Mareez-O-Mualij K Islami Ahkam - By: DR - Mufti Abdulwahid Sahab

2
2005
74600 1 3 -1
3
2005
402
11
12
12
13
14 1
14
15
15 -1
22 -2
4
23 -3
27 -4
29 -5
29 -6
33 -7
34 -8
35 2
35
36
40
42
44
45
47
48 3
50 4
55 5
60 6
62 7
76 8
82 9
5
88 10
91 11
94 12
103 13
104 14
115 15
117 16
119 17
120
123 18
128 19
134 20
146 21
171 22
173 23
192 24
198 25
201 26
202 27
208 28
209 29
6
213 (Impotent) 30
218 31
221 32
223 33
228 34
231 35
233 36
235 37
235
239
242
248 (Head Injuries)
252 38
254
261
264 39
264
268
270
273
276 (Masturbation) 40
7
279 (Artificial insemination) 41

284 (Test tube fertilisation) 42
287(Borrowed womb) 43
290 44
45
293
296 46
298 47
303 48
310 49
317 (Brain Death) 50
318 (Mercy Killing) 51
320 52
324 53
327 54
331 (Samples) 55
335 56
348 57
351 58
355 (Plague) 59
360 60
8
369 61
383 62
386 63
388 64
392 65
395 66
397 67
401 68
9
10
1994 20
11
1411 25
12
1416 11
1420
13
-1
-2
-3
-4
-5
-1
-2
1426
14
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
1Vhê
¡yøgzZ ¡
ÌZ Å¡
àøÚô †ºnû %ô Òø ^Ûøãônû Êô áºçû fö ÇûÚø áô^jøÛøÃû Þô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
Dp…^íeE Éö]†ø ËøÖû]æø èöv$ ’ôùÖ]ø Œô^ß$Ö]
+Z ?zŠ c â• Û Š• á gZ ä ~  vZ wÎg • ë ” k„0 vZ†]|
Xº Z• Û z ¡( • {z) • Tg~ÆðŠ vßÐ ¹ ~}g ! Æ X•
xøfø ‘û*] àûÚø "# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” pôù…ô^’øÞûŸ* ] àõ’øvûÚô àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø àûÂø
Dp„Ú†iE ^nø Þû‚% Ö] äö Öø lûˆø nû uô ^Ûø $Þ^*ÓøÊø ä́Úô çû mø löçû Îö åü ‚øßûÂô ä́eô†û ‰ø oûÊô ^ß÷Úô • ǻ‚ô Šøqø oûÊô oÊ÷^Ãø Úö
&
T c Û Š•
â• á gZ ä ~  vZ wÎg • ë ” ~g »Z èE{B 0 vZ†]|
uZgp Å yŠ kZgzZ ðZ }g ! LZ gzZ s¬ ãKÃkZž~ wq kZ Å ðä
X ˆ~Š™ ¦ *Š ~g7 n ÆkZ c Í Âƒ Ýq
àøÚô èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ‚öfû Ãø Öû] äö ßûÂø Ùö^*Šûmö ^Úø Ùöæ$ ]* Ùø^Îø äö $Þ*] "
# oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†øaö oôeû *] àûÂø
Dp„Ú†iE •ô …ô^fø Öû] ðô ^ÛøÖû] àøÚô Õøæô†û Þö æø Ôø ÛøŠûqô Ô
ø Öø x$ ’ôÞö ÜûÖø]* äü Öø Ùø^Ïøm% áû*] Üônû Ãô ß$Ö]
Ö ªž c
yŠÆ # â•Û Š• á gZ ä ~  *™Ñì e ZzgÐ ” {k  Ù 1Z ]|
C
}¾ ä ë H Ç ñY ¹ž• t {z Çƒ wZÎ~ }g ! Æ VzXÐ }È
? å H: [ Z§Ð ã0  gHz 9ÃŸ
}QN ä ë HgzZ å H: „
15
^nø Þû‚% Ö] oÊô èønø Êô ^Ãø Öû] äø ×# Ö] Øô‰ø äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø Ü$ Âø ^mø Œö^f$Âø ^mø Œô^f$Ãø ×ûÖô D"
# o% fôß$Ö]E Ùø^Îø
D‚Ûu]E éô †ø ìôŸ? û]æø
Æ~  vZ wÎg } Z k„} Zž ¹Ð ” k„]|ä ~  vZ wÎg
X < HwZÎ »s¬ ~ ]y Wz *ŠÐvZ R
äø ×# Ö] Ùö^*‰û]* ^Úø äü Öø Ùø^ÏøÊø "
# äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø oÖFžô ðø ^qø ^n&eô]†ø Âû ]* á$ ]* ”Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
äø ×# Ö] Øô‰ø èô %øÖô^$%Ö] oÊô äü Öø Ùø^ÏøÊø äô nû ×øÂø •ø ^Âø *^Êø èønø Êô ^Ãø Öû] äø ×#Ö] Øô‰ø Ùø^ÏøÊø ‹ôÛû íøÖû] lô]çø ×ø’$ Ö] ‚øÃû eø
D•^ÃÛÖ] •]‡E !éô †ø ìôŸ? û]æø ^nø Þû‚% Ö] oÊô èønø Êô ^Ãø Öû]
gzZ c
Wk0
Æ~ vZ wÎg z$
q ZzgÐ ” k„0vZ†]|
Zì e
á gZ ä ~
Š•  \ W ?Vz™ HwZÎ »q ¾Ð vZ ~ˆ Æ Vziú õ 0 ž Y7
zŠ ä kZ X z™ H Ô s¬ Ð vZž c
 \W ) X H w ZÎ {g !
„z ä ~ Û
â•
vZ Ô Å s¬ ~ ]y Wz *Š c Û ä \W~ wZÎÆû% ~Š ( c
â• Š [ZŽ
X z™ HÐ
ÛZ D
Å¡yø
qà~ Z½ -1
w E Z »“ Í
 Í »ñ¢1 -i
“
àûÚô ÜûÓöÃø Úø Øûaø "
# o% fô$ßÖ] Ùø^ÏøÊø åü †ø ÏøÃø Êø ^n&Žôuûæø ]…÷ ^Ûôuø pFœ…ø äü $Þ*] éø•ø ^jøÎø oûeô*] àûÂø
Dp„Ú†iE ^ãø ×øÒø^*Êø ^âø „øìø*^Êø äü ×öqû…ô ^ßøÃø Úø Ùø^Îø ðºoû•ø ä́ÛôvûÖø
Æ ÔÅ kZgzZ ) Hg D » kZgzZ ¬Š J¢1q Z ä ” {Š y1Z ]|
¼ »“ }g vH Y7 ä \W Â ( Y7 Ð ~
 ÍÆ kZ k0  Ñ ~ }g!
N
gzZ à {z ä \WXì 8 Z Å kZ k0
q Š [ZŽ ä VrZ ì z
}g øž c
X ð3
16
 Í » lÍy
“ X ii
èøvø×û›ø êø ]* ^ãø eô könû iø*^Êø ^ãø iö „ûìø^*Êø áô]†ø `û ¿$ Ö] †ùô Ûøeô ^f÷ Þø…û *] ^ßørûËøÞû*] Ùø^Îø ” ‹õÞø*] àûÂø
Dp„Ú†iE !äü ×øfôÏøÊø ^ãø mû „øíôÊø æø ^ãø Òô…ôçø eô äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø oÖFžô &øÃø eø æø ^ãø vøeø „øÊø
Þ Æ kZ ÃlÍy
Ð~. q
Z ~ yZ×%ä ëž• ë ” ÷Z ]|
ä VM c Æ³1ZÃkZ ~Q X 1ñÃkZ ä ~QgzZ Hg66å
Wá k0 
 vZ wÎg 3Zg Å kZgzZÚ Å kZ gzZ H %f ÃkZ
\WX C6gîÆt@ Ã~
X HwJÃt@ kZ ä
 Í »©% -iii
“
Dp…^íeE !tô^qø‚% Ö] ÜøvûÖø ØöÒö ^mø "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø kömû *]…ø Ùø^Îø o‰Fçû Úö oûeô*] àûÂø
 Í » ©%Ã ~
“  vZ wÎg ä ~ž • ë ” ~ÄZ Ïñ1Z ]|
X ¬Š D 3
 Í » T -iv
“
^Â÷ çû qö ^ßøÃû röÊø éø‚ønû fø Âö çû eö *] Üûãônû ×øÂø †ø Úôù ]. æø ¼ôfø íøÖû] •ønû qø löæû ˆø Æø Ùø^Îø ” †õeô^qø àûÂø
„øìø^*Êø †õãû •ø Ìø’ûÞô äö ßûÚô ^ßø×ûÒø^*Êø †ö fø ßûÃø Öû] äö Öø Ùö^Ïømö äü ×ø%ûÚô †ø Þø Üû Öø ^j÷nùô Úø î÷çû uö †ö vûfø Öû] oÏøÖû^*Êø ]‚÷mû‚ô •ø
]çû ×öÒö Ùø^ÏøÊø oùô fôß$×ô Ö ^Þø †û Òøƒø ^ßøÚû ‚ôÎø ^Û$ ×øÊø äü jøvûiø göÒô]†$ Ö] †$ ÛøÊø ä́Úô ^¿øÂô àûÚô ^Û÷ ¿ûÂø éø‚ønû fø Âö çû eö ]*
# äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø oÖFžô ^ßø×û‰ø…û ^*Êø Ùø^Îø ÜûÓöÃø Úø áø^Òø áûžô ^Þøçû Ûö Ãô ›û*] æø ÜûÓönû Öøžô äö ×# Ö] äö qø†ø ìû*] ^÷Î‡û …ô
"
DÜ×ŠÚ æ p…^íeE !äü ×øÒø^*Êø äö ßûÚô
6kZ X Zƒ q Ñ ~ ðZ±B‚Æ ¹ á~ž • ë ” '  Y ]|
ZB‚Æ `ñÅg«X ðƒ hÑ uÈJ…X¸÷Z ” {D1Z ]|
µq

“Í » kZ ä ëJyŠ {gG X ¶@Š: ¬ ä ëÜkZž ~¤ ™yWTò *
kZg ZÎ (ž¶œzZ âZ ) {z Â H Z9Ã~A q
Z Å kZ ä ” {D1Z ]|X c
3
{z cÛ ä \W H™f » kZ Ð ~
â•  Ñ ÂñW:Zz ë Z
 XŠ
g ¦
Ð n Æ
17
¼ ä ëX î îÌ… ÂƒŠŽñk0 Š »ä vZŽ åtig
ZgzZ î 3 c
}g v¤
X c  \WgzZ 5ÌÃ\W
3{z ä ~
 Í »[{u -v
“
Dp„Ú†iE !p…F^fø uö ÜøvûÖø äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ÄøÚø kö×ûÒø]* Ùø^Îø èøßønû Ëô ‰ø àûÂø
 vZ wÎg ä ~ • ë”‰]|xÝ ñƒ G Š ZiWÆ ~
~ Ñ
X c3“ Í »[ {uB‚Æ
 Í » ~– -vi
“
oøÂô ‚öÊø ǻ‚ômø oûÊô éõ ^•ø Ìôjô Òø àûÚô %̂ jøvûmø "
# o$ fôß$Ö] p*]…ø äü $Þ]* äø n$Úø .] àô³eû æ†ô³Ûû³Âø àû³Âø
Dp…^íeE !^+•$ çø jømø ÜûÖøæø o×# ’øÊø Ýø^Îø Ü$ $ö ^ãø eô %̂ jøvûmø oûjô $Ö] àønû Óùô ŠôùÖ]æø ^âø ^ÏøÖû^*Êø éô ¡ø ø’$ Ö] oÖøžô
Zzg Ð” ðZ 0 z/]|
 vZ wÎg ä VrZžì e
Æ ~–Ã ~
ÂˆÅ q :Z Å i úÃ\WZ X ¬Š 3» å~B; Æ \WŽ “ á
 Í » ä•
ìB; % gzZ ~Š Äg ¸ ìg ^» \WÐ T ~q {z gzZ “
 Í† ä \W
X ‰ ƒ} 9n Æi úñðŠ
kûÞø^Òø æø Åö]…ø „ôùÖ] äô nû Öøžô ÄøÊô †ö Êø Üõvû×øeô "
# äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø oøiô .] Ù^Îø ” éø†ø mû †ø aö oûeô*] àûÂø
Dp„Ú†iE !^ãø ßûÚô ‹øãø ßøÊø äü fö rôÃû iö
» 4Š Ã\WgzZ Š
c Ík0
Ñ“ Æ~ vZ wÎg • ë ” {k
Ù 1Z ]|
C
3ÃkZ™ a âÐ VÕZŠ ä \W Â åI Ã\ WžŽ Š
X c H7“
Í
 Í ».
“ zZ -vii
^$÷¡ø ø$ ǻ‚ônø eô †øvøßøÊø †ôvøßûÛøÖû] oÖøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Íø†ø ’øÞû] Ü$ $ö ý ” †õeô^qø àûÂø
Øùô Òö àûÚô †ø Úø *] Ü$ $ö ä́mô‚ûaø oûÊô äü Òø†ø •û*]æø oøÏô eø ^Úø Ùöçû Ïömø ^Úø †ø fø Æø ^Úø †øvøßøÊø ^n&×ô Âø †ø Úø *] æø àø³nû jôù ‰ô æø
D•¨]•çe]E !^ãø Îô †û Úô àûÚô êø †ô•ø æø ^ãFÛô vûÖø àûÚô ¡ø Òø ø ^*Êø kûíøfô_öÊø …õ‚ûÎô oûÊô kû×øÃô röÊø èõ Ãø –ûfø eô èõ Þø‚ûeø
Û~
{Çy !
Œ vZ wÎgˆÆ òg Åµ >0žì e
ZzgÐ ” '
Y ]|
18
¬Ã” Z]| » %f Æ† gzZ G %f . ÐB; LZgzZ ñW:Zz
zZvF

qZ} •ƒ  t X ñY 1 Z•qZ q
Z »“ ÍÆ .zZCÙ ž c
Š ¬ä \ WQ X c
Š
!
gØgzZ c Í » V ŠzZ yZÆ ã!
3“ Û ä VâzŠ Q X ‰ ñå ™w Ze ~ r
Œ Š
X\ Ì
 Í » ñÇ -viii
“
DÜ×ŠÚE †ôvûß$Ö] Ýøçû mø é÷†ø Ïøeø èøŽøñô ^Âø àûÂø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø xøeø ƒø Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø
s§ Å •vZ ègÈ¬ ]|ä ~  vZ wÎg• ë ” '  Y ]|
X Å %f ñÇq Z yŠÆ ã! ÛÐ
Œ
éø†ø mû†ôeø o×FÂø ä́eô Ñø‚ôù’öiö ^Úø ]„øâF Øønû Ïô Êø †õÏøeø Üôvû×øeô "
# o% fôß$³Ö] oø³iô ].æø èøŽøñô ^³Âø à³Âø
!DÜ×ŠÚE èºm$‚ôâø ^ßøÖøæø èºÎø‚ø‘ø ^ãø Öø çø âö Øønû Ïô Êø
» ñÇ k0Æ ~ vZ wÎg ž ì e
Zzg Ð •vZ èg È¬ ]|
 \ WX å Š
~ Š ~‘œÃ •vZ èg {k
c “
'  Ítž Š
cC gzZ Š
cÍ
Ñ“
~ ! ~g ø 6gîÆt@ ä {k [Zèa) p å‘œn Æ yZt c
' Ûä
â•
X ( ì 7‘œ)ìt@ n }g ø (t Âì c Š }Š
E
Zzgt ~ ~ ðE
àûÂø ì Üe 34ÉZ ËZ [ Â KZ ä vZ¶g If)´ Vänfßi
æø ðº]æø •ø ^ãø ßöÛû‰ôæø ðº^Ëø•ô ^ãø Þ$¬ôÊø †ôÏøfø Öû] áô^fø Öû^*eô ÜûÓönû ×øÂø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^³Îø gõ³nû ãø ‘ö
èY î ¯ xiÑÃwEZÆ|ŠzŠÆ ñÇ c â• Û ä~  vZ wÎg ª) ðº]• ^ãø Úö çû vö³Öö
9Å 6  Í » kZ %Z ì ZzŠ â » kZ gzZ ì Ë {z
Z p ( Xì ~g F “
zZ Âq
1Z (1) • tz zŠ Å Tì ®Špe Zzgt }uzŠ ì ngçÆ kZ g u
ðº^³Ëø•ô ^³³ãø Þ$¬ô³³Êø •t •p ÖZÆkZpì H™fÃkZ ~ ËZ [ Â KZ ä h
^ãø Úö çû ³vö³Ööæø ~ kZgzZì ~g F â » kZgzZì Ë|ŠzŠ » kZèY ) ðº]•ø ^ãø ßö³Ûû³‰ôæø
®ÃV-zZg ‰Æ kZ ~ Š šZŠ Zi ä vZ¶g ³ 0Z (2) • 7p ÖZÆ ðº]•ø
XD196 ” ä×Ö] äÛu… ofâ„Ö] ÀÊ^v×Ö pçfßÖ] g_Ö] o×Â än•ûE ì ¹
19
wEZ » V]gzZ V-!

gÈ
ý ” o' ×ô Âø äü Ãø Úø æø äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø o$ ×øÂø Øøìø•ø kûÖø^Îø ^`ßÂ ä×Ö] o•… …ô„ôßûÛö Öû] Ýùô ]. àûÂø
Dp„Ú†iEý]†÷ nû Ãô •øæ$ ^Ï÷×ø‰ø Üûãö Öø kû×øÃø røÊø
X ñÑ p=V; }÷ ~ vZ wÎgž • 9 •vZ èggsx Z ]|
X ñå Ž gzZgÈ n Æ yZ ä ~ X¸ Ì” ZB‚Æ \W
z— µ
" oôùfôß$Ö] ÄøÚø köfû âø „øÊø äü Ãø ßø‘ø Ýõ^Ãø _øÖô "
# # o$ fôß$Ö] ^Âø •ø ^›÷^n$ìø á$ *] ” ‹õÞø*] àûÂø
Äöf$jøjømø "
# o$ fô$ßÖ] kömû *]†ø Êø ” ‹ º Þø*] Ùø^Îø !‚ºmû‚ôÎø æø ðö ê$•ö äô nû Êô ^Î÷†û Úô æø †õnû Ãô •ø ˆøfû ìö hø†$ Ïø³Êø
Dp…^íeE !„õòô Úø çû mø ‚øÃû eø ðø ê$‚% Ö] g% uô]. Ùø‡ø ]* Üû×øÊø èô Ãø ’ûÏøÖû] oÖô]çø uø àûÚô ðø ê$‚% Ö]
Ñ Ì~ X Å ]úŠ Å ~
 Ñ ä ~igŠ q
Zž • ë ” ÷Z ]|
2gzZ ( z— ) µ ~ T !
Zƒ c gØgzZ Kzg Å Ž ä VrZ X Š
B‚ Æ ~

 X ¬Š f
Z  µÐ ~ s Z§ZÆ!\ Ã~  Ñ ä ~ X 3gt ‚ å“ Í
X Î ä™I Ãv  Ì~Ð
!ðô ^%$ÏûÖôêô gø›ø†% Ö] ØöÒö ^mø "
# äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø kömû ]*…ø Ùø^Îø ” †õËøÃû qø àôeû äô ×# Ö]‚ô fû Âø àûÂø
Dp…^íeE
Æ ~¾,gL{i @ *™Ñ ~ž • ë ” Q0vZ†]|
Ã~
X ¬Š D 3B‚
{ i1y

gô›ø†% Ö]æø ˆôeö †û íöÖû] àønû eø ÄöÛørûmø "
# o$ fôß$Ö] kömû*]…ø Ùø^Îø ” Ô
õ Öô ^Úø àôeû ‹ôÞøœ àûÂø
Dp„Ú†i Øñ^Û•E
ñƒ D 3N ZgLgzZ { i1y Ã ~
 Ñ ä ~ž • ë ” ÷Z ]|
20
X ¬Š
i1F
Dp„Ú†iE gô›ø†% Öêô îønû _ôùfôÖû] ØöÒö^mø áø^Òø "
# o$ fôß$Ö] á$ ]* èøŽøñô^Âø àûÂø
B‚Æ VzgL{i @
i1F~
 Ñžì e Zzg Ð •vZ ègÈ ¬ ]|
X¸ D 3
¶
” éø•ø ^fø Âö àôeû ‚ôÃû ‰ø o×FÂø áøƒø^jø‰û]ô "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* ǻ†ônû Æøæø ” ‹õÞø]* àûÂø
DéçFÓŽÚE " # äô ×# Ö] o% fôÞø ØøÒø^*Êø ^f÷ nû eô‡ø äü Öø hø†$ ÏøÊø kønû fø Öû] ]ç×öìø•ø Ü$ $ö ý
yÆ ” {Š „0Ä ä ~  vZ wÎg ì e Zzg Ð {)z ” ÷Z ]|
Ñ ä ” ÄX ñƒ 4ZŠ ~ yQ 'Å Ô]iYZ n Æ äƒ 4ZŠ ~
Û wzÚä \ WŽ G 7¶~ #
X ñâ• Ö }
Å ~

¡gzZ i \ Zƒ å
Ùöçû ‰ö…ø äü ×øÒø*] Ýõ^Ãø ›ø †ø ìô• á$ žô kûÖø^ÏøÊø Øô’øfø Öû] àôÂø èøŽøñô^Âø köÖû^*‰ø Ùø^Îø •õ ^mø‡ô oûeô]* àûÂø
D•¨]• çe]E Øº’øeø äô nû Êô Ýº^Ãø ›ø " # äô ×# Ö]
Æ i\ Ð •vZ ègÈ ¬ ]|ä ~ • ë vZ¶gŠ c
~ }g ! i1Z
i\ ( ñƒ6) ~ kZ c 3~y
 vZ wÎgŽ *
3ä ~ C ä VrZ Â Y7
Wž c
X¸
Dp„Ú†iE ^ì÷çû fö _ûÚø Ÿ$žô Ýõçû %$Ö] ØôÒû]* àûÂø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø o F̀ Þø Ùø^Îø ” oùôõ ×ô Âø àûÂø
Ø Z™ )Ð ä3¡™ä ~
Æ¸ Ý>  vZ wÎg • ë ” Z]|
X ~Š ]i YZ Åä3™ å X cÛ I( ~zgŠ
â•
` *
ZgzZá
21
xn
†ºÛøiø ^Ûøaö ‚öuø*]æø Ÿ$žô †ùõ eö ˆôfû ìö àûÚô àônû Úø çû mø ‚õÛ$ vøÚö Ùö• Äøfô•ø ^Úø kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø
DÜ×ŠÚ æ p…^íeE
: Kzg Å xn™ƒ§ yŠ zŠ ~  ·wWž • 9 •vZ ègÈ¬ ]|
X¸ Dƒ}g Zg ( sÜ) yŠ q
ZÐ ~ yZžt 1¸ D 3
Ž
†ônû Ãô Ž$ Ö] ˆôfû ìö àûÚô é÷†ø ŠûÒô „øìø]* "
# o$ fôß$Ö] kömû ]*…ø Ùø^Îø ” Ýõ¡ø ‰ø ø àôeû äô ×# Ö]‚ô fû Âø àûÂø
D•¨]•çe]E !ØøÒø*]æø ǻ„ôaF Ýö]•ø žô ǻ„ôaF Ùø^ÏøÊø é÷†øÛû iø ^ãø nû ×øÂø Äø•øçø Êø
» Kzg ÅŽ ä ~  *™Ñž ¬Š ä ~ • ë ” xs0vZ†]|
X 1 3gzZì Þ‚ » kZtž cÛ gzZ 3g {g Zgq
â• Z6kZgzZ 1 Z•q
Z
Y âZ ·vŠgzZß
Däq^Ú àe]E !ØøŠøÃø Öû]æø ðø ]çø ×ûvøÖû] g% vômö äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø
D™I ÃßgzZ Y âZ ·~  vZ wÎg • 9 éE 5;X’vZ ègÈ ¬ ]|
X¸
Y âZvŠgzZ ]´zg
žu
ä́eô ^Âø ‚øÊø Ø' ìøŸ$žô ^Þø‚øßûÂô ^Úø ]çû Öö^ÏøÊø Ýø]•ø ¬ôÖû] äö ×øaû *] Ùø*^‰ø "
# o$ fôß$Ö] á$ *] ” †õeô^qø àûÂø
DÜ×ŠÚE!Ø% íøÖû] Ýö]•ø ¬ôÖû] ÜøÃû Þô Ø% íøÖû] Ýö]•ø ¬ôÖû] ÜøÃû Þô Ùöçû Ïömø æø ä́eô ØöÒö^mø ØøÃø røÊø
» Þ‚Ð Vß Zz y LZ ä ~  *™Ñžì e Zzg Ð ” '  Y ]|
cZjžu ä \WX 7¼ {z´Æžu k0 }g øž c Š [ ZŽ ä VrZ Â Y7
Xì Þ‚ YZžuì Þ‚ YZžuÑ äâ • Û gzZÑ ä3 KzgÐ kZgzZ
#
22
Däq^Ú àe]E!xö×ûÛôÖû] ÜöÓöÚô ]•ø žô ‚önùô ‰ø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” ‹õÞø]* àôÂø
g ZŠu » Þ‚ }g vž c â•Û Š• á gZ ä ~  vZ wÎg • ë ” ÷Z ]|
Xì #
}gZggzZ¿ÔæÔâ
g% vômö áø^Òøæø ]†÷ Ûøiøæø ]‚÷eø ‡ø ^ßøÚû ‚$ ÏøÊø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^ßønû ×øÂø Øøìø•ø øŸø ^Îø †ôŠûeö oûßøeû ] àôÂø
D•¨]•çe]E !†ø Ûøj$Ö] æø ‚øeø $̂ Ö]
æä ë ÂñÑ p=V; }g ø~  vZ wÎgž • ë d  zŠ Æ¬
X¸ I }g ZggzZ æÃ\WgzZ G 7~ # Ö } }g ZggzZ
æø oÛ# ŠøÊø àônû Óùô Šùô Öêô ^Âø‚øÊø Õøçû fö iø oûÊô èõ ßøfû röeô o% fô$ßÖ] oøiô .] Ùø^Îø ” †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
D•¨]•çe]E Äø_øÎø
cÑ Z•q Z »¿~ utk0 Æ~  *™Ñ • ë ” /0vZ†]|
X N » ÃkZ™| 7vZ pgzZ ðZj~qä \ WX Š 
àøÚô ‚ømû †ô%$Ö] "
# äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø oÖFžô Ýô^Ãø _$ Ö] g% uø*] áø^Òø Ùø^Îø ” Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
D•¨]•çe]E !‹ônû vøÖû] àøÚô ‚ømû†ô%$Ö]æø ˆôfû íöÖû]
* I {Š c
3{h iÐ ƒ  »~  vZ wÎg • ë ” k„0vZ†]|
X ( å @
Y c 47) X » øG
¯ ™ 5ÃâgzZ¿ Ô}g Zg øG 47gzZ » Kzg åh
W
% »yìi
]çû ßöâô •$ ] æø kømû $̂ Ö] ]ç×öÒö "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” pùô …ô^’øÞûŸ* û] ‚õnû ‰ô*] oûeô]* àûÂø
Dp„Ú†iE èõ Òø…ø ^fø Úö éõ †ø rø•ø àûÚô äü Þ$¬ôÊø ä́eô
Æ Kzg )ž cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg • ë ” ~g»Z ¦Z 1Z ]|
Xì @  gŠ ug I{zèY î Î Ì6ŸgzZuÃkZgzZ î 3% » yìi (B‚
ƒ »|
¬g Ås®z Ÿ -2
e
23
vZ wÎg Â @ Z Â Cƒ ` ZÅs®zŸªÅÚ ËÅ ä3Z
ƒ e¤ 
Yƒ Za wZŠZ ~ ªÐ T f
ZgzZ @
ðÃ¤  5 ÃÚ +ZB‚Æ kZ ~ 
g¢ Ž Dâ •Û wzÚÃÚ kZ ~ g Zl âZ Æ s Zu Z % Â Cƒ : ½Ú ~uzŠ
Xƒ: V‚g
!]„øaF •ø †û eø ]„øaF †% uø ÄöÊø‚ûmø Ùöçû Ïömø gô›ø†% Öêô îønû _ôùfôÖû] ØöÒö^mø áø^Òø äü Þ$]* "
# oùô fôß$Ö] àôÂø
Dp„Ú†iE
Û gzZ ¸ D 3™ 5B‚ÆgLÃ{i1y
]g ZwÅ kZ¸ D â• ~ *™Ñ
Xì îŠ™gzŠ Ã]Šz' Å kZ
p…^íeE!ðô ^%$Ïô Öûêô gø›ø†% Ö] ØöÒö ^mø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø kömû]*…ø Ùø^³Îø †õËøÃû qø àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø àûÂø
DÜ×ŠÚ æ
Æ ~¾gL{ i@ vZ wÎg ä ~ž• ë” Q0vZ†]|
Ã~
X ¬Š D 3B‚
[ ZŠ W¡ÆÆ ä3 *
3 -3
ðŠìB; ˆÆ ä3gzZ¬ Ð ä3
*
lö†û Òø„øÊø åü ‚øÃû eø ðö çû •öçö Öû] Ýô^Ãø _$ Ö] èøÒø†ø eø á$ *] éô ]…ø çû j$Ö] oÊô lö]+†ø Îø Ùø^Îø áø^Ûø×û‰ø àûÂø
åü ‚øÃû eø ðö çû •öçö Öû]æø äü ×øfû Îø ðö çû •öçö Öû] Ýô^Ãø _$ Ö] èøÒø†ø eø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø "
# oùô fôß$×Öô Ôø ÖôƒF
Dp„Ú†iE
'
•Å ä3ž å J 7~ ]Zg Â ä ~ž • ë ” yG]|
 Ñ ä ~ ™f » kZ Xì ~ äðŠìB; ˆ Æ ä3
ä \W Â HÐ ~
Xì ~ äðŠìB; ˆÆä3gzZ ¸Ð ä3• ' Å ä3 c Û
â•
äö ×ûŠôÇûmø Üû Öø †ºÛû Æø ǻ‚ô mø oûÊô æø løêø àûÚø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” éø†ø mû†ø aö oûeô]* àûÂø
Dp„Ú†iE !äü ŠøËûÞø Ÿ$žô à$ Úø çû ×ömø ¡
ø ø Êø ðºoû•ø äü eø ^‘ø^*Êø
24
wq kZ ä Tž cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg • ë ” {k
Ù 1Z ]|
C
Å kZgzZ Vƒ ñðŠ :B; ä kZgzZƒ Ð ð=
6B; Æ kZž ~g Z ¦
]Zg ~
Ö 5 Ã„ \WLZ sÜ{z Âƒ â1z yv¼ ÃkZÐzz
X}™#
~ TñY Hg (Zi§ (Z »á
 ñƒ D 3 *
3 -2
X ñY F
Z~ {nÐ ã‚ W *
3
D•¨]•çe]E !¼% Îø ^/Óôj$Úö ØöÒö^mø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø pøæÿô …ö ^Úø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø àûÂø
D 3™ Î Zg –z f ÌLÃ ~  vZ wÎg • ë ” /0vZ†]|
XŠ ¬Š 7
D•¨]•çe]E ^*Óôj$Úö ØöÒö! Ÿø ø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø èõ mø]æø …ø oûÊô æø
X @37™ Î f~ c Û ä \ Wžì ~ e
â• Zzg q
Z
N!NZŠžt wzZ X • 4ZŠ ~ kZ Vzg egzZ • 'gßg e Å äÎ f
c
}ŠX ñÎ Zg –6}iÐ Òžt }uzŠ X ñÎ Zg –6{)z‡cg Z- Š ÃU
 tž ñÎ Ð g Z- Š c
t‘ 'gßƒ ‡ î Ç#žt ¸a XÆ™g â ~š
 a žt
X • 4ZŠ ~ fA Z%
Däq^Ú àe]E ä́ãôqûæø o×FÂø Äº_ôfø ßûÚö çø aö æø Øöqö†$ Ö] ØøÒö ^m$ áû]. o% fôß$Ö] o`ø Þø
X c Û IÐ ä3™4 .
â• Þ Æì ä ~  *™Ñ
oûÊô æø Dp„Ú†i Øñ^Û•E œ†÷ Ûøiø ØöÒö^mø ^n÷ Ãô ÏûÚö " # o$ fôß$Ö] kömû ]*…ø Ùø^Îø ‹õÞø]* àûÂø
o×FÂø p†FŠûnö Öû] äô Úô ‚øÎø àø_ûeø Äö–ømø æø äô nû jøfø Òû…ö o×FÂø ^÷Ò…ùô çø jøÚö ØôÒû¡* Öôû ‹ö×ô rûmø áø^Òø äü Þ$]* èõ m]øæø …ø
D•^ÃÛÖ] •]‡E !oßFÛûnö Öû] äô Úô ‚øÎø †ôãû ¾ø
D 3gL™Ö VzšZ ÔÃ ~
 vZ wÎg ä ~ž • ë ” ÷Z ]|
LZgzZ¸ ä
N ! .Þ Æ VZ n Æä3\Wžì ~ e ZgzZ ¬Š
Zzg q
X¸ n N ZŠ ZŒ»Vî 0
g61 ÅVî 0
25
ñ3v Lg
Øñ^Û•E !'ô¡ø ø%$Ö] äô Ãô eô^‘ø^*eô ØöÒö^mø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ô
õ Öô^Úø àôeû gôÃû Òø àûÂø
Dp„Ú†i
Ð VèZ &KZ ~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” ´ â 0 ª]|
X¸ D 3
ç b§~g7 n kZ Çƒ 7Z({Š c
ñY Ìc iˆ~ ä3Ð VèZ &
œÌ~è
X Ïƒ ª gzZ Ç
[ ã0
~ ÷‚&
pæF…û ]* äü $Þžô Ùöçû Ïömø æø ^$÷ø¡ø $ø hô]†ø Ž$ Ö] oÊô ‹öË$ ßøjømø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø ” ‹õÞø]* àûÂø
DÜ×ŠÚE !]ö†øeû *] æø .]†ø Úû *] æø
 ÷‚û%&yxgŠ Æ Å
f  ã 0  vZ wÎg • ë ” ÷Z ]|
~
î X {Š c
i ( Ð 1 ) gzZ ä {Š c
i ! Z§ {Š c Û gzZ ¸
i ~ j§kZž¸ D â•
Xì
™ ÎìÐ {·
[: ã0
!ðô ^ÏøŠùô Ö] oÊô àûÚô hô†û Ž% Ö] àôÂø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø o F̀ Þø Ùø^Îø ” Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
Dp…^íeE
™ ÎìÐìÆ {·ä ~  vZ wÎg • ë ” k„0vZ†]|
X cÛ IÐ Å
â•  ã0
÷‚~ @'
„Y c
¢ Æ Å

!äô nû Êô îøËøßûmø æû *] ðô ^Þø¬ôÖû] oÊô ‹øË$ ßøjøm$ áû*] äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø o F̀ Þø Ùø^Îø ” Œõ ^f$Âø àôeû ] àôÂø
Dp„Ú†iE
÷‚~ @' Æ Å ä~  vZ wÎg • ë ” k„0vZ†]|
26
X c
â• Û IÐÝY ~ kZ c 
h
Ùø^ÏøÊø hô]†ø Ž$ Ö] oÊô îôËû$ßÖ] àôÂø o F̀ Þø "# o$ fôß$Ö] á$ ]* ” pôù…ô‚ûíöÖû] ‚õnû Ãô ‰ø oûeô*] àûÂø
Ùø^Îø ‚õuô]æø ‹õËøÞø àûÚô pû æô…û *] Ÿø ø oûÞôù¬ôÊø Ùø^Îø ^ãø Îû†ôâû *] Ùø^Îø ðô ^Þø¬ôÖû] oÊô ^âø ]…ø *] éø]„øÏøÖû] Øº qö…ø
Dp„Ú†iE!‹ûË$ ßøiø Ü$ $ö Ô ø nû Êô àûÂø |ø‚ûÏøÖû] àôeô^*Êø
IÐ ÝY ~ @'
ä ~
 Ñžì e G1Z ]|
ZzgÐ ” ~g}
ž c Û Š•
â• á g Z ä \ W Âì @
ƒ {)z •ðÃL~ @' ž Y7 ä ¿q Z :c Û
â•
Â @
ƒ 7[ § Z ~Ð Å  ~ ÷‚q Zž HwZÎQ ä ¿kZ X zŠ · ã 0
ÚZ
Xß ÷‚Æ™{eÐì LZ!\ ž c Û Š•
â• á g Z ä \W
á$ ¬ôÊø ^f&Âø g$ Ãô mø Ÿø øæø ^’& Úø ðø ^Ûø Öû] “
$ Ûönø ×ûÊø ÜûÒö ‚öuø]* hø†ô•ø ]ƒøžô Ùø^Îø "
# oùô fôß$Ö] àôÂø
DoÏãneE !gôùÃø Öû] àøÚô •ø ^fø ÓöÖû]
˜ Lg Lg Âk ã0
 ™ Îìß .
Ã ?Z
 ž cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 Ñ
 ã0
Å ‚¹ Ð ~¢~ ÌñÆ ò¤
) Xì @ ƒÐ ÏZŠgŠ »®èY î Y: „
X ( ì Š Z%ŠgŠ „z Xì @
YƒŠgŠ ~ {nÐ
Ì6Ð ä3™½ù ¹
göŠôvûmø àõ_ûeø àûÚô ]†& •ø ð^÷Âø æ o' Úô •ø • ^*×øÚø ^Úø " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Ýô]‚øÏûÛô Öû] àô³Âø
&º×û$öæø ä́eô]†ø ŽøÖô &º×û$öæø ä́Úô ^Ãø _øÖô &º×û%öÊø ¡
÷ ÷ Âô ^Êø ‚$ eö Ÿø ø áø^Òø áû¬ôÊø äü fø ×û‘ö àøÛû Ïô mö lº^Ûø nû ÏøÖö Ýø•ø • àøeû ]
Dp„Ú†iE !ä́ŠôËøßøÖô
Ð ù LZ òŠ Wž cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg • ë ” x Zl]|
X Og G J¦Ã1 Å kZŽ • °» v P Â c xŠ W0Z X @
½7ðÃ@'Z'

 ÷‚ ðägzZ n Æ Å
h  ðän Æ ä3 ( {n) ðä Âì „ * 3ZZi¤
Z
X nÆ
3Šp c
Æ y¶Q å [ 3 * g { izg }ƒ Ð g± ËL%Z
§{ Åp
gzZ ~ ÏŠŽñÅ ~
 Ñž 67B p Â 1 3gzZ¼ Ð §{ Å kZ6äW
27
X ¹~y VŒ \ |ŠzŠg !
WžJ g !ä ” {k  Ù 1Z ]|6ìÆ \W
C
^Ó÷×øŠûÚø ‚öqô*] øŸø ÐôùvøÖûêô Ô
ø %øÃø eø pû„ô$Ö]æø
'
7öRh × ~ [ Z cÛ _¬B‚Æ hÃ\Wä TnÅ ]Zf kZ)
â•
X @
0
ðÌãK-4
ðÌÅVÕZŠgzZì
D‚Ûu]E !hùô †$ ×Öô éº^•ø†û Úø ÜôËø×ûÖô éº†ø ãø _ûÚô Õö]çø ŠôùÖ]ø Ùø^Îø äü $Þ*] oùô fôß$Ö] àôÂø èøŽøñô^Âø àûÂø
Ãì uZz c â•Û Š• á gZ ä ~  Ñì e Zzg Ð •vZ ègÈ¬ ]|
Xì=g f » ä™èZgÃ[ggzZ ä™s ™
Õöç$ Šøjømø Ÿ$žô ÀöÏô nû jøŠûnø Êø …õ^ãø Þø Ÿø ø æø Øõnû Öø àûÚô ‚öÎö†û mø øŸø o% fôß$Ö] áø^Òø kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø
D•¨]•çe]E !^*•$ çø jøm$ áû]* Øøfû Îø
¸ D ÎÌZ ~ yŠ ~
 ~ ]Zg c  Ñ • 9•vZ ègÈ ¬ ]|
X¸ D™uZz¸Ð ä™çz6äƒg ZË Â
]ƒøžô äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø .]‚øfû mø áø^Òø ðõ oû•ø pôù*ê èøŽøñô ^Âø köÖû^*‰ø kûÖø^Îø oõÿÞô^âø àôeû xômû†ø •ö àûÂø
DÜ×ŠÚE!Õô]çø ŠôùÖêô kûÖø^Îø äü jønû eø Øøìø•ø
ž Y7 Ð •vZ èg È¬ ]|ä ~ž • ë vZ¶g ã; 0 ôÑ
X¸ D™uZzž c â•Û X¸ D™ H„ Dƒ 4ZŠ ~ y ~  vZ wÎg
Üû ãö iö†û Úø Ÿ* ø oûjô Ú$ ]* o×FÂø Ð$ •ö*] áû*] Ÿø ø çû Öø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” éø†ø mû†ø aö oûeô*] àûÂø
Dp…^íeE éõ ¡ø ø‘ø Øùô Òö ‚ößûÂô Õô]çø ŠôùÖêô æø ðô ^ŽøÃô Öû] †ônû ìô^jøeô
Ö Z KZ = ¤
6# Z cÛ Š•
â• á gZ ä ~
Ù 1Z ]|
C
Ù gzZ » "7B‚Æí@ÃY( Ã #
n Æ i úC Ö Z ~ Â @
ƒ : ge » ú
X êŠ ¬» uZz
28
ö ð^ËøÂû žôæø hô…ô^Ž$ Ö] “% Îø éô †ø _ûËô Öû] àøÚô †ºŽûÂø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø
áû*] Ÿ$žô éø†ø •ô^Ãø Öû] könû ŠôÞøæø Üôqô]†øfø Öû] ØöŠûÆø æø …ô^Ëø¾ûŸ* û] “ % Îø æø ðô ^ÛøÖû] Ñö^Žøßûjô ‰û]ôæø èô nø vû×ù³Öô ]
DÜ×ŠÚE !èô nø vû×$ Öô] ðô ^ËøÂû žô Ùø‚ûeø áö^jøíôÖû]ø èõ mø ]æø …ô oûÊô æø èö–øÛø –ûÛøÖû] áøçû Óöiø
]¡ÏkŠž c Û Š•
â• á gZ ä ~ Ñ • 9 •vZ ègÈ¬ ]|
o*
Æ VzhŽ X ÙZF X ÜZ e ã 0
~ u * J(Sh ZŠ X *
X * Z Ä †ñ• Ð ~
X * &
™ ¼Z gzZ *
ñÃVß !s *

ki X Oâw ! ðŠ ÃVI|Å w36
Æ VN X * zZ
~e Zzg q
ZgzZ Xƒ * wÈ~ ]!
™´{zžt ÑZ Vƒ Š ,ÎŠž • ë ~zZg
Xì ™f » ä™&(ÅäJ (Sh ZŠ
æø ðö ^nø vøÖû]ø àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] àôßø‰ö àûÚô Äºeø …û ]* "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†øaö oûeô]* àûÂø
Dp„Ú†iE !|ö^Óøßôù Ö]æø Õ ö ]çø ŠôùÖ]æø †ö _% Ãø j$Ö]æø áö^jøíôÖû] pæø †û mö
Å VßÎg ,q g e c â•Û Š• á gZ ä ~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]|
C
gzZ * Î 7gzZ ( ì ™f » ä™&( Å kZ ~ e Zzg q Z gzZ) Y § X • < 
X * ™ b ïgzZ * ™uZz
ÌôjûÞøæø …ô^Ëø¾ûŸ* û] Üônû ×ô Ïûiøæø hô…ô^Ž$ Ö] “ùô Îø oûÊô ^ßøÖø køÎ$æø Däô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]*E ‹õÞø]* àûÂø
Dp„Ú†iE !è÷×ønû Öø àønû Ãô eø …û ]* àûÚô †ø %øÒû]* Õø†ö jûÞø Ÿ$ áû]* èô Þø^Ãø Öû] Ðô×ûuø æø ¼ôeô¬ôÖû]

k igzZ Wâw ! Æ •¾ZF o* ÔäÄ†ñž• ë ” ÷Z ]|
Ð yŠ :ež ÅgH]æt n }g ø ä ~  vZ wÎg ~ "&  ñw ! s *
X ,™: uF ë {Š c
i
àûÚô „öìö^møæø äü eø …ô^•ø “
% Ïömø áø^Òø "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* ” †ùô ÆøŸ* ]û äô ×# Ö]‚ô fû Âø oûeô]* àûÂø
D8 t 291 ” l^Î†ÚE !èõ Ãø Ûöqö Øùô Òö oûÊô ǻ…ô^Ëø¾û*]
†ñ KZ- C Ù ~  vZ wÎgž ì e Zzg Ð ” ¾Z vZ †1Z ]|
X¸ 3»o* LZgzZ¸ DÄ
D•¨]•çe]E äö Úû †ôÓûnö ×ûÊø †ºÃû •ø äü Öø áø^Òø àûÚø Ùø^Îø "
# äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* ”éø†ø mû†ø aö oûeô]* àûÂø
Æ Tž c â• Û Š•á gZ ä ~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” {k  Ù 1Z ]|
C
29
Z_s ™ÃVß ! ( Æ Sh ZŠ gzZu)
ª) }™x Z™Z ïZ {z ž ’ e ÐZ Vƒ w!
X ( ñÎ %~ yZgzZÇg
åü †ö Ãû •ø Ñø†$ Ëøiø ‚ûÎø ^%÷Ãû •ø ¡÷ ÷qö…ø pœF†ø Êø ]†÷ ñô]‡ø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^Þøîø*] Ùø^Îø †õeô^qø àû³Âø
Ùø^ÏøÊø èºíø‰ô æø hº^nø $ô äô nû ×øÂø ¡÷ øqö…ø pœF…ø æø äü ‰ø]…ø ä́eô àûÓôùŠømö ^Úø ]„øaF ‚örômø áø^³Òø ^³Úø Ùø^³Ïø³Êø
Doñ^ŠÞE !äü eö çû $ø ä́eô ØöŠôÇûmø ^Úø ]„øâF ‚örômø áø^Òø^Úø
p=c ]‡5 k0}g ø ~  vZ wÎg ž • ë ” '
Y ]|
ðÃk0
Æ kZ Hž cÛ Â¸ {n Z6w!
â• Æ T ¬Š Ã¿q
Z ä \ WX ñÑ
ê } À‚ Ã¿q Z gzZ }™gzŠ ÃÏnÅ Vß !
LZ Ð Tì 7q +Z
?á ðŠ ÃVzÀ LZt Ð T7q +Z ðÃk0 ÆkZ H cÛ Â ¬Š
â•
ðÌC1j â -5
^ãø jønø ßô Êû*]F †% ãô_øiö øŸø •ø çû ãö nø Öû] á$ ¬ôÊø Üû Óöjønø ßô Êû*] ]æû †ö ãôù›ø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‚õÃû ‰ø àûÂø
D p „ Ú† i E
ÃV`LZ ?ž cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg ì e
Zzg Ð ” Ä ]|
g 7s™ÃV`LZŠ·èYz™ 3g s ™z u 0
Xn
ÛZ D
vŠ -6

i§ »j
á$ žô äü Öø Ùø^ÏøÊø ä́ßô _ûeø o×FÂø ^Ã÷ rô_ø–ûÚö ¡÷ ÷qö…ø "
# äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø pœF…ø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àû³Âø
Dp„Ú†iE !äö ×# Ö] ^ãø f%vômö Ÿø ø èüÃø rû•ô å„ôâF
.
g Þ Æ ù LZ Ã¿q Z ä ~  vZ wÎg• ë ” {k  Ù 1Z ]|
C
X D™7I \¬vZÃªkZ Åj  c â•Û Ð kZ Â ¬Š
^+•$ çø jøÊø Ôø Ãø rø–ûÚø kønû iø*] ]ƒøžô "
# äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” hõ‡ô^Âø àôeû ðô ]†ø føÖû] àôÂø
30
DÜ×ŠÚ æ p…^íeE !àôÛûmøŸ* û] Ô
ø Ïôù •ô o×FÂø Äûrô_ø•û] Ü$ $ö éô ç×F’$ ×Öô
_ LZ ?Z cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg • ë” [i ¬ 0 Y Z' ]|
žŽ ÃwŠ Ð kZèY ) k6^z™N ZŠ KZQgzZ z™çz » iú Âz™{Š Zg Z »j  6
ƒ 7ú1 ~ ä™x »ì @
X ( @ ƒ s§N !

«™Å ðÓ
æø †ø ’øfø Öû] ç×örûmø äü Þ$¬ôÊø ‚ôÛø$û ¬ôÖûêô ]çû ×övôjøÒû]ô Ùø^Îø "
# o$ fôß$Ö] á$ *] ” Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
oûÊô è÷$ø¡ø $ø ø èõ ×ønû Öø Ø$ Òö ^ãø eô ØövôjøÓûmø èº×øvøÓûÚô äü Öø kûÞø^Òø "
# o$ fôß$Ö] á$ ]* ÜøÂø‡ø æø †ø Ãû Ž$ Ö] köfôßûmö
Dp„Ú†iE !ǻ„ôâF oûÊô è÷%ø×F$ø æø ǻ„ôaF
Î)uwZž c
z™ c Û Š•
â• á gZ ä ~
 Ñ • ë ” k„0 vZ†]|
T¶ðsq Z Å ~
 Ñ Xì @ J(w!
Æ V–gzZì @ tèY
™!Ã ðÓ
Ù \WÐ
X ~ç WkZû%&gzZ~ç WkZû%&¸ D Î)u]ZgC
á
x ZoZ » ä3Æ x •
ðô ^ŽøÃø Öû] Õø†û iø á$ ¬ôÊø ÌõŽøuø àûÚô ÌõùÓøeô çû Öøæø ]çû Ž% Ãø iø äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‹õÞø*] àûÂø
Dp„Ú†iE èºÚø †ôãû Úö
p¤ Z î 3 * 3 »x• á ž c
â•Û Š•á gZ ä ~  vZ wÎg • ë ” ÷Z ]|
Xì @
Ñ 0
J(*
™uFÃä3 » ( ] Zg c á èYƒ ÅgL~Šg ¯q
) x• Z
{·gzZ™,
!
´g™|0 J e @'

]çÒöæû ]*æø ðø ^Þø¬ôÖû] ]ç_% Æø Ùöçû Ïömø "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø äô ×#Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ôeô^qø àûÂø
‹ønû Öø ðº^Ïø‰ôæø ðº^_øÆô äô nû ×øÂø ‹ønû Öø ðõ ^Þø¬ôeô †% Ûömø Ÿø ø ðºêø æø ^ãø nû Êô Ùöˆôßûmø è÷×ønû Öø èô ßøŠ$ Ö] oôÊô á$ ¬ôÊø ðø ^ÏøŠôùÖ]
!ðô ]‚$ Ö] Ô ø Öô ƒF àûÚô äô nû Êô ÄøÎøæø Ÿ$žô ðº^Òøæô äô nû ×øÂø
Üø‰û] †ø Òö„ûmøæø ]•÷ çû Âö ä́ñô^Þøžô o×FÂø šø†ôÃû mø áû*] Ÿ$žô Üû Òö‚öuø*] ‚ûrômø ÜûÖø áû¬ôÊø èõ mø ]æø …ô oûÊô æø
!ØûÃø Ëûnø ×ûÊø äô ×# Ö]
31
c
xJ e ÃVà' Û Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg ‹ ä ~ • ë ” '
Y ]|
Z ~ w ‚èY z™ 3gÆ ™È ÃìÆ Vz·gzZ z™
Tì Cƒ +Z ]Zg q
Zƒ H: Èì » {·TgzZƒ: Ôe 6@'
TgzZ ì Cƒ wi *
!
z Å ~g F ~
Xì CYƒ µZz ~ kZƒ
LZžn ƒ ¤ Z ÂA : ¼ ÃË¤ Z c Û ä \ Wžì ~ e
â• Zzg q Z gzZ
X}™ c ŠÄg „z™| 7vZ p Â} ŠÄg „ ~ÇðÃ éuE S²6@' 
Äônû Ïô ß$Ö] àøÚô …ô^’øÞûŸ* û] àøÚô Øºqö…ø ‚õnû Ûøuö çû eö *] ðø ^qø Ùø^Îø ” äô ×# Ö]‚ôfû Âø àôeû †ôeô^qø àûÂø
!]•÷ çû Âö äô nû ×øÂø šø†ôÃû iø áû]* çû Öøæø äü iø†û Û$ ìøŸ$ ]* "
# o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø "
# oùô fôß$Ö] oÖøžô àõfø Öø àûÚô ðõ ^Þø¬ô³eô
GE
©$
X ñW™á|ŠzŠ ~ @'qZÐ üG3 k0
Æ~  Ñq1Z ¿~g »Z q Z
Z X 7VY xJ e ÃkZ ä ?ž c
Ÿ²6kZ Â å M:¼ ¤ Û Š•
â• á gZ ä ~
 \W
X ïŠÄg „ ~Çq
Z
´g ~ VzyÃV” Lg~ ]Zg qzÑ

]çû Ë$ ÓöÊø Üûjönû ŠøÚû *]æû ]* Øönû ×$ Ö] xøßøqø áø^Òø ]ƒøžô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø
Dp…^íeE !Üû âö çû ×% íøÊø Øônû ×$ Ö] àøÚô èºÂø ^‰ø gøâø ƒø ]ƒø¬ôÊø „õòô ßønû uô †ö Žôjøßûmø áø^_ønû Ž$ Ö] á$ ¬ôÊø ÜûÓöÞø^nø fû ‘ô
á Z
ÂñY 7x •  ž cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg • ë ” '
Y ]|
 gzZ • D Y ’]» ‰
» ]Zg Z Ü z kZèYß™~ VzyÃV” Lg LZ
X zŠ hgQ ÂñYg ¦  z¼
!è÷Ëø_ûìôæø ]…÷ ^Žøjô Þû]ô àùô rô×ûÖô á$ ¬ôÊø ðô ^ŠøÛøÖû] ‚øßûÂô ÜûÓöÞø^nø fû ‘ô ]çû jöËô Òû]æø èõ mø]æø …ô oûÊô æø
èYß™g0 Ü zÆ x •
ZÃyZ ªXß™ ¦ÃV” LZ ‰ á žì ~ e
Zzg q
Z
n
X• f à Z- '6q TgzZ • DY ’]» ‰
Ü z kZ
* ¬ Ð äÎ
™É r Zl
á$ ¬ôÊø •^ô Îø†% Ö]‚øßûÂô xønû eô^’øÛøÖû] ]ç. Ëø›û]ô "
# !äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” †õeô^qø àûÂø
32
Dp…^íeE !kônû fø Öû] Øøaû ]* kûÎø†ø uû^*Êø èø×ønû jô ËøÖû] lô†$ jøqû]ô ^Ûøeø …ö èøÏøŠømûçø ËöÖû]
ÉÃV¨Zlñƒ DÎ c Û Š•
â• á gZ ä ~  vZ wÎg • ë ” '  Y ]|
Xì êŠ °ÃVß Zz ygzZì @ Yá éHÅ r Zl ;a ]‡zZ ‰èY z™ c Š™
X ( ì CY µ v WÃyÐzz Å HQª)
™ ÎìÐ {·
: ã0
Á
!ðô ^ÏøŠùô Ö] oÊô àûÚô hô†û Ž% Ö] àôÂø o F̀ Þø "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] ” Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
Dp…^íeE
ÐìÆ {·ä ~  vZ wÎg ì e Zzg Ð ” k„0vZ†]|
» 1gzZ ñY W7 ‚¹ ZŠ I) ì c
eZ ~ì ã0 Û IÐ Å
â•  ã0 ™ Îì
X ( ƒ ̄ !
 ™ ÎìÐ }g ) L IÆá\
[AZÐ Å
èô Ûø×û$ö oÊô hô†û Ž% Ö] àôÂø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø o F̀ Þø Ùø^Îø pôù…ô‚ûíöÖû] ‚õnû Ãô ‰ø oûeô*] àûÂø
D•¨]•çe]E !hô]†øŽ$ Ö] oÊô îøËøßûm% áû*]æø |ô‚ûÏøÖ]
q ÅÅ  Ð }g ) ñƒ L IÆ á \ ä ~
 gzZ Ð Å  vZ wÎg
X cÛ IÐÝY ~
â•
ñ Y¤ Z~ @'
í¤ 
ÜûÒö‚ôuø*] ðô ^Þøžô oûÊô höêø „% Ö] ÄøÎøæø ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ù^Î Ùø^Îø éø†ø mû †ø aö oûeô*] àûÂø
äô uô^ßørøeô oûÏô j$mø äü Þ$]*æö ð÷ ^Ëø•ô †ôìøŸ? ]û oÊô æø ð÷ ]•ø äô nû uø^ßøqø ‚ôuø]* oûÊô á$ ¬ôÊø åö çû ŠöÛô Æû]ô Ùöçû Ïömø åö çû Ïö×ô Úû ^*Êø
Dp…^íeE !äü ×$Òö äö ŠûÛô Çûnø ×ûÊø ðö ]‚$ Ö] äô nû Êô pû„ôÖ$]
@'
ÃkZ ÂñY¤ í~ @' Æ ËÐ ~ ?Z  câ•Û ä~ vZ wÎg
~ }uzŠ gzZ ì Cƒ ~g F ~ 6q
Z Æ kZèY zŠ 1e ~ {)z ã0
ŠŽñ~
X zŠ 1e b§~g7 ÐZ Z®ì Cƒ ~g F ~ Tì C™xlÃ6kZ LZ {z X Y Ë
33
’ e ÜÈ:t ÃkZ p•
 : Âƒ: I Á ,Z 6gî8¤
Ã ã0 Z ÃË )
~ {)z |ŠzŠ í¤
ÂñY ¤ Z gzZ ì @
ƒ [ å ð•Z ã0
~ V¸´Ð ¹ž
X ,Š ™ ù ŸÐZž Cƒ 7®  ,Z ÅkZ ~ VÍßÐ ¹
ÛZD
Å î XÐ nZ%Z ~¼-7
!xùõ ’ôÚö o×FÂø š
º †$ ÛøÚö á$ •ø …ø çû mö Ÿø ø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø aö oûeôœ àûÂø
X ñY c Ñ: k0 ÆKÃg Fž c Û Š•
â• á gZ ä ~  vZ wÎg
àe]E !àønû Úô æû „örûÛøÖû] oÖøžô †ø ¿øß$Ö] ]çÛö mû‚ôiö Ÿø ø Ùø^Îø "
# o$ fôß$Ö] á$ ]* Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
D‚Ûu] æ äq^Ú
c
Å Vß Zz x Z_ Û ä~
â• Zzg Ð ” k„0 vZ†]|
 Ñì e
XdŠ # Ö Ús§
!‚ô ‰øŸ* û] àøÚô †% Ëô iø ^Ûø Òø Ýôæû „örûÛø Öû] àøÚô †$ Êô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mø †ø aö oûeô]* àûÂø
Dp…^íeE
) xzìž c
( áZz x Z_ Û Š•
â• á gZ ä ~
Ù 1Z ]|
C
Xƒ M ¸ Ðè‰Í ¸ ,ZÐ
Øø‰ø…û ^*Êø Ýõæû „örûÚø Øõqö†ø eô Ìõnû Ïô $ø ‚ôÊûæø oûÊô áø^Òø Ùø^Îø äô nû eô]* àûÂø ‚ômû†ôŽ$ Ö] àôeû æ†ôÛû Âø àûÂø
DÜ×ŠÚE!Äûqô…û ^Êø Õø^ßøÃû møêø ‚ûÎø ^Þ$žô " # o% fô$ßÖ] äô nû Öûžô
~ Z~ÆzÆ Ù´F• ë” h
 Ñ X åÌ¿xzìq Ñ]|
Ö k0
? Z®ì 1™³ »ä ë ( ' î W# }g ø ?)ž 5x • ÃkZ ä
X î Y ^ß
}™•z½6vZ ~ ~g6
^ãø ×øìø•û ^*Êø Ýõæû „örûÚø Øõqö…ø ‚ônø eô „øìø*] "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] ” †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø àûÂø
Dp„Ú†iE !äô nû ×øÂø ¡÷ øÒ% çø iø æø äô ×# Öêô è÷Ïø$ô äô ×# Ö] Üô‰ûêô ØûÒö Ùø^Îøæø èô Ãø ’ûÏøÖû] oÊô äü Ãø Úø
34
gzZ ZñB; » ¿xzìq Z ä ~  vZ wÎg • ë ” /0vZ†]|
äô nû ×øÂø ¡ø øÒ% çø iø æø äô ×# Öêô è÷Ïø$ô äô ×# Ö] Üô‰ûêô cÛ gzZ H4ZŠ ~ @'
â• Æä3ÃkZB‚ LZ
X ( î 3ñƒ D™ÀÂzŠ OZ6kZB‚Æ x *
ÆvZ)
adi ZN ¬Š y%Å î XÐ nZ%Z u *

