matriz.
Artigo 51 proibido jogar a dinheiro, qualquer que seja o jogo, sob pena
de 20$000 de multa para o dono da casa em que estiver a reunio do jogo, e
4$000 para cada jogador, que for pegado jogando.
Vejam que bela redao! parece que a multa reverte em favor do multado.
1o So permitidos os jogos que se usam por divertimento; v.g. trs sete,
espadilha, domin, etc.
O art. 52o probe a reunio de filhos famlia nas lojas e tabernas por mais
de vinte minutos, e o 53o o ajuntamento de pessoas, trazendo a camisa por
fora das calas, nas quinas e becos da vila e povoaes.
De modo que naquela boa terra quem estiver sozinho tem o direito de
trazer a camisa por fora das calas; mas esse direito desaparece desde que o
indivduo esteja acompanhado.
Decididamente o cdigo de posturas da Cmara de Pentecoste um livro
precioso nestes tempos de tristezas e febre amarela.
***
A febre amarela!... Sempre a maldita!...

Ainda ontem sucumbiu a esse medonho mal o pobre Foito, artista cmico
portugus, que h um ano se achava nesta cidade, onde desde logo o seu talento
conquistara as simpatias do pblico.
O Foito veio para o Rio de Janeiro com a grande companhia de pera

cmica portuense, que abortou por falta de boa direo e capital suficiente.
Estreou na Fnix no papel de Pomponet, da Mme. Angot; em seguida apresen-
tou-se no de Inigo, da Princesa das Canrias; no de alcaide, da Dona Juanita e
no de Panatellas, da Perichole. Dissolvida a companhia Manzoni, contratou-se
o Foito na empresa Heller, e a teve apenas tempo para representar dois papis
no Amar sem conhecer e na Mulher-homem. Os autores da Donzela Teodora
tinham lhe confiado um dos melhores papis desta opereta, mas justamente no
dia do ensaio geral foi o distinto e desventurado artista acometido pela febre.
O Foito gozava de muita reputao em Portugal, principalmente no Porto,
onde passou o melhor tempo da sua vida artstica. A notcia do seu falecimento
vai causar profunda impresso naquele pas, que to roubado tem sido pela
nossa febre amarela.
***
Dificilmente seremos alguma coisa enquanto a civilizao brasileira lutar

com esses dois tremendos obstculos: a febre e a escravido.
um lugar-comum, no h dvida; mas digamo-lo sempre, antes que
no-lo digam.
Eloi, o heri
20 de maro de 1886
Ningum acreditar que haja um regulamento da Academia de Belas-Artes.

Pois o que lhes digo: haver, h; o que resta saber, se o cumprem.
O art. 62 desse regulamento determina que haja, no fim de cada ano esco-
lar, uma exposio pblica de todas as classes da Academia, e de dois em dois
anos uma exposio geral de todos os trabalhos artsticos, feitos na capital do
Imprio e nas provncias.
Por que razo no se cumpre essa parte do regulamento? Que obstculos
tm impedido o cumprimento desse dever? Dar-se- caso que no oramen-
to no haja verba para a insignificante despesa dessas exposies, sobre cuja
utilidade escusado insistir?
de palanque 703
Convm notar que os concursos para o prmio de 1a ordem (art. 73) depen-
dem da exposio geral: s se faro, diz o texto, depois de fechada a Academia.
Segundo o art. 74, de trs em trs anos, deve ser enviado Europa um pen-
sionista que ali ficar seis anos, sendo pintor histrico, escultor ou arquiteto,
e quatro, sendo gravador ou paisagista.
Faam favor de me dizer que cumprimento tem tido este artigo, e a quantos
alunos tem a Academia mantido no velho mundo!
A coisa seria muito explicvel se no houvesse na Academia alunos dignos
de tal distino; mas, para no citar outros nomes, a est Oscar da Silva, que
me parece credor de animao e estmulo.
O Brasil atravessa neste momento o seu melhor perodo de movimento
artstico; a Academia escolheu mal a ocasio para meter-se nas encolhas. Se
lhe faltam elementos, caia, de regulamento em punho, sobre o Sr. de Mamor
e S. Ex. no ter remdio seno providenciar para que se respeite no Rio de
Janeiro a coisa mais respeitvel do mundo a Arte.
***
H dias recebi uma interessante epstola, e, por falta de espao, no lhe

tenho podido dar publicidade. Mas no passa de hoje; leiam-na, que no per-
dem tempo:
Meu caro Eloi, o heri Glria ao Brasil! preciso registrar o estupendo
fenmeno astronmico, observado ultimamente em Manaus por um nosso
compatriota, conforme narra ele numa interessante carta, publicada no Pas
de hoje (16 de maro), com data de 20 de fevereiro.
Trata-se do ilustre, conquanto ainda jovem, jornalista, hoje botnico, J.
de Campos Porto, que nos deixou h meses para ir estudar sob a direo de
Barbosa Rodrigues, no museu da capital do Amazonas.
Conquanto o verdico escritor no parea ligar grande importncia ao
fato a que me refiro, no menos verdade que no consta haver-se observado,
desde o tempo dos Caldeus at hoje, mais extraordinria anomalia astron-
mica, exceo da parada do sol durante a batalha de Josu, segundo rezam
as sagradas escrituras.
Andava debalde o jovem escritor, como se infere de sua narrativa, procu-
rando imortalizar-se pelo descobrimento de alguma espcie vegetal nova, que
na prxima edio do consciencioso Sertum Palmarum deveria figurar com a
genitivao (j proposta) Johanesii...
Mal pensava ele que maior glria e celebridade ia colher em mais elevado
campo cientfico. Bastou-lhe levantar os olhos para o cu, em vez de andar
colhendo ervas na terra.
Tambm, como poeta que , j deveria ele t-lo feito de preferncia.
Alguns campnios matinais consolaram Ticho Brahe da perda de uma noi-
te de observaes astronmicas, chamando a sua ateno para a extraordinria
luminosidade de uma estrela temporria da constelao da Cassiopia que lhe
passara despercebida. Este nosso Campos saiu-nos menos curioso, porque nem
percebeu o descobrimento que fez em sua excurso cientfica com o mesmo
descuido com que Mr. Jourdain fazia prosa!
Eis o enorme caso:
J disse que se trata de uma excurso cientfica: falta-me s dizer que ela
era matinal e fluvial.
Fora marcada a partida para a madrugada!...
O velho caboclo, incumbido de despertar os excursionistas, houve-se com
rigorosa exatido, porquanto, continua a narrao, a madrugada nem sequer
se anunciava... Erguemo-nos. Ainda era noite... Ao longe, rvores colossais
eram iluminadas pelos raios da lua que silenciosamente descia pela curva do
cu... O ar fresco da madrugada, etc.
No resta dvida. Todas essas perfrases querem dizer na sua que eram
4 ou 5 horas da manh; no nos esqueamos que a cena passa-se perto do
Equador.
Gastou-se o dia na excurso.
Eis agora a maravilha:
Diz o escritor: Era noite quando [ ] o lugar de onde partimos pela ma-
drugada. A lua que iluminou o caminho na partida, como que nos esperava
para conduzir-nos na volta!!
Quem poder duvidar dessa amabilidade da lua? De madrugada ela j
descia a curva do cu... portanto, se no fosse sua inteno obsequiar os ex-
cursionistas, em cinco ou seis horas ter-se-ia escondido abaixo do horizonte,
como nos dias ordinrios.
Ela, porm, sabia que seria til ao jovem excursionista, pouco habituado
a viajar noite, acostumado ao gs da rua do Ouvidor, e por isso esperou-o,
sonolenta talvez, mas com uma fidelidade digna de agradecimentos.
Pois bem. Querem saber com que grosseria, com que seco utilitarismo
procedeu o escritor registrando o estupendo fenmeno?
de palanque 705
Para alguma coisa serve a chamada rainha da noite, diz ele terminando!
Ah! Poetas, poetas!
A lua esteve no horizonte de Manaus pelo menos 18 horas e ningum deu
por isso... entretanto, ainda se considerar um milagre o fato da parada do sol,
ordenada por Josu, sobre o vale de Elorn!
Grandes e verdicos descobrimentos devemos esperar, meu caro
Eloi, dos intrpidos colaboradores do Museu de Manaus. Ontem a domesti-
cao dos Crichans, hoje a parada da lua!
Deus os conserve e o governo no os demita, para que possa progredir a
cincia.
Seu ex-corde Happy Holy.
Eloi, o heri
22 de maro de 1886
Ainda bem que ontem confirmou a imprensa o que por vezes eu

disse de Abdon Milanez, o inspirado autor da partitura da Donzela Teodora.
Folgo de ver realizadas as minhas predies. Abdon uma das mais completas
organizaes artsticas que eu tenho conhecido, e um brilhante futuro lhe est
de certo reservado, se circunstncias especiais no o arredarem brutalmente
da larga estrada que ele comea a percorrer agora.
O Jornal do Comrcio chama-lhe um prodgio. Prodgio, de acordo, aten-
dendo a que esse moo que escreveu uma partitura onde as belezas sobrepujam
os defeitos, e que faz no SantAnna melhor figura que outras ali cantadas, assi-
nadas por sumidades universais, esse moo... nunca teve um mestre! Nunca
teve um mestre, repito, porque sem dvida a minha declarao h de causar
estranheza a muita gente. Tudo quanto ele conseguiu a si prprio o deve
ao seu esforo, ao seu desejo indeclinvel de ser um artista, sua podeross-
sima faculdade de assimilao. No sabe regras de harmonia e contraponto:
adivinha-as, graas a uma intuio quase milagrosa, e conhece-as um pouco
moda de Mr. Jourdain.
Qual no teve mestre nem meio no teve mestre! dizia Henrique Alves de
Mesquita no dia do ensaio geral da Donzela Teodora; teve o grande e sublime
Mestre que l est em cima, e sabe mais do que sabia Beethoven!
E o reputado maestro brasileiro apontava para o cu.

Sem concordar com essa opinio de um misticismo um tanto abso-
luto, aqui a deixo registrada para mostrar a conta em que Milanez tido
por um dos professores mais ilustres deste pas. Carlos Cavalier, que tambm
um msico respeitado pelo seu saber, disse coisas muito agradveis sobre o
talento do festejado estreante.
***
Abdon Milanez exerce a profisso de engenheiro, e casado e tem filhos.

Naturalmente no poder estudar na Europa, conforme o desejo dos seus
amigos e o prprio. Entretanto, mesmo no Brasil, poder fazer alguma coisa,
compulsando bons autores e tomando lies com os mesmos mestres que at
hoje tem tido.
Sei que tem pronta outra partitura, e espero v-la em breve tempo cantada.
***
O capito Martinez arranjou outro balo, a que deu o ttulo de Rio de Janei-
ro, e conseguiu ontem elevar-se a uma certa altura e cair a uma certa distncia.
Desconfiado de que o Rio de Janeiro lhe pregasse as mesmas peas que o
Relmpago, o sobredito capito pediu ao Sr. vigrio da freguesia da Glria
que lhe benzesse o balo novo. Sua Revma. prestou-se de boa vontade, e a
cerimnia realizou-se ontem, solenemente, antes da ascenso.
Sem querer fazer nenhuma aluso maligna devoo do capito Martinez
nem piedosa condescendncia do proco, direi que no compreendo os mo-
tivos desta bno, que at certo ponto, confesso, me pareceu ridcula.
Se, para que alguma coisa suba, preciso a bno do vigrio da Glria,
tenha sua Revma. a bondade de benzer... o cmbio.
Eloi, o heri
23 de maro de 1886
Sepultou-se ontem, no cemitrio de S. Francisco Xavier, o decano dos

nossos atores dramticos: o velho Gusmo, que ultimamente andava por a a
morrer aos pedaos, curvado ao peso dos anos e da molstia.
de palanque 707
Foi no seu tempo um grande artista. Quando, em 1847, veio de

Lisboa, trouxe consigo a mais lisonjeira reputao; era um dos atores mais
populares da rua dos Condes no tempo em que a rua dos Condes influa
nos destinos da arte dramtica portuguesa. Miguel Arcanjo de Gusmo foi
amigo de Almeida Garrett.
Aqui no desmentiu ele a fama que o precedera, e ao lado de Joo Caetano
dos Santos fez sempre boa figura. Eu apanhei-o j no ocaso de sua carreira
artstica, quando o Gusmo era apenas uma sombra do que havia sido. Ainda
assim, eram eloqentes aqueles vestgios.
***
Nas caixas dos nossos teatros contam-se muitas anedotas sobre o Gusmo,
que, mesmo vivo, h muito tempo entrara j, por bem dizer, nos domnios
da lenda.
Essas anedotas versam quase todas sobre a notvel distrao do velho ator,
que levava as lampas ao Descuidado de Joo de Barros.
De uma feita entra em cena com um chapu na cabea e outro debaixo do
brao; de outra esquece-se de que a pea tem cinco atos, e no fim do quarto
vai muito lampeiro para casa, pondo em talas o empresrio, que obrigado a
mandar ler o papel em cena aberta, pelo contra-regra. Uma noite fazendo o
pai nobre do Anjo da meia-noite apresentou-se no baile de casaca e chinelos
de trana, e no era raro aparecer barbado no primeiro ato de qualquer pea
e desbarbado no segundo, por se haver esquecido das barbas no camarim.
***
Arredado definitivamente do teatro, o Gusmo consagrou toda a sua ativi-

dade Associao Beneficente dos Artistas Dramticos, da qual era tesoureiro.
Pode-se dizer que, apesar de velho, era ele a alma dessa benemrita associao,
que sem dvida muito perder com o seu desaparecimento. Nunca se viu tanto
amor e tanta dedicao; aquelas pernas cansadas no descansavam, sempre
que se tratava dos interesses da associao, por menores que fossem. O capital
triplicava-se naquelas mos trmulas, porque ele mesmo cobrava as anuidades
deste ou daquele scio remisso, ele mesmo angariava novos scios, escriturava
os livros, comprava aplices ou depositava o dinheiro. Essa faina de ser til
aos outros, uma vez que j o no podia ser para si, absorvia-o, enlevava-o, e
at porque no? lhe prolongava a existncia.
***
Miguel Arcanjo de Gusmo foi um chefe de famlia modelo, e teve a rara

felicidade de atravessar o palco sem queimar o seu manto de virtude nas luzes
da ribalta. No foi um cmico: foi um artista.
Eloi, o heri
24 de maro de 1886
O Rio de Janeiro est de novo infestado de cftens.

H dias chegaram do Rio da Prata alguns desses cavalheiros, que exercem
a mais infame das indstrias, e consta-me que dois deles j se naturalizaram,
para no estarem sujeitos deportao.
No os poupe, Sr. Coelho Bastos! V. Ex. pde acabar com o entrudo; muito
mais fcil acabar com os cftens. No d quartel a tal gentinha, e livre-nos a todos
dessa escria social, capaz de desmoralizar Gomorra e de comprometer Sodoma.
***
Lisonjeado, agradeo muito ao erudito Sr. Dr. Castro Lopes a explicao

da palavra cimlios, dada no Jornal do Comrcio de ontem, e com todo o prazer
publico a seguinte carta, que anteontem recebi:
Sr. Eloi No sei se j ter recebido alguma explicao sobre o termo
cimlios, que tanto o intrigou.
V. recorreu ao Dr. Castro Lopes, e fez muito bem.
Apesar de no ter sido eu consultado, e de no dever meter-me naquilo
que no me diz respeito, vou emitir a minha opinio, mesmo com risco de ser
importuno.
bem certo que em dicionrios portugueses no se encontra a palavra
cimlio, mas o mesmo acontece com muitas outras.
O prprio Dicionrio Contemporneo no insere muitos termos como
zoogonia, pansofia, pantografia (descrio completa), tabulao, abo (parte
helicide do propulsor dos vapores), tiromancia, etc.
No sei a acepo em que foi tomada a palavra cimlios pelos doutos or-
ganizadores do catlogo da Biblioteca, isto pela simples razo de no ter ainda
de palanque 709
visto esse livro. Creio, porm, que esse termo empregado como preciosidade,
objeto de valor.
O substantivo cimlio parece-me ser oriundo do grego keimlios.
Esta palavra, para chegar ao estado em que atualmente a temos em por-
tugus, sofreu pequena alterao.
Naturalmente essa palavra, usada primitivamente pelos Gregos, passou
ao latim. bem sabido que os Romanos no usavam a letra k e sempre a
substituam por c como, por exemplo, clino em vez de klino, cinnamomum,
em vez de kinnamon, cinnabaris, em vez de kinnabari, etc.
Acredito que est esclarecido o ponto obscuro.
Se no for esta a verdadeira origem do substantivo cimlio, muito agrade-
cido ficarei a quem melhor a explique.
Com os meus protestos de estima, envio-lhe os meus agradecimentos pela
pacincia com que leu esta amoladora carta do
seu comprovinciano, ***
***
Escaravelho disse ontem que tem d de mim.

Olha para o que lhe havia de dar!
Eloi, o heri
25 de maro de 1886
O Dirio Ilustrado, de Lisboa, publica os retratos das Exmas. Sras. D.

Virginia e D. Matilde Sinay, fazendo-os acompanhar pelas seguintes linhas:
Trs artistas de raa.
Virginia e Matilde Sinay so irms, e tiveram por ptria o Brasil. Logo
desde os mais tenros anos revelaram um gosto decidido pela msica, e seu
pai, chefe da importante casa Sinay & Levi, do Par, mandou educ-las nos
segredos daquela formosa arte, aproveitando-lhes as notveis e extraordinrias
aptides, to cedo manifestadas.
Decorrido algum tempo, Virginia era uma violinista consumada e Matilde
uma pianista exmia, rivalizando, no gosto e nos primores da execuo das
msicas clssicas, com os concertistas mais distintos da Europa.
As duas jovens virtuosi, que andam agora realizando uma tourne artstica
pelas capitais europias e americanas, e que, dentro de trs dias, teremos o
prazer de ouvir num dos teatros de Lisboa, so elegantes, simpticas e es-
meradamente educadas, cativando-nos logo ao primeiro abord pela finura e
distino das suas maneiras.
E aqui estvamos ns os fluminenses, completamente alheios existncia
dessas duas interessantes artistas da terra do aa. Lembrem-se SS. EEx. de
que tambm somos filhos de Deus, e teremos tresdobrado prazer em v-las,
ouvi-las e aplaudi-las. Que se no deixem monopolizar pelo velho mundo.
Virginia e Matilde Sinay, a julgar pelos retratos, so duas mocetonas de
truz, de olhos lnguidos, boca rasgada, narinas dilatadas, etc, tudo conforme
o tipo exuberante da brasileira do Norte.
***
Folguei muito de ver um artigo da poca, de Madri, assinado por D. Luiz

Alfonso, que diz coisas muito agradveis sobre Lucinda Furtado Coelho,
entre outras, esta: El modo como interpreto la escena toda del cuarto acto
con Nanjac bastara para reputarla como una de las mejores actrices del teatro
moderno. E acrescenta D. Luiz: Por mucha que sea la fijeza con que sigue
el spectador el ms pequeo gesto de la Simes, nunca logra veria fuera de su
papel.
O escritor da poca tem toda a razo, e eu c fico a fazer votos para que
chegue depressa o dia em que tenhamos de aplaudir de novo a nica Baronesa
dAnge possvel.
***
Escreve-me o amvel Sr. F. da S.:

Sr. Eloi, o heri Hoje trago para o seu Palanque um punhado de sau-
dades.
Aps longos e cruciantes sofrimentos, deixou de existir Augusto de Oli-
veira Monteiro. Foi mais um belo esprito que se passou para a outra margem.
Talento de bom quilate, deixa de si, entre a pliade que o estremecia, inolvi-
dveis produtos de um crebro bem conformado; e no que concerne ao moral,
a ficam dele indelveis traos dos mais puros e nobres sentimentos e de um
carter espartanamente imaculado.
de palanque 711
Era guarda-livros, e nesta profisso, to desprestigiada quanto honrosa,

tornou-se exemplo e lio. assim que se vinculava a uma casa comercial para
nunca mais abandonar.
Augusto Monteiro foi orador de mrito, poeta satrico e escritor de me-
recimento.
Fez parte da sua existncia o Retiro Literrio Portugus, instituio pela
qual era fantico, consagrando-lhe todo o seu amor, toda a sua alma, todo o
seu patriotismo.
Foi diretor do Retiro por largos anos, ocupando sempre cargos eminentes
e conspcuos. Por seu turno esta corporao no lhe regateou honrarias, porque
com todas o distinguiu e enobreceu. Scio benemrito, secretrio perptuo e
presidente de honra, tais foram os ttulos com que o Retiro Literrio Portugus
galardeou o servidor notabilssimo, alm de lhe erigir no salo o retrato a
leo sobre tela n. 20.
Augusto Monteiro no teve uma condecorao e, entretanto, ningum
mais a mereceu do que ele. Era o prottipo do portugus de lei; era a consubs-
tanciao do amor da ptria.
Vrios representantes do S. M. F. a estiveram e lhe admiraram os singu-
lares devotamentos grandeza da nao que lhe fora bero; mas isso de nada
aproveitou, porque o preclaro nome de Augusto Monteiro nunca logrou subir
s atmosferas oficiais, donde a cornucpia das graas despeja galardes e cevada
sobre uma certa grei indgena.
Mas o menospreo dos plenipotencirios foi providencial, porque a venera
que tivesse a honra de ascender at ao ponto de Augusto de Oliveira Monteiro
seria da por diante um smbolo que ningum mais deveria possuir.
Do seu por simpatia F. da S.
Eloi, o heri
26 de maro de 1886
Lembrarei hoje ao pblico uma atriz esquecida, que noutros tempos muito
lhe mereceu: a Jesuna Montani.
As circunstncias especiais em que se acha o nosso teatro, entregue, por
bem dizer, exclusivamente a um gnero que no se fez para todos os artistas,
tem posto para um canto a Jesuna, que, alis, est ainda longe, muito longe
de ser bananeira que deu cacho. Apelo para a conscincia de quantos a viram,
ainda h poucos meses, representar alguns papis durante a ltima companhia
dramtica do Teatro Lucinda.
Se no me falham os clculos, a Jesuna vai caminhando para a casa dos
cinqenta; mas que tem isso?... nenhuma das nossas atrizes sabe fazer-se to
jovem, nenhuma tem olhos to expressivos e brilhantes, nenhuma se exprime
com tanta suavidade nem gesticula com tanta meiguice. Se o tempo no hou-
vesse alterado a ela os graciosos contornos e ao teatro fluminense a boa f
primitiva a Jesuna ainda hoje seria aquela mesma Jesuna por causa da qual
a gerao que passou, ou vai passando dividida em partidos encarniados e
cotisada para ruidosas e entusisticas ovaes, obrigadas a pombinhos, sonetos
e charanga jogava convictamente o pau no corredor do teatro.
***
Jesuna Montani, como atriz, adquiriu no Rio de Janeiro um prestgio que

nenhum motivo tem para haver cessado, e, como mulher, conquistou geral
simpatia pelo sacrifcio a que se imps sacrifcio longo e sublime , acom-
panhando amorosamente a agonia lenta e desesperada do infeliz Peregrino,
agonia de meses e meses, meses sem trabalho, meses sem po...
Dir-me-o talvez: Cumpriu o seu dever de esposa. Mas pelo amor de
Deus, sejamos francos: todos sabem que no teatro esses deveres, salvo hon-
rosas excees que respeito e at admiro, so encarados sob um ponto de vista
especial! Digo especial, por no me lembrar agora de um adjetivo mais apro-
priado. Por via de regra, dois atores, que se casam, s so marido e mulher at
o momento em que deixam de precisar um do outro...
A Jesuna, essa nunca foi to carinhosa, to boa, to esposa como no mo-
mento em que percebeu que o marido estava inutilizado, e a vida se lhe tornara
apenas pobre Peregrino! uma impertinncia da morte, que no chegava.
***
Ela a est, a Jesuna, sadia, robusta e bem disposta, apesar de todas as suas
atribulaes: dir-se-ia at que estas no lhe tm dado tempo para envelhecer.
Ora, o teatro brasileiro conta to poucas atrizes, que na realidade de modo
algum devemos deixar para o canto, injustamente esquecida, essa, que to
bons servios poder ainda prestar.
de palanque 713
Hoje faz ela benefcio; concorra o pblico a esse espetculo, aplauda-a, e

seja essa prova inequvoca de animao e apreo o primeiro movimento para
restituir ao teatro uma atriz, a quem a natureza, mais generosa que o tempo,
no deu ainda o direito de descansar.
***
Nunca ningum apelou debalde para o largo corao do nosso pblico,

aberto a todos os bons sentimentos. Se algumas vezes ele mais tolerante que
condescendente, ou mais condescendente que justo como quiserem ainda
a se revela magnnimo e sobranceiro.
O pblico fluminense o ideal dos pblicos: essa a opinio de todos os
artistas que aqui tm vindo, desde Lapuerta e Thalberg at o capito Martinez.
Porque no h de ser essa a opinio da Jesuna Montani?
Eloi, o heri
27 de maro de 1886
As discpulas do distinto pianista Cerqueira, regozijadas pelo aniversrio

natalcio do mestre, vo hoje oferecer-lhe o seu retrato.
Essa manifestao... a crayon seria a coisa mais natural deste mundo... quero
dizer: deste Rio de Janeiro, se o Cerqueira no fosse cego, e cego de nascena.
Dispondo, porm, o reputado professor, dos quatro ltimos sentidos, at
falta de generosidade oferecerem-lhe um objeto que s pode ser agradvel ao
primeiro e mais precioso que justamente o que ele no tem.
Seria mais acertado que compusessem uma serenata em honra sua, ou
lhe oferecessem um grande ramo de violetas ou um frasco de legtima gua de
Colnia, ou lhe mandassem um belo sobretudo, que seria convenientemente
utilizado no prximo inverno, ou ainda, quando de todo no quisessem fugir
ao retrato, lhe remetessem o busto em gesso ou bronze.
Desse modo o Cerqueira poderia ouvir, cheirar, sentir ou apalpar.
Mas mandar-lhe o retrato a crayon parece-me to cruel como enviar um par
de botas a um indivduo sem pernas, ou oferecer um pente ao Braga Junior.
***
Eu no me animaria a gracejar sobre a manifestao Cerqueira, se no

conhecesse de perto o nosso pianista.
um bom artista, que veio ao mundo para provar no s que a desgraa
fato muito relativo, como que uma populao de cegos coisa possvel sobre
o globo que habitamos. O Cerqueira supre os olhos do rosto pelos de uma
inteligncia e de uma percepo admiravelmente lcida. Em terra de cegos
como ele, no bastava ter um olho para ser rei, pois a muitos com dois olhos
tenho-o visto levar de vencida em mais de um terreno. um cego que v dois
palmos adiante do nariz.
Mas o que sobre tudo me cativa neste excelente rapaz e timo companheiro,
a sua anglica filosofia, o seu bom humor, no digo a sua resignao,
porque ele, apesar de toda a sua intuio, naturalmente no tem, no pode ter
conscincia do que perdeu, nascendo sem vista.
Para prov-lo, a vai uma resposta do Cerqueira:
Uma noite amos juntos num bond do Engenho Novo. Estava um luar
esplndido, um luar de Maro, e de mais a mais parecia que todos os astros
tinham dado rendez-vous no cu.
E eu disse-lhe:
Cerqueira, se voc recuperasse a vista de repente, e olhasse para este cu,
enlouquecia admirado por tanta beleza!
A frase era cruel e irrefletida; eu j estava arrependido de a ter proferido,
quando o Cerqueira me respondeu:
V. diz isso porque no imagina que mundos eu vejo c dentro! Visse-os
V., e enlouqueceria tambm...
***
Parte hoje para a Europa Luiz Guimares Junior, o insigne poeta brasileiro,
que deve levar no corao bem viva a lembrana dos seus amigos e admirado-
res, h dias representados num banquete de honra.
Dando-lhe o saudoso abrao de despedida, repito aqui o pedido que lhe
fiz no final de um soneto (?) improvisado naquela ocasio: o de mandar-nos
De vez em quando a esmola dos seus versos.
Eloi, o heri
de palanque 715
28 de maro de 1886
Lembram-se do velho Aras quando cantava o papel de general Bum na

Fnix:
Quando eu me zango sou feroz?
Pois o inspetor da Tesouraria da Fazenda de S. Paulo uma espcie de

general Bum, que quis fazer do Sr. Jos Leo Ferreira Santos, escriturrio
daquela repartio, uma espcie de Fritz, mauvais soldat.
Este empregado que, segundo declarao do mesmo inspetor, talentoso
e inteligente, foi suspenso por 5 dias pelo general Bum em questo, por haver
feito umas observaes muito criteriosas sobre a marcha irregular do servio
da Tesouraria. Protestou, e foi de novo suspenso por 15 dias! A estas natural
que o inspetor j tenha mandado enforcar o Sr. Jos Leo, vista do folheto que
este acaba de publicar sob o ttulo Queixa obrigatria; e subttulo Ao Exm. Sr.
conselheiro Joo Alfredo Corra de Oliveira, presidente da provncia de S. Paulo.
No meu entender, o inspetor foi buscar sarna para se coar, como diz o
vulgacho. O escriturrio suspenso pede que se nomeie uma comisso para
verificar o lastimoso estado em que se acha toda a papelada da tesouraria de
S. Paulo, um verdadeiro pandemnio em que ningum se entende.
O servio anda ali matroca; o queixoso fala em simulacros e tentativas de
escriturao. Est por fazer a distribuio da primeira quota de 1878 do fundo
de emancipao de escravos. As contas da Alfndega de Santos e do Correio de
S. Paulo, desde a sua fundao at hoje, esto ainda por liquidar. No se sabe
ao certo na Tesouraria quais sejam os arrendatrios dos prprios nacionais, etc,
etc. O diabo! Pode-se dizer que, com a publicao deste folheto, o escriturrio
por sua vez suspendeu o inspetor.
No posso deixar de transcrever algumas observaes do Sr. Jos Leo, as
quais interessam diretamente a classe dos empregados pblicos, principal-
mente dos da fazenda:
Contra o axioma mais comezinho do Direito, as nossas pessoas, no po-
dem continuar assim sujeitas a duas espcies de penalidade.
Alm do Cdigo Criminal, pune-nos o arbtrio do chefe, que V. Ex. ver
nem sempre oferece as melhores garantias de moralidade e circunspeco.
Ns no somos mais os oficiais da estao da real Fazenda das ordenanas

de 1812, nem submissos sditos do governo absoluto e os nossos delitos devem
ser punidos pela legislao comum. Todos prestamos o mesmo juramento de
bem cumprir os deveres inerentes ao cargo, passamos os que fazem concurso,
pelas mesmas provas, somos todos cidados brasileiros; donde, pois, essa dife-
renciao pessoal? uma verdadeira anomalia a existncia de chefes absolutos
em um governo representativo.
No podemos tampouco estar sujeitos s influncias da atmosfera nos tem-
peramentos linfticos ou biliosos que, sem mais outras frmulas do processo
ordinrio vem, ferir-nos no que temos de mais sagrado, a honra, e isso sem
apelo nem recurso para entrncia superior e, a prpria famlia, que acarrete
com os efeitos nocivos dessas crises patolgicas!
preciso considerar o emprego como uma funo pblica com iguais
garantias.
Ento de que vale termos outros direitos polticos, o do voto, por exem-
plo, quando o fato de ser o empregado monarquista ou republicano, liberal
ou conservador, pode servir de pretexto ao exerccio de atrozes perseguies
e vinganas mais atrozes?!
Concordo em gnero, nmero e caso: o cidado, pelo fato de se fazer em-
pregado pblico, no hipoteca as suas idias a ningum, nem de modo algum
se obriga a no ser de sua prpria opinio.
Eloi, o heri
29 de maro de 1886
Onde estava o pblico anteontem noite? Dar-se- caso que o houvessem

monopolizado os famosos Milagres de Santo Antonio, reaparecidos na Fnix,
a preos reduzidos? Porventura o arrebanharam todo para o baile dos Demo-
crticos, ou para a sesso solene do Retiro Literrio Portugus, celebrada em
honra da oficialidade da corveta Rainha de Portugal?
O Prncipe Imperial no deu espetculo; o SantAnna com a Donzela Teo-
dora, e o Lucinda, com o Bilontra, no encheram. Era de supor que o Recreio
Dramtico apanhasse uma enchente cunha. Pois, senhores, no lhe valeu o
anncio de uma primeira.
de palanque 717
Onde estava o pblico anteontem noite?
***
Pois eu peo encarecidamente ao leitor que se arrependa e tenha remorsos

de no haver ido ao Recreio. O Prncipe Zilah pea para ser vista e aplaudida,
apesar dos vcios de conformao inerentes aos dramas extrados de romances,
e apesar tambm de que o autor remendasse aqui e ali o seu trabalho com
fazenda alheia. Sardou e Dumas Filho tinham o direito de figurar no cartaz.
Julio Claretie no tem certamente as grandes qualidades e o estilo de um
Dumas ou de Augier. Um escritor dessa plana jamais quebraria a pena para
fazer-se administrador do Teatro Francs, por mais honroso que fosse o exer-
ccio de semelhante cargo.
Mas no h negar que, se neste drama h menos habilidade que jeito, h,
em compensao, muito talento e sobretudo muito esprito, e esprito pari-
siense, du vrai.
***
A vai em duas palavras, e muito por alto, o que a pea:

O prncipe Zilah (Dias Braga) apaixona-se por uma linda cigana chamada
Marsa (Helena Cavalier), e, como solteiro, naturalmente quer casar com ela.
Marsa recebe o lisonjeiro pedido com certas hesitaes e reticncias, que
a qualquer outro, fora do teatro, poriam a pedra no sapato. No diz que sim
nem que no. No diz que sim, porque... h rasca na assadura; no diz que
no, porque bebe os ares pelo prncipe.
Este, porm, est gravemente ferido pelas setas do deus vendado; toma
as hesitaes da cigana por bem entendidos escrpulos de categoria social, e
anuncia o casamento.
Isto, que eu contei em meia dzia de linhas, dura at o final do 2o ato, em
que aparece inopinadamente o sedutor, o primeiro amante, uma espcie de
Fernando Tausette da Denise, um patife, um tal Miguel Menko (Bernardo
Lisboa), e l se vai tudo quanto Marsa fiou!
No 3o ato sabe-se que Miguel Menko ainda ama a cigana; esta repele-o
a chibatadas (uma cena verdadeiramente pattica), e ele, para vingar-se, re-
corre a um meio infame: entrega ao noivo as cartas que ela noutro tempo lhe
escrevera, e foge.
O casamento desfaz-se; o prncipe maldiz e abandona a sua amada, a quem

mais tarde perdoa in extremis, quando a encontra, desesperada e j moribunda.
Quanto a Miguel Menko, morto em duelo com grande satisfao de to-
dos por um administrador de alta justia teatral, que chega muito a propsito.
***
O desempenho foi muito regular, sobressaindo Helena Cavalier, que in-

questionavelmente tem no Prncipe Zilah um dos seus melhores papis, e Dias
Braga, sempre impetuoso e apaixonado.
Bernardo Lisboa, que infelizmente nunca mais nos deu um tipo que lhe
ficasse a matar como o das Meninas Godin, representou muito discretamente o
ingrato papel de Miguel Menko. S no lhe perdoamos os detestveis paletots
que traz debaixo do brao e atira sobre uma cadeira, quando entra no salo
do prncipe e no de Marsa. Que diabo! Se Miguel Menko procurasse bem,
encontraria algum criado nas ante-salas...
Maia e Rangel, este um tanto exagerado talvez, encarregaram-se de dois
pequenos papis subordinados. Rangel parecia-me o Lisboa, do SantAnna,
no Prncipe Topzio. Como se tratava de outro prncipe...
Agora uma chapa, misericordiosa para os cronistas e muitas vezes para os
atores: Os demais artistas no comprometeram os seus papis.
***
Boa mise-en-scne e muitos aplausos do pblico, que, se no era numeroso,

parecia, pelo menos, escolhido. Nos camarotes e na platia via-se o que a nossa
sociedade tem de mais huilleux (com o h bem aspirado).
Eloi, o heri
30 de maro de 1886
No sei se o leitor j teve ocasio de embarcar nalgum bond de Caxamb

(Engenho Novo).
Se a sua m estrela no lhe deparou ainda esse infernal tormento, receba o
leitor sinceros parabns de um cronista que andou aos bolus nos tais carrinhos.
de palanque 719
***
Foi h dias; tive necessidade de tomar um bonde de Caxamb, e j estava

acomodado num banco, quando me disseram que, apesar do ttulo da com-
panhia, o veculo no ia a Caxamb, mas deixava os passageiros na rua Mau.
Embora! Disse eu aos meus botes; so seis minutos a p, e o que so seis
minutos pedibus calcantibus para quem tem trinta anos e um par de pernas
capazes de causar inveja a qualquer Bargossi?
Partiu o bonde, mas no tinha andado duas braas, descarrilhou, sendo os
passageiros obrigados a sair, e prestando-se um deles, o Sr. Perdigo, ex-sub-
delegado da freguesia, a trepar no estribo esquerdo para equilibrar as foras.
Que viagem, santo Deus, que viagem!... que solavancos!... que martrio!...
Os trilhos, velhos e por azeitar; o carro, com as molas gastas e desconjun-
tadas; os burros, magros como os desejava o ministro vila na ex-colnia de
Porto-Real; e o cocheiro digno dos trilhos, do carro e dos animais!
Ao terminar o meu suplcio, dei graas a Deus por verificar a integridade
do meu fsico exterior, embora os intestinos me parecessem deveras insurgidos
contra tantas cambalhotas. Ao voltar, preferi uma besta de sela, manhosa e
quase filsofa, ao tal bond inventado para perturbar as digestes dos moradores
daquelas longnquas paragens esquecidas. Nunca mais!...
***
Um meu companheiro de viagem... e de infortnio assegurou-me que a

companhia dos bonds de Caxamb dava melhor cpia de si no tempo que no
pagava um real aos seus diretores.
Hoje, porm, coitadinha! Tem que dar 150$ a cada um deles, que so trs
um despachante da alfndega, um farmacutico e um professor de piano. A
empresa to importante, que no pode ocorrer, sem sacrifcio, ao pagamento
destes insignificantes honorrios. Ainda h pouco tempo, solicitada para levar
os bondes at Caxamb, respondeu que s o faria, se os respectivos moradores
cassem com o donativo de 2:000$. Eles, porm, preferem mudar-se, a entrar
com um vintm para os cofres de uma companhia que to mal os trata.
***
Tenho presente uma carta em que um meu admirador me pede

que chame a ateno da Inspetoria Geral de Higiene para o estado de
imundcie em que se acham os quartos da estalagem da rua Pereira de

Almeida n. 2 A.
Ora o meu admirador julga que eu no tenho mais que fazer.
Eloi, o heri
02 de abril de 1886
A redao do Dirio de Notcias acaba de receber a seguinte carta-circular,

assinada por trs cavalheiros distintos e conceituados:
A grande multido de viajantes e romeiros que de contnuo visitam o San-
turio de Nossa Senhora de Lourdes, na Frana, as converses admirveis e as
curas milagrosas que constantemente a se operam, tornaram universalmente
conhecida e amada a devoo de Nossa Senhora de Lourdes.
Com efeito, por toda a Frana e noutras muitas naes tem-se levantado
altares, igrejas e grutas das Aparies, instituindo-se tambm confrarias, em
honra e louvor da Santssima Virgem Maria.
Ns temos a honra de nos dirigir a V., pedindo seu generoso donativo para
a construo da gruta de Nossa Senhora de Lourdes, na igreja de S. Sebastio
do Castelo.
Essa gruta ser fielmente executada, segundo o modelo do Santurio das
Aparies da Imaculada Conceio de Lourdes.
Queira V. favorecer semelhante obra de devoo particular Santssima
Me de Deus, e Ela recompensar ao cntuplo sua caridade.
No sei se a piedade do Dirio de Notcias abrir os cordis bolsa; quanto
a mim, empenho-me fortemente em que assim seja, porque na realidade uma
gruta de N. S. de Lourdes coisa cuja falta h muito tempo se faz sentir no Rio
de Janeiro. O santurio que se projeta construir na igreja de S. Sebastio vem
preencher uma sensvel lacuna, como se diz quando aparece um jornal novo.
verdade que outras obras, igualmente piedosas, h, que reclamam com
mais insistncia a liberalidade dos fiis, como, por exemplo, o alargamento do
hospcio da Praia Vermelha. Mas faa-se agora a gruta e depois alargue-se o
palcio dos doidos. H tempo e dinheiro para tudo.
de palanque 721
Alm do mais, a devoo de N. S. de Lourdes ir sem dvida beneficiar o

aprazvel morro do Castelo, que tem cado no esquecimento depois que faleceu
o grande frei Caetano de Messina.
Os fiis tm pouca f nos capuchinhos observantes que l ficaram; uma
outra velha beata, cheia de uno religiosa e de reumatismo, algumas vezes
seno tambm religioso, ao menos eclesistico, eis a a romaria do Castelo,
outrora to procurado e concorrido.
Mas a gruta de Lourdes vai restabelecer o antigo costume; dentro em pouco
tempo, o Castelo readquirir o seu velho e perdido aspecto de povoao civilizada.
***
A propsito de gua de Lourdes, a vai um fato ocorrido em Lisboa quando

eu l estava:
Achavam-se naquela cidade, hospedadas num hotel, diversas pessoas,
entre as quais o padre ***, que regressava de uma peregrinao a Lourdes.
Um dia, na ocasio do jantar, uma senhora foi acometida por violenta ne-
vralgia, e, todos uma, os hspedes desfizeram-se em servios e atenes. Qual
propunha uma frico de vinagre, qual borrifava de gua fria a parte dorida,
qual se oferecia para chamar um mdico...
Qual mdico! Qual vinagre! Vociferou o padre, que estava presente. O
verdadeiro remdio tenho-o eu l acima no meu quarto, e vou busc-lo.
Dizendo isto, saiu da casa de jantar.
No eram decorridos cinco minutos, e assustavam-se todos com a bulha
de um corpo humano que rolava as escadas, degrau por degrau.
Acudiram todos ao corredor: o bom do padre jazia inanimado no cho, e
todo ensangentado pelos cacos de uma garrafa, cujo contedo se espalhara
por toda a escada. O reverendo, alm de um litro da gua de Lourdes, perdera
os sentidos e dois dentes.
Quando voltou a si, olhou para os circunstantes, suspirou e disse, abanando
a cabea:
Enganaram-me: aquilo nunca foi gua de Lourdes. Venderam-me gato
por lebre...
Devia ser isso.
Eloi, o heri
03 de abril de 1886
Vo chegar brevemente a esta Corte grandes companhias lricas, dramti-

cas, bufas, coreogrficas, eqestres, ginsticas e zoolgicas. Vamos nadar num
oceano de prazeres e de novidades, cada qual mais taluda. Basta vir por a a
Sarah Bernhardt, para que o ano de 1886 seja realmente excepcional.
Pois bem; enquanto no chega essa brilhante e ruidosa imigrao artstica,
lamentemos, o mais alegremente que nos for possvel, a tristssima sorte dos
nossos malfadados atores.
Eu sou o primeiro a desejar que o pblico se divirta deveras e convenien-
temente, e, para faz-lo, tenha apenas, alm do dinheiro necessrio, o clssico
embarao da escolha. Isto de no saber onde passar a noite, antes o no saiba-
mos por abundncia que por falta de divertimentos.
Mas o que no me parece justo que os atores indgenas sejam vtimas
dessas bonitas aves de arribao, que para eles no verdadeiras aves de rapina.
***
Enquanto o Rio de Janeiro uma cidade quase inabitvel, enquanto o

calor e a febre amarela nos assassinam, e ns andamos por essas ruas suando
as estopinhas, topando a cada passo com o espectro da epidemia, recebendo
de vez em quando a notcia da morte de um conhecido, enquanto o Rio de
Janeiro uma necrpole abrasadora, so eles, os nossos pobres artistas, que
nos divertem mais ainda: que nos consolam.
Mas desde que o bom tempo nos d um ar de sua graa; desde que a febre
se recolhe aos bastidores do inferno; desde que reaparece o esboo de um
sorriso nos lbios e a sombra de uma esperana nos nossos coraes; desde
que os sobretudos saem das carunchosas gavetas, se arrecadam as ventarolas
e as lojas expem o seu sortimento de generosa l; desde que verificamos a
integridade do nosso ser, admirados de havermos atravessado inclumes um
perodo pestfero, to perigoso como a prpria guerra; comeam a aparecer os
empresrios estrangeiros, e os empresrios nacionais so desde logo obrigados
a ceder-lhes humildemente o terreno.
O pblico, sempre desagradecido, leva a ingratido ao ponto de estabelecer
confrontos entre os nossos artistas e os que chegam do velho mundo, soprados
pela trombeta da Fama. No faltar este ano, v. g., quem censure desapieda-
de palanque 723
damente a Helena Cavalier o no desempenhar tal papel com tanto talento

como a Sarah Bernhardt.
***
At hoje nenhuma voz se levantou contra essa invaso, que no seria odiosa
desde que as companhias forasteiras fossem obrigadas a pagar um imposto,
que revertesse em benefcio das companhias permanentes.
No haveria nada mais justo.
Sempre que se fala em teatro nacional, os pessimistas, que tudo enxergam
atravs de um prisma negro, empregam logo o vocbulo utopia, que dever ser
riscado dos dicionrios de que fazem uso os homens de esprito e fora de vontade.
Eu, falta de homens, me comprometo, assinando por cima de quantas es-
tampilhas quiserem, a manter no Rio de Janeiro uma companhia dramtica, que
do S. Fulgncio ao S. Silvestre represente exclusivamente peas nacionais,
sem outro subsdio mais do que o imposto lanado administrativamente, de
uma porcentagem sobre as rcitas dos espetculos das companhias de ocasio.
O governo poderia mesmo isentar do pagamento desse imposto certo e
determinado empresrio, que todos os anos nos trouxesse uma companhia
lrica italiana. Essa iseno corresponderia a uma subveno, embora pequena.
A minha proposta, que no custaria um real aos cofres pblicos, nada teria
de desarrazoada, se eu a fizesse, num pas que j subvencionou companhias
lricas com dinheiro pedido emprestado em Londres, para acudir as necessi-
dades urgentes da nao.
Desse modo melhoraria naturalmente a tristssima condio dos nossos
artistas, to triste, to digna de lstima, que at os leva a agradecer a Deus
ou ao diabo a febre amarela e o calor. A estas duas calamidades devem muitos
a certeza do po nosso de cada dia durante alguns meses do ano.
Coitados!
***
Lendo o meu artigo de anteontem, houve quem confundisse a Fnix Dra-

mtica Niteroiense com a Fnix Dramtica da Corte. Nada de confuses. A
companhia que funciona no teatrinho da rua da Ajuda, dirigida pelo estimado
ator Galvo, s me merece elogios.
Eloi, o heri
06 de abril de 1886
Realiza-se hoje uma grande festa mvel fluminense: o benefcio do Vasques.