ç -8
!Ýô^Ïø‰ûŸ* û] oôÿnùô ‰ø æø Ýô]„øröÖû]æø áôçû ßöröÖû] æø ”ô†øfø Öû] àøÚô Ô
ø eô ƒöçû Âö *] oûÞôù žô Ü$ ãö ×# Ö]ø
( | hÃ ) x Z_gzZ Ð žZ- Š gzZ Ð m' Vƒ @ W~ {C Å \ W~ vZ } Z
XÐ V- g F ( ~fñgzZ ) ~' x ÓgzZÐ
!ðô ]æø •û Ÿ* û]æø ðô ]çø aû Ÿ* û]æø Ùô^ÛøÂû Ÿ* û] æø Ñô¡ø øìûŸ* û] lô]†ø ÓøßûÚö àûÚô Ôø eô ƒöçû Âö ]* oûÞôù žô Ü$ ãö ×# Ö]ø
( | hÃ ) x Z_ gzZ Ð žZ- Š gzZ Ð m' Vƒ @ W~ {C Å \ W~ vZ } Z
XÐ V- g F ( ~fñgzZ ) ~' x ÓgzZÐ
àøÚô Ô ø eô ƒöçû Âö ]*æø pû•ôù †ø j$Ö] àøÚô Ô
ø eô ƒöçû Âö ]* æø Ýô‚ûãø Öû] àøÚô Ô ø eô ƒöçû Âö ]. oûÞôù žô Ü$ ãö ×# Ö]ø
ƒöçû Âö]*æø lôçû ÛøÖû] ‚øßûÂô áö^_ønû Ž$ Ö] oøßô _øf$íøjøm$ !áû]* Ô ø eô ƒöçû Âö ]*æø Ýô†ø ãø Öû]æø Ñô†û vøÖû]æø Ñô†ø ÇøÖû]
!^Ç÷mû ‚ôÖø løçû Úö ]* áû*] àûÚô Ôø eô ƒöçû Âö ]* æø ]†÷ eô‚ûÚö Ô
ø ×ô nû fô‰ø oûÊô løçû Úö *] áû*] àøÚô Ô
ø eô
Ð ä%™[Š ( nÆ {)z ]g qË ) Vƒ ‡â { C Ð •~ vZ } Z
™[ze Vƒ ‡â {C gzZ Ð ä%™¤( Ð(œzZ Ë ) Vƒ ‡â {C Ð •gzZ
ž Vƒ ‡â { C Ð kZ gzZ Ð 9J({Š c
i Ð ugzZ Ð ä%™VÐ ä%
Ü z D%y-
{Zg }¾ž Vƒ ‡â { C Ð kZgzZ }Š ™¹kZjz lƒ }÷‰
Æ–, ‚žVƒ ‡â {C ÌÐ kZgzZ Vz% Zƒ I¸ ™¢" ( Ð k )~
X Vz%Ð U»
Äô×ø•ø æø Ýô^Ïø‰ûŸ* û] ðô oùô ‰ø æø Ýô]„øröÖû]æø áôçû ßöröÖû]æø ÜôÓøfø Öû]æø ÜôÛø’$ Ö] àøÚô Ôø eôƒöçû Âö ]*æø
!àômû‚$ Ö]
gzZ Ð žZ- Š gzZ Ð 6 fÍÐ 6 {¾ Vƒ ‡â { C Ð •~ gzZ
x Z_
Û gzZÐ ~g F ( ~ fñ) +F
XÐ„Æ nŒ gzZÐ ( | hÃ )
$
35
2 Vhê
„ç ` ´
X •Æ n&[òZáZz ä™gzŠg¢z 1
DgzZ ¬-1
gzZ Kzg c ä™gzŠ 1 Å uÈg zZ ã0
c ä™gzŠ 1 Å k\ ‰
c ä™gzŠ ]Z W
{)z } Àx¤ ZÆ ~Šu
* ÃkZ Âƒ sp » ]ñÉ @
™uF ƒ 7g Ñ~ À Â *
™uF  kZ
Ã:
Xì x Zw
~-2
Ù ªá Zz äYK g (Z c„ ç ` ´ ~ ¥ }
ž N ZzŠ gzZ [òZ ~C
ËgzZ xŠ kZ ¬¸ X Ïƒ Ýq ËÐ w EZÆy Zžì @
Žì » j ƒ ̈ ¸ó
Xƒ à{Ð uÑgzZƒ Œ6x *
Æ \¬vZ c
ÞZx¯
‰É ì 7ÌqN*™uFÃy ZpX 7°oÆÀÂ * ™g (ZÃyZ
u q
~g Zž 6Xì @ ™uFïZ ~ ] Ñq ‰~ hÆ VÍß
ƒ aZ *
:ì
]çû Öö^Îø hõ^Šøuô †ônû Çøeô ^Ë÷Öû]* áøçû Ãö fû ‰ø oûjô Ú$ ]. àûÚô èøß$røÖû] Øöìö‚ûmø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø
o×FÂø æø áøæû çö jøÓûmø Ÿø øæø áøæû †ö n$_øjømø Ÿø øæø áøçû Îö†û jøŠûmø Ÿø ø àømû „ô$Ö] Üöâö Ùø^Îø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Üûâö àûÚø
DÜ×ŠÚE áøçû ×öÒ$ çø jømø Üûãôeùô …ø
36
Û Z ( Š Z®M ª) g ZD
% Š Z• Ù ,Ð ~ #
Ö Z ~÷ cÛ ä~
â•  vZ wÎg
X • vßyÃ{z wÎgÆvZ} Z Y7 ä VÍßXÐ Vƒ 4ZŠ ~ ¼ Æ [ˆ
Y ~B‚ • „ “ ÂÐ [òZ bz gzZ ^
^ Y*
) Ž • vß {zt cÛ ä \W
â•
wÃ: gzZ • D Z™xŠ: ( ª• D™Ì6ÌÐ yZ • ~zgŠÆ ~Ž [òZ
W E4h!Æ) [g LZ ( ') gzZ • DZÏ r ZŠ: gzZ • f
¸gzZ [òÑZ ïE  yÎz
X • D™ÀÂ6( kZ ñƒ D™g •Z » äƒ Ç
bz-3
» äƒ Ýq ËÐ X-0
!< {)zßgzZ ± Ô} š
c Æ nZ}
•
Xƒ Ýq Ëh á žì CƒyZ xƒñÉ @
ƒ 7̈¸ó
Xì oÑuF» yZ c ÀÂ
VŒ H7` ´ » kZ ä kZgzZ ðƒ hÑ ~gF ðÃÃ¿Ë :X
žJ
Â Š
(2) X Çƒ:g …k %
  Ã ZzŠ ä VrZgzZ • \¬vZáZz ¶Š ËžƒŠ NZt Z
c¯ :  :X
Ë „ ZzŠ Špžƒ Š NZt ¤
Z gzZ 7`wðÃ~ äƒ w'~„ç `´ Âì
Y*
Xì ^ ™ ` ´ •ÆkZgzZì ß ÌŠ NZt Âì à Zz ¶Š
Ì*
w¦ÑÅ ` ´
hö]†ø ÂûŸ* û] lô ðø ^qøæø " # oôùfôß$Ö] ‚øßûÂô kößûÒö Ùø^Îø ” Ô õ mû†ô•ø àôeû èøÚø ^‰ø.] àûÂø
Ø$ qøæø $̂ Âø ä×# Ö] á$ ¬ôÊø ]æû æö ]‚øiø äô ×# Ö] •ø ^fø Âô ^mø ÜûÃø Þø Ùø^ÏøÊø pûæô]‚øjøÞø *] "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø ]çû Öö^Ïø³Êø
D‚Ûu]E !Ýö†ø ãø Öû]ø Ùø^Îø çø âö ^Úø ]çû Öö^Îø ‚õuô]æø ðõ ]•ø †ø nû Æø ð÷ ^Ëø•ô äü Öø Äø•øæø Ÿ$žô ð÷ ]•ø Äû–ømø ÜûÖø
P X åk0
¹gzZ ñWz$ Æ~ Ñ0)‚ Z ]|
 Ñ~•ë” q
z™ H ZzŠ zÈ ÆvZ } Z V; ž cÛ ä \W ? ,™ H ZzŠ ë H ~
â•  vZ wÎg c
Z ñZÎì Å Za ÌY Ë c kZžt 1Å 7Za ~g F ðÃä \¬vZèY
q
X 0
J(cÛ ä \W ?ì ´Ã{z Y7 ä VrZ XÆ~gF
â•
37
* ™ ` ´Šp » ~
Z™gzZ *  vZ wÎg
Dp…^íeE !åü †ø qû*] Ýø^r$ vøÖû] o_øÂû *] æø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Üørøjøuû]ô Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
äÎ gzZ ñZÏÂ  ä~  vZ wÎg • ë ” k„0 vZ†]|
X ~Š ]̀Z ÅkZÃáZz
!ä́eô áø^Òø Äõ qûæø àûÚô ä́‰ô]…ø oûÊô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Üø røjøuû]ô Ùø^Îø Œõ ^f$Âø àôeû ] àôÂø
Dp…^íeE
zz Å kZ Â åŠgŠ ~uÆ ~  vZ wÎg • ë ” k„0vZ†]|
X ñZÏ¿  ä \WÐ
Äø•øæø Ÿ$žô è÷Òøçû •ø Ÿø øæø è÷uø†û Îö "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø gönû ’ômö Ÿø ø áø^Òø kûÖø^Îø èøÛø ×ø‰ø Ýùô .] àûÂø
Däq^Ú àe] æ p„Ú†iE ðø ^ßøvôÖû] ^ãø nû ×øÂø
ni »g ZŒ~qËÌZ
 Ã~
 vZ wÎg • 9 •vZ èg•x Z ]|
X¸ D Î ~m6kZ \ W Â $ †» ðÃÆ\ W c
4
* Ùâ
™g (Z ÃÉC
á$ *]æø Ýö‚$ Ö] àøÏøjøuû^Êø |ø†ôqö " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àôÚø ‡ø oûÊô ¡÷ ÷qö…ø á$ *] Üø×ø‰û*] àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø
^Ûøãö Öø Ùø^Îø "# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* ÜøÂøˆø Êø !äô nû Öøžô ]†ø ¿øßøÊø …õ^ÛøÞû]* oûßô eø àûÚô àônû ×øqö…ø ^Âø•ø Øøqö†$ Ö]
Ùøˆø Þû*] pû„ô$Ö] ðø ]æø ‚$ Ö] Ùøˆø Þû*] Ùø^ÏøÊø @äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø †ºnû ìø gôù _ùô Ö] oôÊô æø *] Ùø^ÏøÊø g% ›ø]* ^ÛøÓöm%*]
DÔÖ^Ú ^›©ÚE !ðø ]‚$ Ö]
Z ~ äâ i Æ ~
q Zzg Ð ” ÅZ 0 h
 vZ wÎg ž ì e i ]|
VâzŠ X c
Z• ÃVñŠ WzŠ Æg úZ µ ä r ƒ ¦ypgzZ Î niÃr
 ™y Z X Š ™
{Š c
i ~ ¥Ð ~ VâzŠ ?ž Y7 Ð yZ ä ~  vZ wÎg X H¤ç™ Wä
¥H~ ž Y7 ( ˆ Æ ¶Š [ZŽ ) ä r
 vZ wÎg c Ùâ
 ™ yZ ?ì yÃC
kZ ä ÏZì Å Za ~g F ä ] Zf Tž cÛ Š•
â• á g Z ä \W Âì ð>zí~
Xì Å Za ÌZzŠ Å
38
Ù â ä kZ ªƒ: ]g '~ ¥Ã¿T :X
¥DÐ Y SZ t f q zC
ãƒ ~È0
Å ä™ ` ´ 6VÍß ,Z gzZ 7^
Y *
™ ` ´ Ã kZ ƒ H: Ýq
X’ e
Çƒg ZŠ)f » yvÉIY

gøf$_øiø àûÚø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ǻ‚ôùqø àûÂø äô nû eô*] àûÂø gõnû Ãø •ö àôeû æ†ôÛû Âø àûÂø
D•¨]•çe]E àºÚô ^•øçø ãö Êø Ô ø ÖôƒF Øøfû Îø g% _ùô Ö] äö ßûÚô Üû×øÃû mö ÜûÖøæø
» Ëä T c Û Š•
â• á gZ ä ~  vZ wÎg • ë ” /0 vZ†]|
Çƒ yvŽ ) Âƒ: D» äƒ É¸Ð kZ ~ }g !
Æ kZèÑq H ` ´
X Çƒó fÆ kZ y Zz@( » kZ
*
Y »ÉgzZ 'k0
Æ!%ÃÉ
Ü$ $ö ^Î÷†û Âô äö ßûÚô Äø_øÏøÊø ^f÷ nû fô›ø gõÃû Òø àôeû oùô eø ]. oÖFžô äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø &øÃø eø Ùø^Îø ” †õeô^qø àûÂø
DÜ×ŠÚE !äô nû ×øÂø åö ]çø Òø
Éq Z k0 Æ ” ª0 ! Z ä ~  vZ wÎg • ë” ' Y ]|
Î r ZŠ ÃkZQ N
X c Z ÅyZ ä T 5Ã
» Ãvg q
æZŠÐ Vð; ug ILZ » ~

 vZ wÎg
“õÏøŽûÛôeô ǻ‚ônø eô "
# o% fôß$Ö] äö ÛøŠøvøÊø ä́×ô vøÒû*] oûÊô ƒõ ^Ãø Úö àöeû ‚ö Ãû ‰ø oøÚô …ö Ùø^Îø †õeô^qø àôÂø
DÜ×ŠÚE !èønø Þô^%$Ö] äö ÛøŠøvøÊø kÚ…ø æø Ü$ $ö
Î¾6vg ÄZ ~ zi! Æ ” f ç0Ä]|ž • ë ” '  Y ]|
B; Æ” ÄX c Î r ZŠ Ð VÆ } 2ÐB; LZŠpä ~  *™Ñ X å
Î r ZŠ {g !
X c zŠ ä \ W Â Zƒ xgz {g !
zŠ Z
~
* ?ZzŠ ~ ~g F » ~
™m  vZ wÎg
Ðø×ø_ûjø‰û]ô oûìô]* á$ žô Ùø^ÏøÊø "
# oùô fôß$Ö] oÖøžô Øºqö…ø ðø ^qø Ùø^Îø pùô …ô‚ûíöÖû]ø ‚õnû Ãô ‰ø oûeô]* àûÂø
39
Ÿ$žô åö •û ˆômø Üû×øÊø äü jönû Ïø‰ø Ùø^ÏøÊø ðø ^qø Ü$ $ö åö ^ÏøŠøÊø ¡
÷ ÷ ŠøÂø äö Ïû‰ö "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø äü ßö_ûeø
äü jönû Ïø‰ø ‚ûÏøÖø Ùø^ÏøÊø ¡ø øŠøÂø äö Ïô ‰û]ô Ùø^ÏøÊø èøÃø eô]†$ Ö] !ðø ^qø Ü$ $ö lõ]†$ Úø 'ø¡ø ø$ äü Öø Ùø^ÏøÊø ^Î÷¡ø ø_ûjô ‰û]ô
Ô ø nû ìô*] àö_ûeø hø„øÒø æø äö ×# Ö] Ñø‚ø‘ø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^øÏøÊø ^øÎø¡ø ø_ûjô ‰û]ô Ÿ$žô åö •û ˆômø Üû×øÊø
Dp…^íeE !ðø †ø fø Êø åö ^ÏøŠøÊø
}÷ž ¹gzZ c
Wk0
Æ~ Ñ ¿q G1Z ]|
Z • ë ” ~g}
™ WQgzZ c
ö ßä kZ î ö ßÃkZž cÛ ä \ WX • ñƒÑ w–ZÃ ð¸
â•
ä \ Wû% &Xì ˆ| (1 Å kZ p c ö ßÃkZ ä ~ž ¹ ä kZ
ßÃkZ ä ~ž ¹ ä kZ Â c Û ¸ ä \WZ
â•  û% ¶a X î ö „ ß cÛ
â•
gzZ ì Cw¸ »vZ X cÛ ä \ WXì Zƒ „†ŸZ ~ 1 Å kZ pXì c
â• ö
XˆƒgzŠ 1 Â c ö ßZ  Q X ì Å æä ù Æ ð¸ } g v
^Ã÷ qûæø äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø oÖFžô oûÓôjøŽûmø ‚ºuø*] áø^Òø^Úø kûÖû^øÎø "
# oùô fôß$Ö] èô Úø •ô ^ìø oÛF×û‰ø àûÂø
D•¨]•çe]E!^Ûø ãö fû –ôjøìû]ô Ùø^Îø Ÿ$žô äô nû ×øqû…ô oûÊô ^Ã÷ qûæø Ÿøøæø Üûrôjøuû]ô Ùø^Îø Ÿ$žô äô ‰ô]…ø oûÊô
@D ÅŠgŠ ~uÐ ~
™e  vZ wÎg ðÃŽž• 9?)Š { Å ~
Ñ
ÅŠgŠ ~ Vî 0
LZ ðÃŽ gzZ ïŠ ¬» (Cupping) äZÏ ( Â
 ) !\W Â
X ïŠ ¬» äÎ ~mÃkZ \ W Â @D
™e
Î ~m~ V îŒsÜn Æ VzŠ%6gîÆ ` ´ :X
Y *
%Z X ì ^
Xƒ: ¹xB‚Æ VÂgúž@
Ñ : ~m6Vï*gzZ 1 ÅVî 0
[AZÐ ` í§{Š 1 nÆ V”
ô é…ø „ûÃö Öû] àûÚô ˆôÛû ÇøÖûêô Üû ÓöÞø^nø fû ‘ô ]çû eö „ôùÃø iö Ÿø ø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” ‹õÞø]* àûÂø
Dp…^íeE!¼ôŠûÏöÖûêô ÜûÓönû ×øÂø æø
1 ™ ! Š Ã²~ ŠgŠ Æ ²ÃV” LZž c â•Û Š•á gZ ä ~  vZ wÎg
X zñxiÑ wEZ » mÉ zŠ # Ö
]„øãFeô à$ Òö •ø Ÿø æûø ]* áø†û Æô ‚ûiø ^Úø o×FÂø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø kûÖø^Îø ” ‹õnû Îø Ýùô ]. àûÂø
40
¼öÃø Šûmö gôßûrøÖû] lö]ƒø ^ãø ßûÚô èõ nø Ëô •û]* èøÃø fû ‰ø äô nû Êô á$ ¬ôÊø pùô ‚ôßûãôÖû] •ô çû Ãö Öû] ]„øãFeô à$ Óönû ×ø³Âø Ñô¡ø øÃö ³Öû]
Dp…^íeE !gôßûrøÖû] lô]ƒø àûÚô ‚% ×ømö æø éô …ø „ûÃö Öû] àøÚô
V” LZ ?cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎgž• 9 •vZ èg ®x Z ]|
]‚~ kZèYzñxiÑÃwEZÆ ~y ŠúkZ Xƒ C! Š VYÐ iZÃ²Æ
ŠgŠ Æ ²Xì Y Ë Ð(Pleurisy) ïE3E BÄEZ ] Zf q
Z Ð ~ y Z X • N Ë
~ì } ¢Æ kZ ~ ïE3E BÄEZ ] Zf gzZ N Y ñ] ~ u * }¢Æ kZ ~
X N Y ñ]
*
™uF
ÛDz ` ´ ÂñYƒ Ï-â
c kZ Âƒ @
ƒ : ÎY Ç! Ð Tž ƒ (Z ni gzZ n% ðÃ¤
Z :X
ÑÅ r âŠ L b§ÏZ X}Š™uF` ´É }™: wEZ ZzŠ
Ð {)z Ô y c
sîÙƒ " LgzZ ì @
YƒÎY !% ÂLXì CYƒ ~g ¤ Ùƒ " 6!%
]gß+Z X @
ƒ 7Ç! ¡._Æ ï?gzZ ì CYƒ
ykZ » äƒ [ c
Xce bŠ™uF` ´ Ì~
¬g Åa ~ ` ´Ænq
e
* Zd yp c
 ãZ[_Ñ ä™: • w^ J
Z ~ ]gúnq :X
ÂñYƒ qzÑ•  gzZ 79( c ¶Š¾Ã}uzŠ c
wÅ^ Z c ` ´)
Xã: yvÃaž @}™Ì6Q d
Œ Û Æ]Š Ñz%Zì ^
Y *
Z[_Q
\zZÉ 7`w¼ ~ kZ Â}™wEZ ZzŠ c 1 KZ ]gúnq :X
Å<Ð ZzŠ Ë¤Z%Z X Çƒ: { k
¼ 6]gú Â Š
ƒ ùŸ ÜÐ kZ¤ ZgzZì
X ñY H: wEZÃ ZzŠ kZ%Æ]gz¢h ” Âƒ60 Z » ä7W 6Ë
Z Z'
(Surgery) s  Z̀¿=g & ` ´

^Î÷†ûÂô äö ßûÚô Äø_øÏøÊø ^f÷ nû fô›ø gõÃû Òø àôeû oùô eø ]. oÖFžô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø &øÃø eø Ùø^Îø †ôõeô^qø àûÂø
41
DÜ×ŠÚE !äô nû ×øÂø åö ]çø Òø Ü$ $ö
ÃÉq Z k0 Æ ” ª0 ! Z ä ~  vZ wÎg • ë” '  Y ]|
X ¸ZŠ ÃkZQ K» vg q Z ä T 5
# o% fôß$Ö] äö Ûø ŠøvøÊø ä́×ô vøÒû]* oûÊô ƒõ ^Ãø Úö àû³eû ‚ö³Ãû ³‰ø oø³Úô …ö Ùø^³Îø †õ³eô^³qø àû³Âø
ǻ‚ônø eô "
!DÜ×ŠÚE èønø Þô^%$Ö] äö Ûø ŠøvøÊø kûÚø …ø æø Ü$ $ö “õÏøŽûÛô eô
Î¾~ vg ÄZ Åzi!
Æ ” f ç0Ä]|ž• ë ” ' Y ]|
~B; Æ ” Ä X cÎ r ZŠ Ð VÆ } 2 Ð B; LZ Šp ä ~
 ÑÂ
Š r ZŠ {g !
X c zŠ ä \ W Â Zƒ xgz {g !
zŠ Z


» ]gú Âì {0i^žƒ ̈¸ yá c
ƒ x¥gzZ ñY% ]gúnq :X
X ñY 1wïÃaÆ™ue ù
Û Æ *gzZ Š
~ `• Ù !
H q )C Û B‚Æ ~g Z. :X
Ð ( Vagina) `•
c Ü z Æ ]Š Ñz Â Š
Š™ bZi Ã ]g • {Š6Æ kZ ‰ IÜÐZ Ð äƒ 4ZŠ
X ñY
I<²~ ù Æ Vâ ^ ¤
gzZƒ ( Transverse Lie) ª Š Z :X
ÑïÆ™} •} •ÃkZžƒ: ]gßðÃgzZ ñZÎÆ kZ Å% ïÃa Ð 3g
ƒ [%^ ¤
~ ä™ (Z ÂA Z Âƒ {çÃyY Å Vâ ÂñY H: (Z¤ ZgzZ ñY
Xì 7^Y * 
™ (Z Âƒ {0i^ ¤
ZgzZì 7B pðÃ
ì 7`wðÃ~ ¶Š ^»ÃkZ Âƒ Š É¤
ZžðÃ »Ÿ :X
Y Âì e *
,ZªÆ Xì ^ ZivŠ c
Z ÍÃžZ Zi KZ ¿ðÃ :X
iZZ
Z Æ nkZ 6gîx ¬ ~ ÏŠŽñÅ yZž Vƒ ] âOZ
7µZz ]ñÐ c6
X Cƒ
^Y Ì*
 ™c6 Ù b§ÏZ Xì ^
Z {zC Zz™c6Z c äZd~ß :X
Y *
Z gzZ ì @
gF ¤ Y% LgzZ ì @ Yƒ 9L c ì @ ~ Tì
Yƒ 9!%Â c
Y *
X 7^ ™c6Z (ZQ Âƒ:ÎY !%Ð äCz
42
Æ XŠ q Ë c
¶ ̄ !
» ÍŽ ƒ Ú ( ›Za) ûðÃ~ Ÿ :X
Y *
pì ^ u 8ö c ä™ «g Æ ÍkZ Â Š
Z™ ~̀ ƒ Za Í̄ !
8ö c äÖ ÃV=pà Zz äƒ Za 6gî CgŠ c
c äÖ Ã9J(
Xì 7^ Y * u
Z™~̀
{zžce ÃkZ ÂN WvZ w ! Sh ZŠ 6}n Æ ]gú :X
Æ Vsñ c
X}Š™s ™ÃyZ
ZzŠ=g &
` ´
` ´ {Š™m  vZ wÎg
?Æ ~
gôßûrøÖû] lô]ƒø àûÚô pøæô]‚øjøÞø áû]* "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^Þø†ø Úø ]* Ùø^Îø ÜøÎø…û ]* àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø
Dp„Ú†iE!kômû $̂ Ö]æø pôù†ôvûfø Öû] ¼ôŠûÏöÖûêô
]Z fž ¸ ïŠ ¬… ~  vZ wÎgž • ë ” ¶g Z 0 +i ]|
X ,™w EZ ZzŠg•% » yìigzZ ~d më~ ~g F Å ïE3E BÄEZ
lô]ƒø àûÚô Œø…ø çø Öû]æø kømû $̂ Ö] köÃö ßûmø "
# o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø ” ÜøÎø…û ]* àôeû ‚ômû‡ø àûÂø
Dp„Ú†iE gôßûrøÖû]
3BÄEZ ] Zf ~
%Æ yìi~ ~g F Å ïEE  Ñ • ë ” ¶g Z 0hi ]|
Ð Tì #â Å kvÅ nq Z kgz) X¸ D â • Û p°Å w EZÆ kgz gzZ
X(• f  x » » ðóg
åü ‚ømø Äø•øçø Êø oûÞô •ö çû Ãö mø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø oÞô îø^*Êø ^•÷†ø Úø kö•û†ôÚø Ùø^Îø ‚õÃû ‰ø àûÂø
'ø†ôvFÖ] lô^ûÊø •ºçû ËöÚø Øºqö…ø Ô ø $Þžô oûÖô Ùø^Îøæø pû•ô ]çø Êö o×FÂø ^âø •ø †û eø l% ‚ûqøæø oj#uø o$ nmø‚û $ø àønû eø
^rønø ×ûÊø èô ßømû ‚ôÛø Öû] éô çø rûÂø àûÚô lõ]†ø Ûø iø Äøfû ‰ø „ûìö ^nø ×ûÊø göf$_øjømø Øºqö…ø äü $Þ¬ôÊø Ìõnû Ïô $ø àûÚô éø‚ø×ûÒø àøeû
D•¨]•çe]E !à$ ãôeô Õ ø ‚$ ×önø Öô Ü$ $ö à% aö ]çø ßøeô àûaö
p=Ã]Š È ~÷ ~  vZ wÎg Â Zƒ g F ~ž • ë ” Ä ]|
43
\Wä ~žJ V Œ 3g yxgŠ Æ Vâ¬ VâzŠ }÷B; CZ ä \WX ñÑ
Xì 1 ~ wŠ }g v c Û ä \ WX Å kC~ wŠ LZ uQÅB; Æ
â•
{Û ÅÜæ {zž ’ e Ã_g qgzZ X • •Zz Ð ¥ {zèY î š Ã{ åÓ®0 _g q
~ ì }g v{z gzZ B ^Ã É VbÃ yZ gzZ B äZŠ ]‚ Æ ( gL )
XN ]
ðô ^Šøß$Ö] Ñô†û Âô ðö ]æø •ø ÙöçûÏömø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø*] àûÂø
!ðºˆû qö Ýõôçû mø Øùô Òö oûÊô Ðômû†ùô Ö] o×øÂø hö†ø Žûiö Ü$ $ö ðõ ]ˆø qû]* èø$ø¡ø ø$ .] $̂ røiø Ü$ hö]„ømö èõ nø eô]†ø Âû *] éõ ^•ø èönø Öû*]
Däq^Ú àe]E
ûZ t²ž ‹ ñƒ D â• Û t Ã~  vZ wÎg ä ~ • ë ” ÷Z ]|
zq ZgzZ N Y G { &Æ kZgzZ ñY ð» Ž ì +  ÅÆŠ ~z$ ZzŠ Å
X ñY \ ìg .izgC Ù
* Z¯ÆtzŠ ZgzZ Y âZ Z» ~
™™f »Z  vZ wÎg
" äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö†ø Öô ]çû Öö^Îø "
# # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø hô^vø‘û]* àûÚô ^‰÷^Þø á$ ]* éø†ø mû †ø aö oûeô]* àûÂø
àônû Ãø ×ûÖô ðö ^Ëø•ô ^âø æ. ^Úø æø àôùÛøÖû] àøÚô éö^ÛøÓöÖû]ø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø šô…û Ÿ* û] p% …ô‚ø qö éö^Ûø ÓöÖû]ø
Dp„Ú†iE !ÜôùŠ$ Ö] àøÚô ðº^Ëø•ô oøaôæø èô $ßrøÖû] àøÚô éöçø rûÃø Öû]æø
Å, ‚ž H™f Ð ~  vZ wÎg ä/ôP • ë ” {k  Ù 1Z ]|
C
» kZgzZ ì ÞZ yˆZ Âtž c Û ä~
â•  \ WXì lg { Å }i ( ½ ) ~p
Y ËÐC Ù i ~ kZgzZì Ð ¼  ( ÝZ ÅgL ) {ÛgzZì Y Ë n ÆçW ã0
Xì
Ùø^Îø Ýô†ö fû Ž% Öêô kûÖø^Îø àønû ŽôÛûjøŠûiø ^øÛøeô ^ãø Öø^*‰ø o$ fôß$Ö] á$ ]* ‹õnû ÛøÂö kôßûeô ðø ^Ûø‰û]* àûÂø
àøÚô ðö ^ËøŽùô Ö] äô nû Êô áø^Òø ^ò÷nû •ø á$ ]* çû Öø o$ fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø ^ßøŠ$ Öêô könû ŽøÛûjø‰û] Ü$ $ö kûÖø^Îø…ô^qø …õûø
Dp„Ú†iE!^ßøŠ$ Ö] oÊô áø^ÓøÖø lôçû ÛøÖû]
ð?ž Y7 Ð yZ ä ~  Ñ• 9•vZ èg øG 4)’›
 Y • Z ]|
 Ñ X x´ž c
~ Š [ ZŽ äVrZ Xƒ C™w EZ H6gîÆ (Purgative)
44
Ñ Â H qzÑwEZ » ‹ ä ~Q • 9Y • Z Xì Èz x¤ Â{zž c â• Ûä
X Cƒ ~ ‹ Â Cƒ Y ËÐ ]ñ~Ú Ë¤ Z c â•Û ä~ 
ðº^Ëø•ô ðô ]•ø çû Š$ Ö] èô f$vøÖû] oÊô Ùöçû Ïömø "# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ÄøÛô‰ø äü $Þ*] ” éø†ø mû†ø aö oûeô]* àûÂø
!ˆö nû Þôçû Ž$ Ö] ðö ]•ø çû Š$ Ö] èöf$ø vøÖû]æø löçû ÛøÖû] Ýö^Š$ Ö] hõ^`ø •ô àöeû ] Ùø^Îø Ýø^Š$ Ö] Ÿ$žô ðõ ]•ø Øùô Òö àûÚô
Dp…^íeE
‹ Dâ • Û Š•á gZ Ã ~  vZ wÎg ä VrZ ì e Zzg Ð ” {k  Ù 1Z ]|
C
Ù i [Þ0Zì Y ËÐ ~g F C
¸ ëvZ¶g ~C Ù Æ ]ññZÎ~ äZŠá »
Xì ˜³ª2ØŠ Z%Ð äZŠá »ž
[AZÐtzŠ Z x Zw~ ÏŠŽñÅVî ZzŠ w'

ðø ]æø ‚$ Ö]æø ðø ]‚$ Ö] Ùøˆø Þû]* äø ×#Ö] á$ žô "
# äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” ðô ]•ø …û ‚$ Ö] oeô]* àûÂø
D•¨]•çe]E !Ýô†$ vøÛö Öûêô ]æû æø ]‚øiø Ÿøøæø ]æû æø ]‚øjøÊø ð÷ ]æø •ø ðõ ]•ø Øùô ÓöÖô ØøÃø qøæø
gzZ ~g F ä vZµš c â•Û Š• á gZ ä ~
 vZ wÎg • ë ” Y ZŠgŠ1Z ]|
Ù gzZ Å Za ZzŠ
: ZzŠ Ãq x Zw%Z X z™ ZzŠ ?VÍß} Z ! ’X ð¯ ZzŠ n Æ ~g F C
X î¯
^ßø•ô…û ^*eô á$ žô "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø kö ×ûÎö Ùø^Îø oùô Úô †ø –ûvøÖû] ‚ômûçø ‰ö àôeû Ñô…ô^›ø àûÂø
á$ žô Ùø^Îø ˜ômû†ôÛø×ûÖô oûËô ŽûjøŠûÞø ^$Þžô kö×ûÎö äü jöÃû qø]†ø Êø Ÿø ø Ùø^Îø [ ^ãø ßûÚô hö†ø ŽûßøÊø âø †ö’ôjøÃû Þø ê÷ ^ßøÂû *]
DÜ×ŠÚE ðº]•ø äü ß$ÓôÖFæø ðõ ^ËøŽôeô ‹ønû Öø Ô ø Öô ƒF
 vZ wÎg c
}g ø ~ ¹ä ~ž• ë ” ò|h Î0 tg ¤ ]|
 8 ÃkZ ( ™ ¯ [ ZÑÅ kZgzZ) ™w ïkg » yZ ë H• DƒgùZ ~ º´
M
ZzŠ g•Ã!%t ëž Hw ZÎt Ð \W{g ! zŠ ä ~ X 7ž cÛ ä \W •
â•
Xì ~g F ŠptÉ Xì 7Y Ë ( [ ZÑª)t c Û ä \ WX ,™ c
â• ŠöÆ
wEZ ZzŠg• »q x Zw~ ~g6

ì öRÅ ä™w EZ ~ ]gßÏZ sÜ ZzŠ g• Ãq x ZwË :X
45
Ù â ðÃZ
q x ZwÏZ sÜ ` ´ » ~gF ž ñC Ég Ç Ì6y›t f q zC 
:ì sfzgq?Š ÅTX 7ŠŽñ ZzŠ ~uzŠ ðÃw'wŠ •gzZì eÐ
# oùô fôß$Ö] o×øÂø ØøÓøÂøæø èøßømû †ø Âö àûÚô ¼âû …ø Ýø‚ôÎø Ùø^Îø ” Ô
" õ Öô ^Úø àôeû ‹ôÞø*] àûÂø
èô Îø‚ø’$ Ö] Øôeôžô oÖFžô Üûjöqû†ø ìø çû Öø Ùø^ÏøÊø "
# oùô fôß$Ö] oÖøžô Ô ø ÖôƒF ]çû ÓøŽøÊø èøßømû ‚ôÛöÖû] ]æö çø jøqû^Êø
îÖ] ý]çû v% ‘ø ^Û$ ×øÊø ]çû ×öÃø ËøÊø ^ãø Þô^fø Öû*] æø ^ãø Öô ]çø eû *] àûÚô Üûjöeû †ôŽøÊø
Æ~  *™ Ñ ® )q Z ÅVXÿ¹“gzZÜ²• ë ” ÷Z ]|
Ð~  Ñe D Å kZ ä VrZ X ðW: kZg Zƒ z [ WÅ {gëÜæ ÃyZ X ðWk0
x ZwgzZ u 0
* Æ y Z gzZ î Y ~ VŠzZ Æ ‘œž c
Ž ) [% Û ä \W ÂÅ
â•
Ã Âk |ŠzŠ ( ï Z gzZ C6y$
{z gzZ) H „ (Z ä VrZ X Çƒ {Z ÃyZ • Dƒ
 gH
X(‰ ƒ„
` ´=g fÆ{)z xŠgzZ ¬Š

Üºnû ×ô ‰øæû ]* Èºmû‚ôÖø äô nû Êô ðõ ^Ûø eô ]æû †% Úø "
# oùô fôß$Ö] hô^vø‘û]* àûÚô ]†÷ ËøÞø á$ ]* Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
^Û÷ nû ×ô ‰øæû ]* ^Ç÷mû‚ôÖø ¡÷ q÷ ö …ø ðô ^ÛøÖû] oÊô á$ ¬ôÊø Ñõ]…ø àûÚô Üû Óönû Êô Øûâø Ùø^ÏøÊø ðô ^ÛøÖû] àøÚô Øºqö…ø Üûãö Öø šø†ø Ãø Êø
ä́eô^vø‘û*] oÖFžô ðô ^Ž$ Öêô ðø ^rø Êø ðõ ^•ø o ×FÂø hô^jøÓôÖû] èô vøiô ^Ëøeô *]†ø ÏøÊø Üû ãö ßûÚô Øºqö…ø Ðø×ø_øÞû^Êø
Dp … ^ í e E
Z » [ ôZ¼ Æ ~
q  vZ wÎg ì e Zzg Ð ” k„0vZ†]|
VÍßÆ V ;z ( ªÆFkZ X åŠ ! Z » [²k0
WFq Æ T) Zƒg ¦
6ã0
Y7 gzZ c
Wk0 ‚Ãg ZŠuÆ
Z »FkZ X å 1 ke ä – c
Æ/ôyZ ¿q ,
~ y ZXì 1 ke ä – c ‚Ãg ZŠuÆFèYì ÑZz ä™xŠ ðÃ~ ?H
,
ƒ Çg ZŠu {z X HxŠ ™| 7| 7BÃ {gÎnúÆ V-–¼ gzZ ‰ r
 ™q
ZÐ
X ñWk0 ÆV¹‚ LZ™á Vc –! ôt X ( IïVc –Ã! ôyZgzZ ) Š 
^ò÷nû •ø ÜûÓößûÚô oÓFjø•û] àôÚø Ùöçû Ïömø "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø ðô ]•ø …û ‚$ Ö] oeô]* àûÂø
oÊô Õ ø †ö Úû *] æø Ôø Ûö‰û]ô Œø‚$ Ïøiø ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÊô pû„ô$Ö] äö ×# Ö] ^ßøe%…ø ØûÏönø ×ûÊø äü $Ö ïº]* åö ^Óøjø•û] æô*]
46
àûÚô è÷Ûøuû…ø ÙûˆôÞû]* àønû ÛôÖø^Ãø Öû] h% …ø køÞû]* ^Þø^mø^_øìø æø ^ßøeø çû uö ^ßøÖø†û Ëô Æû]æø šô…û Ÿ* û]æø ðô ^Ûø³Š$ Ö]
!D•æ]•çe]E !äô ×# Ö] áôƒû¬ôeô .]†ø fû nø Êø Äôqûçø Öû] ]„øâF o×FÂø Ô ø ñô^Ëø•ô àûÚô ð÷ ^Ëø•ôæø Õø‚ôßûÂô
~ ? ‹ ñƒ D â• Û t Ã~  vZ wÎg ä ~ • ë ” Y ZŠgŠ1Z ]|
o Êô pû„ôÖ$] äö ×# Ö] ^ßøe% …ø X¾ V- {z Âƒ 1Ãð¸Æ kZ c ƒ 1 ðÃÃËÐ
ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÊô Ô ø jöÛø uû…ø ^Ûø Òø šô…û Ÿ* ]û æø ðô ^ÛŠ$ Ö] oÊô Õø†ö Úû ]*æø Ô ø Ûö‰û]ô Œø‚$ Ïøiø ðô ^ÛøŠ$ Ö]
ÙûˆôÞû*] àønû ÛôÖø^Ãø Öû] h% …ø køÞû]* ^Þø ^mø ^_øìøæø ^ßøeø çû uö ^ßøÖø†û Ëô Æû]æø šô…û Ÿ* û] oÊô Ô ø jøÛøuû…ø ØûÃø qû^Êø
!Äôqûçø Öû] ]„øâF o×FÂø Õ
ø ðô ^Ëø•ô àûÚô ð÷ ^Ëø•ôæø Õø‚ôßûÂô àûÚô è÷Ûøuû…ø
Z¾vZ } Z Xì ~ y• WŽ ì vZ [g Zg ø
}i z y• WgzZ ì klx *
} Z X™Øg KZ Ì~ }i Âì Øg ~¾~ y• W‰Xì ¸ ¬„ Z¾~
» Vâ ˜ x Ó„ Â}Š „ÃVî æ}g øgzZ' { k
kZì ÑZz% 0 }g ø ÂvZ
Û wi*
X â• ËÐ Ë KZgzZ Øg KZÐ k0
LZ61
X Ïƒ ËÐ ¬ÆvZ6kZ
oûÊô åü ‚örômø ^Ã÷ qûæø "# äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø oÖFžô ^Óø•ø äü Þ$]* ”ùô ^Ãø Öû] oeô]* àôeû áø^Ûø%ûÂö àûÂø
ØûÎöæø Õø‚ôŠøqø àûÚô Üø$Ö*îø pû„ô$Ö] o×FÂø Õø‚ømø Äû•ø " # o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø Üø×ø‰û*] „ößûÚö ǻ‚ôŠøqø
!…ö ƒô ûø.] æø ‚öqô*] ^Úø †ùô •ø àûÚô ä́iô …ø ‚ûÎö æø äô ×# Ö] éô $̂ Ãô eô ƒöçû Âö *] lõ]†$ Úø Äøfû ‰ø ØûÎöæø ^$÷¡ø ø$ø äô ×# Ö] ÜôŠûeô
!oeô áø^Òø^Úø äö ×# Ö] gøâø ƒû^*Êø Ôø Öô ƒF kö×ûÃø ËøÊø Ùø^Îø •ø æü ]•ø oûeô]* oûÊô æø DÜ×ŠÚE
c
C Ã~
 vZ wÎg ä VrZžì e Zzg Ð ” m¬ ! Z 0 y¢]|
ŠgŠ ~ ŸLZ Ð ‰
vZ wÎg X • D 0 Ü z kZ • ñƒ y›{z Ð Z ž
]‚gzZ ¼vZ pû%&gzZ Åg(Å 1 KZB; CZ ?ž c â• Û Ð yZ ä ~ 
]³ÅvZ~) !…ö ƒô ûø]ö æø ‚öqô]ø ^Úø †ùô •ø àûÚô ä́iô …ø ‚ûÎöæø äô ×# Ö] éô $̂ ³Ãô ³eô ƒöçû ³Âö ]ø ¼]Ütû%
~ Ð TgzZ Vƒ @ 0
~ Ž ÐÑÆ 1 kZ Vƒ © { C Å ]gŠ Å kZ gzZ
~÷ ä vZ Â H „ (Z ä ~ • ë ” m¬ ! Z 0 y¢]|X ( Vƒ @ ge
~Š â •Û gzŠ 1
ºèuø†û Îö ä́eô kûÞø^Òøæû ]. áö^ŠøÞû¬ôÖû] oÓøjø•û] ]ƒøžô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø kûÖø^Îø èøŽøñô^Â àûÂø
47
^ßøÛø nû Ïô ‰ø oøËô Žûnø Öô ^ßø–ôÃû eø èô Ïømû †ôeô ^ßø•ô…û ]* èöeø †û iö äô ×# Ö] ÜôŠûeô Ùø^Îøæø ]„øÓøaF ä́Ãô fø ‘û¬ôeô Ùø^Îø |º†û qøæû ]*
!DÜ×ŠÚ æ p…^íeE !^ßøeôù…ø áôƒû¬ôeô
Â @ ƒ ni c ZhYÆ kZ c @ƒg F ¿ðÃZ  • 9•vZ ègÈ¬ ]|
1 z niÃkZQgzZ¸ DgÐ èÃkZ™ Î [ ° CZÃiZ KZ ~  vZ wÎg
^ßøÛø nû Ïô ‰ø oøËô Žûnø Öô ^ßø–ôÃû eø èô Ïømû†ôeô ^ßø•ô…û *] èöeø †û iö äô ×# Ö] ÜôŠûeô X¸ D â• Û V- ñƒ X(Å
Æq ZÐ ëì èÅ} i ~g ø6gîÆ ZzŠtB‚Æ x * ÆvZ ) !^ßøeùô …ø áôƒû¬ôeô
X ( }Š ËÃg F }g øt Ð ¬Æ[g}g øž @ B‚Æ[ °
äö jûÆø‚ø×øÊø ‚ørø‰ø ƒûžô oû×ôù ’ømö " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^ßønû eø Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×#Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
^n&fôÞø Åö‚øiø ^Úø hø†ø ÏûÃø Öû] äö ×#Ö] àøÃø Öø Ùø^Îøæø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Íø†ø ’øÞû^Êø ä́Ãô fø ‘ûžô oûÊô hö†ø ÏûÂø
xô×ûÛôÖû]æø ðô ^ÛøÖû] oÊô èô Æø‚û×$Ö] Äø•ôçû Úø Äö–ømø ØøÃø røÊø xº×ûÚô æø ðº^Úø äô nû Êô ðõ ^Þø¬ôeô ^Âø •ø Ü$ $ö åü †ø ³nû Æø Ÿø øæø
Däfn• oe] àe]E !kûßøÓø‰ø oj#uø àônû iøƒøç$ Ãø ÛöÖû]æø ‚ºuø*] äö ×# Ö]çø âö ØûÎö !.]†øÏûmø æø
{>Z  ñƒ _7i úä ~  vZ wÎg • ë” Š&0vZ†]|
6–vZ c â•Û gzZ Z¢xsä ~  vZ wÎg X 1 ke ÃiZ Å\Wä–q Z Â H
Z ä \ WQ X} hgÃÑ): } hgÃÑ: ( ~ ¶Š Y Zj
q Z)t ñâ • ÛÒ
gzZ ìg s Ze ~ ã0 gzZ #Ã( ðƒ Ïe ä \ WQ X c Zj#gzZ ã0 ~ @' 
XŠ WyjÃ1 Å\ WJ VŒ ìg _7&f ðš!gzZ ‚uø]ø äö ×# Ö] çø aö ØûÎö {gÎ
Däq^Ú àe]E !áö•†û ÏöÖû] ðôô ]æø ‚$ Ö] †ö nû ìø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø oõ×ôùô Âø àûÂø
Xì yWŒ Û ZzŠ +4 c â•Û ä~  vZ wÎg • ë ” Z]|

~g »0 Z ¦¡
k ÅY ¡
lö„ûíøi$^Êø èô n$×ô âô ^røÖû] oÊô hô¡ø øÓöÖû] Ýøçû mø oûËô Þû]* gønû ‘ô]. Ùø^Îø ‚øÃø ‰û]* àôeû èørøÊø†û Âø àûÂø
Dp„Ú†iE !gõâø ƒø àûÚô ^Ë÷Þû*] „øíôi$*] áû*] " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø oûÞô†ø Úø *^Êø o$ ×øÂø àøjøÞû^*Êø Ñõ…ôæø àûÚô ^÷ËûÞû*]
E
X ¶ˆ–  u* ~÷~ [¯k  ÅgzŠÆ qY • ë” îE @ ²]|
äÎ= ä ~  vZ wÎg Âˆƒg ZŠ1$ {z X ¶à ZÏu * ðƒ µ Å ~0 e ä ~
X cŠ ¬» äZÏu * Å
48
3 Vhê
Ì6~ ~g F
Ì6Ð Y âZµ
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø o$ ×øÂø Øøìø•ø kûÖø^Îø èô m$…ô^’øÞûŸ* û] ‹õnû Îø kôßûeô …ô„ôßûÛöÖû] Ýùô ]. àûÂø
äü Ãø Úø æø "
Ýø^Îøæø ^ãø ßûÚô ØöÒö^mø "
# ä×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ýø^ÏøÊø èºÏø×$ Ãø Úö Ùº]æø •ö ^ßøÖøæø Dšõ†ø Úø àûÚô äºÎô ^Þø o' ×ô Âø æø E o' ×ô Âø
köÃû ßø‘øæø kûÖø^Îø Ì$ Òø oFj#uø äºÎô ^Þø Ô ø Þ$¬ôÊø äû Úø oùõ ×ô Ãø Öô Ùöçû Ïömø äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø ÐøËô _øÊø ^ãø ßûÚô ØöÒö ^mø o' ×ô Âø
Däq^Ú àe]E !Ô ø Öø ÄøËøÞû*] äü Þ$¬ôÊø gû‘ô*] ]„øaF àûÚô oôù×ô Ãø Öô o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø ä́eô köòûrôÊø ^Ï÷×ø‰ø æø ]†÷ nû Ãô •ø
 vZ wÎgž • 9 •vZ èggsx Z ]|
X ñÑ p=V; }÷ ~
X¸ ñƒ \ Úp¼ Æ VzgL ~g ø X¸ Ì” Z]|B‚Æ \W
ä \ WXÑ ä3B‚Æ \ WÌ” Z]|XÑ ä3gL{z ~  vZ wÎg
• 9gsx Z Xì ¹! Ø Õ Å n%ÌZg0
> Z}g vèY î Y ug Z} Zž cÛ
â•
t Z} Zž cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 *™Ñ ÂG 7 {zgzZ ñå gÈ gzZŽ ä ~ž
Xì q œ¹ n }g vt X î 3
]iYZ Åg Zl¾µ)
ƒ : g¢n Æ kZ ~ T}™é Zp Å ä3Ú +Z ¤
œ c Z !%
X * ™ÒÃÅ ä™ Zg7 ÃéZpÅkZ Âƒ {Š c i
ØûÒö æø áö•û ]ö Ùø^Ïø Êø †ºÛøiø æø º̂ fû ìö äô mû‚ømø àønû eø æø oùô fôß$Ö] o×FÂø köÚû ‚ôÎø Ùø^Îø gõnû ãø ‘ö àûÂø
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø kö×ûÏöÊø [ ‚ºÚø …ø Ô
" ø eôæø ]†÷ Ûøiø ØöÒöîø ]* Ùø^ÏøÊø kö×ûÒø^*Êø ]†÷ Ûøiø lö„ûìø^*Êø
49
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ÜøŠ$ fø jøÊø p†FìûŸ. û] èô nø uô^ß$Ö] àøÚô Èö–øÚø ].
Däq^Ú àe]E !"
k0
t ‚Æ \ W Â Š Æ~  *™ Ñ ~ž • ë ” ïEG3;Xt]|
3gzZ c Z ä ~ X î 3gzZ î Y W c
VZ Zg Zgq Û ä \WX¸ Çg }g ZggzZ Kzg
â•
Hn²ä ~ Xì „gÄŠçW~g vèÑqƒìg 3}g Zg ?c â•Û ä \ WX 1
X c â•Û +ä ~  vZ wÎg6kZ Vƒ ;g 3Ð + Y ~uzŠ ~ ~  vZ wÎg c
äü ×öÒö^mø †ºÛø iø "
# oôùfôß$Ö] pô‚ømø àønû eø æø ‚öÚø …û *]çø aö æø äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø o×FÂø Øøìø•ø äü Þ$*] oõù×ô Âø àûÂø
Ùø^Îø Ü$ $ö ^Ã÷ fû ‰ø äô nû Öøžô oÚF …ø oj#uø p†Fìû^. eô Ü$ $ö éõ †ø Ûøjøeô äô nû Öøžô oÚF …ø æø [äô nû ãôjøŽûiø o% ×ô Âø ^mø Ùø^ÏøÊø
DÜnÃÞ çe]E !o% ×ô Âø ^mø Ô ø fö Šûuø
Æ~  ÑB‚Æ 1 Å 0[ØW{zžì e Zzg Ð ” Z]|
\WX¸ ìg â • Û wzÚ\WŽ ¸ ñƒÇg }g Zg¼ t ‚Æ \WX ‰ k0
Z s§Å y Z gzZ ?ì éZp Å kZ H Z} Z Y7 ä
Z Q X ² {g Zgq
gzZ q
ãZ n }g v'Z} Z cÛ ä \WQ X ‰ ƒ }g Zg] ‚ J
â• VŒ ²
X • °»
Ì6Ð wdZ ‰̄ !