E como se no bastasse este nome no cartaz, para levar ao SantAnna o Rio
de Janeiro em peso, representa-se pela primeira vez um drama brasileiro. O
caboclo, original de Alusio Azevedo e Emlio Roude, os aplaudidos autores
dos Venenos que curam.
O Vasques vai hoje dar provas de uma grande audcia e de um talento ainda
maior. O seu papel cmico at o fim do segundo ato, e altamente dramtico
trgico at no terceiro. No ponho mais na carta para a ningum roubar o
prazer da surpresa, mas recomendo muito particularmente aos meus amigos
das torrinhas que se no riam durante as situaes que no foram feitas para
o riso. preciso que hoje se esqueam do Andr, da Mascote, do Nicolau, dos
Sinos de Corneville, e do Dr. Escorrega, e de tantos outros tipos, substitudos
esta noite pelo caboclo Luiz, bela parfrase humana do medonho Otelo.
O novo papel do Vasques entrar na srie enorme dos seus triunfos? No
sei, e difcil me parece qualquer previso. O pblico decidir com a retido
do costume.
Depois do drama, e de um grande intermdio em que figuram diversas
rias e canonetas, o Vasques apresentar ao pblico o verdadeiro, o nico
Vasques, naquele irresistvel tipo de capadcio, do Maxixe da Cidade Nova.
Se o leitor j est munido do respectivo bilhete, l nos encontraremos; se
se descuidou, receba sentidos e sinceros psames.
***
Fui anteontem a Petrpolis (tome nota o Escaravelho de mais este apon-

tamento para a minha biografia) e l encontrei uma preciosa colnia artstica.
O primeiro com quem esbarrei foi o grande Pereira da Costa, que vai dar
sexta-feira prxima um esplndido concerto no salo do hotel Bragana, com
o concurso de Jos White, Gregrio do Couto, Nepomuceno e Papf. Parece-
me que no preciso dizer mais nada.
Disseram-me que o Cernichiaro estava tambm em Petrpolis. Procurei-o
como quem procura ouro, para dar-lhe os parabns por uma nova composio
sua, para violino e piano, da qual me disseram maravilhas. Gabaram-me muito
a amadora que executou com Cernichiaro a famosa composio: o piano era
digno do violino.
de palanque 725
***
J que falei em Petrpolis, deixem-me fazer votos pela mudana daquela

maldita ponte da prainha, to mal colocada, to suja, to indigna da gente
escolhida, que obrigada a passar por ela. No conheo coisa mais indecente.
Eloi, o heri
07 de abril de 1886
Andam a saracotear por essas ruas, cruzando-se em todos os sentidos, os

coristas e as bailarinas da companhia de pera-bufa e baile, anunciada pelo
Sr. Ferrari.
A maioria dessa pobre gente alojou-se numa casa de hspedes da rua dos
Arcos, onde ultimamente se deram dois casos fatais de febre amarela.
Consta-me at que o quarto em que faleceu uma das vtimas no foi con-
venientemente desinfectado.
Se porventura dois ou trs desses imprudentes artistas sucumbirem ao
terrvel mal, os restantes naturalmente poro a boca no mundo, como se
diz na pitoresca linguagem do Z Povo.
Medida acertada seria mandar todos esses sopranos, tenores, bartonos e
corifeas para a ilha das Flores. Eles que l esperassem pelo resto da companhia,
podendo mesmo, se quisessem, promover espetculos para divertirem-se uns
aos outros, e darem algum alvio ao pensamento.
***
Um meu leitor e amigo escreve-me o seguinte bilhete:

Algumas pessoas que subscreveram aplices do emprstimo de cinqenta
mil contos insistem em acreditar que os juros de tais aplices sero pagos em
Junho sobre o capital nominal e no sobre o capital realizado.
Eu estou perfeitamente convencido do contrrio; entretanto, desejava
ouvir sua opinio sobre tal assunto.
A resposta no fcil. Por esprito de justia, o juro deve ser pago sobre o
capital realizado, mas, pelo modo, alis um tanto ambguo, por que foi anun-
ciado o emprstimo, parece que o pagamento se far sobre o capital nominal.
um cmulo, no h dvida, mas o que querem? o caso de se dizer que

o governo tem a faca e o queijo na mo.
***
Mais um bilhete, e assinado este por um constante leitor (gabo-lhe a

pachorra):
Na explicao, dada pelo Dr. Castro Lopes, da origem do ditado popular
aqui h caveira de burro, o dito doutor leva-nos casa de um roceiro, cujo
terreno foi estril, enquanto o hortelo no extraiu dele uma caveira de burro.
Ora, num dos contos das Mil e uma noites fala-se de um pescador que
em certo dia de pescaria ficou desesperado, pois do primeiro lance de rede s
conseguiu apanhar pedras, e do segundo tirou das guas, que to ingratas lhe
foram, uma caveira de burro. S depois desta prova foi que o pescador achou
o cofre em que estava encerrado o Gnio que o tornou rico e feliz.
Creio que esta origem mais natural e provvel do que a descoberta pelo
Dr. Castro Lopes.
Eu sou da opinio do meu constante leitor, se bem que a sua histria do
pescador v de encontro quela quadrinha popular que assim termina:
Quanto mais burro, mais peixe.
Eloi, o heri
08 de abril de 1886
O Sr. Virglio Gonalves Dias proprietrio de uma fbrica de cigarros

espanta-filantes, e, nas horas vagas, autor de umas peas dramticas espanta
pblico. O bom do homem levou a tal ponto a sua paixo pelo teatro, que
construiu no prprio estabelecimento um teatrinho, para a representao ex-
clusiva dos seus dramas.
Escusado dizer que a fbrica anda matroca: o Sr. Virglio escolheu o
pessoal artstico entre os operrios da fbrica, e estes levam naturalmente mais
tempo a estudar os seus papis do que a enrolar cigarros e preparar tabaco.
Ah! que se no fosse a Sra. D. Quitria Gonalves Dias, virtuosa esposa do
de palanque 727
dono da casa, h muito tempo o negcio teria dado em vaza-barris. ela quem
admoesta os operrios, determina o servio, escritura os livros, avia as enco-
mendas, etc, etc.
O Sr. Virglio tem em ensaios o Otelo, o seu Otelo, como ele lhe chama,
usurpando assim uma das glrias mais legtimas da literatura inglesa; o papel
do protagonista est distribudo ao Luiz, um caboclo que o Sr. Virglio recolheu
pequenino, e que tem tanto jeito para fazer gals como para fazer cigarros. O
Flvio, outro operrio, encarregou-se da parte do terrvel Iago, e o papel de
Desdmona, a doce Desdmona, foi confiado Luizinha, esposa do Luiz.
Acontece que dois refinados bilontras, o Domingos Alves e o Gomes, sa-
bendo da mania teatral do Sr. Virglio, vo ter com ele, no propsito firme de
lhe gualdirem uns cobres, a ttulo de incorporadores de uma grande sociedade
annima, destinada a criar uma companhia dramtica para a regenerao do
teatro nacional. O Sr. Virglio cai como um patinho, e mostra aos dois cava-
lheiros de indstria a sua nova pea: Demcrito. Como Domingos Alves acha
que o segundo ato acaba mal, o autor prope-se, para contrariar o crtico, a im-
provisar uma exibio da respectiva cena. Tais coisas se do no tal ensaio, que
o Luiz adquire a medonha suspeita de que a Luizinha o engana com o Flvio.
Em pouco tempo a suspeita converte-se em certeza, e o Luiz j preparado
para a representao do Otelo estrangula deveras a sua prfida Desdmona.
***
Ora a tm o argumento do Caboclo, drama em trs atos, original de Alu

sio Azevedo e Emlio Roude, representado anteontem, pela primeira vez, no
Teatro SantAnna.
J se v que no argumento no esto compreendidos os episdios que tor-
nam esta pea uma das mais interessantes que se tm escrito na nossa terra,
to maninha de produes teatrais.
J por ocasio de se representar a comdia Venenos que curam, dos mesmos
autores, eu me dei por suspeito para critic-la. Os mesmos motivos subsistem
agora: tenho muitos desejos de aplaudir o Caboclo, mas no o fao, porque so
capazes de dizer por a que ando a elogiar a famlia.
Entretanto, nego formalmente o que ontem afirmou a Gazeta da Tarde.
O drama do Caboclo nada tem de comum com o Drama novo. Os autores
do Caboclo seriam incapazes de apresentar como trabalho original uma pea
adaptada do espanhol: no so autores em grifo.
***
Escaravelho estranhou dissesse eu que o verdadeiro, o nico Vasques o

Vasques do Maxixe da Cidade Nova. O que eu queria dizer talvez a lngua me
no ajudasse que o legtimo Vasques o Vasques artista cmico. Escaravelho
naturalmente da minha opinio. Aquele papel do Caboclo est perfeitamente
tratado pelo artista; h no terceiro ato algumas inflexes bem estudadas, ges-
ticulao de mestre e jogo de fisionomia muito para louvar. Mas o Vasques
no ps nem podia pr na representao um tomo da sua individualidade
de ator, naturalmente porque o seu gnero o gnero em que tem alcanado
honrosa e no desmentida popularidade no aquele. O Vasques nasceu para
fazer rir; trouxe do bero esse condo generoso e raro; olhos, lbios, narinas,
esgares, movimentos, o prprio modo de andar, como que tocado por molas
invisveis, tudo nele solicita o riso, provoca a hilaridade, com o adjutrio,
est bem visto, das suas belas faculdades artsticas.
O trabalho do Vasques na pea de anteontem representa um esforo louvvel,
muito louvvel, mas no representa uma vitria superior s que ele tem alcana-
do nos seus inimitveis papis cmicos. Quando mais tarde algum revolver o
esplio artstico do Vasques, pouca ateno prestar ao mdico das Lgrimas de
Maria, ao protagonista da Honra de um taverneiro e ao Luiz do Caboclo. Vinte
lgrimas que ele arranque no valem uma gargalhada que ele provoque.
***
Lisboa (Virgilio), Matos (Domingos Alves), Febo (Gomes), Mesquita (Fla-

vio), Dolores Febo (Luiza), e Isabel (D. Quitria), acompanharam com muita
galhardia o festejado colega. Lisboa esmerou-se quanto pde na interpretao
do papel de Virglio Gonalves Dias, o mais original e o mais bem caracteri-
zado da pea.
Frederico de Barros pintou um bonito cenrio para o segundo ato.
***
Como se sabe, era o benefcio do Vasques. Dizer o que l houve de palmas,

bravos, flores e presentes, daria a esta crnica as propores da Histria Uni-
versal de Csar Cantu. Dos males o menor.
Eloi, o heri
de palanque 729
09 de abril de 1886
Os dois distintos irmos Cordoville, e outro cavalheiro cujo nome no me

ocorre neste momento, acabam de fazer jus a um lugar entre os benfeitores
da humanidade, inventando um repulsor mecnico para ser aplicado aos
bondes, com o fim de evitar esmagamentos e pisadelas.
No conheo os outros salva-vidas que j a apareceram destinados aos
bondes; mas o que posso afianar que o repulsor mecnico preenche per-
feitamente os seus fins. O repulsor, ou antes, os repulsores, consistem em
quatro cilindros, dois laterais, um anterior e outro posterior, tendo estes a
forma cnica. As rodas ficam encobertas pelos cilindros laterais e eles expelem
para o lado qualquer volume que encontrarem.
O indivduo que cair ao apear-se ou ao embarcar, ser expelido pelo mo-
vimento centrfugo de rotao, escapando assim de ser esmagado ou pisado
pelas rodas do carro.
O movimento dos cilindros anterior e posterior obtido por uma corren-
te mecnica, que os liga ao eixo das rodas. Eles por sua vez do movimento
aos cilindros laterais, por meio de engenhosas engrenagens, estabelecidas nas
extremidades destes.
***
Com a chegada da companhia coreogrfica do Sr. Ferrari, todas as atenes

esto voltadas para as pernas das respectivas corifias. Ora, como esse precioso
membro do corpo humano tanto merece da simpatia geral, lembremo-nos por
um instante de que o bonde o inimigo mais declarado das nossas pernas.
Sobre este assunto poderia falar eloquentemente o meu colega Morel e tantos
outros mutilados por essa terrvel mquina de guerra o bonde.
Digo tantos outros por fora de expresso. No so muitos os queixosos,
porque verdade, verdade a maior parte das vtimas no resiste ao esmaga-
mento; dir-se-ia que h veneno naquelas malditas rodas. O Morel, sobrevi-
vendo ao seu desastre, constituiu uma exceo infelizmente rara. Ainda assim,
teve que enterrar uma perna, pelo que responde, com o seu habitual esprito,
quando algum lhe pergunta pela sade:
Vou mal... vou mal... tenho uma perna na sepultura.
***
O governo prestaria um benefcio real a futuros Moreis, se obrigasse as

companhias de carris-urbanos a fazerem experincias do repulsor mecnico,
cuja confeco barata. Os cilindros podem ser de madeira, borracha ou arame.
***
Ao arame foram os autores do Caboclo, ao lerem a notcia, dada por qua-

se toda a imprensa, de que o seu drama calcado sobre o Drama novo, de
Estebanez.
J ontem o disse e hoje o repito: o Caboclo nada tem de comum com a pea
espanhola. Os Srs. Alusio Azevedo e Emlio Roude, que tm conscincia
do seu trabalho, dirigiram-se ao Dias Braga, e pediram-lhe pusesse em cena o
Drama novo, para que o pblico reconhea a injustia de semelhante assero.
O Dias Braga aquiesceu gentilmente; a pea de Estebanez ser representada
com a brevidade possvel. Depois da representao, falaremos.
***
A propsito do Caboclo, a vai o mot de la fin:

No dia da primeira representao, antes de subir o pano, um dos autores
da pea dirigiu-se ao palco para examinar a cena:
Homem, disse ele ao contra-regra, aquele mvel est to despido! No
h por a um objeto qualquer que se coloque ali em cima?
Serve um globo geogrfico? Temos um bonito globo na arrecadao...
De que tamanho?
O CONTRA-REGRA, resolutamente, depois de um momento de hesitao:
Do tamanho natural...
Eloi, o heri
10 de abril de 1886
A imprensa de Lisboa tece levantados e unnimes elogios ao drama em 5

atos e em verso, O duque de Vizeu, original de Henrique Lopes de Mendona
e pela primeira vez representado naquela cidade, no teatro de D. Maria II, em
dias do ms passado.
de palanque 731
Afirmam alguns crticos que a nova pea a primeira produo teatral

portuguesa deste sculo, depois das de Garrett. H, pois, quem coloque o autor
do Duque de Vizeu acima de Mendes Leal, que, afinal de contas, o autor da
Herana do chanceler e dos Primeiros amores de Bocage.
Se a consagrao merecida, se no se trata destes arroubos fceis, que a gente
muitas vezes tem depois de uma primeira representao, o caso para dar para-
bns, e parabns entusiasmados, ao teatro portugus, h tanto tempo abatido.
Ainda este ano teremos ensejo de assistir representao do Duque de Vizeu;
como se sabe, a companhia dramtica do D. Maria II esperada nesta Corte.
Nessa ocasio aplaudiremos o poeta, herdeiro de um grande nome, e os seus
companheiros de triunfo Virginia e Joo Rosa.
***
Mlles. Sinay, as duas artistas brasileiras de quem h dias me ocupei neste

lugar, chegaram anteontem a esta Corte, acompanhadas por seu pai, e nesse
mesmo dia seguiram para Petrpolis, com medo febre amarela. Covardes!
Dizem maravilhas de Mlles. Sinay, uma das quais exmia no piano e a
outra (1o prmio do Conservatrio de Paris) no violino.
provvel que dem o seu primeiro concerto em Petrpolis, no prprio
hotel Bragana, onde se acham hospedadas.
Mlles. Sinay saram pequeninas do Par, sua terra natal; viveram sempre
em Paris e no falam o portugus.
Acompanha-as o artista holands Johannes Wolffs, que tambm um
violinista de muito merecimento.
A sbita apario das duas interessantes brasileiras na imperial cidadezi-
nha, o assunto de todas as conversaes petropolitanas; a apostar que ontem,
durante o concerto Pereira da Costa, no se falava noutra coisa.
***
J sabem que eu sou o homem dos bilhetes. Ontem recebi mais este:
Uma pessoa que confia tanto na justia quanto na bondade de V., vem,
por este meio, pedir-lhe o especial favor de fazer, no seu Palanque, a crtica
dos versos inclusos.
Tal fineza poder merecer a V. uma jovem brasileira?
Infelizmente a minha opinio no lhe pode ser seno desagradvel, minha
senhora, e Deus sabe quanto eu daria para que assim no fosse.
Se V. Ex. algum dia publicou esses versos, no o diga a ningum;

se os conserva inditos, no os publique, pois estou certo que dia vir em que
os corrija ou os substitua.
No estado em que se acham atualmente no podem resistir crtica do mais
benvolo, nem mesmo do
Eloi, o heri
11 de abril de 1886
Se h no mundo sujeitinho que no se abale para assistir a corridas de

cavalos, esse sujeitinho sou eu; em toda a minha vida tenho assistido a dois
espetculos dessa natureza, que representam duas tremendas enxaquecas. O
jogo no entra, felizmente, no rol das minhas paixes, e eu s compreendo que
se divirta no Jockey Club, no Derby Club, e nos demais clubs de sport, quem
leve dinheiro no bolso para experimentar as sensaes do jogo.
Quando se falou na proibio das poules, idia que, ao que parece, deu
em droga, como todas quantas saem da cachimonia da Ilustrssima Cmara
Municipal, eu fiquei bastante contrariado, no pela supresso do jogo, mas
pela provvel, irremedivel extino de um divertimento to do agrado do
pblico. Acresce que, suprimidas as poules, a imaginao dos especuladores
seria capaz de inventar outros meios de jogatina, e est reconhecido que ainda
assim a poule de todos o mais decente.
Divirta-se, pois, o leitor do modo que julgar mais conveniente, pouco se
importando com as minhas caturrices de rapaz velho; e se gosta de corridas,
v hoje ao Prado Vila Isabel, que anuncia sete magnficos preos, cada qual
mais interessante.
L encontrar venda o primeiro nmero do Sport Fluminense, que, ani-
mado por sincera convico, vem preencher, sem vaidosas ambies, uma
lacuna na vida sportiva fluminense. O seu programa noticiar todos os
assuntos relativos a corridas, discutindo-os imparcialmente e apresentando
as medidas convenientes prosperidade da procriao hpica.
O primeiro nmero contm, alm do programa da folha, na primeira p-
gina, e do programa das corridas de hoje, na ltima, um artigo sobre a histria
das corridas de cavalos, desde os egpcios, os babilnios e os antigos persas at
de palanque 733
hoje, uma notcia sobre a famosa gua Icaria, do Sr. Lemgruber, e uma mimosa
poesia de Afonso Celso Junior, Que ps! a qual melhor estaria ali se se tratasse
do Club Atltico Fluminense.
Com franqueza: o que falta a esta folha uma seo elegante, huilleuse (com
o h bem aspirado), sendo, como , o sport um dos atributos sagrados do high life.
Oh! Yes!
Eloi, o heri
12 de abril de 1886
Estou satisfeitssimo, e desejoso de dar um abrao no Jornal do Comrcio.

A notcia publicada ontem sobre Abdon Milanez, a propsito da rcita dos
autores da Donzela Teodora, encheu-me as medidas. Bravo!
Assim que se faz, com todos os diabos! Agarra-se num rapaz de talento
para guind-lo at a estima do pblico, para imp-lo ao aplauso das multides
indiferentes, para fazer dele alguma coisa e prescrever o lugar a que lhe deram
direito imperscrutveis obsquios da natureza.
Que seria do nosso Carlos Gomes, se, quando ele aqui chegou de Campinas
h vinte e cinco anos, em 1861, com a sua partitura da Noite do castelo debaixo
do brao, a companhia de pera Lrica Nacional lhe no abrisse as portas do
Provisrio, e a imprensa no consagrasse desde logo o seu robusto talento?
Foi em resultado da voz em grita da imprensa que as senhoras fluminenses
naquele ano ofereceram ao futuro autor do Guarani uma batuta de ouro, e o Im-
perador lhe mandou entregar uma insgnia de brilhantes de cavalheiro da Rosa.
Assim como a noite de 4 de novembro de 1861 decidiu do futuro arts-
tico de Carlos Gomes, a noite de 9 de abril de 1886 pode decidir do futuro
artstico de Abdon Milanez.
Eu no conheo a Noite do castelo; mas duvido que esta pera seja mais
inspirada que a Donzela Teodora, e sobretudo que o Heri fora, partitura
indita de Abdon Milanez.
Abdon, diz o Jornal do Comrcio, a par de um compositor inteiramente
bisonho nas regras de compor, talvez a organizao musical mais poderosa
que tem tido o Brasil e qui um dos primeiros talentos musicais deste scu-
lo; se bem que, na difcil carreira de maestro, tenha tudo ou quase tudo para
aprender. Engenheiro e, portanto, com ilustrao cientfica muito superior

necessria para seguir brilhantemente a carreira de artista, um diamante
colossal, que s o Estado pode mandar lapidar, porque, infelizmente, o Dr.
Abdon Milanez no pode, pelos seus prprios recursos econmicos, passar
alguns anos em Paris ou em Bruxelas para principiar e ultimar os seus estudos
de msica. Por muito apuradas que sejam as nossas finanas, o subsdio de um
modesto estudante em nada agrava a nossa situao financeira. adiantamento
de pouca monta e que mais tarde ser pago, capital e juros, com a glria que
Abdon Milanez h de ganhar em proveito seu e do pas.
Sim, mas que a Europa no no-lo empolgue, como empolgou Carlos Gomes.
Estou quase a dizer at que prefiro que ele aprenda aqui, pois o que lhe
falta tanto se aprende c como l; Mesquita antes de ir Frana j era o Mes-
quita do Vagabundo; Leopoldo Miguez quando foi a Paris, onde se demorou
apenas alguns meses, j levava na mala a sua Elegia, to gabada por Ambroise
Tomas e Lo Deslibes; Joo Pereira, que instrumentou a Donzela Teodora em
quatro dias, nunca saiu do Rio de Janeiro; Crtes, que mestre de contraponto
e harmonia, Cardoso de Meneses, compositor original, e feliz, Elias Lobo,
SantAnna Gomes e outros, outros e outros, s de nome conhecem a Europa.
Morreram sem ter sado da ptria, Gurjo, o maestro paraense autor de
Idalia, grande pera, Francisco Libnio Cols, que assinou tantas operetas
interessantes, Sergio Marinho, assombroso e esquecido compositor mara-
nhense, de quem apenas conheo uma estupenda sinfonia e tantos outros,
cuja enumerao seria longa e incompleta.
Os italianos transformaram Marcos Portugal em Portugallo e Carlos Gomes
em Gmez; a este nem ao menos alteraro o nome de Milanez, que se presta
a qualquer lngua.
Uma viagem Europa muito necessria a Abdon Milanez; mas eu prefiro
que ele s a faa depois de aprender o que no sabe ainda da difcil arte a que
o destinou a natureza.
Folgo de ver confirmado pelos juzes mais competentes tudo quanto eu
dizia deste esperanoso mancebo; muito tempo insisti, apresentando-o nos
meus escritos ao pblico, e recomendando com o maior empenho as suas peas
aos empresrios.
Hei de ainda um dia contar o martirolgio que precedeu auspiciosa estria
do autor da Donzela Teodora.
Eloi, o heri
de palanque 735
13 de abril de 1886
O Sr. Teixeira da Rocha, aproveitado discpulo da nossa Academia de

Belas-Artes, expe atualmente na Glace lgante um interessante quadro,
que s me merece aplausos e elogios. No quero dizer com isto que seja um
trabalho perfeito, pois o Sr. Rocha tem ainda muito que aprender para ser
um bom colorista; mas, tratando-se de uma estria, foroso reconhec-la
auspiciosa e feliz.
Se o Sr. Rocha claudica no emprego das tintas, em compensao desenha
corretamente. O seu quadro representa um janota, refestelado indolentemente
num div, embevecido na contemplao de uma caricatura, que lhe provoca o
riso, um riso sincero, franco, exuberante, um riso de moo pndego e sadio.
magnfica a expresso fisionmica desta figura. O espectador involun-
tariamente sorri tambm, como diante daqueles assombrosos borrachos
de Velsquez. Melhor seria, se o pintor no avolumasse tanto a cabea do seu
janota com aquele extraordinrio chapu de abas largas, cuja sombra na parede
me parece um tanto confusa.
Os acessrios do quadro esto discretamente tratados; mas tudo desaparece
diante da hilariante figura.
***
O Sr. Rocha tem muito talento cmico. J desenhou em folhas carica-

tas, e ainda ultimamente encheu com muita graa dois ou trs nmeros da
Distrao. Se estivesse senhor dos segredos da pedra litogrfica, cujo processo
de desenho dizem ser muito difcil, com certeza teria j adquirido reputao de
caricaturista.
Mas preciso que, ao manejar o pincel, o meu artista esquea-se do seu
lpis satrico, e deixe de carregar a mo. O seu quadro revela certo pendor
para um gnero que sempre faz ruim figura na tela. H alguma exagerao,
alguma charge no seu janota; e a pintura tanto mais aprecivel quanto mais
se aproxima da natureza.
O Sr. Rocha conhece os processos modernos da sua arte; trate de dar mais
vigor ao colorido, seja o mais natural, o mais humano que puder, e auguro-lhe
um lugar de honra entre os nossos bons artistas.
***
J tive ocasio de dizer o que pensava do nosso esperanoso pintor Oscar

Pereira da Silva, um menino de vinte anos, tmido como um pssaro e puro
como uma flor.
Ontem, na Glace lgante, quando eu acabava de examinar o quadro do
Sr. Teixeira da Rocha, um empregado do estabelecimento chamou a minha
ateno para um grande prato de porcelana, pintado pelo Oscar.
Que deliciosa miniatura!
O pintor introduz-nos em uma sala bem atapetada e mobiliada, onde se
acham duas moas, que parecem irms. Uma delas prepara-se para sair, e a
outra lhe compe uma dobra do vestido, ou lhe ata um lao, ou lhe prega um
alfinete, no sei bem ao certo.
uma cena admirvel na sua singeleza domstica.
Dou os parabns ao cavalheiro que mandou pintar o prato; pode pendur
lo desassombradamente; ele far boa figura ao lado do bibelot mais precioso.
***
Para um artigo em que s se trata de artistas, chave de ouro uma poesia

de Raimundo Correia. Ei-la, o ilustre moo mandou-ma de Vassouras por
mo de Alberto de Oliveira, que acaba de descer a Serra cheio de sade e de
bons versos novos:
UM TRECHO DE H. HEINE
(Ao Dr. Lucindo Filho)
Refresca o vento dos desertos, morno,

Movendo a mole e inquieta ventarola
Das palmeiras, e, flux, girando em torno
Da verde selva rumorosa e vasta;
As antlopes, olhos receosos
Cravam no paramo, onde o Ganges rola
E o rgio manto grosso e longo arrasta
Franjado de ouro e espumas;
E onda passeia o bando triunfante
de palanque 737
Dos paves orgulhosos,

Abrindo o arco-ris vivo e rutilante
Das caudas e das plumas...
No esplendor solitrio
Das paragens fecundas e viosas,
Inundadas de sol, e onde somente
Passa o estpido e tardo dromedrio
De algum longe areal da Arbia vindo;
E de onde alm vislumbra-se a coroa
Do Himalaia entre a nevoa e a luz; ressa
O cntico plangente
De Kokila: formosa das formosas,
Vem! Abro-te os meus braos!
Desse semblante oval nos finos traos
O deus do amor se oculta, o ignoto Kama,
Silencioso dormindo
Dentro das alvas tendas cor de opala,
Dentro dos amplos pavilhes erguidos
sombra perfumada dos teus seios...
Desditoso quem ama,
E pela boca, em vo, toda a alma exala
Em queixas e gemidos,
Em soluos e anseios!...
E no teu largo olhar negro e profundo
Para onde essa alma delirando corre,
E onde eu em mergulh-la me deleito,
Descobre essa alma triste um novo mundo
Ante o qual acha estreito, muito estreito
Este outro, onde ama, onde palpita e morre!...
RAIMUNDO CORREIA
Eloi, o heri
14 de abril de 1886
Tenho ouvido de pessoas muito competentes os maiores elogios a um livro

que acaba de sair dos prelos da Imprensa Nacional, intitulado O penhor segundo
a legislao civil e comercial, compreendendo a reforma das execues judiciais e
seu regulamento, por um colaborador da mesma reforma.
O livro , pois, escrito por um senador que modestamente se oculta. Os
dois membros da cmara vitalcia que mais vezes tomaram a palavra durante
a discusso da reforma foram os Srs. Afonso Celso e Nunes Gonalves.
Presumo, por conseguinte, que a um desses dois senadores devemos estas
quinhentas pginas cheias a transbordar de erudio jurdica, e nas quais no
meto o dente nem mo de Deus Padre.
Limito-me a agradecer o exemplar com que me penhorou o respectivo edi-
tor, Sr. J. Guimares, que alis no figura no frontispcio do livro.
***
Outro assunto:
A barca Prncipe do Gro-Par, que ontem chegou de Petrpolis a esta
Corte, s 9 da manh, encontrou na sua travessia, no lugar denominado
Pedras da Passagem, um barco desarvorado cujos tripulantes pediam socorro.
O mestre da barca quis ir imediatamente em auxlio dos pobres homens,
mas alguns passageiros se opuseram formalmente ao cumprimento desse dever,
embora outros opinassem pelo socorro, e se mostrassem indignados contra to
absurda oposio, que tinha por cabea um mdico muito distinto, mas, ao
que parece, pouco humanitrio.
Para encurtar razes: a barca fez ouvidos de mercador, e os nufragos l
ficaram entregues sorte, fazendo naturalmente um pssimo juzo dos senti-
mentos caridosos dos Srs. dirios de Petrpolis.
Logo que a Prncipe do Gro-Par despejou na Prainha o seu lastro huma-
no, o mestre sentiu-se morder pelo remorso, e voltou s Pedras da Passagem
na lancha Bento Martins; mas j l no encontrou nem barco nem tripulantes.
Estes tinham sido salvos por uma lancha do Arsenal de Marinha.
Dispensem-me os leitores de comentar este fato; eu poderia salpic-lo de
muita blis.
***
de palanque 739
Outro assunto:
Pedem-me que d nesta seo a notcia de haver chegado ao Rio de Janeiro
e estar de novo estabelecido nesta Corte o distinto professor de piano e canto
Sr. Anbal Elena de Novara, que foi organista da Capela Imperial.
O Sr. Novara irmo do pobre Luigi Elena, que teve um fim to dramtico,
precipitando-se do alto da Pedreira da Candelria.
***
ltimo assunto:
hoje, finalmente, a primeira representao do Babolin, no Teatro Lucinda.
Libreto de Paulo Ferrier, o espirituoso autor da Criada grave e dos Mosqueteiros
no convento, traduo de Eduardo Garrido, msica de Varney, mise-en
scne do Adolfo, o Peixoto em cena e o Braga Junior a no olhar as despesas;
que mais querem?
At l.
Eloi, o heri
15 de abril de 1886
Realiza-se hoje o benefcio do Peixoto, com mais uma representao do

Bilontra e no sei que outros e desnecessrios chamarizes. Julgo escusado re-
comendar a festa ao pblico, tal a popularidade que tem sabido adquirir este
excelente rapaz e magnfico ator.
***
Realmente, o Peixoto hoje uma das figuras mais salientes do nosso teatro;
um dos nossos raros artistas que tm um futuro adiante de si, como costu-
mam dizer os padrinhos quando os afilhados vo para as academias.
Para isso concorrem duas grandes foras: o talento e a vontade indeclinvel
de saber hoje alguma coisa mais do que ontem e amanh alguma coisa mais do
que hoje. Junte-se a tais qualidades essa virtude que infelizmente vai desapare-
cendo da circulao dos sentimentos humanos: a modstia, e a tem o Peixoto.
Oh! Ningum lhe v dizer que ele, ator nmada, feito na roa, trabalhan-
do hoje numa aldeia e amanh numa aldeola, hoje num simulacro de teatro
e amanh num palco improvisado, aclamado pelo entusiasmo dos caipiras,

estimulado pelo aplauso condescendente dos coronis da guarda nacional,
ningum lhe v dizer que ele uma sumidade digna de emparelhar com os
mestres da cena brasileira.
Nada: dentro daquele invlucro mesquinho encontrareis um destes homens
singelos, que se sentem mal diante de um elogio como se estivessem diante
de uma corrente de ar.
Entretanto o pblico faz o que pode para provar que o estima, que o con-
sidera, que o tem na conta de bom entre os melhores. O artista encolhe-se
humildemente, atribuindo a causas diversas os obsquios da platia.
***
Um trabalhador infatigvel! J o viram no Bilontra? fenomenal. O de-

mnio do rapaz aparece-nos no prlogo transformado em meirinho, um mei-
rinho autntico, apanhado no pandemnio jurdico da rua da Constituio e
transportado ao palco do Lucinda. No 1o ato apresenta-nos trs tipos muito
diversos: um subdelegado a perseguir viciosos, um titular aclamado pela nobre
classe caixeiral, e o hilariante Entrudo, prdigo de pulos e de calembourgs. No
2o ato dir-se-ia que o prprio Dias Braga vem ali fazer de conde de Monte
Cristo, metamorfoseando-se logo em seguida num dramaturgo barbeiro. No
3o o Peixoto sem tirar nem pr o Bargossi, e canta um dueto sem dar descanso
s pernas, a correr, a correr, que parece ter o diabo no corpo! Quando todos
julgam que o andarilho est extenuado, a deitar os bofes pela boca, atirado l
dentro sobre um canap reparador, surge o homem do primeiro bastidor
direita: horror! um esqueleto, um esqueleto admiravelmente caracterizado.
Vai-se o caixa de ossos com grande mgoa do pblico, e num abrir e fechar
de olhos a o temos outra vez, transformado em caboclo. Em dois minutos, se
tanto, ao caboclo sucede um criano, que gosta de binc cos boizinho, e, como
se no bastassem tantas e to rpidas mudanas, ainda uma vez nos aparece o
dramaturgo barbeiro do 2o ato. fenomenal, repito!
Cinco minutos depois do espetculo, passai pela Maison Moderne e olhai:
j l vereis a um canto o meu Peixoto, regando com um clice de generoso
vinho do Porto um pratarraz de suculenta canja, fresco como uma alface, bem
disposto, alegre, satisfeito, a chupar pachorrenta e voluptuosamente os seus
ossinhos de galinha, e pronto para representar de novo, quela mesma hora,
de palanque 741
em cima de um dos bilhares do estabelecimento, os onze papis que lhe dis-

triburam no Bilontra!
***
O Braga Junior tem neste artista uma preciosidade. O feliz empresrio no

deve deixar escapar-lhe do elenco esse ator excepcional, que vale uma com-
panhia inteira. De resto, no h receio, cuido, do que tal suceda. O Peixoto
considera o Braga Junior no o seu empresrio, mas um verdadeiro amigo,
capaz de tudo sacrificar por ele. E quando, nas conversaes ntimas, o Braga
se refere ao Peixoto, parece falar de um filho querido.
***
Acredito piamente que o morro do Castelo venha um dia abaixo; que se

concluam as obras da Candelria, e a febre amarela desaparea inteiramente do
Rio de Janeiro, graas aos esforos da Inspetoria Geral de Higiene; mas o que
no posso acreditar que fique hoje um lugar vazio no Lucinda, rasguem-se
embora as cataratas do cu e se inaugure um novo dilvio universal.
Eloi, o heri
16 de abril de 1886
Assisti anteontem, no Lucinda, primeira representao de Babolin, ope-

reta em 3 atos, que no me parece precisamente uma obra-prima do gnero.
Pelo contrrio...
H meses a companhia Sebastiani nos deu, no Recreio Dramtico, duas
ou trs representaes inolvidveis deste mesmo Babolin; numa delas, eu vi
a Vaillant-Couturier reger a orquestra (e descomp-la) do palco, e o pblico
acompanhar com os ps as melodias de Varney. Que noite aquela! A orquestra
embarafustava pela rua do Senado, e os cantores desciam pela do Esprito Santo!
***
Anteontem o Babolin foi, felizmente, tratado com mais atenes; mas ainda
assim percebi, sem grande esforo, que tanto a empresa como os artistas do
Lucinda no depositavam na pea uma confiana sem limites. O Braga Junior

(juzo teve ele) no se arruinou com cengrafos, alfaiates e costureiras; e alguns
dos artistas no quiseram dar-se ao incmodo de se pr na ponta dos ps, para
crescer uma polegada na estima e na considerao do respeitvel pblico.
***
Os leitores dispensam-me de contar o enredo da comdia, no me dispen-

sam? Basta que saibam o seguinte: o Sr. Eugnio um cantor que passa aos
olhos do Peixoto por certo diabo amabilssimo, servial, amigo do seu amigo,
bom diabo, enfim. No sei porque capricho de tradutor, este bom diabo
chama-se alternadamente Lusbelim e Mefist. Babolin nome que s no
cartaz figura, o que no deixou vamos e venhamos! de intrigar singular-
mente os espectadores, que no conheciam a pea original.
Os autores do libreto, cujos nomes a empresa, no sei porque razo, teve
o maior cuidado em ocultar (talvez para no os comprometer), caaram em
terras dos mestres Meilhac e Halvy. A princesa Miranela , sem tirar nem
pr, a gr-duquesa de Gerolstein; o general Karamatoff uma fantasia so-
bre motivos do general Bum; Pascoal parece-se muito com Fritz (sendo,
alis, um Fritz Fritz Mack), e Elverina Vanda, mutatis mutandis. S h na
pea um papel verdadeiramente original: no o do protagonista, que no tem
graa, mas o de Salom, que foi perfeitamente desempenhado pela Hermnia.
***
A partitura tem alguns trechos felizes; mas o autor abusou das valsas, como
o faria o grande Strauss. Causou boa impresso um concertante, infelizmente
pouco desenvolvido, no 2o ato. Em todo caso, prefiro outras partituras de Var-
ney, principalmente Cocquelicot e os Mosqueteiros no Convento.
***
A traduo dos versos de Eduardo Garrido; a da prosa, duvido que o

seja. A malcia parisiense foi transformada em brutalidade luso-brasileira;
Garrido seria incapaz disso.
***
O Sr. Eugnio mereceu, no papel de Goberto (o tal de protagonista) os

aplausos com que foi mimoseado pela platia. Confesso que no 3o ato buliu
de palanque 743
com o meu sistema nervoso ver o Sr. Eugnio numa sala do palcio da prin-
cesa Miranela, e em presena de sua alteza, sempre de chapu na cabea. O
Gama houve-se com talento no papel de Bum-Karamatoff, e, no de Pascoal, o
Peixoto foi o mais Peixoto possvel, o que dizer tudo. A Blanche, que cantou
razoavelmente alguns couplets, encarregou-se de um papel superior s suas
foras, e a Candelria deu representao apenas o contingente, alis valioso,
dos seus bonitos olhos asturianos.
Os coros estiveram muito afinados; claudicaram apenas no final do primeiro
nmero, em que entraram fora de tempo. A orquestra, regida pelo Gomes
Cardim com a sua habitual placidez, portou-se discretamente. Nem podia
deixar de ser assim, porque a instrumentao do Babolin pobre e descolorida.
Trabalho de trs professores, dizia o cartaz... Mas o ditado tambm diz que
panela em que muitos mexem...
***
O meu espirituoso colega Sforza da Seo italiana, atribuiu ontem minha

pena coisa que o Jornal do Comrcio dissera, e eu apenas transcrevi. No res-
pondo s consideraes a que o meu colega foi naturalmente levado, porque
as considero prejudicadas pelo equvoco, cujos efeitos, estou certo, Sforza se
esforar por atenuar.
Eloi, o heri
17 de abril de 1886
Seja bem aparecido, Sr. Bom-tempo; viva! Por onde tem andado? V. S. vem
simplesmente dar-nos um ar de sua graa, ou pretende demorar-se? Se a visita
de mdico, o melhor pr-se a panos desde j, e voltar por onde entrou. Antes
sempre o calor mortfero, senegalesco, tropical o que quiserem de que trs
ou quatro dias apenas de falso benefcio.
Ainda assim, agradeamos todos ao Sr. Bom-tempo no termos neste
momento as camisas encharcadas e no estarmos obrigados pela brotoeja a
ridculos manejos e gatimanhos.
***
Henrique Bernardelli enviou de Roma sua famlia uma preciosa coleo

de estudos de vrias dimenses, cada qual mais digno de elogio. Entre eles veio
um pequenino esboo de Messalina, o grande quadro que o nosso distinto com-
patriota exps ultimamente ou vai expor naquela cidade. Algumas paisagens
encantadoras, uma vista de Veneza, um porto, admirvel de perspectiva h
de tudo nesta interessante coleo. O que mais me enfeitiou foi, entretanto,
uma linda rapariga a carregar uma braada de flores. A carnao do pescoo
e dos ombros de mestre, e o espectador, em apurando bem o olfato, capaz
de sentir o perfume das flores, to bem pintadas esto.
Todos esses trabalhos sero brevemente expostos. Os nossos amadores
tero ensejo de fazer timas aquisies.
***
Como eu me achasse ontem em companhia de algumas pessoas de minha

amizade, e festejssemos inter pocula o aniversrio natalcio de uma interessante
menina, tive a felicidade de ouvir magnficos versos recitados pelo prprio
autor: Filinto de Almeida. O poeta vai ficar admirado por encontr-los no Pa-
lanque; mas queixe-se, se houver motivo de queixa, da indiscrio da menina:
VERSOS COTINHA
NO DIA DO SEU ANIVERSRIO
Hoje, como eu no possa

Achar do pronto quem melhor o verso esgrima,
Vou a teus ps fazer cantar menina e moa
As sonoras campnulas da Rima.
---
A fulva joalheira
Que esmalta o arqueado azul do eterno firmamento,
qual do teu olhar o fulgor que irradia
Empresta luz se a fitar num momento;
E os astros mais pequenos,

As estrelas da terra as flores graciosas
Veste o nico arreio loira, ionia Vnus,
de palanque 745
Da violeta ao jasmim, do cravo s rosas:
A cor das alvoradas,