Æ ~g F
!^ãø ßönû Âø œ†ø fû iø oj#uø ^ãø iô ^mø ÜûÖø ä́ñô ^ŠøÞô àûÚô éõ ]*†ø Úû ] àönû Âø lû‚ø Úø …ø ]ƒøžô áø^Òø äü Þ$]* Üõnû Ãø Þö çû eö ]* †ø ³Òøƒø
DÜnÃÞ çe]E
yZ J Â¶Cƒ 1 Å 0[ØWÃËÐ ~ ` ZziZ Å ~
Z  ÑZ 
X D™: q ) Ð yZ \ W CYƒ : gzŠ 1 Å
50
4Vhê
ÕÅY eZ ~ ~g F

]nÐ Vƒk
Üùõ aø Ÿø æøø gõ‘øæø Ÿøøæø gõ’øÞø àûÚø Üö ×ô ŠûÛöÖû] gönû ’ômö ^Úø Ùø^Îø oùô fôß$Ö] àôÂø ‚õnû Ãô ‰ø oûeô]* àûÂø
Dp…^íeE!åö ^mø ^_øìø àûÚô ^ãø eô äö ×# Ö] †ø Ë$ ÒøŸ$žô ^ãø Òö^Žømø èøÒøçû Ž$ Ö] oj$uø Üùõ Æø Ÿø øæø áõˆû uö Ÿø øæø
Ž Ãy›c â•Û Š• á gZ ä ~  *™Ñ ì e ZzgÐ ” ~g} G1Z ]|
á$ Æ kZ ÂÃ ÃkZ Ì†» ðÃžJ V Œ ã §z yx z„gzZ 1 z ni Ì
X • D â• Û s çÃVƒk ÆkZvZ~
àønû Êô ˆø Êûˆø iö Ô ô Öø ^Úø Ùø^ÏøÊø gôñô^Š$ Ö] Ýùô .] o×FÂø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Øøìø•ø Ùø^Îø †õeô^qø àûÂû
Ýø•ø • oûßôeø ^mø ^_øìø göaô„ûiö ^ãø Þ$¬ôÊø oÛ# vöÖû] o$ fôŠöiø Ÿø ø Ùø^ÏøÊø ^ãø nû Êô äö ×#Ö] Õø…ø êø Ÿø ø oÛ# vöÖû]ø kûÖø^Îø
DÜ×ŠÚE!‚ômû‚ôvøÖû] &øfû ìö †ö nû ÓôÖû] göâô „ûmö ^Ûø Òø
p=k0 Æ •vZ èg T ‚ x Z ~  vZ wÎg • ë ” '  Y ]|
g g c Š [ ZŽ ä VrZ Xƒ „g VY 1  ? Y7 Ð yZ™NŠ ª q éZ Â‰ á
t èY ¼: Z' Ãg g c Û ä~
â•  \WX Og : • ' ~ kZ vZ Ô( Ð zz Å )
Xì C™gzŠ ÃéÆìßzb§Tì @ ™gzŠ b§ÏZ { k ÆxŠ WŠ ÑzZ
^ãø Îøçû Êø ^Ûø Êø èºfø ÓûÞø ]‚÷fû Âø gönû ’ômö Ÿø ø Ùø^Îø "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] ” o‰Fçû Úö oûeôœ àûÂø
^ÛøfÊø èõ fø nû ’ôÚö àûÚô ÜûÓöeø ^‘ø]ø ^Úø æø œ†÷ Îø æø †ö %øÒû*] oÖF^Ãø iø äö ×# Ö] çËöÃû mø ^Úø æø gôÞû„øeô Ÿ$žô ^ãø Þøæû •ö æû *]
Dp„Ú†iE!†õnû %ô Òø àûÂø çû ËöÃû mø æø ÜûÓömû‚ômû ]ø køfø ŠøÒø
Ã}È c Û Š•
â• á gZ ä ~  vZ wÎg ì e Zzg Ð ” ~ÄZ .ñ1Z ]|
51
Ð Vƒk XgzZì BÐ :  Æ {k ÆkZ {zì B1 ~(KgÌŽ
àûÚô ÜûÓöeø ^‘ø*] ^Úø æø X S7e Wt ä \ WgzZ • Dƒ {Š c i {z • D â• Û g¦gŠ \¬vZ
!†õnû %ô Òø àûÂø çû ËöÃû møæø ÜûÓömô‚ömø *] kûfø ŠøÒø ^ÛøfôÊø èõ fø nû ’ôÚö
äö Öø Øør$ Âø †ø nû íøÖû] åô ‚ôfû Ãø eô äö ×# Ö] •ø ]…ø *] ]ƒøžô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ”‹õÞø*] àûÂø
Ýøçû mø äü nø Êô ]çø mö oj# uø ä́fôÞû„øeô äö ßûÂø Ô ø ŠøÚû ]* †$ Ž$ Ö] åô ‚ôfû Ãø eô äö ×# Ö] •ø ]…ø ]* ]ƒøžô æø ^nø Þû‚% Ö] oÊô èøeø çû ÏöÃö Öû]
Dp„Ú†iE!èô Úø ^nø Ïô Öû]
LZ \¬vZ Z ž c Û Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg • ë ” ÷Z ]|
 gzZ • f
Z  }Š Zw~ „ *Š ÃkZ Â• D â• Û {Š Zg Z » ð>B‚Æ }È
 uzg Ð kZ!$
f Æ kZ Â• D â•
» { k Û {Š Zg Z » ðZ' B‚Æ }È LZvZ
X • ïŠ Zw ~g7 ( ÅVƒk ÆkZ) ÃkZ yŠÆ # Ö ªžJ
VŒ •
]YgŠ «g
äü Öø kûÏøfø ‰ø ]ƒøžô ‚øfû Ãø Öû] á$ žô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äô nû eô]* àûÂø oùô Ûô×øŠ% Ö] ‚ôÖô^ìø àûÂø
åü †ø f$‘ø Ü$ $ö ǻ‚ôÖøæø oûÊô æû ]* ä́Öô ^Úø oûÊô æû ]* ǻ‚ôŠøqø oûÊô äö ×# Ö] åö ¡ø jø ø eû ]ô ä́×ô ÛøÃø eô ^ãø Çû×öfû mø ÜûÖø äü ÖöˆôßûÚø äô ×# Ö] àøÚô
D•¨]•çe]E!äô ×# Ö] àøÚô äü Öø kûÏøfø ‰ø oôûj$Ö] èøÖøˆôßûÛø Öû] äö Çø×ô fû mö oj#uø Ô ø ÖôƒF o×FÂø
Æ}Èž c Û Š•
â• á gZ ä ~  vZ wÎg • ë”-ZzÆvZ¶g ?-{
VJ kZž Dƒ 7ãZ ¿Æ kZpì @ Y –û%— Ð + Y ÅvZ n
ïŠ ™ 2~ öâi W~ Š ÑzZ Å kZ c w â Æ kZ c ŸÆ kZÃkZ \¬vZ Ân
‘Ð + Y ÅvZ {zž J VŒ • D â • Û «ñ~ öâi WkZ ÃkZ Q •
Xì @ Yƒ ^ Ã6û%ñƒ
àe]E !ðô ¡ø føø Öû] Üô¿ûÂö ÄøÚø ðô ]ˆø røÖû] Üø ¿ûÂö á$ žô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” ‹õÞø]* àûÂø
Däq^Ú
öâi W~(x ÅZ Z (
ž cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg • ë ” ÷Z ]|
ƒB‚Æ
Xì @
52
wqZ z wZjZ b &Z

äö eø^‘ø*] ]ƒøžô àøÚô çû Ûö Öû] á$ žô Ùø^ÏøÊø Ýø^Ïø‰ûŸ* û] " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø †ø Òøƒø Ùø^Îø Ýô]†$ Ö] †ôÚô ^Âø àûÂø
^Ûø nû Êô è÷¿øÂô çû Úø æø ä́eôçû Þöƒö àûÚô o–FÚø ^ÛøÖô é÷…ø ^Ë& Òø áø^Òø äö ßûÚô Ø$ qøæø $̂ Æø äø ×# Ö] åö ^Êø^Âø Ü$ $ö ÜöÏøŠ$ Ö]
Üû×øÊø åö çû ×ö‰ø…û ]* Ü$ $ö äü ×öaû ]* äü ×øÏøÂø †ônû Ãô fø Öû^Òø áø^Òø oøËô Âû ]. Ü$ $ö šø†ôÚø ]ƒøžô ÐøÊô ^ßøÛöÖû] á$ žôæø ØöfôÏû³jøŠûmø
D•¨]•çe]E!åö çû ×ö‰ø…û ]* ÜøÖôæø åö çû ×öÏøÂø ÜøÖô …ô‚ûmø
 ðñž c
Z Û gzZ H™f »V- g F ä ~
â•  vZ wÎg • ë” %¬ ]|
» Vƒk Û «¡ÃkZ Vz³vZQ ì @
ÔÆ kZ ~g F t Â • D â • ƒ gF
Q gzZ ì @  ¬o@'
ƒ gF Z Æ kZ Xì k
Ãn Æ {ÒWgzZ {g ñ
Š |0
c ! ä ´ â Æ kZ ÃkZžì Cƒ ÏÅ .
zZ w V Å kZ Âì @
ƒ„  gH
Š wÅVYgzZ å J0
X c VYÃkZž Cƒ 7™¼ Ã.
! Š wÅQƒ
zZgzZƒ c
ì ~ ?! ÃÃ!%
Ÿg {Z
Üûâö ¡ø øjøeû ]ô ^Ú÷ çû Îø g$ uø*] ]ƒøžô Ø$ qø æø $̂ Âø äø ×# Ö] á$ žô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‹õÞø*] àûÂø
Dp„Ú†iE !¼öíøŠ$ Ö] äö ×øÊø ¼øíø‰ø àûÚø æø ^•ø†$ Ö] äö ×øÊø oø•ô…ø àûÛø Êø
¼Z  Vz³vZž c Û Š•
â• á gZ ä ~  vZ wÎg • ë ” ÷Z ]|
ñƒ èZg 61Ž Â• ïŠ ™ 2~ 1 Ãy Z Â• T e * ™I ÃVÍß
nZg * Ð yZ vZ Dƒ 7èZg 6, ÅvZ Ž gzZ • Dƒ èZg vZ Ð yZ •
X • Dƒ
Ÿø ø^ÏøÊø ä́Þô]•ø çû Ãö mø ˜õmû †ôÚø Øõqö…ø o×FÂø ¡ø øìø•ø ^Ûø ãö Þ$]* oùô vôeô^ßø’% Ö]æø Œõæû ]* àôeû •ô ]‚$ •ø àûÂø
¼ùô uøæø lô^Fnùô Š$ Ö] lô]…ø ^Ë$ Óøeô †û Žôeû *] •º]‚$ •ø Ùø^Îø ä́ÛôÃø ßô eô kövûfø ‘û*] Ùø^Îø køvûfø ‘û*] Ìønû Òø äü Öø
könû ×øjøeû ]ô ^Þø*] ]ƒøžô Ùöçû Ïömø Ø$ qø æø $̂ Âø äø ×# Ö] á$ žô Ùöçû Ïömø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø oûÞôù ¬ôÊø ^mø ^_øíøÖû]
Ýõçû nø Òø Ô ø ÖôƒF ä́Ãô rø–ûÚø àûÚô Ýöçû Ïömø äü $Þ¬ôÊø äü jönû ×øjøeû ] ^Úø o×FÂø oûÞô‚øÛôvøÊø ^ß÷Úô çû Úö pû•ô ^fø Âô àûÚô ]‚÷fû Âø
äü jönû ×øjøeû ]ô æø pû‚ôfû Âø l% ‚ûn$ Îø ^Þø]* oÖF^Ãø iø æø Õø…ø ^fø iø h% †$ Ö] Ùöçû Ïömø æø ^mø ^_øíø Öû] àøÚô äü Ú% ]. äö iû‚øÖøæø
D‚Ûu]E !xº»nû vô‘ø çø âö æø äü Öø áøæû †ö rûiö ÜûjößûÒö^Úø äü Öø ]æû †ö qû*^Êø
53
n Æ ]Š È Å ¿g F q Z” H0 ]|gzZ ”kzZ 0 Š Z” ]|
Ú~( ž c Š [ZŽ ä kZ ?Å~ wq ¾ ðž Y7 Ð kZgzZ ‰ k0 Æ kZ
Vƒk »ž ¹ä ” Š Z”]|6kZ X ÅB‚Ætz Ÿg 6Y , ÅvZ ª
D â• Û Š•
á g ZÃ ~
 vZ wÎg ä ~èYƒ ~ŸpÅ ¥ Æ Vî ægzZ Vzg ñÆ
z ÄŠ Ã}È ðñ ËÐ ~ VzÈ LZ Z  ~ž • D â• Û Vz³vZž ‹
Ðª ´ _ LZ {z Âì @ ™p°~÷6eZ kZ {z gzZ Vƒ @™ 2~ 1
å » ÃkZ ä V â Å kZžyŠ T Ç`Z s ™z u 0 b§Å yŠ kZÐ Vƒk 
Å kZ gzZ H 2 ~ ~g F Ã}È LZ ä ~ž • D â• Û \¬ z ug nvZ gzZ
~ª q Å ¡n Æ kZ Ž •̀Z „z n Æ kZ ? ( ¤• Û } Z) ÂÅ öâi W
X¸ ˜
ì Mg”Æ1̀Z6~g F
Øö%øÚû Ÿ* û] Ü$ $ö ðö ^nø fôÞûŸ* û]ø Ùø^Îø ð÷ ¡ø øeø ‚% •ø*] Œô^ß$Ö] p% *] "
# o% fôß$Ö] Øøòô ‰ö Ùø^Îø ” ‚õÃû ‰ø àûÂø
áûžôæø åü æ. ¡ø eøø ‚$ jø•û]ô ^f÷ ×û‘ö ä́ßô mû•ô oûÊô kôÞû^øÒø áû¬ôÊø ä́ßô mû•ô gôŠûuø o×FÂø Øöqö†$ Ö] o×øjûfö mö Øö%øÚû Ÿ* û^Êø
!gºÞûƒø äü Öø ^Úø šõ…û *] o×FÂø oøŽôÛû mø oj#uø Ô ø Öô „FÒø Ùø]‡ø ^Ûø Êø äô nû ×øÂø áøçôùaö èºÎ$…ô ä́ßô mû •ô oûÊô áø^Òø
Dp„Ú†iE
JÐ ƒ  Ð ~ VÍßž Š Y7 Ð ~  Ñ • ë ”Ä ]|
kZ gzZ •/xÆ yZ Ž Q ÃY m Z c â•Û ä \WXì CW7Ã¾1 z ¤
{ z¤ Z Xì Cƒ ._Æ ~g ZgŠ Å kZ öâ iWÅ òŠ WX •/xÆ y ZŽ ˆ Æ
Âì gz$~ +Š {z¤ ZgzZì Cƒ JÌ1 z öâ iWÅ kZ Âì ¢ ~ +Š
¼ 6kZžJ VŒ ì Lg ¸ „,ZŸt Xì Cƒ Ñöâ i Wz 1 Å kZ
X Lg 7¹! {k
äü jöŠûŠøÛø Êø Ô ø Âô çû mö çø aö æø "
# oôùfôß$Ö] o×øÂø kö×ûìø•ø Ùø^Îø ” •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö]‚ô fû Âø àûÂø
Øûqø*] "# o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø ]‚÷mû‚ô•ø ^÷ÓÂû æø Ô ö Âø çû jöÖø Ôø $Þžô "
# äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø kö×ûÏöÊø pû‚ônø eô
Ùø^ÏøÊø àômû†ø qû*] Ô ø ÖF á$ Ÿô* Ô ø Öô ƒF kö×ûÏöÊø Ùø^Îø ÜûÓößûÚô áô¡ø øqö…ø Ôö Âø çû mö ^Ûø Òø Ô ö Âø æû .] oûÞùô žô
54
Dp…^íeE !Øûqø]*
k0
Ã\ W Â Š Æ~  vZ wÎg ~ž • ë ” Š&0vZ†]|
g g J Â Ã\ W ~ ž ¹gzZ ZgÐB; LZ Ã\ Wä ~ ågg
 vZ wÎg c
zŠ Ð ~ ?ž Îì Cƒ h ” âZ ]g ZwÅg g = V ; ž cÛ ä \WXì
â•
zŠ Ã\ Wžì n kZ (Zž Y7 ä ~ Xì CƒÃVñŠ W
 \ W ÂA ̀Z k
~
X V; cÛä
â•
ì ~gz¢Ì6Ð VÂ!
¦Ñ)~ ~g F
~u Å kZ gzZ • D™ %f Z– » 8
g á» ~ {)z n% vß ‰ :X
JgzZ ì {oë! t X • ïŠ w Ze ~ ì Zga Ëˆ Æ äƒŠ¤
Æ !%
Xì ] ! 
Å{k
%f Z–Ð s§ Å g F ž ì Š NZ t ~ VÍß Ð ¹ b§ ÏZ :X
» yY ÃyY gzZ • B~gz¢Ãä™„6ZLÃ“
wì!$  ÍÆ kZ Æ™
6µñÌËgzZ {z´Æ_gzZ ã! Û ~ <ÑXì {oë!
Œ t X • D™
c «™Ð V- g F gzZ ] ÃW~ <ÑXì 7]Š „x *
™ %f g â Y
q]gz¢èYì aZ‘œ~ ]gßÅ ~×gzZì ðW(F Å]Zíz ‘œ
y
Xì Yh — Å]gz¢KZÐ ~×¿
55
5 Vhê
]Š ÈÅg F
¤z ÌZ
]æû •ö çû Âö æø Äøñô ^røÖû] ]çÛöÃô ›û]* "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Î Ùø^Îø pùô †ôÃø •ûŸ* û] o‰øçû Úö oûeô]* àûÂø
Dp…^íeE !˜ømû †ôÛøÖû]
gzZ î î * 3ÃÆÈ c â•Û ä~  vZ wÎg • ë ” ~ÄZ .ñ1Z ]|
X z™]Š ÈÅ!%
Ùûˆø mø Üû Öø Üø ×ô ŠûÛö Öû] åö ^ìø]* •ø ^Âø ]ƒøžô Üø ×ô ŠûÛö Öû] á$ žô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø áøêø çû $ø àûÂø
DÜ×ŠÚE !Äøqô†û mø oj#uø èô ß$røÖû] èô Êø†û ìø oûÊô
LZ Z  y›ž c â• Û Š•á gZ ä ~  vZ wÎg • ë ” y! N ]|
 ª) ì @
¼ ƒ ~ µ! Æ¼  {z J  Uß Âì @ ™]Š È Å ð¸ y›
X ( ì @
ƒ~ ¿áZz äYá ~
á Ìy›ÉÃ~ y› Vå‚ñ^³³Ê
YÃ]Š ÈÅkZ Z®ì ï•
ïÌ*
Xì
èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø Ùöçû Ïömø oÖF^Ãø iø äø ×# Ö] á$ žô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” éø†ø mû†ø aö oûeô]* àûÂø
Ùø^Îø àønû ÛôÖø^Ãø Öû] h% …ø køÞû]*æø Õ ø •ö çû Âö ]* Ìønû Òø hùô …ø ^mø Ùø^Îø oûÞô‚ûÃö iø Üû×øÊø kö•û†ôÚø Ýø•ø • àøeû ] ^mø
oûßô i$‚ûqøæø äü i$‚ûÂö çû Öø Ô ø Þ$]* kø Ûû×ô Âø ^Úø ]* åö ‚ûÃö iø Üû×øÊø šø †ôÚø ^Þ÷¡ø øÊö pû‚ôfû Âø á$ ]* kø Ûû×ô Âø ^Úø ]*
DÜ×ŠÚE !åü ‚øßûÂô
56
Ö ª \¬vZž c
Æ# Û Š•
â• á gZ ä ~
Ù 1Z ]|
C
Û yŠ
} Z Ç¾ {È X Å 7]Š È ~÷ä Âp Zƒg F ~ xŠ W0Z } ZÐ N â •
Ð N â•Û \¬vZ X • =°Z [g Â\W @
™ðY ]Š ÈÅ \ W~ [g }÷
Z X Å 7]Š ÈÅ kZ ä Âp Zƒg F {È V# Z÷ž Zƒ 7DN Hž
kZ Â¤
X @ 0k0 ÆkZ= Â @ YÃ]Š ÈÅ
Dp„Ú†iE !oûßô nû Ãø eô áø^Òø Äõqûæø àûÚô "
# o% fôß$Ö] oøÞô •ø ^Âø Ùø^Îø ÜøÎø…û *] àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø
 Ñž • ë ” ¶g Z 0 h
zz Å 1 ~ V\W ~÷ ä ~ i ]|
X Å]Š È~÷Ð
åö ^ìø]* •ø ^Âø æø ðø çû •öçö Öû] àøŠøuû ^*Êø ^*•$ çø iø àûÚø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ”‹õÞû]* àûÂø
D•¨]•çe]E !^Ë÷mû †ôìø àønû jôù ‰ô åü †ö nû ŠôÚø Üøß$ãø qø àûÚô ‚øÂô çû eö ^f÷ ŠôjøvûÚö Üø×ô ŠûÛöÖû]
Hçz b§hZ ä T cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg • ë ” ÷Z ]|
Ð 3Ä) Å w ‚J‚ {z ÂÅ ]Š ÈÅ ð¸ y›LZ Ð +
 Å [Z NgzZ
Xì @ Š™gzŠ
Y c
[ ZŠ WÆ ]Š È
}™:gØk0
Æ !% -1
éô •ø ^nø Ãô Öû] oÊô gôíø’$ Ö] èö×$ Îô æø Œôçû ×öröÖû] Ìönû Ëô íûiø èô ß$Š% Ö] àøÚô Ùø^Îø ” Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
Dàm‡…E !˜ômû†ôÛø Öû] ‚øßûÂô
i§< ‰ Ü zÆ ]Š ÈÅ !%ž• D â• Û ” k„0vZ†]|

X z™:gØgzZ¹kŠ ~hðžìt
Ü z¿ -2
Æ‰
Øö–øÊû]* èõ mø ]æø …ô oûÊô æø èõ Îø^Þø Ñø]çø Êö éö•ø ^nø Ãô Öû]ø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‹õÞø*] àûÂø
Dá^ÛmŸ] gÃ• oÊ oÏãneE!Ý^nø Ïô Öû] èöÂø †û ‰ö éô •ø ^nø Ãô Öû]
57

ìkŠ âZ ' Â]Š „ž cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg • ë ” ÷Z ]|
Zzg q
ì ~e Y H9z ‚¿yxgŠÆ• zŠ|ŠzŠ » ï
ZgzZ Xì @ zZžk
ŠÎ
X ñYJZ ~¢žì ~ kZ ]Š ÈaZž
}Š ~ŸpÅäƒ sçÆ Vƒk

-3
Œøêø Ÿø ø Ùø^Îø åü •ö çû Ãö mø ˜õmû †ôÚø o×FÂø Øøìø•ø ]ƒøžô áø^Òø o$ fôß$³Ö] á$ *] ” Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
Dp…^íeE!äö ×# Ö] ðø ^ŽøÞûžô …ºçû ãö ›ø
]Š ÈÅ !% ËZ ~  Ñžì e ZzgÐ ” k„0vZ†]|
Û Â ¸ D Y á p=c
ZÉ z™: wì ú Ã kZž ¸ D â•
t vZ Y ¶
Xì ÑZz ä™gzŠ ÃVƒk 
oÖF^Ãø iø äø ×# Ö] á$ ¬ôÊø†û Žôeû ]ô Ùø^ÏøÊø ^–÷mû†ôÚø •ø ^Âø "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ žô Ùø^Îø éø†ø mû†ø aö oûeô]* àûÂø
Ýøçû mø…ô^ß$Ö] àøÚô äü ¿% uø áøçû ÓöjøÖô ^nø Þû‚% Ö] oÊô àôÚô çû ÛöÖû] p‚ôfû Âø o×FÂø ^ãø _ö×ôù ‰ø]ö pû…ô^Þø oøaô Ùöçû Ïömø
D‚Ûu]E!èô Úø ^nø Ïô Öû]
câ•Û gzZ Å ]Š ÈÅ !%q Z ä ~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]|
C
Û \¬vZèYƒ ~Ÿpž
6}È ðñLZ ~ Ž ì v W~÷tž • D â •
X ñYƒ~á$ Æ v WÅyŠÆ#Ö ªtž @ ™™~ *Š
Vƒ @
}™ ¬Š c !% -4
Ùöçû Ïönø Êø ^Û÷×ô ŠûÚö •ö çû Ãö mø Üõ×ô ŠûÚö àûÚô ^Úø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
áû]* Ÿ$žô oËø•ø Ÿ$žô Ô ø nø Ëô Žûmø áû]* Üônû ¿ôÃø Öû] •ô†û Ãø Öû] h$ …ø Üønû ¿ôÃø Öû] äø ×# Ö] Ùö^*‰û]* lõ]†$ Úø Äøfû ‰ø
Dp„Ú†iE!äü ×öqø]* †ø –øuø ‚ûÎø áøçû Óömø
@Y Ã]Š È Å y›}uzŠ y›ðÃZ
  c Û Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg
!Ô ø nø Ëô Žûm$ áû*] Üônû ¿ôÃø Öû] •ô†û Ãø Öû] h$ …ø Üø nû ¿ôÃø Öû] äø ×# Ö] Ùö^*‰û*] Xì Htû%] ‚gzZì
™ ¬Š t • ´ â Æ l²áZz ÑŽ Ð \¬vZ áZz Ñ~)
{zž Vƒ @
Û « Ë»
X ( ,Š â•
58
Xƒ [ ƒ ‰ Ü z » „ ]ñÅ!%žt ÑZì Cƒ ËÃkZ Â
^–÷mû†ôÚø •ö çû Ãö mø Øöqö†$ Ö] ðø ^qø ]ƒøžô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø æ†õÛû Âø àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø àûÂø
D•¨]•çe]E !éõ ‡ø ^ßøqø oÖFžô Ô ø Öø oûŽôÛû møæû *] ]æ& ‚öÂø Ôø Öø ^.Óøßûmø Õø‚øfû Âø Ìô•û] Ü$ ãö ×# Ö]ø ØûÏönø ×ûÊø
Ë¿ðÃZ  c â•Û Š• á gZ ä ~  vZ wÎg • ë ” z/0vZ†]|
X¾ V- ÂñYÃ]Š ÈÅ!%
!éõ ‡ø ^ßøqø oÖFžô Ôø Öø oûŽôÛûmø æû ]* ]æ& ‚öÂø Ôø Öø ^.Óøßûmø Õø‚øfû Âø Ìô•û] Ü$ ãö ×# Ö]ø
Æ Ÿg ~¾gzZ ñÎ nit ÃÔŠ }¾ž @â • Û « ËÃ}È LZvZ } Z
X-B‚Æ {i » n
}Š -Ã!% -5
]çû ŠöËôù ßøÊø ˜ômû †ôÛø Öû] o×øÂø Üû jö×ûìø•ø ]ƒøžô "
# äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ”‚õnû Ãô ‰ø oûeô*] àûÂø
Dp„Ú†iE!ä́ŠôËûßøeô gönû _ômø æø ^ò÷nû •ø •% †ö mø Ÿøø Ôø ÖôƒF á$ ¬ôÊø ä́×ô qû]* oûÊô äü Öø
!% ?Z  c â•Û Š•á gZ ä ~  vZ wÎg • ë ” ~g} G1Z ]|
t ~gvz™gzŠ Ã§Æ kZ ~ }g !
Æ ]ñÅ kZ Â î Y ( c ]Š È ) k0
Æ
Xì Cƒ s
 ZgÐ kZ Ã!%p$ Ë ¢7ÂÃk ¼]!
B; 6uÆ !% {z ì e !%ÃTgzZ ƒ Z(CZ Ž -6

}¢B; 6ŸÆ kZgzZÇg
# o% fôß$Ö] oøÞô ðø ^røÊø ]‚÷mû‚ô•ø p÷çÓû•ø èøÓ$ Ûøeô könû Óøjø•û]ô Ùø^Îø ‚ôõÃû ³‰ø àû³Âø
oûÞô •ö çû Ãö mø "
!]‚÷Ãû ‰ø Ìô•û] Ü$ ãö ×# Ö]ø Ùø^Îø Ü$ $ö oûßô _ûeø æø oûãôqûæø xøŠøÚø Ü$ $ö oûjô ãø fû qø o×FÂø åü ‚ømø Äø•øæø Ü$ ³$ö ý
Dp…^íeE
 ”~)(l ~ • ë ” m‡z ! Z 0Ä]|
ƒg F h
~ Ñ XŠ
 Š CZ ä \ WQ X ñÑ p=k0
}÷ ug I„ }÷ n Æ ]Š È ~÷
 }÷gzZ}n }÷Q X 3g6¸â
ËÃÄvZ} Z ¹gzZ Z¢B; 6ù gzZJ
59
Û«
XØâ •
Ð kZèY ÇgB; 6uÆ !% {zž 7ƒ
 o n Æ ¿C Ù :X
7`wðÃ~p gŠp{z¤
gB; Q Â¾ Ãp Z V; Xì Cƒ 1 LÃ!%
Xì
Y *
ì^ Û»
™]Š ÈÅòf •
# o% fôß$Ö] åö îø^*Êø šø†ôÛøÊø "
" # o$ fôß$Ö] Ýö‚ôíûmø áø^Òø •õ çû ãö nø Öô ^Ú÷ ¡ø øÆö á$ *] ‹õÞø*] àûÂø
Dp…^íeE !Üø×ø‰û^*Êø Üû×ô ‰û]* Ùø^ÏøÊø åü •ö çû Ãö mø
X å @Ö }
™#  Ñ »± » ~Š· q
Å ~ Zžì e
ZzgÐ ” ÷Z ]|
kZ ä ~ Ü z kZ X ‰ Ã]Š ÈÅ kZ k0
 \ WÌ‰  Ñ Â Zƒg F {z
Æ kZ ~
XŠƒ y›{z Â~Š ]úŠ ÅxsZÃ
Ü z »]Š È
‰
Ü z m{ c
yŠ \ WÉ 7w ®‰ yŠ m{ ðÃc ]Š ÈÐ ~
 vZ wÎg
 Zg Å !%%Z X • ‰ c ]Š È Ì~ ]Zg gzZ Ì~
» x Zg WÆ kZ gzZ s
Xì ~gz¢ ´g wì
Å yZ {z Â• DY G gH] ‡zZ Æ Y Ð !% ~ Vß h ~g »u
Y Ì*
Xì ^ ƒÐzz Å]gz¢ò OZ
™ (ZgzZì @
1Ã!%Ð äY k0 Æ!%c ]Š Èžƒx¥¤ Z Vä³nfß³i
Ã!%Z
 ì @ Ü z kZž 6X ’ e *
ƒ Ì‰ ™[AZ ~ ]gßkZ Âì Cƒ
Xì @ Š™ IÐ ] ‡5Ð kZgzZì @
Y c Y 3g~ I.C.U
60
6 Vhê
b)Æçz
Â ;g 7¹! z Ì¼ » :gzZ Š
– Ð k0 Æ :B; » Ë¤
Z :X
n•Û *
ðŠ » kZ Â Š
{g ¹!
z¼ » kZ c
:¤ZgzZ Š ðŠ » :
ƒŽ‚Ð kZ *
(1) Xì
%žZ
Âƒ “ Zi¼ ¤
Z6çz ñ¡
Z :X
{ Æn Ð :} Zƒ Za ZZiì n• Û ~ çz *
ðŠ » T6zkZ¤Z (i)
Û Ì*
(2) Xì n• ðŠ » kZ ÂƒŠŽñÒZ Zi c
iZZZi‰ƒ Za ~
ZigzZ -Z ÂVƒ Za B; zŠ 6ñ+ }ƒ6zZ Ð :{z ¤
ä™ð Z Z gzZ (ii)
Âì YñÃq ËÐ Vð; „ VâzŠ {z ¤ Z Ç ñY Hg ±Z » ñgzZ Ä¤ ~
ñ 7Ð VâzŠ ¤ Û *
ZgzZ X Çƒ n• ðŠ » Vð; VâzŠ gzZÐ Vƒg Ñ-Z „ VâzŠ
Ü z kZ Â• ( ñƒ A ) µgzZ}g7 B; VâzŠ {z¤
» Vð; VâzŠ Ì‰ Z Â Y
ðŠ »B; -Z sÜ ÂVƒ ( Z]
* ) û1Vƒ}g7 VâzŠ ¤
Z] Û *
ZgzZ Çƒ n• ðŠ
(3)X Çƒ ï* ðŠÃ}uzŠgzZì Yñ {zB‚ÆTž Çƒ n• Û
ðŠ » kZ Âìg: ¹!
Ž‚ * ¼ Ð ~ ' gzZ ñY –  Vî 0 Z :X
» Ë¤
Û *
(4) Xì n• ðŠ » kZì ¹!
A Âìg ¹!¼¤ZgzZ Ç ñYƒ
ƒ (Z gzZ ñY ƒ f" c È ( žgzZ ðÃ » çz c
) V î 0 Z :X
» Ë¤
Û Ì *
n• ðŠ » ž c kZ ~ çz Â ƒ : ¸Ã¿kZ Â I » ÃkZ ¤
Vî 0 Zž ñY
G+Å
1 ` 76 mg é5B ZŠg (4) 1 ` 76 :mg UgŠ (3,2,1)
61
(1)Xì
ðƒ ¿g ~ kZ Âƒ @
™g¢ 5 ã0
~ ( Tylosis) LÅ Vî 0
Z :X
¤
Y *
(2) Xì ^ · ã0
sÜÐ „6 zZÆðZzŠ
(3)Xì °» bŠ · ã0
Ð 6 Z :X
zZ ÂáÏÃLkZ¤
ƒ @ ðŠgzZì ( ni c
™: yvÃkZ * ZÆË¤
L ) s D~ Y ¡ Z :X
Û » äðŠ Â}™yv *
Ç ñYƒŽ‚Ð kZ n• ðŠ ¤ Û *
ZgzZì n• ðŠ » kZ Â
°» CÂƒ êŠ yvÌ* 6ni¤
· ã0 ZgzZ ì n•Û *
· ã0Ð 6zZÆ kZ gzZ
Š¤
Šg ZÆ kZ {z Z® Ç ñYƒŽ‚Ð kZ ÌCÂƒ @ ™y vÌC¤ Z gzZ ì
@
™7yv ã0 gzZƒ @
x¤ ™yv ã0 Z }Š hgÃ(kZ gzZ áðŠ Ð
ZQ¤
(4)X Çƒ xi Ñ *
™wEZ ã0ÃkZ Âì gŠ ‡6ã0
x¤ {zgzZ
x¤
{z gzZƒ L~ Vð; VâzŠ Æ Ë¤
CZ {z gzZƒ Y™: w EZ ã0 Z :X
(5)X}™ ³{ z Âì 7gŠ ‡Ì6
p ugzZ {n
g ~ ã0
+ZgzZ h¹ 3 Š @WÅ Ë :X
 Ð V\WÅ kZ n kZ • B
ZrÃkZ Â Çã : ã06}g )ÆçWn Æ kZ ÂñZr: ÃkZ¤ Zž ˆÄÎ
 gŠ çz: % ñZrÃkZXì Z
(6)X <„:gzZ Çƒ„  Zz ÜZe
<gzZ çz Ð yZ ÂVƒ ñƒ Ñ Contact Lens • × :X
X @ Û ðÃ~
W7t•
Xì ]i YZ ÅäÎ• ×3g nÆ öâi¡ :X
G+Å
1 ` 75 mg UgŠ (4,3) 1 ` 75 :mg é5B ZŠg (2)
E
1 ` 109 mîªG©ÅZ >• (1)
G+Å
1 ` 72 :mg é5B ZŠg (6) 1 ` 75 :mg êZŠg (5)
62
7 Vhê
äh Â:gzZ àZz äh ÂÃçz

yÒ »Y âZ àZz
6gîÆ ]Š ¬Ð VƒZg Å: { 0
Y âZ à Zzå 
z [%
Æ ]gúgzZ Š% ( Zƒ) ôg Ž :X
7çz Ð kZ † Ð x £Æ [%
(1)X ÒI
¢ » UIçz Â}™kCuŸ ~ A LZ ~ iú¿ðÃZ
 :X
Cƒ Ì Muscle Twitch uŸ Å žLt èY } hg: iú% ñƒ
Xì
‚øqøçø Êø ä́iô ç×F‘ø oûÊô ÜûÒö‚öuø*] áø^Òø ]ƒøžô Ùø^Îø "# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* éø†ø mû†ôâö oûeô*] àûÂø
î÷çû ‘ø ÄøÛøŠûmø oj#uø Íû†ô’øßûmø ¡ø øÊø äô nû ×øÂø ØøÓô•û^.Êø 'û‚ôvûmö ÜûÖøæû *] 'ø‚øuû*] ǻ†ôeö •ö oûÊô è÷Òø†ø uø
D•¨]•çe]E ^v÷mû …ô ‚ørômø æû ]*
ðÃÐ ~ ?Z
 cÛ ä~
â•  vZ wÎg ì e
Zzg Ð ” {k
 Ù 1Z ]|
C
7 ~ ŠŠ F{z ( Ð T ) }™ kCuŸ¼ ~ A LZ {z gzZ ƒ ~ iú KZ

}Q: ( Ð i úKZ) {z Â7c Içz ( b§kZgzZ 7c
N ðƒ `g { Zƒ)ž ñY
ñƒ DƒÆ i ZzWgzZ 1 c 1 ( Å Zƒ) c
) ñ0  Zƒ) {zžJ
• i ZzW( Åå VŒ
1 ` 100 :mg UgŠ (1)
63
X ( ì hZƒžƒ ¢ » b§kZì @ ƒ ¢ »å Æ Zƒ b§T
» yxgŠÆ x £Æ: {0 gzZ { TÑÅ ]gúT ªƒ > é}E©E! ]gúŽ :X
*™çz ÅôZ Ð å  ôg Ð { TÑÅ kZ Vƒ ‰ ƒ q Z 5 Zg VâzŠ ™O {Š6
(1) Xì Z  Zz
:W (Urethra & Vagina)x £ » q) gzZ [ %  » ]gúT :X
`g { ôg Per Vagina ªÐ x £ Æ ÐWÆ kZ Âƒ Š ƒ q Z ™ ï~
(2) X Ç L I7çz » kZ6 äƒ
x £Æ [% Æ kZ¤ Z X ƒ Š–  (Penis) ËÚž»Š%T :X
ì ežƒgŠ ‡ b§kZ61zgÃkZ {z¤ Zƒ/xÆ [% Ž † q +Z ðÃÐ
gzZ ì @ Y Îçz Ð kZ ì [% {z ÂA}Š ™ `g { Âì e gzZ á uzg Â
7çz Ð kZ Ï : ( ˆ Æ äWò) {z J Z  Â7gŠ ‡6b§kZ {z ¤ Z
(3)X ÒI
E
I-4E
ƒC Ù ªt Z  0Æ (Pseudo- Hermaphrodite) ö 7 :X
Û ~uzŠ Å kZ Âì ï• á ~ VzŠ%{zž ñY
'
c ZgÎkZ Z® ÏƒgÑÆ ni!çEE .-E `•
(4)X ñY:Ë {z J Z  Ç L I7çz J ‰Ü z kZ ÂƒC Ù ª¼ Ð
Ð ~ Vp ZgÎVâzŠ Æ (True Hermaphrodite) Â N:X
(5)XÏ : c Ï {ZpXì @ Y Îçz6å  [% Ð q Z Ë
Ð ~ y Z Vƒ c ZgÎzŠ ~ kZ gzZ ƒ ni ~ ËÚžÆ Š% Ë¤ Z :X
ZuzŠ gzZ ì ˜Ð 5ZgÆ [% Ž ì Ç q „z Ð kZžƒ (Z c ZgÎq Z
c ZgÎ ª Âƒ ˜: Ð 5 Zg Æ [% Ž ƒ Ç q {z Ð kZžƒ (Z c ZgÎ
ÇƒC Ù ª6}uÆ kZ [% Z  ì (Penile Opening) c ZgÎ » [% 
ÂƒC Ù ª" îg¼ ¤ Z Ð c ZgÎ}uzŠ gzZ Ï : c Ï {Zp Ç ñY Îçz » kZ
(6) X Ç L I7çzÏ : { z J Z 
G+Å G+Å
1` 111 :mg é5B Z ZŠg (5,4) 1 ` 30 mëZgd (3) 1 ` 100 mg é5B Z ZŠg (2,1)
G+Å
1 ` 111 mg é5B ZŠg (6)
64
Ù !
C Z (Haemorrhoidal Pile) îp! ~§ Z1 » ¿Ë¤
Ð g0 Z :X
X Ç ñY Îçz » kZ Â}Š ™4ZŠ g0
Z )g fÆ} À c B; ÃkZgzZ ñWò
Îçz ÌA
Š ñYƒ 4ZŠ g0 Z Š lŠp îp! {z Ð äW¥ }¤ Z b§ÏZ
(1)Xì o ôZ ~ ÏZ
Y Îçz Ð „ å
èY ì @  Æ (Rectal Prolapse) õ» :X
Ù !
(2)Xì CYƒC îg ‘Åg0
" Z
Y Îçz ÌÐ kZ † %Æ ]á(Semen) *Ž :X
}Xì @
Ç ñY Îçz » kZ ÂðWò*gzZ Z¤ Ð(— Ë{z c VZú1 ðÃä ¿Ë
c
Û çz sÜ Çƒ 7n•
(3) X Çƒ n• Û <6kZ~ ]gßkZ ª
 ]Š ¬ s ÜÐ { TÑÅ]gúgzZÐ { Zg Åä{0
Y âZ à Zzå [%
•t Y â Z { z
(3) Ô Z Q (2) Abnormal Uterine Bleeding yp »£6Z (1)
 Í » ni (4) ~ßgzZ ~è
ÆAŽ (Enema Tube) "Åu (5) gzZ “
X ¶ˆ~Š™T ¸g0 Z
¤ Y Îçz Ð kZ Â† Ð x £Æ ä{ 0
Z Xì @ Z ~ß c
¤ ZQ :X
(4)Xì ¬¸ ÌA †Ð x £Æ [% Æ]gúc Š%
%~ (Penile Opening) c ZgÎÆ [% LZ ¿ðÃ¤ Z :X
Ù !
(5)X ÒI7çz ÂñWòC %{zQ ñ]
kZ ÂðÎ ë% c] %~ (Vagina) 4ZŠ `•
c Û LZ ä ]gú¤Z :X
(6)X Ç ñY ^ Içz » kZÐ äWòC Ù !
Æë% c
%
Â c Ù !
WòC Z :X
Ð AÆ kZ %{zQ H (Enema) uÐ %¤

(7)Xì @ Y ïB‚Æ„
 •%~ ]gßÅuèY Ç ñY ^ Içz
GÅ
1 ` 101 mgUgŠ (4) 1 ` 118 mg é5B+ Z ZŠg (3) 1 ` 31 mëZgd (2,1)
G+Å G+Å
110 mg é5B Z ZŠg (7) ª©EÅZ >• (6)
1 ` 138 mîG 1 ` 110 mg é5B ZŠg (5)
1`
65
T Z iZ {zgzZ Å 4ZŠ ~ x £Æ ä{0
¸g0 Z :X
iZ ¿Îä ¿Ë¤
Hg ±Z » 1 gzZ ~ F Ù !
6iZ Âà w ïC Ù !
iZQ X ;gC z¼ » iZ ª ðƒ 7
Xì ~ ä™çz o ôZ ÌQX 7:gz Š ^ Içz ÂƒŠŽñ1 c
~ F
Z X Ç ñY
¤
(1)X Ç ñY H: g ±Z » 1 c Îçz Âˆƒ T
~ FŠ Z ~g7 iZ¤
¸g0 ZgzZ
Zu »u!W } ~Ç¿Î ðÃ~ x £ Æ ä{0
3Î c Z :X
Æ Ë¤
ÙC! Ù !
ÃkZ Â ;gC Z » kZgzZ H4ZŠ {)z Dilator ðÃ c
Zuq Proctoscope
Îçz ÂÏƒ1 c
:gz Š Z ª Ç ñY Hg ±Z » äƒ1 c
~ F
¤ ~ F
6kZ6% ï
Ù ÂŠ
wqC ƒ T Z b§~g7 !WðÃ¤
¸g0 ZgzZ X ’ e ¢
™çz ÅôZ%Z X 7
(2)X Ç ñY ^ Içz ~
+e6kZž Z
gzZ ðÃ c  )ƒ HB‚Æ!W c iZ FZ ¿¸ p:X
¤
(3)Xƒ: c
ƒT Ù Â ( ƒ Î Lubricant
¸ { ZpX Ç ñY Îçz ~ w qC
iZ ( c P/V Examination) ~ Vagina `• Û Æ ]gúË :X
(4)X Ç ñY ^ I çz »]gú!%Ð ä™4ZŠ
¬c Ž ¸Ð ]Š Ñz :X
kÎ {z ì Òg (Amniotic Fluid) ã0
É Cƒ 7s çiúgzZì @Y ÎçzÐ å Æ kZ Xì "
îg ‘É 7
Z Xì ~gz¢ -7i ú ÌŠŽ z!Æ kZ
~¢ ~ (Vagina) {TÑ ãzg0
 Zz ´g¬ Ð çzgzZ i úðzg c
(5)X Çƒ Z (Pad)
vZ¶g•1Z x âZ (Vaginal Secretions) {îg Å 4ZŠ `• Û :X
9
Æ vZ é):X+g ·x â Z gzZ Š- 1Z x âZ ª èEG
8
‘qŠ 4 4E
5 ™ gzZ • u 0 Š 4
q Æ
Û žŽ (Leucorrhoea) c
8
Å 4ZŠ `• 5Å Z®Xì 6w¸Æ èEG4E
g ðG3½G 5 ™¿X •
{îg à Zz äƒ `g{ Ð 3gž Z Y Îçz Ð å
 ì @  Æ kZ ì "
îg
(6)X • ‘t ·Ñ!
Uterine Secretions
G+Å G+Å
1 ` 110mg é5B ZŠg (4) 1 : ` 256 mx © ÑZŠ ZæZ (3) 1 ` 110 mg é5B ZŠg (2,1)
1 ` 229 mg UgŠ (6) 1 ` 256 mx © ÑZŠ ZæZ (5)
66
Ù !
C  X ðÎ~ {Zg Å ä{ 0
{z Z %ðÃn Æ ` ´Æ§ Z1 :X
ë% c
%t X • ‘ë%gzZ %t [ZèY Ç ñY Îçz ÂñWò
Z ë% c
ÃVzÀ¤
b§ÏZ Ç ñYƒ u 0
*z ‘Ìz Ú Z »} À ̄ !
Æ äƒ ‘ÂñY µ
Ð {Zg Å ä{ 0  Æ[°g•
{zgzZ ñY HwEZ » Liquid Paraffin Z

(1) Xì @ Y Îçz ÌÐ kZ Âƒ Leak ªñWòŠpiZ
n kZì Cƒ D ( Urethra) à*
[% Å[%èa ~ VzŠ% :X
}¢g e zŠÆ kZ~ VÍß ÒZˆÆ º
äƒ} 9X • D Y {g ¹! ÛÐ
 Z•
Š Ð VèZÐ ú Ãà *
{z™ ! c
Å[% ™}Š ÔÃ8 Nc
Æ™´3ˆÆ
2 ¼Z Ã kZ N Y ØŠ w ï}¢
iúgzZ , ™çz ˆ Æ kZ X • ë Ì *
Îçz Â† }¢{z y ZgzŠÆ i ú c
ˆ ÆçzgzZ Ñï: ÃVz¢y Z¤ Z X ³7
(2)X Ïƒ: i úgzZ Ç ñY
— ¡» äW}¢Æ [% Q ˆ Æ ä2 ¼Z b§hZ ¤ Z:X
6à â zg KZ ñƒ D™çz gzZ }™: zÂs§Å kZ Âƒ: À
ã0 {¢gzZƒ @ ƒ
E Ÿ9
F
~ à *
Å [%  yZgzŠ Æ i úžì ï Âìg — ÌQá w Ze èG 4H45
5G Æ
 Zz *
(3)Xì Z ZgzZXá½ðzg
™¿t Q Âƒ Âg: {¢%Æ ¿kZ¤
~è qZ • Cƒ `g { Ì{îg Å nzŠ vŠ Ð {Zg Å [% ÅŠ%:X
Ü z Æ ]áŽ (Prostatic Secretions)
~Šz }uzŠ gzZ ì Cƒ `g { ‰
ƒ (Sediment of salts) w²J h Ç » ]¤yZ |gŠ Ž ì CB
ì @
VâzŠ yZXì @
ƒ `g {B‚Æz ~y WÆ [% gzZì @
YÖn ~: VŽ

(4)X @  Zz <ì ÒIçz sÜÐ
ƒ 7Z
»„
Â  •Ð(gzZ Ë{z´Æ {Zg Åä{0
[%II
 ÔypZ•t
ì oÑt n Æ UIçz Ð V2 •y Z X • Û ½gzZ 3
1 ` : 110 mg UgŠ (3) 1 :` 256 mx ©ÑZŠ ZæZ (1)
1 ` 269 mîG
E
ª©ÅZ >• (2)
G+Å
1 ` 120 mg é5B ZŠg (4)
67
c
 Zz ~ <c
Z çz *
™ CcðŠ » T ñYË J
* zkZÆ Ÿ™ò{zž
™izˆÐ Šzu Åni {)z 3  ypž• M ÈV- ~ p ÖZ y‚ WXì ï
X ñY V6( 9µÆ
ØÚ^ÒE !Øõñô ^‰ø Ýõ•ø Øùô Òö àøÚô ðö çû •öçö Öû]ø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø kõôeô^$ø àôeû ‚ômû‡ø àûÂø
Dp‚Â àe]
ypá Zz Õ c â•Û ä~  vZ wÎg ì e Zzg Ð ” " U 0h i ]|
Xì @ Yƒ xiÑçzÐ
o×FÂø oßFeø æø Äøqø…ø Ü$ $ö Üû×$ Óøjømø ÜûÖøæø ^*•$ çø jøÊø Äøqø…ø ÌøÂö …ø ]ƒøžô áø^Òø äü Þ$]* †ø ÛøÂûö àôeû ] àôÂø
DoÏãneE !o×# ‘ø ‚ûÎø ^Úø
iú{z Â ¦Y-Ð u *( y ZgzŠÆ iú) LZ
 Ã” /0vZ†]|
iúÐ V ˜ ™ W :Zz Q D™: ]! ¼ gzZ D™çz gzZ D Y :Zz ™ hg
X D™ qzÑÐ •z ¶~hg
Z
J  gH™òÐ(Å nižì t p°ÅÕ
 : X ñY W6(„
Z Æ (Peripheries) ©q ZÆ ni ªìg ~( Å {)z ni yp
gzZ ìg g0
Xì 7ÑZzÕ {z J ‰ Ü z kZ c 7ÃC Ù !
Ð©q ZÆni™JZ6 zZÐ kZ
kZ ÂñY ` J ÚÍq ZÆçW™òypÐ ni ~çWÅ Ë¤ Z :X
7ïc  Zz c
Z n• Û ~ <c ðŠ »g0
çz * ZÆçWž n kZ ÒI7çz »
(1)Xì
Within Peripheries ªg0 ZÆ niÆ( Ë¤
Zg0 Z b§ÏZ :X
(2) ÒI7çz ÂñY ` + Y ~uzŠ™Ë Ð + Y q Z yp
(x3
J Å u *™ FZÐ r âŠ yp~ Head injury niÆu¤ Z :X
(3)Xì n• Û *ðŠ »zkZ~ " » <èY Ç ñY Îçz ÂñY W
Îçz ÌA ñY WJ  ~A Å u* yp™ƒ ~g Y Ð r âŠ ¤
Z b§ÏZ
G+Å
1 ` 99 mg é5B Z ZŠg (3) 1 ` 32 mëZgd (2) 1 ` 100 mg UgŠ (1)
68
çz n Æ kZƒ: Ð { izg ¿Ž èYƒ c (x3Å u *
W: J p¤Z X Ç ñY
 ñY VJ
< { JÆ kZž nÃ6zZ ™ w Ze ã0 ~ u *Ü z D™
‰
(1)Xì
E x t e r n a l ª) g0Z Æ y» ™ FZ yp Ð r âŠ Æ Ë¤ Z :X
7n• Û *
ðŠ Ã(kZ ~ <èY ÒI7çz ÂñY W~ Auditory Tube

(2) Xì @ Y Î çz ÂñY WJ  c ZgÎÆ y» yp¤ Zpì
ñY c 0
y (Potentially) > Á! gzZ ñY c0: y » ypw! Z :X
¤
x¥ Bleeding Time ž 6) c Š : Õ gzZ ;g (7 Ãyp ñƒ ä }
ÎçzÐ kZ Â @ YË Â (7 : {z¤
Zž å Ú Z yp{zgzZ ( ì @Y H~ ä™
c Ù ª6}uÆ ni gzZ • yp ‚ Z hðÐ ni ¤
ðzg ä kZ X ZƒC Z : Xì @
Y
c ~-ZeÄ Zg c
 è6kZ cŠ…7 Ð Tissue Paper }q gzZ Ë c
c }À
(ZQ ä kZgzZ •ypQ c Š™ÈÃypkZ ä q kZgzZ ~ŠÄg {)z ðzg6kZ
¬Š gzZ Ç ñY H { iZ0
Z » g Zl Å yp ñƒ † Â H b§ ÏZ g !
P gzZ H „
Z : X 7c
âZ ¤ @YË {z Â @ ™: [_ (7 : ¤
™w Ze {)z èc Zž Ç ñY
X 7:gz Ç ñY Îçz Â CYË Žžƒ k g Zl
Z Z
(Sitting) >„ q  ì‰Ü z kZ ¬» ä™ { iZ0
Z » g Zl Å yp
ÀÅ kZ Âƒ H (Z ~ ÖWZ¤ Z pXƒ H ÈÃkZ }vŠ ˆ P ~
Þ ‡ÆÕ g ZlÅ >C
çz Ðzz Å äƒ : . Ù gzZ Ç ñY H 7{ iZ0
Z »g Zl
X Ç L I7 (3)
ÒI 7çz Ð h
 ka ypÆ {)z ígzZ ž ÔŽ Ô ~S Kg :X
ka yp7
Ž c ZgzZnË ŠpŽž @
~S ~(¤ ƒ 7Ú Z yp Zƒ \ » y ZèY
(4)XnË Špžì @
ƒ ~g ZlâZ yp{zèY Ç ñY Îçz ÂñY½™
G+Å G+Å
1 ` 100 mg é5B Z ZŠg (3) 1` 11 m~K¬ (2) 1 ` 99 mg é5B ZŠg (1)
1 :` 103 mg UgŠ (4)
69
kZ gzZ • yp ‚ ¹ Ð kZ gzZ (Venesection) ðZ[_ ä Ë¤
Z :X
c
çzž Î 76zkZÆ y$ ÆkZ ª Î 7Š¤Šg Z Æ niž Š
Ë Ð b§
^ Içz » kZ ÌA
(1) X Š ì ¬» ä™u 0 ÆT~ <
(Syringe) ôu)g f Æ ðÎ c (Test) t‹ËÆ yp b§ÏZ
5 ~ ôuÃyp¬ c äÎ (Intravenous) q ~h
c 1 yp ~
gz c
Xì @ Š¾ » yp
Y Îçz Ì~ VÂgßx Óy Z Â c
» {)z yp ñƒ† Š lŠpgzZ ñƒáï™ ! Š Ãni~ äh ÂÃçz :X
 c
gzZ ÑïÃ3 yp™ ! Š Ã{)z¨ WgzZ sŠ ÔõÔZhY Ôni¤Z : Xì V7 ¬
Î çz Â Š
(2) X Š VÃu ÅÕ {z
çz » kZ Â•îÏG
5µ » yp ñƒ3 Ð kZ gzZ ^ u * ä ¿Ë¤ Z :X
Z Z®X† ™Ë Ž ì {z yp ‘ž Z
 u *
± ¤  ì ypßt èY N
I7

(3) Xì @ Y Î çzÐ kZ Â•{¢ » ypñƒ Ô Ð
c Z ÂñW™ï ypB‚Æ uðÐ V ÕZŠ c
ì ̈¸ yp¤ ì¤Z :X
X Ç L I7çz Âì ̈ ¸ uðgzZ [¦yp¤ZgzZ Ç ñY Îçz Âì '
 
Z'
gzZƒ cu Á8 Ö ´ Å äƒ'
g » uðžì t #  gzZ äƒ ̈¸Æ yp
Z'
Ö ´ Å äƒ [¦Æ yp
g » uðžìt #
(4)X ƒ ¨ 8

]gßÅ äƒ ' gzZ ì ?Š 6äƒ áZz Õ Æ kZ *
Z' ƒ ̈¸ » yp
Xì ÑZzÕ Š lŠp{zžì @
ƒó„Ì~
c
» l' wÜ~ VÕZŠ ä kZ c
uZz c K» c
ðç q ðÃä ¿Ë:X
7çz » kZ Ï : {z J
Z 0WZ » yp 6VÕZŠ c
 Â c q kZ gzZ H wEZ
(5)X ÒI
(T~ V ÕZŠ gzZìžì t i§ » |
 Ù Å äƒ ÑZz Õ Æ kZ gzZ
1` 103 :mg êZŠg (3) 1 ` 101 mg UgŠ (2) 1 ` 99 mg êZŠg (1)
1 ` 102mg êZŠg (4)
E
1 ` 140 mîªG©ÅZ >• (5)
70
Ù ªyp6} À c
ÂƒC zŠ ¤
iZ kZ {g ! iZ 6( kZƒ • ypÐ
Z XÇg Z À c
X7:gzì ÑZzÕ yp{z žìt ̈¸ yá
» ã0
Â Ð ~g F Ë III
Ð ŠÅ \ðŠ c
i\ c Ð Ýzg ! { ZpÏ ã0
s ™Ž Ð V\W :X
)u b§ÏZ X ÒI7çz Ð kZ ÂÐ •B; » Ë c
c 1zg ´3 c
Ð U»
(1)X7çz ´* Ž Ð â Å ðs c
Ì{z† ã0 ~!Å ðZzŠ
c ñY òŠp { ZpQ ñY 7(Foreign Body) q ðÃ~ çW :X

wZz6b§ÏZ X ÒI7çzÐ kZ† ã0  k ~çW
s ™Ž Ð kZ ñYƒ „
(2)X ÒI7çz ÌÐ kZÏ ã0 
ŽÐ ¥g Å (Trichiasis)
kZgzZ† ã0 Z
s ™Ð yZ J Š @W¤
 ÂVƒ CgzZ Vƒ B Z :X
 c
3 ã 0  %Z X ÒI 7çz Âƒ : 3
Ð V\WZ
= Ø å~
 gzZ ƒ: ?
(3)Xì @ Y ^ Içz Â†
(4)X ÒI7çzÐ kZ ÂÏ ã0
Ð V\WÐzz Åx »i :X
äƒE
I ©
ÈEÆ Naso-Lacrimal Duct "yxgŠ Æ u *
$
gzZçW :X
5Z¤
èEj½G Z %Z X ÒI 7çz Ð kZ Ï ã0Ž Ð ( B l o c k a g e )

(5)Xì @ Y Î çz Âƒ löWÅ3
 c
ã0
nŽ Ð (Dacryocystitis)
Å kZgzZ c Š h Âä kZŠp c
Î {z å{)z: ZŠ ðÃg0
Š ZÆç WÅ Ë:X
¤ I 7çz » kZ Âh7C
Z gzZ X N Ù !ÆçWpˆË Â~ çW™’" îg
(6)X Š Ù !
Î çz ÂðWòC îg
Æç W"
ƒ ÌŠgŠ gzZ ì À
kZ ì ‘Ì{z Âì @ Ð CY Å ]gú¤
ã0 Z :X
(7)X ÒI7ÌçzÐ kZgzZì 7‘Âì 7ŠgŠ¤ Y ^ Içz
ZgzZì @
Îçz ÌÐ kZ Âì À
„ Ð ~g F ËŽ † ã0
Ð s *
Z :X
¤
1 ` 100 mg êZŠg (7) 1 ` 100 mg UgŠ (6) 1` 109 mg êZŠg zg UgŠ (5,4,3,2,1)
71

(1) Xì @ Y
ðZzŠ {z Q ˆ Å 4ZŠ 5Zg Æ u *
Ð s§ Å „ u* ZzŠ ðÃ¤
Z :X
(2) X ÒI7çzÐ kZ Âh: Zz 5gÆì c h:Zz
ñW: Ãyp c J
ƒ: ¢ » 3  ~ ]gßÅ äƒ ni~ì :X
Z
Ð ]Ò [ ° Ð zz Å 1 p¤Z ì 7çz ´*[° J
‰Ü z kZ
(3)XÏ
cŠp {z c
kZ gzZ Š ÑZe ëÃ} hY c
(Blister) « Wä Ë¤
Z:X
Ù !
Îçz ÂˆË C Ð }g )Æ ni {z ¤
Z X h3 c yp c
Û ½ c ã0Ð~
(4) X Ç L I7çz ÂÍ:C Ù !
Ð }g )Æni¤ ZgzZ Ç ñY
Z ¤
„q Z Âì g ™[_ ÃypgzZ ã0Æ niŽ S0 ÷ 6ni¤
! Z :X
Ù !
7C ~ F
p¤Z ˆƒ F Z ÷ c
s§Åg0 ðW^Y s§ÅC Ù !
Æ ÷ ~ F
~>
-V- gzZ ì ŠƒCÙ ª y »"
îg Ð kZž n kZ ì @Y ^ Içz Â KY
X C7Ë {)z 3
 cypŠŽñ~ kZ Â Cƒ: ÷ 6kZ¤
Zžì (Zni {zžÐ
~ >~uzŠ ÃkZgzZ ÒI7çzÐ kZ Âƒg Zlà ZzÕ : ~ >¤
ZgzZ
(5)XÐ ,™7¦B‚Æg Zl{Š™[_ 
]6q
Â ðW^Y J gzZ ¶Å (Layer) ]6zŠ ÷ ¤
Z ~ F Z b§ ÏZ
(6) X Ç ñY ^ IçzÐzz Å äƒ à ZzÕ Æ " îg
Z "
Åg0 Z »ni Âƒ {Š y v 9 Š ™wÅ÷ ¤
îg Å kZ Hž ñY H {i Z0 Z
X 7c
Ïƒ ðW^Y J]6
7ŠpiZ ã0 Z ÂVƒ ‰ ^ I {z gzZ Vƒ ñWòäZŠ 6Ÿ:X
Ð yZ ¤
I7çz Â Š
(7)X N ’Ð • ZÀ c B; É ·
ni“
 ÍŽ b§ÏZ X ÒI7çzÐ å
 Z QÐì c
u *
c ni :X
y» c
E
1 ` 145 mîªG©ÅZ >• (3)
E
1 `142 mîªG©ÅZ {• (2) 1 ` 141 mîG
E
ª©ÅZ >• (1)
1 ` 100 mg êZŠg (7,6,5) ª©EÅZ >• (4)
1 ` 142 mîG
72
 ÍgzZ ZQ {zèY ÒI7çz ÌÐ kZ Z 7¤
Ž gzZ ì u 0
“ ™ƒ µ Z Ð ~
g ZlÅÕ {zì ðƒ Ð6yZ "
(1) X 7J îg
Š Ù !
òC ™Ë Ð y»Q ; g ZI]æ¼ ~ kZŽ ÑZe %~ y »¤
Z :X
(2)X ÒI7çzÐ kZ Â
 ì ‘ã0
y» Z Ð zz Å ~g F Ð y»Æ Ë :X
 ã0
t Âì À
Û ~ <*
ñY Î çz Âì n• ðŠ » T ñY WJ
(kZ™òÐ c ZgÎÆ
(3)X Ç
T Z®ì Cƒ ‘{z ì @
gzZ ã0 Y Î çzÐå
Æq T VHçÞ
Xt7 : Ð VzÀÆi úÃkZì ÒI çzÐå
Æ "
îg
º IV
Clotted ª yp Zƒ ) cÔ Bile ª Z#™½ì Ã ¿çz!
Z :X
¤

(4) X @ Y Î çz » kZ ÂñYƒ º Å ã0
c
ä3Ô Blood
(5) X ÒI7çzÐ º Å•Ø{ :X
oûÊô áøêø çû $ø könû Ïô ×øÊø ^*•$ çø jøÊø ðø ^Îø "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] ðô ]•ø …û ‚$ Ö] oeô*] àûÂø áø]‚øÃû Úø àûÂø
Dp„Ú†iE !äü ñøçû •öæø äü Öø köfû fø ‘ø ^Þø]*æø Ñø‚ø‘ø Ùø^ÏøÊø äü Öø Ô ø Öô ƒF lö†û Òø„øÊø ÐøŽûÚô •ø ‚ôrôŠûÚø
 vZ wÎgž• D™ÜÐ WZzÆ” Y ZŠgŠ1Z ]|vZ¶g yZn
Ã~
N]|] ‡5 ~÷ ( ~ ˆ)ž • ë yZnX Hçz ä \W Â ðƒ º
y!
kZ Ð yZ ä ~ Â ðƒ ~ KÅ wŠ Ð ”
ž ¹ ä VrZ X H™f » ]!
ÑZ e ã0 »çz n Æ ~  vZ wÎg ( 6µñkZ) „ ä ~ gzZ ¹ s ä Y ZŠgŠ1Z
Xå
‹ø×øÎø æû *] ä́$ô ¡ø ø‘ø oûÊô Üû Òö‚öuø*] ðø ^Îø ]ƒø žô Ùø^Îø "
# äô ×# Ö ] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] èø Žøñô^Âø àûÂø
Doß_Î…]•E ý*^•$ çø j$nø ×ûÊø Íû†ô’øßûnø ×ûÊø
1 ` 109 mgUgŠ (3) 1 ` 101 mgUgŠ (1)
1`142mîG
ª©ÅZ >• (2) E
1 ` 102 mgUgŠ (5) 1 ` 101 mgUgŠ (4)
73
Ð ~ ?Z
 cÛ ä~
â•  vZ wÎgì e
Zzg Ð •vZ ègÈ¬ ]|
'}™çzgzZ § Ð i ú{z ÂñYƒ º™½ìyZgzŠÆ iúKZÃË
äü $Þ¬ôÊø ý ðö oûÏøÖû] äö Âø …ø ƒø æû *] éô ç×F’$ Ö] oÊô Øöqö†$ Ö] ÌøÂö …ø ]ƒøžô Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
DÑ]‡†Ö]‚fÂE Üû×$Óøjømø ÜûÖø ^Úø o–FÚø ^Úø o×FÂø oøÏô eø ^Úø Ü% jô nö Êø Äöqô†û mø Ü$ $ö ^.•$ çø jømøæø Íö†ô’øßûmø
½ì c
} 7Ë-Å¿Ë~ iúZ Û ”/0vZ†]|
 • Dâ•
( ƒ: gŠ ‡61 zgÃkZž )ƒ º™
X}™çzgzZ § Ð i ú{z ÂñWò~è c
qzÑÐ •z ¶à | 7iú Î Âƒ Å : ] ! ðÃ J Z gzZ L ß :Zz Q
X}™
t u Å äƒ ™½ìX ÒI7çz Ð kZ Â ðƒ ÁÐ ½ì º ¤
Z :X
Xn uzg: ~ì%Æúz ‰
(1) Ü Š Ã º !%žì
uZgp{zgzZ ñYƒ º „¬ Ð î~ {nÆ {)z ã0
c
Z½¤Z :X
(2)X ÒI7çzÐ kZ t ·Ñ!
ÂñY ò„Ð ~ à *
Å
I 7çz » kZ ÂÅ º ™½ì Å V î= c
N Z :X
VzQ sÜä Ë¤
6
zZ Æ yZ gzZ ì u 0MZf ° q Ù Ð ~ ( Vî= gzZ VzQ ) yZ èY
Z C
(3)X ÒI7çzÐ kZ n kZ Xì 7™½ìì ~hð{ zì Ð„  •g åGï8E
Çƒ ZFZÐu Â c
{zgzZ Çƒ •Ð {n c yp {z ÂñWyp~ º¤
Z :X
XÐ Vƒx ©Z sfzgq~ VÂgßyZX Çƒ Zƒ ) cÇƒ ÑZzÕ
X Ç ñY ^ IçzÐ kZžì t · Z »ƒ
 Âì ÑZzÕ gzZì ZFZÐu{z¤
Z-1
X Ç L I7çzÐ kZžì t · Z »ƒ Âì ßgzZì ZFZÐu{z¤ Z -2
ÌÐ kZ ~ ]gßÅ äƒ: ½ì Âì Zƒ ) gzZ ì •Ð {n {z ¤
Z -3
(4)X Ç ñY ^ Içz Â Çƒ™½ì¤
ZpX ÒI7çz t ·Ñ!
Ë._Æ w¸ÆvZ¶g•1Z x âZ Âƒ Zƒ c yp ÑZz äWÐ {n¤
Z -4
1` 102 mg UgŠ (3) 1 ` 102 mg UgŠ (2) 1 ` 101 mg UgŠ (1)
1 ` 101mg êZŠg (4)
74
 ypÐ ni( ~uzŠ
Z Ç ñY Îçz#â Åå
Ìtž n kZƒ: ™½ìp¤
(1) Xì •Ð niÆ {n
x ©Z sfzgq Âƒ o ‘B‚Æ q gzZ Ë{)z ä3•~ º ¤
Z :X
XÐ Vƒ
Îçz Âƒg ZlÅ½ì {z ÂBŠ Ãä3sÜgzZƒ„ » {)z ä3¤
Z -1
X Ç ñY
X Ç L I7çz Âƒ ~g ZlÅ½ì {z ÂBŠ Ã•sÜgzZƒ„ »•¤
Z -2
ÂVƒ Æ g Zl Å½ì µ Z µ Z VâzŠ gzZ Vƒ ' VâzŠ •gzZ *
Z' 3¤Z -3
X Ç ñY ^ I çzÐzz Åä3
(2)X Ç L I 7çz ÂVƒ: g ZlÅ½ìµ Z µ Z VâzŠ¤
t ·Ñ! Z -4
Z » º tº Âì q
ñY H {i Z0 Z :
 » ºgzZ ðƒg !
P º¤ Z :X
(3) X Ç ñY ^ Içz ÂñY VÃg ZlÅäƒ½ìƒ
 {z ~ ä™¤
ZX Ç
 ~ ]gßÅ (Hemoptysis) äWypB‚Æ ´3 :X
{zž Z

(4)Xì @ Y Îçz ( ƒ: Zƒ ) ª)ƒ Zƒ c
Cƒ 7Ì‘{z ÒI7çzÐ T† +Z q Ž Ð y$
Æ y̈Z :Ò
(5)X ypÑZzÕ :gzZ º Ï~hð‰
Õz Ùƒ"V

(6)Xì @ Y ÎçzÐ kZ ¹ c
ƒ ~hð{ZpÙƒ :X

(7)Xì @ Y Îçz ÌÐ kZ Z®ì nq
Z Å Ùƒ" ÌÕ :X
Y Îçz ÌÐ (Epileptic Fits) {gzŠÆÏ% :X
Xì @
( 6 É0
) y† VI
1 ` 103 mg UgŠ (3) 1 ` 102 mg UgŠ (2) 1 ` 101 mg êZŠg (1)
G+Å
1 ` 106 mg é5B ZŠg (7,6) 1 ` 103 mg UgŠ (5) 1 `11 m~K¬ (4)
75

(1)Xì @ Y Î çzÐ kZM c
ƒ ¾{ Zpy† :X
X ÒI7çzÐzz Å ( y v~ =gzZ ñ©âŠ ) îG 0“Æ{r :X
CY ƒ bZi =~ y7žì t t•Û y xgŠ Æ { rgzZ y† Vänfßi
 ì @
~ =~ { rž Z )u {z gzZ ì CYƒ {Š c
™ 0
' i ]¸ ãKgzZ ì
%Z Y aÎ7ÛD Y Wo %Z ~ W6¯ Å Tì @
9gzZ ì @ Y Wñ¼
™7ðZg W)u gzZ a‰ÝÇgzZ ùg â ÃVzuzŠ
X @
¹ VII
(2)Xì êŠ h ÂÃçz {Š c
i c
ƒ Zhðb§Å Ùƒz y†Ì¹:X
ƒ l»~ w e ÅáZz ä™¹žì t ì @ Y Î çz Ð Tu Å¹
Z Z®X - Zƒ COŠ ZOŠ ZgzZ Zƒ @
~ w eÐ wEZÆ {)z ~ ¤ Z9±{z ª
(3)X Ç ñY ^ IçzÐ kZ ÂñY Wl»
G+Å G+Å
1` 106 mg é5B ZgŠ zg UgŠ (3,2) 1 ` 106 mg é5B ZŠg (1)
76
8 Vhê
yÒ »gzm~ ]g Ó
p°Ågzm
Ð 1‡Æ kZ )zg » Tƒ hÑ g± (Z » UI çz ÃTì ¿{z gzm
Ü z Ú ZXìg ì‡'
kZžA : ‰ Z'
J Ü z }g7 Æ i úq
‰ Ù !
Zg± {z » kZgzZƒC
 Ü z}g7 Æ iú }Xn | 7B‚Æ ]g ÓZ
c -~ ‰ Û iúÅ‰
 Zz z n• Ü z
c
ËÆ y$ ìg Cƒ `g { 3  Š c
 c
„ [%c ìg ~g Y yp »£6Z
ôg c
ZgzZ Xìg À
g±¤ B‚ÆŠgŠ Ð {)z y¬
ã0 Ôs * Ôu * Ôy» ÔçW }x £
ªn | 7iúB‚Æ ]g Ó~ Tì @ Ü z Ú Z gzZ ì @
Y ï‰ 
Y ug kŠ¼
Û Æ iúÆ™ ZŠ Z øZ•
}: gzm ÃkZ Ân ™ ZŠ Z ]‚Zz z øZ• Û Æ çz sÜ
(1) XÐ
oÑÅäƒgzm
ì‡g± J‰ Ü z }g7 Æ i úq
Zžì oÑt c äƒ " Ug±û%«
™ðŠ Y ¡ Û • ~ TÐ çz ,Z ~ TA : Ì‰
 Z n• Ü z Ú Z ÃkZ ªìg
Û sÜÆ iúZ
(2) Xn ™ ZŠ Z ]‚Zz z øZ•  Zz z n•Û
íZ Â Zƒ qzÑ y yp » {)z ni A
 å [g* ‰ Ü z¼ » × : s
 Ÿz
Xá | 7i úÆ™çz ~ ª  q ÏZ:gzí ÂñYƒÈ ¤ Z X}™g OZ J ‰ Ü z
1 ` 223 mg UgŠ (2,1)
77
Ü z }g7 Æ)¤
»)[ Z Â B: úÅ"7i úž ;g c b§ÏZ ~ ‰ ZQ
ƒÈ „g0
ÂŠ ZÆ ‰Ü zÆ)¤ ZgzZ XÐ N Î ¬» äƒgzm6äg ¦ Ü z
‰
QNƒ7„  gŠ {z • S7B‚Æg±~ ‰ Ü z ãZ ,i úŽ gzZ 7gzm{z
Ü z {z() Ì~ )X 7Z
‰
g OZ J  Zz Y , Å <
 z ÒÃkZ 1ñ 7Ð
{z(g±ˆ Æ kZ à | 7iú~ y Ü z {z()Æ ™g OZ ¤
WÆ ‰ Z Q X}™
g± Ì~ ‰Ü z {z(X Ç ñN ß iúgzZ Ç ƒ : gzm {z ÌA Ü z
ñ Y ƒ È ~ ‰
kZ }™: {Š ¬Z » iú ÂñY ò‰ Ü z Zg7 »)B‚Æg± b§kZgzZìg ~g Y
ƒ "
Xì Š U
* Ü z}g7 žn
ƒgzm » òŠ WgzZì ;gŠŽñg±~ ‰
oÑÅ•g ¹!
Æg±
~ kZž}g¦ Ü z ðÃ » i úžì t oÑ Å•g ¹!
: (Z 6kZ ‰ Æ g±
Ü zC
‰ Ù ~ kZ ñW‰
Ü z ZuzŠ Z
 ÂŠ ƒ gzmiŠ q  Z åE<XÅXƒ : ŠŽñg±
Z Z
}g ‚ ¹! YWypÌiŠ q
gzZ}™ c Z¤ Ü z }g7 É 7oÑ y » yp
Z ~ ‰
ñYg ¦ Ü z Zg7 q
(Z ‰ Z ˆ Æ kZ ¤ Ü z
Z V; X Çìg gzm Ì Âìg È ~ ‰
(1)X ;g 7gzm[ Z ÂñW: Ç! yp~ T
oÑÅäƒ »~gzm
g± ~ kZž}g ¦ Ü z Zg7 q
(Z ‰ ÛZ
Z » iún• ì @ Ü z kZg±
ƒ »‰
(2)X ñY c
0
: Ç!
¬cgzm
 ÔZ
gzZ < Û Ž Ð kZgzZ }™çz * ~ ‰
 Zz n• Ü zÆ i úC
Ù gzm:X
Ü z 6 gzZ Ç ñY Îçz Â Ç ñYg*‰
Æ‰ Ü z {z Z
 ñ 7ì e ,iú ,
(3)X Çƒ *
™çz * n
1 :` 223 :mg UgŠ (3,2,1)

78
^mø kûÖø^ÏøÊø "
# oùô fôß$Ö] oÖøžô •õnû fø uö oûeô]* kößûeô èöÛø³›ô^³Êø lû ðø ^qø kûÖø^Îø èøŽøñô ^Âø àû³Âø
Ñº†ûÂô Ô ô Öô ƒF ^Ûø$Þžô Ÿø ø Ù^ÏøÊø éø¡ø ø’$ Ö] Åö•ø *^Êø*] †ö ãö ›û]* ¡ø øÊø šö^vjø‰û.] éº*]†ø Úû ] oûÞùô žô äô ×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø
DÜ×ŠÚ æ p…^íeE éõ ¡ø ø‘ø Øùô ÓöÖô pû¬ô•$ çø iø èõ mø]æø …ô oûÊô æø èô –ønû vøÖûêô kûŠønû Öøæø
I4E
58! Z ›
N Wk0 Æ~  Ñ øG  ÒÃž • 9 •vZ ègÈ ¬ ]|
Ú Z yp~ kZ) gzZ ì 1 Å£6Z ÃT Vƒ ]gú+Z ~ vZ wÎg c
¹gzZ
7ž c Û ä \WX VzŠ hgiú~ H Â Cƒ 7„ u 0
â• WÚ
Â~ (žì @
( ì c ypÐ zz Å niÆ T) ì vg Å yp¡Ât ( èY zhg: i ú)
Ù ?Z®ƒgzm ?èa c
Æ iúC Û ä \Wžì ~ e
â• Zzg q
ZgzZ ' 7¬
X z™çz n
b)
_7iúÅ)gzZ å~g Y yp‰ Ü z D™çz n Æi úÅ)}¤ Z :X
Ü z x ÓÆ i úÅ[fQgzZ åÈ ‰
¸gzZ}™{Š ¬Z » i úÅ) Â ;gÈ ~ ‰ Ü z
Æi úÅ[fgzZ ZƒÈ ypyZgzŠÆ "7i úÅ)Z
 ì ~ ]gßkZ ¬
X ðƒÆ]g Ó%i úÅ)gzZ ¯ 7gzm¿tèY ;gÈ Ì~ ‰ Ü z }g ‚
Ü zÆò¤
‰ Z Z®ì @ Y ^ Içz »gzmÐ äg¦ Ü z » i ún•
‰ Û :X
(1) Xce *
™çz ZuzŠ Y| 77i úðÃÐ çz kZˆÆå  [ ëW Â Hçz
Ð çz kZ Âƒ c “
 e z t ZÑZp¤
Z }™çzˆ Æå
 [ ëWZ
 gzZ
Ïgzm¤Z b§ÏZ X 7]gz¢Å ä™çz * c×ì „  gŠ -7iúÅ×
ì t zz Å kZì Y| 7i úÅ×Ð kZ Â}™çz c iúÅ ³ÑZÏ c [Z
»×çz {z n kZì 7‰ Ü z » i ún•
Û ËJ
g `Z Ûˆ Æ [ëW qƒž
(2)X Çƒ ë! Ü z
Ð äƒ »‰
Y Îçz »gzmÐ kZ ÂñY c
@ _u ZuzŠ ðÃ¤
0 Z {z´Æ g± :X
1 ` 224 mg UgŠ (2,1)

79
ñY ƒ ~g Y-Ã]gúà Zz£6Z }_u ZuzŠ ðÃg0
c Ü z¤
Z Æ ‰ Z Z®ì
zz Å_u}uzŠ kZ ÂñYƒ `g { ôg c
ñY n Æ ]gz¢Å: {0 [%
(1) X Ç ñY ^ IçzÐ
 ì ÒI~ ]gßkZçz »gzmÐ äg¦
çz Æ kZ Z Ü z Vänfßi
‰
Ü z ÌËJ
(2)Xƒ Zƒ ~g Yg±~ ‰ äg¦Ü z » iúˆÆçz c
‰ yZgzŠÆ
;g È ypˆ Æ kZ gzZ yZgzŠ Æ çz p å ~g Y g± Â¬ Ð çz ¤Z gzZ
Ü z ŒZÐ çz ÏZžì g (ZÃkZgzZì ¹!
‰ çz {z Â Š Ü z {zžJ
ò‰ VŒ
(3)Xƒ: hÑ _u ZuzŠ ðÃ c
ƒ: ~g Y ypžJ
Z
 ñ7iúÅ
zz Å ä{ 0
c
[% ä kZ ƒ gzmŽ Ð zz Å ypÆ-c
ni :X
  X åÈ yp »-c
A [ ™çz Z Ü z kZ å Hçz ‰
ni ‰ Ü z TgzZ Hçz Ð
Æ ypÆ ni c
-çz Ž %Z X Ç ñY Î çz Ð å  Æ yp kZ Â cWyp
(4)X ÒI7Ðzz ÅypÆ ni c 
-çz {z m{ƒ HÐ :
kZ X ¶~g Y "
îgÐ ni ËÆ kZgzZ ¶„g òD Æ ¿Ë :X
Â¶: ~g Y ¬ Ž ˆƒ ~g Y "
îg Ð( ~uzŠ q
ZQ ˆ Æ çz X Hçz ä
Îçz » kZ
(5)Xì g± *tèY Š
çzQ Hçz ä kZgzZ å ~g Y ypÐ ôq ZÆ u * Z b§ÏZ :X
¤
( 6 ) X Ç ƒ xi Ñçz ZuzŠ6 ƒ ~g Y ypÌÐ ô}uzŠˆÆ
kZ Â Š
JÜ z ¹!
‰ ZQ å ~g YÐ V1VâzŠ „ ¬ ¤
ƒÈ » ôq
ÂŠ Z p
(7)Xì ¹!
g±èYì ¹!
çz » kZ
» iúž ¶S7«g q Z ÌZ X Å qzÑiúÒgzZ Hçz ä ¿gzm :X
xiÑ ,6kZgzZì @
Y ^ IçzÐ å ‰ Ü zèY Ï ñY ^ Ii ú Â Š Ü z
ò‰
(8)X Ïƒ
1 ` 225 mg êZŠg (7,6,5) 1 ` 225 mg UgŠ (4) 1 ` 224 mg êZŠg (3,2,1)

1 `223 mg UgŠ (8)
80
™½ ðzg c
™Äg ðzg c ZÀ6nižì gŠ ‡6]!
!
™|0 Z :X
kZgzm¤
 Zz 6kZ Âì Y uzg Ãg± Æ {)z yp
Ð Vh§ yZ Ãg± {z ž ì Z
(1)XÆzg
7:gz • Dƒ ~g Y} ¢Æ [% ypÐ ä™{> c
c s¤Z :X
@ á Z™Ö c
ZgzZñ7iúÐ {g •
ƒ ~g Yg±Ð äƒ } 9¤ ™ƒ } 9 ÂDƒ
iú™Ö Â7Ð á
(2)ñ 7 ì
¿t É ñ 7: i ú™4 Â Dƒ 7~g Y }¢Ð j
¤Z gzZ :X
(3) X}™Ì{> qÃg gzZ ñ 7
iú™ƒ} 9ì gzm
7çz » kZ Ð äÎ¡ì g± » äƒ `g { Æ ôg Ã¿T :X
(4)X ÒI
Ë ƒ—q zŠ Ågzmžì t ,Å kZ Â}™ C6Vziñgzm :X
$
q q
~ž²x ÓkZ • ê } iñgzZ Hçz ä kZ ~á²æžt ª Z X •
Ñ! q ~uzŠ ñY c
{gÃè n%žt ª 0  ÆTn%{z » kZ
: ì gzm{zÐ :
Ü zÆ i úžì t ¬» ]gß«X ñY c
Æ‰ 0 Ü zxÓ
~z ËÆ kZ c
‰
 q Ån»]g Ó} iñä kZèa gzZ Ç ñY ^ Içz » kZÐ å
ê6~ ª 
Ü zžìt ¬»]gß~uzŠgzZX Ç L I: C» kZa kZ •
Ð äY òÆ‰
Vî 0 Z { iñÃkZgzZ X Ç ñY ÎÌC» kZ Ç ñY Îçz » kZ b§T
™g @
ðŠ
q Ån» ]g Ó} iñä kZèYXÐ ,7*
(5)Xê 7~ ª
øÒ]Ã T ñ7: i úú Æ ¿kZ {z ƒ g± » ôg Ã ¿T :X
Z • g± zŠ ~ x â ZžÐ zz kZ q
_u q )w1
Zƒ n% » ( •g ~g Y [%
Z ~ ~ÇgzZ ( 5[%
» _u sÜªì g± q  • ZuzŠ ( *
)„ ƒ çz ")
Y Y ZM Z Å gzmú Æ gzmzZ • Zg± Æ VâzŠž Ð zz kZ }uzŠ
^
G+Å G+Å G+Å
1 ` 224 mg é5B ZŠg (5) 1 ` 104 mg é5B ZŠg (4) 1 ` 225 mg é5B ZŠg (3,2,1)
81
ªƒ Ì@' Æ wV Å6 Z Z®Xì oÑ *

zZ ¤ Z »g±Æ VâzŠ ~ äƒ
ƒq
ƒ : 9i ú Å ~Ç ÌAñ 7i úú Æ áZz g± Æ õg ÑZz w1 øÒ]
( 1)X Ï
1 ` 225 mg UgŠ (1)

82
9 Vhê
Û
[òZÆ <n•
*
ƒ u 0
Ð kÎz ¬ -1
" o$ fôß$Ö] kôÖø^*ŠøÊø šö^vøjøŠûiö kûÞø^Òø •õnû fø uö oûeô]* køßûeô èøÛø ›ô^Êø á$ ]* èøŽøñô^Âø àûÂø
#
]ƒøžôæø é$ ç×F’$ Ö] oÂô‚øÊø èö–ønû vøÖû] kô×øfû Îû]* ]ƒø¬ôÊø èô –ønû vøÖûêô kû Šønû Öøæø Ñº†û Âô Ôô Öô ƒF Ùø^ÏøÊø
Dp…^íeE !oû×ôù ‘ø æø oû×ô ŠôjøÆû^Êø lû†ø eø•û *]
1 Å£6Z Ãá! Z ›
 ÒÃžì e
 Û ä \ W Â Y7 Ð ~
câ• ( Æ ¬)Æ kZ ä VrZ X ¶
 vZ wÎg ~}g !
Ð ~ kZgzZì Ô gzZì ˆƒ ÂiÐ n%ËŽ ) ì vg q Z ( Å3g ) Ât
¬ ( y ZgzŠ Æ£6Z) Z  ÂX ( ì £6ZÉ ) ì 7¬t ( ì c yp
Xð7iúgzZ z™<ÂñYƒ »¬Z  gzZzŠ hgi ú ÂñYƒ qzÑ
Ð(KZÐ ]á» *~ M Y D Îª *
ƒxóZ -2
ÂÙ !
C 
Ð Ÿ™ƒ Z]
^Úø ^ãø Úô ^ßøÚø oûÊô p†Fiø éõ ]*†û ÛøÖû] àôÂø "
# o$ fôß$Ö] kôÖø^*‰ø ^ãø Þ$]* Üõnû Óôuø kôßûeô èøÖøçû ìø àûÂø
ØºŠûÆö äô nû ×øÂø ‹ønû Öø Øøqö†$ Ö] á$ ]* ^ÛøÒø Ùøˆôßûiö o j# uø ØºŠûÆö ^ãø nû ×øÂø ‹ønû Öø Ùø^ÏøÊø Øöqö†$ Ö] p†ø mø
Doñ^ŠÞ æ ‚Ûu]E !Ùøˆôßûmö oj#uø
[ZpŽ Y7 ~ }g !  !p]|
 Ñ ä œ›
Æ ]gú+Z Ð ~
83
<6kZ H Â) ì 8 Š Š% ( Ð gîx ¬)ž 6AŠ ( ]!
ãZá ðÃ ) ~
6 @  Zz <6kZƒ: wZ 4ZÃkZ J
ƒ 7Z Z
 cÛ ä \ W ( ì @
â•  Zz
ƒZ
Xƒ: w Z4ZÃkZ J
Z
 @  Zz <6Š%ž
ƒ 7Z
Ü zÆ(Orgasm) lŽ Òì Š Z%Ð wZ 4Z~ VÂgú Vänfßi
Å { TÑ‰
*ÃVGîg 4Z ~ ]gúX *
ƒ `g { » (Vaginal Secretions) VGîg
"îg Ž Ð zz Å ]á¬ Ð (Orgasm) lŽ ÒXì @
 Y H¨Ð
ì k(tØÒª ]áÐ å  Æ ~è Xì CB~è {z ~ V Âgúƒ `g {
Xì @ Æ *žZ
Yƒ »{zÐ å 
Z c
Æ kZ Âƒ Zƒ É {z ¤ » (Glans Penis) y -3
ƒ 4ZŠ ~ { TÑÅ]gú»ËÚ!Wg”
*
ØøŠûÇöÖû] göqôçû mø ^Û$ Âø Øõfø qø àøeû ƒø^Ãø Úö Øºqö…ø Ùø^*‰ø Ùø^Îø „õñô ^Âø àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
áö^jøíôÖû] ‡ø æø ^qø ]ƒøžô Ù^ÏøÊø Ôø ÖôƒF àûÂø "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÖû^*‰ø ƒº^Ãø Úö Ùø^ÏøÊø ýÅô^Ûø rôÖû] àø³Úô
D†nfÒ oÞ]†f›E !ØöŠûÇöÖû] gøqøæø ‚ûÏøÊø áø^jøíôÖû]
”†0 f ç ]|ä ¿q Z ì e
Zzg Ð vZ¶g \ ¬ 0 Ý°Z†
~ ¹ ä ”f ç ]|' ì @ Zz Ð q ¾<~ q )ž Y7 Ð
ƒZ
( Æ Š%) Z
 cÛ ä \W Â Y7 ~ }g !
â•  vZ wÎg Šp ä
Æ kZ Ð ~
Xì @  Zz <Â ñY™izˆÐ(Å& ( Æ]gú)(Å&
Yƒ Z
Û
y»g ZÆ <n•
X ñY Vã0
~ì}g ‚ž *
™´ b§kZ -1
Xìzx3
V˜ *
J à ã0~ u *
-2
X *
à ã0
6y$
}g ‚ -3
¼ ÐzzgzZ Ë c ZŠÆË¤
Ðzz Å (Caries) • ZQ~ - Z :X
84
Û » ´~ <Âà ™´ä kZgzZƒ (Cavity) Ü
Æ VÕZŠ X Ç ñYƒ Zg7 n•
ZÐ Ü
(1)Xì o ôZ ~ kZ Â}™´QgzZá w ï]Zg fÆ ä3¤
 Jm
kZ ~ <X • f ZŠ :X
wp » äÎ] ‡zZ ‰Ðzz ÅŠ -
X 7]gz¢Å äg @
ZÆ

(Fixed Braces) g @ xn Æ ä™ J¦ÃV ÕZŠ ñd :X
p @ nÆ{¼ Æ VÕZŠ yZgzŠÆ äƒÑ Æ kZ X • D Î
Y 7ã0
Û Ðzz Å ~g6
X Ç ñYƒ <n•
ñYƒ Zg7 n• Û Ð ä™4ZŠ ã0 ~ u *  g F
Âƒ • ~ u *
Z :X
¤
Û »% Z e ã0
ƒ: Zg7 n• ~ u *  g È~ u *
~ ]gßkZ Âƒ • ZgzZ X Ç
¤
(2) X ñà ã0  g ÈkZ Z®X Ç
(kZ™w ïÃ•

kZ Âƒ ˆÅ (Transplantation) ~g »0 Æu :X
k n Æ Vß!
Xì @ Û~
Yƒ <n•
ØŠ hŽ w ! Z n Æ ä™gzŠ Ã6 . Æu :X
ã̈Z 6Gúà Y q
@Y `nÆGkZ ã0
 p¤Z Xì @ Š ˜ B‚ÆuÃGkZQX • D Y
Y c
äƒÑ Æ kZ Z® ( 7ã0 nÆ kZì ðƒ —G{zÐ V˜ pì
X @ Û yZgzŠÆ
ƒ 7<n•
Z n Æ kZ Zƒ 7& » ¿T :X
Ã ( Prepuce w 3Å&)“¤
e* à ã06kZgzZ ÜÅÃ (Glans Penis) y™« Z%Æ ú Ë
c ZgÎ » w3kZ ªƒ: e* Z gzZ ì Z
™ (Z ¤  Zz *
à ã0
Ð b§kZ Âƒ
* à ã0
 ZÆ kZÐzz Å `w Âƒ c ZgÎ »å
g0  [%
sÜžƒ ßgŠkZ
¿ðÃ¤ Z pì e)g fÆ&!ZiZ » `wkZ ~ ]gß+Z%Z 7Z Zz
Âƒ ® Jh1žƒ Zƒ y›~ /+Z ¿ðÃ †ƒ ‚ Ü ¤ Å äZ™&
g: ‰
(3)Xì s çgzZì `wt ~ hÆ kZ
1 :` 113 mg êZŠg (3) 1 ` 112 mg UgŠ (2) 1 ` 114 mg UgŠ (1)
85
1Äg ( {)z xñ c !l
) ë% c~ kZ gzZƒ L~ Vî 0 Z :X
Æ Ë¤
z !l
kZ Z®ì 7^Y çz z <» kZ Âƒ @
™: y v ) » ã0
6(kZ¤
Z
kZ Âƒ @
™yv 5 ã0
(kZ¤ Û *
ZgzZì n• à ã0(kZ™wïÃ{)z ë%
Xƒ 1 · ã06z~6zZÆkZžZ  ì^Yçz z <»
JZ Å » 6zZ Æ ni gzZ Š
Æ kZ gzZ ƒ Š ƒ Çni » ¿Ë¤
Z :X
 Ð TÆ}g ) kZ ñZÎVƒ ñƒÑB‚Æ¢}g )
3
{zgzZƒ Ç
gzZ Vƒ A }g )1Vƒ ‰ JZ ½Æ kZ gzZ ƒ hD Æ Ë c
Xƒ Zƒ VZ
F ZQ Xì Zg7 <gzZ çz » kZgzZ 7B p Âã : ã0
Z ½¤ n Æ V)
ðŠ {g !
(2) X 7~gz¢ * zŠ(ÅnÆyZ ÂN Y
X @ ƒ 7n• Û <Ð kZ Âƒ `g {%Æ]á*¤ Z ~ ~g ZË :X
Œºæö ^›øæø ðº^_øÂø Œõ ^f$Âø àôeû ] hö^vø‘û]* Œºçû ×öqö àövûÞø ^øÛøßnû eø Ùø^Îø ‚õaô^røÚö àûÂø
Øû‰ø kö×ûÏöÊø [ kõËûÚö àûÚô Øûâø Ùø^ÏøÊø oû×ôù ’ømö Üºñô ^Îø Œõ^f$Âø àöeû ]æø Øºqö…ø ðø ^qø ƒûžô èöÚø †ôÓûÂôæø
Ô ø nû ×øÂø ^ßø×ûÏöÊø Üû Ãø Þø Ùø^Îø ‚öÖøçø Öû] äö ßûÚô áöçû Óömø pû„ôÖ$] ^ßø×ûÏöÊø ÐöÊô ]‚$ Ö] ðö ^Ûø Öû] äö Ãø fôiø kö×ûeö ^Ûø ×$ Òö Ùø^ÏøÊø
^mø Ùø^Îø Üø×$ ‰ø ^Û$ ×øÊø ä́iô ç×F‘ø oûÊô Œõ^f$Âø àöeû ] Øør$ Âø æø Äöqôù†ø mö çø âö æø Øöqö†$ Ö] o$Öçø Êø ØöŠûÇöÖû]
Ô ø ßûÚô áø^Òø ]ƒøžô kømû *]…ø *] Ùø^ÏøÊø Øôqö†$ Ö] o×øÂø Øøfø Îû*] Ü$ $ö ý ä́eô åö îø*^Êø Øôqö†$ Öêô o$ ×øÂø èöÚø †ôÓûÂô
Ùø^Îø Ÿø Ùø^Îø Õø ‚ôŠøqø oûÊô ]…÷ ‚øìø ‚örôiø Øûãø Êø Ùø^Îø Ÿø Ùø^Îø Ô ø fô×ûÎø oûÊô é÷çø ãû •ø ‚örôiø Øûâø
!DÙ^ÛÃÖ] ˆßÒE ðö çû •öçö Öû] äö ßûÚô Ô ø mû ˆôrûmö éº•ø †û eø ]„øâF ^ÛøÞ$žô
~ ª) Š¤ á P Æ ” k„0 vZ†]|ëž • ë vZ¶g @W
•
| 7i ú} 9” k„0Z ]|gzZ ¸ ñƒ Æ)MgzZ kî ¤ gzZ Y « ( gzZ
kZ ) ä ~ • ë@WXì ?ðÃ~ \W Hž Y7 gzZ c Zž¸ ìg
W¿q
ˆ Æ kZ ÂVƒ @  ~ ¹ ä kZ( ƒ y7 H ) g7 ¹ ( Ð
 ÌZ
™[ %
ƒ Za ^ Ð T „z H Y7 ä ~ Xì Ç
¹ä kZ ?ì @ *ª ã0
Zƒ åZ
G+Å
1 ` 158 mîG
ª©ÅZ >• (2) E 1 ` 75 mg é5B ZŠg (1)
86
¿{z ( z™<ƒ (Z ÌZ
 gzZ) ì Z Š [ ZŽ ä ë ÂX V ; Y
 Zz <6?ž c
]|X ¶ :Zz ñƒ _7v *
Z ( gzZ Zƒ y.6¹ Ð [ZŽ áZz úkZ)
¢xsgzZ Å »iúÐ ~¢ ( Æ™kCt~ [ ZŽ ) ä ” k„0vZ†
' ñWá ÃkZ {z X î Ñ k0
}÷Ã¿( á Zz ä™wZÎ ) kZ)M} Z ¹™
H~ ]gß{gÃè Y7 gzZ ñƒzás§Å¿kZ ” k„0vZ†]|Q
Š [ZŽ ä kZ ?ƒ D 0
Q ä \ WX 7ž c ÑéZpgzZ ]á~ wŠ LZ ?
ð0 Zž ) ƒ D0
~gz$¤ Ü z kZ H Y7
~gz$gzZ -" ~ ËÚ!W LZ ?‰
ƒ Zhð¹p¤
Z åg _ Ö ´ Å kZt ÂñY
Z ~ ËÚ!W¬ Ð kZž Ïƒ #
6kZ X ( @ Š [ZŽ ä kZ ( ì @
ƒ 7Ì(Z ) 7ž c ƒÐzz Å]ág _
ZgzZ
Ì¼ Å ]áÃT ) ì ã0
gzZ Ð7]g ZwgzZ ò¤ ZQ¡Ât cÛ ä \W
â•
 Zz *
X 7Z ™<( ì °» „ *
™çz n }g vÂ~ ]gßkZ
µZñÆ ï<
Xì ï* ™<ÂñYƒ‘ÃZ Z  Ãá Zz¹gzZ lƒ" z y7 (1)
Ôø Þøæû †ö ¿ôjøßûmø Üûâö æø Ÿø ^ßø×ûÎö Œö^ß$Ö] o×$‘ø*] Ùø^ÏøÊø "
# o% fôß$Ö] ØøÏö$ø kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø
ðø çû ßönø Öô gøâø „øÊø ØøŠøjøÆû^Êø ^ßø×ûÃø ËøÊø kûÖø^Îø gô–øíûÛôÖû] oÊ ð÷ ^Úø oûÖô ]çû Ãö •ø Ùø^Îø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø
Ùø^Îø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ô ø Þøæû †ö ¿ôjøßûmø Üûâö Ÿø ^ßø×ûÎö Œö^ß$Ö] o×$ ‘ø]* Ùø^ÏøÊø Ñø^Êø*] Ü$ $ö äô nû ×øÂø oøÛôÆû^.Êø
Dp…^íeE ý ØøŠøjøÆû^Êø ^ßø×ûÃø ËøÊø kûÖø^Îø gô–øíûÛôÖû] oÊô ð÷ ^Úø oûÖô ]çû Ãö •ø
 vZ wÎg ì e
2~ ( ]Ãz) n% ~ Zzg Ð •vZ ègÈ¬ ]|
ä ëXì à | 7iúä VÍß H Y7 ä~ Ü zÆ i úq
 \W ( ‰ Z) Âñƒ
În }÷ cÛ ä \ WX • ìg™gOZ » \ W Â{z (É )vZ wÎg c
â• 7¹
ú\ WQ X H<ä \WX H „,Z ä ëX zŠÄg ã0
~ ( ç} (ª)
à | 7iúä VÍß H Y7 Â Zƒ ‘ÃZ Z
 Q X ˆƒ ~g ¤ ÕÂÑ àZB‚Æ
87
cÛ ä \WX • ìg ™gOZ » \ W{z vZ wÎg c

â• Š [ZŽ ä ë Xì
7ž c
Š™ ( „,z) ä ë• 9X zŠÄg ã0
X H<ä \ W Â c ~ În }÷
(1)Xˆ Æ(Cupping) äZÏÂ
 (2)
ª ñY ƒ È yp »£6Z Æ kZ Z
 n Æ ]gúàZz£6Z (3)
(2) X ñYƒgzŠ£6Z
1 ` 126 mg UgŠ (2) 1 ` 125 mg UgŠ (1)

88
10 Vhê
³
{ z¤ Ç ñY%Ð ~Šu~ ä.žƒ sp¤
Z Â Ç ñYƒg F c ZÃb :X
Âì 7x OZ ðÃ » {)z s Ò c
L@ v W c ã0
ä™x¤ ~ kgzZƒ ~ k
Y ³q ) Ñ!
(1)Xì ^
Øô‰ô¡ø øŠ$ Ö] lô]ƒø éõ æø ˆû Æø oûÊô éõ •ø …ôêø èõ ×ønû Öø oûÊô köÛû ×øjøuû]ô Ùø^Îø ”ô^Ãø Öû] àôeû æ†ôÛû Âø àûÂø
Ô ø ÖôƒF ]æû †ö Òø„øÊø xøfû ’% Ö] oøeô^vø‘û^*eô könû ×$ ‘ø Ü$ $ö köÛû Û$ nø jøÊø Ô ø ×ô âû ^*Êø ØøŠôjøÆû]* áû]* köÏûËø•û^*Êø
oûßô Ãø ßøÚø pû„ôÖ$êô äü iö†û fø ìû*^Êø [ gºßöqö køÞû*]æø Ô ø eô^vø‘û^*eô kønû ×$‘ø æ†ö Ûû Âø ^mø Ùø^ÏøÊø " # oùô fôß$×Öô
ÜûÓöeô áø^Òø äø ×# Ö] á$ žô ÜûÓöŠøËöÞû]* ]çû ×öjöÏûiø Ÿæøø Ùöçû Ïömø äø ×# Ö] köÃû Ûô‰ø oûÞôù žô kö×ûÎöæø Ùô^Šøjô Æû¬ôÖû] àøÚô
D•¨]•çe]E ^ò÷nû •ø ØûÏömø ÜûÖøæø " # ä×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ô ø vô–øÊø ^Û÷nû uô…ø
õgzZ ~QqZ6µñÆ Ës]Z f {zçž• ë ” m¬ 0 z/]|
ƒ xóZ= ~ ]Zg
~ Z® Ç Vî Yƒ uh Â Ç Vz™<~ž Zƒg et = Â Š
~ Ñ ( ~ ˆ) ä V¹‚ yZ X ðJ 7i úÅ ðÃV¹‚ LZQ 1™ ³ä

q Å "
~ª » ä ? ! z/} Z cÛ ( Ðí) ä \ W Â H™f » ] !
â• kZ Ð
~ ¹gzZ ðC zz Å ~g6Ð <Ã\Wä ~6kZ X ~Š J 7iúÃV¹‚ LZ
Û t » \¬vZ ä
LZ )X ^Û÷ nû uô…ø ÜûÓöeô áø^Òø äø ×# Ö] á$ žô ÜûÓöŠøËöÞû]* ]çû ×ö³jöÏû³iø Ÿøæø ì ‹ yâ •
¶Åx¥Ð Š ¿Z LZ ä VrZ ]! t èa ì °g6?vZµš z™: OÃ\W
gzZ ñZ—( 6]!  vZ wÎg ( n kZ ¶ÌqZ ÅŠ ¿Z ~ yZgzZ
Å yZ) ~
1 ` 172 mg UgŠ (1)
89
X 7¹¼
kZt pá ™ ³Âƒ sp » äY yY c äƒgF gzZƒg0 ZÆà¤ZgzZ
» ä™x¤ Šp: gzZn .~ x ×ž Vƒ: x ZŠ ãZ k0
ã0  ì‰
Æ kZ Z Ü z
ÂVƒŠŽñt ¤
Z Xì k]pôÐ Q: gzZì ykpôÐ Q: gzZì y â‚
(1) X 7^Y ³
çz Ð ã0Âƒ Ð ã0
x¤ }QgzZ ƒ : g¢Ð ã0 ¤
x¤ Z ÃgF :X
X 7^ Y ³ÃkZX}™
c Ç ñY%Ð ~Šu Â Ç}™çz ¤
 Zžƒ spt Ãçz " „
 gH¤
Z:X
Âƒ 9sp¤ Y ³Âƒ ~zgŠ Æ ëz ¡spt ¤
ZgzZ 7^ Z Â Ç ñYƒ gF
Y
(2)Xì ^

» äƒ Ð kŠ ¡ c
äY | (n%Ð w EZ Æ ã0
Ã!%¤
Z :X
~ D }ì {Š yvwEZ » ã 0
çzžÐzz kZ c žÐzz kZ { Zpƒ sp
Âì ]gz¢Å yjåÆ kZž Z Ïƒ •
wÃz {WOÆ ŸÐ ä™
Xá ™ ³~ ]gß+Z
ƒ ̈¸ yáÐ/Š c
Ð#Ö ´ÃkZ Â c
ž Çƒ x¥ b§kZ spt gzZ
Û »gzZ mÑÐ +Š X}Š¸Å kZƒ mÌÐ +Š ÃTï» É ðÃ c
)gzZ•
(3) Xì 7g ±Z ðÃ »w ì LZ ¡b§ÏZgzZ » ]!
ÅÉti q
ì 7Âsp » äƒ Ð k Š Æ ¡c
 äY| (Æ n%Ã!% :X
g2Šp¤ Ö }
Z A ÑZz ä™# Z Â ƒ: ]gŠ6ä™çz ŠpÃkZ p
ðÃÃkZ¤
ƒ ¿(Z ðÃk0 ƒ Y}Š ]̀Z Åg z}
ÆkZ c {zgzZA 6]̀Z ._Æ
{zž n kZ }™: ³!%t Â Ç}™Šæ {z Â Çá Šæ Ð kZ ¤
Æ ã0 Zž
(4)Xì gŠ ‡6
wEZ
» Z® X Çƒ g ±Z » ÒZ ÂVƒ ni c
Æ öe ~ " Z :X
ƒ hD ¤
1 ` 171 mg êZ ZŠg (4,3) 1 ` 172 mg êZŠg (2) 1 ` 172 mg UgŠ (1)
90
ÒZ Ð g ±Z Æ g Ñ ~ äƒ çz " gzZ Ð ,™ g ±Z » y$
ÒZ Ð g ±Z
áðŠ Ã 9Âƒ ni ~ } hðgzZƒ 9ÒZ y$
¤Z XÐ ,™g ±Z »çz ñ¡Z
(1)Xá ™ C6÷ Ânƒ: C6kZ¤ ZgzZá ™ CÂXnƒ¤ Z6nigzZ
gzZáðŠ ÃY ¡
Z 9ÂVƒ ÂiñŠ WgzZ Vƒ 9çz ñ¡  ZñŠ W¤
Z :X
wEZ » ã0 gzZ}™ ³Âƒ Âi JŠ WgzZƒ 9y$
JŠ W¤
Z Xá ™ C6Y ¡
Z Âi
kZ Âá ™Ì³QgzZá ™ CÃzÂigzZáðŠ Ã{ 9ñŠ W¤
Z V; }™:
(2)Xì o ôZ {Š c
i~
ñ.™wZe ã0 6yŠ¤™hgÃu Â}™yv ã0 gzZ Vƒ ni6u :X
Âƒg ZØŠ * ZÃkZgzZƒ SÈ ÷ 6u¤
g @ ZgzZ}™ C»u Âƒ @™: yvC¤ ZgzZ
(3) X • Ž‚VâzŠ * ðŠ Âƒ @
™ CgzZ * ™g¢ÌC¤
ZgzZá ™ C6÷ 6ÏZ
(4)X}™³Âì ( ã0 ZÐ äðŠÃž9 :X
ÃžÂi¤
EE\I
Ð 6zZÆ V'Vî 0VâzŠ gzZÐ 6zZÆ :zi !
VâzŠÆ úB T :X
gzZá | 7i úÆ ³%gzZ ]gÓ% ÂVƒ ni6}n Æ kZgzZ Vƒ ñƒÐ
(5)X 7]gz¢ÌÅ {Š ¬ZÆ i úkZ
ni6äZñÒZÆ ³gzZƒµã0
ÃXVƒ ni6çz ñ¡
 Z Ò Z¤
Z :X
~ˆ gzZá | 7i úgzZáðŠ {zì gŠ ‡6äðŠ Ãæ Âƒµ*™ ³ÃXVƒ
(6)Xá N
ßiú
Y ÂñZ™ ³¿ZuzŠ ðÃÃgzm 0
Å ³gzZ ì ^  Š " c
z„ gF :X
Û 6áZz äZ™ ³ì n•
X 7n• Û 6!% *
™+
Û Ð kZ Â åg Fž H ³Ðzz kZ n Æ {i» iú :X
vŠ gzZ i ún•
Y 'Š „ƒ
(7)X • ^ 
1 ` 185 mg UgŠ (5) 1 ` 188 mg êZŠg (4,3) 1 ` 188 mg UgŠ (2,1)

1 ` 181 mg UgŠ (7) 1 ` 189 mg êZŠg (6)
91
11 Vhê
C6÷ gzZ {¦ÔÜ

•f  x » ¸ ÌÐ {¦Xì @ Î Ü n Æ ` ´Æ ~A ðƒ KI
Y c
6~A ðƒ KI™o Ð {)z ( ÷! ~ÇŽ • ë ÃV† yZ {¦gzZ
) Ë3c
!
X • _0
6{)z nigzZ õ} hYŽ ìµ{z Å} ÀŠ Z%Ð ÷
!
X • _0
 ì‰
nÆ yZ Z Ü z kZ Ct gzZì in• Û C6{¦gzZÜ Ô÷ :X
ÃÜžÐzz kZ cƒ @
™yv 5 ã0 6nižÐzz kZ { Zpƒ: gŠ ‡6äðŠ
(1)Xƒg¢~%ÅÆ {¦žÐzz kZ c
7eÜÅ
(2)Xì 7~gz¢iŠ &ì °»iŠ „ q
Z C6yZ :X
7Špˆ Æ%Å÷ Ž ì Y™ CÌ¿{z :X
!
Æ kZgzZ Y|0
(3)Xì 7ÌÑZz "0
!
gzZ ðÃk0
Âƒ @ ðŠ Ð ã0
™: yv * gzZƒ @
x¤ ™yv * ðŠ Ð ã0
}Q¤ Z :X
(4)X 7^Y * ðŠÐ ã0
™ CgzZ ì xiÑ * ™g @
x¤ Z {)z ÷
Y *
gzZ ì ^ Âƒ g¢Ð ä™ C6÷ gzZ {¦¤
™uFCt ·Ñ! Z :X
(5)Xì 7^Y uFÂƒ: g¢¤
Z
VâzŠ * Z Âƒ6({Š c
™ C6nigzZ ÜÅÃkZ¤ iÐ ni ÷ gzZ {¦¤
Z :X
Þ £Æ y$
. 9c ƒ. Þ £Æ ni {z {Zp}™ C6÷ z {¦}g7 Â,™y v
1 ` 205 mg UgŠ (5,4) 1 ` 206:mg UgŠ (3,2) 1 ` 204 mg UgŠ (1)
92
(1)Xƒ
gzZ áÅÃ÷ Â}™: yv ÜÅ÷ p}™yv * ™ C6ni¤
Z :X
k WgzZ}Š •g ÷ 6
Ž }™ C6÷ Qá U ÷ Ð(Å k0 zZÆ ni sÜ
: y vVâzŠ * ZgzZ XáðŠ Ã(Å k0
™ CgzZ ÜÅÃ÷ ¤ zZÆ ni
k WgzZì 6
(2)XáðŠ k0 k WÆkZgzZ}™ C6nigzZ}Šg @Z™wÅÃ÷ ~g7 Â,™
Xì °» Â 1 ™ C6÷ gzZ {¦ ÔÜ {Š c
i Ð ñŠ W ª ÒZ ¤
Z :X
(3)X7^Y Ct ·Ñ! 6ÁÐ kZ c{¦ñŠ W
6
zZÆ kZÉ H: C6kZ¤
Z ì @ M Ž ™=~ ðZzŠ 6ni :X
Y 3g c
(4)Xì °» Â H C6÷
CY {g ?(gzZ ðÃÅy$
c B; Ž y xgŠÆ Vƒ¤
:c VâzŠ Å÷ :X
sp » îyvÃni™ƒ F÷ ~ äðŠ Æ kZèYì °» * ™ C6kZ ì
(5)Xì
ðŠ Ãni Â~ 7¤
HgzZ 7xiÑ * ™Á÷ ž å Zƒ 7YZ ÌZ ni¤
Z :X
÷ ˆ Æ äƒ YZ ni¤
}¤ Z gzZ Xá |0
! zŠ Ã÷ Çƒ 7ë!
{g ! ÌCZƒ
ðŠ »(kZ m{gzZ Ç ñYƒ ë!
 Zz *
(6) X Çƒ Z CÂƒ ŠŽñçzgzZ
™g @
Z ÷ gzZ Ç ñYƒ ë! ƒ YZ ni¤
CÂƒ ~ FZ: ÌZ ÷ gzZ Š Z :X
}™g¢¤ ZgzZ X}™: g¢ ÜÅ » ÷ žì Z t p Çƒ Z  Zz *ðŠ Ã( kZ
 Ížìg — b§kZ ÷ pÇ}™7g¢ÃkZ ã0
Ð“ ƒ YZ ni }
gzZ Š
(7) X Çƒ: ë! Æ ni~ ä™ Z]
C~ ]gßkZ Âì wÈZ » äƒ {i @ 
Z ÷ yZgzŠÆ iú6äƒ YZ ni c
F ƒ Çy ZgzŠÆi úni¤
Š ZgzZ :X
Ð }u6 i ú™ðŠÃ(kZ Âˆ
(8)Xñ 7
äYƒ YZÆ(kZQX 1 · ã0zZÆ kZ ¶ðƒ Ð ZzŠgzZ Hçz :X
6
1 ` 206 mg êZŠg (3) 1 ` 205 mg êZŠg (2) 1 ` 205 mg êZŠg (1)
1 ` 206 mg UgŠ (8,7,6) 1 ` 206 mg êZŠg (5) 1 ` 205 mg êZŠg (4)
93
ðŠ Â ˆ¤
(1)X Çƒ 7xi Ñ * ñƒ YZ%¤ ðŠ Âˆ¤
ZgzZX ÇƒxiÑ * ZzŠˆÆ
ZXƒ @
ƒ¤ ™yv *Zr » kZgzZƒ Ð ZzŠ6kZgzZ ñY Îo*Z :X
¤
ZgzZ X}™ C6zZÆ kZ Âƒ : ]gŠ6kZ¤
C¤ Z Xá· ã0
6
zZÆ kZ Ân
(2)X ‰ ƒŽ‚VâzŠÐzz Åg± ª}Š hgÃkZ Â ƒ @
™y vÌ
}Š · ã0
6V¯”yZ Ânƒ¤
Z X Vƒ ñƒÁ ( Vî 0 Z :X
}) Y ¡
k WÆ yZgzZ} Š hgÃyZ Ân ƒ: Ìt ¤
ZgzZ}™ C6yZ Ân ƒ:t ¤
ZgzZ
(3)XáðŠ(Åk0
zŠžì t 4 ÂÅ sp~uzŠ gzZ ˆ¤
C{g ! {zQ H C6÷ Å ni :X
(4)Xì ^ Y ÌA}™: C{g !zŠ ¤
ZgzZ}™
 Zz {Š ¬Z » C6÷ Ån ÂñY ƒ gzŠ ÷ Å6
7Z Z b§ÏZ :X
zZ ¤
(5)Xì ïsÜ
"¤
Z Z®Xì 7oÑ -0 ! q Å]g Ó » ÷ gzZÜgzZ {¦ :X
6ª
Y C6kZ ÌA
(6)Xì ^ ƒŠ J0 !{¦ c
Ü~ª q Åçz
Y C6{¦Ì~ < :X
(7)Xì ^
CÂñYƒ 4ZŠ ã0
ë! {¦¤
b§Ëˆ Æ ä™ C~Ü c Z :X

(8)X @ƒ7
1 ` 204 mg UgŠ (4) 1 ` 206 mg UgŠ (3,2,1)

1 ` 207 mg êZŠg (8) 1 ` 205 mg UgŠ (7,6,5,)
94
12 Vhê
£6ZgzZ kÎÔ¬
yÒ » (Menstruation) ¬
Û ¹C
Æ `• Ù %Æ ~g F c
]Š Ñz Ð (Uterus) 3g Ž ì yp {z ¬
Xì À(Per vagina) 5Zg
¬_ ZÑ
J/Å (Menopause ~y Z *
 ) kc Ü z » kZ -1
Z Ð /Å w‚ â‰
@
ƒˆ Æ /Å k'
¢‰Ü z » kc
Z X 7¬{z ñWypŽ ¬ Ð k' âXì
¤ Z ñWypŽ ˆ Æ /Å kc
 ZQ X ( ì /Å k' k• qŠ 4Æ ‰gzZ ) ì
£6ZÉ 7¬ Âƒ 8 g Å { c
! c Šgi¤
ZgzZ ì ¬ Âƒ {( c
cu[p {z
Z%Z Xì ( Abnormal uterine bleeding yp » ~g F ª)
Ã]gú¤
„ ¬8gt Ìˆ Æ k' ¢ Âƒ @ g Å { c
W8 Šgi Ì¬ Ð /kZ
! c
XÐ N YŒÆ
~Ð { Ô!Ô Ñ¢ÔŠgi ÔcuÔ{( 'ƒ » 8 Z ËÐ ~ Vùgb yZ -2
g q
(2)X ì ¬{ z ñYƒ: CÇ!
Z
J Ð
 n¾X Ñt
áø^Òø kûÖø^Îø ^ãø Þ$]* ^`ßÂ ä×Ö] o•… àønû ßô Úô çû ÛöÖû] Ýùô ]. èøŽøñô^Âø éô Ÿçûø Úø ä́Úôù ]. àûÂø èøÛøÏø×ûÂø àûÂø
^ãø ßøÖû^*Šûmø ˜ônö vøÖû] Ýô•ø àûÚô éö†ø Ëû’% Ö] äô nû Êô Ìö‰ö†û ÓöÖû] ^ãø nû Êô èô qø…ø ‚ôùÖêô èøŽøñô^Âø oÖFžô àø%ûÃø fûmø ðö ^Šøßôù Ö]
1 ` 211: mg êZŠg (2) 1 ` 207 mg UgŠ (1)
95
!Dp…^íeE ðø ^–ønû fø Ö] èø’$ ÏøÖ] àømû†øiø oj# uø àø×ûrôÃû iø Ÿø à$ ãö Öø Ùöçû ÏöjøÊø éô ç×F’$ Ö] àôÂø
{Š™Š ZiWÅ •vZ ègÈ¬ ]|žŽ {-Zz KZ vZ¶g¼
!
Æ‰~0
~ X‰3Ã•vZ ègÈ ¬ ]|VÒe 'gúž • D™ÜÐ áZj
ë[Z Hž‰CZg7 Ð yZgzZ ¶Cƒ ~Šgi ÅypÆ ¬6T¶Cƒ ðzg
ðzg ?žJ Û ~ [ZŽ {z Â³7iú
VŒ ( ð7: i úgzZ ) z™: ~¢ ?ž 'â •
XdŠCÇ! Ã ( } ÀgzZ)
F Z
{z J Ü z ÏZg ±Z »8
 ì‰ gÆ6
zZÆ(Pad) ~¢ Vä³³nfß³i