O vermelho inflamado e intenso, que desmaia
E se esbate em milhes de nuances rosadas,
Ensangentando levemente a praia;
As voadoras chamas,
Brasas de vria cor, o iriado passaredo,
Que dos sons naturais corre todas as gamas,
peras mil cantando no arvoredo;
Tudo que fulge e brilha,

Tudo que aos olhos praz e aos ouvidos encanta:
Voz dave, luz de sol, perfume de baunilha,
Astro, msica, flor, pssaro ou planta;
Tudo isso vale menos,

Bem menos do que tu, arrebol de esperana:
Pois tudo tens em ti, pequenina Vnus,
Deslumbradora e trfega criana;
Como no possa dar-te

Jias do teu valor, ricos mimos diversos,
Valha ao pobre poeta a riqueza da Arte;
Toma uns diamantes brutos estes versos.
Abril 15 de 1886
FILINTO DE ALMEIDA
***
Diamantes, sim, mas ricamente lapidados. Que o digam as leitoras, cujo

sorriso de aplauso prevejo com bem fundadas razes.
Eloi, o heri
18 de abril de 1886
Sinto no poder dispor de meios para levantar um monumento, embora

gtico, ao Sr. subdelegado do 1o distrito de SantAnna. A circular que S. S.
acabar de dirigir aos inspetores de quarteiro do seu distrito, e ontem publi-
cada pela Gazeta de Notcias, entusiasmou-me, palavra! e estou certo de que
entusiasmar igualmente o pio leitor. Ei-la:
Recomendo aos Srs. inspetores de quarteiro deste distrito, que reme-
tam, com toda a brevidade, a esta subdelegacia uma relao de todas as casas
pblicas de tavolagem, que existam ou venham a existir em seus quarteires,
com a declarao da rua e nmero, nomes dos proprietrio e inquilino, e, a
ser possvel, a topografia delas, especialmente quanto s entradas e sadas.
Que polcia! Que grande polcia a nossa! E venham c falar-nos de Londres
ou de Paris! Em qualquer dessas cidades, a autoridade que pretendesse dar
busca a espeluncas de jogatina, a primeira coisa que fazia era calar-se muito
caladinha e proceder em segredo. Mas o Sr. subdelegado de SantAnna, por
demais imbudo do preceito de Augusto Comte, que manda viver s claras,
publica a ordem que d aos respectivos inspetores de quarteiro, para relacio-
narem no s os estabelecimentos daquela natureza que atualmente existem,
como os que venham a existir.
Muito embaraados vo ficar os referidos inspetores de quarteiro. No
consta que nenhum desses modestos e benemritos servidores da ptria possua
o dom de adivinhar, nem que o famoso Cagliostro cinja o fito auri-verde, para
jurisdio dos povos da freguesia de SantAnna.
No tambm provvel que os cidados em busca de uma profisso ho-
nesta, em tratando de abrir casa de tavolagem, dem parte do seu projeto
aos mencionados inspetores, a menos que entre estes haja algum vicioso, que
contribua para o barato.
Se eu fosse inspetor de quarteiro no distrito de SantAnna, do que Deus
me livre e guarde por muitos anos e bons (Amm!), responderia circular do
Sr. subdelegado, mandando-lhe, pelo sim pelo no, a relao de quanta casa
estivesse por alugar e de quanto terreno estivesse por construir na circunscrio
em que eu exercesse a minha alta autoridade.
***
de palanque 747
Outra coisa que naturalmente vai embaraar os pobres inspetores o terem

de remeter ao Sr. subdelegado a topografia das casas de tavolagem, especial-
mente quanto s entradas e sadas. Ou ho de eles tratar de adquirir quanto
antes algumas noes de desenho grfico, ou de contratar desenhadores, para
acompanh-los nas perigosas diligncias a que os obriga a circular. Ora, como
ho de esses pobres diabos, sob pretexto de levantar a respectiva planta, entrar
em casa do Sr. Baro de Qualquer Coisa ou do Sr. Comendador Trs Estrelas?
***
Ainda outro embarao: na planta se mencionar que certa e determinada

casa de tavolagem tem entrada por tal rua e sada pela rua tal; mas quem lhes
diz a eles, os mseros inspetores, e quem nos diz a ns que os jogadores no
entram pela sada ou saem pela entrada?
***
Entretanto, vamos e venhamos! A circular do Sr. subdelegado de SantAnna

tem um lado prtico bastante aprecivel: os donos de todas as espeluncas do
distrito, assustados pela leitura desse interessante documento oficial, arrepiaro
carreira, e iro estabelecer-se noutros domnios, onde novos subdelegados os
ameaaro com o levantamento de novas plantas topogrficas.
***
A circular do Sr. subdelegado faz-me lembrar no pensem que vou referir

me aos clarins dos famosos carabineiros de Offenbach faz-me lembrar um
indivduo que, indignado, h alguns anos, pela demora com que o corpo de
bombeiros acudia aos incndios que se davam nesta Corte, exclamou, rubro
de clera:
O corpo de bombeiros devia estar estabelecido perto das casas em que
h incndios!
***
E j que eu, como declarei ao comear este artigo, no tenho meios para le-
vantar um monumento, embora gtico, ao Sr. subdelegado de SantAnna, peo
aos meus concidados que considerem um monumento a circular de S. S., pois
os grandes homens no tm melhor comemorao que as suas prprias obras.
***
Mais algumas linhas, para cumprimentar duas folhas amigas: o Dirio

Mercantil, pelo seu segundo aniversrio, e a Itlia, pela resoluo, que tomou,
de aparecer cotidianamente do 1o do ms vindouro em diante.
O Dirio Mercantil, dirigido com muita proficincia por dois estimveis
rapazes, o Gaspar da Silva e o comendador (hum! hum!) Leo da Afonseca,
hoje a folha mais lida, mais interessante e mais literria de S. Paulo.
A itlia, dirigida pelo meu espirituoso colega Fogliani, que ainda ontem,
sob o pseudnimo de Sforza, disse amveis mentiras a meu respeito na Seo
italiana desta folha, a Itlia tem cumprido religiosamente o difcil programa
que se imps quando apareceu h trs anos.
Ainda o nmero de ontem, que me deu a notcia dessa feliz transformao,
indcio de favor pblico, oferece leitura amena e variada, merecendo meno
especial o canto IX da engraada pardia da Divina comdia, escrita em tera
rima por Pe Dante, que outro no seno o aludido Sforza.
Eloi, o heri
19 de abril de 1886
Como passou depressa o tempo! J l se vo sete anos que foi representada

pela primeira vez, na rua da Ajuda, aquela audaciosa e petulante Niniche, que
anteontem, depois de prolongado descanso, voltou cena na rua do Esprito
Santo.
No me lembro de ter visto e ouvido rir tanto como na noite daquela primei-
ra representao, em 1879. Parecia vir o teatro abaixo ao som de gargalhadas
unssonas e vibrantes. A hilaridade decidiu logo dos destinos da Niniche, que
logrou sessenta representaes consecutivas, sem que afrouxasse um momento
o entusiasmo do pblico.
***
No h dvida que h muita brejeirice naquela pea; mas h tambm tanto

esprito naquela brejeirice, que a ningum repugnam as escabrosidades de
certas cenas e de uns tantos ditos.
de palanque 749
Alm disso, h certo fundo moral na comdia, que se prope a castigar

menos as Niniches que os Corniskis, isto , os indivduos que se casam ligeira,
levados apenas pela brutalidade do seu sensualismo, sem indagar com quem.
Numa das frases finais da pea est, creio, o transunto do pensamento dos
autores: Que seria das Niniches se no houvesse Corniskis?
***
A distribuio da pea a mesma de 1879, exceo feita do papel de D.

Ramon, que agora desempenhado com muita graa e muito espanholismo
pelo Febo.
O papel da protagonista foi representado anteontem, como sempre o tem
sido, pela Rosa Villiot, que voltou agora para o elenco da excelente companhia
do Heller. O bom filho, quero dizer, a boa filha casa torna.
A festejada atriz foi a mesma Niniche dos outros tempos, embora com
mais sete anos, e talvez por isso mesmo com mais suficincia. A platia no
lhe regateou ruidosos e significativos aplausos.
Escusado dizer que o grande Vasques, metido na pele de Gregrio, trou-
xe o pblico em constante hilaridade; mas de justia conferir as honras do
desempenho da Niniche ao Guilherme de Aguiar. O conde de Corniski ine-
gavelmente um dos papis cmicos por este magnfico artista desempenhados
com mais correo e talento.
A cena do 2o ato com a viva Sillery irrepreensivelmente representada, e
o Guilherme obteria nesse dilogo tresdobrado efeito, se a Matilde o auxiliasse
deveras.
Para terminar, direi que o consciencioso Lisboa esconde com muita arte os
cabelos brancos no personagem do trfego e servial visconde de Beaupersil,
e que o Pinto ainda o ideal dos secretrios-anfbios.
Num pequenino papel de criada, figurando apenas no 1o ato, estreou a atriz
Ana Leopoldina, a mesma que h dias foi s nuvens em companhia do capito
Martinez. A estreante portou-se no palco do SantAnna com a mesma coragem
que no balo. A um espectador ouvi eu considerar que a Ristori talvez nunca
subisse to alto como esta sua colega.
***
provvel que o interessante vaudeville de Millaud e Najac proporcione

algumas enchentes ao SantAnna.
esse o meu desejo... e o do Heller.
Eloi, o heri
20 de abril de 1886
O Vasquez e o Caron, dois aproveitados discpulos do Grimm, que desde

Julho do ano passado se acham em Paris, onde freqentam o curso do clebre
paisagista Hanoteau, acabam de remeter ao Sr. De Wilde os primeiros traba-
lhos que executaram no estrangeiro, sob as vistas de seu novo mestre.
O Caron remeteu doze e o Vasquez quatorze estudos. Entre todos merece
especial meno uma magnfica tela do Caron, representando pitoresca paisa-
gem, em cujo primeiro plano desliza um lago coberto de nenfares. O arvoredo
est magistralmente pintado, e as guas so de uma transparncia admirvel.
H ali outros trabalhos, tanto de um como de outro artista, dignos de
animao e aplauso. A muita gente parecer que estes dois talentosos rapa-
zes perderam aquele vigor de colorido que caracterizava os seus apreciveis
trabalhos, e de tanta maneira os recomendou munificncia de poderosos
amigos. Mas lembrem-se, meus senhores, de que aqueles pincis brasileiros
reproduzem neste momento uma natureza muito diversa da nossa. Aquele cu
de chumbo, que parece cair pesadamente sobre o verde desmaiado daqueles
castanheiros, , sem tirar nem pr o cu do outono em Frana. Aquele sol que
no brilha, que no embebe lminas de fogo na ramaria dos arvoredos, mas
apenas ilumina docemente a paisagem com projees de luz eltrica, o sol
benigno da capital do mundo.
Os dois artistas so at dignos de louvor pela brevidade com que se apodera-
ram de to estranhos modelos, e se afizeram a um colorido que no conheciam.
Em to poucos meses no podiam fazer mais.
Peo ao leitor que se dirija casa do Sr. De Wilde, e examine com aten-
o aqueles vinte e seis estudos. Se lhe agradar algum, e puder compr-lo,
compre-o, que meter dois proveitos num saco: enfeitar o seu gabinete com
um verdadeiro objeto de arte, e concorrer para a manuteno na Europa de
dois rapazes dignos de toda a considerao.
***
de palanque 751
Rapazes dignos de toda a considerao me parecem tambm os da Escola

Politcnica; por isso, cedendo a um pedido, alis annimo, vou fazer uma
pergunta ao diretor dos exerccios prticos de estradas, ultimamente feitos
pelos estudantes do 2o ano de engenharia. A vai a pergunta:
Consistindo tais exerccios em viagens feitas a expensas do governo, sem
que os alunos, durante as excurses, transmitam ao lente o resultado de suas
observaes (No faa caso da rima), e no havendo posteriormente prova
alguma, que permita ao professor julgar do aproveitamento dos alunos, qual
a razo porque V. S. aprovou com distino a uns e plenamente a outros?
Eloi, o heri
21 de abril de 1886
Os Fenianos pem, e um fsforo dispe. O magnfico poleiro da rua do

Visconde de Souza Franco ficou ontem em parte reduzido a cinzas. O corpo
de bombeiros, avisado tarde e a ms horas, no pde impedir que o fogo de-
vastasse muita coisa, e se comunicasse ao High-life-billards.
Triste destino das coisas! o High-life-billards, que seria entre ns o es-
tabelecimento mais importante do seu gnero, devia ser inaugurado sbado
de Aleluia; para sbado de Aleluia preparavam os Fenianos um desses bailes
alegres, cuja memria no se desvanece facilmente do esprito folgazo dos
respectivos danarinos.
Quantos, ao verem aqueles destroos tresandando a chamusco, no se
lembraro com saudade de mil episdios galantes, de mil aventuras de amor!
Seriam talvez suficientes as lgrimas, filhas dessa saudade, para a extino do
pavoroso incndio!
No desanimem os meus queridos Fenianos: reconstruam o seu poleiro ou
no mesmo local ou no fim do mundo, se o quiserem, porque c ou l boas fadas
haver. Mas pelo amor de Momo no esmoream... As sociedades carnava-
lescas no devem sucumbir por to pouco, e ns precisamos dessas bulhentas
e extraordinrias mensageiras do riso nesta cidade lgubre por excelncia,
onde preciso pedir por favor aos cidados que se divirtam, e at pagar-lhes
ainda em cima.
***
Volumes sobre volumes escreveria o literato que se propusesse a contar a

histria daquele pedao de terreno, outrora ocupado pelo Ginsio e pelo S. Luiz.
A esses dois teatros principalmente ao primeiro est ligada a histria
dos melhores tempos da arte dramtica no Rio de Janeiro, e realmente para
lastimar que tanto o velho S. Francisco como o S. Luiz desaparecessem no
meio da indiferena geral, sem despertar duas linhas de prosa comovida ou
de poesia lamuriosa.
Como vo longe os tempos de Joo Caetano, o fulgurante Kean de 1840, o
terrvel Aristodemus de 1841; como rpida fugiu a memria daquele atrevido
Heleodoro, que teria erguido o teatro nacional (re-erguido diria qualquer oti-
mista) do seu clssico abatimento, se Deus lhe tivesse dado mais pacincia...
e mais dinheiro!...
Tudo desaparece... tudo se esquece...
Mas quantos no se lembraram ontem dos belos espetculos do Ginsio,
daqueles tempos ureos em que os autores dramticos no precisavam pedir
s pernas das atrizes colaborassem com eles!
O fogo devasta e consome as coisas; mas ho de convir que ontem, graas
a esse medonho e precioso elemento de vida e de morte, amigo e inimigo,
voltaram memria de muita gente homens e coisas, que pareciam sepultados
para todo o sempre.
Eloi, o heri
22 de abril de 1886
Conhecem o maestro Miguel Cardoso? No conhecem outra coisa... Um

mineiro degenerado, um tipo peninsular, ainda muito moo, baixo, mais gordo
que magro, corado, de bigodes, bigodes medocres, incipientes, capazes de
envergonhar um alferes.
Querem v-lo?... querem saber quem ele ? Dem um pulo at a aula de
msica da Escola Normal: l o encontraro no sagrado exerccio do magistrio
mais apoquentador que pode haver, porque se Nicolau Tolentino disse:
Que no deve chorar alheio fado

Quem tem o de ser mestre de meninos,
de palanque 753
muito mais diria, se se lhe oferecesse ensejo, daqueles cujo fado ser mestre
de mulheres.
A educao musical do Miguel Cardoso foi feita no Conservatrio de Milo;
discpulo de Amintore Galli, o famoso crtico do Secolo, daquela cidade, e
professor de contraponto e de esttica.
Desde que regressou da Europa, o maestro Cardoso tem se deixado esque-
cer, envolvendo-se numa espessa camada de modstia, sentimento que, na
minha opinio, e em que pese ao meu querido Escaravelho, , alm de ridculo,
pernicioso, mormente na poca e no pas em que vivemos.
Entretanto, o distinto moo no se tem conservado inativo, e tanto assim
, que est prestes a publicar uma Gramtica musical, que vem, sem dvida
alguma, preencher a falta absoluta de livros que expliquem em portugus
todas as regras da teoria rudimentar e da teoria dos acordes, um grande
compndio inteligente, metdico, completo, que aproveita a quantos cultivam
a msica, quer como artistas, quer como amadores.
O ttulo bem achado: Gramtica. Na realidade, saber msica sem conhecer
aquelas teorias o mesmo que escrever uma lngua sem sintaxe ou fal-la sem
prosdia, por outra e para aproveitar um conhecido rifo ir a Roma e
no ver o papa.
O Miguel Cardoso hoje vantajosamente conhecido entre os nossos artistas
e amadores: os primeiros professores (entre eles Artur Napoleo) sei que o
distinguem como contrapontista. Eu, que tenho ouvido algumas composies
de sua lavra, poderia dar testemunho das suas notveis aptides, se me no
tolhesse a incompetncia.
Este nosso patrcio pretende, o mais breve possvel, graas sua Gramtica
musical, fazer nova viagem Europa, e l escrever uma pera de flego, com
assunto puramente nacional.
Pediram-me segredo, por isso no desvendarei o nome do heri do libreto,
heri que ainda ontem noite foi consagrado no Recreio Dramtico por um
brilhante discurso de Quintino Bocaiva.
Se querem mais claro, deitem-lhe gua...
E para a outra vez, venham os amigos do Miguel Cardoso confiar os seus
segredos a cronistas indiscretos e taralhes!
***
Relativamente ao meu artigo de ontem, pedem-me os proprietrios do novo

estabelecimento de bilhares denominado High life, para declarar que os estra-
gos produzidos em sua casa pelo incndio de anteontem foram insignificantes,
e a inaugurao se realizar efetivamente sbado de Aleluia.
Eloi, o heri
25 de abril de 1886
De volta da roa, onde fui passar trs dias, encontro sobre a mesa trs livros
e duas cartas minha espera.
***
O primeiro livro contm a exposio proferida na sesso solene celebrada,

em honra dos exploradores Capello e Ivens, pela Seo da Sociedade de Geo-
grafia de Lisboa, no Brasil, sob a presidncia de Sua Majestade o Imperador,
pelo Sr. Joaquim Ablio Borges, membro (Tome flego, leitor!) membro relator
da comisso de geografia de Portugal e suas colnias, da mesma sociedade,
bacharel em cincias jurdicas e sociais, diretor do colgio Ablio, do Rio de
Janeiro, membro do Conselho Superior de Instruo Pblica da Corte, cava-
leiro da imperial Ordem da Rosa, scio benemrito da Associao Proteto-
ra da Infncia Desamparada, membro do Conselho da Associao Mante-
nedora do Museu Escolar Nacional, scio correspondente da Sociedade de
Amigos da Educao Popular de Montevidu, das Sociedades Geogrficas
de Paris, Lisboa, Rio de Janeiro, etc, etc. Uff!
Neste folheto, o Sr. Dr. Borges, que no sei como pode ter tanta coisa
ao mesmo tempo, faz com muita habilidade e muita lucidez o histrico da
explorao do continente africano, de Mossamedes a Quilimane, realizada
pelos dois benemritos portugueses. So quarenta pginas interessantes, que
proporcionam meia hora de agradabilssima leitura.
***
O segundo livro um exemplar do Estudo raciocinado de ortografia segundo

os princpios modernos da cincia, pelo Sr. Jos Ventura Bscoli. um trabalho
de palanque 755
criterioso e sem grandes pretenses. Ao fato de ser agora editado pela segunda
vez, tem este compndio a sua melhor recomendao.
***
O terceiro livro so as Canes da Aurora, poesias de um vate de Ouro

Preto, chamado Francisco Lins. A obra tem nada menos que trs prefcios: o
primeiro, do Sr. Randolfo Fabrino, que diz haver neste versos os tons cinti-
lantes que revelam talento e decidida queda (Esta palavra no est em grifo)
para as acidentadas regies do Belo; o segundo, do meu homnimo Eloi de
Arajo, que encontrou nestas Canes inspirao agradvel, alguma arte
e a revelao de incontestveis progressos; o terceiro, do prprio autor;
transcrevo-o integralmente:
Entrego-vos os meus primeiros versos.
Ressentem-se de defeitos, por isso que comeo agora, e, alm de tudo,
falta-me a habilitao necessria para que publique um trabalho isento de
incorrees.
Espero, me indicareis os mais fceis meios de corrigi-los, a fim de que, no
meu segundo volume, possa eu apresentar-me, quando no completamente,
ao menos livre de uma parte deles.
A tendes longa margem para anot-los.
E eu espero que o faais desapaixonadamente.
E que tal? Donde me saiu este poeta que quer aprender custa do leitor?
At hoje pensei que o pblico que devia instruir-se com a leitura dos autores;
o Sr. Lins julga o contrrio, e pretende ter, pago ainda em cima, um mestre em
cada indivduo que lhe compre as Canes da Aurora. Boa noite!
Entretanto, folheemos o livro...
Jesus! Misericrdia! Que trabalho vo ter os leitores do Sr. Lins, se aquies-
cerem ao pedido do prefcio.
***
Entretanto, como a gente no deve pedir a um livro qualquer mais do que

estas duas coisas: que nos instrua ou nos divirta, ningum ficar roubado em
fazer aquisio de um exemplar das Canes da Aurora. H ali muita coisa
divertida; este soneto (?) por exemplo:
DEFRONTE DA ESTANTE
Olhai, olhai, senhor: ali tenho Ossian,

O bardo que cantou na lira sonorosa
De Morven os heris; aqui tenho Spinosa,
O pensador profundo; ali George Sand,
A grande romancista, a bela baronesa,

Que palmas conquistou na ptria de Voltaire,
Autor do drama Alzira, e autor tambm de Zaire;
Aqui o escritor do Mouro de Veneza.
O dramaturgo ingls que deu-nos o Hamleto,

Ali o Lamartine, amvel, um dileto
Poeta sonoroso e doce um sabi,
Que toda a vida a ss passara soletrando,

Canoros madrigais, e ao espao contemplando;
Aqui, um outro grande o grande Gambetta.
***
dever de lealdade publicar por extenso alguns trechos da primeira carta

que recebi, assinada por um annimo que se diz meu admirador(Gabo-lhe
a pachorra!):
Leitor assduo da seo que est a seu cargo no Dirio de Notcias, de-
parei ontem com uma pergunta que V. faz ao diretor dos exerccios prticos
de estradas.
Em geral, no curso de engenharia civil, no se presta exame de exerccios pr-

ticos, porque o lente, j mais ou menos a par da aplicao e do proveito do aluno,
se reduz a dar a nota do exerccio, firmando-se nessas provas anteriores e no que
ele pode obter do aluno nas conversas e dissertaes durante os ditos exerccios.
A maior parte, pois, dos alunos, pouco se importa com a nota que lhe
dada nessa formalidade do ensino.
Alm disso, o lente que dirigiu esses exerccios est acima de qualquer sus-
peita, e eu, que no sei em que ele se firmou para a distino das ltimas notas,
de palanque 757
nem disso me preocupo. Apesar de ser um dos aprovados plenamente, sou o pri-
meiro a julg-lo incapaz de qualquer injustia e muito menos de uma vingana.
***
A segunda carta, tambm annima, que recebi, foi escrita por um desgra-
ado que teve a infelicidade de insultar uma pessoa, que no conhece, e digna
de todo o respeito. Errou o alvo o miservel, to miservel que desejou que eu
lesse as suas infmias no dia da Paixo de Jesus Cristo.
Eloi, o heri
27 de abril de 1886
Sempre que se reabrem as portas do Pedro II, o pblico tem ocasio de

verificar um novo melhoramento no edifcio desse teatro. O Sr. Bartolo-
meu incansvel, e no olhas as despesas. As senhoras tm atualmente um
bom foyer para passearem nos intervalos. Era uma necessidade que h muito
tempo se fazia sentir. Mas o que se torna absolutamente preciso que os cava-
lheiros se abstenham de fumar no dito foyer; para isso l est em baixo o saguo.
***
As mulheres curiosas, pera-bufa de Usiglio, cujo libreto extrado de uma das

menos interessantes comdias de Goldoni, agradou mediocremente. A msica
trivial e maadora, e a pea no tem uma situao verdadeiramente cmica.
Trata-se de uma sociedade recreativa denominada Club Amizade, que,
como o nosso Club Beethoven, tem o mau gosto de negar ao sexo amvel in-
gresso nos seus sales. As peripcias a que do lugar os odiosos estatutos do
Club no so to graciosas, que meream notcia especial.
O pblico, que esteve de uma reserva, alis bem justificada, mandaria para
as profundas do inferno as tais Curiosas, se no fossem o Sr. Carbonetti, baixo
cmico, e a Sra. Mancini, soprano, que foi a primeira a vencer a indiferena
do pblico.
O Sr. Carbonetti um cmico de muito merecimento, exagerado talvez,
mas muito digno dos aplausos unnimes que recebeu. Tem boa voz e cantou
bem, sobretudo uma ria do 2o ato, magistralmente fraseada.
No 3o ato apareceu este artista vestido de mulher, e com tanta graa imitava
os ademanes de uma dama espevitada, que o pblico prorrompeu em garga-
lhadas e palmas. Ao ver aquele mulhero alto, que nunca mais acabava, mais
de um espectador se lembrou de certa atriz luso-italiana, que neste momento
faz a fortuna do Souza Bastos em terras de S. Paulo.
Sobre os demais artistas da companhia de pera-bufa Ferrari falarei quando
subirem cena outras peas.
***
Felizmente o aparatoso bailado Brahma acabou de bem predispor o res-

peitvel pblico. A representao correu otimamente, apesar de um pequeno
incidente na mutao do 1o para o 2o quadro.
A primeira bailarina, Sra. Geovanini, artista consumada, apesar de jo-
vem... se que o binculo no me pregou alguma... Foi entusiasticamente
aplaudida. Os demais danarinos tiveram igualmente rodas e rodas de palmas.
A ao do Brahma bem imaginada, e a msica pelo menos to bonita
como a do Excelsior. Sobre este me parece que o novo bailado leva alguma van-
tagem, no s por ser mais curto, como porque no mete em danas Dionsio
Papin, Fulton, Lesseps e outras sumidades dignas de melhor sorte.
***
Durante os intervalos foi profusamente distribudo no teatro o prospecto

de um novo peridico, o Alamir, dedicado arte musical. O leitor compreen
der a importncia que vai ter essa revista, desde que eu lhe disser que ser
redigida pelo Dr. Cardoso de Meneses, festejado virtuose e espirituoso escritor,
conhecidssimo na alta sociedade fluminense.
Eloi, o heri
28 de abril de 1886
No debalde que diz um velho rifo meteorolgico: Em Abril guas mil.

Pesa-me no ser um grande engenheiro hidrulico, para propor ao governo
ainda maiores melhoramentos no sentido de obstar que a gua nos pregue as
peas que de vez em quando nos prega. O ms que termina depois de ama-
de palanque 759
nh nesse ponto particularmente funesto a esta muito herica e leal; devem

todos estar lembrados das enchentes de 1883, que a tanta gente ps em papos
de aranha.
***
Entretanto, uma vez que para a execuo de to importante servio no

pode o governo aproveitar as minhas habilitaes, inculco-lhe Mr. Rvy, o
futuro baro de Quixad, que me dizem um barra em questo de hidrulica.
Ele que estude e realize os meios de nos livrar a todos dessa hedionda calami-
dade, que periodicamente nos ameaa.
***
Parece incrvel que perecesse um homem afogado na rua das Laranjeiras, e

aquele miservel rio das Caboclas ou que melhor nome tenha , insignificante
fio de gua, que no estado normal nem ao menos serve para a navegao dos
barquinhos de papel, manufaturados pela crianada do bairro, crescesse ao
ponto de alagar as casas que mais se julgavam ao abrigo da inundao.
Parece-me que uma galeria bem forte, no construda pelo emrito pro-
fissional do Lazareto, impediria o transbordamento. A mesma coisa j se fez
no Catete, onde alis no consta que o rio saltasse fora do leito, obrigando
pacficos cidados a fazerem o mesmo.
***
O Rio de Janeiro, que tem elementos para ser a mais bela cidade do mundo,
cercada por uns diabos de morros, que so outras tantas asas negras. Uns
interceptam o ar s partes mais centrais e mais populosas da cidade; outros
separam despoticamente os subrbios mais importantes. No contentes com
isto, despejam l de cima torrentes de gua e de lama, capazes de asfixiar um
exrcito.
Uma vez que no h teno de deitar abaixo esses estafermos, que diabo!
Arranjem do melhor modo possvel o escoamento das guas.
Mas isto de deixar que o Rio de Janeiro se converta numa cidade de ba-
nhos... forados, asneira que, alm de outros inconvenientes, tem o de tirar
o privilgio s barcas Ferry, at hoje to procuradas pelos Srs. suicidas.
***
A propsito de inundaes, vou fechar este ligeiro artigo com a narrao

de um fato extraordinrio, que me foi comunicado.
Lugar da cena: a praia de Botafogo, convertida numa Veneza barrenta, bem
diversa da de Marino Faliero. O palcio dos doges mediocremente arremedado
pelo colgio de S. Pedro de Alcntara.
H ali um bueiro aberto, mas naturalmente a gua, que nada tem de crista-
lina, no deixa ver o medonho precipcio. Se pensam que vou responsabilizar
algum por essa tentativa de homicdio, esto muito enganados: sou cidado
fluminense e estou farto de saber que nesta terra tapar um buraco uma uto-
pia e remover uma pedra d mais trabalho que o levantamento dos muros de
Tria. E faamos todos a justia de acreditar que nem a municipalidade nem
o Governo tm ao seu servio os entes fabulosos de que Netuno dispunha.
Mas vamos nossa histria... que mais recente: um homem passava a
vender no sei o que em dois samburs presos s extremidades de um pedao
de bambu, que trazia ao ombro. A gua dava-lhe acima do joelho. De repente,
zs! Desaparecem os samburs, o bambu e o homem. Tudo havia engolido o
bueiro. Apenas na superfcie das guas boiava o chapu do desgraado.
Algumas pessoas que de longe presenciaram o desastre dispunham-se a
correr para o bueiro, quando aparecem de novo os samburs e o bambu, e
logo depois o homem!
Estava salvo! Mas como? Muito simplesmente: o bambu ficara atravessado
no bueiro, e o vendedor, exmio nos dificlimos exerccios da barra fixa, no
largara o pau.
E digam l que a ginstica no deve constituir um ensino obrigatrio.
***
A ginstica e a natao, porque estar bem aviado qualquer indivduo que

fixar entre ns a sua residncia... e no nade como um peixe.
Isto h de chegar ao ponto de se estabelecer, em qualquer pas estrangeiro,
o seguinte dilogo entre dois amigos:
Sabes? Resolvi fazer uma viagem.
Sim? At onde vais?
At o Rio de Janeiro.
Cuidado, meu amigo, cuidado! Olha que tu no sabes nadar!
Eloi, o heri
de palanque 761
29 de abril de 1886
Mais uma vtima da chuva! o ator Cols.

No vo agora julgar que o trfego Faustino foi asfixiado pelas guas! no,
a chuva limitou-se a espantar a gente que deveria concorrer ao benefcio dele,
anteontem, no Lucinda.
Pois foi pena. Representou-se a comdia Meus olhos, meu nariz, minha
boca! no pela primeira vez nesta Corte, como dizia o cartaz, porque h muito
quem se lembre de a ter visto no Ginsio, hoje Club dos Fenianos (queimado),
e, mais modernamente, h uns doze anos, no Cassino, hoje SantAnna.
Note-se que em 1874 j a comdia era velha: foi representada pela primeira
vez em Paris, no teatro das Variedades, em 1o de Dezembro de 1858, intitula
se Mon nez, mes yeux, ma bouche!, e escrita por Chivot e Duru, os irmos
siameses da literatura dramtica boulevardire, cada um dos quais vai hoje
caminhando a passos largos para a casa dos sessenta invernos.
***
A pea um peo, como se diz nas caixas de teatro. Ressente-se talvez da

ao do tempo, que no passa impunemente pelas farsas; a todo o momento
o espectador receia que a urdidura da comdia se desmantele, por suficiente-
mente gastas as respectivas molas. Mas, ainda assim, muitas situaes esto
apresentadas com arte, e o espectador ri-se por fora, mesmo sem precisar que
os artistas lhe faam ccegas.
A pea pertence ao nmero extraordinrio daquelas que iniciaram em Fran-
a a mania dos qiproqus, mania que desapareceu durante certo tempo, mas
tem voltado agora, com mais intensidade talvez.
O pblico parisiense, diga-se a verdade, morre de amores pelo gnero: as
Trs mulheres para um marido j contam perto de setecentas representaes.
Mesmo em Paris, no h exemplo de comdia que tenha agradado assim.
Entretanto, o leitor, que teve ocasio de assistir no Recreio Dramtico re-
presentao desses trs atos hilariantes, bem viu que os autores preferiam
observao e desenho dos caracteres a exibio extravagante de um vai-vem
de qiproqus, cada qual mais inverossmil. Tanto nas Trs mulheres para um
marido como nos Meus olhos, minha boca, meu nariz! cada personagem parece
um maluco, digno de piedade... e duchas.
***
No tentarei contar-lhes o enredo desta comdia; no h seno cronistas

franceses para quebrarem a cabea com esse verdadeiro jogo de pacincia...
de santo. Dir-lhes-ei apenas que a um pobre rapaz, pelo fato de haver servido
inconscientemente de modelo a trs retratos, trs obras-primas de um pintor
de meia tigela, sucedem as coisas mais extraordinrias do mundo: passa por
mulher e mulher perdida, sedutor de ingnuas, pai desnaturado, marido de
sirigaita, dono de espelunca de jogatina, o diabo! Ouve declaraes de amor,
desafiam-no para um duelo duplo, preso, esconde-se num armrio, e, no fim
da pea, toda a gente se admira de o ver de sade perfeita. Durante os desastres
deste infeliz no lhe faltam ocasies de dar s gmbias; eu, do camarote, estive
s duas por trs a gritar-lhe: Fuja! Mas se o homem fugisse, adeus, comdia!
Aceitemos pois, as convenes de teatro, e contentemo-nos de que os autores
nos faam rir, e os atores no nos obriguem ao contrrio.
***
A traduo ruim, positivamente ruim. Francisco Libnio Cols escreveu,

para uns versos impossveis, espalhados a torto e a direito neste vaudeville,
alguns nmeros de msica bonita e graciosa, como ele a sabia fazer. Apesar
da insignificncia da partitura, o saudoso autor da Vspera de Reis ps um
cuidado admirvel na orquestrao. Mme quand loiseau marche on sent quil a
des ailes. Creio que isto um alexandrino, mas vai escrito como prosa, porque
so muito estreitas as colunas do Dirio de Notcias.
***
Pouco h que dizer do desempenho. O beneficiado representou com muita

vivacidade o papel do protagonista. Peixoto e Martins apostaram-se em fazer
rir o pblico, e a aposta foi ganha... por ambos. Santos Silva caracterizou-se
e vestiu-se com muito cuidado, e Aurora de Freitas representou com distin-
o um interessante papel de aventureira. Os demais artistas portaram-se
discretamente.
O beneficiado foi muito aplaudido e obsequiado, principalmente por certo
cavalheiro que se achava numa cadeira da terceira fila, e de vez em quando,
nos momentos mais inoportunos, lhe atirava aos ps um grande ramilhete.
de palanque 763
Mas essa graciosa manifestao de agrado no consolava o pobre artista,

indignado contra a pea que lhe pregara o mau tempo. No camarim, de vez
em quando voltava piedosamente os olhos para o cu, e repetia o estribilho
da moda:
Oh! Chuva!...
Eloi, o heri
30 de abril de 1886
Ontem, entre as publicaes a pedido do Jornal do Comrcio, veio a se-

guinte:
S NORONHA
Quando comearo as obras para o monumento?

Subscritor.
Descanse o Sr. subscritor que as obras comearo em breve, no para um

monumento propriamente dito, mas para o tmulo que se puder arranjar com
o que h arrecadado e por arrecadar. Se tais obras no comearam ainda,
porque falta receber algum dinheiro, e quanto mais dinheiro houver, mais
dignamente sero guardadas as cinzas do ilustre compositor portugus. Creia
o Sr. subscritor que nenhum de ns do Dirio faz teno de empregar em
despesas particulares o produto da subscrio. Aqui no h gatunos, creia.
***
Os leitores conhecem a forma indefectvel das participaes de nascimentos

entre ns: Fulano cumprimenta o seu amigo Beltrano e participa-lhe que
tem, em sua casa, rua tal nmero tal, mais um criadinho (ou uma criadinha)
s suas ordens.
Pois bem: Valentim Magalhes, que tem horror aos lugares-comuns, acaba
de me participar o nascimento de uma filha, por meio do interessante soneto,
que vou transcrever com muita satisfao:
LETTRE DE FAIRE PART
Vai deste modo a gente envelhecendo!

Ontem ainda os infantis brinquedos,
As corridas, o assalto aos arvoredos,
E os mestres e o colgio monstro horrendo!
Como esto longe os brincos e os folguedos!

Da vida o monte vamos j descendo,
Ao som do Mar das lgrimas, batendo
Do infortnio nos rspidos fraguedos.
Eia, valor! Que a honra no tropece,

No v na lama o nome escorregar,
E pela Vida o labutar no cesse!
Envelheamos... proveitosamente.
Por isso, participo-te, contente,
Que canta mais um anjo no meu lar.
***
Ora, sendo a participao feita num soneto, parece-me que noutro soneto
devo eu mandar os parabns ao meu ilustre amigo; l vai obra:
Essa alegria quando de ti se apossa,

E de sorrisos o teu lar guarnece,
E a honesta forja do labor te aquece,
Essa alegria no tua: nossa.
Porm releva que aceitar no possa

Pensamento que teu no me aperece:
Um filho, dizes tu, nos envelhece...
Pelo contrrio! Um filho nos remoa!
E ento quando, meu poeta, o filho filha

(Caso em que ests, moo papai ditoso),
A nossa estrela com mais fora brilha!
de palanque 765
Cresa a menina, e quando, bria de gozo,

Pisar um dia do himineu a trilha,
V pela mo de um prncipe famoso.
***
Os leitores naturalmente me diro que nada tm com que nasam filhos

ao Valentim, e ns nos bombardeemos mutuamente com vinte e oito versos.
Mas ora adeus! Mais vale ocupar-lhes a ateno com estas ninharias do que
re-editar pela milsima vez umas tantas consideraes filosficas a respeito
de dois maridos que h dias assassinaram as respectivas mulheres. Pelo que
li, um deles, o primeiro, tipo mais moliresco que shakespereano. O outro,
sim, aproxima-se mais do mouro de Veneza. No se esqueam, entretanto,
os maridos que mais infelizes se julguem que o prprio Otelo tem alguma
coisa de Sganarelo, e o maior erro que um homem pode cometer neste mundo
julgar pelas aparncias.
Eloi, o heri
01 de maio de 1886
Pouca gente afluiu anteontem ao Pedro II, para ouvir o Dom Pascoal e ver
o Brahma. O pblico acha o divertimento salgado; s ir ao teatro quando il
signor Ferrari reduzir o preo dos bilhetes, que realmente esto pela hora da
morte. Segundo me informam, essa a inteno do audacioso empresrio,
e, se ainda no o ps em prtica, porque disso o tm desviado sugestes de
uma entourage candongueira, que nem sempre o aconselha para o bem. Subiu
o cmbio; baixe o preo dos bilhetes.
***
Dom Pascoal, pera universalmente consagrada, no deve nada, absoluta-

mente nada mise-en-scne; ali no h marchas, nem bailados, nem evolues,
nem banda de msica, nem fogo de bengala, nem luz eltrica. Os coros apenas
aparecem ligeiramente no terceiro ato. A ao desenvolve-se com muita sin-

geleza entre quatro personagens, e s h um papel de mulher.
Dom Pascoal, velho gotoso e gaiteiro, disputa a seu sobrinho Ernesto a
posse do corao de Nerina, mooila dissimulada e astuta, o que no admira,
visto ter sido educada num convento. O irmo dela, Dr. Malatesta (que nada
tem de comum com o seu homnimo da Divina Comdia) simula um casa-
mento de Dom Pascoal com a irm, e o pobre velho, vendo que a rapariga mal
se apanha casada, torna-se outra leviana, exigente, inconseqente e casqui
lha , reconhece (e esse era o plano do doutor) que se meteu em cavalarias
altas e j no homem para acompanhar Nosso Pai fora de horas, velha
locuo adverbial, que, espero, nos ser qualquer dia explicada pelo Sr. Dr.
Castro Lopes. Descoberta a burla, resolve-se o casamento de Nerina com
o seu apaixonado Ernesto, e acaba a pea.
Donizetti, um dos prncipes vitoriosos da melodia, est todo inteiro naque-
les trs atos opulentos de graa e suavidade. pobre talvez a instrumentao,
no revela a cincia musical que j no tempo do glorioso autor da Favorita no
tinha segredos para os grandes mestres, entre outros crticos, Berlioz, o tru-
culento e incompreendido Berlioz, esfalfou-se a dizer isso mesmo alto e bom
som. Mas que doura! que poesia naquela msica divina! Como encantador
aquele terceiro ato! Como penetra fundo no corao a melodia imortal daquela
serenata! Ora adeus! Viva Donizetti...
***
O desempenho foi satisfatrio. Estreara um tenor, o Sr. Emiliani, no papel

de Ernesto. Tem uma bonita voz, que faz lembrar a do Marconi, e canta com
arte. A princpio mostrou-se um pouco perturbado pelas famosas emoes
da estria, mas, afinal, reconhecendo que o pblico se achava nas melhores
disposies de aplaudi-lo, recuperou todo o seu sangue frio, e mostrou que
tinha garrafas vazias para vender, outra locuo cuja origem o Sr. Dr. Castro
Lopes nos explicar tambm.
O Sr. Carbonetti representou com talento e louvvel sobriedade o papel
de Dom Pascoal. Agradou sem restries. um belo artista o Sr. Carbonetti.
O Sr. Reinaldi foi um Dr. Malatesta menos mau, mas, ou eu me engano, ou
ele dava ao seu papel uma feio quase dramtica. Este artista um bartono
aceitvel, mas um detestvel ator.
de palanque 767
A Sra. Mancini no me pareceu a mesma petulante soubrette das Curiosas;

nalguns pontos mostrou-se at um pouco incerta. Mas releva notar que a gra-
ciosa artista se achava visivelmente incomodada. provvel que a Nerina de
hoje reabilite completamente a de anteontem.
Orquestra e coros irrepreensveis, e bom cenrio.
***
O espetculo terminou pela terceira representao do Brahma. As pernas

da Sra. Giovanini estavam anteontem verdadeiramente inspiradas. O pblico
fez-lhes uma ruidosa e merecida ovao.
Eloi, o heri
02 de maio de 1886
O concerto Wolff-Sinay, realizado anteontem em Petrpolis, no salo do

hotel Bragana, tomou as propores de um verdadeiro acontecimento.
Toda a colnia elegante da pitoresca cidadezinha compareceu festa.
O aludido salo, que no est ali em grifo por descuido do tipgrafo, no
precisamente a sala dos Passos Perdidos do Luxembourg; pelo contrrio: se
algum dia quiserem os leitores ter um atestado eloqente do mau gosto ar-
quitetnico do proprietrio do hotel Bragana, convido-os a visitar este salo,
que aqui vai outra vez em grifo.
Imaginem... No! O melhor no imaginarem coisa alguma. Demais, estou
convencido de que todos os meus leitores conhecem Petrpolis melhor do
que eu, e quem conhece Petrpolis sabe fatalmente o que o salo do hotel
Bragana. a que o Club dos Dirios realiza suas famosas sabatinas; a
que o prncipe Ob far, dizem, qualquer dia destes uma conferncia sobre a
converso das aplices e os meios de viver custa do prximo; a que mo-
destos atores de arribao exibem ligeiras comdias ou pequeninos dramas,
de fcil encenao.
Sim, porque horresco referens! Petrpolis, a garrida e aristocrata Petr-
polis, no tem um teatro, o que no admira, porque tambm no iluminada
a gs. Quem se aventura alta noite pelas ruas petropolitanas deve munir-se de
sangue-frio e lanterna.
***
s oito horas comearam a afluir os convidados; s oito e meia j no havia

um lugar vazio. Notei que as senhoras se apresentavam com um luxo exagerado
e muitos cavalheiros, vestidos corte, exibiam vistosas comendas cravejadas
de brilhantes e outras pedras preciosas. Isto numa cidade de campo, num
barraco de madeira, forrado a papel de pataca e meia a pea, francamente
me pareceu ridculo.
Suas Majestades e Altezas entraram depois da hora, contra os seus hbitos
de cortesia francesa e pontualidade inglesa. Houve um rebulio incrvel en-
trada da Imperial Famlia, e todos uma senhoras e cavalheiros porfiaram
em beijar as mos ao Imperador, Imperatriz e Princesa. Notei que quanto
mais elevada era a gradao nobilirquica desses indivduos, maior era o fervor
na prtica da serdia e humilhante cerimnia do beija-mo, que o Imperador,
inteligente e moderno como , h muito tempo aboliu. Reparei mesmo que
Sua Majestade contrariavam deveras tais beijocas.
Reparei tambm que D. Pedro de Alcntara dava o mau exemplo do luxo,
vestindo casaca e pespegando ao peito uma enormssima comenda. A Imperatriz
e a Princesa, essas vestiam com a simplicidade elegante que tanto as distingue.
O Conde dEu, que distribua a torto e a direito apertos de mo americana,
inclinando-se muito para um dos lados, apresentou-se tambm corte.
***
O programa, perfeitamente organizado, dividia-se em duas partes.

Virginia e Matilde Sinay apareceram juntas no pequenino palco. Duas
crianas: Virginia tem dezessete anos; Matilde no completou ainda a dcima
quinta primavera. So filhas de um acreditado negociante francs h muitos
anos estabelecido na capital do Par. O pai, que no as deixa um momento, l
estava anteontem, contente, radiante, multiplicando-se para acudir a quantos
o solicitavam, cumprimentando aqui, dando ali um programa, oferecendo
uma cadeira a esta senhora e um ramilhete quela outra. As meninas tm
ambas bem acentuado o tipo do Norte. O pai levou-as para Paris quando eram
pequeninas; no falam uma palavra de portugus. Virginia teve o primeiro
prmio do Conservatrio de Paris; toca violino; Matilde pianista, discpula
do clebre professor Teodoro Ritter, que acaba de falecer na grande capital.
A pobre menina recebeu brutalmente, meia hora antes do concerto, a triste e
inesperada notcia do falecimento do seu ilustre mestre.
de palanque 769
O primeiro nmero do programa uma sonata de Beethoven foi ma-

gistralmente executado ao violino por Virginia. Matilde acompanhou-a num
excelente piano. As duas jovens artistas conquistaram desde logo as simpatias
do pblico. Virginia distingue-se por uma firmeza de arco admirvel no seu
sexo e na sua idade. Tem nervo esta menina! exclamava Jos White, que estava
sentado ao p de mim. A to competente crtico pressuroso me reporto.
O segundo nmero firmou, pode-se dizer, a reputao artstica de Matilde
Sinay, que interpretou perfeitamente uma polonaise de Chopin, o escolho
dos pianistas. Execuo ntida e muito sentimento.
Apareceu em seguida Johannes Wolff, o violinista holands que acompanha
as meninas Sinay nas suas digresses artsticas. Rapago de trinta anos, quando
muito, extremamente simptico, bonito mesmo. Tem o tipo mais italiano que ho-
lands: cabelos e olhos negros, rosto oval. Faz lembrar vagamente o Cernicchiaro.
Artista consumado; conhece todos os segredos do violino; ora meigo e senti-
mental, ora impetuoso e terrvel, mas sempre apaixonado. Wolff sabe arrancar
do seu instrumento todos os sons harmnicos da natureza. A execuo que
deu ao romance e ao rond de Wieniawski, que constituam o 3o nmero do
programa, arrebatou o auditrio; mas foi a segunda parte, quando interpretou
a Berceuse de Taur, pea que alis no requer prodgios de prestidigitao,
que esplndido artista tocou as raias do sublime. Com que inefvel sentimento
gemia o seu privilegiado violino!
No tenho muito que dizer de Johannes Wolff; os que no o ouviram an-
teontem, ouvi-lo-o mais tarde, e me diro se exagero. Apenas mencionarei
os demais trechos por ele executados; Andante religioso, de Taom; Srnade,
de Maskowiki, e Airs russs, de Wieniawski.
No fim da Srnade, o pblico chamou-o trs vezes, e terceira ele arre-
medou no violino um desafio de canrios belgas, e fez uns repinicados que
foram entusiasticamente aplaudidos. Mas eu com franqueza no gostei
disso; preferia ouvi-lo de novo na inimitvel Berceuse.
O n. 4 constou do Romance sans parole, de Mendelssohn, e da Serenata
espanhola, de Ketten, por Matilde Sinay. A execuo do romance foi limpa,
mas o estilo no foi dos melhores, dizia um cavalheiro abalizado em teoria
musical. Eu, por mim, gostei sem restries, assim como gostei da Serenata,
um dos trechos de msica mais originais que tenho ouvido.
No n. 7, alm de uma Legende, que passou quase despercebida, Virginia
tinha que executar ao violino o Air Vari, de Vieuxtemps. O confronto era ter-
rvel: Jos White ali estava sentado na primeira fila de cadeiras, bamboleando
a sua bela cabea de mulato, com os grandes olhos rasgados fixos na pobre
criana. No auditrio no havia talvez uma nica pessoa que no tivesse ouvido
a mesma pea tocada pelo simptico violinista chileno. Estremeciam todos...
Mas bravos Virginia! No lhe tremeu o pulso; de nada se arreceou a sua
alma de artista, e a sua vitria (vitria relativa, entenda-se) foi saudada por
estrepitosos aplausos.
***
Os demais nmeros do programa no acrescentaram a glria das duas dis-

tintas artistas brasileiras... ou antes: nascidas no Brasil. Contudo, de justia
mencionar ainda Dans les bois, de Kowalski, que faz lembrar aqueles sonoros
Canrios, de Cardoso de Meneses: Matilde executou ao piano essa melindrosa
fantasia com mimo e correo inexcedveis.
***
s onzes horas ou pouco depois terminava o concerto ao som de outro

concerto, o das palmas, menos harmonioso, mas no executado com menos
conscincia. Diziam todos que nem nunca o salo (l vai o grifo!) do hotel
Bragana viu tanta gente, nem nunca o pblico forasteiro de Petrpolis, habi-
tualmente reservado e frio, recebeu com tanto entusiasmo artistas que, como
estes, s se recomendavam pelo talento.
***
Meia hora depois eu estava em vale de lenis. Fazia frio um frio a valer,
de quatorze graus, e essa vaga percepo, entre o sono e a viglia, acalentavam-
ma os sons divinos da Berceuse, de Taur.
Que noite!...
Eloi, o heri
03 de maio de 1886
A companhia do Recreio Dramtico ps em cena Os degraus do crime, que

continuam a ser seis, como no tempo de Joo Caetano. J h dias na Fnix nos
de palanque 771
haviam dado os Dois proscritos. Quando chegar a vez dos Sete infantes de Lara
e do Tributo das cem donzelas?
No me foi possvel assistir a esta exumao, mais curiosa que a do Castro
Malta, nem do Boccacio, com a Villiot no papel da Mrrys, e a Sra. Belle-
grandi no papel da Villiot. Qualquer dia destes me desobrigarei desse dever,
e comunicarei aos leitores as minhas impresses pessoais.
***
Passei a noite de anteontem no teatrinho da Gvea; dificilmente empregaria

melhor o meu tempo... fora de casa.
A noite estava carrancuda; naturalmente afastou muitas famlias. A platia
no se encheu. Ainda assim, achava-se bem guarnecida.
O espetculo principiou pela Novela em ao, comdia em trs atos, original
do desditoso ator portugus Jos Carlos dos Santos, ultimamente falecido. A
pea interessante: Luiza uma rapariga para quem a leitura de certas novelas
foi to prejudicial como para D. Quixote a dos livros de cavalaria. Eduardo,
rapaz srio e apatacado, quer casar com ela, mas Luiza no acha nele o tipo
dos heris dos seus romances. Eduardo come trs vezes ao dia e tem dinheiro.
Essas qualidades desvirtuam-no aos olhos romnticos da moa. Ele o que faz?
Conchavado com o pai da menina, o respeitvel Sr. Martins, finge-se arruina-
do, rapta-a, casa-se com ela s ocultas, e leva-a para uma gua furtada, onde a
tolinha, obrigada a lavar, cozinhar, vasculhar, e outros misteres domsticos,
bem depressa se arrepende do passo que deu, e manda ao diabo o romantismo.
Dizem-lhe ento que toda aquela misria no passa de uma comdia, inven-
tada para corrigi-la, e cai o pano pela terceira vez, no meio da satisfao geral.
O amador que mais se distinguiu nesta representao foi o Sr. Rodolfo
Croner, que desempenhou com muita arte um interessante papel episdico de
velho criado. Eduardo era o Sr. Artur Gonalves, que agradou imenso, apesar
de estar fora do seu gnero, e Martins o Sr. Luiz Ferro, que se fartou de fazer
rir platia. Num pequeno papel de credor exibiu-se o Sr. M. Souza, que no
teve campo para mostrar-se.
Trs graciosas irms, as Exmas. Sras. D. Alexandrina, D. Maria e D.
Francisca de Azevedo, encarregaram-se dos papis de Luiza, Clementina e
Anglica. Tm todas trs muito talento e notvel disposio para o palco.
primeira coube o maior e mais difcil papel: saiu-se perfeitamente, sobretudo
no 3o ato, quando se desfazem as iluses da pobre Luiza.
Terminou o espetculo pela representao da Vspera de Reis.

O Sr. Pinto de Abreu um interessante Bermudes; imita a voz, os gestos
e as inflexes de Xisto Bahia, o admirvel criador desse papel. O Sr. E. Ferro
Filho foi um moleque Jos de se lhe tirar o chapu, e o Sr. Cunha Teles um
Alberto elegante, discreto e comedido. O Sr. Luiz Ferro, que sempre en-
graado, devia representar com mais bonomia o papel de Reis. A Exma. Sra.
D. Maria Azevedo compreendeu muito bem o de Francisca, e sua irm, D.
Alexandrina, no de Milu, rivaliza com duas atrizes que eu julgava inimitveis
na Vspera de Reis: as Sras. Fanny e Jacinta de Freitas.
O autor, que estava presente, foi chamado cena; mas essa honra deve-a
ele a uma claque, escandalosamente organizada pelo Sr. conselheiro Amaral,
e outros cavalheiros. Ainda assim, o meu melhor amigo estava que no cabia
na pele de contente.
***
O teatrinho da Gvea um ponto de reunio elegante e delicioso. O men-

cionado Sr. conselheiro Amaral, presidente do club, desfaz-se em amabilidades
para com todos os convidados, e toma a srio as representaes, animando o
corpo cnico, assistindo aos ensaios, angariando scios, escolhendo peas,
multiplicando-se, enfim, para o desempenho de mil pequeninos servios.
Aquilo a sua cachaa, como se costuma a dizer. O teatrinho d-lhe tanto
trabalho como o SantAnna ao Heller ou o Lucinda ao Braga Junior. O que
vale que os seus esforos so compensados pelo brilhantismo dos espetculos.
As trs meninas Azevedo, que admirvel isto! em toda sua vida apenas
assistiram a um espetculo dramtico em teatro pblico, so dotadas de tanta
intuio artstica, de tanto talento, digamos, que eu desassombradamente
aconselharia a seu pai, um pobre e honrado procurador sem causas, que as
fizesse abraar a arte, se desgraadamente o nosso teatro no estivesse em to
ruins condies. Os leitores sabem a que porta quero bater; dispensem-me
de pr mais... na crnica.
***
Mas quem sabe se no corpo cnico da Gvea, se naquele grupo de moas

honestas e de rapazes inteligentes e bem educados, aplaudidos pela roda mais
distinta da nossa sociedade, no est o embrio de uma companhia dramtica,
de palanque 773
que determine, com to teis elementos, completamente novos, o suspirado

restabelecimento do teatro nacional?
Oh! Que se assim fosse...
Eloi, o heri
04 de maio de 1886
Exibiu-se ontem, pela primeira vez nesta poca, a representao nacional.

Sua Majestade o Imperador, numa fala de trono cheia de patriotismo e letras
maisculas, recomendou aos augustos e dignssimos que discutissem a reforma
judiciria, para melhor afianar a segurana individual. Essa recomendao
est entre dois perodos, o primeiro dos quais declara que a ordem e a tran-
qilidade pblicas no foram alteradas, e o segundo participa que ocorreram
alguns fatos criminosos durante a ltima eleio.
Sua Majestade chamou ainda a ateno do Parlamento para o mau estado
do ensino, e necessidade de reformar a lei orgnica das Cmaras Municipais.
Queira Deus que SS. EEx. no faam ouvidos de mercador ou de mau credor,
como ontem explicou o Sr. Dr. Castro Lopes.
Sabe o nosso monarca que a lei de 28 de Setembro n. 2 est sendo fiel e
lealmente executada, e diz coisas muito amveis ao Sr. Ministro da Fazenda,
a propsito dos dois emprstimos ultimamente realizados, gabando-lhes a
convenincia e a oportunidade. Na opinio do Imperador no bastam, entre-
tanto, para restabelecer a regularidade da fazenda pblica, nem aqueles cobres
emprestados, nem o piparote dado na melindrosa moa bonita que se chama
Aplice: mister que se consiga o equilbrio dos oramentos, obrigao pri-
mordial de todos os Estados. Mr. Prudhomme no o diria melhor.
Nenhuma alterao tem sofrido as relaes de amizade que cultivamos
com as outras naes, diz a fala do trono, depois de declarar que o exrcito
e a armada carecem ainda de reformas consentneas com os progressos que
ultimamente tem sido a cincia da guerra.
O estado sanitrio da capital no foi lisonjeiro, mas a organizao geral do
servio da higiene pblica vai produzindo benficos resultados, e de crer que
desapaream as causas da febre amarela. Sua Majestade que o diz porque o
sabe; mas eu receio muito que se conservem os efeitos, embora desapaream

as causas.
***
Da febre amarela escapou um bailarino da companhia Ferrari, o qual res-

ponde ao potico nome de Anbal Bonezi; mas no quis o destino que ele
escapasse, coitado! seta do deus Cupido.
Ferido no corao pelos olhos e naturalmente pelas gmbias de uma colega,
desprezado cruelmente por essa formosa filha de Terpscore, o msero Bonezi
agarrou numa tesoura, e cravou no peito uma das pontas desse precioso ins-
trumento de trabalho, to til aos alfaiates, s costureiras, aos cabeleireiros, e
a ns, jornalistas, que dele nos servimos constantemente para cortar as idias
alheias e os prprios calos.
Pobre Bonezi! Naturalmente foste preterido no corao da ingrata por al-
gum janota fluminense, incapaz de danar uma quadrilha com todas as posies
e de dar trs ou quatro voltas de valsa de Boston. Consola-te, desgraado, e,
uma vez que o teu suicdio no passou da tentativa, para a outra vez, quan-
do te apaixonares por alguma bailarina, faze-te cidado da rua do Ouvidor,
veste-te no Raunier e mete dinheiro no bolso, que o que Iago aconselhava
a Rodrigo.
***
Aos nossos vizinhos de S. Paulo aconselho eu que estoirem de vaidade, se

isso no lhes der muito incmodo.
Representa-se hoje pela primeira vez no Teatro S. Jos, e pela primeira vez
em toda a Amrica, Marion de Lorme, ltima pera de Ponchielli, o desditoso
e aplaudido autor da Gioconda.
Esta magnfica pea, diz o cartaz, teve ultimamente grande aceitao
nos principais teatros da Itlia, sendo aqui em S. Paulo desempenhada pelos
mesmos artistas que o prprio autor escolheu para interpret-la, quando foi
representada pela primeira vez.
Estava reservada esta honra a S. Paulo e ao S. Jos.
Deito o ponto final, antes que o meu artigo tome as feies de um Flos
sanctorum.
Eloi, o heri
de palanque 775
05 de maio de 1886
Eu passei ontem depois da meia noite pelo largo da Carioca (Honni soit
qui mal y pense), e encontrei um amigo que vinha dos lados da rua da Ajuda.
Ento?... que tal esteve o Rocambole?
Que tal est deves dizer. Ainda faltam trs atos...
Oh!
Deixei a Fnix justamente na ocasio em que comeavam a brigar a Ins
Gomes e o Galvo, isto , Bacarat e Rocambole.
Oh, diabo! Porque brigavam?...
Por causa de um tal marqus de Chamery.
Bem; no metamos o bedelho na vida alheia... Que tal foi a Ins no
seu papel?
A pobre rapariga estava com um medo de todos os diabos!
Medo? Ora essa! Uma atriz provecta!
No, no isso... No era medo do pblico, mas do terrvel punhal de
Rocambole!
Como assim?
Pois no te lembras que o Galvo, aqui h tempos, representando esse
mesmo papel, entusiasmou-se tanto que feriu deveras a Ismnia?
Horror!
A ferida foi insignificante; em poucos dias Bacarat estava restabelecida.
Mas a Ismnia era gorda e a Ins Gomes magra. O punhal de Rocambole no
encontraria nesta as mesmas banhas que encontrou naquela, e o impediram
de penetrar mais fundo. O punhal de Rocambole transformou-se ontem em
espada de Damocles.
Mas nada disso responde minha pergunta: Que tal foi a Ins no seu
papel?
A Ins, meu caro amigo, apresentou em cada ato uma toilette nova, qual
delas mais rica e de melhor gosto. As senhoras que se achavam nos camarotes
mordiam-se de inveja e volviam olhos splices para os respectivos maridos.
provvel que as toilettes da Ins durante muito tempo forneam matria para
a maledicncia das demais atrizes.
Bom; estou inteirado... hei de dar uma notcia do espetculo...
Porque l no foste?
S vou a benefcios quando me convidam. Adeus!
Boa noite!
***
O Matos, esse convidou-me para a sua festa artstica. Logo noite l estarei
no SantAnna, e convido o leitor a que faa o mesmo.
Representar-se- a Donzela Teodora, de Abdon Milanez, que, para ser
agradvel ao Matos, acrescentou ao papel de Makuly Abakal duas novas
coplas no terceiro ato. Alm desta pea, cuja msica to apreciada tem sido,
haver um intermdio em que tomaro parte, alm do beneficiado, o Vasques
e o Peixoto, esses dois arautos do riso e da alegria.
***
O Matos um dos nossos mais simpticos artistas; quer no teatro, quer en

ville, tem sabido impor-se estima dos seus amigos e aos aplausos do pblico.
ator de mrito e cavalheiro de fina educao.
***
Fina educao recebeu igualmente o Sr. H. Chador, a julgar pelos termos

agachadores de uma carta que me dirigiu, e da qual transcrevo as seguintes
linhas:
Peo-vos o obsquio de dizer qual a vossa opinio a respeito do soneto
que junto a esta cartinha vos envio.
Infelizmente o Sr. Chador esqueceu-se do soneto; debalde o procurei...
no me foi possvel ach-lo.
Apenas encontrei dentro da carta uma tira de papel em que estavam escritas
quatorze linhas de prosa, com os perodos divididos de forma tal que de longe
pareciam versos. A primeira linha dizia:
Que tez morena, que tez cetinosa!
Envie-me o Sr. Chador o tal soneto; sobre ele estou pronto a dar a minha
opinio, embora desautorizado.
***
Desautorizada, sim; por isso limito-me a registrar o aparecimento de um

livro curiosssimo, Os ciganos no Brasil, do Dr. Mello Morais Filho, o poeta
ilustre dos Cantos do Equador e dos Mitos e poemas.
de palanque 777
Esta importante monografia, que o autor modestamente intitula contri-

buio etnogrfica, abrange, pode-se dizer, toda a histria dos ciganos, desde
a sua introduo na Europa em princpios do sculo XV. Mas a parte mais
curiosa do livro, e a que maior nmero de pginas ocupa, a descrio fiel,
colorida e ataviada, dos hbitos e costumes dos homens dessa raa no Brasil.
Atualidades e tradies, intitula-se a primeira parte do livro; Trovas ciganas
a segunda; compreende a terceira um Novo cancioneiro, complemento do que
j h tempos foi publicado pelo mesmo autor, e a quarta parte contm um
interessante vocabulrio.
As primeiras trovas, No cemitrio, encerram muita poesia, embora a forma
no seja irrepreensvel. Julguem os leitores por si:
Conheci das prprias flores

A natureza e a sorte!
Umas a vida respiram,
Outras respiram a morte!
Umas nascem para adorno

De ricos sales dourados!
Outras, mais tristes, ensombram
O retiro dos finados!
....................................................
No admiram, portanto,
Bons e maus fins dos viventes,
Quando at as prprias flores
Tm destinos diferentes!
A publicao desta obra mais um valioso servio prestado pelo Dr. Mello
Morais Filho s letras ptrias e mocidade estudiosa. O livro foi editado pelo
Sr. B. L. Garnier e impresso a capricho nas acreditadas oficinas Leuzinger.
Eloi, o heri
06 de maio de 1886
Cedo hoje o meu lugar a Ftis, que h muito tempo me no honrava com
letras suas:
Meu bom amigo Eloi. Li esta manh a agradvel notcia de que, por
iniciativa de alguns cavalheiros residentes em Petrpolis, constitudos em
comisso, realiza-se sexta-feira prxima naquela cidade um concerto em be-
nefcio do conhecido violoncelista Frederico do Nascimento.
Esta circunstncia, que a muitos parecer de um valor somenos, tem para
mim um grande alcance, como iniciadora de uma transformao completa na
maneira de viver dos artistas entre ns, especialmente os concertistas.
J se v que trato de artistas de um nome adquirido, de uma reputao
firmada que todos ns conheamos, a quem j tenhamos ouvido, mas que por
essa mesma razo no devamos deixar na contingncia de andarem de porta
em porta, a passar um bilhete de benefcio, como o mendigo que estende a
mo caridade pblica.
Um nome ou uma reputao artstica so predicados que no se adquirem
do p para mo, de hoje para amanh.
So precisos muitos anos, muito estudo e muito sacrifcio, que no devem
ser compensados pelo nosso condenvel indiferentismo.
Para ns, um artista, seja qual for a sua categoria, sempre um importuno.
Aceitamos-lhe um bilhete de benefcio, ou por influncia de outrem, ou
por considerao, quase sempre com vivas demonstraes de contrariedade.
O artista no d o benefcio, ns que o beneficiamos com a retribuio
de nossa esprtula.
Lembremo-nos ainda do maior artista que tem vindo ao Rio de Janeiro:
Gottschalk.
Se no fosse o recurso de que ele lanou mo, depois de se fazer ouvir so-
zinho por um auditrio limitadssimo, e que j se julgava fatigado de o ouvir,
terminaria por tocar para as pulgas, que as havia em nmero respeitvel no
salo do antigo Provisrio.
Felizmente os recursos de sua imaginao eram imensos; ele serviu-se
do puff e da novidade, nico mrito daquelas peas em que figuraram muitos
pianos e um sem nmero de executantes, e o sucesso foi imenso.
Felizmente o primeiro passo est dado, e eu tenho toda a convico que
os Srs. Baro de S. Francisco, Joo Luiz Tavares Guerra, Pandi Calogeras,
de palanque 779
e comendadores Rego Faria, e Jos Joo Martins de Pinho, so os iniciadores

de uma nova fase para a vida artstica no Rio de Janeiro, e tero certamente
outros imitadores. Seu etc. Ftis.
***
Diz a Gazeta da Tarde que o empresrio Ferrari incumbiu a dois distintos

libretistas, muito conhecidos no Morro do Nheco, uma revista do ano que
vem o Trilontra e que subir cena brevemente.
Muito difcil ser escrever e fazer representar brevemente uma revista dos
acontecimentos de 1887, mas tudo lcito esperar da habilidade do Sr. Patro-
cnio, que, segundo me informam, um dos mencionados libretistas.
Mas, acrescenta a Gazeta da Tarde, enquanto ensaia esta pea, o Sr. Fer-
rari pede licena ao bom gosto nacional para representar depois de amanh
a pera do maestro E. Petrella Le precauzioni, que se no propriamente de
tanto merecimento como a Princesa dos Cajueiros, d uns longes.
Uma vez que o futuro autor do Trilontra recomenda com tanto fervor o
espetculo de hoje, e afiana, com tanta convico quanta sintaxe, que a pera
de Petrella d uns longes, provvel que logo, s 8 horas, no haja um lugar
vazio no Pedro II.
Veremos.
Eloi, o heri
07 de maio de 1886
Decididamente as manifestaes esto desmoralizadas, muito desmora-

lizadas, desmoralizadssimas. Receio muito que s duas por trs fiquem sem
ter que fazer os pincis fecundos de Mr. Petit, e as galerias Moncada e Glace
lgante no mais espantem os transeuntes pacatos com a exibio da vera
efgie a leo de vrios cidados, mais ou menos comendadores.
Acabo de ler na Gazeta de Notcias as seguintes linhas tremendas:
O Sr. Dr. Escragnolle Taunay, tendo notcia de que se promovia uma
manifestao por ocasio de seu desembarque nesta Corte, telegrafou a um
amigo, pedindo que se entendesse com os promotores dessa prova de apreo,
a fim de lhes agradecer e pedir que nada fizessem.
Ao meu amigo Filindal, espirituoso cronista da Semana, deve-se, creio,

o descrdito em que caram as manifestaes de apreo. Na realidade, raro
o sbado em que a Histria dos sete dias no faa troa aos discursos, retratos
a leo e penas de ouro, que pareciam ter penetrado definitivamente nos nossos
costumes.
O Sr. Dr. Escragnolle Taunay, que nada tem de tolo, conseguiu matar
de uma cacheirada dois coelhos: furtou-se ao ridculo inevitvel que sempre
resulta de tais manifestaes, e ao copo dgua obrigatrio, mecha que, por
via de regra, custa mais caro que o sebo.
O desejo invarivel dos manifestantes causar uma surpresa ao manifesta-
do; por isso a coisa sempre organizada nas trevas, laia de conspirao. Mas,
para que os leitores avaliem a infidelidade com que esses senhores guardam
segredo, vejam que o ex-presidente do Paran teve tempo de saber l fora que
tramavam contra ele semelhante atentado, e de suspender, por telegrama, a
realizao do crime. Abenoado telgrafo eltrico!
***
Todas as vezes que nesta cidade alguns indivduos se renem para fazer
um presente a outro indivduo, expem numa casa qualquer da rua do Ouvi-
dor o objeto que tem de ser oferecido; no raro ver nos jornais uma notcia
concebida, pouco mais ou menos, nos seguintes termos:
Acha-se exposta em tal parte uma rica escrivaninha de prata, com que
os numerosos amigos do Sr. F. vo surpreend-lo no dia tal s tantas horas.
O Sr. F. no encontra amigo que lhe no diga:
Parabns, l vi a escrivaninha que lhe destinam; um belo presente!
E o Sr. F., que no espera ser surpreendido, no tem remdio seno passar
pelo Casteles ou pelo Pascoal, e encomendar um delicioso e profuso farnel
de empadinhas, croquettes, sandwiches, vinhos, licores, enfim tudo quanto
vulgarmente se chama um copo dgua por motivos que eu desconheo, mas
que o Sr. Dr. Castro Lopes naturalmente explicar qualquer dia.
Parabns ao autor de Inocncia, por ter sabido desviar de cima de sua cabea
esta manifestao de Damocles.
***
Parabns igualmente ao Matos pela manifestao, sem retrato a leo nem

discursos, que lhe fizeram anteontem no Teatro SantAnna. No havia no teatro
de palanque 781
lugar para uma bengala, e o espetculo correu animadamente, interrompido

apenas pelos aplausos, que os houve em grande nmero.
***
Aplausos, natural que os haja logo noite no Lucinda. Representa-se pela

ltima vez o Bilontra, em benefcio do Sr. Monteiro de Carvalho, que exerce
naquele teatro as dificlimas funes de secretrio e brao direito da empresa.
Eloi, o heri
08 de maio de 1886
Sepultou-se ontem no cemitrio de S. Joo Batista o cadver de Oscar Ber-

nardelli.
O velho artista h muito tempo jazia no leito da dor, derribado por dolorosa
e pertinaz molstia.
A famlia Bernardelli durante longos dias esperou que de um momento
para outro lhe fosse arrebatado o querido chefe, e estava j identificada com
a horrvel idia de perd-lo para sempre. A morte prevenira-o com muita
antecipao da sua visita; no o empolgou de surpresa.
***
Felizmente h neste mundo compensaes para tudo; se o atormentaram

molstias; se, durante algum tempo, digamo-lo para que neg-lo? foi assal-
tado pela pobreza do artista, pobreza exagerada, que se aproxima da misria,
inefvel prazer e legtimo orgulho reservava-lhe a sorte na contemplao
dos filhos.
Que outro pai mais ditoso?... So trs os rapazes, cada qual mais srio, mais
honesto e mais digno: Rodolfo, o mais velho, o ilustre escultor que todos ns
conhecemos e admiramos; Henrique, o pintor de mrito que atualmente se
acha em Roma, de onde nos tem mandado trabalhos de grande valor artstico;
Flix, o mais novo, tambm um artista que maneja com igual conscincia o
pincel do pintor e o arco do violinista; pena que no fosse, como Rodolfo e
Henrique, que so tambm msicos ambos, pedir Itlia o que s a Europa
lhe poderia dar.
***
O chefe desta singular e interessante famlia de artistas (1) era homem

modesto e ao mesmo tempo incorrigvel bomio; nem a glria jamais fascinou
a este poliglota, que tinha sempre muito esprito, qualquer que fosse o idioma
em que conversasse, nem ele almejou posio mais elevada que a de mestre
de dana e msico de teatro, contanto que os braos ou as pernas lhe dessem
para atamancar a vida, e saborear, depois do espetculo, o infalvel copo de
cerveja no Stadt Coblenz.
***
Entretanto, o Brasil deve lhe mais a ele do que a muitos estadistas envelhe-
cidos no servio pblico e consagrados pela gratido nacional...
Um dia, na Inglaterra, gravaram na sepultura de um homem obscuro:
Aqui jaz o pai de lord Pitt.
Na pedra que h de cobrir o cadver do simptico artista, que ontem desa-
pareceu, poder-se-ia gravar: Aqui jaz o pai de Rodolfo Bernardelli.
Eloi, o heri
(1) Como se sabe, Celestina Bernardelli, que sobrevive a seu esposo, foi
no seu tempo bailarina de primo cartello, e, como tal, apreciada e aplaudida
pelos fluminenses.
09 de maio de 1886
O Sr. Antonio lvares Pereira Coruja Junior, oficial da Secretaria da

Agricultura, acaba de organizar um Repertrio das leis, decretos, consultas,
instrues, portarias, avisos e circulares, relativos concesso, administrao e
fiscalizao das estradas de ferro.
Essa importante compilao foi publicada na Imprensa Nacional, por or-
dem do Sr. Ministro da Agricultura, que, por aviso, acaba de louvar acerta-
damente o Sr. Coruja pelo importante servio que prestou.
de palanque 783
Na realidade muito para louvar a pacincia de quem no hesitou diante

da clssica poeira dos arquivos, para apresentar um trabalho completo e, o
que mais, metdico.
Um ndice alfabtico, alm do ndice geral, designa as matrias e a lei ou
disposio a que cada uma delas se refere; o livro , pois, de muita utilidade,
no s para os funcionrios, que encontraro nele um verdadeiro vade mecum,
como para todos quantos profissionais ou leigos se interessarem pelas es-
tradas de ferro.
Essa a opinio de pessoas autorizadas, cujos pareceres figuram no volume
guisa de prefcios.
Sinceros cumprimentos ao autor, um dos poucos funcionrios convencidos
de que a sua atividade no deve limitar-se ao trabalho que lhe distribuem na
respectiva seo, e que, alm da tarefa diria, o empregado pblico, procurando
bem, encontra muito em que aplicar esforo e inteligncia.
Agradeo-lhe o exemplar com que me obsequiou.
***
Agradecimento anlogo devo ao Sr. Dr. Ciro de Azevedo, que me enviou

um exemplar dos discursos que pronunciou no tribunal do jri, quando de-
fendeu pela segunda vez o famoso assassino Alberico Leite.
O distinto advogado possui inquestionavelmente algumas das qualidades
que constituem um bom orador acadmico; mas quer me parecer que na tri-
buna judiciria deveria despir a frase de tanta roupagem intil, de tanto termo
guindado, de tanta comparao literria.
No assim que se leva a persuaso ao esprito dos nossos jurados, que,
em geral, so timos burgueses, cuja leitura se limita s folhas dirias, e a um
ou outro romance pantafaudo.
Fao idia da cara que fariam certos cidados meus conhecidos, e dos olhos
que abririam, se, colocados na posio de juzes de fato no processo Alberico,
e com o esprito ainda mais entorpecido pela fadiga, ouvissem do Sr. Dr. Ciro
de Azevedo este eloqente fraseado:
No podeis, senhores, sem quebra de todas as leis da humanidade e dos
princpios de moral, condenar o acusado presente. Seria fantasiar um crimino-
so; seria engendrar uma responsabilidade e, essa define-se por si mesma; seria
criar maldade onde h doena; seria atirar na escuridade do crcere o precisado
dos esplendores do sol; mergulhar em ambiente meftico o necessitado do
olor das flores, do ar balsmico dos nossos campos, de um meio moral e

intelectual, sadio, para perder a fraqueza que o caracteriza e, competentemente
curado pela higiene do esprito assumir a responsabilidade dos seus atos.
Felizmente os doze cidados que serviram no processo no se convenceram
de que a condenao do Alberico importaria quebra de princpios. E eu, pela
minha parte, dou sinceros parabns ao Sr. Dr. Ciro de Azevedo, por no ter
conseguido restituir sociedade um miservel que mata um amigo traioeira-
mente, a marteladas, e meia hora depois est comodamente sentado no teatro,
assistindo representao de uma comdia.
***
Brevemente assistiro os leitores, se quiserem, no a uma comdia, mas a

um concerto, que deixar fama nos anais artsticos do Rio de Janeiro.
Mlles. Sinay e Johannes Wolff, os trs soberbos artistas que ultimamente
foram to festejados em Petrpolis, far-se-o ouvir na noite de 19 do corrente
ms, no Pedro II. A magnfica orquestra do Sr. Ferrari tomar parte no con-
certo, e a companhia de pera-bufa representar uma das melhores peas do
seu repertrio.
Os amantes de boa msica, que no tiverem pacincia para esperar o dia
19, dirijam-se quarta-feira prxima a Petrpolis; Mlles. Sinay e Johannes
Wolff, a pedido geral, resolveram dar nessa noite um segundo concerto, que
se realizar, como o primeiro, no salo do hotel Bragana, e constar quase
exclusivamente de peas clssicas.
Eloi, o heri
10 de maio de 1886
H trs anos, pouco mais ou menos, inaugurou-se na rua do General

Caldwell, na casa outrora ocupada pelo maestro Henrique de Mesquita, um
teatrinho de bonecos, o Filomena Borges, onde tive ocasio de assistir extraordi-
nria representao dos Salteadores da floresta negra, uma obra-prima do gnero.
Poucos meses depois, desaparecia o Filomena Borges e os atores de pau
eram substitudos, e mal substitudos, [ ], por atores de carne e osso. O tea
de palanque 785
trinho, convenientemente alargado, passou ento a denominar-se Recreio

da Cidade Nova.
O empresrio era o Felipe, o mesmo que no Bilontra representa com tanta
naturalidade o seu prprio papel.
Ainda estou por saber os motivos que levaram a empresa a dar em vaza
barris; os versos que o ex-empresrio tantas vezes tem ultimamente cantado
no Lucinda:
E se continua
Sucesso assim tanto,
Eu vou para a rua
Do esprito Santo
nada tm de exagerados.
Fosse porque fosse, o Recreio da Cidade Nova fechou as portas, e anteon-
tem reabriu-as um grupo de artistas dirigido pelo Magioli.
O teatrinho passou agora por novas transformaes, e crismou-se ainda
uma vez: chama-se hoje Santa Isabel. Sacrificou velha mania de dar nomes
de santos a estabelecimentos onde a religio no pode entrar, nem mesmo
como Pilatos no Credo. Est limpo, confortvel e quase elegante, apesar da
pobreza franciscana da construo e da decorao. O palco pequeno; no
excede em dimenses ao do teatrinho da Gvea. Um ator da estatura do Xisto
Bahia seria talvez obrigado a curvar-se, para no chegar s bambolinas. No
tem camarotes: apenas duas espcies de gaiolas, construdas em cada lado da
orquestra, destinando-se uma s autoridades policiais e outra empresa. A
platia dividida em duas ordens: superior e geral. O bilhete mais caro custa
apenas dez tostes, e por metade desse preo vai o espectador para a geral. No
pode haver nada mais barato.
A representao no Santa Isabel corre desperturbada e tranqila, ao invs
do que sucede no SantAnna, no Lucinda, no Recreio e na Fnix, onde os
espectadores so incomodados pelo zum-zum dos jardins, e pelo estoirar das
rolhas. Apenas de vez em quando, ouve-se o ladrar dos ces, que os h em
abundncia no bairro, e o silvo da locomotiva que passa em S. Diogo.
***
O teatrinho estava anteontem cheio; o high life no se fez representar, oh!

No! Mas que platia popular! Que animao! Que bom humor! Que singela
disposio para o riso!
Representaram-se trs comdias: Um ano em quinze minutos, em um ato,
Parasos conjugais, em dois atos, e Criada-ama, em um ato.
Quando cheguei haviam j representado a primeira. A orquestra, uma
orquestra de sete professores, regida pelo Celestino, executava uma polca
barulhenta. Pouco depois subia o pano.
Parasos conjugais uma comdia medocre e mal escrita, valha-a Deus!
com um primeiro ato longo como a rua de S. Pedro. Entretanto, os personagens
prestam-se a um bom desempenho, e foi o que anteontem aconteceu.
O Magioli representou com muito talento e muita graa o papel de um
pobre-diabo que cai na asneira de casar, aos cinqenta anos, com uma viva
de cabelinho na venta. Esta viva foi a Sra. Elisa de Castro, que teve momentos
felizes. A Sra. Lvia desempenhou satisfatoriamente o papel de uma rapariga
romntica; o Sr. Magno e a Sra. Branca portaram-se com discrio.
Na Criada-ama esta ltima senhora e o Sr. Heitor fizeram rir a valer; o Sr.
Porto que no nos agradou no interessante e dificultoso papel de um criado
mudo (sem aluso); pena foi que sacrificasse o papel aos bigodes em vez de
sacrificar os bigodes ao papel. Um criado de bigodes inadmissvel em teatro,
mesmo na Cidade Nova.
***
Resumindo: espetculo divertidssimo e, sobretudo, barato.
Eloi, o heri
11 de maio de 1886
Tremeu a terra fluminense. No tiembles, que no te hago mal! como disse

no sei que general Arredondo.
Felizmente a coisa no passou do susto; no haver necessidade de organizar
um bando precatrio para as vtimas de Sepetiba ou Macacos.
***
de palanque 787
J na rua do Ouvidor discutem-se as causas desse medonho fenmeno

geolgico, e muitos querem achar relaes estreitas entre ele e os cometas que
ultimamente honraram com sua presena a abbada infinita.
Digam os sbios do Observatrio que mistrios so estes, pois os da Escri-
tura, para os quais apelava o grande Cames, j no adiantam idia.
Eu, que no sou sbio (creio que muita gente est convencida disso) mas
um visionrio frvolo, que acha certa correlao entre as coisas mais comuns
e as mais extraordinrias, sou capaz de jurar que os motivos deste tremor de
terra esto justamente nos fatos ultimamente sucedidos nesta muito herica.
O Sr. Dr. Castro Lopes explica-lo- talvez melhor, depois de mergulhar
o esprito no vasto oceano das cincias naturais; mas eu duvido que a sua
explicao saia mais ao paladar do povo do que a minha.
Se a terra possusse, como um pobre mortal, o Sr. conde de Mesquita, por
exemplo, alguns maos de aplices da dvida pblica, o fato estava claramente
explicado pela converso de um por cento. Mas, sendo de presumir que a terra
se ache perante o tesouro nacional no mesmo caso que eu, no natural que
tremesse, como eu no tremi.
Se ela houvesse concorrido s urnas, e visse alado sobre sua cabea o al-
fanje degolador do terceiro escrutnio, a estavam ainda explicados os seus
tremeliques. Mas a terra absteve-se, como eu, e no quis figurar no seio da
representao nacional.
***
Ora, no se admitindo que a terra tremesse pelo simples gostinho de fazer

tremer os seus habitantes, ou por mera rabugice pois que nada lhe falta no
Brasil... exceo de braos, tratemos de descobrir nas pequeninas coisas as
causas diretas, ou indiretas, como queiram, de semelhante fenmeno.
Esto bem aviados os leitores se julgam que vou assoalhar tais causas, que,
afinal de contas, no passam de simples presunes de visionrio como disse
a princpio.
Dem-se suas senhorias ao trabalho de procur-las; esmerilhem a vida
fluminense destes ltimos dias; releiam a fala do trono e as notcias das sesses
parlamentares.
A causa pode estar em qualquer coisa para que menos se atente; indico-lhes
vagamente o Sr. Rvy, encarregado de novos trabalhos, o Sr. Taunay, a sustar,
por telegrama, uma manifestao a leo, sem escapar de uma poliantia, a

Sra. Manzoni a representar o papel de Boccacio... que sei eu?
Para causar um terremoto no preciso muito; se estivesse ainda no Rio de
Janeiro o Sr. Sousa Bastos, empresrio conhecido entre a gente de teatro pela
terrvel alcunha de Treme terra seria capaz de produzir um cataclisma com o
simples anncio dos Huguenotes cantados pela Pepa e pelo Corra.
E capaz disso era ele!
Eloi, o heri
12 de maio de 1886
Um dos mais operosos e o mais modesto dos nossos pintores inquestiona-

velmente o Sr. Augusto Duarte, aproveitado discpulo do clebre Jerme. Nin-
gum lhe pe a vista em cima. O autor de Atala, quadro de grandes dimenses,
exposto do Salon de Paris e elogiado pela crtica francesa, passa os dias metido
na sua oficina, pintando, pintando sempre, ou nalgum arrabalde, sentado
sombra de frondosa rvore, copiando os primores da natureza fluminense.
De vez em quando assaltado pela nostalgia da roa, e ei-lo de caixa s
costas, como um mascate, a retratar, de fazenda em fazenda, quanto coronel
da guarda nacional encontra no caminho, ou a reproduzir na tela esta mon-
tanha que lhe pareceu majestosa, aquele regato que o seduziu. Durante esse
tempo vai procurando modelos para um grande quadro de costumes, que
tem projetado, e no qual deseja reproduzir uma feira da roa, com profuso
tal de acessrios, que compreenda tudo quanto semelhante assunto oferece
de pitoresco e caracterstico.
Apesar do retraimento em que vive este artista, que, mais do que nenhum
outro entre ns, possui a tcnica de sua arte, no lhe faltam encomendas nem
discpulos. Trabalha muito, e noite, em vez de descansar ou divertir-se, vai
ensinar desenho s senhoras, no Liceu de Artes e Ofcios. Nunca ningum o
viu no teatro.
***
Atualmente o Sr. Augusto Duarte expe, na Glace lgante, um pequeno

quadro, representando o morro de Santa Teresa numa hora de sol. O primeiro
de palanque 789
plano representa um terrao, que figura estar, pouco mais ou menos, na mesma
elevao que o hotel da Vista Alegre. Ao longe a cidade, vista a vo de pssaro,
com o seu embaralhamento de casas de todos os tamanhos, e as suas torres
brancas a surgirem graciosas do meio desse labirinto de pedra e cal. Mais longe
o mar sereno e azul, e no ltimo plano a Serra dos rgos.
O quadro est desenhado, iluminado e colorido por mo de mestre. um
dos bons trabalhos ultimamente expostos nesta Corte, onde decididamente a
arte da pintura parece ir despertando do letargo em que por tantos anos jazeu.
***
Sinto no poder elogiar tambm os onze estudos que o Sr. Irineu de Souza
expe na Galeria Moncada; mas no h dvida que este amador promete um
bom artista. Deve estudar e fixar-se, para usar de um verbo muito empregado
entre pintores. O Sr. Irineu de Souza est por enquanto na posio do viajante
que v diante de si muitos atalhos, e no sabe qual deles deve tomar. Pinta
flores, frutas, ndios, interiores, paisagens e marinhas. Entretanto, releva notar
que sabe escolher os assuntos e dispor os acessrios. As tintas obedecem-lhe;
mas o desenho... ai! o desenho... A que pega o carro!
***
Lembro os leitores que efetivamente hoje que se realiza, no salo do hotel

Bragana, em Petrpolis, o segundo concerto das talentosas Mlles. Sinay e do
grande violinista Johannes Wolff.
Eloi, o heri
14 de maio de 1886
O pblico fluminense matou anteontem a saudade da Lucinda, do Furtado

Coelho e do Demi-monde.
A baronesa dAnge sempre a mesma: a nica diferena que lhe notei an-
teontem foi nas toilettes, que s por si merecem as honras de uma crnica.
A Lucinda representa o seu papel com a correo, a sobriedade, o talento e
a refinada elegncia com que sempre o representou. O seu trabalho perfeito;
compreendo que entusiasmasse os madrilenhos a ponto de os levar a ouvir
com satisfao a baronesa dAnge em portugus e os demais personagens em

espanhol.
Quando a Lucinda desaparecer deste mundo ou desaparecer do palco, no
haver baronesas dAnge possveis em Portugal nem no Brasil; a festejada atriz
levar consigo o segredo daquele desempenho admirvel, segredo que ela a
ningum revelou, nem ningum lhe surpreender.
Ainda est na memria de todos o triunfo que a Lucinda obteve, quando
a Duse-Checchi uma das grandes atrizes deste sculo representou no ano
passado o papel da astuta baronesa. Esse triunfo se reproduzir sempre que
outra qualquer Suzana dAnge pretender medir-se com esta, to nossa e to
querida.
Furtado Coelho, esse rapaz de 28 anos... fortes, ainda tambm, e se-lo-,
espero, por muito tempo, um Olivier de Jalin verdadeiramente ideal! O provec-
to artista descobre cada dia novos efeitos nesse brilhante papel, e o apresenta
sempre com algum retoque. Anteontem representou-o magistralmente.
***
Os demais artistas, recrutados aqui e ali para acompanharem o vitorioso

casal na projetada digresso ao Norte, deram todos muita boa conta do recado.
No papel de Raimundo de Najac satisfez o Sr. Ferreira, apesar de uma pra,
um quase cavanhaque, prprio para desesperar os meus colegas da Semana. A
viscondessa a do ex-Ginsio, a Cllia, que h muito tempo no aparecia ao
pblico. A Sra. Jacinta de Freitas foi uma discreta e adorvel Marcelina. Os Srs.
Simes e Belido e a Sra. Gilda contriburam para o bom xito da representao.
***
Durante o espetculo houve no jardim uma vozeria estpida e grosseira.