JA ì FZ À J
Z ž ƒ (Z ¤
Z Xƒ È {z Z Ü z kZ Xƒ
 7g ±Z » ‰
Ž ) ì ~ ¬Æ ~C{z ÂñYƒŠgi ÂñYƒ È {z Z  gzZƒ ~CØ{
ƒC{zˆ Æäƒ ÈgzZ @Š ~Šgi c
qu¤ Ö ´ Å »Æ¬
ZgzZ X ( ì #
(1) X Ç ñY Œ¬t Ðzz Åäƒg ±Z »ª  q FÂˆ
Zg f Ð kZ Xì ( ] 72 ª) 'Zg &gzZ yŠ &]æ ÁÐ ÁÅ¬ -3
(Non Menstrual Bleeding) £6ZÉ ì 7» ¬yp{ z Âƒ ÁÌ
( ] 240 ª) 'Zg kŠ gzZ yŠ kŠ ]æ (Maximum) ÒZ Å ¬gzZ ì
(2) Xì
DoÚ…]•E Ýõ^m$]* èö$ø ¡ø $ø ˜ônû vøÖû] oÞø•û ]* Ùø^Îø ”‹õÞø]* àûÂø oûßô Çø×øeø Ùø^Îø áø^nø Ëû‰ö àûÂø -i
iZ ÁÅ¬žì àw ¸t »”÷Z ]|=ž• ëvZ¶g ~g Nyç
Xì ( ] Zg &gzZ ) yŠ &]æ Á
oøãôÊø Ýõ^m$*] éø†ø ŽûÂø lû‡ø æø ^qø ]ƒøžô ˜öñô^vøÖû] Ùø^Îø äü $Þ*] ”ô^Ãø Öû] oôeô*] àôeû áø^Ûø %ûÂö àû³Âø -ii
Doß_Î …]•E oû×ôù ’øiöæø ØöŠôjøÇûiø èô •ø^vøjøŠûÛöÖû] èô ÖøˆôßûÛø eô
Ð yŠ kŠ Z  ¬Ã]gúî~EJ$ q ì w¸ » ” m°Z ! Z 0 y¢]|
Xñ 7i úgzZ}™<Z®Ïƒg Ñà Zz£6Z [Z {z ÂñYƒ izI
ƒ à {Ð Ü3gX 4
G+Å
1 ` 208 mg UgŠ (2) 1 ` 211 mg é5B ZŠg (1)
96
{gG gzZ yŠ {gG ÁiZ ÁžŽ ƒ _g ¦ ¬ Ð äWyp -5
]æ ï» Å Å 0
(1)Xì 'Zg
Ù !
(Labia Majora) w 3ÅC Ð ( Vagina ª) c ZgÎypZ
 : änfßi
kZ†: c
† ì eC Ù !
Ð w 3kZXì @ ƒ qzÑ¬Ð ‰ Ü z kZ ñWò~
Âñ0 :C
å Ù ! ypÐ Tá Äg ðzgg0 ZÆ c ZgÎ ðÃ¤Z ÂX 7g ±Z¼ »
ñW: îE
A Ù !
0™Š » yp6{)z ðzg à ZzC gzZìgg0 ZÆ c ZgÎypJ
Z „g0 Z
™ é{)z ðzg c ñY W~ w 3à ZzC Ù ! 0™Š » ypZ
îE  X ÇÑ : ¬» ¬J 
Ù !
á w ïC
(2)X Çƒ [ ˆ » ¬Ð A
yÒ » (Post Partum Bleeding) kÎ

X† Ð 3gˆÆ äƒ Za^ Ž ì yp{z kÎ
¶g·x â ZgzZvZ¶g Š- 1Z x â Z Â•: „ Ç!
ypgzZ Zƒ Za ^ ¤
Z :X
çz 6kZ Ð zz Æ å  •B‚Æ^ p Çƒ : Z
„  Zz <q Š 4
Æ vZ
]Š Ñzž n kZ Çƒ Z Š 4
 Zz <ÅôZ q ÆvZ¶g•1Z x â ZgzZ Çƒ Z
 Zz

(3)Xì „ @ƒ yp¼: ¼B‚Æ
ƒ kÎypÑZz äW‰ Ü z kZ Â c Ù !
WòC ^ {Š c
i Ð Û ª Ò Z¤
Z :X
ÒZ gzZ ñYƒ } •} •g0 Z Æ 3g^ Z b§ÏZ gzZ 7ÑZz ¬ Ð kZ Ç
(4)X 7¬ Ð kZ Çƒ » kÎ { z Ç† ypŽ A Ù !
ñWòC z
0 w!
Š o*
c c
iZ c
Vî 0
c Ù ªË ~hðÅ^ ¤
B; ‰ ˆƒC Z :X
}Š Z¤
Ð {)z ðZzŠ {Zp Š
ƒ (Abortion) o bZ gzZ ¯ 7Zg7 ÌZ^p¤ Z
ƒ kÎ yp ÑZz äWÐ å  Æ kZ Â ñY ¤„ Šp c ( ƒ Induced ª)
(5)X Ç
Ù ª¼ Ð ~ ËÅ kZ¤
äW Â ( • ZÆß sÜÉ ) Zƒ 7C Z gzZ :X
G+Å
1 ` 219 mg UgŠ (4,3) 1 ` 208 mg é5B ZŠg (2) 1 ` 209 mgUgŠ (1)
1 ` 221 mgUgŠ (5)
97
Ð kZgzZƒ: ÁÐ yŠ &žZ ZÉ X Çƒ: kÎyp ÑZz
 Ð g ±ZÆ ]æ¤
(1)X Çƒ£6Z:gz Çƒg Ñ¬ ÂVƒ` g ¦ ÆÅ 0
Z yŠ {gG }g7 ¬
Zi c
c
Ð (Caesarian) c6W} (} Zƒ Za Ð s§Ås * Z^ :X
¤
¤ Z Â c
 O {z åni ~ ù Ænq kZž b§kZ
Wò^ Ð s§kZ gzZ Š
ZgzZì kÎ ÂA
¤ WÐ( Uterus) 3g ypÑZzå
ì c  Ð 3gÆniÆù
pX Ç ñY Œ: kÎgzZ ì yp ÑZz äƒ ~g Y Ð ni x ¬ {z Â c
W7Ð 3g
s§Å {TÑª `•Û ˆ Æå ^ Ð( Caesarian c niÆ ù ª) s *
(2)XÇƒ kÎ { z ñY WypÌŽ Ð
Å VâzŠ yZž ì t oÑ Å T Vƒ Za a ( Twins) VZza
¤Z :X
Æ VâzŠ gzZ ñƒ Za a zŠ Æ ]gúË }ƒ : â i ÁÐ ¹b ~ ]Š Ñz
ŒkÎÐ ˆÆ äƒ Za ^ ª ~ ]gß+ZXì : â i ÁÐ ¹b y xgŠ
ZÆ yŠ :e Ð ˆ Æ öZa Å a ¬ ^ ZuzŠ ¤
gzZ Zƒ Za g0 ZQ X Ç ñY
:e ¤ ZgzZ Xì£6ZQì kÎJ yŠ :e Ð öZa Å^ ¬ Â c Wyp
WypŽ ˆ Æ a }uzŠ kZ Â Zƒ Za ^ ZuzŠ ˆ Æ yŠ
kÎ ì £6Z {z c
Za ^ ZuzŠ ªì ¬» ä.Ãpi Ìˆ Æ äƒ Za Æ a }uzŠ 1X 7
X}™<ˆÆäƒ
t Âƒ9z {Š c
É fƒ: VZza ¹b y xgŠÆ V” VâzŠ ¤
iÐ kZ c Z
(3)X fƒ kÎ {ezŠgzZ Ü{ezŠt
b§ ÏZ gzZ ~ ]Š Ñz Å }uzŠ gzZ ¬ gzZ Vƒ a VZza
&¤
Z :X
Å }ŠgzZ ¬ p¤ Z ƒ 9z ÁÐ ¹ b b ~ ]Š Ñz Å }ŠgzZ }uzŠ
Æ öZa Å¬ gzZ Ç ñY ŒÜ„ q Zt Âƒ9z » {Š c
iÐ ¹b ~ ]Š Ñz
(4)Xì£6Z ¹! yŠ :e {Š c
gzZì kÎJ i {Š c
iÐˆ
Xì Cƒ¹b ]æ ÁÐ ÁÅÜžìgŠ c
VHçÞ
1 ` 221 mg êZŠg (4,3) 1 ` 219 mg UgŠ (2) 1 ` 221 mg UgŠ (1)
98
^ {Š c
iÐ ÛX 7gH¼ ]æ (Minimum) ÁÐ ÁÅ kÎ :X
(Maximum) ÒZ Å kÎgzZ ƒ ~{ „ q Z ñY Wyp'ˆ Æ å
Zp¤ 
(1) Xì yŠ :e ]æ
†ø ãû _% Ö] p†ø iø áû]* Ÿ$žô áøçû Ãö eø …û ]* Œô^Ëøßôù Ö] köÎûæø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‹õÞø]* àû³Âø
Doß_Î …]•E !Ô ø ÖôƒF Øøfû Îø
]æ ( {Š c
iÐ {Š c
i ) Å kÎ cÛ ä~
â•  vZ wÎg• ë ” ÷Z ]|
ÁÌÐ kZ c yŠ q ¬ Ð kZ ]gúžt 1ì yŠ :e
Z {Zp ) ñYƒ u 0
X ( ƒ~ ]æ
àønû Ãô eø …û ]* "
# äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø ‚ôãû Âø o×FÂø ‹ö×ô rûiø ðö ^ŠøËûß%Ö] kôÞø^Òø kûÖø^Îø èøÛø ×ø‰ø Ýùô ]. àûÂø
Dp„Ú†iE !^Ú÷ çû mø
'gúà Zz kÎ~ : âiÆ ~  vZ wÎg • 9 •vZ èg•x Z ]|
X ‰Sg ù( } hgiú) J yŠ :e ( {Š c
iÐ {Š c
i)
kÎû%«ÃT n Æ ]gúkZ Â ;g {Š c
iÐ yŠ :e yp¤
Z :X
Zi ÌŽ Ð kZgzZ Çƒ kÎyŠ :e c
(2)X Çƒ£6Z { zƒZ W
WypyŠ Ä ~ äƒ^ ¬ Ð kZž7Š c
c ÃTì » ]gúkZ ¬¸
Xå
gzZ ì Zƒ^ ¬ V; Æ kZ ªì gH]Š ¬ Å kÎ Å ]gúT :X
¹! gzZ Çƒ kÎJ VâŠÆ w©¸¦ n Æ kZì x¥]æ Å kÎÐ kZ
MÂ ;g ~gY yŠ k• ypgzZì Å kÎÆ yŠ M]Š ¬ Å Ë}X Çƒ£6Z
ƒ a {Š c iÐ qZ¬ Æ]gúTXì£6Z yŠ ä ¹! gzZ •Æ kÎyŠ
ñB]Š ¬ {ŠŽñÅ kZ „z ;g kÎ yŠ æ ‰ Ü z Æ^ ~y WÆ kZ Vƒ `
(3)X Ï
yŠ Æ ( Å 0 ) Ô¼ yxgŠ Æ V Âæ zŠ Å yp¤ Z Æ yŠ :e :X
Z g0
G+Å
1 ` 220 mg é5B ZŠg (3,2) 1 ` 219 mg UgŠ (1)
99
XÐ Vƒg Ñ~ „ kÎ {z ÂVƒZ yŠ {gG p¤
Zi ÌÐ yZ c Z ,g¦

x ©ZÆ kÎz ¬
Û Ú ZX 7„
ì t•  gŠ ´g {izg gzZ -7i ú~ : âiÆ kÎ z ¬ :X
p Cƒ 7Z  Zz , ÅkZ Ìˆ Æ äƒ u 0 ì CYƒ s çÇ! Âiúž
(1) X Ï} 7 ã™ ,ÅkZˆÆ äƒ u 0 @ ƒ 7s ç{ izg
éô ç×F’$ Ö] ðô ^–øÏøeô †ö Úø çû Þö Ÿø øæø Ýôçû ’$ Ö] ðô ^–øÏøeô †ö Úø çû ßöÊø Ô
ø ÖôƒF ^ßøfö nû ’ômö kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø
Dp…^íeE
g , {izg … Â¸ D W¬Ì…• 9 •vZ ègÈ¬ ]|
»p
X å @ Š 7¬»"7,,i úgzZå @
Y c Š¬
Y c
u 0 ƒ qzÑkÎz ¬yZgzŠÆ iún•
X ˆƒ s çÌiú{z Â Š Û :X
, Å kZ Â Š
W¬~ i ú<  cÒ¤Z gzZ Xñ7: Y , Å kZ ˆ Æ äƒ

(2)X Ïƒ -7
ƒ c
A yŠ JŠ Wp¤
Wˆ Æ äg¦ Z c ¬yZgzŠ Æ } izg :X
WkÎ c
(3)XÇg , Âƒ u 0
Š
Z Î{izg {z Ì
S77i úÌZgzZ Zƒ qzÑkÎ c
A Ü z ~y
¬~ ‰ WÆ i ú¤
Z :X
X ˆƒ s çÌ
s * Y *
Æ ]gú„: gzZì ^ ™ q ) Â: ~ äâiÆ kÎz ¬ :X
Ù ØŸ»J
(4)Xƒ éÐ žËÆC •
™á Ð
kZjz lƒ ¤
¹! Ü z kZ • ÁÐ ñŠ W^ :X
Wyp‰
Z ì £6Z {z Â c
Ü z kZ Â ( ƒ ÑZz äƒ »‰
Â7ñ7iúÌ‰
: X Ïƒg …k Ü z » iúgzZ) Vƒ
Z pX }™: ,ñ 7Ð „ {g •
» äƒ ùŸÆ^ Ð "7i ú¤ á Z Ân ƒ
Ü z kZQ Âƒg e
,~ˆ Xñ 7: iú‰
(5) Xá | 7
G+Å G+Å
1 ` 219 mg UgŠ (5) 1 ` 215 mg é5B ZŠg (4) 1 ` 213 mg é5B ZŠg (3,2,1)
100
(Abnormal Uterine Bleeding) £6Z

Ù !
'gßsfzgq Å kZ Xì£6Z {zƒC Ð ÚÅ kÎz ¬ypŽ
X•$Ë 0
Xƒ ÁÌÐ yŠ &ª¬]æ (Minimum) •ZŽ -1
Xƒ {Š c
iÐ yŠ kŠ ª¬]æ ÒZŽ -2
Xƒ {Š c
iÐ yŠ :e ªkÎ]æ ÒZŽ -3
}X ñY™izˆÐ ]æ ÒZ Å VâzŠ gzZƒ {Š c
iÐ ]Š ¬ Å kÎz ¬ -4
ÌÐ yŠ kŠ ]æ ÒZ Å ¬¹ q
ZgzZƒ Å yŠb ]Š ¬ Å ¬Å ]gúË
Æ£6Z yŠ b † gzZ Ð Vƒ Æ ¬yŠ b ¬ Â ñWyp yŠ {g !™| (
X fƒ
X ñWypyŠ æì e (Ante-Partum Bleeding) yZgzŠÆÜ -5
X ñWypŽ ÃÅ±Å/ÁÐ k' â -6
J
X ñWypŽ ÃkZ ÂñYƒ Å/{Š c ¢]gúªîp$ W -7
iÐ k'
Wyp™ƒ9z ÁÌÐ izg {gG ª]æ ÁÐ ÁÅ Å 0 -8
X *
Ù !
äWC
J Ù ª^ ‰
Æ a ñŠ WÉ ¬ Ð äƒC Ü z Æ ]Š Ñz ypŽ -9
Xì£6Z {z ñW
T Â ;g @
WÚJ W¬iŠ «6äƒ Ú!-10
V¸FÉ Zƒ 7È {zgzZ c
Ü z kZ c
ˆ Æ kZ Xì ¬] 240 ª ]Zg yŠ kŠ Ð ‰ WypiŠ «yŠ
£6Z yŠ ägzZ ¬yŠ kŠ Úb§ÏZ Xì £6Z ] 480 ª yŠ ä
X Ç ñY Œ
WkÎiŠ «ÃT b§ÏZ
g ÑÆ kÎizg :e¬ Â Zƒ 7È ypgzZ c
XÆ£6Z ¹!
gzZÐ Vƒ
WypyŠ zŠ c
Â c
Ö yŠ {gG Q c
ZQ „g u0
q WypyŠ zŠ c
Z¤
q Z :X
101
WypŽ ~y
É 7¬{z c ÂyŠ {gG ~
Wz wzZÆ: â i kZgzZì : â i » Å 0
Xì£6Z
¼ » Å 0 ÁÐ yŠ {gG Q c
kZ Â„g u 0 WypyŠ F c
yŠ q
Z¤
Z :X
¬yŠ æ n kZì ;g ~g Y yp]æ ~g7 t c
ÍžÐ -V- gzZ 7g ±Z
XÐ VƒÆ£6Z ¹! gzZÐ VƒÆ ¬yŠ ãZƒ ]Š ¬ Å} W
~ŠgzZ ~uzŠ Ô«ª yŠ &Æ·C
Ã õg @ Ù ÃËžì t w V Å kZ
„g u 0yŠ {Ša Q c
WypÃ õg @
«ž Zƒt ·qZ Xì w©» äW¬
Wyp Úc
~ yZ X c Í yŠ !ÎžÐ -t ÂX cWyp yŠ q
ZQ ˆ Æ kZ
Ô¶a ¤
ZgzZ XÐ VƒÆ£6Z yŠ {¾ ¹!
gzZÐ VƒÆ ¬yŠ &¬ Ð
t Â¶]Š ¬ Å äW¬~ õg @
gzZ Ï Vƒ g Ñ Å ¬ Âug @ ”gzZ ,v0
p„g ]gß¸ ÂÅ äWyp¤ ZgzZ • Æ£6Z yŠ kŠ ~y
WgzZ yŠ &¬
Æ£6Z yŠb ¹!
gzZÐ VƒÆ ¬yŠ kŠ ¬ Â å c
Wypû% «Ã]gú
(1)XÐ Vƒ
¬»£6Z
ñ7Ìiú]gú+Z X ƒ: È gzZ LY-Æ Ë‰ì (Z ¬»£6Z
Xì „  gŠ Ì* ™ÄÐ ]gúkZgzZ ’ e * ™: Y ,Çg Ì{ izg
^mø kûÖø^ÏøÊø "
# oôùfôß$Ö] oÖøžô •õnû føuö oûeô*] kößûeô èöÛø ›ô^Êø 'û ðø ^qø kûÖø^Îø èøŽøñô ^Âø àûÂø
Ñº†û Âô Ô ô ÖôƒF ^ÛøÞ$žô Ÿø ø Ùø^ÏøÊø éø¡ø ø’$ Ö] Åö•ø ^*Êø]* †ö ãö ›û*] ¡ø øÊø šö^vøjø‰û]. éº*]†ø Úû ]ô oûÞùô žô äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø
DÜ×ŠÚ æ p…^íeE !èô –ønû vøÖûêô kûŠønû Öøæø
 Ñ á !Z ›
k0Æ ~  ÒÃ ž • 9 • vZ èg È ¬ ]|
yp~ kZ)gzZì 1 Å£6ZÃTVƒ ]gú+Z ~vZ wÎg c ¹gzZN W
ž cÛ ä \WX VzŠ hgiú~ H Â Cƒ 7„ u 0
â• WÚÚ Z
Â~ (žì @
1 ` 212 mg êZŠg (1)

102
c ypÐ zz Å niÆ T ) ì vg Å yp ¡Ât ( èY zhg: iú) 7
Xì 7¬( ì
X}™çz ~ ‰ Ü zÆ iúC Ù ]gúà Zz£6Z Ú:X
Ýø^m$]* éøç×F’$ Ö] Åö‚øiø Ùø^ÏøÊø èô •ø^vøjøŠûÛöÖû] àôÂø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Øøòô ‰ö kûÖø^Îø èøŽøñô ^³Âø àû³Âø
Dá^fu àe]E !éõ ç×F‘ø Øùô Òö ‚øßûÂô ^.•$ çø jøiø Ü$ $ö ]‚÷uô]æø ¡÷ Š ÷ û Æö ØöŠôjøÇûiø Üû$ö ^ãø ñô]†ø Îû]*
]gúà Zz£6Z Ð ~ vZ wÎg ì e
Æ i ú {z Â ñWÚypÃ kZ Z
H ~ }g ! ž)Š Y7 ~ }g !
Æ
yŠÆ ¬ )Q }Š hgi ú~ VâŠÆ ¬LZ {z c â•Û ä~  \ W ( }™
X}™çz ( ~ ‰ Ü zÆkZ) n Æi úC Ù ( {ÒW )gzZ}™<q Z ( 6äg ¦
!^ãø qöæû ‡ø ^ãø nø iô ^m$ áû]* Œø êø Ÿø ø èö•ø^vø jøŠûÛöÖû] Ùø^Îø Œõ ^f$Âø àôeû ] àôÂø èøÚø †ôÓûÂô àûÂø
! D Ñ ]‡ † Ö ]‚ f Â E
à Zz £6Z cÛ ä ”k„0 vZ†]|ì e
â• Zzg Ð vZ¶g )M
Ù Ø» kZÐ ]gú
Xì 7`wðÃ~ kZ}™ q )C
Æ yZì D» äƒ 2~ 1 Å£6Z » ]ÒôXVänfßi
X •t x *
I4E
58! Z 0ÒÃ ]| -1
X •vZ èg øG
X •vZ èg ¾› 5
i]| -2
X •vZ èg (³1Zzzi ) ¾›
 ö]| -3
X •vZ èg ( sú0 Ý°Z†zzi ) ¾›
 Öx Z ]| -4
 {ŠÎÝ>Z x Z -5
X •vZ ègei›
X •vZ èg•! Z ›
5 i]| -6
 Y • Z ]| -7
X •vZ ègšg ÒZ ›
 Z) Y • Z ]| -8
X •vZ èg ( :™|
X •vZ èg Ñy ~› tŠ ! ]| -9
 îÏ<X\]| -10
X •vZ èg ¢›
103
13 :hê
yÒ » ¼Z
ƒ: ~ç gzZƒ jòŠ WªN Y – cN Yƒ ¯B; VâzŠÆ Ë¤ Z :X
LZ ÂƒŠŽñB; q Z ðÃgzZƒŠŽñ ã0 ZgzZ X}Š hg ¼Z ÂáZ e ã0
VZzg¤ Ž
X}™ ¼ZÐB;
¼Z z çz Špg F {z gzZ ƒ ð¸ c Z Å òŠ Wg F b§ÏZ
» kZ gzZ ƒ: ~ç ¤
g
X ÇìgŽ‚Ð kZ ¼Z Â Y™7
Ç c ¬Ð ä™çz {zgzZƒ:C
e Å kZgzZƒ b Ù Ø¤
Z » ]gúgF b§ÏZ
(1) X Ç ñYƒŽ‚Ð kZ ¼Z Âƒ
LZ ¿ZuzŠ Âƒ ã™ ðÌgzZƒ *
Z™ ¼ZÐzz Å äY ’„
 •:X
X}Š Z™ðÌñƒ D™w ì »}Š6gzZ™• ZÀ N
ñðÃ6B;
MÆ kZ ~ à * ] ‡zZ ÒZ ~ VzŠ% :X
ˆ Æ ä™[ %
Å [%
{ ZpÐ j§ËX • D Y {g }¢zŠ q Æ äƒ n~ kZ gzZ äƒ
Z ̄ !
B‚Æ VèZÐ ú Ãà * Å [%cÐ äg â Vî 0
6}i c
Ð äg u
yZgzŠÆ çz gzZ Ñï: ÃVz¢yZ¤
çz c Z Xì Z Š
 Zz ÜïÃVz¢yZ Ð ä!
Ï ñY ^ IÌi ú Â† y ZgzŠÆi ú¤ZX Ç ñY Îçz Â† }¢{zˆ Æ
X Ç ñY ÎÌçzgzZ
E
1 ` 270 mîªG©ÅZ >• (1)
104
14 :hê
yÒ »i úg F
X b)0Ð x ª
~gz¢ -7™ƒ } 9ÃiúZ  Zz gzZ n•Û Âƒ gŠ ‡6äƒ } 9òŠ W¤
Z
ƒ x ÈZ {Š c
X ’ e * i » äƒ} 9Ì~ VžÅò b§ÏZXì
¬ Ð "7i ú™ƒ } 9Ð zz Åg± c
™Ö {z ƒ b ~g F ¿Ž :X
(1) X}™Š@z qÃg gzZñ 7 Û
iún•
qzÑiú {Zpƒ @
ƒg¢Ð äƒ} 9jZžìt p»g± Vänfß³i
Z‰ƒ Çg± {z {ZpgzZ Xƒ c
Âƒ Z9¤ ƒŠŽñ¬ Ð ä™
ZÆ iú c
W7g0
6 c » äƒ YZ ~ k Š c i Å n%Ð äƒ } 9 }ƒ Tc
» CŠ c } 7¤
ƒ ŠgŠ “
@  ZŠ'
.Þ ‡* ”( Ë~ y$
gzZ h ƒ sp » äW
Ð äƒ } 9 c
ZgzZX ñ 7i úÐ Š@z qÃg™ÖgzZ}™uF
Zhð¤ x ª~ VÂgßƒ  yZ Xƒ
(2)X 7^Y *
hg »x ª Âƒ 1 cŠgŠ “
 ZŠ'
.Þ ‡ª
ðƒ 1 Ïš c Wg g Zg f V˜žì CY @Š ] !
c t ˜À Vänfßi
{Š c
iÉ 4 {gG {gG kŠ kŠ ~ ª q ÏZ vß „zèÑq ~Š™ qzÑiú™Ö
ì 79t • D™ 1™'! ÅOŠ ZOŠ Z™ƒ} 9
Yƒ Z9gŠT Â7gŠ ‡~ iú ~g ‚gzZ ì gŠ ‡6x ªk
Š ~hð¤Z :X
1 ` 560 mg UgŠ (2) 1: `559 :mg UgŠ (1)

105
gzZ¾ `’r™ƒ } 9žì gŠ ‡6kZ sÜ¤ Û *
Z Z®ì n• 
ƒ Z9kŠ âZ ì
c ñYÖ c ] Y Z Œ
 Û Qì n•Û * Û
ƒ Z9gŠ ÏZ Â Y™7x ªW ZzÆ ] Y Z Œ
Û ~g7 ì Y™x ª ÌW Zz Æ ] Y Z Œ
x ªWZz Æ ] Y Z Œ Û Ï~hð™Èr¤
ì Y| 7™ƒ } 9gŠTgzZ ¾ r™ƒ } 9žì ¬c kZ Â Y™7
(1)X ñYÖ Âƒ b Û ™ƒ} 9k
¬Q}™] Y Z Œ Š âZƒ „ e
Wq
Zp¤
Z
ñ 7iú™ƒ } 9™ Î Zg – Âì gŠ ‡6äƒ } 9™ Î Zg– » {)z g Z- Š ¤
Z
Û ËªxŠ { LZ c
Zg – »g ZŠÎâ • Z b§ÏZ X 7^
» _Ñ) ¤ Y¼ gzZ ZÎÆ kZ
 gŠ iú:gzì n•
Ïƒ: „ Û -7i ú™ƒ} 9Ð }g – Âì Yƒ Z9™á
ì n•Û x ª Zg7 Ð äƒgŠ ‡6x ª}g7 b§Tžn kZ Çƒ n•
Û *
N
ß eZgzZ
Û x ª‰Ð äƒgŠ ‡6x ª‰b§ÏZ
(2) ì n•
„øíøi$] Üøvû×$ Ö] ØøÛøuøæø à$ ‰ø*] ^Û$ Öø "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] àõ’øvûÚô kôßûeô ‹õnû Îø Ýùô ]. àû³Âø
D•¨]•çe]E äô nû ×øÂø ‚öÛô jøÃû mø åö ¡$’øÚö oûÊô ]•÷ çû ÛöÂö
&
/Z ~  vZ wÎgžì e Zzg Ð •vZ èg èE{B ›  ®x Z ]|
Ð T 1 Z´ ‚ y2q Z ä \W6õÑ}! LZ Â Š ƒ Í1 ŸgzZ ñƒ {¦g
X¸ f Ü 1 ñƒ _7iú)
 Zg– ( ]gz¢‰
~ KgzZ ì Y™ x ª Âñ7iú ~ yž ƒ gz$ Ú Z !%¤Z :X
} 9~ yLZÉ ñY: ~K{z Â Çƒ: gŠ ‡6x ªˆÆ äY c ® )
i ú™ƒ
(3) Xá | 7
¬Ð } izgÆ ug MZ ypgÐ "7i ú™ƒ} 9¤
ñYƒ b Z :X
(4)Çg Ì} izgÆ ug MZ ypgzZñ 7
iú™Ö Ç
-7i ú™Ö
^ßø×ûìø‚øÊø àöÛømûŸ* û] äö Ï% •ô •øvôröÊø Œõ†ø Êø àûÂø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ¼øÏø‰ø Ùø^Îø ‹õÞø]* àûÂø
1 ` 559mg êZŠg (4,3) 1 ` 560:mg UgŠ (2,1)

106
DÜ×ŠÚ æ p…^íeE ]‚÷Âô ^Îø ^ßøeô o×# ’øÊø éö¡ø ø’$ Ö] lô†ø –øvøÊø åü •ö çû Ãö Þø äô nû ×øÂø
ZŠ » \WgzZ ‰ ¤
U Vc Ð } h˜ ~  vZ wÎgž• ë ” ÷Z ]|
ä~ \WX Š ƒ ‰ Ü z » i ú Â‰ c ]Š ÈÅ \Wk0 Æ \ Wë X Š c
X ðJ 7i ú™Ö …
 gzm z !%6äƒ: gŠ ‡6x ª :X
m{ ËÃkZ Âñ7iú™Ö Z
zŠ ¤
ZpXÆ b§ÏZƒ y‚ WÃkZ b§TÉ ì 7~gz¢ ÎÐ j§
Z'
'  b§~uzŠ Ë c
Æ á  ~ ¾ b§Tª) Î â Zi
ƒ y ‚W ( • ä
n Ö Ð ã‚W b§TgzZ c Þ Æ VZ
âZig e c
. :gz ì 4 Î âZi zŠ Âƒ
ƒ ã‚W b§T Ì~ kZ :gz ñYƒ â Zi zŠ Ânƒ ¤ Ü z Æ ¾gzZÆ
Z ‰
(1) Æ b§kZ
Dp…^íeE ä́•ô]†øÊô o×FÂø ^øÃø eùô †ø jøÚö oû×ôù ’ømö ^÷ŠøÞø]* kömû]*…ø Ùø^Îø ‚õnû Ûø uö àûÂø

~ša 6_ LZ Ðzz Åg±Ã” ÷Z ]|ä ~ • ë vZ¶g q
X ¬Š _7iúÆ™g â
‡ c Û Ë c
» ¿g ZŠÎâ • »g Z-Š ËgzZ 7gŠ ‡6á
 J¦!%¤ Z :X
ñ 7i ú™ÖÐ }g –kZžì n• Û 6kZ Âì gŠ ‡6á  ™á Zg – » {)z
(2) 7^ Y -7iú™4 ÃkZ
ä́jô fø Òû…ö køvûiø ØøÃø qø ‚ørø‰ø ]ƒøžô áø^ÓøÊø äü jöfø Òû…ö oÓFjø•û] áø^Òøæø Œõæû *] àôeû áø^fø âû ]. àû³Âø
Dp…^íeE é÷•ø ^‰øæô
LZ ÂD™ {>Z  Æ ” kzZ 0 yGZ ]|
 {z Â ðƒ 1 ~ •
X¸ fÄg‡nÆ• 
á Z™Ö Âì gŠ ‡6á
i úÐ {g • ¬Ð Š@z qÃggzZ x ª¤
 gzZì b Z :X
n {Š c á ZÆ qÃg {g •
iÐ {g • á Z » {>gzZ ì bŠ q »u|Å {g •
á ZgzZñ 7
Z'
ƒ : 9i ú Â Ç}™Æ g Zl' á ZÆ Š@z qÃg ¤
}g • Z Xì ~gz¢ *
™J
4 ` 560 mg êZŠg (2) 1 ` 560 mg UŠg (1)
107
(1) X Ï
Âì gŠ ‡6x ª gzZ Y™ 7{>sÜ c ìb ¬ Ð Š@z qÃg ¤ Z :X
i úÐ {g • á Z ™ƒ } 9¤ Z gzZ ñ7i úÐ {g • á Z ™Öžì t aZ gzZ ï
(2) Xì ^ Y ÌA ñ 7
(3) X}™Ð {g • á Z Ì]zˆ{>gzZœ{>ÑZz "7iúÐ {g • á Z :X
•ø çû röŠ% Ö] ˜ömû †ôÛøÖû] Äô_ôjøŠûmø ÜûÖø ]ƒøžô ÙöçûÏömø áø^Òø †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ÄõÊô ^Þø àûÂø
DÔÖ^ÚE ^ò÷nû •ø ä́jô ãø fû qø oÖFžô ÄûÊø†ûmø ÜûÖøæø ð÷ ^Ûømûžô ä́‰ô]†ø eô ^*Úø æû ]*
Ã!%Z  ž¸ D â• Û ”/0vZ†]|ì e Zzg Ð vZ¶g «*
á ZÐu LZ {z Âƒ: ‰
{> )gzZ ( }Š q¼ ÃugzZ ) }™{g • Ü ¤ Å ä™{>
X ñ VZ: q ðÃJ ¸â LZ ( §{ Å
Ð {g • á Z ÃkZ Ân ™: {>6ã% Ð zz Å Tƒ ni6ã% ¤Z :X
á ZgzZ H: {>6u *
{g • Z Xì n•
¤ Û *
™{>6u* ÃkZgzZ 7„ gŠ -7i ú
Æ {> Âì ni }g± ~ VâzŠ u * ¤
gzZ ã% Z (4) Ïƒ: ^
Y ÂS7iúÐ
X}™: {>ì °» ¢ á ZÐua
™{g •
LZ c qÃg {z Âƒ ðƒ uJ u Å qÃg" Åñ h1 c } HË¤ Z :X
(5) X Ç ñYƒ ZŠ Z qÃg » kZÐ ¶Š q Zg f Ãuª}™{g • á ZÐu
9) ª! Zt ‚Æ kZ¤
q Zp Y “7åâ 6}i !% ðÃ¤ Z :X
xiÑ 6¿kZ Âƒ Y “6kZ Ãu {z gzZƒ 3gß ™zZ Ú Z c ƒ ¿g ðw œzZ ( õ Z
X ñ“Ã¸â 6ðw cßkZ™ q Ã# {z n Æ{>žì
Ï™Xì aZÐ á 6Ï™ Î Î6}i Âì YÖ6}i¤ Z :X
: åâ 6öÐWÆ Ï™}™Ð {g •á Z VâzŠ {>gzZ qÃg Âñ7i ú™Ö 6
X ñ“
1 ` 136 m~K¬ (4) îªG©EÅZ >• (3) 1 :` 561 mg UgŠ (2,1)

1 :` 70 m~K¬ (5)
108
Ö6Ï™{zì YÖ6}i „: gzZì Y™{>6}i Â: !%Ž :X
™Äg ~ÇðÃt ‚}™{g • á Z »usÜn ÆŠ@z qÃg pì Y| 7iú™
Xì {z( *
™ (Z Âƒ' ÆCY ~Ç{z¤
Z' ZÉ 7~gz¢ *
“ åâ 6kZ
-7i ú™4
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÖû*^ŠøÊø †ö nû ‰ô]çø eø oûeô kûÞø^Òø Ùø^Îø àõnû ’øuö àôeû áø]†øÛû Âô àûÂø
àôÂø "
Dp…^íeE gõßûqø o×FÃø Êø Äû_ôjøŠûiø ÜûÖ$ áû¬ôÊø ^Û÷ñô^Îø Øùô ‘ø Ùø^ÏøÊø éô ¡ø ø’$ Ö]
( ~ ~g F kZ) ä ~ ån% »§ Z1 = • ë ” a0 yZ/]|
z™ÒÃt ÂwzZ) c Û ä \W Â Y7 Ð ~
â•  vZ wÎg ~ }g ! Æ "7i ú
 )¤
(Åá Ü ¤ Å kZ ¤
Z gzZ ( ð7iú™Ö Âƒ : ‰ Z ) ð7iú™ƒ } 9 (ž
Xð7iú™4 6U Âƒ: ‰ Ü ¤
ø è×øfû Ïô Öû] åö ^Úø ‚øÎø oû×ô iø åö ^ËøÎø o×FÂø ^n÷ Ïô ×ûjøŠûÚö ˜ömû†ôÛøÖû] oû×ôùô ’ømö Ùø^Îø †ø Ûø Âö àôeû ] àôÂø ÄõÊô ^Þø àûÂø
Doß_Î …]•E
:Ö¤ Z ) !% c Û ä ” /0vZ†]|žì e
â• ZzgÐ vZ¶g «*
X Vƒ cg‚xŠÆkZ ( gzZ)ñ7i ú™4 h  6~¢KZ ( Ân
Y ûZ t²Ã Ë }ƒ @ ™ yv Î Ð zz Ë c ƒ Y: Ö ¤ Z:X
y›gzZ ƒ ðZ´ çWÐ j§ äZ6ä Ë c ƒ 1 JÅ (Sciatica)
á Zg
Ð {g • g  Â c Š™ IÐ W Š gzZ H¬»•g g h  ä tfq É
(1) Xì n• Û Ì* X »Y ¡
Z „,zì n• Û *
X yY‰èYìg k7i ú
VâzŠ LZ gzZ g 6# ª h  ž ì t ]gßÅ "7iú™4 :X
» !% Z åE<XÅì s§Å [f‚èa ~ o }g ø) ñ;Ãs§Å‚V î 0
Š@z qÃg Ð {g • á Z gzZ Vƒ s§ Å [fVî 0 Æ kZ gzZ ƒ s§ Å tæu
ñ;: s§Å‚Vî 0 VâzŠ Âƒ ‰
gzZ á™ Z9ÃVZ Ü ¤¼ ¤ Z X}™
1 ` 564 mg UgŠ (1)

109
Xì ¸Ý{z(÷t Æ~g6š èY
/xÆ áZz á  !% Zƒ ̈ž @,Š Äg ‡q Z n Æuž ce
á Z c Š@z qÃg gzZ ìg: s§Å y• WñYƒ s§Å‚ìgzZ ñYƒ
Ì{g •
(1)n™ b§hZ
 6^z™N !
Æ™Ãs§Å‚ìgzZ g N ZŠÉ g
c : h
¤Z :X
Ã^z™ N ZŠ gzZ ì aZ z à zZ y
N ! h pì ^ á Z
Y Âñ 7iúÐ {g •
(2) • b§VâzŠ ^
YgzZì ¤6^z™
+Z ðÃÃkZ iúyZgzŠQ Å qzÑiú™ƒ} 9ä òŠ W„
 gH¤
Z :X
}u6 ñ7iú ¹! vg ðÃ } Y™7x ªž ˆ W71
™Ö Âˆ| m
ƒ: gŠ ‡Ì6Š@z qÃg¤ZgzZ X}™Š@z qÃg Ân ƒgzZ 7]gz¢Å"7Ð
i ú ¹! á Z ™Ö Âƒ: gŠ ‡Ì6á
Ð {g • ¤ZgzZñ7iú ¹! á Z ™Ö Â
Ð {g •
i ú ¹!
(3)ñ 7 á Z™4 Âƒ : gŠ ‡Ì6Æ¤
Ð {g • ZgzZñ 7
Z Æ iúQ å k7iúÐ Š@z qÃg ™Ö Ð zz Å g± ¿Ž :X
g0
™ƒ} 9iú ¹!
(4)ñ 7 ƒgŠ ‡6x ª ª Š
KZ Â Š ƒ„
 gH
qÃg™Ö c á Z™Ö c
™ƒ} 9Q S7Ð {g • Z :X
™ƒ } 9i ú¼ ¤
:ì ,t ~ kZ Â Š ƒgŠ ‡6ä™Š@z
ðƒ Ýq ]gŠ ÅŠ@z qÃg ˆ Æ h á ZiŠ q
™Š@z qÃg Ð {g • Z (i)
Ð ä™Š@z qÃggzZˆ Æ ä™ qzÑi ú¤
Zpñ 7i úÐ }u6 ÂXƒ
Ð }u6 á™ Zg7 B‚Æ Š@z qÃg ÃiúÏZ Âðƒ Ýq ] gŠt „ ¬

(5) 7]gz¢Å"7
z qÃg™Ö c á Z™4 6^z™ c
™ƒ} 9Q Å qzÑi úÐ {g • ¤
h Z
gŠ ‡~ ˆ Æ yZ c á ZÆ Š@z qÃg { Zp Š
¬ Ð ä™}g • ƒgŠ ‡6ä™Š@
iúÐ }u6 ~ wqC
(6)ñ 7 Ù Zƒ
1 :` 563 mg UgŠ (6,5) 1 ` 563 mg UgŠ (4) 1 ` 562 mg UgŠ (3,2,1)
110
á ZB‚Æg± :X
Xì 7{Š ¬Z »y ZˆÆ ¡³7,i úŽ Ð {g •
Ž‚Ð kZ n• Û » i ú Âƒ b á ZÐu!%Z
¬ ÌÐ ä™ {g •  :X
á ZÆ yZèY ñ7: i úÐ {g •
g ±Z¼ » {g • á ZÆ wŠ cZ c
z' çWXì @
Yƒ
äƒ xiÑÆ , Å Vzi ú+Z6kZÂñYƒ ¡Z
c  Ã!%,Z Xì 7
X • 'gßg e ~ äƒ:
„g : ì‡=Å kZ gzZ ;g {Š c
i Ð Vzi ú õ 0 Z yŠ q
ª ] Zg q Z n% i
Xì 7,ÅVziúÅn%ª q~ ]gßkZ
X „g ì‡=gzZ ;g n%{Š c
iÐ ]Zg yŠ ii
X „g ì‡=1 ;g ÁÐ kZ c Z yŠ q
]Zg q ZB‚ÆÙƒ" n% iii
„g: ì‡=gzZ ;g ÁÐ ]Zg yŠ n% iv
(1)Xì xi Ñ Y ,~ VÂgßVÐ iv gzZ iii, ii
ƒ:gŠ ‡6äƒ cg‚¤

Z !%
Ð Šp!% c
}Š yv *
¢ìs§Å‚pƒ }TÃ‚!% :X
Ãs§Å‚ì » kZ Ž 7ŠŽñ¿ðÃ (ZgzZ 7gŠ ‡6ä™ì s§Å‚
]gz¢Å {Š ¬ZÆ kZ ~ ˆ á | 7i úÃs§ÏZ ì cg s§T Â}Š¢
(2) X 7
\BI
EE
ž¾ ÃkZ Â}Š¢s§Å‚ì » kZ Ž Š ïú (Z ðÃ¤ZgzZ :X
Z X zŠ¢s§Å‚ì Z÷
ÂS7iúÃs§gzZ Ë{z´Æ‚gzZ H: ¬ÃkZ¤
Y
(3)X Ïƒ: ^
*
ƒ ‘» _Æ !%
¿(Z ðÃpì M c M 7_ u 0 Z Â ƒ 6_ ‘!%¤
¤ Z :X
Þ ‡Æ àZ Šp!%gzZ )}Š w$
| 7i ú6_ ‘ Â ( ƒ : . _ » kZ Ž 7
1 ` 562 mg êZŠg (1)
2` 63 mîG
E
ª©ÅZ >• (3) 1 :` 63 :m~K¬ (2)
111
žce Â}Š w$
 ZgzZ X}™: {Š ¬Z » kZ gzZ á
_ » kZ Ž ñY ï¿(Z ¤
Yi ú Âà | 7i ú6_ ‘gzZ ¹: ¤
(1)X Ïƒ 7^ ZgzZ¾ ÃkZ
w~ %$
Å• _žì wqt gzZ ì _ ‘n Æ !% Ë :X
6ÏZ {z gzZ B$: _ » kZ Â Ïƒ CŠ c Ïƒ 1 ¹ ÃkZÐ zz
i ~ n% c
{z ~ hÆkZèY}™: — »nËgzZñ 7i ú
(2) Xì u0
ñY µ 3 yp6VzÀÆ !%¤
 c Z
iÐ î ;Æ Ò6} ÀX 1|0
{Š c Z À6kZ Xƒ c ni » Ë¤
! Z :X
žƒ ª  qt ÅÕ ni¤ Z Â Š µ6VzÀ ñƒêÆ !% c µ yp6(
Š
µ yp6î ; ãZ {g ! zŠ „ yZgzŠ Æ "7iúˆ Æ %$ äðŠ } À
c
q +Z Åni¤
ª ZgzZá| 7iú„,z%G spc % ñðŠ ÃkZ Â Ç ñY
Ì 2.75 6} À¤ Z gzZ Xì n• Û *™sp c ðŠ Ã} À ¬ Ð iúQ Âƒ:
*
c *ðŠ Ã} À ~ ]gßÅ äƒ: ‘{g ! zŠ Âƒ Î yp'Z'
Æ î ;Æ ¢Æ
Âƒ Î yp ÁÐ î ;Æ ¢Æ Ì 2.75 6} À¤ ZgzZ Xì Z
 Zz *
™sp
(3)Xì < * ðŠ ÃkZ ~ ]gßÅ äƒ: ‘{g! zŠ
q Å¹gzZ Ùƒ" Ôy†

b)Æ i ú~ ª
hô†ôÇûÛøÖû]æø †ô’ûÃø Öû]æø †ôãû ¿% Ö] oÊô äô nû ×øÂø oøÛôÆû]. †õ‰ô^mø àøeû …ø ^Û$ Âø á$ *] …õ^Û$ Âø oÖFçû Úø ‚ømûˆômø àûÂø
Doß_Î …]•E ðø ^ŽøÃô Öû]æø hø†ôÇûÛø Öû]æ †ø ’ûÃø Öû]æø †ø ãû ¿% Ö] o×$ ’øÊø Øônû ×$ Ö] Ìø’ûÞô Ñø^Êø^*Êø ðô ^ŽøÃô Öû]æø
mxÝ {Š™Š Zi WÆ ”uc
Zzg Ð vZ¶g h
]|žì e 0 g q]|
Ã]Zg SŠ WgzZ „g Ùƒ " ~ ‰ Ü zÆ Vzi úÅ Y (gzZ [fÔ)Ô×Ã ñg q
X X ZŠ Z ,i úÅY (gzZ [fÔ)Ô× ( ‰ Ü z kZ) ä VrZ Â c Wlƒ
Ùø^Îø è÷×ønû Öøæø ^Ú÷ çû mø äô nû ×øÂø oÛFÇûÛöÖû] oÊô Ùø^Îø äü Þ$]* †øÛøÂö àôeû ] àôÂø oùô Ãô íûßøÖ] Üønû âô ]†øe]ôû àûÂø
D‚ÛvÛÖ …^$¤] h^jÒE oû–ôÏûmø
2 ` 407 mîªG©ÅZ >• (3)
E E
2 ` 63 mîªG©ÅZ >• (2,1)
112
}g7 ¿Ž cÛ ä ” /0vZ†]|ì e
â• ZzgÐ vZ¶g ••Z'
Z
Vziúy Z ( 6äWlƒ) {z Âìg lƒ " ( J Vziú õ 0 Àª) ] Zg yŠ q Z
X}™ ,Ã
Doß_Î …]•E ˜ôÏûmø Üû×øÊø àônû Úø çû m$ àûÚô †ø %øÒû]* äô nû ×øÂø oøÛôÆû]. äü Þ$]* †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø ÄõÊô ^Þø àûÂø
lƒ " {Š c
iÐ yŠ zŠ ” /0vZ†]|žì e
ZzgÐ vZ¶g «*
X ³77,,iú{”]¯ä VrZ ( 6äWlƒ) Âìg
\I
EE
, ÃVziú yZ Âìg lƒ " J
‰Ü z Æ Vzi ú õ0úB ðÃ¤
Z :X
X}™
[ Z ÂN Yƒ ,i úb ª ñY| (Ð Vziú õ0
Ùƒ " ¤
ZgzZ :X
Ùƒ " kZ Z
 ì‰ Ü z kZ ¬( » , uFª)t p}™: ,ÃVziúyZ
Xƒ: ‘ÃZ LyZgzŠÆ]æ kZgzZ (Continuous) ìg'
 
Z'
~ n%~ ‰ Ü zÆ ð: Zizg }ì gH‰ Ü zqZ »‘ÃZgzZì @ Z p
ƒ ‘ÃZ¤

Hg ±Z »‘ÃZ kZ Âì Lg ‘ÃZ kŠ ~hðgzZ ì @
YWlƒ¼ gzZ ì CYƒ f
, Å VziúyZ Â¶ÁÐ ]Zg yŠ q
Z Ùƒ " ¤
Z ¬ Ð ‘ÃZ kZ gzZ Ç ñY
Å V2gHgzZì @  k LÉ ƒ: gH‰
Yƒ‘ÃZ q Ü z »‘ÃZ¤
ZgzZ X Ïƒ Z
 Zz
µÙƒ "t gzZ Çƒ 7g ±Z »‘ÃZ kZ Âì @
Yƒ lƒ" Qì @™'! Ï

(1) ÏñY ªg @ ÎgzZ
Xì ¬¸ Ì»y† :X
{Š c
i Ð ] Zg yŠ q spÆ òŠ W c
Z Ð ~g F Jc }0gŠ Ë¤
 Z :X
(2)Ï ñYƒŽ‚ ,Ð kZ Â ;g lƒ"
CY ={Š c
i Ð ] Zg yŠ q
Z Ð zz Åº Æ kZ gzZ 8 [ZÑ¤
Z :X
äâ i {Š c
[ ZÑ{ ZpgzZìg J i „ Ä [" {ZpÏƒ 7Ž‚iúÐ kZ Â„g
÷Æ VzÈ èYì Z  Zz , ÌA ƒ ~Š ö Æ™g6ä Ë c
ƒ 8 ™™ZzŠ
1 ` 137 m~K¬ (2,1)
113

(1)X @ƒ 7Ž‚ h» à ¬vZÐ
Xì Ì~ ä™lƒ" c c6Z ¬¸ :X
Ð ]Zg yŠ q
ZÐ TÅwEZ ZzŠgzZ ðÃ c
ã‚Zy
íZŽ Z¤
Z b§ÏZ :X
iú,ÅV!zƒ
(2)ñ7  gŠ ={Š c
 yZX Ïƒ7Ž‚iúÐ kZ Â„g: „ i
gîx ¬èY}™ , ,i úƒ Î{Š c
 t Â ;g @ iÐ ]Zg yŠ q
Z¤
Z :X

(3)@Î7ðÃ{Š c
iÐ ]Zg yŠ q
ZÐ
» VÑgÃkZÐzz Å {)z ÏŠéž Š
VÃª
q +Z !% ðÃ¤
Z :X
É 7~gz¢ * Ü z kZ6kZ Â Lg 7Š c
™ ZŠ Z » Vzi úÅ‰ {)zŠ@z qÃggzZg Ñ
._Æ kZ {z gzZ ñY @ C ÃkZ ¿ðÃ¤ Z pá | 7, Å yZ ˆ Æ ¡
Y Âá| 7i ú
(4) Xì ^
™gZŠ¸gzZ ã;ŠŠ c
X Cƒ 7‡Ã iút n kZì * É 7½*
etVänfßi
Wg :Ðzz Æ 9J({Š c
{z gzZ ƒ Š i ÃTì » ¿kZ ¬¸ :X
i ú Å kZ Ð äe Æ ¿}uzŠ Âƒ YÄg : Š c {)z Š@z qÃg gzZ VÑg
 gŠ
(5)X Ï ñYƒ„
b)tº
Û ~ iúKZ !%
 gH‰ñ7b§ÏZ ¬Š z ŠzgŠ z ¾gzZ Äz ] Y ZŒ
„

(6)Xì k7
 gHX}Š hg Âƒ b
yZ sÜ~ !%gzZ „ ¬ Ð ¼ c
 yZ ¤
ƒ Z
6kZ ¬» yZ ì gŠ ‡!%6XgzZ Xì b ¬ !%~ Xì t• Û ~ Vzq
(7) Xì #â Å„ gH
 Zz *
Z Z™çz ÃkZ60
z{ Ân™: çz Špžƒg F +Z ~ç Å Ë¤ Z :X
Z pXì 7Z
¤  Zz *
Z™çz ÃkZ6~ç Âƒg F (Z0
z{¤Z b§ÏZ Xì 7
1 ` 562 mg UgŠ (4)
E
2 ` 409 mîªG©ÅZ >• (5) 1 ` 138m~K¬ (3,2,1)
1 ` 138 m~K¬ (7,6)
114
³gzZì n• Û *™çz Â}™Šæ {zgzZ}™ÔŠ ZæZÐ ~ç 0 z{ cÐ0 z{ ~ç
(1)X 7^ Y
: yj%áZ e ZzŠ ðÃ c ã0Šu~ìgzZƒŠgŠ ~ VÕZŠ Æ Ë¤ Z :X
á | 7i úú Æ kZ ÂñY ïëÑÆ # Ö â Z ¿ðÃ¤ Zžce ÃkZ Âƒ @ ƒ
Û gzZ á | 7iú„ Šp ñƒÇg ðZzŠ ~ì ª~ ª
: {)z ] Y ZŒ  q ÏZ:gz
(2) X}™
Æ-žì ïWZzÆ kZ Y Y 7KnÆ- Ž !% {z :X
:í@ âZ ¤Z gzZ ñYƒ rg Ã x â Z Ð i úÅ-ž}™í@ âZ ~ i úÅ×izg
(3)ì ¸Ý{ z( Â}™
,6äƒ ¡Z  ÃyZ Iƒ ,~ n%ª q ,i úŽ Å !% :X
T S7b§Åª q kZ¤ ZgzZ • _7„  gH‰ñ7i ú b§kZ Â}™
Å ¡¤ Z gzZ X Ïƒ : ^
Y iú ÂÐ {g • á Z c™Ö ê† ¶ˆƒ ] ¯iú Å ª q
b§kZ Âì @ ™ ,~ ª q Å ~g F ÃyZ gzZ ‰ˆƒ , ,iú¼ ~ ª q
Ü z kZ X Ï ñYƒ i úÐ kZ XÐ {g •
‰ á Z c™Ö ªì gŠ ‡[Z 6Tñ 7
Ü ¤ Å äƒ } 9Z
‰  ž}™: g OZt Z®ì 7Z  Zz -7b§Å ¡
(4)( ÇVð7  ÇVÏä™Š@z qÃggzZá
A Z  cÇVð7A ÏñYW
ƒ: ,i úðÃžce ã™ ~È/µ+Z Å kZ Âƒ sîc6 Z :X
W¤
‰
À Ü z » iúž ñYWÒ\Z ~ ‰ Ü z,Z c ñYƒ sîc6 WÐ t · Z¤ZgzZ
: , iú Âƒ Y™ ZŠ Z n• Û 6gî¿Æ™çz ¿Ð ~¢žƒ öRâZ ¤ Z Âƒ
ËÆ kZ c yY Å !%gzZƒ: öRÌÅ9z ãZ¤ ZgzZ }Š hg~}™
Xá| 7Æ™ ,i ú Âƒ60 Z » äƒ ‹Æž
ƒ iú ÂS7i úgzZ 1Äg 6( Å kZ {g ! zŠ Ã-ZŠ ñƒ } 9Z ¤ Z :X
X ÏñY
E
2 ` 455mîªG©ÅZ >• (3) 2 ` 409 mîG
E
ª©ÅZ >• (2) 1 ` 138m~K¬ (1)
1 ` 138 m~K¬ (4)
115
15 :hê
Ö âZ
b)P Æ Y Z MZz #
Zi ðÃ~ TÅá Zzg±‰ LZ c
g±Z Åá Zz g±‰ LZgzm :X
ZèY Y™7#
Âq Ö â Z ÅáZzg±q Ö â Zƒ Ì
Z ÑZzg±zŠ%Z Xì Y™#
gzm}uzŠ gzZ ì oÑ *
ƒ ~z)Æ kZ c~ ¸Ð wqÆ ~Ç » w qÆ x â Z
ÃVâzŠ c
ƒ w1 øÒ]ÃVâzŠ †ì ~gz¢ *
ƒq Z »g±Æ VâzŠ ~Çg zZ x â Z
Z}Vƒg±Æ nµ Z µ ZÃVâzŠ ¤
gzZì n% » ôgÃq Z X {)zƒ n% » ôg
7# Ö â Z Å}uzŠ q ì n% » w1 øÒ]Ã}uzŠ
Z {z Âì ~g Y ypÆ kZ c
iúµ Z µ ZÉ M
(1) ³7 ™
Ö âZ Å 9gzZ gzm éLZ ä gzm :X
 gH) 9Â Å #
iú Å („
 gŠ ÅgzmX Ïƒ 7„
(2)ÏñYƒ„  gŠ
q ÏZ gzZ Hçz ~ ª
ª q Å äƒ ñƒ Æg Æ g± ä gzm¤
Z %Z
 gŠ Ìi úÅ 9ÂðJ 7iú~
(3) ÏñYƒ „
äƒ: äƒÐWÐ x âZÆ ~Ç~ "7iú®
 ) ! á Z :X
Ð {g •
Æ kZp¤ Zì ú Ð kZ c

' ÆuÆ x â Zu » ~Ç¤
Z' Z Xì g ±Z »u~
x â Zu » kZ¤
Z @'
Æ kZgzZ Ï ñYƒ 9Z MZ ÂVƒÐWÐ xŠÆ x âZ xŠ
á Z ¬t X Ïƒ 7„
{g •  gŠ ZMZ Å kZ Â• ú Ð x â Z Vî 0
gzZ ÐWÐuÆ
~Ç »áZz "7i úÐ {g • á Z éLZ c» 9ËŽ ì »á Zz "7i úkZÐ
1 ` 428 mg UgŠ (3,2,1)
116
Vƒ ñƒ Æ Ð zz Å äƒ gzmŽ q
c Ù Ð ~ VâzŠ ~Çz x â Z gzZ ƒ
ZC
g 6^z™VâzŠ ¤
 Z pX Vƒ s§Å‚V î 0 h
Æ y Z gzZ Vƒ ñƒ g 
]gßkZ gzZ ì oÑ *
ƒ Zƒ ̈Ð ^z™ú Æ" Åx âZ LZ Ã ~Ç ÂVƒ
(1) X Çƒ:g ±Z » äƒúÐWÆu~
á Z™Ö ~ÇgzZƒ k7i úÐ {g •
Âƒ k7i úÐ {g • á Z ™4 x âZ :X
(2)Ïƒ: 9i úÅ ~Ç
i úÅ ¿,Zú Æ kZ Âƒ H C6kZgzZƒ S0 ÷ 6ni ä x âZ :X
!
ðŠÃçz Y ¡
(3)Xƒ c Z x Óä TÏƒ 9
_7iú™ƒ } 9 ~Ç„
 gHgzZ ñJ 7iú™Ö x âZ !% :X
² ðJ 7i ú™Ö ~ ]Ãz n% ä ~
 vZ wÎgèY ì „  gŠ iú ÂVƒ
(4)Xìg D™Y Z M Z™ƒ} 9evZ èg/ô
Ö âZ Å { rgzZ Å lƒæ ~ º gzZ Å ¿2~ ª
9# q Å y†:X
(5)Cƒ 7
1$Ð V¿iÆ kZgzZ Vƒ niÆ T c
ƒ CW1 $
ÐìÆ T :X
i ú ~ yÉ ñY : ~ K c ®  ) !i ú {z ž ce Ã ¿kZ ƒ CW

(6)ñ 7
(7) Xce ´g gzŠÐ KÃÉ0
z y7 :X
æø Üû ÓöÞø^nø fû ‘ô Üû Òö‚øqô^ŠøÚø ]çû nö ßôù qø Ùø^Îø "
# o$ fôß$ Ö] á$ *] ÄôÏø‰ûŸ* û] àôeû èø×ø$ô]æø àûÂø
Däq^Ú àe]E !ÜûÓößønû Þô^røÚø
G
LZÐ VzKKZ cÛ ä~
â• Zzg Ð ” ü©^Z 0 îÏI
 Ñì e & Zz ]|
Æ ™[ % ,™gØ~ K{z }ž ) ÅggzŠ ÃVâ Z- Š gzZ V” ( ™*
ÃkZ c )
X ( ,Š™u 0
*
1 ` 428mg UgŠ (5) 1 ` 435 mg UgŠ (4,3) 1 ` 436 mg UgŠ (2,1)
G+Å
1 ` 486 mg UgŠ (7) 1 ` 489 mg é5B ZŠg (6)
117
16 :hê
i ú]Z@
Zì {Š ¬ÑZ Z
ðÃ¤  Zz i úgzZì a’{z( *
YÌg !
Z ]gz¢š :X
q
Ø Z™š *
> Yg ! zŠ c
Z Âƒ: ð;~ iúñY%ž ñYW7]gz¢+Z
q
û%&~ ]æ ÅìvZ y 4iŠ &sÜž * Y b§kZg ! Y
&gzZ Xì ^
Xì CY Î iúÐ kZ ÂÇg gzZ ñˆ™ VZB;
\I
EE
‡Ã iú Â ¹ ä×# Ö] Ô ø Ûö uø†û mø ÃkZ ä ~i úgzZ ðW¥ ÃúB Ë¤ Z :X
‡Ã iú Â ¹ ä×# Öô ‚öÛû vøÖû]ø „Špä kZgzZ ðW¥ Ã~i úŠp¤ ZgzZX Ï ñYƒ
(1) X Ïƒ 7
Âñzg Ð iZzW c
¾ ñ; c
s Z c
{zZ c ŠgŠ ¤
{ W~ i úÐ ¤ c Z:X
c {Wg (Z " Ð kZgzZ ñYƒ 1‡" Ð n%!%¤
 Z%Z Xì CY Îi ú
Âh: { WgzZ Ï ²WsÜž c Z gzZ X ¦I7iú ÂñY òñ;
zg,Z ~ iú¤
(2)X Ïƒ 7‡ Ã i ú
ƒ Za ÌswzŠ¤
Z ~ ä™´3gzZ ä™s ™ †gzZ äg u]gz¢š :X

*g u‰ Ü z Æ ~g6gzZ ~g eÑ %Z ì CY Îi ú ÂñY ò b Z }X N Y
i ú Â N Yƒ Za swgzZ ñWg (Z š ´3 b§ÏZ Xì „ gŠ *
™s ™ †gzZ
X ¦I7
(Zg± š p Cƒ 7‡Ã i ú Â† 7szwÐ V3 c ZgzZ
äg u¤
E
2 ` 252 mîªG©ÅZ >• (2)
E
2 ` 246 mîªG©ÅZ >• (1)
118
(1) Xì { z( *
™
Zžì ¬¸ Ì»h
ÂVƒ† g (Z š szw¤  ð) c
g » e c
¥ :X
ZŠ Z szwÆ™ØZZiÐ£»Æ Ë%Æ ~g6¤ Z pÏƒ 7‡Ã i ú
ZgzZ X ÏñYƒ‡Ã i ú Â¾ iŠ zŠ { ; {; ÑZzh
Â† 7szw¤  ð) }}™
(2) X Ïƒ 7‡ Ã i ú
 •ŠŽñg0
È ~ q Ë{Zp Âƒ µ ZÐ( -Z KZ „ ZÆ Ÿ¤ Z :X
EE
B\I
 Å kZž S7iú~ wq kZ ä ú Ë¤
+Z ~ Ù Z Z® Ïƒ úâ Ð iúƒ
{z {ZpgzZƒ È ì » •kZp¤
Z 7^
Y i ú Âì [% yp~ Tƒ •
 c
ƒ ~g7 ~g7
Xƒ ~½Á c
Ì 2.75 ~ Tƒ w â zg ~ Ù
 ñƒ _7i úZ ì‰Ü z kZ ¬¸
 •'
(3) Xƒ Ð„  Æ î ;Æ¢
Z'
1 ` 62 m~K¬ (3) 1 ` 101 m~K¬ (2,1)

119
17 :hê
x ©ZÆáZz ä%
ñY ÅSÅÝÃkZ -1
DÜ×ŠÚE !äö ×# Ö] Ÿ$žô äø ÖFžô Ÿø ÜûÒöîøçû Úø ]çû ßöÏôù Öø "
# äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô]* àûÂø
Ÿ] ä³Öž Ÿ ÃVßZz ä% LZ c â•Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]|
C
X z™SÅ ä×Ö]
ä́Úô ¡ø øÒø †öìô• áø^Òø †ö ìô• áø^Òø àûÚø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Øõfø qø àôeû ƒô ^Ãø ³Úö àû³Âø
D•¨]•çe]E !èøß$røÖû] Øøìø•ø äö ×# Ö] Ÿ$žô äø ÖFžô Ÿø ø
Å3~ *Š ä T) c Û ä~
â•  vZ wÎg • ë ” †0 f ç]|
D Y Ð *Š ) » T ( gzZ ƒ à ™/Â E Ð y Z c
Vƒ G : x » Æ Ïz J
Ç ñY 7~ 3) X Çƒ 4ZŠ ~ 
¼ J¦{ zƒ ä×Ö] Ÿž Ÿ x¯ ~y
W ( ñƒ
Ö ª c
‰Å yŠ Æ # ÅG6gîÆ Zw Å VC qZ$
KZ ÃkZžì et p¤ Z
( X} 7* ZŠ'
™“ ÃVg
ñY Å]zˆÅ[{gÎk0
Æ kZ -2
!ÜûÒöîøçû Úø o×FÂø ‹
? mF ]æû ðö †ø Îû]ô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø …õ^Šø mø àôeû ØôÏøÃû Úø àûÂø
D •¨ ] •ç e ] E
G !
Æ Vß Zz ä% LZ cÛ ä~
â•  vZ wÎg • ë ” g ( 0 ÿ¨š ]|
X Ïƒ ¶~ZZ”Æ ]ñÐ • 'ÅkZžð7ànû ŠômF {gÎk0
120
ñY H cg‚ÃáZz ä% -3
…õæû †ö Ãû Úø àôeû ðô ]†ø fø Öû] àôÂø Ùø^*‰ø èøßømû ‚ôÛøÖû] Ýø‚ôÎø àønû uô "
# oôf$ß$Ö] á$ ]* éø•ø ^jøÎø oûeô*] àûÂø
éø†ø _ûËô Öû] hø^‘ø]* " # äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^ÏøÊø èô ×øfû Ïô Öû] oÖFžô äø q$ø çø m% áû]* o‘Fæû ]* æø oøÊô ç% iö ]çû Öö^ÏøÊø
DÜÒûE
]| ÂñÑ pÑ {gëÜæ Z ~  vZ wÎg • ë ” {Š y1Z ]|
C ä VÍß X Y7 ~ }g !
gzZ ì ˆƒ ] Ãz Å yZž c Æ ” gzc0 Y Z'

cÛ ä~
â•  vZ wÎg X ñY c Ü z D%ž ¶Å¤z ä VrZ
Š ™ cg‚ÃyZ ‰
X ð0]!ÅxsZ ]¡äVrZž
N Y ~Š™È @W6ä% -4
åü †ö ’øeø Ð$ •ø ‚ûÎøæø èøÛø ×ø‰ø oûeô*] o×FÂø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Øøìø•ø kûÖø^Îø èøÛø×ø‰ø Ýùô .] àûÂø
DÜ×ŠÚE !äü –øÛøÆû^*Êø
Ù ØÆ yZ ) • 9 •vZ èg•x Z ]|
( ˆƒ ] Ãz Å ” •1ZC
Æ ” •1Z ~
Å yZ ä \WX ‰ðƒ ?@WÅ yZ ÂñWk0  vZ wÎg
X ,Š ™È @W
Š,
ñY cJ eÐgŠ eÃè -5
p…^íeE éõ †ø fû uô •õ †û fö eô oørùô ‰ö oøÊôù çö iö àønû uô "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ žô kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø
DÜ×ŠÚ æ
ZÃ\W Âðƒ ] Ãz Å ~
q  vZ wÎg Z
 • 9•vZ ègÈ¬ ]|
xJ eÐ gŠ e ¶g Zh
XŠ g JŠ
x ©Z6ä%Æ aˆ Ug ¯ c
¬ Ð öZa
X Vƒ` 0Y ¡
Z}g7 Æ a ¤
Z I
121
c ÷‚ c
 i ZzWðÃÅ a Tˆ Æ äƒ Za zÒZ ‰ Ü zÆ öZa :X
» kZ Âƒ x¥Ï0 i Å kZÐ T ñY ð0 +Z {)z •wÅ=  çW c žË
{ i» i úÅ kZgzZ ,Š óz <ÃkZgzZ Og x *
(1) X ³7
ÃkZ ÂñY ð0 :#Ö ´ ðÃÅ Ï0  iˆ Æ äƒ Za zÒZ¤ ZgzZ :X
i ú6kZ gzZ ,Š ™®Š ™• ~ } À q Z ÃkZgzZ Og x *» kZgzZ ,Š <
(2) X ³7 : { i»
Æ y$
g £ »å zÒZ
B Âƒ (Cephalic Presentation) Za Ð s§Åuª J¦¤ Z
( B r e e c h Za Ð s§ Å Vî 0 Z gzZ Ð , ™ Ð å
ª tZ ¤ J 
(3) X Ç ñY ŒÂ zÒZÐå J s * Âƒ Presentation)
kZ Vâ Å^ Šp c ðZŠ cËZe ( à Zz äZ™ Delivery ª) à Zz ä» ¤ Z
i úgzZ ¶Š <Â, Š „ZÍ Å {)z ä™• w c äzg ª # Ö ´ Å Ï0  iÅ
X ÇƒZ¬¬» iúz <6kZgzZ Çƒ w=w¸» yZ n Æ"7{ i»

» Ï0 iÐ kZ ª c zg {z ˆ Æ kZ •u » kZ ‰ Ü z Dƒ Za ^ ¤ Z :X
» äƒ Za {Š%6kZ Â Š % „ IÐ å {Š c
 y$ iÐ ÛQ ZƒC Ù ª W
Z ðÃ
S77{i » iú6kZ gzZ Ç ñY c Š 7<6j§y%ÃkZ gzZ ÇÑ ¬
~ } Àq Z ™ · ã0 Ð 6kZ ª™}Š <6& §à ©ÃkZÉ Ï ñY
Š™®Š ™•
(4)X Ç ñY c
Z}g7 ¤
Vƒ ¶: Y ¡ Z II
¼ ž{)z u * B; Æ (Foetus) ^ ¤
ì Vî 0 Z ÂñY¤
Ü¤
Z :X
Z™• ~} À ËÉ ,™: Ì¼ ,Š ó: gzZ Nj: ÂVƒ ¶:
q
J¥
(5)X ,Š !
Š™ŠÅ
G+Å G+Å
1 ` 654 mg é5B ZŠg (4) 1` 654 mg é5B ZŠg (3) 2 ` 491 mîG
E
ª©ÅZ >• (2,1)
G+Å
1 ` 655mg é5B ZŠg (5)
122
Za ^ {Š%Ž ì ¬„z » kZ ÂVƒ ‰ 0 ž¼ Æ^ kZ ¤
Z gzZ :X
Š ™®Š ™• ~} Àq
c Š j4- gzZ ñY 3g x *
ZgzZ ñY c ªì » äƒ
(1)X Ï ñY S77{i » i ú6kZ ñY
ì w‰ R» ( wâ W ) s *
Å kZ [Z ÂñY%^ ¬ Ð U» s * :X
1Ã{0iÐ •gÑ Æ Tì q Z Z {zžì CY K» n kZ {zèY
Ziq
XÐ ,™®Š É Placenta gzZ s *
Ãa Z®X Ïƒ
ª Dƒ 7g U Ù ªÆ] §~ kZì @
W~C ƒ Za^ Ž ]‡zZ ‰ :X

6 án Æk Š¼ %Z @
Y c7bŠ •
0 wÃžgzZ Ë c h cB; c
* *
zg » a
ì ZôB; CZ ä^žì @ WÃÚ Z {Š c
iÐ {Š c wÅ wŠ
ì CY Å kC•
i c
Zƒ Za {Š%^ž Ç ñY Œt gzZ Ç ñY Œ7{0
i Ãa ~ ]gß+Z c
;gzZ
Xì
æ] ç–Â Ôm†vi æ] ð^Óe àÚ p] Däi^nu o×Â Ù‚m ^Ú äßÚ ‚qæ p] äÖçÎE
†ŽÖ] oÊ Ù^Îæ †vfÖ] oÊ ^ÛÒ Å†ŽÖ] oÊ å^ßÃÚ ]„a æ Äñ]‚e ÔÖƒ çvÞ æ Í†›
å„a áŸ ^ã–fÎ æ ‚nÖ] ¼Šeæ š^fÏÞŸ é†fÂ Ÿæ é†ÏjŠÛÖ] é^nvÖ] oßÃm ènÖ¡³fÞ
Õ†vjm çâæ åçe] l^ÛÊ Øq… xeƒ çÖ oju ^ãe é†fÂ Ÿæ |çe„ÛÖ] èÒ†u ð^n•Ÿ]
ÙçÎ] îÖ] å†âçrÖ] oÊ ^ÛÒ knÛÖ] ÜÓu èÖ^vÖ] å„a oÊ äÖ áŸ |çe„ÛÖ] ä$†m ÜÖ
o×Â ä×Ûu àÓÛm æ oÃ×mˆÖ]æ †vfÖ]æ xjËÖ] oÊ än×Â oŽÚ Äñ]‚fÖ] àÂ å^ß×ÏÞ ^Ú æ
D1 t 654 ” …^jvÛÖ] •…E ènÖ¡fÞ†ŽÖ] oÊ ^Ú
123
18:hê
]Ã¥Æ !% 2~ ]ñn%
p°Å!% 2~ ]Ãz n%
Å Ìt p°q Z Xƒ Yò:C Ù !
Ð ynÆ V•q KZŽ ì !%{z
CYƒ µZz ]ñ6gîx ¬ Ð Tƒ 2~ n%,Z Ž ì !% {ztžì ˆ
X7c Ûr
ƒ lZ• ™!%{Zpì
b)
Æ VNg Zz c Û B‚Æ X]Ã¥{zÆ !% 2~ ]ñn%
VƒZpnŒ
X • 9zŠ ÅyZì @ ƒ m» h
Z h » yZÉ @
ÐÚ q Û Ð X -1
h » VNg Zz gzZ VƒZp nŒ
ƒ 7ë!
CZ ä !% }ƒ éÅÚ «~ qâ Ž ì @ Y ƒ vs§ÅÚ ~uzŠ
E E
Û [Z Â H | Û 67 ~g7 núÆ V7zgg- i
t
Æg- i h » V Ng Zz gzZ VƒZ ðB Œ  z•
X • Dƒ 9]Ã¥t Æ!%X Š ƒ 0B‚Æ V7zg ñO
cS Ú ðÃKZ !% }ì @ ƒ ë! Û Ð X -2
h » VNg Zz gzZ VƒZpnŒ
E E
Û Â5 7¼ Ã!%Æ™t X}Š™‘œ
t
åÐÚ Tm» VNg ZzgzZ VƒZ ðB Œ
Y ]Ã¥t Æ!%X ;g @
X 7^ Y Ìh» yZÐ b§kZ X „g CY [Z {z
~ Tì @ ÛQ
ƒ ~ w â kZ sÜm» hÆ V Ng Zz gzZ VƒZp nŒ
7~g Y _Z÷~ Y âZ XX Y âZ ðƒ ~hg~žF}ì Cƒ ~g Y _Z÷
124
Û B‚ÆyZ «oÆY âZ } Cƒ
ƒ 7Ìm» hÆ VNg ZzgzZ VƒZpnŒ
X @
Æ yZ „ : gzZ • w â {z Â: pì Cƒ ~g Y Â_Z÷ ~ X t £{z
Ì~ y Z h » ä™s ç c  mŸ }ì @
h Y c
Î ¬» äƒ wâ ~ }g !
Û
ƒ 7m» hÆVNg ZzgzZ VƒZpnŒ
X @
(1)b)0ÐSÆ !% 2~ ]ñn%
Tª)! [ƒñ6kZ J
Z
 @ Ü z kZ‘œgzZS » !% -1
‰
ƒ 79J
~žFðäq
ZSt ÂñYƒï Z  gzZ X ñYƒ:ï » ( kZ ì HS Ã
Ð äƒï¤ZgzZì Å ¤z wÅ kZ ~ ª  q kZž n kZ Çƒ 9Ð
Xì @Yƒë!
S ÂñY% ( ÑZz ä™S ª) <Ø Zz ¸
Ø ZzQ 1™ï6kZ ä![ƒñgzZ c
} hgwâ gzZ¼ < Š y k~S¤Z
nç¸ X ÇA :Zz ÃVNg Zz ðäzŠ gzZ Çƒ 9~ ðäÅ yk kZS Â Š
%%
Þ ‡*
Xì »Y âZ„. Þ ‡x Ó
gzZ„.
 : Ð w â ðäq
qZ qâ Å kZÉ ƒ Ç ZŽ ÅS Ú +Z ä !%¤ Z
q  Zz6![ƒñ Âì Å {Š c
Z6ä™c_Æ VNg Zz {zž Çƒ Z iÐžFðä
X}Š™:ZzÃVNg ZzZ
ZiÐ ðä
Ã„ Zƒ9zgÎ&7 ÅX}g Zg{•ðq
 gHq Z ä !% :X
ä VâzŠgzZXì 9zgÎsÜ7 ÅX~ núÆ VzgZg S ðqZ GS
6òŠ W„
 gH Â~Š : ]iYZ Å s¥kZ ä VNg Zz gzZ Š
%!%Q X 1™ï
!% c á }g Zg LZ gzZ }Š ™:Zz }g ZgÆ !% {z Â c  Zz
ž Çƒ Z
gzZ Xá á :Zz ðÛ » Vzg Zg LZ gzZ }™:Zz ðÛ » VzgZgÆ
 gH Â å: ozæB‚Æ núS » !%~ ]gßÑ!
ž Çƒg (ZÃ„ Z
{gÃè ¤
ðäzŠÆSÆ!% Âì egzZá á :Zz núLZgzZ}Š ™:ZzS Âì e
• fp â Ð !ÔZ G 4 ` ~K¬ b)sfzgq (1)

04X° [!
îE
125
X}Š™:Zz
t gzZ ì !% {z Z Ü z kZ Ð ! [ƒñS CZ ä <
 1 :Zz ‰ Ø Zz :X
gzZ ðƒ 93Zz Âðƒ •ÆŸrZ°3Zzt ¤ Z X å Zƒ~ ¡Å![ƒñS
Ø Zz » VNg ZzgzZ VƒZpnŒ
gzZ X Çƒ: h¼ 6< Û Æ kZˆ Æ ]ñÅ! [ƒñ
kZ * ™:ZzS 6c_Æ kZÃ< Ø Zz » !% Âðƒ%Æ ŸrZ°3Zzt ¤ Z
HÐ ~žFðä q
Z Æ kZ [ ˆ » kZ Z® Çƒ g ÑS * q
Z Ð +
Y Å
Û'
nŒ ÆžF
Z' ÀÆ kZó fÆ è¤ ZgzZƒ: nŒ Û ¼ 6èž Z
 Ç ñY
ZßŠS ÃV Ng Zz™á Ð <
X Ç ñY c Ø ZzgzZ Ç ñY c
Š™ë!
gzZ x³»Ã3Zz Âƒ
ÂñYƒ „  gH{z ¤
ZQ X c Ù ØLZ ä ]gú!% :X
Š ™S $ CZ ÃC
Ðzz Å n% ZÐ ]ñn%¤ Z ÂñY% ~ n%¤ Z gzZ Ç ñY ƒ 9S
Å VNg Zz Â}%Ð „ n% „ áZz ]ñn%¤Z gzZ Çƒ 9S ÌA }%
X Çƒ: 9S%Æ]i YZ
Ù ØLZ ~ ]ñn% ä ]gú:X
Š ™s ç$ÃC
„ ¬ Ð ]gúgzZ c
Ï ñY%]gúZ  %Z X Çƒ : h » ä™ òúŠ » $Ã]gú Â Š Ù Ø » kZ
%C
$ » kZ ñW: ]ñÃ]gúJZ  èY Çƒg (Z » ä™òúŠ ÃVNg ZzÆ kZÂ
X å Zƒ 79{zž Çƒ x¥ˆÆ ä%V; X Ç ñY Œ9*
™s ç
B; Æ kZQ X , Š ”:&Ã~ç KZ ä !% 2~ ]Ãz n%:X
Ù kŠ }h
Å 9zg g ZD × gzZ ~Š ™S ÃkZ Ì7 Å kZ gzZ H |
' Û y k CZ
 z•
X Çƒ ë! S » 7gzZ ¤z Â Š Ù Øy ZgzŠÆ]°Å ~çQX Å¤z
%C
B; ¯gzZ {Ši ÒÃ gzZ å 0
gzZ N Yƒ sîng Zút Æ VßZz Vî 0 Z :X
X ÇƒgÑ~ wâ Àb§ÅVÍß„  gHS » Vzg F yZ Âƒ: sp » ]ñÐ yZ
Û ZÆ!%2~ ]ñn%
(1) g Z Œ
Û Z [ !
• fp â Ð !ÔZg Z Œ g UgŠ b)sfzgq (1)
126
Û » äâ iÆ ¡6!%Z
w â Àn Æ bZ » !% Âƒ: nŒ  :X
Û Z»
Yg ZŒ
Xì ^
Û kZÆ äâiÆ n%nŒ
!%Ž Çƒ xl6nŒ Û » äâiÆ ¡ :X
¤ Û » ¡: â i ¬ Ð ~žFZ® Xƒ "
Z Q Ç ñY H ZŠ Z nŒ U Û ZÆ
Ð g ZŒ
Û » n%: â iÐ kZ Â X¼ ~ÆF
X Ç ñY H ZŠ Z nŒ
Ð } @xÆ Q z è‡Šp c
)g f Æ VƒZÍ nŒÛ Ž » n%: â i :X
Xì V7 ¬»VâzŠ nŒ Û »¡: âigzZ {z Âƒ Zƒ "
U
Û »¡: â i :X
ƒxlÌ6<Šz kZ nŒ
~ n%ä !% »Tì @
ÛZ
Xƒ Hg Z Œ
Û kZ {z Vƒ ðƒ xiÑÐ :
nŒ  szcËV œZŠ ZŽ ~ ]ñn% :X
Û Z~ ]ñn% LZ ä !% »X• Cƒxl6<ŠzgzZ
Xƒ Hg ZŒ
á '!
» w â Æ }uzŠ Ôß ðƒ ðW~ {@x :• ï• t~ :  szc
b ïp¤ Z Çƒ ë!
Zi Âƒ Š
Z HgH$Z
ZiÐ é$¤Z X b ï6é$gzZ s ˆZ
Y
X Çƒ ^
Û Z n Æ _g Zz) »Ú ËŠŽñ~ Œ LZ ä !% :X
t Â Hg Z Œ
)kZ ~ n%ª q ä !%žƒx¥žZ ÛZ
 Çƒ 9Ð ~ wâ ÀÆkZg Z Œ
Q Âƒ x¥ *
¯ ´ â » kZ ~ n%ª
q¤
ZgzZì c
¯ 7´ â »Ú kZÃ_g Zz
X Ç ñY ÑïÃÚ kZÐ ~ ðäq Û Zt
ZÆ wâ ÀgzZ Çƒ: 9g ZŒ
‰gzZ }Š ™:Zz nŒÛ ÂÃVƒ ZpnŒ
Û ‰{zž7^Yt Ã!% :X
X ÅV ÂgßzŠ ñZÎƒ: VY „ ]̀Z Åx »gzZ$ » ~ç nŒÛ {zp¤
Z}™: Ã
Xƒ H ZŠ ZÃkZ 1nŒÛ Ž ~ n% -i
Xƒ Å ZŠ Z 7 ÅY âZ ðƒ ~h
y
6é7 ~ n% -ii
y
¡ƒ Ð „ZÍ ]o » h Û žì t oÑ~ VÂgßVâzŠ yZ p
gzZ nŒ
ÛZ
X 7Ðg Z Œ
127
Û CZ ä kZž Hg ZŒ
nŒ Û Z ä !%X ånŒ
Û » !%ó fÆ _g Zz :X
!% {ZpgzZ » n%: âi c Û {Zp Çƒ: ^
ƒ »¡: âi nŒ Û Zt Âì 1™wßz
Yg ZŒ
X 7c Û ó fÆ
ƒ nŒ
c Ù Ø¤
 zi ÅC
Û Û Z »h
ZQ X Hg ZŒ  ™wßz $ CZ ä ]gú!% :X
Û Z » kZ Â Zƒ w ÙZ » kZ~ ]°
X Çƒ: 9g ZŒ
Ù ØLZ ~ ]ñn% LZ ä zzi :X
vŠ Âˆ%Q gzZ H s ç$ÃC
X Çƒ s ¸ñ6]iYZ ÅVNg Zz
c ”: &6c_Æ t :Æ kZ Ã ~ç ~ ]ñn% ä !% :X

Û Z » nŒ
zÃ]gúÂ Hg ZŒ Û ËyZgzŠÆ]°n ÆkZQgzZ ~Š í! Z
t :q
Û ZˆÆ äg ¦
Â å Hg Z Œ ZgzZX ÇA {zƒ² ÌŽ Ð ~2 Œ
]°¤ Û gzZ _Z÷
Â ~Š t :%Æ t :c_Ð s§Å ~ç ä C Ù Ø¤
Z gzZ Ç A nŒ Û Ã]gú
Û Z n Æ kZgzZƒ „ H {z {Zp ÇA zÐ ~ _Z÷Ã~ç
{zèY Çƒ: 9g Z Œ
Xì _g Zz ÅkZ
ÑB‚Æ _g Zz) ËÃkZ c
™q n Æ _g Zz LZ Ëä !% :X
† ˆ Æ ]ñÅ kZžt ÑZ Çƒ ë! Û Zt Â Hg ZŒ
g ZŒ Û Z » nŒ
Û Ë c
Ú ËÆ
Û Zt Âƒ : _gZz gzZ ðÃ »!%¤
X Çƒ 9gZŒ Z gzZX ,Š ™& ¤ÅkZ_g Zz
128
19 :hê
yÒ »L
• x lZ &ÅL
• ë Ì]y Wz *Š LÃkZX ï»L -1
" Ž ì y ›• {z Š Z%Ð kZ
Ôg ZŒ}<g Y !W Ë: â¤gzZ { k
Š w â Ð OÑgzZ ƒ Š
 Zz e
É ƒ Zƒ : Z H OÐ {)z tzÈ Ô¾ Ô~q
ƒ HOÐ q Ë{z´Æ<g Y!Wä ÃZe ©!
c c Û » Ë c
! w•  Zz mŸ
Xƒ Z
: œÐ *Š s
 ZgˆÆäƒ Âi ä w>kZgzZ Vƒ ñƒ :
 » OÆkZ {z
Xƒ c
VZ
Š™®Š Éyp„,z ñY c
(1) X ñY c Š: <ÃkZžìt ¬» kZ
X • ë Ì[Z NL c
]yWLÃkZX ³*
L -2
»L~ ]y W{z%Z • Dƒ b§ÅVzŠ%x ¬ x ©ZÆ®Š z óÆ kZ
X Ç ñ0[ ZN
ñ´Z Ñ » kZgzZ }™ ðZ±n Æ n¾~z*Š ËsÜŽ ª *Š L -3
X ñYƒ O~ kZgzZƒ {)z {Y w”c
w â w”Éƒ: Ç! vZ îG*Ð®
yY 7y̈Z Ã+ —~ wŠèY fƒ ~g Y x ©ZÆ L6kZ ~ *Š
vZ Ã{z ~ ]yWpÐ ,Š : <ÃkZ ñƒ D™¿6w q ~C Ù ª Z® Y
7ì gHV; Æ\¬vZ n Æ Y ZßŽ [ ZN{zgzZ Çƒ 7L
X Ç ñ0
1 ` 669X 671 mg UgŠ (1)
129
x ©ZÆ ï»L
Š : <Ãï»L -1
É ñY H: s ™Ð ŸÆ kZ yp » kZ gzZ ñY c
Š™®ŠB‚Æyp b§kZ
(1)X ñY c
VzÀŠß Wyp4Z ,g @
Z: Ð ŸÆ kZÃVzÀ yZƒ ñƒê } ÀŽ -2
ä™ Zg7 y%Š° ÂVƒ ÁÐ y%Š°} ÀÆ kZ ¤ Z X ,Š ™®ŠB‚Æ
ÂVƒ {Š c
i Ð y%Š°} À ¤
Z gzZ ñY H Zg7 ó™ J(} ÀgzZ n Æ
{z • 7Ð ó½,q Ž gzZ N Y ØŠ ™ ._Æ y%Š°™g @ Zi
Z ÃZ

(2)X {)z} iñÔ @Ž Ô {g f ÔgÏ‰N Y à g @ ÆkZ
ZÐ y$
_ ZÑÅï»L
ƒ y› -1
ƒ • -2
ñY Zg â Ú!
*
c  q ¿Ž :Xƒ Ú!
ñY Zg â ~ y†ª z •¬ ª•
z <b§ÅVzŠ%x ¬ÃkZgzZÐ Vƒ 7" U
x ©ZÆ ï»Ln Æ kZ Â
Šó
HOÌb§Ë{z {Zp Ç ñY c
(3) Xƒ Š
*
ƒ u 0-3
ƒ 7ï»L]gúà Zz kÎ c¬gzZ b: Xƒ u0 Ðº Z _u ª
L~ ª q ÅkÎ c
¬]gúðÃ c ~"» ª q ¿ðÃ¤ Ë
Z n kZX $
Ð Ožì Yƒ x¥ b§kZ * ƒ bX Ç ñY c Š óz <ÌÃkZ ÂñYƒ
(4)Xƒ c
C ä ]gúÅkZ c ƒ HyÒ Špä kZ¬
E
ÃyZ X¸ ñƒL~ " » ªq ~u Z k ” îÏŒE38 ]|! ôq Z
E
X • D BÀ5 ÿG 5k“{z n kZ å c
Š <ä V¤• Û
G+Å
1 ` 669 mg é5B ZŠg (4,3) 1 ` 671 mg UgŠ (2) 2 ` 671 mg UgŠ (1)
130
<ä kZ ÌZ pƒ [ ƒÈ ypgzZƒ _ƒCÙ ¤ ]gúà Zz kÎ c
¬¤Z
XÐ ,Š <ÃkZ ÌA ñYƒ Ožƒ H:
¬Š ypyŠ zŠ c
Z }¸ ñƒ 7yŠ &}g7 ÌZ ñƒ qzÑ¬¤
q Z
EJ
Xì î~$ qtž MÈ7t ÌZèYÐ , Š: <ÐZ t ·Ñ! ÂˆÅ Ož å
(1) Xƒ »£6Z yptžì Yƒ
" -4
ƒ w>{ k
Ìn Æ kZ gzZ @ " {z ƒ Š
ƒ 7w >{k Zg â ~ Zw Åx̀¦Ñ ËŽ
" X Dƒ 7"
VÂgß&sf zgq Å äƒ w >{ k Ux © ZÆ ï» L
(2) ƒ ÌðÃÐ ~
ƒ HOÃkZ ä VîÃZe c
V2!
c
Vçw (i)
ÆVîÃZe c V2! c
Vz•Û » ! w¿ðÃ¤ Û » ! wŠ Z%Ð Vçw
Z Z®• •
~Çß }<g Y) c ñY Zg â Ð {)z tzÈ gZŒ<gY!W{ Zpƒ Š Zg â ÐB;
 Zg {Z'
„ ªVƒ ñƒ >%Æ OÆ kZ Špvß {z {ZpgzZ ñY g â Ð {)z
cV2! c Û » ! w}Vƒ ñƒ :
Vz•  » OÆ kZ {z cñY Zg â ÐB; Æ yZ
X c
ƒŠ V y›ðÃÐ T ~Š Î v W~ yÆ y›Ëä VîÃZ e
(3) Xƒ cŠg â ™0
zgÃy›Ëä VrZ Vƒg ZÎ{z6Vzgâ Y
HO: â ¤ c
ƒŠ (ii)
: â ¤Ð<g Y!WËVð; Æ òf c Ù g z ©!
y›Ë{z´Æ yD z !w
gHe Š ªnúàâ ðÃY Z’Z ~ ZwÅOkZÐ s§Å<Ñ~ Tƒ Š Zg â
(4) Xƒ mŸÉ ƒ:
ñY c
0
~k yZy c (iii)
G+Å G+Å
1 ` 670mg é5B ZŠg (4,3,2) 1 ` 669mg é5B ZŠg (1)
131
ðÃ¤ Æ ni6kZž Z
Z Z®X Vƒ ]*
¶  ñY c 0w>~ k yZy
Æ ni c [¢ ãzg0Z cÙ ª6kZ gzZ ñY c
~C 0w >~ k y Zy y›
6kZ Âƒ y¶» UI ~A c ˜ † c
c ƒ • ypÐ y» c çW }Vƒ ] * 
¶
XÐ Vƒ ~g Yx ©ZÆï»LÌ
† c ðÃ » O6kZ gzZ 5 {Š% ðÃ~ k
ni } 5 7y ¶  y Zy¤ Z gzZ
Z Ëž •Ð s§+Z {z Â åyp¤
ãzg0 Z c
å: y¶» yp c
[¢ c ˜
c
cÐ u *Å kZž‰ì À Ð V;z Ð :  Æ ~g F ËÌ%Æ [¢
yp »-Ð u * Ü z ‰èY 7L{z Â•ypÐ x £Æ: { 0
‰ c[% 
,Z Z®Xì ÀypÆ ni%Ð ~g F ËÌÐ x £Æ: { 0 gzZ [% gzZ
ƒ 7Ž‚ <Ð zz Å — gzZ Š ƒ µZz — ~ äƒ ï» LÆ òŠ W
(1) X Ç
ƒ c Ã¼ » *Š ä Âi -5
VZ: {Z
{)z *Z™ ` ´ Ô* *
ÎÔÁ 3 }ƒ c Ã Ð *Š ˆ Æ äƒ Âi ª
VZ: {Z

{0 
ik Š ¼ ˆ Æ äƒ Âi ä ¿Ë¤ Z : Xƒ ˆ ð0
: ]!
ðÃÐ ~ yZ
ÂVƒ ¾¹ ,qtp¤ Z c
Z™ ` ´ ä kZ c
c
Î{z c
\ c3¼ Ðzz Å•g
c
V;z å Zƒ Âi V˜ } ZI~ y¿‚ c Ð Ë b§ÏZ Xì 7ï»L¿t
g ¦
z lƒ Æ kZ gzZ Š ‰Ü z » iúq
Zž ;g {0k
iJ  Š âZ c c
ZIÃkZ ™ ÎÐ
Ï¹ c } ™|  z• Û c}hy ågŠ ‡6ä™ ZŠ Z iú {z gzZ ¸ „
¼ c  gŠ kZj
c ñY ` Ã( ~uzŠ ™JZ Ð V;z c
 }™¤z Å x » ~z*Š Ë c
}™'!
{ ZpN Yá( ~uzŠ ™ VZÐ k
 y Zy~ kZjz lƒ ª qÃ{0
 iÐZ vß
Ã ~EŠ ä kZ ~ VÂgßƒ
{Z  yZ Âƒ Š% „ ~ 3 Zg c 
ƒ à {0i V ; z {z
Š <ÃkZ n kZ ì 7~ ¬Æ ï» L{z gzZ ì c
kZ ¬t X Ç ñY c VZ
Z gzZ X N Y ð0
»Æ ðZ±¤ ˆ Æ äƒ »Æ ðZ±'! Ü z
 ì‰
tž Z
G+Å
1 ` 671 mg é5B ZŠg (1)
132
Ã ~EŠ {z ÂN Y ð0
kZ n kZ Çƒ 7g ÑÑZz äVZ {Z '!
t ¬ Ð äƒ
X Ç ñY cŠ 7<ÃkZgzZ ÏVƒ 7úâ ~ äƒ ï»L'! t‰Ü z
: ÃkZ {)z Vch Ç c  yZy¤
} h˜ž ñÑ VZ n kZ ¡ÃkZÐ k Z
~z*Š cƒ Å ¤z 0Æ ]y Wä Ë¤
Z b§ÏZ X Çƒ ï»L{z Â,0
zg

1 ;g {0ig ZlÅ ä™ ZŠ Z iú c
ƒˆ Æ ðZ±p¤
Zƒ Å] !zŠ q
Z 0ÆgñZ
{z Ì~VÂgßyZ Â ;g {0
i {Š c
iÐ ]Zg yŠ q
Zp¤ Z¸ : „
 gŠ kZjz lƒ
Š 7<ÃkZì L
(2) X Ç ñY c
,Å]y
WLª³*
L
zZÐ :e ì M [Z N » ]Š Þ~ X'gß{z
Ð qçñVŒ X • 6
X • CY Å™f 'gß0
yÒ n Æ kZ …ÑŽžƒ: 4ZŠ n kZ ~ ï»LŽ w >{k" {z -1
X ¶Š ®~ kZ oÑðÃÐ ~ yZ • ˆÅ
yú¤ ~ Â{Š i yú¤Ž ì 4ZŠ Ì¿{z ~ kZ X ÑZz ä%Ð yú¤ -2
Û { Zg Ôìg ZIB‚ÆñgzZ +
g Z•  Å[Z N~ ÂkZªÆ ñY 0
]Ãz%Æ
X }™: g (Z
X ÑZz ä0
]Ãz ~ ( w –Z c
Y ‡Z) ~g F Åù -3
X ÑZz ä0 ]Ãz ~ n%Æ(Pleurisy) ïEE 3BÄEZ ] Zf -4
]Ãz ~ n%Æ( ! K) Ë -5
X ÑZz ä0
Ð ~g ZÎË c
X ÑZz äƒ uh ™¤ Ð n%ÆÏ% -6
X ÑZz ä%~g g -7
Xƒ ðƒ µZzÐ(Sea Sickness) • V ¤ Z ~g«]ñÅT -8
àøÚô kößûÒö oûÞôù žô Ôø Þø^vø³fû ‰ö kø³Þû*] Ÿ$žô äø ³ÖFžô øŸø û%:e ~ ~g F KZ ¿Ž -9
G+Å
1 ` 670 mg é5B ZŠg (1)
133
X ñY 0
] Ãz ~ ~g F ÏZgzZ¾ !àønû Ûô Öô^¿$ Ö]
Xƒ ðƒÐ •g Z ]ñÅT -10
Ù i]ñÅT -11
Xƒ ðƒÐ •eÆgâ YYC

Xƒ ÑZe h M ä }0gŠ Ë& -12
X ÑZz ä%™V~ v W -13
X ÑZz ä%™[ze ~ ã0-14
X ñYƒ~ Üªq ]ñÅ]gúT -15
]æ ˆ Æ ]Š Ñz c Ü z Æ ]Š Ñz ]ñ Å T ]gúà Zz kÎ -16
ƒ ðƒ ‰
(1) Xƒ ðƒ¬ Ð äƒ »kÎ
ZáZz äYƒ {eÐ Ÿ~ Ï0

¬»Y ¡ i
™{e)g fÆ c6 W c  Ð y$
ñY – Æ kZžðÃ » ¿{0 iË
Š ™®Š ™• ~ } À Ë4- X 7¼ {i » iúgzZ óz <» kZ ÂñYc
c Š
(2)X ñY
1 ` 672& 673 mg UgŠ (1)

2 ` 492 mîG
E
ª©ÅZ >• (2)
134
20 :hê
x ©ZÆ { izg
g £ » UI: UI{ izg
]â lP
z ]î¼ ¹ c ä™x¥ÃX76gñZ yZg Zæ »x © ZÆ<Ñ -1
G
D§{ Å ä™ x¥¹ gzZ ]‡zZ n Æ } izg i úXƒ ]gz¢ Å ] é¨G 
G3¢D
VziúgzZ c
¯ g Zæ Ãe e c VzizgÉ c
zg Å0 ¯ 7• » VÃg !
Å]ƒ
Ù ž• gñZ,Zt gzZ c
gzZ: â iC ¯ g Zæ Ãt‚Æ Y âZgzZ [z¾z qƒÆ`gÎc
Xì ð‚g J yZ ÅVÍßÆx £z {ÑçC Ù
Dp…^íeE !ä́jô mø æ+ †ö Öô ]æû †ö_ôÊû]* æø ä́jô møæ+ †ö Öô ]çû Úö çû ‘ö "
# o% fôß$Ö] Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø
e gzZ Åg { izg 6Ú Š 0
0 e c â•Û ä~ Ñ • ë ” {k Ù 1Z ]|

C
X z™Ï6Ú Š
…ö ^_øÊû¬ôÖû] ^Ûø$Þžô " u -2
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø ý kûÖø^Îø èøŽøñô^³Âø àû³Âø ì ~ g
!Do×Ãm oe] ‚ßŠÚE !tø†ø ìø ^Û$ Úô ‹ønû Öøæø Øøìø•ø ^Û$ Úô
ÒIÐ q kZ Â{izg cÛ ä~
â•  vZ wÎg • 9 •vZ ègÈ ¬ ]|
X†C Ù ! Ð ŸŽ 7Ð kZƒ 4ZŠ ~ ŸŽ ì
u -3
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ØøvøjøÒû]ô kûÖø^Îø èøŽøñô ^Âø àûÂø ì ~ g
Dp„Ú†iE Üºñô^‘ø çø âö æø "
135
Î)u~ ª
X c q Å { izg ä ~  vZ wÎg • 9•vZ ègÈ¬ ]|
ugzZ q
tø†ø ìø ^Û$ Úô ðö çû •öçö Öû] ^Ûø$Þžô Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø ì ~ g Z -4
DÑ]‡†Ö]‚fÂE !tø†ø ìø ^Û$ Úô ‹ønû Öøæø Øøìø•ø ^Û$ Úô Ýôçû ’$ Ö] oÊô †ö _ûËô Öû]æø Øøìø•ø ^Û$ Úô ‹ønû Öøæø
Ù !
ñWC Ð ŸŽ ì ÒIÐ q kZ çz c Û ä ” Š&0vZ†]|
â•
kZƒ 4ZŠ ~ ŸŽ ì ÒIÐ q kZ {izgž Z
 ƒ 4ZŠ ~ ŸŽ 7Ð kZ
Ù !
X ñWC Ð ŸŽ 7Ð
Ù !
C Þ »gÃè ~ g
Ð Ÿq ðÃÐ V2Zg CgŠXžì Ÿ» ». u kZ
CgŠ X Ç ñY Î { izg Â ñY g0 Z q ðÃÐ V2Zg 4Z ì CW
Z Æ Ÿ¤
» VÕW{z {Zpì Cƒ ~ (Cavity) sŽ Ëq {z ¬ Ð äWCÙ !
Ð V2Zg
6äƒ 4ZŠ Xƒ » y» c
ƒ » 3g c
ƒ »: V c
ƒ Alimentary Canal sŽ
X Ïƒ 4ZŠ „ ~ sŽ ËÚ Ì
ì‚Ÿt Ýq »]âlyZ
(Opening) CgŠ~ (Cavity) sŽ ËÆ ŸÚ ðÃ¤
3 Zg ¦¡ c Z
kZ ÂñYI~ sŽ {zgzZ 7Ð x ) ñY Å 4ZŠ Ð tc
™ú1 yYÐ
¬» UIÆ} izgžƒ Ÿ» » ~g6gzZ ]gz¢}žt ÑZì @
Y Î {izgÐ
X ñY cÎ:
uŽ ì Y ]Z » º½ì à Zz äY Å UpŠpsÜÐ‚Ÿ kZ
Ðg
Xì @Y Îizg ÌÐ kZXì "
U
ì ÒI{ izgÐ VÂ!

Á
Ð ä™ º Up™ú1 yY
Ð ä™gzZ äÑ º ™½ìÐ g (Z z {Š Zg Z LZ Šp ñƒ Dƒ Š c{izg
ƒ Induced º n¾)ƒ ðZ™ º Ð n¾Ëä Òç {Zpì @ Y Î {izg
136
yp Zƒ ) Ô (Bile) 1
 Ô ã0
* Y Î { izg Âƒ™½ìgzZ
3~ º ì e ( ì @
7xiÑ {g ñì CW , sÜ Å } izg ~ ]gß kZ Xƒ • • Z3c ƒ•
(1)X @
ƒ
D•çñ]•çe]E !˜ôÏûnø ×ûÊø ðø ^Ïøjø‰û] ýàôÚø "
q Å {izg ) ä T c
ª Û ä~
â•  vZ wÎg • ë ” {k
Ù 1Z ]|
C
Y Î{izgÐ kZèa) ÂÅ º ( ™½ì) Ðg (Z LZ ( ~
{z ( n kZì @
X}™ ,Å} izg
g ZlÅ äƒ½ì™ïƒ  {zgzZ Å º Upg !
F~ >„ q Z¤ Z :X
ðiŠ q
Z c
ƒ Å º ~hð~hð~ ÖWF¤ ZgzZ Ç ñY Î { izg » kZ Â¶
VÃg ZlÅ äƒ½ì ÂñY H ¦ÃkZ ¤
Zžƒ Å º Ãx • á Q ÃPzŠ Q Ã
(2) X Ç L I7{ izg » kZ ÂñY
Ð äƒ 4ZŠÆ q Ë~ sŽ ËÆ Ÿ -2
kZ Upñƒ Dƒ { izgQƒ „¼ ~ T ðW º ™½ìŠ lŠp {Š Zg Z š
 ‹ Ãz‰Ð ~ kZ c
žZ ‹ Ãx Ó{Zp 1ø:Zz „ Ð g0
ZÆìÃ
XƒZ ZiÐ kZ c Z'
' ÆäZŠÆWg Zlðƒ i
Xƒ ~hðc ƒÆ½ì { Zp ÒI7{ izgÐ äW ºŠ lŠp Vänfßi
‹ønû ×øÊø Üºñô^‘ø çø âö æø ðö oûÏøÖû] äö Âø …ø ƒø àûÚø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû †ø âö oûeô*] àû³Âø
D•çñ]•çe]E !ðº^–øÎø äô nû ×øÂø
 q Å} izg ÃT c
~ª Û ä~
â•  vZ wÎg • ë ” {k
Ù 1Z ]|
C
X Cƒ 7,6kZ ñYƒ º ™½ì
ypgzZƒ ̈¸ uðgzZ ñYƒ 4ZŠ ~ ²™òÐ V ÕZŠ ¤ Z yp :X
Æ äƒ ̈¸ Æ uð¤ Z p Çƒ 7‡Ã {izg » kZ Â c
0
7~ ² Z' × »
2 ` 121mg êZŠg (2) 1 ` 204m~K¬ -1

137
X Ïƒ xiÑ ,sÜ6kZgzZ Ç ñYƒ‡Ã { izg Â c
0 × »ypŠŽz!
~ ²{'
ZzŠ Ëì @
Y ^ I { izg Ð h ZÆì LZ UpVZðŠ » Šúzµ :X
 g0
» wEZÆ Inhaler ~ w;g zZh  \ ¸ Å Tinct Benzoin Co }
Y Î {izg ÌÐ ØÎ{)z Menthol b§ÏZ Xì ¬¸ Ì
kZèYì @
á ~ Zƒ™ƒ Z]
X • Tg Dƒ ï• Ð ÝZ ]Zg fÆ
 xW=g fÆ ÷‚ :X
7{izg Ð(Oxygen inhalation) h
X ÒI
c ã 0
 ZzŠ ðÃ=g f Æ kZ ª c
c Z :X
Z™ (Enema) u ä ¿Ë¤
Âˆ Vì 6 x £Æu{zgzZ c
zZ øZg e Ð AŽ J ~AÃ{)z %
Jm
(1) X Ç ñY ^ I{ izg
E
Z å<XÅ• D Y VJ
²ÒZ {zèa • D YáZ e } ¢Ž ~ u *:X
(2) X Ç ñY ^ I{ izg Âˆ¬ ~ ²ZzŠ¤
ZgzZì {z( ÜZ et ~ {izg
{ izg Â 576zZÃkZgzZ ðÎ Vicks }ë%~ V1Æ u *
Z%Z
¤
Ù „ Ã ] Zg f Æ Menthol Amz ï•
g Æzg C
B á ~ kZ èY Ç L I 7
Xì
} :Æ y{ è‡ b§ÏZ Xì @Y Î {izg Ð % Ze ZzŠ ~ y» :X
Y Î {izgƒ Ð n¾Å ðÌÅ y»p¤
@ Z Ð % Ze ã0 Šp~ y» ._Æ
~ y»Š lŠpg (Z š ñƒ } 9~ lg !
` ã0 ñƒ D™<¤
c Z %Z ì
X ÒI7{izg ÂñY
Nasolacrimal duct èY ÒI7{ izg Ð % Z e ZzŠ ~çW :X

(3)Xì @ƒ b§Åx )¡~ ª q CgŠ c ZgÎ »
äðŠ ™ wÅÃ Nasolacrimal duct n Æ ðyŠ ÅçW :X
Y Î{izgÐ
Xì @
2 ` 107 mg UgŠ (1)
3 ` 305 mîG
E
ª©ÅZ >• (3,2)
138
Ü z Æ ]gz¢J *
Y ‰
Xì {z(]gz¢ šgzZ ì ^ ZÏ ZzŠ ~ì :X
ZÆ²ZzŠ¤
(1)Ç ñY ^ I{ izg ÂñY ¬g0 Z

(2)ì @ Y Î{izgÐ kZ Â Š
` ~ ù Ð ~ ²yp »- :X
X Ç ñY^ I{ izgÐ kZ Âð] ZzŠ ðÃ~ à * ¤
Å[ % Z ä Š% :X
Ð kZì 6zZ øZg eÐ AŽ x £Æu (Piles) ] ~§Z1 :X
ã : Ãux £J Z  q à Zz äƒ 4ZŠÐ 3 ZgÆAgzZ • Dƒn ¹
{ izgÐ äÎ ZzŠ6VzgzZÐ äJ m Æ™ F
Ð ã0ÃVz Z® ÒI7{ izg Â
(3) X ÒI7
Å4ZŠ ~ x £Æ: { 0
c Š%g ZŠ { izg¤
LZ iZ ÈKZ ä ]gúc Z :X
c
ã0
iZ ¤ Û ä ]gú
Z pX Ç L I7{ izg » kZ ÂÅ 4ZŠ ~(Vagina) `•
X Ç ñY Î { izgÐzz Åîg0 ZÆ {)z % c
ã0
[Z Âƒ F
Ð%
Å {TÑ Å ]gúgzZPe r - R e c t u m Å ( Å ä{ 0=g f Æ iZ
gzZ Ç L I7{izg ÂÅ4ZŠ iZ È¤ Zžì ¬¸ Ì» ) Per-Vagina
X Ç ñY Î{izg ÂÅ4ZŠˆ ÆäÎ +e c Amz c
%¤Z
Q ¶ˆµ "
îg Åg0 Ù !
Z6kZ ÂÑïC Ãk ZgzZ Å 4ZŠ iZ È¬ :X
kZ H4ZŠ g0
ZÐ `g{ÃkZ ¶_ƒ `g {Ž "
îgt Â H4ZŠ g0 zŠ Z
Z {zg ! 
Xì @Y Î{izgÐ
{ izgÐ ä™4ZŠ Ã{)z ZzŠ Ë~ kZ » ]gúc
ƒ »Š% Ë{Zp: V :X
Y^ I
Xì @
ƒ ÅŠ% {Zp Urethra à *
Å ]gúc  s§ÅC
Å [% Ù !
Ð : V :X
Y Î{izgÐ äY ¾™ƒ 4ZŠ¼ ~ kZ
Xì @
c ~Ç c
 ðzg ~ x £Æ ä{ 0 Š%g ZŠ {izg Ë¤
LZ ä ]gú c Z :X
Z X H4ZŠ ~z ãzg0
¤ ZÆ {TÑKZ ä ]gúcH4ZŠ {)z Z•»ß c ZÀ
2 ` 430m~z 2Z ŒZ (3) 3 ` 303 mîG
E
ª©ÅZ >• (2) 4 ` 426 m~z2 Z ŒZ (1)
139
Ù !
7{ izg Â ;g •C Zuq ZgzZ Ç ñY Î { izg » kZ Â Š
Z » kZ¤ `g0
Z ƒ
 {z
Å 4ZŠ ~ (Vagina) { TÑ ãzg0Z KZÚ ðÃä ]gú¤ VŒ Ç L I
ZžJ
{ izg Â ;g ¹! Ù !
„ ~ (Vulna) zYg {Æ {TÑÅ ]gúZu ÑZzC » kZ p
(1) X Ç L I7
Y Î{izgÐ p
Xì @ g~ 3g (l.U.D.C) ê Üú â :X
w EZ( Dilators ) ] ÑWŽ §{ Å ä™{Š ¤3g -c ðÌÅ3g :X
æZ™ Î {)z %ðÃ6yZ¤ ZgzZ • D YK
Z (Curette) !W » W73g yzg0
p ÒI7{ izg ÂñY H4ZŠ ÈÃyZ ¤ ZgzZ ì @Y ^ I {izg ÂñY H4ZŠ
Â H4ZŠ g0
ZQÃyZ¤
Z%K s ™ {g ! Ù !
zŠ ™w ïC û%q ZÆ™4ZŠ È¤ Z
X Ç ñY Î {izg
Ù !
{ izg Â 1 w ïC ÃkZgzZ ì ~B; Zu » kZ gzZ 1 øÃ ~ÇË¤ Z :X
% c
ã0
¼ 6kZ Z Ü z kZt pX „g 7~Ig0
 ì‰ Z ~Ç{zèY N I7
(2) Xƒ Zƒ Î:
† ]ÑW ZÆ ¤ç ãzg0 Z gzZ R y l e ` s T u b e
6{)z Bronchoscope, Sigmoidoscope, Gastroscope,
4ZŠ g0
Z Ã yZ Z® ì @ Î a Æ wEZ (Lubricant) {)z %¼ èa
Y c
X Ç ñY Î {izgÐ ä™
Ù !
kZ ä kZgzZ ðWòC (Rectal Prolapse) õ» ÅgZŠ { izg Ë :X
Z õ »èY Ç ñY Î {izg » kZ Â Š
g0 ƒ Z9¬ Ð ä™È {z ¤ ðŠ Ã
Z X c
:Zz ~ AÆ kZ [Z Â 1™ÈÃ õ»¤ ZgzZ Ç ñY ` g0
Z Ìã0
Ð äY
žce ÃkZ ÂñWòCÙ !õ» Åg ZŠ {izg ËZ Z®X Ç L I7{izgÐ äY
ZÆ ã0
g0 `Z: Ð(KZá…7 : Ð } ÀÃkZ J
ž @ Z  ˆ Æ äZ
(3) X L I: { izgÐ äƒ 4ZŠ
E
3` 308 mîªG©ÅZ >• (3) ` 307 mîªG©EÅZ >• (2,1)
140
ZzŠ¼ ¤ Ù !
Z Ì~(Uterine Prolapse) äWòC z¼ » 3g :X
(1) X Ç ñY ^ I{ izg Â Hg0
ZÃkZ™ Î {)z ã0
c
™Î
Z Â Š
Ã kZ ¤ VJ T¾ c
 ù Ž c { 2 Æ g ZŠ {izg ä Ë¤
Z :X
™^ I ( uâ ) ã Z Å¾ c
{ 2¤
ZgzZ X Ç L I7{ izg Â 1wïC Ù !
É ( ãZ )uâ
(2)X Ç L I: { izg ÌA
ˆ{g ~ ù g0 Z
X ÒI 7{izg Ð äÎ ƒ ~h
gz cƒ CW{z { Zpq » nÌË :X
7{izg ÌA  ñ Y ðJ m
ÌL Þ 1 Å iÃ‰Ð ]gz¢?Ë¤ Zž J
 VŒ
X ÒI7{ izg ÌÐ(Blood Transfusion) äJ m yp b§ÏZ X ÒI
X ðƒ 74ZŠ Ð(Opening) åE
ËE ZÆ ŸZzŠ (1) X • tz zŠ Å kZ
3! Ëg0
X ðƒ 74ZŠ ~ (Cavity) sŽ Ë ZzŠ (2)
ZÏ (Drip) c ä™ Áú Å { izg ¡:X
7{izg ÌQ ì {z( *
X ÒI
 q Å {izg ¤
~ª Z !% Æ (Angina Pectoris) Ñ•Z :X
n Æ ²[ °ž Og w ì » kZ gzZ B Äg n Æ y! i à Í Angised
¤ Æ kZ Ð µ ãzg0
Z gzZ ÒI 7{ izg Ð äƒ [_ Z Åì Âñ0 : äFZ
Xì 4o ôZ Z® Ç ñY Î{izg Â Š
` ~ ²[°
ˆ7~ ²ZzŠ p c
0 × » kZgzZ H ZzŠ ä g ZŠ {izg :X
~ ²LZ {'
(3) X Ç L I7{ izg Â
g ZŠ { izg X ˆà Z e iZ ¿În Æ )~ x £Æ: {0
Æ gZŠ {izg :X
VâzŠ {g ñgzZ ,6kZ Â 1 8 3¼ Z• Š
Î { izg Ð kZžÆ ™w ìt ä
ä g ZŠ { izg ~ ]gßkZèY Çƒ 7Z  Zz {g ñ Â¶FiZ ¤
ZgzZ X fƒ xiÑ
3ˆ ÆäY Î{ izgÐzz Å äƒ 4ZŠ ~ F
(4) Xì c
1 ` 204 m~K¬ (3) 2 ` 149 m~z2 ZŠ ZæZ (2) 2 ` 149m~z 2ZŠ ZæZ (1)
E
3 ` 307mîªG©ÅZ >• (4)
141
ËÚ!W LZ Ð B; Æ gzZ Ë c Ð B; LZ ä Š% :X
~ç KZ c
]áKZ (Z ä kZ { Zp Ç ñYƒ‡Ã {izg » kZ ÂÅ `g { *™h Ã (Penis)
H c äZ™ (Semen Analysis) t‹ »të {Š â c ƒ H c úÅ
(1) Xƒ
Ü z kZ gzZ Š
kZ ‰ ƒ g âƒ ¬ Ð äg ¦Ü z »+
‰ Z òŠ WÑZz º :X
¤
Ã]Zg c } izg Æ y pgèY Ç ñYƒ 9{izg » kZ Âà™+  Å {izg ä
g¦
{ izg kZ Â Š Ü z »+
‰  Å { izg¬ Ð äƒg âƒ¤
ZgzZì 7oÑ *™+
X ÏƒxiÑ ,Å
(Venesection) ä Z[_ b§ÏZgzZ (Cupping)ä ZÏÂ :X
%Z X ÒI 7{izg ÌÐ(Blood Donation) ¶Š yp c !% ËgzZ
X}™: (Z ~ ª q Å { izgžì 46¯ Å üá Zz äƒÐ kZ
Dp…^íeE Üºñô^‘ø çø âö æø Üørøjøuû]ô "
# o$ fôß$Ö] á$ ]* Œõ^f$Âø àôeû ] àûÂø
 ä~
gzZ) ñZÏÂ Zzg Ð ” k„0vZ†]|
 Ñžì e
X¸ Ð { izg \W² ( c Zdyp
èøÚø ^røvôÖû] áøçû âö †ø Óûiø ÜûjößûÒö*] Ôõ Öô ^Úø àöeû ‹öÞø*] Øøòô ‰ö Ùø^Îø oùô Þô^ßøfö Öû] kôeô^$ø àûÂø
Dp…^íeE ÌôÃû –% Ö] Øôqû]* àûÚô Ÿ$žô Ÿø Ùø^Îø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ‚ôãû Âø o×FÂø Üôñô ^’$ ×Öô
Hž Š Y7 Ð ” ´ â 0 ÷Z ]|• ë vZ¶g ã¯ " U
¹X¸ B{z(ÃäÎÂ  cg ZŠ {izg ~ äâ iÆ~
 vZ wÎg vß\W
g ZŠ {izgžì @
ƒg e ~ ]gßkZèY )ƒ sp » ~gz$Å kZ²17ž
X ( }Š h Â: {izg }Ðzz Å ~gz$KZ
Â ÒI7{ izgÐ äÎÂ
 ž Zƒ x¥Ð V(u yZ Z  Vå‚ñ^³Ê
Xì ³* ƒŠ Z%p~iW~ g u Åsf
Üörôjøvûmø çø âö æø Äônû Ïô fø Öûêô ÷¡qö…ø oiF*] "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] Œõæû *] àôeû •ô ]‚$ •ø àûÂø
E
3 ` 312mîªG©ÅZ >• (1)
142
Ýöçû rövûÛø Öû]æø Üö qô^vøÖû] †ø _øÊû]* Ùø^ÏøÊø áø^–øÚø …ø àûÚô kû×øìø éø†ø ŽøÂø oøÞô^Ûø %øÖô pû‚ônø eô „ºìô• çø âö æø
D•¨]•çe]E
G
© $
Æ ¿q Z ~ üG ~ 3 E  vZ wÎgž • ë ” kzZ 0 Š Z” ]|
B; Z÷ \WgzZ ¶ õg @,zg VZ Å ypg {z X å ;g ZÏÂ
 žŽ ñWk0
( VâzŠ ) áZz äZÏÂ
 gzZáZz äÎÂ  c Û ä \W ÂX¸ ñƒ} ñ
â•
XŠ Î ( c
Í Â) {izg »
tÉ å Š  ¡ž7Š Z%t Ð g
Î {izg » yZÐ äÎÂ u kZ
ƒ60
èY Š 7~ {ç{ izg » yZžì Š Z%p~iW
Z » UIÆ kZgzZ Š
™7o ôZ ~g7 ~ rypÐì LZ ÑZz äÎgzZ ågz$ ÑZz äZÏÂ 
X å ;g
Š yp c
Î { izgÐ kZžÆ™wìt Q c
Š  ä g ZŠ {izg :X
ñZÏÂ

guÃkZ „: gzZ 17~ :Ð Ý ¬iZ Ëä kZ¤ ZX 1 3¼ U•ä kZì
ìt ÈÝZ~ Ýzg Åg Š q ZvŠ »T ) åD» Ýöçû rövûÛôÖû] æø Üö qô^vøÖû]†ø _øÊû]*
ÀF tCÙ „ p¤Z Š
ƒ dŒÛ Æ UI {izg »áZz äZÏgzZ »á Zz äÎÂ
ž
{g ñgzZ , 6kZ Â ( Š
Î { izg » á Zz äZÏgzZ » áZz äÎ Â
 žì
Š ~ :ä kZ gzZ å 1 ~ :Ð Ý¬žËä kZ ¤
ž å c ZgzZ X fƒ xiÑVâzŠ
(1) X Çƒ 7{g ñÏƒ ,sÜ6
kZ Âì ŠÎ {izg
Î {izg » kZžÆ™w ìt ä kZgzZ ðƒ º Š lŠppš ÃË :X
kZž å }Y {z¤Z%Z X Çƒ 7{g ñÏƒ ,sÜ6kZ Â 18 3¼ U•ì Š