Na platia dois espectadores tsicos escarravam barulhentamente de instante
a instante. Outro espectador, no final do 4o ato, levantou-se, e gritou para
Raimundo de Najac: Bravos ao Eugnio de Magalhes neste papel! Bravos!
E repetiu a graola no final da pea.
***
A Gazeta da Tarde publicou anteontem o seguinte entre os Comunicados,

que constituem uma das sees editoriais daquela folha:
de palanque 791
O heri do palanque ter tambm oferecido os direitos de autor do Pisca-

Pisca, indecente plgio da cena cmica portuguesa O Meu Olho?
Ora, assim eu tambm sou
Filantropo
a primeira vez que me fazem uma acusao dessa ordem; felizmente para
mim, os acusadores so annimos, e falsos como Judas.
O Pisca-pisca um ligeiro e despretensioso monlogo, que o ator Silva
Pereira representava em trs minutos. Foi este simptico artista quem me
pediu que o escrevesse, e ao mesmo tempo me forneceu a respectiva idia. Se,
efetivamente, o tal Meu olho no uma inveno da Gazeta da Tarde, como
parece (pelo menos a julgar por semelhante ttulo), e havia j em Portugal coisa
com que se parea o Pisca-pisca, eu o ignorava, creiam.
Considero o gatuno literrio to desprezvel como outro qualquer gatuno.
At hoje, em que pese aos comunicantes da Gazeta do Sr. Patrocnio, no me
di a conscincia de me haver apropriado de objeto alheio contra a vontade
nem mesmo pela vontade do dono. Digo-o alto e bom som. Todos os meus
desafeioados podero fazer o mesmo?
Eloi, o heri
15 de maio de 1886
Matos, o estimado ator que todos ns estamos habituados a aplaudir, de-

sempenha hoje um dever sagrado ainda com mais conscincia do que tem
desempenhado todos os seus papis.
H quatorze anos uma dessas ligaes fceis, to comuns entre basti-
dores, prendeu-o a uma atriz, que j o no ; mas o que a princpio no
parecia mais do que simples amores, desses que o menor arrufo desmancha
para sempre, tornou-se afeio delicada, que a aproximao dos caracteres
animou e fortaleceu.
Em Maria Amlia ( esse o nome dela) encontrou o Matos uma verdadeira
esposa. Nas pocas difceis nunca lhe ouviu o mais leve queixume; ela nunca
deixou transparecer no rosto sereno a sombra de uma contrariedade. A casa de
ambos, h quatorze anos iluminada por uma lua de mel sem nuvens, ainda,
e se-lo- por muitos anos, ninho tpido de alegria e felicidade.
S faltava a esses dois trnsfugas do dever social o sacramento da igreja,
sem o qual no poderia haver para eles ventura completa, definitiva e honesta.
Pois bem, o Matos de hoje em diante ser o esposo de sua companheira
de tantos anos; a igreja vai santificar-lhes o amor, conferindo a ela o direito de
usar o nome dele, e a ele o de apresent-la sociedade.
***
Eu no traria a pblico este fato, que honra sobremodo o honrado amigo

que o vai praticar, se enxergasse nele apenas um episdio da vida ntima de
dois indivduos, ou o simples pagamento de uma dvida de amor e gratido.
Enxergo sobretudo neste consrcio um exemplo que deve ser aproveitado por
tantos atores que se acham em condies idnticas. Toda a mulher que merece
a convivncia prolongada de um homem, merece tambm o seu nome; casada
ou no, a sua responsabilidade moral a mesma. Se ela m, desprezem-na;
se digna, dem-lhe a maior prova de considerao que um cavalheiro pode
dar a uma senhora: casar com ela.
As posies equvocas, to comuns nos nossos teatros, tm talvez concor-
rido para essa absurda preveno que por a existe contra os atores.
Eu bem sei que h a esse respeito muita hipocrisia na nossa sociedade.
Mas, hipcrita ou no, o burgus fluminense pouco indulgente em ques-
tes de amor, e o artista dramtico est sempre em relaes to diretas com o
pblico, que tanto mais estimado ser quanto melhor e mais nobre for o seu
procedimento social.
***
O Matos lavrou dois tentos criando uma famlia, e dando o seu nome mu-
lher que sempre o acompanhou, quer pisassem sobre rosas quer sobre espinhos.
Dou-lhes a ambos sinceros parabns, e, quando os encontrar juntinhos,
bem chegados, cheios de amor e conscientes do seu direito, tirar-lhes-ei o
chapu com o mesmo respeito que me merece a famlia mais respeitvel.
Eloi, o heri
de palanque 793
16 de maio de 1886
Eu (L vai o maldito pronome com que tanto embirra Escaravelho!) eu disse

anteontem que nunca me apropriei de objeto alheio contra ou pela vontade de
seu dono; Escaravelho disse ontem: A primeira parte, contra a vontade, era
escusada para mim que nunca o julguei capaz de tal (Muito obrigado), mas a
segunda veio muito a propsito para meu governo. Tinha eu teno firme de
mandar-lhe meia dzia de mangas da Bahia a primeira vez que ele trepasse ao
palanque sem falar de si; abstenho-me disso agora que sei que ele no aceita
nada por mais de corao que lhe seja oferecido o mimo, nem mesmo em noite
de seu benefcio.
Se Escaravelho no me apropriar as tais mangas da Bahia, pode ficar na cer-
teza de que eu no me apropriarei delas, por mais saborosas que sejam. Quando
se diz que um indivduo se apropria de um objeto, embora pela vontade do
dono desse objeto, parece que se tira doao todo o carter de espontaneidade,
e que a vontade do dono no passa de simples aquiescncia.
Foi nesse sentido que eu disse que nunca me apropriei de um objeto, nem
mesmo pela vontade do dono; pode ser que eu esteja enganado sobre a ao
transitiva do verbo apropriar; nesse caso, peo a Escaravelho que me elucide,
como bom amigo e bom fillogo que .
Quanto a deixar de falar de minha pessoa, para apanhar-lhe as mangas,
h me de ser muito difcil, apesar de gostar muito dessa fruta; sou vaidoso, e
vaidoso incorrigvel. Demais a mais h por a quem bula comigo de vez em
quando, e eu trouxe l do Norte a qualidade, ou o defeito, de no deixar desa-
foro, parta de onde partir, sem resposta em cima da fivela.
***
Eugenio de Magalhes, o apreciado ator que h tanto tempo no nos d o

prazer de o aplaudir, escreve-me o seguinte bilhete, que transcrevo com toda
a satisfao:
Soube por ter lido hoje no teu Palanque que, no final do 4o ato do Demi-
monde, um espectador gritara a Raimundo de Nanjac: Bravos ao Eugnio
de Magalhes neste papel! bravos! e que repetira a graola no final da pea.
A esse respeito declaro-te o seguinte: que absolutamente no agradeo
e at reprovo manifestaes extemporneas e mal cabidas, que, longe de me
lisonjearem, incomodam-me, porque vo, ou podem ir, ferir a suscetibilidade
de um colega meu muito distinto, a quem estimo, no s pelas suas aptides,

mas ainda mais pelo seu belo carter.
Intercalando estas linhas no teu Palanque, muito agradecido te ficar o
teu, etc. Eugnio de Magalhes.
***
Para compensar o pouco interesse deste artigo, verdadeira manta de re-

talhos, vou remat-lo com um soneto indito do nosso grande poeta Luiz
Delfino. Dou os parabns a mim prprio pela distino com que fui honrado,
e aos leitores pelo inestimvel presente que lhes fao:
***
RENVOI
A Valentim Magalhes
Salta-te em casa a aurora peregrina,

Num bero doiro, num alegre espanto:
Eis que a ouves cantar, e o prprio canto
Faz-te sofrer de embriagus divina.
Teu astro tem frescura matutina

Em vtreo azul cheiroso e calmo e entanto
Pensas que ele do meio ao ocaso inclina:
brio de luz, de prazer teu pranto.
Pois no vem?!... Porque chilram passarinhos

Entre os verdes palmares dos caminhos,
Porque te entrou mais um do areo bando,
Porque tens mais um corao a amar-te,

Ficas todo a chorar, e d-nos parte
Que tens no lar um novo sol cantando!...
LUIZ DELFINO
1886-Maio
Eloi, o heri
de palanque 795
17 de maio de 1886
Anda por a exposta uma grande litografia representando um busto de

mulher bonita, tendo por baixo o fac-smile da assinatura de Sarah Bernhardt.
Saibam todos que esse retrato no se parece nada com a gloriosa atriz fran-
cesa, neste momento embalada pelas guas do oceano em demanda das terras
brasileiras.
Sarah Bernhardt feia, positivamente feia, com o seu exuberante nariz, os
seus longos braos nervosos e a tradicional magreza do seu corpo.
***
Que magreza!
Dizem que um dia, em Paris, dois jogadores de bilhar disputavam ruido-
samente a propsito de uma carambola. Um dos parceiros dizia que as bolas
estavam coladas, o outro sustentava o contrrio; por mais que observassem, no
podiam chegar a um acordo. Um sujeito, que estava de lado, props o seguinte:
H um meio de decidir a contenda: manda-se buscar a Sarah Bernhardt;
se ela conseguir passar entre as duas bolas, porque esto... coladas.
Outro pndego dizia que a grande atriz no se molhava quando saa rua
em ocasio de chuva, porque conseguia passar entre os interstcios da gua.
Numa roda, dizendo-se que certo indivduo era to gordo que, indo a uma
casa de banhos, ao entrar na banheira descolara toda a gua que ela continha,
no ficando dentro uma s gota, algum observou a propsito, que quando
Sarah Bernhardt entrava numa banheira, o nvel dgua baixava.
***
vista destes epigramas, convenam-se as leitoras de que a Bernhardt

talvez a mulher mais magra do mundo, e quem magro no pode ser bonito.
No vo agora pensar que isto opinio de homem gordo; j diz o ditado:
D-me gordura, dar-te-ei formosura.
***
A fealdade de Sarah Bernhardt talvez o seu maior padro de glria: como

que uma mulher feia se faz to bela! Como se transforma, como se transfigura
pelo poder maravilhoso do talento! Quando ela apaixona a multido ofegante,
presa da msica dos seus lbios, dir-se-ia que o seu nariz diminui, que se ar-
redondam as formas do seu corpo, e que os seus braos tomam as propores
prescritas pela arte grega.
***
Ciacchi, o ativo empresrio que nos trouxe o Rossi e a Duse-Checchi, e que

nos vai trazer agora a primeira atriz do mundo, muito de indstria ordenou
ao retratista que a favorecesse. Bem avisado andou. No Rio de Janeiro o que
mais se aprecia numa mulher de teatro a estampa. Por esse lado a Sra. Jlia
de Castro leva as lampas a Sarah Bernhardt.
***
Preparemo-nos todos para aplaudir essa famosa mulher feia, que uma
das mulheres mais belas que eu conheo.
Recebamo-la com opulentas braadas de flores... se at a entrada do Coto-
paxi no se realizarem as terrveis previses meteorolgicas, feitas ontem, no
Jornal do Comrcio, pelo Sr. Dr. Maximiano Marques de Carvalho.
Eloi, o heri
18 de maio de 1886
Se os leitores no foram anteontem ao Politeama Fluminense, no tiveram

ocasio de admirar o que se pode chamar um bom taco. impossvel jogar
bilhar melhor do que o fez na platia daquele teatro o Sr. Faure Nicolay, que
poderia tomar parte, com certeza da vitria, numa dessas grandes partidas
internacionais, que de vez em quando despertam a ateno dos amadores em
Nova Iorque e Paris.
Bom taco, disse eu. Disse mal; o diabo do homem carambola com os
dedos, com os cotovelos, com os ps e at com o pensamento; os espectadores
boquiabertos esperam que, de um momento para outro, as bolas obedeam a
uma voz de comando ou a um simples aceno. extraordinrio!
Dizer o que ele fez anteontem, ocuparia espao de que no disponho nestas
ligeiras colunas, e exigiria uma narrao longa e difcil. V o leitor admir-lo,
e poupe-me o trabalho de um compte rendu minucioso.
de palanque 797
O Sr. Nicolay disse-me que daria segundo espetculo, se o de anteontem

fosse bem recebido pela imprensa. , pois, provvel que qualquer noite destas
tenhamos de novo o prazer de apreci-lo.
***
O Sr. Nicolay, que tambm hbil prestidigitador, j aqui esteve h uns

dez anos, e deu alguns espetculos no Ginsio. J nesse tempo era um grande
jogador de bilhar, mas tais progressos fez, que pode ser hoje considerado um
verdadeiro prodgio.
Talvez no pensem assim os que conhecem os segredos daquele jogo; mas
eu, que jamais consegui fazer uma carambola, nem mesmo por bambrrio,
confesso que tenho por esse artista uma admirao ilimitada.
***
De resto, joguei o bilhar uma nica vez em minha vida. Foi h muito tempo.
Tnhamos acabado de jantar, e passvamos, eu e o cengrafo Jlio de Abreu,
j falecido, por um estabelecimento de bilhares.
Jogas bilhar? me perguntou ele.
Nunca peguei no taco!
Nem eu! Vamos jogar uma partida?
Ns?! Mas se no sabemos jogar!
Por isso mesmo; estamos em igualdade de condies.
Homem, s esquisito...
original, emendou ele e embarafustou pela escada acima.
Eu, com o esprito condescendente que me caracteriza, acompanhei-o.
Alguns minutos depois estvamos ambos em mangas de camisa, de taco em
punho, defronte do respectivo tabuleiro. Foi o Jlio quem principiou a par-
tida; quem o visse de pernas abertas, a encher de giz a ponta do taco, muito
srio, muito convencido de que ia jogar bilhar, tom-lo-ia por um mulo do
Sr. Faure Nicolay.
De madrugada o dono do estabelecimento convidou-nos a pr os quartos na
rua. Ainda no tnhamos acabado a primeira partida. Dividimos a despesa ao
meio e samos, certos de que tnhamos feito uma asneira, mas muito felizes por
no termos rasgado o pano, nem quebrado a cabea de ningum com as bolas,
que de vez em quando saltavam irritadas ao cho, rolando escandalosamente
a uma grande distncia.
***
Parte hoje para S. Paulo a companhia Braga Junior, que vai dar uma srie
de representaes naquela provncia, a comear por Santos.
A companhia despediu-se anteontem com o Bilontra, e eu peo licen-
a a Escaravelho para dizer que s 7 horas da noite j no havia um bilhete,
apesar de que o teatro era o de S. Pedro de Alcntara. A receita excedeu de trs
contos de ris. Isto o que se chama fechar com chave de ouro.
Para as platias de S. Paulo no so desconhecidos os artistas da compa-
nhia Braga Junior, que j lhes mereceram os mais significativos aplausos. de
esperar, portanto, que esta excurso seja frutuosa, tanto mais que o repertrio
est enriquecido com algumas peas novas e interessantes.
Boa viagem, e at a volta.
Eloi, o heri
19 de maio de 1886
A imprensa de Porto Alegre descobriu novas frmulas de crtica teatral.

Acabo de percorrer algumas folhas daquela cidade, que apreciam as principais
representaes da companhia Sousa Bastos, e no posso furtar-me ao desejo
de comunicar aos leitores vrios trechos dessa prosa original e pantagrulica.
Antes de mais nada, saibam que os dotes fsicos da Sra. Jlia de Castro
tm incendiado os coraes dos meus colegas porto-alegrenses. Que dir Es-
caravelho?
A Sra. Jlia de Castro, diz o Jornal do Comrcio, na parte de Sat, rei dos
infernos, esteve mesmo uma diabinha tentadora, com aquelas traidoras vestes.
Que exuberncia de plstica!
Agora a Reforma:
Jlia de Castro no sabemos se canta, mas brilha pela plstica. uma
bonita figura de teatro, dessas que produzem contentamento quando apare-
cem em cena.
O Sculo mais positivo:
Como fazenda, destaca-se a mimosa Jlia de Castro.
Mas o Cabrion foi mais, muito mais adiante. Leiam, e pasmem:
de palanque 799
Jlia de Castro, uma inevitvel tentao, um rechonchudo repolho, um

timo rabanete que nos est a pedir uma dentada, deu-nos um pajem e mais
no sei que de provocadora plstica.
Realmente, que plstica!... e que olhos!
O que a tentadora atriz parece ainda um pouco acanhada, tem cerimnia;
o que faz mal.
Pois, olhe, querida Jlia, em cena, quem tem olhos, boca, braos, pernas
e no sei que mais como voc, no deve ter receio de se mexer.
A Sra. Pepa no provocou menos entusiasmo:
A gente, diz um deles, sente assim uns calafrios pelo fio do lombo e julga
se transportado a um mundo de encantamentos quando a Pepa trabalha. Ai!
Querida mariposa!...
Ela tem uma voz fraca, diz o aludido Cabrion, mas... canta, no berra; no
tem o gesto trgico mas tem uns olhinhos vivos, insinuantes.
Eu h muito tempo havia notado que faltava alguma coisa Sra. Pepa. O
Cabrion abriu-me os olhos: era o gesto trgico.
Continua ele:
Sabe vir boca de cena com as mos nas pequenas algibeiras, e, pelo seu
modo de dizer, arrancar palmas e muitas palmas. Um verdadeiro colibri, sal-
tando de uma para outra parte do palco, com a maior garridice, com a maior
graa, com o maior chic.
Diz o Jornal do Comrcio:
de justia dar as primeiras honras gentil Pepa, cujo trabalho na Niniche
muito a aproxima a Lucinda Furtado Coelho.
Um folhetim da Reforma, assinado Bancada A, traz o seguinte tpico:
Pepa uma moa jovem, e tem-se revelado artista distintssima. E mais
adiante: Pepa gentil e graciosa; se se demora entre ns, forma o partido
pepista... Eu desde j me declaro pepista.
***
O Conservador diz que, nos Sinos de Corneville, o Sr. Polero foi um capi-
to sem descontos; outro diz que o Sr. Corra um tenor que est em boas
condies para a pera-cmica; a Sra. Henry, na opinio de outro colega,
correta em arte e farta em formas; outro sustenta que a mesma senhora
cantora emrita de canonetas, afagada pelas platias fluminenses.
Entretanto, nenhum destes jornalistas me pareceu to interessante como

o referido Bancada A. E, embora abusando da pacincia do leitor, peo que
me acompanhe numa viagem ao folhetim da Reforma:
No pensem, diz ele, no pensem que Jlio Janin, Vitu, Jlio Machado
ou Luiz de Castro que procura as colunas baixas da Reforma para escrever
crtica teatral; no; queremos apenas falar de teatrices.
Mais abaixo:
O folhetinista destas linhas no vem preencher o vcuo; vem simples-
mente ferir as cordas dessa rapaziada, que freqenta os teatros, que aprecia a
arte, para cham-la arena e provoc-la a esgrimir-se numa justa literria de
crtica dramtica, ainda que por puro passatempo.
preciso entreter o pblico, este voraz tubaro que tudo engole; neces-
srio falar dos artistas para que se corrijam, para que estudem; preciso tratar
dos empresrios para que nos dem boas peas.
Em seguida:
No teatro h muito de que se fale e possa ser apreciado e criticado. S a
plstica pode fornecer amplo campo para estudos e investigaes. As formas
e as frmas oferecem grande cabedal aos crticos.
Mais trs perodos e acabaram-se as transcries:
Nesse gnero a companhia Bergonzoni, que h pouco nos deixou, e com
saudades vice-versa, tinha pano para mangas. Bons modelos a havia, a comear
pelo diretor, gentile cavaliere, e finalizando na Sra. de Gasperis, coregrafa de
gordas gmbias, que uma vez estendeu-se no tablado.
Temos agora a companhia Sousa Bastos, de opereta nacional, isto , de
pardias e imitaes. Quanto a plstica, fica a perder de vista da Bergonzoni,
assim como quanto a melodias e harmonias. As gmbias, algumas so bem
feitas, pelo que se v, bem perpendiculares, mas em geral delgadas. O canto
cantoria com boa msica.
Sobre canto, porm, no devemos ser exigentes com as companhias de ope-
reta portuguesa; nem ns os brasileiros, nem os lusitanos temos goelas preparadas
para a emisso de notas musicais, como tm os que falam a lngua do Dante.
vista deste rosrio de asneiras e da orientao artstica das folhas de
Porto Alegre (salvo a Federao), hei de aconselhar a Sarah Bernhardt que
no se lembre de ir capital do Rio Grande. A grande atriz no fazenda. O
respectivo empresrio no merecer do Sculo as seguintes palavras, que essa
folha publicou, referindo-se ao Sr. Sousa Bastos:
de palanque 801
Ao deixar-nos, levar a bolsa bem recheada daquilo com que se compram

os meles, e o peitinho atopetado de saudades de toda esta bilontragem da santa
e abenoada terrinha dos Casais.
Virgem Santssima!...
***
O empresrio Ferrari est resolvido a pr em cena, no Politeama Flumi-

nense, a Donzela Teodora, de Abdon Milanez.
Para esse fim est aberta uma assinatura especial de quatro rcitas com os
seguintes preos: camarotes 16$000, cadeiras de 1a classe 3$000 e de 2a 2$.
A pea, que est sendo traduzida pelo meu colega Dr. J. Fogliani, da Itlia,
ser exibida com todo o luxo, havendo no 3o ato um grande bailado, que o
jovem compositor acaba de escrever.
Se se no realizar a assinatura, adeus representao! Desta vez apelo para
os brasileiros. Convm animar um compatriota, que estreou sob to bons
auspcios. No, nos deixemos vencer por nossos irmos, os portugueses, que
acudiram como um s homem quando se tratou de abrir assinatura para as
representaes do Eurico, de Miguel ngelo.
Eloi, o heri
20 de maio de 1886
Foi ontem rejeitado pela cmara alta o projeto de lei de 22 de Maio de

1868, determinando o lugar onde deve ser feita a execuo da pena de morte,
e marcando o tempo em que deve ser julgada a mulher prenhe, acusada de
crime sujeito dita pena.
Honra ao Senado brasileiro!
Mas preciso completar a obra civilizadora: risque-se da nossa legislao
o assassinato jurdico, vergonha e no exemplo, que no edifica nem corrige.
Deixemos s velhas naes o direito de arrancar a vida aos homens; j que
no as podemos imitar no que elas tm de bom, no as imitemos nesse ponto,
que as enegrece e avilta.
Ultimamente, em Paris, a guilhotina tem funcionado com raras intermitn-

cias. Entretanto, os crimes sucedem-se naquela cidade de um modo incrvel,
e raro o dia em que a respectiva populao no sobressaltada pela notcia
de um assassinato horroroso. De nada vale o exemplo do maldito instrumento
da morte, tristssimo legado da gloriosa revoluo francesa.
A favor da pena de morte no h considerao possvel, e ridculo fora re-
petir aqui o muito que se tem dito contra ela. Nada resiste simples exposio
do direito de viver, que Deus nos concedeu a todos e s Deus nos pode tirar; o
prprio Que messieurs les assassins commencent! com que Afonso Karr sintetizou
toda a doutrina paradoxal da pena de morte, cai aos golpes da lgica e do direito.
***
O projeto de lei ontem rejeitado pela cmara vitalcia tem, por coincidncia
a data de 22 de Maio, a mesma da morte de Victor Hugo, o atleta que mais
lutou contra o barao da forca e a lmina do cutelo. Se amanh, primeiro ani-
versrio desse acontecimento doloroso para todos os pases onde tem penetrado
um raio do sol da civilizao, o parlamento brasileiro lavasse dessa ndoa de
sangue o nosso cdigo criminal, seria essa a maior e mais digna comemorao
do grande poeta.
Os seus restos agitar-se-iam talvez no glorioso sarcfago do Panteon, e
a nossa ptria ao mesmo tempo seria absolvida da falta em que incorreu por
no ter honrado, com uma solenidade qualquer, os manes de Victor Hugo.
E um homem que merecia esttuas em todas as capitais, assim esquecido
na terra em que metade da populao faz festas outra metade.
Eloi, o heri
21 de maio de 1886
Folgo de ver confirmado tudo quanto sobre Johannes Wolff, Virginia e

Matilde Sinay eu disse nestas colunas, depois de assistir em Petrpolis ao
primeiro concerto dos trs distintos artistas.
A propsito do de anteontem, realizado no Teatro Pedro II, eu teria ainda
muito que dizer, se um imperioso dever de cortesia no me obrigasse a ceder
a palavra ao meu amigo Ftis, que em questes de msica fala de cadeira.
de palanque 803
Deixe-me desabafar, escreve-me Ftis, deixe-me desabafar, que eu estou

possudo da mais viva indignao.
Verdade que j tenho afirmado centenas de vezes que o nosso gosto
artstico, a grande paixo que parecemos ter pela msica uma pta, como
tambm pta, ou antes grande carapeto, esse to apregoado patriotismo, que
ns nunca deixamos de pr em prtica, sempre que temos de sustentar algum
bate-barba, as mais das vezes pouco decoroso.
Quando, porm, temos de passar do dize tu ao, somos o povo mais
indiferente do mundo, e o resultado o que se deu anteontem no Teatro D.
Pedro II, na estria das Sras. Sinay e do violinista Wolff.
No sei bem ao certo o nmero de pessoas que assistiram quele espe-
tculo, e era bem fcil t-las contado; o que, porm, posso afirmar, que a
enchente era... uma perfeita vazante.
Ora, quando no fosse a circunstncia de fazerem parte daquela trindade
artstica duas nossas compatriotas, porque eu julgo que ns no temos o direito,
desde que se trata de um artista, de investigar em que parte do mundo que
ele viu a luz do dia, bastaria, alm do nome de que eles j vinham precedidos, a
apreciao justa e muito sensata, feita por toda a imprensa, quando se fizeram
ouvir em Petrpolis.
Alm do que, tratava-se de trs artistas de mrito real e provado, e no
de umas sumidades que andam por a a esvoaar, auxiliadas por umas asas de
papel, espera de quem lhas corte para carem na realidade do que so.
Virginia Sinay uma violinista distintssima, e, se nos lembrarmos de sua
pouca idade e dos progressos de que ela suscetvel, seu nome ser colocado
ainda a par dos primeiros violinistas do mundo.
Na fantasia Capricho, de Vieuxtemps, e na de Alard, sobre motivos do
Fausto, mostrou ela as grandes qualidades que possui para a realizao do que
deixo dito.
Alm da correta execuo e da mais exata afinao, tem bastante volume
de som, muito sentimento, arcada segura, elegante e rigorosa.
Matilde Sinay, uma verdadeira criana, tocou com admirvel nitidez de
execuo o concerto em sol-menor de Mendelssohn, o noturno em r-bemol
de Chopin e a valsa Capricho de Rubinstein.
Notei-lhe talvez uma certa falta de vigor e energia, mas no certamente
pelo que ela se nos mostrou anteontem que a podemos julgar.
Parece que tudo estava justo e contratado para a comprometer, especial-

mente no concerto de Mendelssohn; orquestra, regente, e, finalmente, um
piano que, se no foi o primeiro que se fabricou depois que h pianos, com
certeza um dos primeiros.
Johannes Wolff o que se pode dizer um violinista hors ligne.
Se bem que me no seja totalmente afeta a escola alem a que ele se filiou,
devo confessar que no sei o que mais lhe admiro: se a limpeza e nitidez de
execuo nas mais assombrosas dificuldades das Arias Russas de Vieniawski
e na Polonaise de Vieuxtemps, se no mimo e delicadeza com que interpretou
a Berceuse de Faure.
Aqui tem, meu amigo, em breves traos, o que valem os trs artistas que
o pblico fluminense deixou anteontem no Teatro Pedro II quase s moscas.
Nem a reputao artstica de que eles gozam, nem o nosso patriotismo,
nem ao menos a curiosidade foram capazes de nos arrancar deste nosso indi-
ferentismo! triste, muito triste! Ftis.
Apenas acrescentarei que, se o pblico era pouco numeroso, em compen-
sao entusiasmou-se deveras, e aplaudiu ruidosamente.
No fim do concerto, os espectadores das torrinhas chamaram com muita
insistncia as meninas Sinay, mas estas no apareceram. Porque? As duas talen-
tosas moas, apesar de brasileiras, no falam portugus, e os seus admiradores,
esquecidos de que ai em francs faz , pronunciavam, em vez de Sin, Sini.
***
Lembro aos leitores que a assinatura para as representaes da Donzela

Teodora em italiano encerram-se tera-feira prxima, e no devemos perder esta
ocasio de estimular um brasileiro de tanto talento como o Dr. Abdon Milanez.
Eloi, o heri
22 de maio de 1886
O Sr. deputado Escragnolle Taunay apresentou anteontem ao parlamento

o seguinte projeto:
Fica o governo autorizado para despender at a quantia de 10:000$ na
aquisio e impresso das composies sacras mais notveis do eminente Jos
de palanque 805
Mauricio Nunes Garcia, sendo algumas publicadas com sua instrumentao,

principalmente o Rquiem, e outras reduzidas.
A Gazeta de Notcias publicou ontem as seguintes linhas no seu Boletim
parlamentar:
Quando o Sr. deputado, com o seu entusiasmo de artista, justificava com
vigor o seu projeto, a maioria dos deputados sorria desdenhosamente do en-
tusiasmo do orador e da futilidade do assunto.
O prprio Sr. presidente da Cmara manifestou o seu desgosto por ver
um deputado ocupar-se de coisas leves.
Ao ter que sujeitar um requerimento de urgncia, para o Sr. Taunay con-
cluir o seu discurso, o Sr. A. Figueira acentuou que a urgncia era para o Sr.
deputado dissertar sobre belas-artes.
Isto foi dito num tom de desdm, que faz com que a gente fique com d
de quem o disse.
Tem toda razo o colega: outro sentimento no deve inspirar esse indife-
rentismo seno piedade.
Quem era Jos Mauricio? Um padre, um mulato, que nunca figurou na
poltica do seu pas; um pobre diabo, que fazia msica digna de Beethoven, en-
quanto outros e mais conspcuos cidados tratavam de coisas srias e positivas.
Que loucura, meu caro Sr. Taunay, pretender ocupar com esse velho esque-
cido a ateno da Cmara dos Srs. Deputados! Pois no esto a os negcios
de Botucatu e o processo eleitoral de Barreirinhas? Para que perturbar com
questes de arte a morrinhenta poltica da Cadeia Velha? A que propsito o
ilustre deputado lamentou ainda uma vez o vandalismo praticado na fachada
da Academia de Belas-Artes? E vandalismo houve? Pois se temos Paula Freitas,
que necessidade h de respeitar a memria de Grandjean de Montigny? Se
temos o Correio e a Imprensa Nacional, bem podemos dispensar a tal fachada!
Que mania a do Sr. Escragnolle Taunay! Sempre h de mostrar que o
incorrigvel artista da Inocncia e das Chopinianas! Quem lhe tirar da cabea
o sestro imperdovel de tomar a srio essa coisa que se chama arte, e nada tem
que ver com o bom andamento dos negcios pblicos! Que diabo, Sr. Taunay!
Todas as vezes que entrar no edifcio da Cmara, faa favor de deixar c fora
os seus amigos Silvio Dinarte e Flavio Elsio. Que entre apenas o Taunay, o
deputado, o ex-presidente do Paran, o futuro ministro da guerra e senador
do Imprio.
Se o fulgurante autor da Mocidade de Trajano teima em fazer da Cmara

dos Deputados uma sucursal da porta da livraria Faro & Nunes, qualquer dia
os seus colegas, enfarados de politicagem, mandam aplicar-lhe um custico
na nuca, ou lhe aconselham as guas de Caxambu.
***
Ora o padre Jos Mauricio, coitado! Para que o nome deste desgraado
homem de gnio fosse bem recebido na Cadeia Velha, onde s dois ou trs
o conhecem, fora preciso que ele tivesse figurado na poltica do seu tempo.
***
No h hiptese de ser alguma coisa nesta terra seno por intermdio des-
se asqueroso monstro, a poltica , que perturba as maiores inteligncias e
perverte os melhores caracteres.
Se um brasileiro qualquer, depois de galgar as eminncias da poltica,
revelasse um talento descomunal para as belas-artes, seria imediatamente
consagrado, seria tomado a srio, no pelos quadros que pintasse, pelas
esttuas que esculpisse, pelas partituras que compusesse, mas pelo importante
papel que dantes havia representado na alta administrao.
Na Itlia, como j no soubessem que honras tributar ao divino Verdi, fi-
zeram-no senador. Entre ns, para que um indivduo se tornasse um Verdi,
deveria ser pai da ptria em primeiro lugar. L, o artista faz o senador; aqui o
senador faria o artista.
Mas, ainda assim, se, por um destes milagres inconcebveis da natureza,
brotasse de repente num membro qualquer da cmara alta, ou mesmo da bai-
xa, um artista de gnio, no lhe faltariam imprecaes danadas e furibundas.
Os mesmos senhores que acharam que Molire e La Fontaine escreveram
futilidades indignas de ser citadas em presena do Sr. Fulano dos Anzis, do
Bacabal, ou do Sr. Qualquer Coisa, do Chopot; os mesmos que votaram
contra uma manifestao de pesar pela morte de Victor Hugo; os mesmos que
anteontem consideraram coisas leves as composies de Jos Mauricio; esses
mesmos senhores diriam que uma pera, escrita pelo Sr. senador Beberibe, era
um escndalo atirado face do pas, que continuaria a marchar para o clssico
abismo, que h tanto ameaa trag-lo.
Ainda uma vez perdeu o seu latim o Sr. Escragnolle Taunay; talvez um
dia os alemes imprimam, numa edio de luxo, as obras de Jos Mauricio e o
de palanque 807
parlamento brasileiro, que h quarenta anos subvenciona a publicao da Flora

brasiliensis, de Martins, com 10:000$000 anuais, reconhecer ento que foi tolo.
Eloi, o heri
23 de maio de 1886
Li ontem numa folha estrangeira a notcia de ter sido ultimamente des-

coberto nos Estados Unidos, e levado em triunfo para Roterd, um precioso
Rubens.
Representa o quadro Herodiade empunhando a cabea de Joo Batista.
Herodes o prprio Rubens e Herodiade a segunda mulher do pintor, Helena
Fourment, freqentemente reproduzida em seus trabalhos; os convivas repre-
sentam Ticiano, Miguel ngelo e outros grandes pintores italianos.
***
Esta notcia fez-me lembrar que h muitos dias no bulo com os nossos
pintores, e imediatamente me pus a correr a via sacra.
Comecei pela casa do Sr. De Wilde, que no tem agora nada de novo. A
pequena sala reservada s exposies est neste momento ocupada pelo Trei-
dler. O distinto paisagista berlins tem entre as mos o retrato de um padre
italiano anafado e rechonchudo. J c me tardava o Treidler a fazer retratos!...
Em seguida fui Glace lgante, onde encontrei sete estudos de paisagem,
assinados pelo Sr. Bandeira, aluno da Academia de Belas-Artes. Desenho
regular e certa harmonia de tons. Eis um discpulo que promete um mestre.
Deus queira que no arrepie carreira.
No mesmo estabelecimento est um retrato de Sarah Bernhardt, muito
lambidinho, copiado de uma fotografia por um pintor cujo nome alemo
no me ocorre neste momento.
Augusto Duarte, o excelente artista de quem h dias me ocupei, expe
um retrato de menina, pintado sem pretenses. Oscar da Silva expe tambm
o retrato de um cidado de meia idade. Boa cabea, mas algum desleixo na
roupagem. O jovem artista sabe pintar melhor.
Da Glace lgante desci casa do Sr. Vieitas, um verdadeiro museu de
objetos de arte. raro o dia em que Castagneto, o mais original dos nossos
pintores, no exponha nesta casa um trabalho qualquer, quase sempre da sua

especialidade, que pintar marinhas. Agora mesmo l esto trs ou quatro, e
em cada um deles h o que apreciar e louvar.
Dcio Vilares escolhe a casa do Sr. Vieitas sempre que deseja expor os seus
trabalhos; atualmente l tem alguns retratos dignos de serem vistos.
Belmiro de Almeida, insigne preguioso, que h muito tempo anda metido
nas encolhas, expe um quadrinho, que, se no prima pela composio, revela
ao menos certo estudo de colorido e boa disposio de luz. Representa, se me
no engano, um cozinheiro acocorado diante de um tacho a fazer doce. Para
o que lhe havia de dar!
***
De volta encontrei algum que me deu a notcia de que j se acha na assem-

blia de Minas um requerimento do nosso compatriota Jos Lino de Almeida
Fleming, pedindo um auxlio pecunirio para poder compor e fazer representar
uma pera em Milo, onde se acha completando os seus estudos.
O brioso mineiro tem dado a melhor cpia de si; no imite a assemblia
provincial de Minas a Cmara dos Srs. Deputados no modo de encarar as
belas-artes. Vote a subveno requerida, e estou certo de que no ter ocasio
de se arrepender.
***
A propsito: ainda uma vez lembro aos leitores que amanh encerra-se a
assinatura para as representaes da Donzela Teodora.
Eloi, o heri
24 de maio de 1886
Estamos em pleno domnio da canoneta: abriu-se o den Fluminense.

Era uma vez um Prncipe... Imperial.
Confesso francamente no morrer de amores pela canoneta no teatro,
que me parece destinado a obras de outro gnero; nesse ponto divirjo dos
parisienses, que so capazes de ir ao inferno, ou a Batignolles, o que vem a dar
no mesmo, para ouvir um refrain da Duparc ou uma scie do Paulus.
de palanque 809
Entretanto, no desgosto de ouvir cantar ao piano em casas particulares.

Mas foroso convir que as senhoras fluminenses abusam muito das romanas
italianas, principalmente das de Tosti e Denza, compositores sem os quais no
h para suas excelncias felicidade possvel.
rara a reunio familiar em que se no oua cantar o Vorrei morir, in-
teressante melodia que, fora de uso, tem se tornado sensaborona, muito
sensaborona.
A mais de cinqenta senhoras, e mesmo a alguns marmanjos, tenho ouvi-
do dizer, num italiano fantasioso e suspeito, que desejam morrer na estao
das flores.
Vorrei morir nella stagion dei fiore...
Pois que lhes faa muito bom proveito! Quanto a mim, continuo a lamentar
a pobre modinha brasileira, to original, to nossa e to desprezada.
***
Uma das noites passadas, achando-me num ch de famlia, tive ocasio

de ouvir a mais distinta das nossas amadoras, a Exma. Sra. Dona M. N. Esta
senhora cantou um romance francs e duas seguidilhas espanholas com inex-
cedvel graa e expresso. No romance, que se intitulava Ninon, e cuja msica
era realmente digna da letra uns maviosssimos versos de Musset, a Exma.
Sra. Dona M. N. revelou, alm de belssima voz e de excelente mtodo de
canto, extraordinrio sentimento artstico. Fiquei deveras entusiasmado; mas
a minha admirao redobrou quando a ouvir cantar as tais seguidilhas com a
pronncia e o salero de uma verdadeira espanhola. Verdade seja que no faltam
festejada amadora os dois principais elementos: com aqueles olhos e aquele
sorriso faz-se uma andaluza.
***
Entre parnteses direi que a Exma. Sra. Dona M. N. discpula de uma

artista de primeira ordem: Mme. Gasparoni. Esta insigne professora, mui-
to conhecida na melhor roda da nossa sociedade, foi, h pouco mais de um
ano, rudemente ferida pela morte, que lhe arrebatou o esposo, aquele bom e
comunicativo Gasparoni. De ento para c raro aparece na sociedade. Mas
quando aparece, que festa! Ainda transanteontem, depois de muito solicitada
num salo de Botafogo, cantou o imortal Miserere do Trovador, uma romana

de Denza e uma cano espanhola. difcil dizer qual das trs peas logrou
melhor execuo.
***
Mas, voltando Exma. Sra. D. M. N., com que prazer eu a ouviria cantar
uma das nossas velhas modinhas, singelas e apaixonadas melodias que ao
mesmo tempo exigem na cantora a alma de uma italiana e a graa de uma es-
panhola! Apesar de pronunciar perfeitamente o francs e o espanhol, a Exma.
Sra. D. M. N. naturalmente acharia no verso brasileiro terreno mais apropriado
aos seus recursos artsticos.
Se essa distinta amadora, que de tanto prestgio goza nos nossos sales,
estudasse duas ou trs modinhas e as cantasse todas as vezes que se lhe ofere-
cesse ocasio, talvez que a modinha brasileira deixasse o injusto desterro em
que jaz esquecida e desprezada.
Dir-me-o, talvez, que o que bom no se acaba, e que se a modinha acabou
porque devia acabar. Enganam-se. A modinha brasileira no foi vencida de
supeto: a sua decadncia foi operada lentamente pela introduo da cantoria
estrangeira. O golpe decisivo recebeu-o ela das mos de um Sr. Jos Amat, que
pretendeu italianiz-la, agarrando em versos de Gonalves Dias e pondo-os
em msica surripiada de Verdi. Lembro-me de ouvir cantar a famosa poesia
Se me queres ver rendido

De joelhos a teus ps, etc.
com msica do tila, e no sei a que saudosas endeixas nacionais adaptaram

o coro das ciganas, da Traviata.
Ressurja a modinha brasileira, a primitiva, a genuna, a modinha annima,
arranjadas por velhos e obscuros Brangers, e posterguem-se para sempre essas
cantigas de alm-mar, que no se compadecem com o nosso temperamento
e o nosso lirismo.
Eloi, o heri
de palanque 811
25 de maio de 1886
A Semana comemorou o primeiro aniversrio da morte de Victor Hugo

com uma pgina verdadeiramente artstica. Consta de um soneto de Valentim
Magalhes, caligrafado, ou antes, desenhado por Valentim de Figueir.
difcil dizer qual dos dois Valentins levou as lampas ao outro; a pena do
Figueir no me pareceu menos hbil pena que a do Magalhes.
Os versos esto copiados em letras de caracteres diversos, o que no impede
haja em toda a composio caligrfica uma harmonia notvel. No meandro de
numerosos arabescos lem-se os ttulos de todas as obras do ilustre morto. O
o com que comea o quarto verso do soneto, forma uma espcie de medalho,
dentro do qual Belmiro de Almeida esboou com muita arte a cabea leonina
e cismadora do grande poeta.
Iluminado este desenho, primeira vista pareceria uma folha arrancada a
algum velho missal da idade mdia.
Continue o Sr. Valentim de Figueir a trabalhar nessa especialidade: raros
competidores encontrar entre ns, que tenham como ele, a pacincia e a ha-
bilidade de um beneditino.
***
Esperam-me sobre a mesa dois almanaques: o Almanaque musical e o do

Dirio Mercantil, que aqui para ns que ningum nos ouve, continua a ser a
folha mais interessante de S. Paulo.
O Almanaque musical uma novidade, pelo menos no Brasil. Traz a lista
dos nossos professores e amadores, com indicao das respectivas moradas.
Est cheio de informaes teis sobre tudo quanto diz respeito arte musical
no Rio de Janeiro, e termina com uma parte literria, onde encontrei, entre
outras curiosidades, a traduo de uns versos de Uhland, assinada por Quin-
tino Bocaiva.
autor deste interessante almanaque o Sr. Domingos Machado, que o dedica
Sra. Condessa dEu, a mais desvelada protetora da arte musical no Brasil.
O livro ornado com o retrato de Sua Alteza, e foi nitidamente impresso
na tipografia dos Srs. Elesbo & Figueiredo.
No h dvida que o Almanaque musical de muita utilidade, e eu no

hesito em recomend-lo a todos os filhos de Euterpe e devotos de Santa Ceclia.
***
O Almanaque do Dirio Mercantil traz o retrato do Sr. conselheiro Joo

Alfredo e uma ligeira biografia deste ilustre estadista brasileiro, elegantemente
escrita pelo Sr. Dr. Jos Avelino.
A parte literria opulenta; figuram nela os nomes dos mais estimados
prosadores e poetas de Portugal e do Brasil.
A grande quantidade de anncios de que vem recheado este almanaque
mostra que ele , alm de um bom livrinho, um timo negcio.
***
Para disfarar a aridez do presente, artigo vai honr-lo mais um soneto

indito de Luiz Delfino. Chamo a ateno dos leitores para esses primorosos
versos, que se intitulam:
A VALSA
Move-se, treme, anseia, empalidece,

Cae, agoniza; acaba-lhe nos braos:
Resfolga, arqueja, torna, reaparece,
Solda-lhe o seio, a boca, as mos, os passos...
Gira, volta, circula... Os olhos lassos

Tm langue, mole, voluptuosa prece:
A fronte branca ao colo dele esquece...
Atam-lhe as carnes invisveis laos...
Na sala, a um vo, inquieto a vejo... e o vejo!