(2)X Çƒ xi Ñ {g ñ Â 18 3¼ U•ÌQ ÒI7{izgÐ
Y *
ì^ ´g: {izgÐzz ÅXg± {z
h Â c
Xì ~gz¢´g , Å} izg ñƒ} h Âc
} hg ÂñYƒgzŠg±Z
 :Ò
3 ` 320 mîG
ª©ÅZ >• (2)E 1` 205m~K¬ (1)
143
n%-1
c
äY™ c
äYƒ g Z Æ žË c
äƒ ùŸ yY KZ Ã!%¤
Z :X

» äƒ ¡~ kŠ c
äY| (Æ n% {ŠŽñ c
äYƒ Za Æ n%6 gzZ Ë
qƒÃTì Ìc ¿kZ ¬t gzZ Xì ^ Y bŠ h Â c
´g: {izgÃkZ Âƒ sp
hÑ n%ˆ Æò qƒgzZp
g { izgÃT Ìc kZgzZƒ hÑ n%¬ Ð ò
(1)Xƒ Zƒ
Ö#´ ËÃ!%žì t oÑn Æ äƒ " Æ spgÃè 6zZ Vänfßi
U
ƒ [ƒ hÑ n% (ZÃTÐ/ŠÆ ¿}uzŠ ,Z Ë c
Ë c Ð/ŠLZ c
Ýq ̈¸ yáƒ : ÉÃ Zƒ î Ž Ð ä™ {Ç WÆ É t f q y›,Z
Â6]!
Å É•Û » gzZ 7^
Y *
™¿6ñZg Å É t f q) : X ñYƒ
Y H7„Š OZ ~ ]ZŠ „
X @
Æ !% Ì{z Âƒg e » äYƒ hÑ n%Ð {izg ÃòŠ W„
 gH¤
Z :X
Æ Ét f q y›Ë c Ð/ŠcÖ ´ Ëžì t Š Z%Ðg egzZì ~ ¬
#
(2) X ñYƒ Ýq̈¸ yáƒ: ÉÃ îŽ Ð ä™{ Ç W
™ ~g ZŠg • ÅVÉ%¿Ž :X
Zžì spÃkZgzZì @
Â ÇÇg {izg¤
ÂÐ N Yƒ uh g F gzZ Çn™7~g ZŠ g • Åg F {zÐzz Å äYƒ ~gz$
Y ´g: { izgÃkZgzZì ~ ¬Æ!%Ì{z
(3)ì ^
sp » ]ñÅ kZ Ð ~g F kZ gzZƒ ~g F Å ù ÃT^ ¥ |ŠzŠ :X
ZzŠ V#]gúà Zz äö |ŠzŠ ª ðZŠ Å kZ¤
Zžƒ ̈ ¸ yá » V7gzZƒ ̈¸
Ã]gúà Zz äö |ŠzŠ kZ gzZ Ç ñYƒ ïGB|ÅZ dÛ c
Œ [c¡^ {z ÂÏ [
g: {izgÃðZŠ kZ Âì ~gz¢ Á
3g c
p Ü zÆ yŠ ~ ug MZ ypg
» ZzŠ kZ ‰
(4) Xƒ ½ä Y S Z y ›gzZ t f q ]! t²ì ]i YZ Åäh Â Âƒ
E
3` 329mîªG©ÅZ >• (4,3) 1 ` 207 m~K¬ (2,1)
144
äƒ w'~c LZB‚Æ {izg c ä¾py
CZÃgz& Ë¤
Z :X
äƒg F ÃkZ ÂñYƒ b I bŠ h Â {izg Ð Tƒ sp »g¢z ~g F +Z Ð
(1) Xì x Zw *
h Â{ izg¬ Ð
ö |ŠzŠgzZ Ü -2
*
sp » •
 h c KZ à Zz äö |ŠzŠ c
yv6y Y Å a c ]gúnq ¤ Z
(2)Xì ^ Y bŠ h Â{izgÃkZ Â}™
Ùƒ"-3
Z }™ , Å Vzizg x ÓÆ Ùƒ " x c
" ~ ypg { â }g7 p¤ Z :X
(3) ƒ ;g lƒ
" yŠ T Âƒ Ð {izg {z gzZ ˆƒ Ùƒ " ~ ypg {â Ã¿T :X
(Z {z² Š
$ c{izg » yŠ kZèY}™: , Å { izgÆ yŠ kZ ðƒ qzÑÙƒ
0
g { izg »ypgÐ }užƒ: ¿
Xƒ: „ ‚
Ð gîx ¬ èa Â ˆƒ ~g ¤ Ùƒ " ~ ]Zg « Å ypg Ã Ë¤
Z gzZ
x ÓÆ yŠ ¬ ñZÎ{z n kZì CƒÐ ‰ Ü z qzÑ+
 Åp
g {izg Åy›
¬ ²ì ‰ Ü z kZt Xƒ w©»p g} izg x Ó » !%²}™ ,ÅVzizg
Xƒ ˆÅ: 4ZŠ ZzŠ c
Z½ ðÃ~ {)z {nÐ=g f Ë~ ]‡zZÆ { izg ~ yŠ
(5) X}™ ,ÌÅyŠ kZ:gz
{z Â„g Ùƒ" ypg x ÓgzZ ðƒ Ùƒ" ~ yŠ ~y
WÆ y@¤
Z :X
 Å} izg ¬ Ð äƒ qzÑypgèY }™ , {izgÆ y pg { â }g7
+
(6)Xì 79* ™
yÒ »tÆ
E
3 ` 349 mîªG©ÅZ >• (5) 1 ` 208m~K¬ (4,3) 1 ` 207m~K¬ (2,1)
G+Å
2 ` 134 mg é5B ZŠg (6)
145
[ Zžì g F Ú Z c Ü ¤ Åp
„g 7‰ g { izgžƒ Š J(Ú Z ; :X
ƒ 0
á$ Ù gzZÇg: {izg {z Âì ‰
Æ {izgC Ü ¤ Åp
g { izg: 7yZ Å äƒiZ
}Š }Š 7 Å kZ c
c N
W » kZ cxn³zŠ ä7 ª'
Z' Æ¡‘œÃ¨q Z
X} Š î *
3™½ù x •á zð
 gŠ Ìt Â H„~ V»Z
Xì „ zŠtÆq
Zi c Z¤
Z :X
Š:tÆ{Š c
X ñY c Z ~ yŠ q
iÐ q ZÃ¨q
Z :X
~ y pg y Š Ì~ ypg qzÑtÆ »·}g7 :X
WgzZ ì Y Y c
XÌ
g ,} izg ƒ
,7p  ÂŠ
ƒ YZ Ð ~g F c Ü ¤ L¤
ˆ W‰ ZQ :X
ŠtÆŽ gzZÐ
ÇA µ Z [Z N » kZì c
Ð à ¬vZ ' Âì 7]gŠ6¶ŠtÆÐzz Å 4Š ßzL¤ Z :X
(1) X}™g lZ
E
3 ` 343, 342mîªG©ÅZ >• (1)
146
21 :hê
g £ »xßŠ Yx°zŠ Y
Z
·_-q
P Æ Š Yx° z Š YÆ } izg ~ Ýzg Å ] îh
]Å y^Z ô=D
Ž Å b)yZ ä Y •žì t • » äƒ wDZgzZì @ƒ w DZ ~ b)!®
}B g 7“_Ð ]î{ŠŽñ{zì ÅäÂ
gzZ xßŠ Yx°z Š Y6äƒ 4ZŠ ÆÚ w( z ùâ Ë~ y»Æg ZŠ {izg (1)
Xì ,t ~}g ! ÆäÂÅkZ
oßÃÚ •çqçÖ Øì• ^ÛÚ †_ËÖ] Ý¡ŠÖ] än×Â äÖçÏÖ †_Ê] äÞƒ] oÊ †_Î]ýàÚæ
é…ç‘ äÚ]‚ÃÞŸ än×Â é…^ËÒ Ÿæ ÍçrÖ] oÖ] á‚fÖ] |¡‘ änÊ ^Ú Ùç‘æ çâæ †_ËÖ]
Í¡íe é…ç’Ö]æ oßÃÛÖ] Ý]‚ÃÞŸ äÚç‘ ‚ŠËm Ÿ ä×ì• æ] ð^ÛÖ] äÞƒ] oÊ †_Î] çÖæ
Däm]‚âEàâ‚Ö] ä×ì• ]ƒ] ^Ú
á gZ » ~
Š• Y Î {izg » kZ ñ] } ¢~ y» Ž
 vZ wÎgèY ì @
Y Î { izg Ð äƒ 4ZŠ Æ q Ë~ Ÿì
» äh Â{ izgžì t zz Xì @
Ð kZp¤ Z ì Æn Æ y$ Ž ì ) » q +Z ~ sŽ Ž ì Š c
0
p
ã0 ZgzZ X Š
~ y» LZ¤ c
0
7Á* Ù ªèY @
3~ ]gßC  Zz {g ñ
ƒ 7Z
Å kZ gzZ ì Š ®Ìp» äh Â {izgèY Ç L I7{ izg Âñ] }¢Æ
Ùª
ì Š ®Ì]gß~C
XÆä] %~ y»s Ü'
147
Ü×Ê áƒŸ] Øì]• ¼×ì ä_Ö^íÛe ‚ŠËm ð^ÛÖ] áŸ VÙ^ÏÊ oÊ^ÓÖ] oÊ ä_³Šeæ
D†m‚ÏÖ] xjÊE‚ŠËm ¡Ê …^_ÊŸ] oßÃÚ Ø’vm ¡Ê äÖ x×’m ®• É^Ú‚Ö] oÖ] Ø’m
éŠŽñ~ y »žì gÃèzzt ~ kZ Xì H™f Ð ,ÃkZ ~ °»
Æn Æ r âŠ Ž â7Ú {z ~ r â Š sŽ Z®ì @
Yƒ [Zy Ðzz Å
ã0
c
XŠ 0 ƒµ ã0
7p» äh Â{ izg ~³gzZ Š Ð zz Å äƒ [Zy
Éƒ
X Ç L I7{izgÐzz kZ
(JsŽ Æ kZ ª r âŠ {z ñY ÑZe %Ž ~ y»žìt Ýq » kZ
3! ðÃy xgŠ Æ r âŠ gzZ y» ._Æ ï{ŠŽñ² Xì
Æ Tì 7åEËE
 r âŠ ZzŠ Ð )g f
Xn VJ
Ø’m Œ]†Ö] Íçq oÖ] Ø‘æ ^ÛÊ ^n×‘] ]„ËßÚ ànÊçrÖ] àne á] ÐnÏvjÖ] oÊæ (2)
(2)à_fÖ] Íçq oÖ]
3! yxgŠ Æ r âŠ sŽ gzZ ,sŽ ž ì t ï)
-Z åEËE
(Natural
B Y Ì~ ,sŽ {z ì B~ r âŠ sŽ Ú Ž ÂXì opening)
X ( Xì
Æ kZ ï{ŠŽñpì -Z åË
E
E3! yxgŠ Æ ,sŽ gzZ r â Š sŽ ª
Xì s Ü
]
t§h gzZ {@x ¶¿g6]îXŠ ã
Å b) ä Y •žì t wDZ
U
x © Z H Âì Zƒ " U
s ÜÆ yZgzZ •g: " ] îgzZ ]â ¥{zÐ ï
Ð%$
XÐ N Y w$ Æ ]îy Z Ì
 F
K Åy*
yxgŠÆ yZgzZ ,sŽ gzZ r âŠ sŽ izZž Ïƒ V- K F
Åk’kZ ~g ø
c xßŠ Yx° z Š Y 3U
X Ï ñY Å c ~ }g ! Æ äƒÆ -Z åEËE3! Ë
I
Å ï{e {e~ }g ! Æ x © Z Z éS5ÅU
gzZ Ð N Y G ™f wßZ P
148
X ÏñY
?ì Š Z% HÐ , sŽ :wzZ c
gzZ ì (Alimentary Canal) sŽ » V ÕWgzZ }n Š Z% Ð kZ
ñ¡ Z ~ TgzZ ì @
ƒn Ð J ƒ Ì6sŽ kZ t :Z » ,p¤
 Ž ì @ Z
T sŽ {z ª • Dƒ ì‡ {)z }Š¤ 3g Ô: V ÔPW Ô{n } Óg
Z 6kZ Xì 7Š%
p¤ Z {z VŒ p• ë (Abdominal Cavity) Ã
Ð ]Zg„sf zgqG@
Åh Š Z% pwzZ p~g ¦
7Ð Ã Â ô¥ ðÃ
Xì Cƒ
Dá^ì o•^ÎEá‚fÖ] |¡‘ änÊ ^Ú ÍçrÖ] oÖ] Ø‘æ äÞ¡Ê …çqçÖ]æ äßÏvÖ] ^Ú] (1)
q +Z~ sŽèYì @ Y Î{izgÐ ä] }¢~ìgzZ ä™u
Xì y$ ÆŽ ì â
áƒŸ]æ ÌÞŸ^Ò èn×‘Ÿ] Ñ…^íÛÖ] àÚ É^Ú‚Ö] æ] ÍçrÖ] oÖ] Ø‘æ ^Úæ ]„âæ (2)
DÄñ^ß’Ö] Äñ]‚eE†e‚Ö]æ
~ r âŠ sŽ c
Vq ðÃÐ Vp ZgÎ CgŠ‰AgzZ y» Ôu * ,sŽ
Y Î{izg ÂñY
Xì @
Û Ž » sŽ ~ V Âg„yZ
b &gzZì „ sŽ » VÕWgzZ {n{zì pRŒ
Xì @
ƒÐ sŽ ÏZ Ìm»y$

†_Ëm Ì‰çm çe] Ù^Î æ ä×Ö] äÛu… èËnßu oe] ‚ßÂ †_Ëm ÜÖ ä×n×u] oÊ †_Î] çÖæ
] „ ã Ö æ ] „ Ë ß Ú Í ç r Ö ] à n e æ ä ß n e á ] ä × Ö ] ä Û u… Ì ‰ç m o e ] ‚ ß Â Ä Î æ ä Þ ^ ÓÊ
ÙçfÖ]æ Øñû ^Ûãßne èÞ^%ÛÖ] á] ä×Ö] äÛu… èËnßu oe] ‚ßÂ ÄÎæ æ ÙçfÖ] äßÚ t†ím
Däm]‚âEäßÚ x•†jm
Š 4
q ÆvZ¶g•1Z x â Z Âñ] }¢~ à * KZ ä Š%¤
Å[ % Z
1Z x âZ c
ÍX ì @ Š 4
Y Î {izg q Æ vZ¶g Š- 1Z x â Zž Z
 ÒI7{izg
149
3!y xgŠÆ ,sŽ gzZ: Vq
sŽ n kZì (Opening) åEËE Æ òŠ-
Š 4
Æ vZ¶g•1Z x â Zž Z
 ì @ Y=g f Æ åEËE Ð ,
3! kZ ~ : V [ %
ƒ bq : V yxgŠ Æ à *
 gzZ ì @
Ð kZ [ % Å [% Š 4
 gzZ ,sŽ q
Xì $™0} ¢
ƒŠ Z% Abdominal Cavity ªpZuzŠ Ð sŽ ¤
1Z x âZQ Â @ Z
ƒ: s%Z yxgŠÆvZ¶g Š- 1Z x â ZgzZvZ¶g•
µz — š Â: VèY @
 p @
Z ƒg Ñ¼ZŠ ~ „ , sŽ¼ZŠ »Ú Ë~ kZgzZì „ µZz ~ kZ
Xì sŽ » VÕWgzZ {nŠ Z%ÅY •Ð ,sŽž Zƒ x¥ Âì Zƒ µZz s %Z
Å ,sŽžŽ ì Š ¹ Ì{nsŽ ~2:` 146 :m~z2 Z Š ZæZ ÃkZ (4)
Xì ‚c Í
Í¡jìê ‹nÖ çâæ Ÿ Ý] „ËßÚ ÍçrÖ]æ èÞ^%ÛÖ] àne Øâ äÞ] o×Â oßfÚ ç³âæ (5)
x• †jÖê èÞ^%ÛÖ] oÖ] é‚ÃÛÖ] àÚ ÙçfÖ] Ùç‘æ æ Ÿ^ÏÊ ÐnÏvjÖ] o×Â änÊ
°:gz 7c 3!y xgŠÆ: VgzZ , sŽ c
ì åEËE Wžì F
6kZ s%Zt
: VÐ {n[ % ž • ë vZ é):X9g ·x âZ gzZ•1Z x âZ Xì 7s %Z MZf
Xì $™0}¢ªì ()g fÆ iF
~
gzZ {nŠ Z%Ð ,sŽ c
sŽ ~ x¯Æ Y •ž ðƒ "U ]!
tZ
{nsŽ c ,sŽ kZžì ]gz¢Å + Yh
'× ]!
t [ Z Âì sŽ » VÕW
y^Z ô=h yxgŠÆ r â ŠgzZ 3ggzZ » ]gúc
] ƒ »Š%{z { Zp: VgzZ yxgŠÆ
@
Y c
0E
E3!~ VÂgß‰ž• D™™f Y •p¤
åË Z @
Y c7åE
0 ËE
3! ðÃÐ zg Å
}ì
3!y xgŠÆ ,sŽ gzZ r âŠ sŽ
ì H™f V- ~ ëZgdÃäƒ åEËE
^n×‘] ]„ËßÚ ànÊçrÖ] àne á] ÐnÏvjÖ] oÊæ
E
E !-Z yxgŠÆ r âŠ sŽ gzZ , sŽžìt ï
ƒ å¨3E
Xì @
ì ™f V- ~}g ! !yxgŠÆ,sŽ gzZ: V
Æ åEË3E
Zb Ð õ0
ì VÄ ~ ðZ ha g ZlÅu!WªîE©B&gŠ (1)
0G
150
]„âæ àâ‚Ö]æ ð^ÛÖ] ØÛŽÊ äÏ×›]. †_Ëm Ÿ p] DŸ ä×n×u] oÊ †_Î] á] äÖçÎE
ÍçrÖ]æ èÞ^%ÛÖ] àne Øâ äÞ] o×Â oßfÚ çâæDä×Ö] äÛu…EÌ‰çm oeŸ ^÷Ê¡ì ^Ûâ ‚ßÂ
à Ú Ù ç f Ö ] Ù ç ‘ æ æ Ÿ Ÿ ^ Ï Ê Ð n Ï v j Ö ] o × Â ä n Ê Í ¡ jì ^ e ‹ n Ö ç â æ Ÿ Ý ] „ Ë ß Ú
DÐñ]†Ö]†vfÖ]E !x•†jÖê èÞ^%ÛÖ] oÖ] é‚ÃÛÖ]
7{izg ÂÆ % c {Zp ñ] }¢~ à *
Æ ã0 Å [% KZ Š%¤ Z
Š- 1Z x â Zž Z  ìq Š 4 Æ vZ¶g ·x â ZgzZ vZ¶g•1Z x âZt X Ç L I
, sŽ gzZ: V Hžì F 6kZ s %Zt Xì @ Š 4
Y Î {izg q ÆvZ¶g
9
vZ é):X+g·x â ZgzZ•1Z x âZ Xì 7MZ f ° s %Zt X 7c 3! yxgŠ Æ
ì åEËE
™0}¢Ð {n[% gzZì 7åEËE 3!yxgŠÆ: VgzZ , sŽž• ë
Xì $~: V
Å^ÛqŸê ^ãÚç‘ ‚ŠËm äÞ] ^ßíñ^ŽÚ Ù^Î ‚ÏÊ é]†ÛÖ] ØfÎ oÊ …^_ÎŸ] ^Ú]æ
DÄñ^ß’Ö] Äñ]‚eE áƒŸ] oÊ …^_ÎŸ^Ò ÍçrÖ] oÖ] Ø’nÊ ]„ËßÚ ^ãjÞ^%ÛÖ áŸ
kZžì I » Y x}g ø Â * ] }¢Æ ZzŠ ~(Å[ % Å]gú;g
ZzŠ Ð=g fÆ Tì åEËE 3! »: VÆ kZèY Ç ñY Î{izg » kZ t ·Ñ! Ð
Xì CY V~ {nsŽ
}ŠŽñk0
LZ™f »ŠŽ zÆ åEËE Û %Z
3! ËyxgŠÆ {nsŽ gzZ 3g z `•
X 5 7~ V1Â Å
?ì Š Z% HÐ r â Š sŽ 2
Å \._Æ y^Z ô=*Š%Z Q7,Å kZ Â~ V1Â Å}
Xì gÃè ,t ~ äñ^ÛÖ] h^jÒ
ànÚ‚ÏÛÖ] ànß_fÖê æ å†ì©Ú oÊ ‚u]æ æ äÚ‚ÏÚ oÊ á^jß$ è$¡$ É^Ú‚Ö] áç_eæ
|æ†Ö] á^r–ßm æ á]‚Ãm ^Ûâæ !å^m] äq]†ì]æ ‹ËßjÖ] É^Ú‚Ö] Ñ^Žßj‰] áçÓm
æ ØË‰ àÚ àm†íßÛÖ] çvÞ àm…‚vßÛÖ] ^ÛãnÊ†_e ÜŽ×Ö èÖ• á]†n’m æ oÞ^ŠËßÖ]
151
à_fÖ]æ !Ùç–ËÖ] äßÚ t†ím á] x×’m p„Ö] p†rÛÖê àônû ãø nû fô•ø Ô ÖƒF ÄÚ á]†n’m
Õ ^ßâæ ànÚ‚ÏÛÖ] ànß_fÖ] oÊ s–ßm á] ‚Ãe oÞ^ŠËßÖ] |æ†Ö] ØfÏm †ì©ÛÖ]
å„â ØÓ•æ †ì©ÛÖ] à_fÖ] oÖ] ànÚ‚ÏÛÖ] ànß_fÖ] àÚ |æ†Ö] ]„â änÊ „Ëßm p†rÚ
!†m‚jŠÚ áç_fÖ]
†ì©ÛÖ] à_fÖ] àne æ ànÚ‚ÏÛÖ] ànß_fÖ] àne ^ÛnÊ p„Ö] p†rÛÖ] oÊ ‚qçmæ
àne ^ÛnÊ p„Ö] Ø×íÖ]æ ð^–ËÖ] ¡Ûm •‚ÇÖ] †âçq àÚ é†eçß’Ö] ØÓ• o×Â ÜŠq
ànß_fÖ] oÊ ojÖ] ènÛnŽÛÖ] Õ^fŽÖ] †%Ò] sŠjßm äßÚ p„Ö] Ün¿ÃÖ] Ñ†ÃÖ] Ý^³ŠÎ]
É^Ú‚Ö] àÚ ànÚ‚ÏÛÖ]
^Ûãe àm„Ö] àm†íßÛÖ] Ùç› oÊ àm„Ê^ßÖ] ànfÏ%Ö]æ àm†íßÛÖ] àÚ ‚u]æ ØÒæ
!Ý†rÖ] Ìní‰ Ü¿Â oÖ] oãjÞ] Œ]†Ö] È×e çâ ]ƒ] xm]æ†Ö] Ý^Ûj•]æ ‹ËßjÖ] áçÓm
!É^Ú‚Ö] áç_e àÚ ànÚ‚ÏÛÖ] ànß_fÖ] Í]†›] oãjßm å‚ßÂ p„Ö] Ü¿ÃÖ] ]„â oÊæ
é…‚vßÛÖ] Ùç–ËÖ] ^ãnÊ É†ËjŠm èrßË‰Ÿê èãnf• p…^rÛÖ] èË×jíÚ gÏ$ Ü¿ÃÖ] ça
D57-56 V”E îÖ] ý ½^íÛÖ] oâæ É^Ú‚Ö] àÚ
zŠ X • &(Cavities) y•z s ZŽ ZÆ r â Šžì t Ýq » ]g „kZ
gzZg0ZÃ÷‚ r â Š Ð s ZŽ Z zŠ ŒZX ~ { Ôq
ZgzZ ~{ ŒZÆ r â Š
äF Z s§Å V1s ZŽ Z ¸ Xì Cƒ¢ ã^ bzg ~ „ yZ gzZ ì @Ù !
™C
Ù !
C —B‚B‚Æ ÏZgzZ • D™x » »ØÎÐ=g f Æ s Z§Z LZá Zz
ZÐ VŒ ˆ Æ é ã^bzg X • D™ ½ Ì3g »% ï
)gfÆ à *
q
Ÿ» ^~' 5Zƒ ¯ Ð {Š â ÆŠz¼~ à *
{gÃè Xì CYƒ v~ sŽ Ô
Æ yxgŠÆ Vp •á Åvg ~(kZgzZÃÜ}g7 Æ3g úà * kZŸt Xì @
ƒ
I
-o!ŠŽñ~ V¯Ž zŠ Œ ZÆ r â ŠÐ Tì @
@
ƒ ¯zÒZ » wYÆ î*G ½Ãñ
Z yxgŠÆ s Z§ZÆ s ZŽ Z zŠ Œ ZgzZ c ZgÎ~ wîÆ V1Xì
FÏgz$q
¦•ª— ÑZz äF Z Ð r âŠ ~ Vp ZgÎyZ Xì Cƒ ~A Œ6Vp ZgÎ
Xì @
ƒ
152
ì ~ sfž 6 X '™7G@ ]
Å,kZ ]â ¥h p
Olfactory nerves serving the sense of smell, have their cells
of origin in the olfactory mucosa in the nasal cavity. This
olfactory region comprises the mucosa of the superior nasal
concha and the opposite post of the nasal septum. The nerve
fibres originate as the central or deep processes of the
olfactory cells and collect into bundles which cross in
various directions, forming a plexiform net work in the
mucosa, finally forming about 20 branches which traverse
the cribriform plate in lateral and medial groups and end in
the glomeruli of the olfactory bulb. the former continuing into
the nasal periosteum, the latter into the perineural sheaths
of the nerve bundles. Tissue spaces in these sheaths
connect with those in the nasal mucous membrane and with
the subarachnoid space.
à Zz äY ð0
6{ ~6
zZÆ u *
žì t Ýq » ]g „~ m zgq
ôZ Ñ!
´ ùä ã½QÆ yZ X • Cƒ qzÑ,g @ ! ¡Z ÅÖ• q Ï¹ Ð G
• Dg ¦
Ð Vp ZgÎÆ Cribriform Plate ~A úížŽ • D Y 0
4<XG
• Cƒ èG
(
Å x * Ù
ÆPia-arachnoid gzZ Duramater 6zZÆ ´ ùC
Æ (Nasal Periosteum) GÅ 6zZ Æ ~A Å u*
™¯Z wzZ Ð ~ y Z
@ƒB‚Æ Gðƒ Å©q Z »·ùkZ w£Z »™¯Zy ‡²ì CYƒ µB‚
Xì
äF Z Ð r âŠ Ð ~ Vp ZgÎÆ ~A g ZŠ í._Æ ô=*Š n¾
á fÐ Vp ZgÎyZ ._Æ ô=h
Ã)• ] ²ì @ ™ W~ ²z u *
¤ •ÑZz
ˆ Æ kZgzZ • Dg¦ ´ùäŒ6Vzg @  râŠ
! ¡Z àZz äY á J
n ( ì 7Ì@ Z)•Ð yZž Cƒ 7( ðÃh
ƒ {zp¤ × ~ Vp ZgÎyZ
'
(<G
¼ Ž |gŠÉ • Cƒ Z 4 X
 q c kZ èGðƒ Sm 6²gzZ u *
èYn F Z
Xì @ ƒg »~ Vq„ yZ {zì @ƒg »•
153
~«£Æ yZ Âì ™f » y•&Ær âŠgÃè ~ éªÛÖ] h^jÒ J V˜
GG+G
Ventricles { z • D Y ñ0 s ZŽ Z z y•Ž ~ r âŠ Ð zg Å ] é¨G©G3©B h
]
L a t e r a l zŠ Ð ~ X • Dƒ g e À ~ Š Z® t X • D B
E$E
» kZì @ Ù Ær â Š q
ƒ~ õ/G©{C Z q ZÐ ~ zŠ y Z • D B Ventricles
E$E
gzZ Ãú qZ ÃÐWq Z • Ç
ñ• á &Ð Tì @ ƒ ~ ‰zÆ õ/G©{z Z (
sŽ gzZ q E
Z Ð )g f Æ åË E3! q
Z Lateral Ventrcle q Ù Xn q
Z C Z
ª sŽ gzZ q Z ÐWQ Ž ì •~ kZ • ë Third Ventricle ÃT
¿Æ Ventricles ª y• yZ Xì •™ Y ~Fourth Ventricle
X • ë Choroid Plexus ÃTì @ ƒ ‚ w Y » Vâ c
Ñqg !Y Å
+
9
îg à Zz äY ð0Îâ Æ V ðG3Ò£EÅ r âŠ µ CŸ ” æZ gzZ w Y t
"
y• x Ót Ð " îg kZ X • È » (C e re b r o- s pi n a l f l u id )
gx Zw b§ÏZ gzZ à *Vz à Zz äY ð0 Z Æ gx ZwgzZ (Ventricles)
g0
9
X • Tg}½Üá Zz äY ñ0 yxgŠÆV ðG3Ò£E Š¤
Šg ZÆ
XN â• Û ±5 ]Zg „sfzgq6gîÆáZj
Ventricles of the Brain
The ventricles of the brain develop as expansions of the
lumen of the embryonic neural tube from a continuous
fluid-filled system in the brain. The roof of each ventricle is
thin and does not contain neurons. Each ventricle does,
however, have network of capillaries called a choroid plexus
associated with its roof. These plexuses, together with the
ependymal cells that cover them, are the sites of production
of cerebrospinal fluid. The fluid fills the ventricles of the
bra in, the c ent ral ca nal of the s pinal cord, and t he
subarachnoid space
If a ir is injec ted int o t he vent ric les, they become
distinguishable on an X ray. This procedure is used to detect
the presence of tumors or brain damage that distort the
normal outlines of the ventricles.
154
Lateral Ventricles
Within each cerebral hemisphere is a lateral ventricle that
has its major portion located in the parietal lobe (anterior
horn), the occipital lobe (posterior horn), and the temporal
lobe (inferior horn). The lateral ventricles are separated from
each other medially by a thin vertical partition called the
septum pellucidum. Each lateral ventricle communicates
with the third ventricle by a small opening called the foramen
of Monro (interventricular foramen).
Third Ventricle
The third ventricle is a narrow middle chamber in the
diencephalon. The right and left masses of the thalamus
form most of its lateral w alls. The massa intermedia
(intermediate mass) passes through the ventricle by means
of the cerebral aqueduct (aqueduct of Sylvius) of the
mesencephalon.
Fourth Ventricle
The fourth ventricle is a pyramidal cavity located in the
hindbrain just ventral to the cerebellum. There are two
openings in the lateral walls of the fourth ventricle called the
foramina of Luschka. In the roof is a single opening, the
foramen of Magendie. The ventricles communicate through
these three openings with a space surrounding the brain and
spinal cord (subarachnoid space). The fourth ventricle is
continuous w ith the narrow central canal that extends
the length of the spinal cord.
XÆŸz wßZP c xßŠ Yx°zŠ Y :ãU

c
G
] é¨G z ]î¼ ¹ c ä™x¥ÃXì 76ñZ yZg Zæ » <Ñ (1)
G3¢D
y̈Z6gîx ¬ c Xž Å]îAnatomical ?m= îSƒ ` ôZ Å
c } izg i úXì qNŠp qÑñzg iZžŽ ì C7ã™h M o ÅŸ{Š%Æ
G
7• » ] é¨G z ] îÅ ]ƒDc ä™x¥¹gzZ ] ‡zZ ä <Ñ
G3¢D
c Vzi úgzZ c
¯ g Zæ Ãe Ö Z ò Z Âëž™ÈtÉ H
e c Vzizg • #
zg Å0
155
Ù gzZ: âiC
C Ù ž • gñZ,Zt gzZ c
¯ g Zæ Ãt‚Æ Y âZ gzZ [z¾z qƒÆ `gÎ
Xì $ Ë ƒ ð‚g ã‚ 7 JyZ ÅVÍßÆx £z {Ñç
(Zžì t Ÿ» » <Ñi§~ }g ! ÆŠ Yx°z Š YÆ} izg b§ÏZ
G
Z Xƒ : ` Z» ] éG
t ~ kZ Âƒ : (Z ¤ z ]î?m=Ž ce *
¨G3¢D ƒg£
Q Âì Zƒ ~gzŠ kZž 6N Yƒ ë! ]îë~: â i Ë¤Zžì60 Z
Xì @ Ìx ©Z F
WswZ (Ð kZgzZÐ B$ 6yZ
Š Yx°z Š Yë6Tì @
Y ïg £ ‚ {Š ‚ {z …Ð ä™Ã6g
u (2)
Ãž 6ì ¸ g £ ÝZ Ìq Š 4 Æ Y •É • M ™ ¯ Åx ©ZÆ xß
Xìt g u {zì ãZzÐ}
~ ŸŽ ì ÒIÐ q kZ {izg ) tø†ø ìø ^Û$ Úô ‹ønû Öøæø Øøìø•ø ^Û$ Úô …ö ^_øÊû¬ôÖû] ^Ûø³$Þžô
Ù !
ˆÅ HÅVÂgßXÐ xÀkZgzZ ( ñWC Ð ŸŽ 7Ð q kZƒ 4ZŠ
Xì c Š™yÒ „ŠpÌÃyZ ä <Ñì
éõ †ø ŠûÒø àûÚô Øûâø èöŽøñô ^Âø ^mø Ùø^ÏøÊø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø o$ ×øÂø Øøìø•ø kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø
Ô ø Öô„øÒø [ ðºoû•ø äö ßûÚô oûßô _ûeø Øøìø•ø Øûâø èöŽøñô ^Âø ^mø Ù^ÏøÊø äô nû Êô o×FÂø äü Ãø •øçø Êø ”õ†û Ïöeô äü jönû iø ^*Êø
Do×Ãm oe] ‚ßŠÚE tø†øìø ^Û$ Úô ‹ønû Öøæø Øøìø•ø ^Û$ Úô …ö ^_øÊû¬ôÖû] ^ÛøÞ$žô Üôñô ^’$ Ö] èö×øfû Îö
} Z Y7 gzZ ñWk0  vZ wÎg • 9 •vZ ègÈ ¬ ]|
}÷ ~
ì LZÃkZ ä \WX ðWá‹qZ k0 Æ\ W~ Xì Z•ðÃ » Kzg HÈ¬
Ù ª) Š
ìC âZ ) HÈ¬} Z Y7 gzZ 3g6
~ ù }÷z¼ » kZ ( Ð ]!
•1 Æg ZŠ { izg Â ( 7ž
7¼ ~ ù Æ kZèaž ) ì w q ¸ Ì»h
7Ð kZƒ 4ZŠ ~ ŸŽ ì ÒIÐ q kZ Â{ izg ( ÒI7{izg » kZ Z® @ Y
X†C Ù ! Ð ŸŽ
Dp…^íeE !tø†ø ìø ^Û$ Úô ‹ønû Öøæø Øøìø•ø ^Û$ Úô Ýôçû ’$ Ö] oÊô †ö _ûËô Öû]ø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
4ZŠ ~ ŸŽ ì ÒIÐ Vzq yZ Â{ izg • ë ” k„0vZ†]|
156
X Vƒ `g {Ð ŸŽ 7Ð Vzq yZ Vƒ
†ö _ûËô Öû]æø Øøìø•ø ^Û$ Úô ‹ønû Öøæø tø†ø ìø ^Û$ Úô ðö çû •öçö Öû] ^Ûö$Þžô Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø àûÂø
DÑ]‡†Ö]‚fÂE tø†ø ìø ^Û$ Úô ‹ønû Öøæø Øøìø•ø ^Û$ Úô Ýôçû ’$ Ö] oÊô
ƒÐzz Å Vzq yZ ¡Âçzž• ë ” Š&0vZ†]|
Ž ì @
7Ð yZ Vƒ 4ZŠ ~ ŸŽ ì ÒIÐ Vzq y Z {izgžZ
 Vƒ `g {Ð Ÿ
Ù „ Ð V(u yZ X Vƒ `g {Ð ŸŽ
{ Zpƒ 4ZŠ Ìq ðÃ~ Ÿž Zƒ x¥C
ƒ 4ZŠ Ð (Opening) t%¦¡ c
Ð kZ Ð=g f Æ x ) c CgŠ Ë
Y Î{izg
Xì @
X •t {zì ˆÅHÅVÂgßXÐ‚Ÿ Ñ! {gÃè
D•¨]•çe]E !˜ôÏûnø ×ûÊø ]‚÷Ûø Âø ð^Ïøjø‰û] àôÚø " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø -1
} izg {z }™ º Z•Ž c Û ä~
â•  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]|
C
X } ™ ,Å
ØövôjøÒû^*Êø]* o$ ßønû Âø kûÓøjø•û]ô Ùø^Îø "
# oùô fôß$Ö] oÖø]ô Øºqö…ø ðø ^qø Ùø^Îø Ôõ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø*] àûÂø
Dp„Ú†iE !ÜûÃø Þø Ùø^Îø Üºñô^‘ø ^Þø]* æø
ž ¹gzZ ñWk0
Æ~ Ñr Zž• ë ” ´ â 0 ÷Z ]|
 ™q
 \WX Vƒ Y Î)u~ ª
~ q Å} izg ~ H Â• ˆ Wp Š @W~÷
X(ƒ M  Î) V ; c Ûä
â•
D•¨]•çe]E !Üºñô ^‘ø çø âö æø ØövôjøÓûmø áø^Òø äü $Þ*] Ô
õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø*] àûÂø (ii)
X¸ D Î)u~ ª ZzgÐ” ´ â 0÷Z ]|
q Å {izg {zžì e
x ) {zèY ÒI7{izgÐ kZ pì ( Y J Ùª
²WZ »)užì C
×â Å %6ŸgzZ ä™<Ãg ZŠ {izg b§ÏZ Xì @Ð 5g Æ b§Å
g¦
{zƒ 4ZŠ ~ Ÿq Ž Ð )g fÆ x )ž Zƒ x¥Ð kZì ]iYZ Å ä™
E
X Zƒ mºÐ xÀ{gÃè Ìt Z® Cƒ7xßçŽ©!
157
E
àZz äh ÂÃ} izg ªxßçŽ©![Zˆ Æ e
Ë~ Ÿ]! ¬g Å H
(Natural and V2Zg Æ w©s Ü cÆ w©Ž Zƒ ¼ZŠ {z » Ú
x°z Š Yžì t Ýq Xƒ ~ s ZŽ Z x¥zg•Ð artificial openings
sŽ Æ ŸÚ ðÃ¤Z ÔÐ tg #žìt {zì M …g £ ‚ {Š ‚Ž c xßŠ Y
E
™f {ÒWëž 6ƒ Ÿ» » ~g66µñËžt ÑZì xßçŽ©!{z Âƒ 4ZŠg0
ZÆ
XÐ ,™
U
wßZ z AÆ <Ñg £t ÑZz äƒ " Ð evZ èg/ôg U u
Wz g
Z%Z X @
¤ 77úZ ~ V7ë Å] î?…c kZgzZì ._ÐÆ
G
X Ïƒ ̄ ! '
» yEZh × ]!
t ÂVƒ ¬ZñÆkZ ] éG z ] î?
¨G3¢D
X • ïŠ Ì[ ZŽ » nZ ‹ZÂq
Z ë6µñkZ VHçÞ
E
äh Â{ izg ªçŽ©!ÝZžì @
ƒ x¥Ð VÂg „Å Y •žì t nZ ‹Z
Xì *ƒ 4ZŠ ~ r â Š sŽ c~ {nsŽ »Ú Ë Â] ! à Zz
]„ËßÚ à_fÖ] Íçq æ Œ]†Ö] Íçq àne á] ÐnÏvjÖ]æ †vfÖ] o³Ê Ù^³Î i
!à_fÖ] Íçq oÖ] Ø‘æ Œ]†Ö] Íçq oÖ] Ø‘æ ^ÛÊ ^n×‘]
E
E3! -Z y xgŠ Æ , sŽ gzZ r âŠ sŽžì t ïì ~d
3 ZggzZ åË
Xì CY V~ , sŽ {zì B~ r â Š sŽ q Ž Z®ì (Opening)
oÊ æ á‚fÖ] |¡‘ änÊ ^Ú ÍçrÖ] oÖ] Ø‘æ äÞ¡Ê …çqç³Ö]æ èß³Ï³v³Ö] ^³Ú] ii
Dá^ì o•^ÎEá‚fÖ] |¡‘ änÊ ^Ú Œ]†Ö] oÖ] Ø‘æ äÞŸ ½çÃŠÖ] æ …ç_ÏÖ]
Æ~ , sŽèYì @ Y Î{ izgÐ ä] }¢~AgzZ ~ì
~ r âŠ sŽžì ÒIÐzz kZ { izgÐ ä] ZzŠ ~ u * 
gzZì âq y$
Xì âq y$Æ
oe] ÙçÎ á^Ê ç–ÃÖ] ]„â xm†Ži o×Â ]çÏËi] çÖ Í¡ì Ÿ äÞ] ‚³nË³m III
æ èÞ^%ÛÖ] àne „ËßÛÖ] Ý^nÎ o×Â ð^ße ç³â ^³Û³Þ] •^³ŠÊ Ÿ^³e Dä³×³Ö] ä³Û³u…E Ì‰çm
ÙçfÖ]æ äÚ‚Â o×Â ð^ße äÚ‚Ãe äÖçÎ æ ^ãnÊ †_Ï³m ^³Ú Íç³r³Ö] o³Ö] Ø’nÊ ÍçrÖ]
158
D†m‚ÏÖ] xjÊE^ãnÊ ÄÛjrnÊ !èÞ^%ÛÖ] oÖ] ÍçrÖ] àÚ x•†jm
~ ¬¦Ñ´ Â @ ƒ t · Z6ô=ÅžkZ¤ Zž ðƒ x¥]! t Ð kZ
6kZ {z ì w¸ » UI { izgŽ »vZ¶g Š- 1Z x â ZèY @
žì F ƒ: s %Z
ð] ~ à *
Å[% !yxgŠÆ , sŽ gzZ: Vq
ZzŠ Ž Z®ì åEË3E Š 4
Æ yZ
žÐ zz kZ {z ÒI7{izgž• ë Ž gzZì CY V~ , sŽ {z ì CY
Xì 7åEËE Š 4
3!q Æ yZ
E
Z Xž ë 7VYt ñƒ n
gzZ 3g z: V }Y ¡ g t ‚ÃçŽ©!kZ Z®
, sŽÚ ðÃÐ WZzÆ Y ¡
J 3!yxgŠÆ, sŽ
Z yZèa ì 7åEËE
x â Zž 6 Ç L I7{izg Ð äƒ 4ZŠ ÆÚ Ë~ Y ¡
Z yZ Z® B7
ÏZ X • DÎ ¬» UI: { izg 6äƒ 4ZŠ ÆÚ Ë~ : VvZ¶g•1Z
äƒ 4ZŠ ~ , sŽ Æ kZ Z® ( 7¼ J  r â Š sŽ Ð y»èa b§
~ {nsŽÚ ðÃž ˆ{g ] ! t ' Âà Zz äh Â{izg Z®X 7y kZ ðÃÌ»
µš X 'gzZÐ )g fÆ ( niÆ {n)AY c ƒ 4ZŠ Ð )g fÆ' Š c
²
Xì ÌY A »<ÑžŽ ì ã‚ W~(cg ZŠ } izg~ kZ
Xìt g u {z Xì CƒG@ Å kZ ÌÐ g uq ZQ
Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø o$ ×øÂø Øøìø•ø ‚ûÎø ^ãßÂ ä×Ö] o•… èøŽøñô ^Âø àûÂø
Øûâø èöŽøñô^Âø ^mø Ùø^ÏøÊø äô nû Êô o×FÂø äü Ãø •øçø Êø ”õ†û Ïö eô äü jönû iø^*Êø éõ †ø ŠûÒô àûÚô Øûâø èöŽøñô^Âø ^mø Ùø^ÏøÊø
!tø†ø ìø ^Û$ Úô ‹ønû Öø æø Øøìø•ø ^Û$ Úô …ö ^_øÊû¬ôÖû] ^Ûø$Þžô Üôñô^’$ Ö] èø×øfû Îö Ô
ô Öô„FÒø ðºoû•ø äö ßûÚô oûßô _ûeø Øøìø•ø
} Z Y7 gzZ ñWk0 }÷ ~  vZ wÎg • 9 •vZ ègÈ¬ ]|
Z ä ~ Xì Z•ðÃ » Kzg HÈ¬
gzZ 3g6ì LZ ÃkZ ä \WX Å7‹q
Â ( 7žì C Ù ª) X ˆq¼ ~ ù }÷Ð ä™ b§kZ HÈ¬ } Z Y7
4ZŠ ~ ŸŽ ì ÒIÐ q kZ ¡Â{ izg Xìnç »•1 Æg ZŠ {izg b§ÏZ
Ù !
X†C Ð ŸŽ 7Ð kZƒ
»Ú Ë~ {nsŽ q ÝZ à Zz äh Â{izgž Zƒ x¥ÌÐ g
u kZ
159
ƒ 4ZŠ
Xì *
[ZŽ
~ }°‡yâ ‡• `™™f ¬ ëŽ ~ ]c ZzgvŠ gzZ ~ g
u ÏZŠp
c WX ì Š Z% HÐB wpæ ~ Øøìø•ø ^Û$ Úô †ö _ûËô ³Öû]ø žì 7ãZzt èYì x ·Z

x ÓÆ Ÿ c
ì @
ƒ x|Ð ]Zg „¨6gîx ¬ž 6ì {n sŽ sÜ
c Xž {)z lZ ~êsŽ Ô3g z IsŽ Ô: VsŽ Ô{nsŽ †• s ZŽ Z
X •(openings) tg #6ŸCÙª
Ë6p¬ z wzZ » g
u Ñ!
{gÃè Å •vZ èg È¬ ]|p¤ Z
D™ Ÿ» » p}uzŠ U » o ôZ ŠpgzZ íZŒ Û vŠ pì Y0ÜŒ Û ~ ZgŠ
}•
ì w¸» ” k„0vZ†]| (1)
Øøìø•ø ^Û$ Úô Ýôçû ’$ Ö] oÊô †ö _ûËô Öû]æø Øøìø•ø ^Û$ Úô ‹ønû Öøæø tø †øìø ^Û$ Úô ðö çû •öçö Öû]^ÛøÞ$žô
!tø†ø ìø ^Û$ Úô ‹ønû Öøæø
žZ Ù !
 ƒ 4ZŠ ~ ŸŽ 7Ð kZ†C Ð ŸŽ ì ÒIÐ q kZçz
X†CÙ !
Ð ŸŽ 7Ð kZƒ 4ZŠ ~ ŸŽ ì ÒIÐ q kZ {izg
Þ » kZ
Way of ` %zWay of entrance 4æ ž ì t Ÿ» » .
Ì: VÉ ì 7{nsŽ Ë`%~ çzgzZ Vƒ V7 ~ } izggzZçz exit
Û gzZì
X {)zì Ì3ggzZ 4ZŠ `•
sÜY ¯ Å b) ä +$gzZ Vƒ ÅY •Æˆ ]ùÂ¨žì e (2)
Xƒ Å6gñZgzZÉ 76]îm=
Xì Mt ~}g ! ÆvZ¶g Š- 1Z x â Z (3)
ä×Ö] äÛu… Ì‰çm oe] ‚ßÂ ^Êçq ^ãŠËÞ èÞ^%ÛÖ] ØÃq Üã–Ãe æ
ì sŽ x: VŠpq
Š 4
ÆvZ¶g Š- 1Zx âZž ¹ä ]Z|‰
160
ì sŽ 6gî~Š ã Š 4
„,Z Ì: Vq Æ Y •‰ž Zƒ x¥Ð kZ
X {nsŽž 6
E
ƒ 4ZŠ »Ú Ë~ {nsŽ sÜžì t Ýq
ËÉ ì 7xßçŽ©! *
Xì xß@g Z`Z z¼ZŠ ~ sŽ Ì
u à Zz •vZ ègÈ ¬ ]|„g
¡žì [ ZŽt »zwzZÆ kZ Âg
X @ ƒx) »s ZŽ ZvŠÐ ™fÆ {nsŽ
W7xiÑ *
Z {e{e X ¬
X x ©ZÆ Y ¡ U
c
~}g !
ÆçW (1)
Naso - Ã T ì @ƒ åEËE Z yxgŠ Æ u *
g!q
3! ‚ q gzZ çW
N ] } ¢Æ ZzŠ ~çWëZ Ðzz ÅkZX • ë Lacrimal Duct
kZ Xì @ × » ZzŠ gzZì CYW~ ²ðƒ Cg ¦
ƒ kC{' Ð à *
Ïqg !
kZ {z Â
Ïƒ BÌJ {n!õÑˆ Æ kZ Âì BJ ²ZzŠ Z  žì @ƒ w ìÐ
G Xìt [ZŽ » kZXce * Y^ I{ izg Z®