Sofrer?!... no sei... mas toma-me um desejo,
Ao ver um s nos dois, o grupo enleado...
Rojar-me ao cho, terra de repente,

de palanque 813
E nas voltas daquela valsa ardente

Morrer em baixo de seus ps calcado!
LUIZ DELFINO
1886 maio-11
Eloi, o heri
26 de maio de 1886
A propsito do artigo que h dias escrevi, indignado pela chacota que no

Parlamento fizeram ao projeto apresentado pelo Sr. Escragnolle Taunay para
a publicao das composies musicais do padre Jos Mauricio, recebi uma
interessante carta do meu amigo Ftis, ardente melmano, que no deixa de
vir a campo todas as vezes que se trata de msica.
Depois de fazer acerbas consideraes sobre o modo por que os nossos
Licurgos receberam o projeto, consideraes que no transcrevo para no
aumentar a aflio ao aflito, Ftis escreve os seguintes perodos, para os quais
chamo a ateno de quantos nesta terra se interessam por assuntos de arte:
O ltimo possuidor dessa papelada (o esplio artstico de Jos Mauricio)
foi de um procedimento correto e sumrio. Varreu-a de casa, e encarregou um
amigo meu de entrar em transao com algum fogueteiro que melhor pagasse
a mercadoria.
Felizmente pude evitar que alguns manuscritos do padre Jos Mauricio
servissem de invlucro s bombas dos foguetes, s granadas das fragatas e
fortalezas em desenfreado tiroteio na praa pblica em noite de festa de igreja,
comemorativa de qualquer orago.
Ainda assim, de todo esse monto de lixo, pasto de toda espcie de animais
daninhos, salvei, alm de algumas pequenas coisas, a partitura de Missa solene
e a de um Credo, ambas manuscritas e assinadas pelo prprio autor.
Da primeira dessas produes fiz doao, com o maior entusiasmo, ao
Club Beethoven; a outra est em meu poder. Se, por ventura, for posta em
prtica a idia de editar as obras daquele grande gnio musical, o que no

creio, pode o meu Eloi dispor do que dele possuo, na certeza, porm, de que,
terminado o trabalho de impresso, voltar o original ao meu poder, porque
eu tambm tenho a mania de guardar papis velhos.
Substabeleo no digno Sr. Escragnolle Taunay os poderes que me confere
Ftis, e fao votos para que se realize o patritico projeto.
A esse respeito no tenho a incredulidade do meu amvel correspondente:
a causa de Jos Mauricio est em boas mos; Escragnolle Taunay, o poltico,
far o que no fariam Silvio Dinarte, o literato, e Flvio Elsio, o compositor
de msica. Devia ser o contrrio; mas no Brasil h muito tempo costume
atrelar o carro aos bois e no os bois ao carro.
Feliz do homem de gnio, que, depois de cair no esquecimento profundo
em que se acha sepultado o grande Jos Mauricio, encontra um admirador
poderoso e convicto como Escragnolle Taunay para exum-lo da sepultura
injusta, e apresent-lo ovante posteridade.
E quem melhor o poder fazer que o ilustre deputado por Santa Catarina?
Alm do seu prestgio poltico, o Sr. Taunay conta com o elemento da sua
prpria admirao, do seu quase fanatismo. No meio das suas labutaes de ho-
mem pblico, o simptico representante da nao jamais esqueceu a memria
honrada daquele padre, e tem procurado sempre p-la em gloriosa evidncia.
E como o mergulhador da balada, o autor de Inocncia h de pescar essa
prola, para adornar com ela, no a fronte de uma rainha, mas a histria ar-
tstica de sua ptria.
Eloi, o heri
27 de maio de 1886
SARAH BERNHARDT! eis o nome que a estas horas todos os lbios

repetem no Rio de Janeiro!
SARAH BERNHARDT! eis o assunto de todas as conversaes flumi-
nenses, o grande acontecimento, o acontecimento por excelncia!...
***
de palanque 815
Descrever a balbrdia que houve ontem por ocasio do desembarque da

clebre atriz francesa, tarefa que daria no um, mas muitos artigos.
Logo que o Cotopaxi largou ferro, nmero considervel de lanchas, bonds
martimos e escaleres transportaram para bordo grande quantidade de indi-
vduos, levados uns pelo entusiasmo e outros pela curiosidade.
Eu tive a infelicidade de tomar passagem numa barca Ferry, que o Ciacchi
pusera disposio das pessoas que desejassem ir ao encontro de SARAH
BERNHARDT. Essa barca bordejou durante muito tempo em torno do vapor,
sem resolver aproximar-se. Afinal, ns os passageiros inquietados por seme-
lhantes manejos, interpelamos o mestre, e este nos declarou peremptoriamente
ter recebido ordem expressa de no atracar.
Ainda assim, de longe, levantamos alguns vivas a eminente artista, que veio
amurada do paquete agradecer-nos, acenando-nos com um leno.
Minutos depois, alguns de ns, desesperados, resolvamos chamar escaleres
e saltar de dentro da barca para dentro deles, com o risco de tomarmos um
banho involuntrio de gua salgada.
Foi desse modo que eu e alguns companheiros de infortnio conseguimos
v-la; dois minutos mais que nos demorssemos, no teramos esse prazer:
SARAH BERNHARDT deixava o paquete logo depois da nossa chegada.
Um grande desapontamento estava reservado s pessoas do povo que, em
grande nmero, a esperavam no cais Faroux. Essas pessoas julgaram que Sarah
viesse na barca na tal barca donde eu fugira e que se aproximava lentamente
da ponte Ferry. Correram todos para a estao, resolvidos a aclamar a grande
atriz na sua passagem. A esse tempo, desembarcava ela da lancha da alfndega,
e da sua presena apenas se apercebiam seis curiosos, se tantos.
A grande atriz tomou um carro em companhia de seu filho Mauricio Ber-
nhardt e do empresrio Ciacchi, e foi para o Grande Hotel, da rua do Marqus
de Abrantes, onde se acha provisoriamente hospedada.
***
SARAH BERNHARDT engordou muito depois que a vi h trs anos,

e ontem, a bordo, indolentemente sentada numa cadeira de linho, com o seu
singelo vestido de viagem e a opulenta cabeleira loura a emoldurar-lhe o rosto
rubicundo, em que se destacavam dois olhos realmente belos e expressivos,
at me pareceu bonita.
***
Fluminenses! No h duas Sarahs Bernhardts; outros, com mais autoridade

que eu, o tm dito e repetido. preciso que vos mostreis dignos dessa inesti-
mvel ventura que Deus vos depara por intermdio do Ciacchi.
Corramos todos a aplaudi-la pressurosos e entusiasmados. Que se no diga
l fora que no demos o devido apreo ao gnio consagrado pelas naes mais
civilizadas do mundo. No a critiquemos, nem a discutamos: admiremo-la!
E desculpai o desalinho deste artigo, escrito com muito entusiasmo, sim,
mas tambm com muita dor de cabea, por um pobre diabo que tem no salso
elemento o menos generoso dos seus inimigos, inclusive a Gazeta da Tarde.
Viva SARAH BERNHARDT!
Eloi, o heri
28 de maio de 1886
Um dos melhores discpulos do Grimm, o Sr. Antonio Parreiras, expe

atualmente, na fotografia Pacheco, nada menos de dezesseis estudos de pai-
sagem. Essa exposio, inaugurada ontem, foi apenas visitada por trinta e
tantas pessoas, apesar dos convites profusamente distribudos pelo jovem
pintor. Imaginem o que seria, se os visitantes tivessem que desembolsar um
ou dois nqueis entrada! Decididamente no h sociedade como esta para
animar as belas-artes!
O Sr. Parreiras ainda muito novo, tem apenas quatro anos de aprendiza-
gem. Injustia fora exigir mais do seu talento, e justo me parece o moderado
louvor que os seus trabalhos tm merecido de competentes juzes.
Nas suas telas h muita harmonia de tons, e nota-se, felizmente, tal ou
qual tendncia para fugir a esse puritanismo de cpia, defeito capital de
mestre Grimm, que j uma vez chamei, se bem me lembra, o Epaminondas
da paisagem. verdade que o artista deve aproximar-se o mais que puder da
natureza, e copi-la com a fidelidade possvel. Mas no h obra de arte que
valha alguma coisa sem um poucochinho de imaginao. Se o lenhador pode
deitar abaixo um tronco, em proveito de sua indstria, porque carga dgua
no poder o artista fazer o mesmo, para estabelecer no seu quadro a harmonia
ideal dos acessrios?
de palanque 817
O maior (1,45m sobre 1,10m), e talvez o mais trabalhado, dos quadros

ontem expostos, representa um stio na raiz da serra da Estrela, deixando ver
esquerda, no primeiro plano, a varanda do palacete imperial que ali se acha em
abandono h perto de trinta anos. Os defeitos dessa pintura, feita ao ar livre, so
largamente compensados por muitas belezas de colorido e perspectiva linear.
Entretanto, no esse o melhor trabalho do Sr. Parreiras. O leitor encon-
trar nesta simptica exposio uma rua bem pintada, e, sobretudo, desenhada
com muito cuidado.
Mas de todos os quadros o que mais me impressionou foi uma vista do rio
Santo Antonio, de Jurujuba, ao romper dalva. uma tela de um bucolismo
encantador e primitivo. O arvoredo mira-se tristemente nas guas quietas,
de uma transparncia de vidro. O Sr. Parreiras obteve neste trabalho efeitos
dignos de dois bons artistas estrangeiros, de ndole diversa, que os acasos da
fortuna trouxeram at ns: Treidler, o berlins, e Langerock, o belga. Daquele,
pelo vigor da pintura; deste, pela delicadeza dos tons, pela elegncia, pelo chic,
que a palavra geralmente empregada quando se fala dos quadros de Lange-
rock. Aquelas rvores so como um bando de fadas, que despem o orvalho da
madrugada ao primeiro raio do sol, faceirando-se no espelho daquelas guas
meigas e tranqilas. Apliquem bem o ouvido, e digam-me depois se no h
na margem daquele rio uma orquestra de pssaros invisveis.
Agora... o reverso da medalha... Sossegue o Sr. Parreiras: no lhe vou fazer
carga; j disse, ao comear, que fora injustia exigir mais do seu talento. Ape-
nas um conselho: estude, no aereamente, a perspectiva area, de que apenas
conhece ligeiras noes. Corrija-se o jovem artista do defeito, alis comum nos
nossos pintores, de olhar de mais para a terra e raramente levantar os olhos para
o cu. Essas paisagens azuis, que se dissolvem no ar, devem merecer-lhe, pelo
menos, tanta observao e estudo como as florestas, os rios e as montanhas.
Eloi, o heri
29 de maio de 1886
Sepultou-se ontem o pobre Antonio de Almeida, o Almeida da Vida, como

lhe chamavam. Levaram-no ao cemitrio seis piedosos amigos. H uma dzia
de anos, quando ele dava almoos e escrevia artigos e comdias, o seu enterro
teria um prstito mais numeroso.
H muitos meses que o msero jornalista era requestado pela morte; foi,
afinal, vencido, mas depois de uma luta porfiada, insana, durante a qual nunca
perdeu a esperana da vitria.
***
Ao v-lo ontem estendido no seu esquife, a barba crescida, e derramada

na fisionomia simptica a serenidade augusta da morte, maquinalmente me
lembrei daquele autor do Nh-Quim, beijinho dos folgazes do seu tempo.
No creio que houvesse no mundo um corao mais fraco: a mulher nunca
foi para ele, como para os demais homens, um simples incidente. Uma vez que
a fatalidade o aproximasse de um desses interessantes demnios, que fazem
de cada homem uma estao de minutos para o trem expresso do seu amor,
era contar que ele obrigava a locomotiva a interromper a viagem e demorar-se
mais do que devia. Desse modo o corao do Almeida colecionou alcazarinas,
como hoje moda colecionar velhos pratos da ndia e estampilhas postais.
A essa mania deveu ele, talvez, a quase misria a que tinha chegado. Morto
pap Arnaud, fechado o Alcazar, desaparecido o enxame louro das Aimes e
Lovatos, o Almeida acabou tambm, como se vivesse da vida do caf-cantante,
animado pela musa de Herv e de Offenbach.
***
Passado esse perodo artstico, nunca mais foi o mesmo homem. Para agra-
var o seu desnimo, morreu-lhe nos braos o eminente caricaturista Borga-
monero, que tinha ido contratar na Itlia para desenhar a Vida fluminense,
transformada em Figaro.
Morto o caricaturista, morreu o peridico. E o Almeida, o viveur, o barto-
no, o homem de esprito, fez-se empregado subalterno de uma associao de
beneficncia, nunca mais escreveu uma linha, perdeu o esprito e a tal mania
de colecionar madamas. Da coleo ficou apenas uma, que o acompanhou at
o fim. Foi essa que ontem entregou o seu caixo de veludo agaloado de ouro
aos seis amigos piedosos, que o conduziram ao cemitrio.
***
de palanque 819
O que ele nunca perdeu foi o ardor do trabalho. Trabalhou at o instante

fatal em que a laringite no consentiu que se erguesse da cama. Ao Dirio de
Notcias prestou os ltimos servios da sua atividade inteligente e zelosa. Velho,
alquebrado, quase fono jamais faltou aos deveres que desempenhava nesta
casa. Fui testemunha disso. Muitas vezes o vi aqui, enchendo grandes livros
comerciais com o seu cursivo portugus, num estado de sade que pedia o
cncavo quente de um bom colcho, e lenis, muitos lenis por cima.
***
Pobre Almeida! Leva para o teu tmulo barato a consolao de que pas-
saste a vida mais a rir do que a chorar; e se jamais as mulheres que amaste, ou
supuseste amar, te deram tempo para leres Rabelais, tambm nunca leste o
perverso Schopenhauer.
E os amigos, que porventura deixaste c ficar, que se lembrem de que foste
bom; que se lembrem de ti at o momento em que outros os conduzirem ao
cemitrio, como seis amigos piedosos ontem te conduziram a ti.
Eloi, o heri
30 de maio de 1886
Quem hoje vai escrever o meu artigo no sou eu nem o meu amigo Ftis,
SARAH BERNHARDT.
Mais abaixo encontrar o leitor a traduo de uma carta dirigida pela clebre
atriz a um jornalista parisiense, e escrita de Eaux-Bonnes, onde ela se refugiou
o ano passado, depois da venda do seu magnfico palacete da avenida Villiers.
A publicao da carta, cujo estilo um pouco extravagante a traduo conser-
vou com a fidelidade possvel, me parece tpica. Sarah Bernhardt vai estrear:
o leitor melhor a ficar conhecendo depois dessa leitura.
Tem a palavra a grande atriz:
Habito um lugar calmo e tranqilo, onde no me chega aos ouvidos o
menor rumor.
Estou cansada de descansar; a minha nevrose impacienta-se.
A minha febre deixou-me, ingrata!
O seu desaparecimento alegrou a quantos se acham a meu lado; a mim,

entristeceu-me. Tenho saudades dela.
Acalmada como estou, vejo as coisas e as pessoas tais como realmente so.
Abrem-se-me os bastidores da Vida; a Razo ilumina-nos.
Torno-me espectadora... Ai de mim! Toda essa gente tem talento, e
tanta! tanta!...
Quantas peas se representam ao mesmo tempo! Quantos enredos se
desenvolvem! Que de comdias e de dramas!
E que atores! Com que gravidade recitam papis burlescos! Com que
convico interpretam as situaes dramticas!
Estou desanimada... Ei-los! So esses os nossos mestres! Agora vejo que
ns, os comediantes do palco, no passamos de simples amadores.
por isso que muitas vezes somos to severamente julgados por nossos
grandes colegas, os comediantes da vida! Mas fazem mal, muito mal.
espinhosa a nossa profisso de comediante amador.
O teatro uma arte da juventude.
Aos quinze anos no se sabe o que so as tintas, os cenrios, os postios
e a mentira da claque.
Ouve-se cantar o Amor, v-se aplaudir a bravura, e julga-se que tudo
isso real.
Que iluso!.. A poltrona de Fedra de madeira pintada. A fonte de Camila
de papelo. Aquele, que canta o Amor, sua por todos os poros. A espada
do bravo no corta. E quem d o sinal para o entusiasmo o chefe da claque.
Muitos partem as asas, caindo do alto do seu sonho.
Outros, entretanto, continuam a sonhar. Pairam eternamente na fico,
e querem por fora que tudo aquilo seja real.
Apaixonam-se e triunfam.
A luta ser de todos os dias. Que importa? Lutaro cada dia e no se
fatigaro jamais!
A maioria do pblico est persuadida de que ao comediante, depois de dez
ou quinze representaes, no d grande trabalho o desempenho do seu papel.
Erram grosseiramente.
Sofia Croisette, depois da famosa cena do envenenamento, na Esfinge,
ficava, durante alguns minutos, plida e a bater os dentes uns contra os outros.
E durante cem representaes, quase consecutivas, nem um instante tentou
dominar-se.
de palanque 821
O trgico Beauvallet chorava lgrimas abundantes, todas as noites, na

cena da floresta do Rei Lear.
Suzana Reichemberg, a prola das atrizes, ficava desassossegada e doente
sempre que se representavam os Corvos na curta cena da loucura.
Mounet Sully tinha alucinaes reais nos furores de Orestes.
Uma noite, em que eu estava livre, fui ter com Aime Tessandier no seu ca-
marim, depois do ato do sonambulismo de Macbeth; achei-a toda gelada e ainda
trmula. Era, entretanto, a qinquagsima representao daquela obra-prima.
Quanto a mim, nunca representei a Fedra sem desmaiar ou escarrar san-
gue, e, depois de matar Marcelo, no quarto quadro de Teodora, fico em tal
estado, que vou soluando para o camarim. E, se no choro, tenho uma crise
nervosa muito mais desagradvel para quem se achar perto de mim, e mais
perigosa para os objetos ou porcelanas que estiverem ao alcance de minha mo.
Meus grandes colegas, os comediantes da vida, diro talvez:
Essa no a verdadeira arte... Para bem interpretar, mister no sentir
coisa alguma.
Diderot o disse; Coquelin o repetiu.
Quero crer que ambos tenham razo; a prova que Coquelin um admi-
rvel ator e um grande artista.
Mas que importa? Deixem-me com a minha loucura.
Ns outros, os vibrantes, temos necessidade de crer para fazer crer.
A nossa verdadeira vida est no foco incandescente de todas as paixes ex-
perimentadas ou sonhadas... o palpitar perptuo do corao... o incessante
trabalho do crebro... o desespero de no poder ser perfeito... a esperana
de o ser... , finalmente, a nevrose em seu ltimo grau.
Por isso, sempre que aparecemos na verdadeira comdia na comdia da
vida fazemo-la atabalhoadamente. Faltamos s deixas, entramos e samos fora
do tempo. A nossa cabeleira est enviesada e o nosso vesturio imprprio.
E os grandes colegas no so indulgentes...
Tacham-nos de cmicos.
Mas no, no! que representamos mal a verdadeira comdia. que no
estudamos convenientemente os nossos papis. Que querem? Somos amadores.
Oh! Que ventura! A minha febre voltou!
Com ela, perco a noo exata das coisas, e j nem mesmo sei se estou bem
ou mal com o senhor...
Termino, pois, fazendo-lhe os meus cumprimentos. SARAH BER-

NHARDT.
A carta que o leitor acabou de apreciar o melhor de todos os retratos da
celebrada artista.
Eloi, o heri
31 de maio de 1886
Por um acaso fortuito visitei ontem o estabelecimento de banhos de mar

e dgua doce, denominado Ao high life, e situado na rua do Baro do Fla-
mengo, no Catete. O respectivo proprietrio, Sr. Jos de Freitas Macedo, que
tambm dono do pitoresco e misterioso Restaurant Campestre, do Jardim
Botnico, fez-me as honras da casa com muita amabilidade, e eu para que
neg-lo? eu prometi-lhe esta rclame, e fao-a com a maior satisfao, falta
de melhor assunto.
***
O local em que se acha construdo o edifcio foi perfeitamente escolhido:

o ponto mais lindo e mais asseado da formosssima praia do Flamengo.
No Boqueiro do Passeio, cuja praia, nunca pude saber por que motivo,
muito procurada pelos banhistas, no raro ver boiar ao lado de uma moa
bonita a coisa mais repugnante e menos potica do mundo. Mas a maior parte
das pessoas que concorrem ao Boqueiro so atradas pela patuscada, pois no
h negar que aquela a praia mais patusca do Rio de Janeiro. No h convenc
los de que temos coisa melhor e mais limpa.
Entretanto, ningum receie to desagradveis surpresas no pedao de praia
aproveitado pelo Sr. Macedo; a gente ali tonifica-se vontade, e no topa,
depois de um mergulho salutar, com alguma coisa que tenha a configurao
dos bands que as damas usavam no princpio deste sculo.
Os numerosos gabinetes destinados toilette so cmodos, bem dispostos
e asseados. Os banheiros de gua doce dispem de chuveiros e de duchas,
vontade do banhista; s de olhar para eles tem a gente desejos de despir-se e
ficar ali duas horas debaixo de um jorro de gua abundante, lmpida e fresca.
de palanque 823
Alguns aposentos arejados destinam-se a rapazes solteiros, pois muitos

h que ali moram comodamente, a dois passos do mar que os espera pela
madrugada para dar-lhes vida e sade.
Num desses aposentos estavam dois mastros, algumas velas e trs ou qua-
tro remos encostados parede. Pertencem ao Sr. O. M., um cavalheiro que
sabe levar a vida, e teve o bom senso de descobrir no Rio de Janeiro alguma
coisa mais que possa divertir um moo nas suas condies, a no serem as
confeitarias da rua do Ouvidor, os gabinetes reservados da Maison Moderne
ou o jardim do SantAnna. O Sr. O. M. possui uma elegante baleeira, e, em
noites de luar, faz belas pescarias por ali fora, na companhia alegre de outros
rapazes distintos.
O Sr. Macedo teve a boa idia de construir um magnfico terrao, onde
muitas famlias da vizinhana costumam ir palestrar ao claro da lua ou das
estrelas, e ao som do bramido das ondas. O panorama esplndido: uma enor-
me circunferncia azul, apertada entre montanhas, e ao fundo, dominando o
quadro, o Po de Acar, sempre belo na sua majestade de pedra.
Na quadra canicular que acabamos de atravessar, quatrocentas pessoas,
termo mdio, banham-se ali diariamente, o que prova que o nosso high life
mais numeroso do que muita gente supe. E ainda hoje, durante cinco horas,
a comear das quatro da madrugada, h ali um fluxo e refluxo de viscondessas,
baronesas, conselheiras, comendadoras e simples cavalheiras acompanhadas
dos respectivos consortes.
O Sr. Macedo tem querido instituir banhos tarde, e na realidade a essa
hora so eles mais huilleux (com o h bem aspirado). Mas at hoje a raros logrou
convencer. Espera, entretanto, tornar ainda o seu estabelecimento uma espcie
de five oclock tea para os moradores, e especialmente para as moradoras dos
bairros prximos, que so inquestionavelmente os mais elegantes da capital.
Eloi, o heri
03 de junho de 1886
1o de junho de 1886: estria com a Fedora, de V. Sardou, no teatro de S.

Pedro de Alcntara, do Rio de Janeiro, a clebre atriz francesa Sarah Ber
nhardt. Eis o que mais tarde se h de ler nas futuras efemridas da nossa
histria artstica. A noite de anteontem ficou sendo uma data.
***
O teatro estava cheio de um pblico febricitante, inquieto, impaciente, no-

tvel tanto pela quantidade como pela qualidade. Os leitores, que no tiveram
a fortuna de assistir a esse espetculo, imaginem que muitas famlias da nossa
melhor sociedade ocupavam as torrinhas, essa detestvel eminncia a que os
franceses chamam paraiso, e a que com mais propriedade deveriam chamar
inferno. Na orquestra, onde no houvesse um msico, havia um espectador,
ou uma espectadora. Os camarotes eram invadidos por pessoas estranhas aos
respectivos proprietrios. Ao lado da minha cadeira, de p, mas comodamente
encostado parede, um soldado de polcia cochilava, indiferente a tudo. Quan-
tos, naquele momento, lamentando em casa a falta de um bilhete, invejariam
a sorte daquele modesto e obscuro agente da segurana pblica!
***
Subiu o pano no meio da maior solenidade e do mais absoluto silncio.

Depois do longo dilogo com que abre a pea, dilogo em que o pblico re-
cebeu a melhor impresso do ator Fraisier no papel, infelizmente curto, do
joalheiro Gretch, o pajem Dimetri anunciou a princesa Fedora Romazoff,
e um ligeiro frmito percorreu todos os corpos. Houve um sussurro ligeiro,
quase imperceptvel, e...
E Sarah Bernhardt surgiu, graciosamente envolta numa riqussima capa,
feita de uma fazenda que os jornais tinham anunciado como peluche elctrique.
A esse respeito confesso que fiquei na mesma.
***
Algumas pessoas inteligentes, entre as quais se distinguiam muitos dos

nossos atores, que se achavam na orquestra, receberam a grande atriz com
uma salva de palmas; mas essa demonstrao naturalssima foi imediatamente
sufocada pelos Psius! que partiram de todas as direes. O teatro estava cheio
de pedantes! Impor silncio naquela ocasio equivaleu a dizer: Esperem! No
a aplaudam ainda! Vamos julg-la primeiramente! Nada de comprar nabos em
sacos! Como se Sarah Bernhardt j no viesse consagrada por todos os povos
civilizados, e tivesse que se submeter aqui a um exame prvio de suficincia!
de palanque 825
Os tais Psius! de que certos espectadores usam e abusam nos nossos teatros
so francamente de uma grosseria imperdovel. O pblico, entusiasmado
e convencido da sua impondervel autoridade de juiz supremo, chama cena
uma artista duas vezes; terceira vez, os Psius! sibilam com uma impertinn-
cia estpida! Que diabo! Deixem ao pblico o direito de chamar cena o ar-
tista vinte vezes, trinta vezes, todas as vezes que entender! Se a presena do
artista os incomoda, meus caros senhores, retirem-se dos seus lugares; mas pelo
amor de Deus no esfriem o entusiasmo legitimo, genuno, espontneo do pblico!
***
Sarah Bernhardt chegou, viu, e venceu, com uma sobranceria realmen-

te cesariana. Desde que lhe vimos o imortal sorriso, exaltado pela musa de
Banville; desde que ouvimos a sua voz, essa msica penetrante e suave, com
modulaes de harpa e queixumes de violoncelo, sentimo-nos violentamente,
despoticamente subjugados pela fora irresistvel do seu talento.
O andar indolente, que neste primeiro ato deve trair o cansao do baile, a
inflexo dramtica, a plstica irrepreensvel das posies e dos gestos, tudo!
tudo nos dizia que tnhamos diante dos nossos olhos embevecidos uma artista
verdadeiramente excepcional! Mas quando a paixo comeou a tornar-se o
primeiro elemento desse drama sombrio e ficelloso, que tresanda a niilismo
e dinamite de princpio a fim, houve um longo estremecimento na sala! Os
olhos de Sarah Bernhardt faiscavam e pareciam saltar das rbitas inflamadas!
A primorosa cena do inqurito, (presumo que o leitor conhea a Fedora), a da
priso de Loris Ipanoff, que a vingativa princesa acompanha da janela com a
raiva de uma hiena ferida, e, finalmente, o grito lancinante, estridulo, profun-
damente estudado, que ela solta, abraada, no fundo do teatro, ao cadver do
noivo assassinado, so verdadeiros modelos da arte de representar, levada
ao ltimo grau de perfeio!
***
No segundo ato travamos conhecimento com Mme. Fontanges, uma con-

dessa Olga suficientemente moa e bonita, com uns lindos olhos e um linds-
simo pescoo, mas de uma frieza! De uma frieza!... Detalhe interessante...
para o belo sexo: Mme. Fontanges trazia uma prola branca na orelha esquerda
e uma prola negra na direita. A apostar que a moda pega?
***
O dilogo do segundo ato, entre Fdora e o diplomata De Sreix, foi magis-

tralmente desempenhado, e eu aproveito a ocasio para dizer que o Sr. ngelo
satisfez plenamente em todo o papel de De Sreix.
Todos sabem que um dos pontos culminantes da pea a cena final deste
segundo ato: Sarah Bernhardt representa-a de modo a provocar uma torrente
de aplausos. Pena foi que, por um descuido do ponto ou do contra-regra, viesse
o pano abaixo antes do tempo, e o pblico perdesse o ensejo de admirar a arte
com que Fdora, ao ficar sozinha, abre o dique a um oceano de sentimentos
longamente contidos, e, grita: Je le tiens!
A pessoa que escreve estas linhas teve ocasio de entusiasmar-se ao ver
a grande atriz representar, h trs anos, o papel de Fdora, e conserva uma
profunda impresso daquele grito, cuja singular inflexo traduzia prodigio-
samente um mundo de sensaes desencontradas.
O que os felizes espectadores de anteontem no perderam foi aquele brusco
movimento de nervos, quando Fdora limpa a mo, ou antes a luva, mancha-
da pelo contato dos lbios do assassino. Esse movimento lhe valeu de toda a
imprensa parisiense alevantados louvores.
***
J no fim do primeiro ato o pano de boca pregara a pea de ficar preso a um

tango do regulador, na altura em que est pintado o busto de Joo Caetano.
Mas dessa vez no houve prejuzo para a representao, e dir-se-ia at que
a figura do grande trgico brasileiro interrompera a descida, para aplaudir
tambm Sarah Bernhardt!
***
Loris Ipanoff era o Sr. Felipe Garnier, ator que pertenceu ao Teatro Francs,
onde entrou depois de alcanar o primeiro prmio no Conservatrio de Paris.
Ultimamente o elogiaram muito nos papis de Justiniano, da Teodora, de V.
Sardou, e de Luiz XIII, de Marion de Lorme, de V. Hugo.
Francamente: a impresso geral, produzida anteontem por este artista, foi
a mais desfavorvel possvel. No fim do segundo ato, aguardvamos todos
o terceiro, convencidos de que o Sr. Garnier cachait son jeu, reservando-se
para um geral em copas, como se costuma a dizer. Enganvamo-nos! O ex-
de palanque 827
pensionista da casa de Molire disse com extrema correo a longa narrao

do assassinato de Wladimiro; mas infelizmente no passou disso. No lhe
achamos sentimento, nem expresso, nem mesmo distino de maneiras. O
Sr. Garnier (que a muitos pareceu mais Serafim Jos Alves que Garnier) diz:
Je tadore! como quem diz: Ora bolas! Estas incorrees surpreenderam de-
sagradavelmente, mesmo queles que mais ou menos habituados esto com
a declamao francesa.
No terceiro ato lembramo-nos com saudades de Flvio And, que era ini-
mitvel na dificlima cena da leitura da carta. Que frouxido! Que imobilida-
de!... Houve at quem tivesse desejos de gritar: Ataca, Felipe!
Estamos certos de que um bom par de bigodes atenuaria o mau efeito cau-
sado por aquela cara de seminarista, que o Sr. Felipe Garnier nos apresentou
anteontem. possvel, mesmo provvel que este cavalheiro seja noutros
papis o artista aclamado pela imprensa francesa; no de Loris Ipanoff no
vale dois caracis. Falta-lhe alma, falta-lhe distino, falta-lhe paixo,... e
faltam-lhe bigodes.
***
Nos dois ltimos atos Sarah Bernhardt esteve sublime, que outro adjetivo
no acho para classificar o seu trabalho! A cena final do terceiro ato bastaria
para coloc-la entre as primeiras atrizes de todos os tempos, e todo o quarto
ato representou-o ela, de princpio a fim, de um modo capaz de entusiasmar
um morto! A cena do envenenamento foi assombrosa e terrvel, e maior seria
o efeito, se Sarah Bernhardt tivesse a seu lado Berton, o seu vitorioso compa-
nheiro de 1883, no Vaudeville.
***
Agora uma chapa: Os demais artistas contriburam para o bom xito da

representao.
***
para lastimar que o cenrio e os acessrios no sejam dignos de Sarah

Bernhardt. Notaram todos que certo pano de cobrir mesas apareceu em todos
os atos, primeiramente em casa do defunto Wladimiro, depois em casa da
condessa Olga e finalmente em casa de Fdora. Eis a o que se chama passar
de mo em mo. O pblico fluminense no est habituado a essas economias.

O Furtado Coelho p-lo em mau costume.
Eloi, o heri
Texto publicado por Artur Azevedo, na Gazeta de Notcias, aps sua sada
do Dirio.
Dirio de Notcias
Abaixo publico integralmente o artigo, cuja recusa determinou a minha
retirada do Dirio de Notcias.
ARTUR AZEVEDO
07 de junho de 1886
DE PALANQUE
possvel que alguns dos meus leitores se lembrem, de que fui eu, na
imprensa fluminense, um dos mais estrnuos admiradores da Duse-Checchi,
a eminente atriz italiana que o ano passado a todos ns arrebatou com os lam-
pejos do seu talento. Nessa ocasio, eu disse, profundamente convencido, que
era impossvel representar como a Duse o difcil papel de Margarida Gautier.
Pois bem: desdigo-me, e sabe Deus com que sentimento o fao, minha
adorada Duse! Sarah Bernhardt o ideal das Margaridas! Estou extasiado! O
espetculo de anteontem assombrou-me!
Tinha-me dito que era esse o pior dos seus papis, e quem mo disse,
tinha, reconheo, a dupla autoridade da ilustrao e da arte. Mas eu sou fran-
co: para mim, o trabalho de Sarah na Dama das camlias vale dez vezes o seu
trabalho na Fdora: um curso completo de arte dramtica! O velho Teatro
S. Pedro transformou-se anteontem numa academia! Viva Sarah Bernhardt.
Onde j se viu papel to bem modelado, e to consciencioso estudo dram-
tico do corao humano? No h uma cena, uma frase, um gesto, um simples
olhar, em que essa prodigiosa criatura no seja um modelo intangvel de toda
a perfeio artstica!
de palanque 829
Furto-me ao trabalho de indicar aqui os pontos da pea em que Sarah me

pereceu inimitvel, porque seria preciso reproduzir o drama inteiro. O seu
papel uma srie interminvel de grandes prodgios de interpretao!
De assombro em assombro, o espectador inteligente acaba por se convencer
de que tem diante de si um ente sobrenatural, anjo ou demnio, que o fascina,
que o arrebata, que o empolga, deixando-lhes apenas a faculdade de admirar
e aplaudir!
H, na realidade, qualquer divina interveno naquele surpreendente e
inexplicvel trabalho artstico! No foi das aulas do Conservatrio, nem dos
conselhos de um ensaiador, nem das prprias pginas juvenis de Dumas Filho,
que Sarah Bernhardt arrancou aquela estranha personalidade. H certo misti-
cismo na singular interpretao do papel; ela estudou-o em sonhos, nos estos
da nevrose de que se acusou na carta que h dias publiquei. Aquele trabalho
o resultado de uma revelao divina, que ela prpria no poder explicar.
Sarah Bernhardt seria uma Teresa de Jesus, se, felizmente para o mundo, no
fosse uma Sarah Bernhardt.
Como toda a gente, admiro a arte, a cincia pode-se dizer com que ela
representa; mas sobretudo a aprecio como agente direto, irresponsvel, de um
poder invisvel, de uma fora oculta, irrefragvel, que a apresenta aos nossos
olhos em condies sobre-humanas.
Paris, o Paris atual, o Paris de Renan, de Zola, de Chevreuil, de Pasteur,
de Fouquier, de Lecomte de Lisle, de Augier, de Dumas, de Meissonier, de
Gounod, de Banville, de Coppe, de Rochefort, e de tantos outros, tem
sempre a ateno voltada para ela; perdoa-lhe todos os desvarios, adora-a, e
com um couro louvaminheiro de poetas e de grandes homens, que responde
s invectivas brutais de impertinentes credores e de burgueses escandalizados.
Naquela brilhante constelao universal, Sarah Bernhardt cintila como uma
estrela de primeira grandeza.
E quem poder crer que no esteja fora das tristes condies da raa
humana, quem desse modo triunfa nestes tempos de pessimismo funesto e
de perverso egosmo? No! no! decididamente Sarah Bernhardt no uma
mulher: um mito.
***
O Sr. Felipe Garnier, que se encarregou anteontem do papel de Armando

Duval, desagradou, como desagradara no papel de Loris Ipanoff, e foi vtima
de uma manifestao pouco lisonjeira por parte das galerias.
Estou convencido de que o Sr. Garnier, artista aplaudido pela primeira
platia do mundo, conseguir reabilitar-se em papis mais apropriados ao
seu talento, nos quais no esteja visivelmente deslocado, como na Fdora e
na Dama das camlias.
***
Depois de reeditar a chapa de que os demais artistas contriburam para

o bom xito da representao, direi que o espetculo terminou sem outro
incidente mais, a no ser um comeo de incndio na toilette de uma senhora,
incndio que felizmente foi extinto pelos vizinhos, sem ser preciso o auxlio
do corpo de bombeiros.
Foram, pois, anteontem dois os queimados, por motivos diversos, mas par-
tidos ambos do galinheiro. O Sr. Garnier por uma pateada, e a tal senhora por
uma ponta de cigarro!
Bem se dizia, desde o princpio do espetculo, que l em cima os estudantes
estavam a fumar...
Eloi, o heri
ndice onomstico
A D. Afonso Henriques
10/11/1885, 458; 25/01/1886, 613
Afra, Caetano Simes
Aaro, Jos da Rocha 11/02/1886,
09/11/1885, 454-5
640
Agostini, ngelo 148,
Abbey 77, 13/08/1885, 276
14/11/1885, 469
Abranches, Aristides 26/11/1885,
Aguiar (Comendador)
495
19/07/1885, 229
Abreu 30/08/1885, 303
Aguiar, Accio de 17/12/1885,
Abreu, Jlio de 18/05/1886, 797 540
Abreu, Pinto de 108, 03/05/1886, Aguiar, Guilherme de 123,
772 09/06/1885, 168; 01/08/1885, 253;
Adelaide, Emlia 09/10/1885, 22/09/1885, 353; 09/10/1885, 387;
388; 06/11/1885, 445 12/10/1885, 393; 09/01/1886, 585-
6; 14/01/1886, 594; 19/04/1886,
Adelina 03/01/1886, 578 749
Adet, Eugnio 02/03/1886, 675 Aguiar, Isabel Mora de
Adini 76, 23/06/1885, 184; 19/07/1885, 230
07/07/1885, 204 Aime 29/05/1886, 818
Afonseca, Leo da 18/04/1886, Alard 30/11/1885, 504;
748 21/05/1886, 803
Albuquerque, Bernardo de Gouva Almeida, Filinto de 42, 84-5,

Magalhes 09/11/1885, 456 106, 112, 141, 17/06/1885, 177;
19/07/1885, 228; 20/11/1885, 482;
Albuquerque, Henrique Zeferino de
13/01/1886, 593; 14/01/1886, 593;
10/01/1886, 587
15/01/1886, 596; 17/04/1886,
Albuquerque, Loureno de 744-5
09/06/1885, 169
Almeida, Maria 21/11/1885, 485;
Alencar, Jos de 21, 31, 45, 89, 02/01/1886, 575
08/06/1885, 166; 19/06/1885, 179;
Almeida, Pires de 16/12/1885,
30/08/1885, 304; 02/11/1885, 437;
538
14/12/1885, 532-3; 06/02/1886,
632; 19/02/1886, 654 Alvarenga 18/01/1886, 601
Aleotti 27/06/1885; 05/09/1885, Alves, Ermrio 04/07/1885, 199
191
Alves, Serafim Jos 03/06/1886,
Alfredo 02/11/1885, 438 827
Alighieri, Dante 08/07/1885, Amlia, Narcisa 03/01/1886, 578
208; 16/09/1885, 339-40;
Amantea, D. Bruno 24/07/1885,
19/05/1886, 800
238
Alincourt (Visconde d)
Amaral (Conselheiro)
04/03/1886, 679
03/05/1886, 772
Alivert 21/01/1886, 607
Amaral, Adelaide 120,
Almeida, Anardino Borges de 134, 01/10/1885, 372; 02/11/1885, 437
09/02/1886, 637
Amaral, Eugnio 29/09/1885,
Almeida, Antonio de 19/01/1886, 367
603; 29/05/1886, 817
Amaral, Felipe do 09/11/1885,
Almeida, Belmiro de 34, 142- 456
3, 147 n.1, 23/05/1886, 808;
Amaral, Jos Maria do
25/05/1886, 811
25/09/1885, 359, 361
Almeida, Fernando Pinto de
Amat, Jos 24/05/1886, 810
89, 120, 02/11/1885, 436-7;
21/12/1885, 547 Mlle. Amelie 14/08/1885, 279
de palanque 833
Amrico, Pedro 38, 43, 142-3, Apolnia 08/06/1885, 166-7;

15/09/1885, 336 23/06/1885, 183
And, Flvio 71-2, 93, 116, Aquilini 27/06/1885, 191
27/06/1885, 191; 01/07/1885, 196;
Arraes, Amador 08/07/1885, 206
05/07/1885, 202; 11/07/1885, 212;
19/07/1885, 226; 19/07/1885, 228; Arajo, Eloi de 25/04/1886, 755
31/07/1885, 252; 01/08/1885, 252- Arajo, Ferreira de 21, 29, 106,
3; 05/09/1885, 320; 13/09/1885, 147, 17/07/1885, 224; 19/07/1885,
333; 16/09/1885, 341; 14/01/1886, 229; 14/11/1885, 469; 20/11/1885,
594; 03/06/1886, 827 481; 08/02/1886, 636; 05/03/1886,
Andrade, Abigail de 13/02/1886, 680; 08/03/1886, 684
645 Arajo, Jos Tito Nabuco de
Andrade, Antonio 08/10/1885, 06/03/1886, 682
386 Aras 19/06/1885, 180;
Andrade, Jos 08/10/1885, 385 17/07/1885, 223-4; 19/07/1885,
230; 09/10/1885, 387; 14/12/1885,
Andr 22/09/1885, 353;
533; 14/01/1886, 594; 05/03/1886,
09/10/1885, 387; 27/11/1885, 501;
681; 28/03/1886, 715
15/01/1886, 595
Aristteles 01/07/1885, 196
Andre, Marion 18/01/1886, 602
Arnaud 08/03/1886, 684
ngelo 03/06/1886, 826
Assis, Machado de 33, 70, 112,
ngelo, Miguel 76, 19/12/1885,
149, 17/06/1885, 177; 06/07/1885,
543; 19/05/1886, 801; 23/05/1886,
204; 08/07/1885, 207; 22/11/1885,
807
487-8; 27/11/1885, 500;
Anita 08/06/1885, 167 12/12/1885, 527; 02/03/1886, 675;
05/03/1886, 680
Anjos, Maria Luiza dos
09/11/1885, 456 Audran 23/06/1885, 183
Anto, Frei 23/08/1885, 292 Augier, Emilio 68, 71,
16/09/1885, 341; 20/11/1885, 483;
Antonia 29/09/1885, 367
29/03/1886, 717; 07/06/1886, 829
Antonio, Jos 09/11/1885, 456;
Augusto 16/12/1885, 537
10/11/1885, 458; 12/11/1885, 464
D. Augusto 04/08/1885, 255
Antunes 04/10/1885, 379
Aulicini 19/07/1885, 229 Backelmann 24/07/1885, 238

Avelino, Jos 67-8, 23/08/1885, Bahia, Xisto 103, 10/09/1885,
293; 20/11/1885, 483; 25/05/1886, 325; 17/12/1885, 539; 25/12/1885,
812 558; 02/01/1886, 575; 03/05/1886,
vila 90, 13/11/1885, 465-8 772; 10/05/1886, 785
Azevedo, Alexandrina de Balbina 125, 15/06/1885, 173;

03/05/1886, 771-2 30/08/1885, 302, 304; 05/10/1885,
380
Azevedo, Alusio 19, 67-8,
89-90, 125, 04/07/1885, 200; Bandeira 143, 23/05/1886, 807
30/08/1885, 304-5; 02/11/1885, Banville 03/06/1886, 825;
438; 06/11/1885, 446; 15/11/1885, 07/06/1886, 829
473; 17/11/1885, 476; 20/11/1885,
483; 23/11/1885, 491; 21/12/1885, Baro da Vista Alegre
547; 04/01/1886, 579; 04/02/1886, 04/08/1885, 256
627; 06/04/1886, 724; 08/04/1886, Baro de Ibiapa 24/08/1885, 295
727; 09/04/1886, 730
Baro de Paranaba 19/07/1885,
Azevedo, Ciro de 09/05/1886, 229
783-4
Baro de Paranapiacaba
Azevedo, Domingos Joaquim de 09/08/1885, 268
30/10/1885, 430
Baro de So Domingos
Azevedo, Duarte 02/10/1885, 23/08/1885, 293
375
Baro de S. Francisco 06/05/1886,
Azevedo, Francisca de
778
03/05/1886, 771-2
Baro de Wildick 09/11/1885,
Azevedo, Francisco A. de
455
06/11/1885, 446
Barbieri 26/11/1885, 495
Azevedo, Maria de 03/05/1886,
771-2 Barbosa 06/08/1885, 260;
29/09/1885, 366-7
B Barreiros, Artur 10/07/1885, 211
Bach 149, 29/06/1885, 195 Mme. Bargossi 09/08/1885, 266
de palanque 835
Bargossi, Aquiles 52-3, 27/04/1886, 758; 11/05/1886, 788;

31/07/1885, 250-2; 04/08/1885, 19/05/1886, 798, 800
256; 09/08/1885, 266; 20/08/1885,
Bastos, Tereza 30/11/1885, 504
288; 06/12/1885, 516; 30/03/1886,
719; 15/04/1886, 740 Beaumarchais 73, 05/07/1885/,
203; 24/12/1885, 556
Baron 02/01/1886, 574;
13/02/1886, 645 Beberibe 22/05/1886, 806
Baronesa de Guararema Beethoven 133, 136-7, 145,

23/10/1885, 413 29/06/1885, 193-4; 03/09/1885,
314, 316; 25/11/1885, 494;
Baronesa de Ibiapa 24/08/1885,
22/03/1886, 705; 02/05/1886, 769;
295
22/05/1886, 805
Barreto, Francisco Alves Branco
Bellegarde, Guilherme
Muniz 17/11/1885, 475
23/11/1885, 490; 19/12/1885, 543
Barros, Frederico de 884, 86,
Bellegrandi, Rosina 06/03/1886,
05/07/1885, 203; 14/01/1886, 593;
681-2; 03/05/1886, 771
08/04/1886, 728
Beli 23/06/1885, 184
Barros, Joo de 08/07/1885, 206
Barros, Joo de 23/03/1886, 707 Belido, Adelina de 19/10/1885,
405
Barroso 28/12/1885, 563
Belido, Amlia de 19/10/1885,
Bartolomeu 27/04/1886, 757 405
Bassi 76, 136, 07/07/1885, 204; Belido, Mauro de 121,
03/09/1885, 314; 06/09/1885, 321 19/10/1885, 405; 29/12/1885, 564;
Bastos, Alfredo 10/11/1885, 457; 04/01/1886, 579; 14/05/1886, 790
17/11/1885, 476 Bendel 136, 03/09/1885, 314
Bastos, Barreto 23/07/1885, 253 Benedito 11/02/1886, 639
Bastos, Coelho 12/12/1885, 526; Benjamin, Roberto 40, 69,
29/01/1886, 618-9; 02/03/1886, 136, 149, 151, 29/06/1885, 194;
675; 03/03/1886, 677; 07/03/1886,
12/08/1885, 272
683; 24/03/1886, 708
Bergonzoni 19/05/1886, 800
Bastos, Sousa 91-2, 124, 141,
09/10/1885, 388; 16/01/1886, 597; Briot 136, 29/06/1885, 194
Berlioz 01/05/1886, 766 03/06/1886, 824-7; 07/06/1886,

828-9
Berna 19/12/1885, 543
Bertelier 02/01/1886, 574
Berna, Ludovico 146-7,
05/11/1885, 444 Berton 27/06/1885, 191;
03/06/1886, 827
Bernardelli, Celestina 47, 147,
08/05/1886, 782 Bessoni 08/06/1885, 167
Bernardelli, Flix 135, 147, Bevilacqua, Alfredo 135-6,
14/11/1885, 469; 08/05/1886, 781 29/06/1885, 194
Bernardelli, Henrique 43, 142-3, Bevilacqua, Isidoro 11/11/1885,
17/04/1886, 744; 08/05/1886, 781 459
Bernardelli, Oscar 47, 147, Biester, Ernesto 06/11/1885, 445
08/05/1886, 781
Bij 08/12/1885, 518
Bernardelli, Rodolfo 33-4, 44,
Bilac, Olavo 17, 46, 106, 128,
142, 146-7, 149, 10/10/1885, 390;
130, 156, 12/12/1885, 527-8;
17/10/1885, 399-401; 14/11/1885,
21/12/1885, 549; 01/03/1886, 670-
468-9; 16/11/1885, 475;
1; 02/03/1886, 674-5
01/01/1886, 572; 13/02/1886, 645;
19/02/1886, 653-4; 01/03/1886, Biswach, Sureesh 96, 278,
671; 08/05/1886, 781-2 14/08/1885
Bernardes, Manoel 08/07/1885, Bivar 652, 17/02/1886

206 Blasco, Eusbio 380, 05/10/1885
Bernhardt, Maurcio 27/05/1886, Bocage 09/11/1885, 535;
815 15/12/1885, 613; 25/01/1886, 697;
Bernhardt, Sarah 55-7, 61-2, 16/03/1886, 631
77-80, 117, 139, 23/06/1885, 184; Bocaiva, Quintino 37, 89,
11/07/1885, 213; 13/08/1885, 276; 01/09/1885, 310; 15/10/1885, 398;
06/09/1885, 323; 09/10/1885, 389; 08/02/1886, 636; 05/03/1886, 680;
03/04/1886, 722-3; 17/05/1886, 22/04/1886, 753; 25/05/1886 , 811
795-6; 19/05/1886, 800;
Bod 09/06/1885, 168-9
23/05/1886, 807; 27/05/1886,
814-6; 30/05/1886, 819, 822; Boldrini 10/09/1885, 324
de palanque 837
Bolonha, Afonso Maria de (Frei) Braga, Domingos 05/10/1885,

27/12/1885, 560 380
Bom-Sucesso, Anastcio do Braga, Mendes 08/06/1885, 167
30/08/1885, 304; 01/09/1885, 309
Braga Junior 13, 75, 81-2, 85-7,
Bonezi, Anbal 04/05/1886, 774 90, 124, 141, 06/08/1885, 261;
Boreli, Marieta 14/08/1885, 279 13/10/1885, 394; 20/11/1885, 482;
23/12/1885, 533; 28/12/1885, 562;
Borgamonero 29/05/1886, 818 31/12/1885, 568; 02/01/1886, 574-
Borges, Carlos 90, 120, 5; 18/01/1886, 602-3; 21/01/1886,
19/10/1885, 404 607; 04/02/1886, 628; 16/03/1886,
697; 27/03/1886, 713; 14/04/1886,
Borges, Joaquim Ablio
739; 15/04/1886, 741; 16/04/1886,
25/04/1886, 754
742; 03/05/1886, 772; 18/05/1886,
Borghi-Mamo 33, 76, 104, 798
23/06/1885, 184; 07/07/1885, 204-
Branca 10/05/1886, 786
5; 29/07/1885, 249; 06/08/1885,
259; 12/08/1885, 273 Branco, Camilo Castelo
10/07/1885, 210; 11/07/1885, 213;
Borhdt, Hans 04/07/1885, 201
06/01/1886, 582; 25/01/1886, 613
Bscoli, Jos Ventura 10/01/1886,
587; 25/04/1886, 754 Brs 01/01/1886, 570
Bouguereau 01/03/1886, 671 Bright, John 05/01/1886, 580
Bouley 14/10/1885, 397; Brito 13/11/1885, 465

15/10/1885, 399; 31/10/1885, 432 Broggi 76, 23/06/1885, 184;
Braga, Artur 19/07/1885, 229 07/07/1885, 204
Braga, Dias 14, 33, 87-8, 97, 107, Brown, Frank 97-8, 14/08/1885,
112, 120, 139, 08/06/1885, 166; 279; 19/10/1885, 403
15/06/1885, 173; 23/06/1885, 183; Bulhes, Leopoldo 16/06/1885,
08/10/1885, 386; 20/10/1885, 406; 173-5
22/11/1885, 489; 17/12/1885, 540;
25/12/1885, 559; 20/01/1886, 606;
C
26/01/1886, 615; 27/01/1886, 616-
7; 29/03/1886, 717-8; 09/04/1886, Cabral, Moura 90, 04/01/1886,
730; 15/04/1886, 740 579
Caetano, Joo 54, 88, 99, 102, 108, Candiani 06/09/1885, 321
08/07/1885, 207; 17/07/1885, 223;
Cantalamessa 10/08/1885, 269
26/08/1885, 299-300; 10/09/1885,
325; 29/09/1885, 366; 02/10/1885, Cantu, Csar 08/04/1886, 728
373; 28/12/1885, 562; 29/12/1885, Capelo, Brito 22/10/1885, 412;
565; 17/02/1886, 651; 23/03/1886, 19/02/1886, 654; 25/04/1886, 754
707; 21/04/1886, 752; 03/05/1886,
Carrancini, Gaetano 63, 84, 86,
770; 03/06/1886, 826
25/06/1885, 187; 26/11/1885, 498;
Caetano, Joaquim 29/10/1885, 14/01/1886, 593
429
Carbonetti 27/04/1886, 757;
Callado 146, 05/11/1885, 443-4 01/05/1886, 766
Caldas, J. J. da S. Pereira Carceller 07/11/1885, 451
09/11/1885, 455
Cardim, Gomes 86-7, 140-1,
Calogeras, Pandi 06/05/1886, 02/01/1886, 575; 04/01/1886, 578;
778 18/01/1886, 603; 16/03/1886, 696-
Caminho, Joaquim 14/10/1885, 7; 16/04/1886, 743
396 Cardoso, Bento 11/11/1885, 461
Caminho, Luiz Monteiro Cardoso, Jos Antonio dos Santos
12/02/1886, 641-2; 16/02/1886, 04/07/1885, 201
649-50
Cardoso, Lopes 13/10/1885, 395
Cames, Lus de 08/07/1885,
Cardoso, Miguel 17, 44, 84,
206; 15/07/1885, 220; 16/09/1885,
135, 140-1, 25/06/1885, 186;
339-40; 19/09/1885, 347;
23/11/1885, 491; 04/01/1886, 579;
11/05/1886, 787
22/04/1886, 752-3
Campos, Henrique Wanderlei
Carij 26/06/1885, 188
Mler de 22/02/1886, 660-1
Carlo, Frederico 95, 14/08/1885,
Campos, Martinho 07/03/1886,
377-9
683
Carlo, Harry 95, 14/08/1885,
Campos, Pinto de (Monsenhor)
377-9
16/09/1885, 339-40
Carlo, Hattie 95, 14/08/1885,
Candelria 16/04/1886, 743
377-9
de palanque 839
Carlos X 07/11/1885, 450 Carvalho das Bombas (Tenente-

coronel) 02/09/1885, 311,
Carmo, Antonio Carlos do
04/09/1885, 318
27/01/1886, 616
Carve, Amaro 11/09/1885, 326-7
Carneiro 21/11/1885, 485;
25/11/1885, 495 Casali 98, 278-9, 14/08/1885
Carneiro, Manoel 07/02/1886, Castagneto 142-3, 23/05/1886,
633 807
Caron, Hiplito Boaventura 142- Castelo 19/07/1885, 230
5, 18/06/1885, 178; 13/02/1886,
Castilho, Antonio Feliciano de
644; 20/04/1886, 750
09/11/1885, 454-5; 11/11/1885,
Carqueja, Baldomero 461; 06/01/1886, 582
19/07/1885, 230
Castilho, Jos 15/12/1885, 533-6;
Carvalho, Bernardo Ferreira de 22/12/1885, 560
19/07/1885, 230
Castilho, Jos Feliciano de
Carvalho, Carlos de 17/12/1885, 02/10/1885, 375; 04/11/1885, 443
539-40
Castrioto, Edmundo 19/11/1885,
Carvalho, Chico de 12/10/1885, 479, 481
394
Castro 125, 143, 15/06/1885,
Carvalho, Ester de 15/12/1885, 173; 30/08/1885, 303-4;
536; 05/01/1886, 581; 18/01/1886, 13/02/1886, 644
602; 25/01/1886, 613
Castro, Adriano de 89,
Carvalho, Gomes de 139, 17/07/1885, 224; 19/07/1885, 229
19/01/1886, 604
Castro, Elisa de 10/05/1886, 786
Carvalho, Henrique de
Castro, Francisca da Silva
17/12/1885, 540
16/02/1886, 648
Carvalho, Henrique Alves de
Castro, Jlia de 17/05/1886, 796;
12/08/1885, 274
19/05/1886, 798-9
Carvalho, Maximiano Marques de
Castro, Luiz de 30, 42, 64, 67,
17/05/1886, 796
106, 140, 19/05/1886, 800
Carvalho, Monteiro de
Catulo 02/03/1886, 675
07/05/1886, 781
Cauzati, Antonio Jos Gomes Chaves, Joo 14, 20/10/1885, 406

11/02/1886, 640
Chebrier, Jorge 09/11/1885, 455
Cavalcante, Bezerra 25-6,
Checchi, Teobaldo 33, 71, 83,
16/08/1885, 280-1
116, 27/06/1885, 191; 01/07/1885,
Cavalier, Carlos 19/06/1885, 179; 197; 05/09/1885, 320; 12/03/1886,
12/10/1885, 394; 14/01/1886, 594; 688-9
22/03/1886, 706
Chervin 10/02/1886, 638-9
Cavalier, Helena 139, 29/07/1885
Chevreuil 30/09/1885, 369;
249; 28/10/1885, 424; 17/12/1885,
07/06/1886, 829
540; 23/12/1885, 553; 19/01/1886,
603; 20/01/1886, 605; 22/01/1886, Chivot 23/06/1885, 183;
610; 29/03/1886, 717-8; 29/04/1886, 761
03/04/1886, 723 Chopin 137, 25/06/1885, 187;
Caylus, Jane 74, 25/07/1885, 241 25/11/1885, 494; 02/05/1886, 769;
21/05/1886, 803
Celestino 10/05/1886, 786
Churchill (Lady) 05/01/1886,
Celso, Afonso 23/11/1885, 490;
580
14/04/1886, 738
Ciacchi, Csar 33, 68, 77, 82-
Celso Junior, Afonso 11/04/1886,
3, 93, 154, 23/06/1885, 184;
733
27/06/1885, 189-90; 11/07/1885,
Cernicchiaro 25/06/1885, 186; 212-3; 19/07/1885, 229;
14/11/1885, 469; 06/04/1886, 724; 13/08/1885, 276; 06/09/1885, 323;
02/05/1886, 769 11/09/1885, 328; 13/09/1885, 333;
16/09/1885, 341; 17/09/1885, 343;
Cerqueira 27/03/1886, 713-4
17/05/1886, 796; 27/05/1886,
Chador, H. 05/05/1886, 776 815-6
Chagas, Manoel Joaquim Pinheiro Clairville 25/06/1885, 187
100-1, 108, 08/10/1885, 384-5;
Claretie, Julio 29/03/1886, 717
11/11/1885, 461
Cllia 25/06/1885, 186;
Chapot-Prvost, Luiz
14/05/1886, 790
14/10/1885, 396
Clementina 25/06/1885, 186;
Chaves, Henrique 05/03/1886,
26/08/1885, 299-300
680-1
de palanque 841
Coaraci, Corina 19/06/1885, 179 Coliva, Orestes 86, 120,

24/10/1885, 414; 25/12/1885, 559;
Coaraci, Visconti 08/06/1885,
14/01/1886, 593; 01/02/1886, 625
166; 19/06/1885, 179
Colombo, Cristvo 105,
Cobre 22/08/1885, 291
25/01/1886, 613
Coelho, Bernardino 15/09/1885,
Comte, Augusto 14/06/1885,
338
170-1; 20/06/1885, 181;
Coelho, Eduardo 01/11/1885, 18/04/1886, 746
436
Comte, Carlos 13/11/1885, 467-8
Coelho, Furtado 33, 57, 59, 62,
Conceio, Francisca Maria da
82, 112, 116-7, 17/06/1885, 175;
13/01/1886, 591
05/07/1885, 202; 06/07/1885, 204;
17/07/1885, 224; 19/07/1885, Conceio, Isabel Maria da
226, 229; 21/07/1885, 232-3; 28/10/1885, 423
06/08/1885, 261; 13/09/1885, 333;
Conceio, Rita da 12/11/1885,
08/10/1885, 384, 386; 09/10/1885,
463
388; 15/10/1885, 398; 29/01/1886,
612; 14/05/1886, 789-90; Conde dEu 05/09/1885, 319;
03/06/1886, 828 23/10/1885, 413; 04/11/1885, 442;
02/05/1886, 768
Coelho, Tomaz (Conselheiro)
04/09/1885, 318 Condessa dEu 27, 29/08/1885,
300; 25/05/1886, 811
Coimbra, Azevedo 07/08/1885,
264 Condessa dEdla 11/01/1886, 589
Coimbra, Figueiredo 106, Copp 07/06/1886, 829

01/09/1885, 310; 22/01/1886, 611; Coquelin 30/05/1886, 821
26/01/1886, 616; 21/02/1886, 658
Corazzi, David 27/07/1885, 242;
Cols 28/12/1885, 562; 21/02/1886, 659
02/01/1886, 574-5; 04/01/1886,
Cordoville 09/04/1886, 729
578; 18/01/1886, 602; 21/01/1886,
607; 01/02/1886, 625; 05/03/1886, Corra 08/06/1885, 167;
681; 29/04/1886, 761 02/10/1885, 375; 04/11/1885, 442;
16/01/1886, 598; 11/05/1886, 788;
Cols, Francisco Libnio
19/05/1886, 799
12/04/1886, 734; 29/04/1886, 762
Correa, Geraldo 25/07/1885, 241 Coutinho, Azeredo 88, 91, 120,

24/10/1885, 414
Correia, Raimundo 17, 43, 128,
130, 23/09/1885, 355; 02/03/1886, Couto, Amlia Carolina da Silva
675; 13/04/1886, 736 03/01/1886, 578
Mme. Cornet 29/10/1885, 425, Couto, Gregrio do 06/04/1886,
427 724
Crtes 12/04/1886, 734 Cresta, C. 19/07/1885, 229
Coruja 15/01/1886, 596 Crisstomo, S. 13/11/1885, 467
Coruja Junior, Antonio lvares Cristina 13/12/1885, 530
Pereira 09/05/1886, 782
Croner, Rodolfo 03/05/1886, 771
Costa, Alberto Lopes da
Cruz, Joo Ferreira da
17/09/1885, 342-3
17/02/1886, 651
Costa, Flix da 112, 17/06/1885,
Cruz, Joo Francisco da
177; 19/07/1885, 230
17/02/1886, 651
Costa, Fernandes 10/01/1886,
Cunha (Conde) 30/10/1885, 431
587
Curti, G. 31/08/1885, 307
Costa, Francisco Pereira da 139,
13/11/1885; 468, 21/11/1885, 485;
25/11/1885, 494; 02/01/1886, 576; D
08/01/1886, 585; 19/01/1886, 603; Dailly 02/01/1886, 574
20/01/1886, 605; 22/01/1886, 610;
Dantas 02/10/1885, 374
13/02/1886, 645; 06/04/1886, 724;
10/04/1886, 731 Dantas Junior 112, 17/06/1885,
177
Costa, Primo da 62-3, 83, 91, 105,
25/06/1885, 186-7; 25/07/1885, Dantel 10/02/1886, 638
240; 02/11/1885, 438
David, J. C. 19/07/1885, 230
Costa, Zeferino da 142-3,
Debret 16/12/1885, 538
14/11/1885, 469; 19/02/1886,
653-4 Decoud, Jos S. 18/07/1885, 225
Cotegipe 20/08/1885, 286 Delain (Padre) 17/03/1886, 698

de palanque 843
Delavigne, Casimir 51, Dias, Gonalves 13/07/1885,

31/08/1885, 305; 10/09/1885, 324 217; 01/01/1886, 285; 24/05/1886,
434
Delfino, Luiz 07/08/1885, 264;
16/05/1886, 794; 25/05/1886, Dias, Raimundo 11/02/1886, 641
812-3
Diderot 30/05/1886, 821
Dlia 03/01/1886, 578
Dinarte, Silvio 22/05/1886, 805;
Delmary 119, 139, 19/06/1885, 26/05/1886, 814
179; 09/10/1885, 387; 12/10/1885,
Dinis, Jlio 90, 99, 120,
393; 02/01/1886, 575; 19/01/1886,
19/10/1885, 404
603; 22/01/1886, 610
Digenes 14/01/1886, 593-4
Delpit, Alberto 29/10/1885, 425,
429 Dolores 19/06/1885, 179, 181
Delsol 119, 09/10/1885, 387; Donizetti 139, 04/01/1886, 579;

12/10/1885, 393; 26/11/1885, 01/05/1886, 766
496-7 Driendl, Tomaz 43, 144,
Demstenes 10/02/1886, 639 18/06/1885, 177; 11/10/1885, 391;
20/11/1885, 481-2; 19/12/1885,
Dennery, Adolfo 25/12/1885, 558
543
Denza 136, 03/09/1885, 314;
Duarte 148, 14/11/1885, 469
25/11/1885, 494; 24/05/1886,
809-10 Duarte, Artur 27/07/1885, 243;
10/11/1885, 457
Deslibes, Leo 12/04/1886, 734
Duarte, Augusto 135, 143,
Detaille 01/10/1885, 370
12/05/1886, 788; 23/05/1886, 807
Devonshire (Duquesa)
Duarte, Urbano 19, 16/11/1885,
05/01/1886, 581
473; 05/03/1886, 680
De Wilde, Laurent 43, 143-4,
Dulcamara 24/02/1886, 666
18/06/1885, 177; 04/07/1885, 200;
22/08/1885, 290-1; 15/09/1885, Dumas Filho, Alexandre 32, 55-7,
336; 10/10/1885, 390; 11/10/1885, 61, 68, 71, 82, 88, 116, 118, 120,
391; 20/11/1885, 481; 13/02/1886, 01/07/1885, 196; 09/07/1885, 209-
643-4; 20/04/1886, 750; 10; 15/07/1885, 220; 21/07/1885,
23/05/1886, 807 232; 31/08/1885, 308; 20/11/1885,
483; 01/02/1886, 625; 29/03/1886, Elena, Luigi 14/04/1886, 739

717; 07/06/1886, 829
Elisa 01/10/1885, 372;
Dumas Pai, Alexandre 05/10/1885, 380; 02/11/1885, 438;
24/10/1885, 414; 17/12/1885, 17/11/1885, 476
540
Elsio, Flvio 22/05/1886, 805;
Duparc 24/05/1886, 808 26/05/1886, 814
Duque de Caxias 16/09/1885, Eloi, Jos David 131, 04/10/1885,
339 378
Mme. Durocher 11/09/1885, 327 Emiliani 01/05/1886, 766
Duru 23/06/1885, 183; Epaminondas 18/06/1885, 178;
29/04/1886, 761 11/10/1885, 391
Duse-Checchi, Eleonora 33, Escaravelho (Pseudnimo de Luiz
55-9, 61, 69, 71-2, 77, 80, 83, 9, de Castro) 30, 42, 60, 64-67, 76,
112-9, 139, 23/06/1885, 184; 106, 125, 140-1, 149, 14/06/1885,
27/06/1885, 189-91; 29/06/1885, 171; 20/06/1885, 183; 04/07/1885,
193; 01/07/1885, 195-7; 201; 06/07/1885, 204; 20/07/1885,
05/07/1885, 202; 09/07/1885, 209; 230; 24/07/1885, 239; 27/07/1885,
11/07/1885, 212-3; 17/07/1885, 243-4; 01/08/1885, 253;
224; 19/07/1885, 226-7, 229; 17/08/1885, 282; 19/08/1885, 284;
21/07/1885, 232; 25/07/1885, 239; 24/08/1885, 294; 26/08/1885, 300;
27/07/1885, 244; 28/07/1885, 244- 01/09/1885, 309; 03/09/1885, 316;
6; 01/08/1885, 253; 06/08/1885, 04/09/1885, 318; 05/09/1885, 320;
259; 12/08/1885, 273; 05/09/1885, 11/09/1885, 328; 16/09/1885, 342-
320; 11/09/1885, 328; 13/09/1885, 3; 17/09/1885, 352; 08/10/1885,
331-2; 16/09/1885, 340-1; 383, 386-7; 22/10/1885, 410;
29/09/1885, 368; 14/01/1886, 594; 24/10/1885, 415; 25/10/1885, 417;
01/02/1886, 624-5; 12/03/1886, 26/10/1885, 419; 28/10/1885, 424;
688-90; 14/05/1886, 790; 29/10/1885, 429; 05/11/1885, 445;
17/05/1886, 796; 07/06/1886, 828 16/11/1885, 475; 22/12/1885, 551;
04/01/1886, 578-9; 10/01/1886,
E 588; 22/01/1886, 609; 23/01/1886,
613; 25/01/1886, 614; 27/01/1886,
Echegaray, Jose 88, 23/06/1885, 617-8; 05/02/1886, 630;
183 06/02/1886, 632; 08/02/1886, 634,
de palanque 845
636; 21/02/1886, 659; 24/03/1886, Faro, Matos 19/07/1885, 230

709; 06/04/1886, 724; 08/04/1886,
Faulhaber 135, 9/06/1885, 194
728; 22/04/1886, 753; 16/05/1886,
793; 18/05/1886, 798; 19/05/1886, Faure 21/05/1886, 804
798 Febo 14/01/1886, 594;
Estebanez 09/04/1886, 730 15/01/1886, 595; 08/04/1886, 728;
19/04/1886, 749
Estevam, Jos 09/11/1885, 453
Febo, Dolores 26/11/1885, 497;
Esteves Junior 17/12/1885, 540
08/04/1886, 728
Estrada, Luiz Gonzaga Duque
Felicidade 29/12/1885, 564;
142, 145-6, 13/09/1885, 333;
14/01/1886, 594
14/09/1885, 333, 336
Felipe 87, 100, 102, 108,
Eugnio 16/04/1886, 743
29/07/1885, 247; 13/08/1885, 276;
Ewbank 110, 19/02/1886, 655 08/10/1885, 384; 01/02/1886, 623;
05/03/1886, 680; 10/05/1886, 785
F Felipe III 27/07/1885, 243
Fabrino, Randolfo 25/08/1886, Felipe IV 27/07/1885, 243
755
Ferro Filho, E. 03/05/1886, 772
Fachinetti 22/08/1885, 291
Ferro, Luiz 03/05/1886, 771-2
Falco, Anbal 14/06/1885, 170
Ferrari, Angelo 33, 75-7, 104,
Fanny 63-4, 83, 92, 113, 114, 154, 23/06/1885, 184;
08/06/1885, 166; 23/06/1885, 183; 04/07/1885, 201; 07/07/1885, 204;
25/06/1885, 187; 01/10/1885, 372; 25/07/1885, 242; 29/07/1885, 248;
17/11/1885, 476; 03/05/1886, 772 12/08/1885, 271; 13/08/1885, 275-
Farani 58, 17/07/1885, 224 ; 6; 23/08/1885, 293; 26/08/1885,
21/07/1885, 232 298; 06/03/1886, 682; 07/04/1886,
725; 09/04/1886, 729; 27/04/1886,
Faria, Adolfo de 18/01/1886, 603; 758; 01/05/1886, 765; 04/05/1886,
14/04/1886, 739 774; 06/05/1886, 779; 09/05/1886,
Faria, Joo Reinaldo de 784; 19/05/1886, 801
06/11/1885, 449 Ferrari, Paulo 71, 16/09/1885,
Faria, Rego 06/05/1886, 779 340
Ferraz, Leonel de Souza Figueira, Tiburcio 13/07/1885,

11/02/1886, 640 216
Ferreira 08/06/1885, 167; Figueiredo, Aurlio de 142-3,
14/05/1886, 790 04/07/1885, 201; 15/09/1885,
336-7
Ferreira, Augusto Gomes
26/10/1885, 419 Figueiredo, Firmino Cndido de
09/12/1885, 519, 521; 12/12/1885,
Ferreira, Flix 27/10/1885, 420;
526
06/02/1886, 630-2
Figueir, Valentim 25/05/1886,
Ferreira, Incio Jos 23/02/1886,
811
661, 665
Flvio 25/06/1885, 186;
Ferrier, Paulo 14/04/1886, 739
02/11/1885, 438; 17/11/1885, 476
D. Fernando 16/12/1885, 537-8;
Fleming, Jos Lino de Almeida
06/01/1886, 583; 08/01/1886, 584;
17, 134-5, 141, 09/02/1886, 636-7;
11/01/1886, 588; 25/01/1886, 613;
23/05/1886, 808
31/01/1886, 621-2
Fleury 20/08/1885, 286
Ftis (Pseudnimo de Joaquim
de Almeida) 44, 66, 134-5, 138, Florido, Mota Val 13/03/1886,
08/11/1885, 452-3; 09/11/1885, 691; 15/03/1886, 695
453; 13/11/1885, 468; 18/11/1885,
Foetterl 30/11/1885, 504
478; 21/11/1885, 485; 25/11/1885,
494; 27/11/1885, 500; 10/12/1885, Foglia, E. 19/07/1885, 229
583; 03/01/1886, 577; 08/01/1886, Fogliani, J. 76, 18/04/1886, 746;
583, 585; 12/01/1886, 590-1; 19/05/1886, 801
19/01/1886, 603; 20/01/1886,
Foito 85, 139, 26/11/1885, 497;
605, 607; 22/01/1886, 609-10;
19/01/1886, 576; 20/01/1886, 604-
25/01/1886, 614; 27/01/1886,
5; 22/01/1886, 610; 18/03/1886,
616-8; 01/03/1886, 669-70;
701-2
06/05/1886, 778-9; 21/05/1886,
802-4; 26/05/1886, 813-4; Fonseca, Augusto da 19/07/1885,
30/05/1886, 819 229
Fialho, Alberto 25/12/1885, Fonseca, Demerval da 91,
557-8 30/12/1885, 565; 05/03/1886, 680
Figueira, A. 22/05/1886, 805 Fontanges 03/06/1886, 825
de palanque 847
Fouquier 10/12/1885, 522; Fritsch 24/07/1885, 238

07/06/1886, 829
Frontin, Paulo de 04/08/1885,
Fourment, Helena 23/05/1886, 254
807
Fuoco 08/06/1885, 167
Fox, Carlos 05/01/1886, 581
Furioso 15/06/1885
Fraisier 03/06/1886, 824
Frana Junior 144, 147, G
04/07/1885, 201; 01/09/1885, 310; Gade, Niels W. 136, 03/09/1885,
24/09/1885, 358-9; 01/10/1885, 314
372; 10/10/1885, 390; 02/11/1885,
439; 14/11/1885, 469 Galli, Amintore 22/04/1886, 753
Francioni 07/11/1885, 449-51 Galvo 08/06/1885, 166-7;

19/06/1885, 180; 03/04/1886, 723;
Francisco, Martim 22/07/1885, 05/05/1886, 775
234-5; 21/10/1885, 408, 410;
22/10/1885, 412; 04/03/1886, Galvo, Enas 22/11/1885, 486,
678-9 488; 27/11/1885, 499
Frate, Generoso 22/08/1885, Gama 85, 123-4, 19/10/1885,

290-1 404; 29/12/1885, 564; 09/01/188,
585-6; 01/02/1886, 625;
Frederico, Pedro da Costa 16/04/1886, 743
28/11/1885, 502
Gama, Joo de Saldanha da
Freire, Domingos 14/10/1885, 18/03/1886, 700
396-7; 15/10/1885, 399;
17/10/1885, 401; 31/10/1885, Gama, Luiz 22/11/1885, 488
432-3 Gambetta 25/04/1886, 756
Freitas, Aurora de 29/04/1886, Garcia, Antonio Jos Nunes
762 12/09/1885, 328-30
Freitas, Jacinta de 08/06/1885, Garcia, Jos Maurcio Nunes
167; 01/10/1885, 372; 03/05/1886, 22/05/1886, 805; 26/05/1886, 813
772; 14/05/1886, 790
Garcia, Raimundo Fernandez
Freitas, Paula 22/05/1886, 805 Villaverde 05/08/1885, 258
Garnier, Baptiste Louis Ges, Damio de 08/07/1885,

17/08/1885, 283; 14/12/1885, 533; 206
05/05/1886, 777
Goethe 21/12/1885, 548;
Garnier, Felipe 03/06/1886, 826- 02/01/1886, , 574
7; 07/06/1886, 830
Goldoni, Carlo 71, 29/09/1885,
Garret, Almeida 23/03/1886, 368; 27/04/1886, 757
707; 10/04/1886, 731
Gomes, Carlos 80-1, 19/06/1885,
Garrido, Eduardo 124, 179; 09/02/1886, 638; 19/02/1886,
30/08/1885, 304-5; 26/11/1885, 654; 12/04/1886, 733-4
495; 14/04/1886, 739; 16/04/1886,
Gomes, Ins 05/05/1886, 775
742
Gomes, Jos 11/02/1886, 640
Mme. Gasparoni 24/05/1886,
809 Gomes, SantAnna 12/04/1886,
734
Gasperis 19/05/1886, 800
Gomes, Urbano 20/01/1886, 606
Gastyne, J. 26/01/1886, 616
Gonalves, Artur 03/05/1886,
Gautier, Tefilo 16/07/1885, 222
771
Gaztambide 26/11/1885, 495
Gonalves, Domingos Maria
Geovanini 27/04/1886, 758; 08/11/1885, 452; 16/11/1885, 473;
01/05/1886, 767 28/11/1885, 501
Germano 28/12/1885, 561-2; Gonalves, Leonor 19/02/1886,
29/12/1885, 565; 02/01/1886, 574 654
Gianelli, G. 19/07/1885, 229 Gonalves, Nunes 14/04/1886,
738
Gil 29/09/1885, 367
Gottschalk 06/05/1886, 778
Gilda 14/05/1886, 790
Gounod, Charles Franois
Girardin, Emile de 27/10/1885,
29, 136-7, 29/06/1885, 194;
421
06/08/1885, 259; 23/08/1885, 293;
Glech, Jlio 19/07/1885, 229 03/09/1885, 314; 25/11/1885, 494;
Glete, Frederico 11/10/1885, 06/03/1886, 682; 07/06/1886, 829
391-2 Gouva (Marqus) 10/10/1885,
390
de palanque 849
Grandgean 16/12/1885, 538 Guimares Junior, Luiz 17, 32,

149, 30/12/1885, 566; 31/12/1885,
Granier, Jeane 54, 61,
567-8; 13/02/1886, 645;
02/07/1885, 298-9
26/02/1886, 668-9; 13/03/1886,
Grau, Blanche 02/01/1886, 574; 691-2; 15/03/1886, 696;
18/01/1886, 602; 21/01/1886, 608; 27/03/1886, 714
16/04/1886, 743 Guimares, Manoel Jos Pereira
Grau, Maurcio 77, 82, 06/11/1885, 449
13/08/1885, 276; 06/09/1885, 323 Guimares, Wenceslau
Graveinsten, Andr 25/06/1885, 25/12/1885, 558
186 Gurjo 12/04/1886, 734
Grimm, Joge 144, 18/06/1885, Gusmo, Frederico 27/09/1885,
177-8; 22/08/1885, 292; 362-4
24/09/1885, 358; 11/10/1885, 391;
Gusmo, Jos Manoel Carlos de
13/02/1886, 644; 20/04/1886, 750;
10/09/1885, 325
28/05/1886, 816
Gusmo, Miguel Arcanjo de
Grimaldo, Enzo 12/08/1885, 273 23/03/1886, 706-8
Guarani, Soeiro 10/02/1886, 638
Guerra, Joo Luiz Tavares H
06/05/1886, 778 Haidler 24/07/1885, 238
Guillaume 10/02/1886, 638 Halvy, Ludovic 71, 16/04/1886,
742
Guimares, Incio Pereira
13/10/1885, 396 Hanoteau 13/02/1886, 644;
20/04/1886, 750
Guimares, J. 14/04/1886, 738
Heine, Henrique 21/12/1885, 548
Guimares, Joaquim de Freitas
12/12/1885, 525 Heitor 05/07/1885, 203;
10/05/1886, 786
Guimares, Joaquim Ribeiro
13/01/1886, 591 Heleodoro 21/04/1886, 752
Heller, Jacinto 33, 83-5, 87-8,
Guimares, Jos da Costa
98, 107, 111-2, 119, 124, 153,
24/11/1885, 494
08/06/1885, 166; 19/06/1885,
179-80; 23/06/1885, 183; Hipcrates 13/11/1885, 467

17/07/1885, 223-4; 19/07/1885,
Holfmeir 24/07/1885, 238
227, 230; 25/07/1885, 241-2;
01/08/1885, 253, 20/09/1885, 348; Homero 19/06/1885, 180;
22/09/1885, 353; 09/10/1885, 387- 24/08/1885, 295; 01/01/1886, 569
8; 12/10/1885, 392-3; 19/10/1885, Horcio 132, 24/11/1885, 492;
403; 20/11/1885, 482; 26/11/1885, 17/01/1886, 601
495; 27/11/1885, 498, 501;
Hudson, Otaviano 14,
28/12/1885, 562; 06/01/1886, 582;
22/07/1885, 234; 20/10/1885, 406;
15/01/1886, 595-6; 19/01/1886,
14/02/1886, 646-8; 21/02/1886,
604; 20/01/1886, 606; 04/02/1886,
659
627; 06/03/18860, 681-2;
18/03/1886, 702; 19/04/1886, 749- Hugo, Victor 86, 07/11/1885,
50; 03/05/1886, 772 347; 01/01/1886, 450; 14/01/1886,
569; 25/01/1886, 593; 26/01/1886,
Henriqueta 01/10/1885, 372;
613-5; 03/03/1886, 677;
02/11/1885, 438
20/05/1886, 802; 22/05/1886, 806;
Henry 119, 01/08/1885, 253; 25/05/1886, 811; 03/06/1886, 826
22/09/1885, 353; 09/10/1885, 387;
12/10/1885, 393; 26/11/1885, 497;
I
14/01/1886, 594; 06/03/1886, 681;
19/05/1886, 799 Ins 13/10/1885, 394-5
Hensler 06/01/1886, 583; Ingres 01/03/1886, 671
11/01/1886, 589
Isabel 09/10/1885, 387;
Herculano, Alexandre 08/04/1886, 728
25/01/1886, 613
Isidoro 02/11/1885, 438
Hermnia 19/06/1885, 181;
Ismnia 24/08/1885, 295;
09/10/1885, 387; 28/12/1885, 562;
01/10/1885, 372; 05/05/1886, 775
21/01/1886, 608; 16/04/1886, 742
Ivens, Roberto 22/10/1885, 412;
Herv 31/12/1885, 568;
19/02/1886, 654; 25/04/1886, 754
02/01/1886, 574; 16/01/1886, 597;
29/05/1886, 818
J
Hildebrandt 23/07/1885, 237;
27/10/1885, 420 James, Gustavo 22/08/1885, 290
de palanque 851
Janin, Jlio 19/05/1886, 800 L

Jerme 12/05/1886, 788 Labarrire, P. 04/07/1885, 200;
Joana 16/02/1886, 648-9 28/11/1885, 503
D. Joo VI 33, 16/12/1885, 538 Labiche 29/10/1885, 428
Joo Alfredo 02/10/1885, 375; Lacerda, Csar de 16/03/1886,

25/05/1886, 812 696
Jobim 16/02/1886, 649 Lacerda, Pedro de 06/10/1885,

382; 10/10/1885, 390
Jourdain 20/03/1886, 704;
22/03/1886, 705 Ladislau Neto 25/06/1885, 186;
22/09/1885, 352
Judie 23/06/1885, 184;
16/01/1886, 597 Laet, Carlos de 42, 60, 64, 67, 138,
24/12/1885, 554-7; 25/12/1885,
Jlio Csar 26/02/1886, 667; 559; 29/12/1885; 565, 11/01/1886,
07/03/1886, 683 589; 12/01/1886, 590-1;
Junqueira 02/10/1885, 375 01/02/1886, 623; 05/02/1886, 629;
07/02/1886, 633; 08/02/1886, 634
Junqueiro, Guerra 108,
19/09/1885, 345-7; 06/10/1885, Laferrire 26/11/1885, 497
382; 13/10/1885, 395 La Fontaine 09/08/1885, 268;
Junter 14/09/1885, 334 22/05/1886, 806
Lamartine 25/04/1886, 756
K Langerock, Henri 33-4, 43, 144-5,
Karr, Afonso 06/02/1886, 631; 04/07/1885, 200; 22/08/1885, 292;
20/05/1886, 802 01/10/1885, 371; 13/02/1886, 644;
28/05/1886, 817
Kardec, Allan 20/01/1886, 607
Lapuerta 26/03/1886, 713
Ketten 02/05/1886, 769
Leal, Antonio Henriques
Kowalski 02/05/1886, 770
30/09/1885, 369; 23/02/1886, 663
Krupp 17/02/1886, 651
Leal, Fernando 21/02/1886, 659
Krutisch, Max 29/06/1885, 194
Leal, Mendes 10/04/1886, 731
Leo XIII 06/10/1885, 382; Lima, Jos Jernimo de Azevedo

10/10/1885, 390; 27/12/1885, 560 30/10/1885, 431
Leo, Manoel da Cunha Lima, Jlia de 120, 19/10/1885,
11/02/1886, 640 404
Leo, Teixeira 01/10/1885, 372; Lima, P. M. Costa 29/06/1885,
19/10/1885, 405 194
Leccoq, Charles 27/09/1885, 364 Lins, Francisco 25/04/1886, 755
Leite, Alberico Delascar de Souza Lisboa 15/06/1885, 173;
12/11/1885, 462; 09/05/1886, 783 19/06/1885, 180; 05/10/1885, 380;
09/10/1885, 387; 26/11/1885, 497-
Leite, Guilherme 06/11/1885,
8; 14/01/1886, 594; 15/01/1886,
449
595; 08/04/1886, 728; 19/04/1886,
Leite, Mariano Jos 21/09/1885, 749
351
Lisboa, Bernardo 125,
Leite, Sebastio 11/11/1885, 461 30/08/1885, 303-4; 29/03/1886,
Leite, Tobias 05/12/1885, 515 717-8
Lemgruber 11/04/1886, 733 Lisboa, Joo Francisco

23/02/1886, 661-4
Lemos, Miguel 14/06/1885, 169-
70; 20/06/1885, 181 Lisle, Lecomte de 07/06/1886,
829
Leolinda 15/06/1885, 173
Liszt 136, 03/09/1885, 314;
Leonard 139, 19/01/1886, 603 20/01/1886, 605-6
Leonardo, Luisa 25/06/1885, 187 Lvia 125, 10/05/1886, 786
Leopoldina, Ana 19/04/1886, 749 Lobo 16/07/1885, 222
Lesage 27/07/1885, 242 Lobato, Sayo 112, 17/06/1885,
Lessa 31/08/1885, 307 177; 02/10/1885, 375
Lima, Antonio Rodrigues Lobo, Amrico 02/03/1886, 675
20/02/1886, 655-6 Lobo, Elias 12/04/1886, 734
Lima, Csar de 19/10/1885, 404 Lobo Junior 30/12/1885, 566
Lima, Costa 30/11/1885, 504 Lombarde 25/06/1885, 186
de palanque 853
Longfellow 02/03/1886, 675 29/09/1885, 367; 01/10/1885, 372;

12/10/1885, 393; 15/10/1885, 397
Lopes, Castro 18/03/1886, 700;
24/03/1886, 708; 07/04/1886, 726; Macedo, Jos de Freitas
01/05/1886, 766; 04/05/1886, 773; 31/05/1886, 822-3
07/05/1886, 780; 11/05/1886, 787
Machado 25/06/1885, 186;
Lopes, Jlia 03/01/1886, 578; 26/11/1885, 497; 15/01/1886, 595;
02/03/1886, 675 16/01/1886, 598
Lopes, Luiza 05/07/1885, 203 Machado, Batista 05/07/1885,
203
Lopes, Margarida 05/07/1885,
203 Machado, Domingos 25/05/1886,
811
Lovaguino, Loureno Fieschi
15/03/1886, 695 Machado, Jlio 19/05/1886, 800
Lovato 29/05/1886, 818 Machado, Jlio Csar
27/07/1885, 242; 17/08/1885, 282
Lucena 08/07/1885, 206
Machado, Nunes 09/06/1885,
Lucindo Filho 24/11/1885, 491-
168
2; 02/03/1886, 675
Machado, Teodoro 02/10/1885,
Lcio, Cinsio 30/08/1885, 304
375
Ludgaria 31/08/1885, 307-8
Madureira, Castro 06/08/1885,
D. Luiz I 16/12/1885, 537 260
Luiz XIV 16/12/1885, 537 Magalhes, Eugnio de
Luiz Alfonso 25/03/1886, 710 17/07/1885, 224; 01/10/1885, 372;
08/10/1885, 386; 14/05/1886, 790;
Lulu Senior 05/10/1885, 379;
16/05/1886, 793-4
17/10/1885, 401
Magalhes, Figueiredo de 112,
17/06/1885, 177
M
Magalhes, Gonalves
Macedo, lvaro Teixeira de
30/08/1885, 304
10/01/1886, 587
Magalhes, Valentim 17, 23, 42,
Macedo, Joaquim Manoel de 21,
64, 67, 84-5, 106, 112, 141, 147,
32, 45, 54, 89, 30/08/1885, 304-5;
14/06/1885, 170; 17/06/1885, 177;
26/06/1885, 187-8; 19/07/1885, Manzoni, Irene 83, 97, 124,

228; 30/07/1885, 249; 07/08/1885, 23/06/1885, 183; 25/07/1885, 240;
264, 16/08/1885, 280; 13/10/1885, 20/09/1885, 349; 21/01/1886, 607;
396; 14/11/1885, 469; 20/11/1885, 18/03/1886, 722; 11/05/1886, 788
482; 15/12/1885, 533-7;
Marchandon 29/10/1885, 425-8
20/12/1885, 544-7; 22/12/1885,
549, 551; 24/12/1885, 556; Marcondes 21/09/1885, 351;
10/01/1886, 587; 13/01/1886, 593; 17/12/1885, 539-40
14/01/1886, 593; 15/01/1886, 596;
Marconi 76, 112, 23/06/1885,
02/03/1886, 675; 05/03/1886, 680;
184; 07/07/1885, 204; 12/08/1885,
30/04/1886, 763; 16/05/1886, 794,
272, 274; 23/08/1885, 294;
25/05/1886, 811
24/08/1885, 295; 26/08/1885, 298-
Magioli 103, 15/06/1885, 173; 9; 06/09/1885, 321; 12/09/1885;
05/10/1885, 380; 26/01/1886, 615; 331, 01/05/1886, 766
10/05/1886, 786
Marchal, Silvain 23/12/1885,
Magioli, Lvia 30/08/1885, 302; 552; 03/01/1886, 557-8
05/10/1885, 380; 10/05/1886, 786
Marengo 08/06/1885, 167
Magno 10/05/1886, 786
D. Maria II 16/12/1885, 538
Maia 15/06/1885, 173;
05/10/1885, 380; 22/01/1886, 611; Maria Amlia 15/05/1886, 791
26/01/1886, 615-6; 29/03/1886, Maria Antonieta 17/06/1885, 177
718
Maria da Conceio 08/08/1885,
Maia, Silva 10/02/1886, 639 265
Maior, Joaquim Souto Maria Ramos 05/08/1885, 257
06/11/1885, 449; 31/01/1886, 622
Marinho, Saldanha 02/10/1885,
Maillart 18/01/1886, 601
373
Malvino 31/08/1885, 308
Marinho, Srgio 12/04/1886, 734
Mamor (Baro) 20/02/1886,
Mrio 02/11/1885, 438
657; 20/03/1886, 703
Marques 30/08/1885, 303
Mancini 27/04/1886, 757;
01/05/1886, 767 Marques, Joaquim Jos
09/11/1885, 456
Manfredi 24/07/1885, 238
de palanque 855
Martinez 26/02/1886, 667-8; Meilhac, Henrique 16/01/1886,

07/03/1886, 683; 22/03/1886, 706; 567; 16/04/1886, 742
26/03/1886, 713; 19/04/1886, 749
Meirelles, Victor 33-6, 43, 142-3,
Martinho 02/10/1885, 374 145, 01/10/1885, 371; 23/10/1885,
Martins 33, 67, 88-9, 120, 412-3; 30/01/1886, 320
05/07/1885, 153; 20/09/1885, 349; Meissonier 07/06/1886, 829
01/10/1885, 372; 02/10/1885, 374;
Mello, Campos 11/08/1885, 271
15/10/1885, 397-9; 02/11/1885,
438; 06/11/1885, 446; 13/11/1885, Mello, Ferreira de 28/09/1885,
465; 15/11/1885, 473; 17/11/1885, 364
476; 27/11/1885, 500; 02/01/1886,
Mello, Jos de 27/07/1885, 242;
500; 21/01/1886, 547; 01/02/1886,
21/02/1886, 659
573; 29/04/1886, 607; 22/05/1886,
625 Melo, Clemente Jos de
11/11/1885, 461
Martins, Fernando Jos
27/01/1886, 617 Melo, Fontes Pereira de
Massart 21/01/1886, 607 21/02/1886, 659
Massenet 13/08/1885, 276; Melo, Joo Machado Pinheiro

06/09/1885, 323; 11/09/1885, 327; Corra de 11/11/1885, 461
20/09/1885, 349 Melo, Tomaz de 21/02/1886, 659
Maskowiki 02/05/1886, 769 Mendelssohn 136, 149,
Matilde 19/04/1886, 769 03/09/1885, 314; 02/05/1886, 769;
21/05/1886, 803-4
Matos 119, 139, 19/06/1885,
180; 09/10/1885, 387; 12/10/1885, Mendes, Ferno 08/07/1885, 206
393; 26/11/1885, 495; 02/01/1886,
Mendes, Teixeira 14/06/1885,
576; 04/01/1886, 579; 14/01/1886,
169-71
594; 15/01/1886, 595; 19/01/1886,
603; 20/01/1886, 605; 22/01/1886, Mendona, Henrique Lopes de
610; 08/04/1886, 728; 05/05/1886, 10/04/1886, 730
776; 07/05/1886, 780; 15/05/1886, Mendona, Lcio de 32, 106,
791-2 26/06/1885, 187; 30/12/1885, 566;
Medeiros 14/11/1885, 469 02/03/1886, 675
Mendona, Salvador de 34, Milanez, Abdon 17, 44, 76,

22/07/1885, 234-5 85, 140-1, 04/02/1886, 627;
22/03/1886, 725-6; 12/04/1886,
Meneses, Agrrio de 89,
733-4; 05/05/1886, 776;
15/10/1885, 398
19/05/1886, 801; 21/05/1886, 804
Meneses, Cardoso de 44, 64, 83,
Milanez, Filinto 11/11/1885, 460
136, 25/06/1885, 186; 21/12/1885,
548; 12/04/1886, 734; 27/04/1886, Millaud, Alberto 21/10/1885,
758; 02/05/1886, 770 408; 22/10/1885, 411; 25/10/1885,
416; 16/01/1886, 597; 19/04/1886,
Meneses, Ferreira de 04/03/1886, 749
678-9
Mirabeau 28/11/1885, 504
Mera, Bernardo 06/11/1885, 449
Miranda, Ezequiel T. de
Mryss, Rose 19/07/1885, 229; 12/11/1885, 464
23/11/1885, 491; 25/11/1885, 495;
Miranda, Francisco Fernandes de
04/01/1886, 579; 14/01/1886, 594;
09/11/1885, 456; 10/11/1885,
15/01/1886, 595; 21/01/1886, 607;
458-9; 12/11/1885, 464
03/05/1886, 771
Miranda, Francisco T. de
Messina, Caetano de (Frei)
12/11/1885, 464
13/10/1885, 395; 02/04/1886, 721
Miranda, Tereza Pascoal de
Mesquita (Conde) 11/05/1886,
12/11/1885, 464
787
Molire 24/07/1885, 237;
Mesquita, Henrique Alves de 102,
14/12/1885, 532; 05/02/1886, 630;
12/10/1885, 394; 26/11/1885, 498; 04/03/1886, 679; 22/05/1886, 806;
22/03/1886, 705; 08/04/1886, 728; 03/06/1886, 827
12/04/1886, 734; 10/05/1886, 784
Monclar 25/06/1885, 186;
Meyer, Duque Estrada 21, 135, 01/10/1885, 372; 02/11/1885, 438;
21/11/1885, 485; 25/11/1885, 494 17/11/1885, 476
Meyerbeer, Jakob 75, 111, Monselet, Charles 22/12/1885,
03/09/1885, 314; 12/09/1885, 330 550
Miguez, Leopoldo 135, 734, Montani, Jesuna 29/09/1885,
12/04/1886 367; 01/10/1885, 372; 02/11/1885,
de palanque 857
438; 17/11/1885, 476; 26/03/1886, Mori 14/08/1885, 278-9

711-3
Morley 29/06/1885, 194
Montaury 29, 08/02/1886, 636
Morte Certa 08/12/1885, 518
Montedonio 90, 99, 120,
Mota, Cardoso da 08/06/1885,
20/09/1885, 394; 19/10/1885, 405;
167
29/12/1885, 563-4; 04/01/1886,
578 Moura, Jlio de 03/01/1886, 577
Monteil (Conde) 13/12/1885, Moura, Marcolino 24,

530-1 16/08/1885, 280
Monteiro, Augusto de Oliveira Moura, Maria 29/09/1885, 367

25/03/1886, 710-1 Mouro 19/12/1885, 543
Monteiro, Estevam Ribeiro dos Mozart 139, 149, 05/07/1885,
Santos 11/08/1885, 270 203; 19/01/1886, 603
Monteiro, Firmino 143,
Muniz 88, 120, 08/06/1885, 166-
18/06/1885, 177
7; 24/10/1885, 414
Monteiro, Guilhermina Carolina
Murat, Luiz 16/07/1885, 221-2;
10/08/1885, 268; 11/08/1885, 270
05/03/1886, 680
Montepin, Xavier de 32,
Murger 27/09/1885, 363;
10/08/1885, 268; 13/01/1886, 592
02/01/1886, 575
Monterosso 24/07/1885, 238
Musset 24/05/1886, 809
Montigny, Grandjean de
Museu, Campos do 17/07/1885,
22/05/1886, 805
224
Moraes Filho, Mello 03/12/1885,
509; 05/05/1886, 776
N
Moreaux, Carlos 20/10/1885, 406
Nabuco, Joaquim 37,
Moreira 01/10/1885, 372 09/06/1885, 168-9; 04/07/1885,
Moreira, Joaquim Alves 199; 07/03/1886, 683
06/11/1885, 449 Nabuco, Sizenando 08/03/1886,
Morel 09/04/1886, 729 685
Najac 01/07/1885, 196; Niemeyer, O. de 03/12/1885,

19/04/1886, 749 509-11
Namura 31/08/1885, 307 Nino, Paganeto 02/01/1886, 576;
Napoleo, Artur 135-6, 141, 22/01/1886, 610
29/06/1885, 141; 03/09/1885, 314; Nordsieck, Herr 19/10/1885, 403
21/12/1885, 548; 22/04/1886, 753
Noronha, Francisco de S 137-40,
Nascimento, Frederico do 139,
146, 05/11/1885, 383; 06/11/1885,
21/11/1885, 485; 25/11/1885, 494;
444-5, 448; 08/11/1885, 452;
02/01/1886, 576; 19/01/1886, 604;
09/11/1885, 452-7; 10/11/1885,
20/01/1886, 605; 22/01/1886, 610;
458; 11/11/1885, 460-2;
13/02/1886, 645; 06/05/1886, 778
12/11/1885, 464-5; 13/11/1885,
Neiva, Joo (Coronel) 49, 468; 14/11/1885, 470; 15/11/1885,
02/09/1885, 312; 25/12/1885, 559 471; 18/11/1885, 478; 21/11/1885,
Nepomuceno, Alberto 135, 485; 22/11/1885, 489; 23/11/1885,
21/11/1885, 485; 30/11/1885, 504; 491; 24/11/1885, 494 25/11/1885,
06/04/1886, 724 494; 27/11/1885, 501; 03/12/1885,
511; 10/12/1885, 523; 02/01/1886,
Neto 21/11/1885, 485;
575-6; 03/01/1886, 577;
25/11/1885, 494
04/01/1886, 579; 06/01/1886,
Neto Machado 112, 17/06/1885, 581, 583; 08/01/1886, 584-5;
117 11/01/1886, 589; 12/01/1886, 590-
Neto, Marieta Howat 1; 17/01/1886, 601; 19/01/1886,
30/11/1885, 504 603-4; 20/01/1886, 605, 607;
21/01/1886, 608-9; 22/01/1886,
Neuville 01/10/1885, 370
609-10; 31/01/1886, 621-2;
Neves, Emilia das 55, 17/02/1886, 651; 30/04/1886, 763
19/07/1885, 226
Novais, Faustino X. de
Ney, Paula 11/01/1886, 589; 11/11/1885, 461
15/03/1886, 595
Novara, Anbal Elena de
Nicolay, Faure 18/05/1886, 796-7
14/04/1886, 739
Niedermeyer 29/06/1885, 194
Nux-Vmica, Andr 108-9,
Niemeyer (Coronel) 02/09/1885, 08/10/1885, 385-6
312; 04/09/1885, 318
de palanque 859
O Oliveira, Mariano de 14/06/1885,

170
Offenbach 09/12/1885;
29/12/1885; 30/12/1885; Oliveira, Vicente Pontes
11/02/1886; 18/04/1886; 17/02/1886, 652
29/05/1886 Ortigo, Ramalho 31/01/1886,
Oliveira, Alberto de 17, 43, 622
128-30, 144, 07/08/1885, 264; Osrio 09/11/1885, 453;
15/09/1885, 339; 06/11/1885, 446; 19/02/1886, 654
04/12/1885, 512; 13/04/1886, 736
Otvio, Rodrigo 21/02/1886, 657
Oliveira, Andr de 148,
14/11/1885, 469 Oudin 04/01/1886, 579
Oliveira, Benedito Afonso de Ourique, Alberto 03/01/1886,

21/09/1885, 350 577
Oliveira, Climrio Cardoso de Oyanguren (Eugnio Saenz)

20/02/1886, 656 28/12/1885, 562; 18/01/1886, 602-
3; 21/01/1886, 608
Oliveira, Coriolano de 109, 137,
25/11/1885, 494; 03/01/1886, 577 Ozor 96-7, 20/09/1885, 349
Oliveira, Fernandes de
17/12/1885, 540 P
Oliveira, Germano Francisco de Paes, A. A. 06/11/1885, 449

28/12/1885, 561-2; 29/12/1885, Paiva 01/10/1885, 372;
565 01/01/1886, 570
Oliveira, Joo Alfredo Correa de Paladini 19/07/1885, 228
28/03/1886, 715
Palma, Antonio Martins da
Oliveira, Joo Incio de 19/02/1886, 654
11/02/1886, 639
Papf 06/04/1886, 724
Oliveira, Joaquim Afonso de
Papini 25/11/1885, 494
21/09/1885, 350
Paran (Marqus) 25/01/1886,
Oliveira, J. D. Custdio de
613
04/11/1885, 442-3
Paranhos 02/10/1885, 374
Pardo, Pedro Antonio Peixoto 01/10/1885, 372;

17/03/1886, 698 19/10/1885, 405; 23/12/1885, 554;
28/12/1885, 562; 02/01/1886, 574-
Parente, Abel 24/07/1885, 237-9
5; 16/01/1886, 598; 18/01/1886,
Parreiras, Antonio 43, 142-5, 602; 21/01/1886, 608; 01/02/1886,
15/09/1885, 338-9; 28/05/1886, 625; 08/03/1886, 685; 14/04/1886,
816-7 739; 15/04/1886, 739-41;
Pasteur, Luiz 14/10/1885, 397; 16/04/1886, 742-3; 29/04/1886,
15/10/1885, 399; 31/10/1885, 432- 762; 05/05/1886, 776
3; 07/06/1886, 829 Pena, Martins 21, 89,
Patrocnio, Jos do 37, 65, 30/08/1885, 304-5; 15/10/1885,
14/12/1885, 533; 06/05/1886, 779; 398
14/05/1886, 791
Penante, Jos de Lima
Patti 23/06/1885, 184 25/12/1885, 558
Paulus 23/06/1885, 184; Perdigo 30/03/1886, 719
02/01/1886, 576; 24/05/1886, 808
Peregrino 26/03/1886, 712
Pedemonte, S. 19/07/1885, 229
Pereira 29/09/1885, 366-7
Pederneiras 42, 57, 59-
61,19/07/1885, 227; 05/03/1886, Pereira (Comendador)
680 19/07/1885, 229
Pedro I, D. 168, 12/09/1885, 328 Pereira, Adelaide 08/06/1885,

167
Pedro II, D. 142, 29/06/1885,
194; 29/09/1885, 368; 01/11/1885, Pereira, A. Machado 06/11/1885,
436; 02/05/1886, 768 449
Pedro V, D. 16/12/1885, 537; Pereira, Joo 12/04/1886, 734

06/01/1886, 583 Pereira, Silva 14/05/1886, 791
Pedro de Saxe, D. 04/08/1885,
Peres 148, 14/11/1885, 469
255
Peres, Pedro Jos Pinto 143,
Pedro Paulo 24/07/1885, 237-9
22/08/1885, 291-2; 29/08/1885,
Pedroso, C. 19/07/1885, 230 301
de palanque 861
Peres, Sebastiana 09/11/1885, Pinto, Augusto 21/09/1885, 350

456; 10/11/1885, 458-9;
Pinto, Ferno Mendes
12/11/1885, 464
25/06/1885, 187
Pestana 19/10/1885, 404
Pinto, Heitor 08/07/1885, 206
Pestana, Emlia 22/09/1885, 353
Pinto, Jorge 02/03/1886, 675
Petit, Augusto 143, 145-6,
22/08/1885, 290; 11/09/1885, 327; Pinto, Moreira 07/08/1885, 262;
13/09/1885, 333; 14/09/1885, 334- 24/02/1886, 666
5; 30/01/1886, 621; 07/05/1886, Pinto, Xavier 11/11/1885, 461
779
Pires, Alberto 03/01/1886, 577
Petrella, E. 06/05/1886, 779
Pires, Camilo 21/09/1885, 350
Pezzana 19/07/1885, 228
Piver 16/07/1885, 222
Pezzi, Aristea 08/06/1885, 167
Plauto 13/12/1885, 529
Piera, Manuel 19/07/1885, 230
Plnio 01/02/1886, 625
Pina, Mariano 13/08/1885, 277
Pinard, Adolfo 21/11/1885, 484; Pogiolesi 08/06/1885, 167;
17/03/1886, 687 19/06/1885, 180
Pinheiro, Bordalo 21/02/1886, Poiares, Antonio de Barros

659 06/11/1885, 449
Pinheiro, Jos Pedro Xavier Polero 139, 09/10/1885, 387;

08/07/1885, 206-8 26/11/1885, 496-7; 02/01/1886,
576; 14/01/1886, 594; 19/01/1886,
Pinheiro, M. C. 28/06/1885,
603; 22/01/1886, 610; 19/05/1886,
192-3
799
Pinho, Jos Joo Martins de
Polezi, Joo 11/02/1886, 641
06/05/1886, 779
Poli, J. B. 24/02/1886, 665-6;
Pinto 96, 107, 19/06/1885, 180;
26/02/1886, 668; 06/03/1886, 681
09/10/1885, 387; 27/11/1885, 501;
14/01/1886, 594; 15/01/1886, 595; Polnio, Cinira 06/03/1886, 682
19/04/1886, 749
Pombal (Marqus) 25/01/1886,
Pinto, Antonio 27/06/1885, 191 613
Ponchielli, Amilcare 136, Queiroz, Jernimo 135-6,

12/08/1885, 272; 03/09/1885, 314; 29/06/1885, 194; 21/11/1885, 484;
06/09/1885, 321; 04/05/1886, 774 25/11/1885, 494
Pontes, Francisco 17/03/1886, Quesada 06/02/1886, 632
699
Quintela, Damio 19/12/1885,
Popper 137, 25/11/1885, 494 543
Portela, Joaquim 09/06/1885, 169
R
Porto 08/06/1885, 167-8;
10/05/1886, 486 Rabelais 29/05/1886, 819
Porto, Abel 27/10/1885, 420 Raff 30/11/1885, 504
Porto, J. Campos 13/07/1885, Ragusa 139, 02/01/1886, 576;
215-8; 20/03/1886, 703 19/01/1886, 603; 22/01/1886, 610
Porto, Manoel Ernesto Campos Ramos, Deocleciano 20/02/1886,
26/09/1885, 362 656
Portugal, Marcos 12/04/1886, Rangel 29/03/1886, 718
734 Raymond, H. 26/01/1886, 616
Prado, Martinho 19/07/1885, 229 Rebelo 29/07/1885, 248
Preciosi 23/06/1885, 184; Rebourgeon, Cludio
21/01/1886, 607 14/10/1885, 396-7; 31/10/1885,
Princesa Isabel 19/06/1885, 179; 432-3
29/06/1885, 194; 05/09/1885, 319 Regato, Tomaz 01/11/1885, 435
Prudhon 27/10/1885, 421 Reichemberg, Suzana
Pujol, Alfredo 14/12/1885, 533; 30/05/1886, 821
02/03/1886, 565 Reinaldi 01/05/1886, 766
Pujol, Hiplito 02/03/1886, 675 Reinecke 136, 03/09/1885, 314
Reis, Almeida 44, 146,
Q
27/06/1885, 190; 13/08/1885, 276;
Queiroz, Cipriano 11/02/1886, 05/11/1885, 444; 19/02/1886, 655
640
de palanque 863
Reis, Francisco Sotero dos Ristori, Adelaide 55-6,

23/02/1886, 663-4 19/07/1885, 227-9; 29/09/1885,
368; 19/04/1886, 749
Reis, Jaime Batalha 11/11/1885,
461 Ritter, Teodoro 02/05/1886, 768
Reis, Malvino da Silva Robin, Paulo 25/11/1885, 494;
18/09/1885, 343 10/12/1885, 523
Renan 07/06/1886, 829 Rocha, Teixeira da 143,
13/04/1886, 735
Repeto 23/08/1885, 293
Rocheforts 10/12/1885, 522;
Rvy 28/04/1886, 759;
07/06/1886, 829
11/05/1886, 787
Rochefoucauld 23/12/1885, 552
Rialto 29, 60, 19/08/1885, 284;
01/09/1885, 309-10; 14/09/1885, Rodrigues, Domingos de Oliveira
336; 16/09/1885, 341; 17/09/1885, 11/01/1886, 589
343
Rodrigues, Joo Barbosa
Ribeiro 13/02/1886, 643-4 13/07/1885, 215; 03/12/1885, 509-
11; 20/03/1886, 703
Ribeiro, Artur 10/01/1886, 587
Rosa, Joo 10/04/1886, 731
Ribeiro, Francisco de Assis Dias
24/02/1886, 666 Mme. Rosenwald 05/08/1885,
257
Ribeiro, Francisco Joaquim Gomes
143-4, 18/06/1885, 178 Rossi, Cesar 33, 69-72,
23/06/1885, 184; 01/07/1885, 196;
Ribeiro, Joo 132, 23/07/1885,
05/07/1885, 202; 11/07/1885, 212;
235-6
31/08/1885, 305; 05/09/1885, 319;
Ribeiro, Jos Esteves 12/11/1885, 13/09/1885, 333; 16/09/1885, 341;
464 29/09/1885, 368; 17/05/1886, 796,
Ribeiro, Olmpia 08/10/1885, Rossi, Cludio 23/06/1885, 184;
385 27/06/1885, 189; 12/08/1885, 272;
Ribeiro, Pedro Afonso 19/12/1885, 543,
09/11/1885, 456; 12/11/1885, 464 Rossi, Colantoni 31/08/1885,
Ribeiro, Tomaz 01/11/1885, 434 305-8; 10/09/1885, 324-6
Rossi, Ernesto 93, 15/06/1885, Salvini 19/07/1885, 228;

172; 11/07/1885, 212; 19/07/1885, 10/09/1885, 328
228; 31/08/1885, 305; 10/09/1885,
Salvini, Felipe 94, 96, 107, 113,
325
11/07/1885, 212; 20/09/1885, 348;
Roude, Emlio 24/09/1885; 09/10/1885, 388
02/11/1885; 06/11/1885;
Sampaio, Moreira 13, 19, 95-7,
15/11/1885; 17/11/1885;
06/07/1885, 204; 25/12/1885, 558
20/11/1885; 23/11/1885;
25/11/1885; 21/12/1885; Samuel 23/06/1885, 184
04/02/1886; 06/04/1886;
Sand, George 32, 25/04/1886,
08/04/1886; 09/04/1886
756
Rubens 23/05/1886, 807
Snger 24/07/1885, 238
Rubinstein 21/05/1886, 803
Santa Cruz 36-7, 51, 12/07/1885,
Ruiz, Pepa 91, 19/10/1885, 403- 198
4; 04/01/1886, 579; 16/01/1886,
Santo, Maria Agostinha do Esprito
598; 26/01/1886, 616; 11/05/1886,
11/02/1886, 639
788; 19/05/1886, 799
Santoro, Rosalbino 143,
Russinho 05/08/1885, 258
11/09/1885, 327; 23/09/1885, 354
Russo 25/11/1885, 494
Santos 09/03/1886, 686
S Santos, Alberto Jos dos

06/11/1885, 449
S. Bento, Bruno de 09/11/1885,
455; 10/11/1885, 459; 12/11/1885, Santos, Camilo Jos dos
464 09/11/1885, 454
Saboia 28/10/1885, 423 Santos, Felcio dos 04/07/1885,

199
Sacramento, Ruzenda Maria do
11/02/1886, 640 Santos, Generino dos 14/06/1885,
170
Saint-Gilles 13/11/1885, 467
Santos, Jos Carlos dos
Saint-Saens 29/06/1885, 195
03/05/1886, 771
Salvayre 136, 29/06/1885, 194
Santos, Jos Leo Ferreira
Salvi 19/07/1885, 229 28/03/1886, 715
de palanque 865
Santos, Moreira 03/02/1886, 626; Seplveda 120, 25/06/1885, 186;

05/02/1886, 628-9 01/10/1885, 372; 19/10/1885, 404;
29/12/1885, 564
Santos, Rodrigues dos
21/11/1885, 484-5; 17/03/1886, Serra, Joaquim 16, 09/06/1885,
698 169, 680
Serafim 17/08/1885, 283
Santos, S. 22/10/1885, 412
Serqueira, Tomaz 20/06/1885,
Sanville, G. 28/10/1885, 424
182
Sara 05/07/1885, 203 Sforza (Pseudnimo de J. Fogliani)
Saraiva, J. A. 20/08/1885, 285 16/04/1886, 743, 18/04/1885, 748
Shakespeare, William
Sarcey, Francisque de 78, 113,
10/09/1885, 325
05/09/1885, 319; 30/09/1885, 369;
15/01/1886, 596; 18/01/1886, 603 Silva 01/10/1885, 372
Sardou, Victorien 56, 68, 71-2, 80, Silva, A. J. Ferreira da

111, 116, 118, 17/06/1885, 176; 03/12/1885, 511
27/06/1885, 190; 01/07/1885, 196; Silva, Alberto 27/07/1885, 243
06/08/1885, 259; 05/09/1885, 319; Silva, Belmiro da 14/11/1885, 469
16/09/1885, 340; 20/11/1885, 483;
Silva, Celestino da 30, 81,
01/02/1886, 625; 29/03/1886, 717;
17/06/1885, 175; 23/06/1885, 183;
03/06/1886, 823, 826
06/08/1885 , 261
Sarmento, Moraes 11/11/1885,
Silva, Estevam da 143,
461
12/09/1885, 330; 23/09/1885, 354
Schopenhauer 29/05/1886, 819 Silva, Francisco Joaquim Betencourt
Schopfol 13/08/1885, 276 da 23/11/1885, 489, 490;
25/11/1885, 495; 19/12/1885,
Schreder 24/07/1885, 238 543-4
Schubert 137, 25/11/1885, 494 Silva, Gaspar da 112, 17/06/1885,
177; 26/06/1885, 187; 18/04/1886,
Scribe 05/09/1885, 319
748
Sena 14, 20/10/1885, 406 Silva, Joo Alves Mendes da
Sena, Gonalves 15/11/1885, 472 25/11/1885, 494
Silva, Joo Jos Fagundes de 273; 13/09/1885, 331-2;

Resende e 05/01/1886, 581 25/03/1886, 710; 14/05/1886, 789
Silva, Jos Bonifcio de Andrada e Sinay, Matilde 25/03/1886,
09/11/1885, 453; 27/01/1886, 616 709-10; 10/04/1886, 730-1;
02/05/1886, 767-9; 09/05/1886,
Silva, Jlio Cndido da
784; 12/05/1886, 789; 21/05/1886,
12/11/1885, 462
802-4
Silva, Oscar da 143, 145,
Sinay, Virginia 25/03/1886;
22/08/1885, 292; 11/09/1885, 327;
10/04/1886, 730-1; 02/05/1886,
30/01/1886, 620-1; 20/02/1886,
768; 09/08/1886, 784; 12/05/1886,
703; 13/04/1886, 736; 23/05/1886,
789; 21/05/1886, 803-4
807
Siqueira, Antonio Gonalves de
Silva, Pereira da 19/06/1885, 179;
10/08/1885, 270-1
19/07/1885, 227
Sivori 138, 12/01/1886, 590
Silva, Rodrigo 19/07/1885, 229
Somel 12/09/1885, 330
Silva, Santos 09/10/1885, 387;
28/12/1885, 562; 29/04/1886, 762 Sousa, Joo Capistrano de
11/02/1886, 640
Silva, Valrio da 24/11/1885, 491
Souto, M. M. Ferreira
Silvares, Teotnio Francisco
06/11/1885, 449
28/10/1885, 423
Souza, Bernardino do Amaral
Silveira, Joaquim Jos (Padre)
10/08/1885, 268; 11/08/1885, 271
27/12/1885, 560
Souza, Francisco de Paula F. e
Simes 88, 97, 107, 08/06/1885,
30/11/1885, 505
167; 17/06/1885, 177; 14/05/1886,
790 Souza, Irineu de 143, 12/05/1886,
789
Simes, Jos 05/07/1885, 203
Souza, Jlio Csar Ribeiro de
Simes, Lucinda 33, 55, 57, 62,
21/07/1885, 233; 09/08/1885, 267
73, 112, 116-7, 17/06/1885, 176;
01/07/1885, 196; 05/07/1885, 201- Souza, M. 03/05/1886, 771
2; 17/07/1885, 224; 21/07/1885,
Souza, Paulino Jos Soares de
232; 06/08/1885, 261; 12/08/1885;
06/02/1886, 630
de palanque 867
Souza, Teixeira de 14/06/1885, Taunay 29/06/1885, 194;

170 16/12/1885, 538; 07/05/1886, 779-
80; 11/05/1886, 787; 22/05/1886,
Souza Junior, Soares de
804-6; 26/05/1886, 813-4
02/03/1886, 675
Taur 02/05/1886, 769-70
Spencer 28/11/1885, 504
Tavares 21/11/1885, 485;
Spinola, Aristides 24,
25/11/1885, 494; 21/12/1885, 548
16/08/1885, 280; 20/02/1886, 657
Teixeira 05/07/1885, 203
Spinosa 25/04/1886, 756
Teixeira, Mcio 92, 26/06/1885,
Stahl 33, 76, 114, 136,
187; 07/08/1885, 264; 08/10/1885,
12/08/1885, 273; 03/09/1885, 314;
387; 13/03/1886, 691-2;
06/09/1885, 320-1; 12/09/1885,
15/03/1886, 696
331
Teles, Cunha 102, 03/05/1886,
Stecchetti 15/03/1886, 695
772
Strauss 16/04/1886, 742
Teodorini 07/07/1885, 205
Sully, Monnet 30/05/1886, 821
Tessandier, Aime 30/05/1886,
821
T
Tessero, Adelaide 93,
Talberg 139, 19/01/1886, 603 23/06/1885, 184; 01/07/1885, 196;
Tamagno 104, 23/06/1885, 184; 11/07/1885, 212; 19/07/1885, 228
07/07/1885, 204-5; 29/07/1885, Thalberg 26/03/1886, 713
248; 06/08/1885, 259; 12/08/1885,
272; 13/08/1885, 275-6; Ticiano 23/05/1886, 807
26/08/1885, 298 Tolentino 08/10/1885, 386-7;
Tamberlini 76, 07/07/1885, 204; 03/03/1886, 678; 22/04/1886, 752
29/07/1885, 249; 23/08/1885, 293 Tomas, Ambroise 12/04/1886,
Taom 02/05/1886, 769 734
Taro, Kunhe 95, 14/08/1885, 278 Torres, J. 12/11/1885, 465
Taro, Tomy 95, 14/08/1885, 278 Tosti 07/10/1885, 383;

30/11/1885, 504; 09/12/1885, 521;
Tauffer 24/07/1885, 238 24/05/1886, 809
Tozzi, Jos 24/07/1885, 238-9 01/08/1885, 253; 10/09/1885, 325;

22/09/1885, 353; 09/10/1885,
Travassos 26/08/1885, 299
387, 389; 12/10/1885, 393-4;
Treidler, Benno 43, 144, 12/11/1885, 462; 26/11/1885, 496-
10/10/1885, 390; 11/10/1885, 391; 8; 21/12/1885, 548; 28/12/1885,
13/02/1886, 644; 23/05/1886, 807; 563; 31/12/1885, 568; 02/01/1886,
28/05/1886, 817 574; 04/01/1886, 579; 14/01/1886,
Trisolini 07/07/1885, 204 594; 19/01/1886, 603; 20/01/1886,
605; 22/01/1886, 610; 04/02/1886,
Trovo, Lopes 13/12/1885, 528-
627; 06/04/1886, 724; 08/04/1886,
30
728; 19/04/1886, 749; 05/05/1886,
776
U
Vasquez, Domingos Garcia y 142-
Uhland 25/05/1886, 811 5, 18/06/1885, 178; 13/02/1886,
644; 20/04/1886, 750
Usiglio 76, 27/04/1886, 757
Vassallo, Luiz Arnaldo
V 12/03/1886, 688
Vaillant-Couturier 73-4, Vaz, Lopo 01/11/1885, 436

23/06/1885, 184; 25/07/1885, 241; Veiga, Saturnino da 13/11/1885,
16/04/1886, 741 465
Vale 09/10/1885, 388; Velsquez 13/04/1886, 735
02/01/1886, 575; 16/03/1886, 697
Veloso, Conceio (Frei)
Varela, Fagundes 14/02/1886, 22/09/1885, 352
646
Ventura 14/08/1885, 278
Varney 14/04/1886, 739;
Verdi, Giuseppe 80, 91, 122,
16/04/1886, 741-2
19/10/1885, 405; 22/05/1886, 806;
Vasconcelos, Moreira de 24/05/1886, 810
13/03/1886, 691
Vergara, Huascar de 19/06/1885,
Vasques, Francisco Correa 55, 180
119, 139, 153, 24/06/1885, 185;
Vron, Pierre 12/10/1885, 393
25/06/1885, 186; 17/07/1885,
223-4; 19/07/1885, 229-30; Viana Filho, Antonio Ferreira
29/07/1885, 249; 31/07/1885, 251; 17/09/1885, 342
de palanque 869
Viana, Ferreira 18/06/1885, 177 Viriato 146, 05/11/1885, 443-4

Vicente 05/03/1886, 680 Visconde de Pindela 10/11/1885,
458
Vicente, Gil 17/02/1886, 652
Visconde do Rio Branco
Vieira, Adelina Lopes
02/10/1885, 375; 02/11/1885, 437
02/03/1886, 675
Visconti 76, 07/07/1885, 204
Vieira, Menezes 05/12/1885, 514-
5; 30/01/1886, 620-1; 10/02/1886, Visconti, Eliseu 19/12/1885, 543
638
Visgueiro, Pontes 08/08/1885,
Vieira, Padre Antonio 264
08/07/1885, 206; 13/07/1885, 216;
Vitria (Rainha) 11/09/1885, 326
10/10/1885, 390
Vitu 19/05/1886, 800
Vieitas, J. 143, 04/07/1885, 201;
24/09/1885, 358; 13/02/1886, 644- Voltaire 14/06/1885, 171;
5; 23/05/1886, 807-8 13/08/1885, 275; 25/04/1886, 756
Vieuxtemps 02/05/1886, 769; Voyer (Capito) 02/11/1885, 437

21/05/1886, 803-4
Vilares, Dcio 142-3, 145, 148, W
11/09/1885, 327; 15/09/1885, 336; Weber 136, 149, 29/06/1885,
14/11/1885, 469; 13/02/1886, 645; 194; 30/11/1885, 504
23/05/1886, 808
White, Jos 136, 29/06/1885,
Villeneuve 14, 20/10/1885, 406 194; 30/11/1885, 504; 19/02/1886,
Villiot, Rosa 13/10/1885, 394; 654; 01/03/1886, 669-7;
20/11/1885, 482; 31/12/1885, 568; 06/04/1886, 724; 02/05/1886,
02/01/1886, 573-5; 04/01/1886, 769-70
578; 21/01/1886, 607; 23/01/1886, Wieniawski 02/05/1886, 769;
613; 01/02/1886, 625; 19/04/1886, 21/05/1886, 804
749; 03/05/1886, 771
Winckel 24/07/1885, 238
Vimaranes 09/11/1885, 454, 456-
Wolff, Johannes 10/12/1885, 522;
7; 10/11/1885, 458-9; 11/11/1885,
10/04/1886, 731; 02/05/1886, 767,
460-2; 12/11/1885, 463, 465
769; 09/05/1886, 784; 12/05/1886,
Virginia 10/04/1886, 731 789; 21/05/1886, 802-4
X
Xavier, Fontoura 26/06/1885,
187; 22/07/1885, 234-5;
30/12/1885, 566
Z
Zacarias 23/11/1885, 489
Zagalo 26/01/1886, 615
Zama 24-6, 16/08/1885, 280-1
Zola, mile 18/11/1885, 477-8;
04/03/1886, 679; 07/06/1886, 829
SOBRE O LIVRO
Formato: 16 x 23 cm
Mancha: 11,4 x 17,9 cm
Tipologia: Horley Old Style 10,5/14
1a edio: 2011
EQUIPE DE REALIZAO
Coordenao Geral
Arlete Zebber
ISBN 978-85-7983-208-6
9 788579 832086

De Palanque PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

De Palanque PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

De Palanque

AS CRNICAS DE ARTUR AZEVEDO

Cleide Antonia Rapucci

CIP-Brasil. Catalogao na fonte

1. Azevedo, Artur. 2. Dirio de Notcias (Jornal: Rio de Janeiro, RJ) - Histria. 3.

11-7942. CDD: 869.98

Este livro publicado pelo Programa de Publicaes Digitais da Pr-Reitoria de

Com todo o meu amor.

Aos professores do Departamento de Letras da Universidade Federal de

minha orientadora, Profa. Dra. Silvia Maria Azevedo, pela dedicao,

Dra. Orna Messer Levin, da Unicamp, e ao Dr. lvaro Santos Simes

Dra. Daniela Mantarro Callipo, pela gentileza de corrigir e traduzir os

A todos os funcionrios da seo de Ps-Graduao, pela ateno que sem-

Aos funcionrios do Arquivo Edgar Leuenroth, da Unicamp, e do Cedap,

Roseli, do Departamento de Literatura, pela disposio de sempre co-

minha me mulher mida e aparentemente frgil, mas que concentra

minha amiga Marcella Batista, que mesmo no perodo mais difcil de

amiga Ione Longhini, pela amizade desinteressada.

Ao amigo Rafael Fava Beluzio, pelas interessantes conversas sobre lite-

Ao meu irmo e s minhas irms: homem forte, mulheres fortes, simples-

Ao Eduardo, por ter me hospedado em sua casa, em Campinas, durante

Ctia, pela convivncia de dois anos.

Fapesp, pelo apoio financeiro, imprescindvel para a realizao desta

A Deus, porque me permitiu chegar.

Fundao Editora da Unesp, que viabilizou a publicao deste livro,

Consideraes finais 151

A 29 de janeiro de 1886 a empresa Braga Junior levou cena, no Teatro

e imparcialidade ficaram claras numa crnica de Artur Azevedo publicada em

Tinham-me dito que a experincia seria feita dentro da barra. Se eu sou-

Ao finalizar o texto, em vez de assinar como de costume, Eloi, o heri,

To logo chegou ao Rio de Janeiro, o maranhense Artur Azevedo comeou

vedo se dedicou, dando nfase, porm, atividade do cronista na imprensa

ronha, maestro portugus morto em 1881. A partir da iniciativa do cronista,

1 Artur Azevedo: cronista em potencial

Artur Azevedo, 16 de agosto de 1885.

A histria do teatro brasileiro encontra em Artur Azevedo um dos mais

um ensaio de 1956, e Cibele Cristina Morasco, autora de uma Dissertao de

pela cidade pois at ento as folhas eram vendidas apenas em livrarias e

Ao menos no caso do Dirio de Notcias, no fim do sculo XIX, a crnica

havia a preocupao de formar leitores, requintar o gosto da populao e manter

Esse indivduo a imagem perfeita do pblico: um por todos.

Estas consideraes fi-las eu ontem ao folhear um volume, que me foi en-

Na situao inicial dessa crnica, Artur Azevedo rememora um fato su-

Desisto, pois, de tratar da festa da Glria, e reservo o espao que me falta

...que na sesso de anteontem deu ao pas um espetculo na verdade tristssimo.

O Sr. Zama: No verdade.

Isto o que se chama linguagem parlamentar!

Logo de incio j aparece a insatisfao do cronista ao escolher a palavra

Estou perfeitamente convencido de que nenhum deles anuiu realizao

E, quando se no fizesse tal quadro, que, bem executado, imortalizaria um

O assunto da crnica em questo teve como ponto de partida uma cha-

de compr-lo, enquanto no anda a roda, o pobre-diabo no se lembra da

Eis uma crtica ao sonho de enriquecimento rpido e fcil. Apesar de apon-

Dirio de Notcias o novo colega fez uma apario brilhante.

Esse trecho foi publicado na seo Entrelinhas, assinada por Rialto,

Promete-nos o perfeito servio comercial do pai e o adiantado noticirio

O fragmento foi retirado da coluna Psicologia da imprensa, assinada

Quando tratamos da criao desta folha, j pelas relaes pessoais que

A transcrio dessa nota confirma o peso que a presena de um cronista

2 Apresentao do Dirio de Notcias

Decididamente a reportagem fluminense est muito, mas mesmo muito atra-

Artur Azevedo, 2 de julho de 1885.

O Dirio de Notcias teve seu primeiro nmero publicado em 7 de junho de