I
E
-45k!Ð
Hö XXtø†øìø ^Û$ Úô ‹ønû Öø æø Øøìø•ø ^Û$ Úô †ö _ûËô Öû] ^ÛøÞ$žôZL{°‡ÃkZ ä <Ñ (1)
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ žô žì @
wÎg ) Üºñô ^‘ø çø âö æø ØövôjøÓûmø áø^Òø " W~ guèYì
kC~ ²ÌW Ù ªgzZ ( ¸ D Î)u~ ª
Z »)užì C q Å {izg ~
 vZ
Xì CWÃ„( Å)u~ •z uðgzZì @ ƒ
t Z åE<XÅ Yƒ 7ÌuZgŠ Z » kZ Ð Ãx ¬žì @g !
ƒq E
Ú Z åEË
3! Ñ!{gÃè (2)
Ò& E
vZ¶g ö™ Gi)´ X Cƒ 7xßçŽ©!q à Zz äg¦ Ð x )gzZ ì Æ x ) é
X• Dâ• Û
!DÐñ^ÏvÖ] ànnfiE !å†_Ëm ¡Ê Ý^ŠÛÖ] ØnfÎ àÚ çãÊ äßnÂ á^Ò àòÖæ
X ÒI7{ izg Z®ì àÐ=g fÆ x ){zèa Âì )uîE Z
$ { z¤
0G4›E
ì @
Y Zg Z ¦ Æ™4ZŠ âq
ã0 Z~ à *g !
Ïq kZ ] ‡zZ ‰ VHç³Þ
161
{zèa ~ ]gßkZ ñYƒ ðÌž @
[ Z Z® „g 7~ ]gßÅx )[ Z à*
X Ç ñY ^ I{ izgÐ kZ Â Ç ñY ~ {n™¤
~ ²ã0
Ž
~}g !
Æy»
yxgŠ Æ Vz gzZ ãzÛ X ãzg0
Z gzZ Vz ÔãzÛ • Dƒ{ &Æ y»
ðÃÐ }Š6ÆC Ù !
X ÌyxgŠ Æ ãzg0 ƒ {Š6q
Z gzZ Vz b§ÏZ gzZ ì @ Z
E
E3!ðÃyxgŠÆ kZg sŽ gzZ y»èY @
åË ƒ 7(Z ñY VJ  r â Š {)z %
Eustachian tube ª åË Z yxgŠ Æ ²gzZ { Vz X @
EE3! úà *
q ƒ7
]gßÅÔ Æ } Š6ãzÛ Æ y»pì Cƒ ? Â~ Vpq x ¬Ž ì Cƒ
fÓÐ ~ x ) {z ÂÏ}™ÌfÓ ZzŠ¼ ¤ Ð kZgzZì CYƒÈ ~
Z nÁ!
X Ïƒ éÆä™
ƒ 4ZŠ ~ kZg sŽ Â: {)z % ðÃ Š
kZ „ : gzZ ì @ ÑZ e ~ y» Z®
&KZ Å Y • b§kZ Xì _g¦ ,¬ž 6~ ,sŽ Ð W ZzÆ
Xce RI7{ izg Â._Æ
äƒ 4ZŠ ÆÚ ÌË~ y»žì Ÿ» » kZ ì H™f g £Ž ä ë
4ZŠ U• c
ƒ Zƒ 4ZŠ Š lŠp ã0
{ ZpgzZƒ ã0ƒ %{z {Zpce *
c Y ^ I {igÐ
Yƒ Ýq Ìg Z`Z ~ y» sŽ ÃTžƒ ^+Z ÅæY {z {ZpgzZƒ Š
@ H
X {)z s`}ì
Â » ,~ g u Å •vZ ègÈ¬ ]|žì Yƒ Za wZÎt VŒ
yZ ¡ë Z åE<XÅ ì @
Y Ñ1 Ì6 Æ n Æ J
(Abdomen) { x3 Žì
E
?• µZz ~ ,Ž N ZIçŽ©!: VYÃg Z`ZgzZ¼ZŠÆÚ Ë~ s ZŽ Z
sŽ zŠ sÜ~ y$ {z´Æ s ZŽ Z ŠŽñ~ , žì t [ ZŽ » kZ
¹!
uX s ZŽ ZÆ y»gzZ (Respiratory tract) lZ ~ê ª• DY {g
g
ƒ x¥Ð t òž 6ƒ {nsŽ Š Z%Ð kZžì w ÈZ ~ ,ÂŠŽñ~
@
162
Æ sŽ Æ y» gzZ s ZŽ Z vŠ Æ ,z ù Q ñƒ Dƒ Æ wÈZ kZ Xì
ñY H: t•Û Î â Æ yZžì FÅ ÏZ Ìo ôZ 2X Lg 7t•
Û ¼ yxgŠ
X • b‡t ·Ñ! Æ UIÆ} izg6ä7%~ y »Ã[ZèY
ðÃ~ äƒ ‡ÃÆ {izg Ð % Z e ã0 c Š 4
% Z e %~ y» q }g ø
{ izg Ð äƒ 4ZŠ ã0
Š lŠp%Z ì V7 ~ VâzŠ AèY ì 7s %Z
Û ~ Ap¤
t• Z • b‡Æ ,Ìy{ è‡~ }g ! X Ç L I7
Æ ã0
Xì
g‘ á]æ äÚç‘ ‚ŠËm Ÿ äÞƒ] Øì‚Ê ð^ÛÖ] š^ì ]ƒ] Dá^ì o•^ÏÖ]EÙ^Î
†fjÃm ¡Ê ä×ÃËe ÍçrÖ] oÖ] Ø‘çÚ äÞŸ •^ŠËÖ] xnv’Ö]æ ^ãnÊ ]çË×jì] ^ãnÊ ð^ÛÖ]
lŸ^Ó•Ÿ] ÄÊ‚ßi äeæ äÚ¡Ò †ì• oÖ] ^ãfnÆ æ èfŽì Øì•] çÖ ^ÛÒ á‚fÖ] |¡‘ änÊ
D†m‚ÏÖ] xjÊEä×Ö] äÛu… o•^ÏÖ] å…^jì] p„Ö] Øn’ËjÖ] ð^ÛÖ] oÊ x‘Ÿ] á] †ã¿mæ
Æ kZ Š lŠp ã0
gzZ ñY F òŠ WZ
Z ~ ã0  c Û ä vZ¶g y{ è‡
â•
}g !
kZ Âñ] ã0 Šp~ y» LZ ðÃ¤ ZgzZ X ÒI7{izg ÂñY ` ~ y»
Ð ÷LZ ä kZèY Ç ñY Î { izgžì t w¸9pì s %Z ~
ã0
~ ]gßkZž 6 Çƒ: g ±Z » äƒ: y$ Ü z kZ Z®ì c
ÆÆ kZ ‰ à
Z Æ kZ ÃkZ gzZ }™ 4ZŠ ~Ç~ {Zg Å ä{ 0
g0 LZ ¿ðÃZ @ƒ7
„z ì Åg (Z ä y{ è‡Ž ,{z ~ ã 0 ž Zƒ x¥Ð kZ X}Š ™T
¸
Ù ª{Š c
Xì SZggzZC i
Ë ƒäÂt ÅŠ Yx°~ ]gßÅ äƒ 4ZŠÆ ã0
žì $ Š lŠp~ y»
Û ì$
n• Ë ƒ ]gz¢Å ä.~ } izg gzZ ì @Ù !
ƒC Ð g (ZÆ òŠ W *
ƒ (Z
Æ äƒ ~g (Z) : Xì s Z Ìc ä™Ýq uQX Ì<
 !  gzZ Ì
ÂñY ¬ ~ ù Æg ZŠ {izg Š lŠp¤
Z íž 6Ð N Î 7¬»Š Y̄ !
Xì 7eÈÐ kZèY ÒI7{izg » kZ yIZ ñzgi Z
Zž Çƒt ¬~ ]gßÅ ä™4ZŠ ~ y»ÃVzq æY
™ Y ~ y » {z ¤
163
Ù !
%Z X Ç ñY Î {izg Âì: ÌC Ù !
Š lŠpgzZ N W: ÃÐC gzZ N Y ¾
Šæ Åg ZizZ z ] ÑWªŠ lŠpˆ Æ äƒ 4ZŠ Ú ðÃÜkZ c è N
g ðÃ¤Z
XÐ N Î: ¬»xßŠ Y̄ !
Æg Z`Z x° ÂñWòCÙ !
%Æ
~}g!
Æ: V
Å N !N ZŠ ™ f [%  Ð ~ kZ ì @  VzŠ¤
Y yp Ž J 
Ü 1 Ð V;z gzZ ì @
`g { ]gz¢‰ ƒ ¦~ : V)g f Æ(Ureters) VC*
w ì *Š~ kZgzZ @ 3!ðÃ6gî¬yxgŠÆ{nsŽ gzZ: VXì @
ƒ 7åEËE ƒ
Û ðÃyxgŠÆ]gúgzZŠ%@'
Xì 7t• Æ
c ƒ » Š% {z {Zp~ : VÆ {)z ZzŠ Ë._Æ g £ {Š™7}g ø Z®

Xì Ì»vZ¶g Š- 1Z x âZ w ¸¸ X Ç ñY ^ I { izg Ð äƒ 4ZŠ » ]gú
L ì ŠŽñÌw¸t » ]Z|‰V Z'
Lž h × X 7µpì 7A ¬ZÂ%Z
'
ä ] Z|‰) ä×Ö] äÛu… Ì‰çm oe] ‚ßÂ ^Êçq ^ãŠËÞ èÞ^%ÛÖ] ØÃq Üã–Ã³eæ
X ( ì sŽ xŠp: Vq
Š 4
ÆvZ¶g Š- 1Z x â Zž c
C
~}g!
Æ (Penis) ËÚ!W
à *Ï D q Z J  c ZgÎ Æ à *Å [ %  ™ á Ð : V ~ Š%
G
(Penile ª ì @ ƒ ~ ™¯Z îGE0{¢ z ¼ » T ì Cƒ (Urethra)
Pr o s t a t i c a n d ª ì @  Z Æ ù z¼ gzZUr e t h r a )
ƒ g0
ÌÎgzZ ì Cƒ Kg × à * t ~ ]gú Membranous urethra
Xì Cƒ {æ7 ~ ù ƒ  {z X Ì 4 ªì Cƒ
Û ‰g0
c ZgÎ » 4ZŠ `• Û ~ ]gúžìgx¥] !
ZÆ `g { `• t VH çÞ
Xì @
ƒ c ZgÎ{e » à * 6zZ Zg fÆ kZ b§ÏZì @
Å[ % ƒ
ƒ ÅŠ% { Zp {z Z®ì sŽ xq
kZ Å ]gú c Zèa Ìà * 
Å [%
ÅkZX Ç ñY Î{izgÐ äY ¾™ƒ 4ZŠ¼ ~
Cƒ ÌÐ ô¥kZG@
164
Xì
‚ Š Ë m äÞ ] ^ ã f n Ç Ê è ß _ Ï e å † Ò ƒ ^ Ž u ] ƒ ] ^ Û n Ê Ø Û Ò Ÿ ] è Þ ] ˆ ì àÂ Ø ÏÞ ^ Úæ
^Ú …^_ÎŸ] oÊ •^ŠËÖ] Ý‚Â o ×Â Ñ^ËiŸ] èm^Óu á¡_fe o–Ïm ^ÛÚ ^ãñ^Žju^Ò
D†m‚ÏÖ] xjÊEÔÖƒ oÊ Ô• Ÿ æ †Ò„Ö] èf’Î oÊ Ý]•
kZÃðzggzZ}Š½ðzg ~ ËÚ!WLZŠ% ðÃžXt gÃè ~ )Z: Z • 
kZ ì ÒIÐ äÖ g0 Y Î { izg Â}Š Ö g0
Z Æ : Vž 6ì @ Z Æ
Z
ÏZ J {¢ Zƒ c
] ~ à *
Å[% ž Itžì Áê ]! t ~ }g !
Xì ]! ß ÒI7{izg t ·Ñ! Ð kZìg~
9
vZ é):X+g ·x â Z gzZ Š- 1Z x â Z {z´Æ ðb
x â Z Ái Z Á c kZ Å )ÑZ : Z •

Y Î{ izgÐ ä] }¢~ ËÚ!Wžì w ¸¸ »vZ¶g Š- 1Z
gzZì @
ã‚ »)´ ~ ùZ$ Xì ŠŽñe Z ¬ZñÆ kZ ÌÐ vZ¶g•1Z x â Z
Zzg q
• Dâ • Ûk ’vZ¶g
pæ…æ ‚ŠËm ^Ûâ‚ßÂ æ èËnßu oe] ÙçÎ oÊ ‚ŠËm ¡Ê Øn×uŸ] oÊ …^_ÎŸ] ^Ú]æ
!ä×Ö] äÛu… pƒ^j‰] ‚ÛjÂ] èm]æ†Ö] å„â o×Âæ ^ÛãÖçÎ Ø%Ú èËnßu oe] àÂ àŠvÖ]
93 V”E èËnßu oe] ÄÚ ‚ÛvÚ ÙçÎ æ pæ^v_Ö] †’jíÚ äu†• oÊ o•^ÏÖ] †Òƒæ
D2Vt
Š 4
ÒI7{izg q ÆvZ¶g•1Z x â ZÐ ä] }¢~ à * Å[% 
9
ä vZ¶g ŒXì @ Y Î {izg q ÆvZ é):X+g·x â ZgzZ Š- 1Z x âZžZ
Š 4 
8
Š *Z }÷6e
Zzg ÏZ gzZ H e
Zzg éÅ w¸Æ èEG 5 ™Ð vZ¶g•1Z x â Z
4E
X åŠ OZ »vZ¶g
žì °» Ú Z n }g ø ƒ Å &zäÂÌŽ Å w Z¸Z yZ ä Y •Æ ˆ
xß@ * ] } ¢~ ËÚ!Wžì Ýq Ð „ s ¦Z[Z ¬/£ Zgø …
0Z %Z ì 7ÈB‚Æ { Å äƒ 4ZŠ ~ äVì ~ w qCÙ (Z gzZ ì
It »vZ¶g +$
¬
165
äe æ ÔÖƒ oÊ Ô• Ÿæ ^÷Î^Ëi] ‚ŠËm Ÿ †Ò„Ö] èf’Î oÊ oÏe çÖ äÞ] •^Ê]æ
è × Ã Ö ] á Ÿ ‚ Š Ë m ä Þ ] ^ ã f n Ç Ê ä ß _Ï e å † Ò ƒ ^ Ž u ç Ö Ø Û ÒŸ ] è Þ ]ˆ ì à Â Ø Ï Þ ^ Ú Ø _ e
àÓÖ äÚ‚Â æ „ËßÛÖ] •çqæ o×Â ð^ße äÚ‚Â æ ÍçrÖ] oÖ] Ùç‘çÖ] ànfÞ^rÖ] àÚ
l^f$ê Ÿ] “×íÚ Ÿæ Øì]‚Ö] ^ãq†Ê æ †e‚Ö] çŽu oÊ •^ŠËÖ] Ý‚Â o–jÏm ]„â
!xjËÖ] oÊ äÚ^Ûi æ •^jÃÛÖ] t…^íÖ] ÄÚ Ÿ] •çÃm ¡Ê èÃnf_Ö] äe„ri ^ãnÊ Øì‚ÛÖ] á]
ÍçrÖ] àne æ ^Ûãßne ÍçrÖ] àÚ Øì]‚Ö] t†ËÖ]æ †e‚Ö] áê “×íjÖ] h†ÎŸ] k×Î
†Ò„Ö] èf’Î Í¡íe ]„âæ t…^íÖ] àÚ Ýç’Ö] oÊ ^Ûâ†fjÂ] Å…^ŽÖ] á] Ÿ] ]ˆqû
oÖ] „ËßÚ ^ãÖ á^Ò á]æ Ì‰çm oe] ÙçÎ o×Âæ ^ÛãÖçÎ o×Â ^ãÖ „ËßÚ Ÿ èÞ^%ÛÖ] á^Ê
ÙçfÖ] tæ†ì ‚ßÂ Ÿ] xjËßm Ÿ Ðf_ßÚ èf’ÏÖê Ø’jÛÖ †ì¤] „ËßÛÖ] á] Ÿ] ÍçrÖ]
GÅ
( g é5B+ ZŠg 2:` 109 :m) ÍçrÖ] ÜÓu èf’Ï×Ö ¼Ãm Ü×Ê
~ kZ ÒI7{ izg t ·Ñ!
Ð kZìg ~ à * {)z ZzŠ J
Å[ % Z
 LL
VâzŠ èY 7„  gŠ ]! 
à Zz )Z : Z •ž Zƒ x¥Ð kZ Xì 7—¼
Æ , sŽ gzZ: Vžì F 6kZ ŠpŽ ì ): ) ~ sŽ A Å VtY
Z c
% Ze¼ ~ { TÑ ãzg0 Až Çƒ Èt Â » kZpX 7c 3!yxgŠ
ì åEËE
äƒ 4ZŠ ~ yZžì ]gß¸ sÜÅ àÜÐ kZ gzZ ’ e RI: {izg Ð
:ZzB‚ÆÚ àZz äWC
Xì Ç Ù !
èSŠ ¬t gzZì C™[_
ËÃÚ à Zz
Œ
gzZ Až ì t ]gßd Û {Š c
i Å àÜÐ nZ‹Z kZž Vƒ H ~
} izg ä qg• á %Z ì ŠŽñbq yxgŠ Æ , sŽ gzZÆ yZ {TÑ ãzg0 Z
èYì ZÐ à * Å[%  ¬t Xì Hg Ñ `g {Ð ŸÃVâzŠ yZ n Æ
 ì 7åEËE
1Z x â Zž Z Š 4
3! » äV q Æ vZ¶g ·x â Z gzZ vZ¶g•1Z x â Z
{z ì µB‚Æ à * Å [% 3! ZuzŠ pì åEËE
Ž åEËE 3!6w¸Æ vZ¶g Š-
Š7¬ÑZz: VÃà *
X Y Y c Z®ì •‰
Å[ % Ü zÆå
Æ [% sÜ
Z
žì 9It ïZ ÂÐg ±ZÆy^Z ô=p¤
!ÙçfÖ] tæ†ì ‚ßÂ Ÿ] xjËßm Ÿ Ðf_ßÚ èf’ÏÖê Ø’jÛÖ] †ì¤] „ËßÛÖ] á] Ÿ]
166
Ù !
C [%sÜgzZì LgÈ {zì µB‚Æ à * Ž åE
Å[ % Ë3E
!»: V
Ü zÆå
Xì •‰ 
g 7“_Ð w ¸Æ[Z {z ì H™f ä VrZXŽ p
kZèY ‚
Y {g™ƒ p" „™f » s%Z ~ ä] }¢~ ËÚ!W~ ]gß
É ì @
ñYƒ ÌD» kZgz Zƒ 4ZŠ ~: VÚžì @
Y {g ~ ]gßÏZ sÜs %Z
ð•Z ~ }¢ñƒ ñ] C Ù C
Ù Ìtžì C
Ù ªgzZ ì ˆƒ 4ZŠ ~ : V {zž
4ZŠÚ ðÃ~ äV 5 ZgÆËÚ!W._ÆvZ¶g +$ ¬ 0ZÉ ì g ZØŠ
X • ë {zèYX $ Ë ƒ 7„
!!ÙçfÖ] tæ†ì ‚ßÂ Ÿ] xjËßm Ÿ èf’ÏÖê Ø’jÛÖ] †ì¤] „ËßÛÖ] á] Ÿ]
Ù !
C [% sÜgzZì LgÈ {zì µB‚Æ à * Å[ % Ž åE Ë3E
!»: V
Xì •‰ Ü zÆå 
Æ ä] }¢~ ËÚ!Wq Š 4
ÆvZ¶g Š-1Z x â Z~ ]gßkZ
ª Çƒ ë!
ÌZ ñ » kZ Âì ë! ]! gzZ Xì ×Z *
tZ ƒ {ZÃ" »™f
}¢~ËÚ!Wq Š 4ÆvZ¶g Š-1Z x â Z Z åE<XÅ !ä×%Ú Ýæˆ×ÛÖ^Ê Ø›ê Ý‡¡Ö]
¦
Xì k* Ù Ãä]
'xß@~ wqC
Û
Æ 3ggzZ 4ZŠ `•
~}g!
Û ž B7Â ô¥t ~ V1Â Å}ŠŽñk0
gzZ 3g gzZ 4ZŠ `• LZp¤ Z
8z 4ZŠ Æ Ú ËÐ ~ 3g gzZ 4ZŠ `• Û pì åË
E3! yxgŠ Æ {nsŽ
E
Xì Mgz¢w ¸»xßŠ YÐ äƒ
oÊ é]†ÛÖ] k×ì•] æ] äj‰] oÊ äÃf‘] Øì•] çÖ DäÚç‘ ‚ŠËm ÜÖ] p]E]„Òæ
‚ŠËm „òßnvÊ àâ‚Ö] æ] ð^ÛÖê è×jfÚ Äf‘Ÿ] kÞ^Ò ]ƒ] Ÿ] …^jíÛÖ] çâ ^ãq†Ê
^ãÚç‘ ‚ŠÊ Øì]‚Ö] t†ËÖ] kŽu ]ƒ] é]†ÛÖ] á] ØnÎæ àâ‚Ö] æ] ð^ÛÖ] Ùç‘çÖ
DÐñ]†Ö] †vfÖ]E
167
Å 4ZŠ ~ x £Æ ä{ 0
~ {TÑ KZ ä ]gú c Z
LZ iZ È KZ ¤
{ izg ÂÅ 4ZŠ iZ Ð% c g U ÂÅ 4ZŠ
Z p Ç L I7{ izgžì t ]!
ã0
¤
KZ ¤Z ]gúž ì Š ¹ Ìt gzZ Xì Š
Vg0
Z % c
ã0èY Ç ñY ^ I
Y Î{izgÐ kZ Â}Š½q ðÃ~ {TÑ ãzg0
Xì @ Z
ì –Xt ~ ~z2 ZŠ ZæZ b§ÏZ
X óì
ó xß@ *êt ( ~ 3g )~ ª
Jm q Å {izgŠp L L
ì 7åË E 3! ðÃyxgŠ Æ {nsŽ gzZÆ y Zp¤
E Z Ð zg Å ]îh ]
Î { izg Ð gZ`Z z wpŠ ÆÚ Ë~ kZ Z åE<XÅì sŽ q
Z Ìt èa p
X Ç ñY
~}g !
ÆAY z îO%W -2
{z gzZ ñY àZ e ZzŠ ~ kZ ƒ • ~ - W c {nŽ ni {z » ù ªAY
Xì 7wDZ ðÃ~ UIÆ{ izgÐ kZ ÂñY VJ {nsŽ
9
(Meninges) V ðG Š¤
3Ò£E Æ r â Š™h ÂÃ~A Ž • ë Ãni kZÆu)W
gx Zwn gzZ • Cƒ ñƒ G©q Z Ð s§C Ù » r â Š Vät X ñY VJ 
9
X • `™¬ ë ïÅ r âŠ sŽ • Cƒ µB‚ÆV ðG3Ò£E ”6

(Cranial sŽ » ~ 7 Å Ã( Å r âŠ g0
Z Æ ~ 7 Å ~ gzŠ {ŠŽñ
'sŽ ÃkZ gzZ ì Cƒ ~½Ð r â Št èa p• ë cavity)
¡I c
X YY H7g ±Z » kZ ~ÜÑx ©Z Z åE<XÅì b ˜Z ?q
Z
74ZŠ ~ sŽ szczŠ§Ë ZzŠèa Ð äÎ ZzŠ ~)Wž Zƒt³
58™X Ç L I7{ izgÐ kZ Z® Cƒ
Z • D Î¬¸ ÌvZ é):X9g èEG4E
w ¸ê Zp¤
ªì Z{zì ˆÅäÂŽ Å
!pF†ì] äÂ^Ši] æ é†Ú „ËßÛÖ] Ý^Û–ÞŸ Ùç‘çÖê àÏnjÖ] Ý‚ÃÖ
Xì LgÈ LgzZì •LåEËE 3!žn kZì 7D ) J sŽèY
168
Z F -
Z: J {nnipñY –
W c  w3Åù Ðzz Åni¤
Z b§ÏZ
4ZŠ ~ sŽ szcz Š§Ë ZzŠèY Ç L I7{ izg Âƒ ðÎ ZzŠ ~ ni kZgzZ
ª ù sŽ Ì Ã kZ áZz ô= D ~ gzŠ {ŠŽñ p¤ Z ì ðƒ 7
Ð {)z VÕWgzZ {nÌsŽ k˜Zt X • ë (Abdominal cavity)
Xì @
ƒ Zƒ Z½
~}g !
Æ ( à*
Å÷‚) lZ ~ê -7
Cƒ „~ Vp •á Fg Zz³%™ƒ 4ZŠ ~ J
 à *
Å ÷‚ ª Ñ~ê
Ð ~J
g¦  ( à * Æ kZ Xì sŽ xq
Å ä3 ) ~ç'N@' ZŠpt Xì
w £Z¼B‚Æ {nsŽ c ~ç'N»Ñ~êì t~ {n™ƒ 4ZŠ ~ ù ™
X @
ƒ7
X • D™Y •w ¸»xßŠ YÐ ä™4ZŠÃÚ Ë~ Ñ~ê
çÖ ]†fßÂ æ] ]•çÂçÖæ á^Ò á^ì• p]†_Ê] á^ì‚Ö] äÏ×u Øì•]çÖ äÞ] å•^ËÚæ
D…^jvÛÖ]•…EäßÂ ‡†vjÖ] á^ÓÚŸ ]†Ò]ƒ
{ Zp H4ZŠ V ZðŠ Ì‚ ðÃ~ ²LZ ä g ZŠ {izg¤
Zžì t Ýq » kZ
È Ð kZèY Ç ñY Î {izg » kZ ñƒ Dƒ Š c ƒ »Šú{z
{ izg Âƒ »µ c
Xì e
äÛj•]æ äŠËÞ oÖ] å]æ^Ê …çífe †ífi çÖ oju Ù^ì•Ÿ] á^Ò é…ç‘ pê p]
Ÿæ Œ^ßÖ] àÚ †n%Ò äßÂ ØËÇm ^ÛÚ ]„âæ äßÂ ‡†vjÖ] á^ÓÚŸ †_Ê] äÚç’Ö ]†Ò]ƒ
xm†e gn_i ð]çâ àne Ñ†ËÖ] |ç•çÖ ÔŠÛÖ]æ äñ^Úæ •…çÖ] ÜŽÒ äÞ] Üâçji
ÜÓu Ü×Â äeæ •]‚Ú] ä×ÃËe äÊçq oÖ] Ø‘æ á^ì• †âçq àne æ äãf•æ ÔŠÛÖ]
Äne àÚ ÄßÛmæ äÖçÏe ènÞ^fâçÖ] o×Â äu†• oÊ oÖ¡fÞ†ŽÖ] äÛ¿Þ æ á^ì‚Ö] h†•
D…^jvÛÖ]•…E†_Ëm Ô• Ÿ Ýç’Ö] oÊ äe…^•æ äe†•æ á^ì‚Ö]
Œ
Hd Û LZÃkZgzZ ðv ãðŠ¤
Zž ©( ƒ 4ZŠ Ì~ ]gßËVZðŠ )
169
eÈÐ kZèY Ç ñY Î {izgÐ ä™ (Z ñƒ DƒŠ c
{ izg Â ŠÎgzZ
[ † Âtžƒ: w ìt X • D™êvßÐ ¹ Ð Tì ] !+Zt X å
ØÎ Zƒ à Zz äƒuÐ vèYì b§ÅØÎv c [ † t² c
wY »
Û ãZz ~ äYá ~ sŽ Ð ÷LZ ÃC
Ð ÏZ Xì t• Ù Ž Æ NðŠgzZ ~
X Zƒ x¥Ì¬»Å
frgzZ ~Ú Ô§
É CY Å 4ZŠ7~ ù Ð gîx ¬ \ ¸ c
ãðŠ c Ù ªgzZ
VZðŠžì C
yZgzŠÆh
 ÷‚žì {°‡gzZì CY Å 4ZŠ ~ Vzµ)g fÆ Ñ~ê
È 4æ » à * Ü z TgzZ ì Cƒ È à *
Å ÷‚ ÂVƒ ìg øq ¼ ‰ Å ä3
Xì @
™G@
Åg £ ñƒ G ™fóg ø ÌXt Xì @ Yƒ
Xƒ±5!Zjc kZ H™f ä ë ÌZŽ {°‡t
The upper end of the oesophagus is normally shut off
from the pharynx, and there is resistance to the passage of a
gastroscope. Normally this sphincter opens 0.2-0.3 seconds
after beginning of a sw allow , remain open for 0.5-1.0
seconds, and then closes. (Applied Physiology by Samson
Wright).
(Anus)x £ » ä{ 0-8
Ù „ ~ }g!
ng ”C Æ äƒ 4ZŠ q ðÃg0
ZÆ x £Æ ä{ 0
ª'Š
X • X x © Z(Contradictory)
oÖF] ð^ÛÖ] Ø‘çÊ orßj‰]æ] å†e• oÊ àâ•æ] ð^Ûe èÖç×fÚ äÃf‘] Øì•] DÌÖ]E
•^ŠËÖ] änÖ] Ùç‘çÖê Ð×Ãjm p„Ö] Ø‘^ËÖ] ‚vÖ]æ!!! DÝç’Ö] ‚ŠËmE å†e• Øì]•
!ÔÖƒ áçÓm ^Û×Îæ èßÏvÛÖ] …‚Î
{ izg Â Zƒ 4ZŠ ~ '
Š ã0 H4ZŠ ~ '
gzZ H ¼Z c Š LZ ÃiZ Ð% c
ã0
V;zgzZì g ZlÅu!W{zì ÒI{izgÐ îJ TÝÃu {z X Ç ñY^ I
170
Xì @ 
ƒ ) „ ÁJ
äÞŸ DÝç’Ö] ‚ŠËmE^ãfnÆæ å†e• oÊ ]†ruæ] ^fŽìæ] èÎ†ìæ] èß_Î Øì•] DhE
D|¡ËÖ] oÎ]†ÚEÙçì‚Ö] Üi
ÃkZ ~ kZgzZ H 4ZŠß c ~Ç c
Z•»} À c 
ðzg ~ 'Š LZ ä Ë
X Ç ñY Î {izgÐzz Åäƒ e¼ZŠg0 ŠÖ
Z Â c
Ð õ 0 Ù„
Ž ) ~ ðZha g ZlÅu!W~Z¬ žì t zz Å ng ¬C
'
h × Xì 7(Z ~Z}uzŠ²ì ðÎ{ Å ( Å kZì ðZha ÅVèZb
b§ÅìÐ + á Ãx £Æ ä{0
Y Å qg • 
' Æ gZl Åu!WZ
Z'  ,'

HÅg ZlkZ Âì Ì0z µB‚ÆsŽ {zgzZì 7Ýq¬» `g {
7zz ðÃÅ
Xk
¬¦Ñ » ä™ ¼ZÐ ã 0 Ë Y ÅäÂt Åb)yZ%Z
Ì~ { izgžì $
LXì e* i Z •Z åÐ äƒ 4ZŠ Æ ã0 
¼ Æ äZ ~ ' Š gzZ ì ŠŽñ
Yƒ 4ZŠ ã0
kZ Xì @ Ì6¯ Å äƒ {Š ¤ {Š c 
iÆ c ZgÎÆ'Šˆ Æ " YZ
•Æ ]gz¢ÏZ Xì YY c Û Ãg ZlÅu!WÝÃu c ]gz¢z ~g6
ŠgZ Œ
1 J m
{ izg Âƒ Š zZÃyZ%G Èˆ Æ¼ZgzZ Vƒ ‰ v] ~§Z1 ¤
6 Z
X Ç L I7
Z Æ '
Æ "g0 Š c ZzŠ ª ~ VÂgßgzZ {z´ Æ ]gz¢kZ
äÎ % c
{ izg Ð ä™ 4ZŠ Z•» ~ÇÔß Ôðzg c ~§Z1 Ð )g f
äÎ ë%gzZ ðÃ c
X Ç ñY^ I
171
22:hê
b)Æ s MZ
k0 ƒ: ðÃÑZz ¶Š ™Ñ ZzŠ gzZ Š
Æ ËZe c ƒg F ~ s MZ ª
q :X
s MZÆ yŠ kZ gzZ Ç ñY Îs MZ Ð å  Ð Kc ZzŠ Âƒ ~gz¢ *
Y
Ð å
p Çƒ 7{k  Âƒ Zƒ Ð ~g6J Â
t ¤ Z %Z X Ïƒ xiÑ , Å
(1)X Ç ñY ^ Iwq¾ s MZ
c ]Š È Å !% Ë b§ ÏZ :X
c äX Ã I ze Ë c
v W c
Ð äY òÐ K~ VÂgßyZ Í Â•Ð spÆ ä¤ ÆK c Ãäu
ìg 7¹!
s MZ1ì @ Ð n¾Å äX yYÉ @
ƒ ~gz¢ Â Â ƒ 7{k 
(2)Ïƒ xi Ñ ,Ås MZÆ yŠá Zzå
gzZ Ç
s MZ² ) c i úÅ- c
ä{ 0
[%}]gz¢8c ¦ÑË¤Z :X
¬ Ð äƒ ~g7 ]gz¢gzZ •Ð K ( ƒ @
ˆ Æ kZ c ƒ:- ~ Kà Zz
7ÒI s MZ Ð kZ gzZ ì 7`w ðÃ~ kZ Â}™]Š È Å !% Ë
(3)Xá™]Š È º ºgzZX : Ð 5g LZ Œžìt oÑ~ kZp
s MZž HY ]Zt Ð y! Å ä™s MZ ¤
i ~ kZ gzZ ãâ g 2 Z :X
Â Ç† c ]Š ÈÅ !%V# yZgzŠ Æ
Y Y ]Z (Z ~ s MZÆg 2
Xì ^
( 4)X 79~ s MZ y%Æypg
yŠ zŠ y† c
c Ùƒ" ¤
Z%Z ÒI7s MZÐ y† c
Ùƒ " zz :X
2 ` 146 mg UgŠ (4,3) g-i © (2) 4 ` 508 m~z 2 Z ŒZ (1)
172
 ~ VâŠ ¹!
Å äƒ: + ˆ Æ yŠ ¬ èYì @
Y Î s MZ Âìg {Š c
i
Ü z kZ Ìs MZ » yŠ ¬ ì oÑ {izg c s MZ² X @
‰ ƒ 7{ izg Ð zz
Ü zÆ {izg ~ {)z ù Æ y7gzZ lƒ"² Çìg ¹!
:¼ ~ ‰
(1) Xƒ Š
¹! Š h Â™Äg c
Ìs MZ Â c eÄg 7{izg Ð zz Ë¤
Z b§ÏZ :X
(2)X Çìg 7
47E
I-E
~ kZ èY @
ƒ 79~ K Å yÆ kZ s MZ » Â ö :X
ƒ 7~ ys MZ » Š%gzZ ì wÈZ » äƒ(Male) ™è
s M » ]gú² @
4E
IE
(Å s MZ c Â ö- 7Z åE<XÅì @ Ø Z™~KÅDÆ kZ
 gŠB‚Æ >
ƒ„
(3)Xì K
,Å ,Æ sMZ y%
, Å yŠ kŠ }g7 Ïƒ Z
 Zz , Å yŠ ÏZ sÜƒ N
Is MZ ~ yŠ T
tŠ ™ ðX Ïƒ Z
 Zz , Å yŠ yŠ sÜ Âƒ NI~ yŠ s MZ ¤
Z X 7Z
 Zz
X ñWòˆ Æ[ëW[z¾Ãx • á yŠ ÏZgzZÇg {izg Ôƒ 4ZŠ ~K¬ Ð
á ª}™ , Å VâzŠ yŠ gzZ ]Zg Âƒ N
[z¾Ãx • IÃ]Zg s MZ ¤
Z gzZ
[z¾yŠ Œ Z gzZ Çg { izg Ôìg V;z ½]Zg Xƒ 4ZŠ ~ K¬ Ð [ ëW
(4)X†CÙ !Ð KˆÆ[ ëW
2 ` 161 mg êZŠg (2)

E
3 ` 395 mîªG©ÅZ >• (3)
E
3 ` 411mîªG©ÅZ >• (1)
4 ` 501 m~z 2Z ŒZ (4)
173
23 :hê
x ©ZÆ e
~g F $Ë{z yZgzŠ ÏZ X ;g @
™kŠ ~ kZ {z gzZ Š Û e 6Ë :X
ƒ n•
e ÃËÐ s§KZ ’ e ÃkZ Â ;g: .
w$ Þ ‡Æ^Ðzz ÅT Š ƒ 2~
(1)X}Š Z™
 x Zg WgzZ ì @
Åh Û e :X
ƒ n•
Y ƒ ) ÷‚ Ð ½ ‚ Zhð1 Š
ä™^6~g ZÎž ©ì CYƒ ª„ +z Âì ¸ ‚ ZhðQì C7]gz¢
» äƒ 9gzZ ñY: 6e {zžì ^
Y ~ ª
q Å ~g6+Z Â7]gŠ ÌÅ
ZgzZ X}Š ™¤z Å äZ™w$
 gH¤
„ e ÃY U
gz ¬ Ð ä%p}™g OZ
(2)X}Š Z™w$
eÐ s§KZŠp Âƒ: yZ Å äƒ
e [Žz _ ZÑ
ZÐ ~ _ ZÑÅ e [Žz
(3) Xì =q
Æ ( 2Z ³*
z É0 Û e 6( É0
4) { rgzZ ì 7n• ) y7 Z® :X
:Z ZzÆ ]ZŠ „6{ rä xsÑZõx âZ Xì s%Z ~ wßZ Ã~ }g !
Zpì •)~ x © Z x ÓÌ{r#â Åg ZfÚ!
¤ *
gzZì Hg (ZÃäƒ
Û e {z1Ïƒ „
gzZÇƒ ÒÉ Çƒ 7µZz n•  gŠ 5ZŠ Z Å kZ Â Ç}™ ZŠ Z e {z
]ZŠ „x Ó É e 6{rqŠ 4Æ y Z gzZ ì H g (Z Ã o ôZ ä Ï1Š x â Z
E
4` 31 mîªG©ÅZ >• (3) ` )Z ¥ (2,1)
174
 Zz
(1)X • Z
x ZwZ » e Ð s§Å kZ ä à z Æ y7 Ë :X
!
]Ã²s ¸z gzZ J0
e Çc
e n• Û Ð }u6 ˆÆ‘ÃZ ä kZ¤ ZX Š
W~ lƒ y7¬ Ð
zŠ ¤
7x ZwZÐ }u6 {g ! Û Â 1|0
ZgzZ Ç ñYƒ ZŠ Z e n• !
x ZwZÐ +Å
Û Â J0
(2)X Çƒ7ZŠ Z e n• !
‘ÃZ¬ Ð†²s ¸z c Zƒ‘ÃZˆ Æ ]Ã²s ¸z c
Zƒ 7‘ÃZ Ãy7¤ Z
~ VÂgßVÐy Z Â å J0!
~ª q Åy†Ž 3g ¹!Ãx ZwZ ÏZˆÆ äƒ
Û ƒÝq ®
n• Û e » kZ
 ˆÆ‘ÃZÃkZ gzZ Çƒ rÉ Çƒ 7ZŠ Z n•
 ,Z Z
(3)Xì ~gz¢ *™ ZŠ Z e
kZ¤ ƒ hÑ y†ÃkZQ H e ~ ª
Z Â Š  q Å lƒ z =ä Ë¤Z :X
q Â¶Å+
Ž e » kZ Zƒ H~ =ª  Å e Çc ¶Å+ Û ~eä
 Å n•
zŠ Ã kZ ˆ Æ ‘ÃZ Ð y† Z® Ç ìg ¹!
™: e {g !
ƒ * å Zƒ ZŠ Z( Å n•Û
(4)X Ç
~ kZ ‰Ü zÆ"0 !
x ZwZ ª J0 ! Z :X
x ZwZ ä áZz lƒ z =Ë¤
Ü zÆ "0
gzZ å‘ÃZ ‰ ! ƒ hÑ y†ÃkZ ~ ˆ å7n% » y†
x ZwZ c
Š
ä kZˆ Æ kZ H ZŠ Z ~ ª  ä kZgzZ å &Ã¼z +
q Å lƒ Ã¼z + 
G ZŠ Z ‹o{z ä ¿}uzŠ Ë éSG "* Ð s§Å kZžG ZŠ Z b§kZ ‹o
5E
ËˆÆ ä™ e X Å+ i s ZîÐ s§ÅkZgzZ 3gB‚ ÌÐZgzZ
 Å]g c
Û {z Â Zƒ ‘ÃZÃy7kZ ‰
i s ZîÐ s§Åy7 Zƒ ZŠ Z „ e n•
 Å]g c
+ Ü z
ì 7^ Y "
* ~ s ZîÑpì ^ * Ð zz Å ~g6~ ä™
Y "
N Z™s Zî™ VZ Ãy7 kZ }uzŠ ¤
Z Z®ì e*Z™s Zî™ VZ ÃkZèY
s ZîŠpƒ ÌZ
 {z { Zpˆ Æ ‘ÃZ ÃkZ ÂÐ ,™: +
 Ð s§Å kZ p
X ÇƒxiÑ *
™
4 ` 31 mîG
E
ª©ÅZ >• (4,3,2,1)
175
 {zž Z
z+  ŠpgzZ J0
 Æ ™+ ! q Å‘ÃZ ä kZ ¤
x ZwZ ~ ª Z gzZ
eÆ T Ë%Špä kZgzZ Zƒ ~g ¤ y†6kZQ J 7¼åÌ&Ã¼
*
p å &7ÂÃ¼z +
 {z ¤
ZgzZ Çƒ 7(Å n•Û Çƒ ZŠ Z e r» kZ Â H ZŠ Z
*™ ZŠ Z e » kZ ÂG }g7 Šp‹o ¹!
 Æ e gzZ ¹¼gzZ Å + „ Špä kZ
ƒ Ò: Çƒ 9( Å n• Û : e » kZ ª *
™ ZŠ Z i úÆ ]g Ó%ž 6ì (Z
(1)X Ç
_ ZÑÅ ZŠ Z [Ž zÆ e
ì * gHq
ƒ„ ZÐ ~ yZ
c ƒ `D c
 Z c
ƒ J0 ƒ !%ƒ: „  gH¿Žžì s %Z » f~ kZ
_ ZÑ ~g ‚ Å e {z´Æ kZgzZ Xƒ Y™:^ŠpgzZƒ {) Z6
6kZ ÂN Y ð0
EE\I
Û e6úB kZžì Hg (ZÃw ¸kZ ä Y fÒZ X 7c
gzZì n• ì @ Ûe
ƒ n•
 Zz *
Z ™¤z ÅkZ c
* e6kZ Ân ™: e¤
Z™w$ Z ¿(Z ._Æw ¸kZ
X Ç ñYƒ e ÂÇá ™ eŠp¿t ¤ ZgzZì
Ýq ®  ,Z Å e ~ ª q Å äƒ gzmÃkZžì ~ ]gßkZt
t · Ñ!
Â ZƒgzmgzZg F ~ˆ Q å [ ƒ n•Û e~ª q Å¡¤ Z Xƒ ðƒ
 Zz *
(2) Xì Z ™¤z c Z™ e ÃkZgzZì Z
*  Zz e6kZ
oÑÅ¡Å[
ZÐ ~ VîÑb Åäƒ 9Æ[yxgŠÆ {z%z Ì:X
[žìt q
c
X}™™ƒg ZÎ6{)z gâ Y Ë c Z ñY ÅÐ ÷LZŠp
6ñ+Æ Ëp¤
Y "
Xì 7^ * ~ [: }™™Ö 6
(Wheel-chair) Ï™ à Zz VÃ
Y "
Xì ^ * n ÆV˜õ0 p
n Æ!%ñƒ ñÎ (2) c lƒ (1)
82 m ` )Z y (2)
E
4` 32 mîªG©ÅZ >• (1)
176
5ZŠ Z Å [gzZƒ Zƒ hÑ y†¬ Ð "0
J x ZwZ ÃTž c y7 (3)
!
c !%ñƒ ñÎ (4) Xƒ ¹!
 Xƒ Zƒ Ú!
Å y7 kZž Z ~ªq Å y†¿Ž ª c y7 Ú!(5)
!
(1)Xƒ J0 x ZwZ ä à zÆkZÐ s§
ÃkZgzZƒ !% *
Z6¹ c
å 0 [Ðzz Åg± Ë¤
Z Ô j}Å uF Z :X
tÆ¼ 6kZ gzZ Ï ñY ƒ s ç [Ð kZ Âƒ : ÌðÃ ÑZz äZ™ [™ VZ
(2)Xì » [ÅVâzŠ e gzZ {/¬t X Çƒ 7Z
 Zz
]Ã²s¸z
tŠ ™ò Å õg@
,ÎŠ Ð w ZziÆ õg @
,âÅ¶Zzf ‰Ü z » ]Ã²s ¸z
]Ã²¿ðÃñƒ ñ0 Ü z kZ Xì @
x ZwZ » e ~ ‰
! ƒJ äƒ qƒÆ
t gzZì ]Ã²tžƒ DÃkZ {Zpì @ Yƒ s ¸z » kZ ÂñY Ìg ¦™ƒÐ ~
{ ZpgzZƒ lƒ " c
ƒ ~ lƒ {z {ZpgzZƒ: D» VÂ! yZ ÃkZ c
ì‰Ü z » s ¸z
q Å=c
(3)Xƒ ~ ª ƒ y7
3ZzÐ ]Ã²
Hs ¸zˆÆ [ ëWw Zzi~ ] Ã²yZyyŠÆ†²ä ¿Ë¤ Z :X
[z¾Ð Šzu Å ]Ã²{z¤Z Â Š
ƒ: Zzg Ð V;z ¬ Ð äƒ [z¾[ëWgzZ
gzZ H7uF  Zz ä kZž n kZ Çƒ 7xiÑ¼ 6kZ Â•ˆ Æ [ ëW
Z
xŠ 6kZ Ðzz Å Z
 Zz uFÂ Š Ù !
òC Ð ]Ã²Šzu IÐ [ ëW[z¾¤
Z
ƒ Ž‚ xŠ ÂñW^ß :Zz ~ Šzu Å ]Ã²g0Z Æ ‰Ü z {z ¤
Z p Çƒ Z
 Zz
(4)Xƒ „ !% c¬ {z { Zpì nÆƒ
b  ¬t X Ç ñY
× s¸z
2Š'
4 ` 211 mîG
E
ª©ÅZ >• (3) 4 ª©EÅZ >• (2)
` 539 mîG 4` 198 îG
E
ª©ÅZ >• (1)
ª©EÅZ >• (4)
4 ` 218 mîG
177
× ˆ Æò qƒÃ¶Zzf ,ÎŠžì t {z ì Z
2Š' × s ¸z :X
 ZzžŽ2Š'
]gßÅT} ™Ð=gfÆ ¿}uzŠ Ë c
} ™s ¸zŠp { Zp} ™s ¸z ~
 q ÅÙƒ" c
ƒ~ ª Ît { ZpgzZ%Æ ¬Æ kZ c
ƒ Zƒ c Ð ¬Æ kZžìt
ðÃƒ: c × ÃkZ { ZpgzZƒ Å: c
ƒ D»2Š' × s ¸z ä kZ { ZpgzZ
 Å2Š'
ƒ Å+
Ù ÂñY á ™ t6Z7 c
» kZ ~ w qC á V Z 6ñ+ LZ ÃkZ ¿ZuzŠ
(1) X Ç ñ Yƒ 9s ¸z
× òŠ W„
äƒ qƒtŠ ™ ðª}Š ™uFs ¸z »2Š'  gHðÃ¤
Z :X
xŠ Ðzz Å Z
 Zz uF Ù !
6kZ ÂñY `C × „ ~ ] Zg ¬ Ð
Ð Šzu Å2Š'
kZÐzz Ån% c Ðzz Å ü}g±!% c gzm ðÃ¤Zpì @  Zz
ƒZ
(2) X @
ƒ 7Z  Zz¼ {)z xŠ6kZ Â}Š™uF Ãs ¸z
Üûâö †ö Úö ^mø æø ‹õ×øÇøeô ä́×ô aû *] ðø ^ËøÃø •ö Ýö‚ôùÏømö "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
D•¨]•çe]E !‹öÛûŽ$ Ö] Äø×ö_ûiø oj#uø éø†ø Ûø røÖû] áøçû Úö †û mø Ÿø ø oûßô Ãû mø
 vZ wÎg • ë ” k„0 vZ†]|
{ LZ ~
ÃVzgz$Æ yZ0
{zž ¸ ï Š ¬ÃyZ gzZ ¸ ïŠ Ÿ ( s§ Å Ö) }ƒ0 × )
Zì ( Ð 2Š'
X ,™: òg Åµ{0 ¬ Ð äƒ qƒ`gÎ
oÑÅòg
ŠŽ z!
Æ äƒgŠ ‡X}™Špòg òŠ Wžì t qZÐ ~ _ ZÑÅ òg :X
* ~ ]gßÅg±%Z Xì 7^
" Z™òg Ð }uzŠ Ëª "
Y * * g± š
Y
(3) Xì ^
c
Ð ¬Æ kZ Y| 77iú™ƒ } 9Ž Ð s§Å !%,Z :X
s§Å y7 cÉ0 4 c
%Æ ¬Æ kZ c Ð ¬Æ kZ Ð s§Å lƒ "
Y Â}™òg ¿ZuzŠ ðÃÐ
Z !%žì t aZ gzZ ì ^
~è Âƒ ~ lƒ ¤
184 m `)Z y (3) 4` 228 mîG

ª©ÅZ >• (2) E 4 ` 228 mîG
ª©ÅZ >• (1)E
178
kZ ¶‚ » kZ c
}Š N6{0 ÃkZŠp{zgzZ ñY ¿g6B; Æ {)z !%kZ
}Š g â Vc
ÌA è¿ZuzŠ ðÃÐ s§Å kZ¤
Z gzZ }Š Z-
™ñÃB; Æ
Y
(1) Xì ^
{Š ¬Z » òg {z ÂñYƒ bZig± »gzmg0 Ü zˆ Æä™òg¤
ZÆ ‰ Z :X
(2) X}™:
ÂÅ: òg Ìä }uzŠ Ë¤ Z Ð s§Å y7 c É0 lƒ" :X
4 c
Ë„ : gzZ Å òg Šp: ä kZ ¤
Zƒ ~ lƒ Ž !%¤
Z pÏƒ: xiÑ Zb
¼
6kZ ÂðZz™™ÈÐ
X Ïƒ xiÑ Z b
Þ ‡kZ {zgzZƒ ÝqgÅÃ!%¤
Ð kZgzZ ñY H{Ç WÃkZžƒ . Z n¾
Y *
Xì 7^ ™ òg %Æ ]iYZ Å kZ Ð s§Å !% ÂñY à ]iYZ

(3 X @ƒ 7„gÅÃkZžÆ lƒ" s Ü'

dz c
™ƒg ZÎÃkZžì (Z gzZ ì Y| 7i ú™ƒ } 9!%¤Z :X
ì ]gŠ Å äƒ¢q n Æ òg Ð h  VZÆ òŠ W}uzŠ Ë c
™Ö 6ç
c CŠ c
 i Å n%ÃkZgzZ ì gŠ ‡6ä™òg % ñƒ hÑ g¢h
” b§kZ {z gzZ
7^ Y " * n Æ ògÐ s§Å ¿,Z Âƒ: Ìsp » äƒ ¡~k Š
Xì ^ * c kZ ÂA : ¿ÑZz äVZ c
Y " Zpì
~g ZÎ ðÃ¤
™ƒ} 9 c
ƒ Y| 7: iú™ƒ} 9¿ŽžìtžÜ » b)Æ6 zZ
CŠ c
i~ n% c
ƒ 1 J~ äW™ƒg ZÎ c wa J] Z0 pì Y Â| 7
gzm¿{z ÂA : ¿ÑZz äVZ c ƒ sp » äƒ ¡~ k
A : ~g ZÎ c Š c
™ògŠp ÂVƒ:g± {gÃèt ¤
* ZgzZ Xì Y™òg ¿ZuzŠ Ð s§Å kZgzZì
Y "
(4) Xì 7^ * n ÆkZì ~gz¢
Ðzz Å kZgzZì g± sp »xWn Æ òŠ W®gzZg F gzZ ]gú:X
¸a gzZ *
™òg ~ ] Zg yŠ &¬ c™òg¬ Ð ÒqƒyŠÆ¶Zzf , ÎŠ
*
E
4 ` 228 mîªG©ÅZ >• (4) 4 ` 228 mîG
E
ª©ÅZ >• (3) 185 m ` )Z y (2,1)
179
Ü z Xì ^
: ]gz¢[ Zˆ Æ öRz ò3kZ ~ ‰ ™òg ¬ Ð w Zzi yŠ
Y ¢
ÃÃªœÅ] ‡zZ vßt ¤ Z Z®X 7^ * Ð s§Å yZÐzz Å äƒ
Y "
yZ ÂÐ ,™7òg ŠpÐzz ÅspÆ xWÆ™iZ0
(1) X Çƒ xi ÑtÆ6 Z
¨z ²
 Ð x ZwZ {zžì g (Z ÃŠ%~ ª
ñZ™²{ Zp n Æ å  q x ¬ :X
Z™²Ð zz Å£g ¬ Ë¤
* Z pX ñZzÄ w! ª ñZ™¨c ñZz& ñu ª
™qÐzz Åg± ËgzZ X Çƒ ³*
kZ Âƒ: e* ™qn Æ kZ Âƒ: e
eVâzŠ qz ²Ðzz Å {)z ~g F Ë~u¤ZgzZ X Çƒ ³*
™²n Æ
{)z xŠ 6kZ gzZ Ç ñYƒ w' „ ,z òŠ WgzZÐ N Yƒ Ž‚ VâzŠ ÂVƒ:
Xì HuFÐzz Åg±ÃZ  Zz ä kZèY Çƒ 7Z Zz
ZzQ Z, Z6uÃkZ Vƒ: w !
 Zz *
Z 6uÆ Tª ÑZzu. :X
Ç!
 žìt w¸q
Xì < ZXì
¬t n Æ kZ Âƒ e*ZQ Z,Z6uÃkZgzZ Vƒ ni6uÆ Ë¤ Z :X
7Ì} (ãZ w !6ugzZƒ: e*ZQ Z, Z6uÃkZ¤ZgzZ ñZQ Z, Zžì
 Zzt ÌÐ kZ ÂVƒ íÃu Å äZ™qž
ñZ™²{zgzZ Ç ñYƒŽ‚ Z
{zžì t 4 n Æ kZ%Z Ç ñYƒ w ' b§Å Vß Zz äZ™²%
,ƒg !
[ëW[z¾Æ¶Z ~f
(2)X}™: [‚g Z »x ZwZ ] ¬NJ
]g c
i s Zî
 ™ òŠ Wžì Ð ~ _ ZÑ Å [Žz Æ ]g c
Z®ƒ =r i s Zî :X
Xì 7Z  Zz ]g c
i s Zî6y7
}™Šp s ZîòŠ Wžì t Ág q
Z Ð ~ y»g Z Æ ]g c
i s Zî :X
s Zî : X}™™ƒ gZÎ6ç „z Ë c6~g ZÎ Ë c
6ñ+Æ Ëp¤ Z
E
4 ` 249 mîªG©ÅZ >• (2)
E
4 ` 238 mîªG©ÅZ >• (1)
180
Xì ^ * ~ hÆ V˜õ 0
Y " Y "
yZ%Zì 7^ * ~ ]g c
i
!
y7Ž „ ¬ Ð "0 x ZwZ (3) !% Zƒ c Î (2) lƒ" (1)
^™" (4) Xìg ì‡J ä™ ZŠ Z ]g c ƒ
i s Zîy† » kZžZ
(1) Xƒ Zƒ Ú!
~ª q Åy†Ž ªy7 Ú!(5)
¬»gzm~ ]g Ó
{ Zp ( {)z ì ~g Y ni ðÃ c
[% ôg ÃT }) ¿ÑZz g± EZŠ :X
c
{ z¤ ~ yÒ Æi úÅgzm,ÅT)ƒ Tc
Z ( ì _g¦ ƒ Çg± {z » kZ
}™çz Ð }u6 {z ÂñY ò‰ Ü z » i úQ á ™}g7 6 g e Æ s Zî
Zg7 ÃyZ ¸ ‰ {g ¹! zŠ Ð( ðƒ ~hgÃs Zî gzZ
6 Ž gzZ }™ qzÑ {g !
kZ ÃkZ pì ¬¸ ÌA Š ò‰ Ü z gzZ ñÎ 6 ÁÐ g e ¤
Z gzZ X}™
™s ZîÐ }u6 ~ ]gß
(2) Xì aZ *
(3) i§ » eÆ !%ñƒ ñÎgzZ lƒ"

ƒ lƒ " ¬ Ð "0 x ZwZ {z gzZ •Ð {Š Zg ZÆ e ¿ðÃ¤
! Z :X
x ZwZ Ð s§Å kZ ä ¿}uzŠ Ë c
!
Å kZ ª J0 ¶‚Æ kZQ X Š

Û e » kZgzZ Ç ñYƒ xølƒ" {z Â ¹¼Æ™+
{ Zp Çƒ ZŠ Z e n•  Ð s§
{zèYƒ H: c ƒ H¬n Æ "0 !x ZwZÃ¿}uzŠ Ë c
¶‚ LZ ä kZ
³*Xì ˆ ð0  Å e n kZ ì •~^Ð +
Ð s§Å kZ + Å e
Xì ¬¸ Ì»2Z

ŠÎ¬ Ð "0 !
x ZwZ {zgzZ å!%¿ÑZzå  Ð {Š Zg ZÆe¤
Z :X
éSG"* \ WÐ s§~÷ ÂñY W’=È å c
5E ŠÈÐ ¬ Ã¶‚ LZ ä kZ¤ Z
ñYƒxø!% Zƒ c Î{zÐ h |0 !
x ZwZ éSG"*Ð s§Å kZ Â ¢
5E |0!
x ZwZ
Š 7¬(Z ä !%¤
kZgzZ å c ZgzZ Xì @
ƒg Ñ„ ÷»%W÷»gñâ èY Ç
E
4 ` 466-463 mîªG©ÅZ >• (3)
E
4 ` 196 mîªG©ÅZ >• (2) 4 ` 252mîG
E
ª©ÅZ >• (1)
181
x ZwZÐ s§Å kZ%Æ ¬Æ kZ ä ¿}uzŠ Ë c
!
{z Â 1|0 ¶‚Æ
ƒ Ùƒ" = ¤ Zž}ŠÈÐ =g LZžì t 4 Z® Çƒ 7xø!% Zƒ c Î
Y e » kZž @¢
^ |0
!
x ZwZ éSG"* Ð s§~÷ ? ÂñY W’~ ~g F c
5E ñY
X ñYƒ
ƒ: 1 V ZP ÃkZ ~ ä› gzZ å ¹7Ð ¬ ä !%¤
ZgzZ :X
X ñYƒg âƒž @ Š › Ã!%ñƒ ñÎžìt 4 Â
ñY c
J0
kZƒ Š !
x ZwZ éSG"* Ð s§Å!%ñƒ ñÎ c
5E lƒ" T :X
ñƒ ÷ èa 1ì 7oÑn Æ äƒ 9Æ x ZwZ * g @
Z } À ñƒ ÷ Æ
< gŠ e z •gzZ *
g @
Z » yZ n kZ ì Ð ~ x ZwZ ]¬N* ƒ6y$
» VzÀ
*
ÃT  Zz Zb
X Ï ñY ƒ Z 6!% ñƒ ñÎ c lƒ " kZ :gz ì Z
 Zz
Xì 7Z Zz * Z} À ñƒ ÷ LZÐzz Åx ZwZÆ !%
g @
ðÃÐ ~ x ZwZ ]¬NÐ xø!% ñƒ ñÎ c xølƒ " ¤
Z :X
ñƒ ñÎ c lƒ " kZ Zb
{z Âì Cƒ Z 6T ñY ƒ Šiu x » (Z
 Zz Zb
 Zz6T
X Ïƒ 7Z *  Zz6xø!%
ÆkZ Ïƒ Z
x ZwZÆ ¿}uzŠ ËÐ s§Å !% ñƒ ñÎ c¿lƒ " :X
Zƒ c ñY WlƒÃlƒ" ÌZ
Î c  ¬ Ð ä™ ZŠ Z wdZ Àˆ Æ h  |0
!
]¬N b§ÏZ gzZ ì Z ™ ZŠ Z Šp e w dZ ¹!
 Zz * 6kZ ÂñYƒ g ZË !%
Xì xiÑ ÌÈÐ x ZwZ
ðƒ ~g ¤ Ùƒ " ˆ Æ "0
Æ kZ !% c x ZwZ ŠpÃ¿Ë¤
! Z :X
× gzZ ]Ã²ÃkZ6Y NgÆ kZ Âƒ Š
s Zî)(l gzZ n Æ s ¸z ~2Š' Îˆ
™ ZŠ Z e wdZÐ s§Å kZ% ñYá ÃkZ Xì ³*
* Yá n Æ {)z
Y
Xì 7^
Å lƒ " ÂñZ™ s Zî™ VZ 6ñ+Ãlƒ " ¿„
 gHZ
 :X
lƒ " gzZ ÌÐ s§KZ ÑZz äVZ ªì oÑ * Å s ZîÌÐ s§
™+
182
 Ås ZîÐ s§KZ sÜ¤
Â Ç}™+ ZgzZ}™+
 Å s ZîÌÐ s§Å
X Çƒ 7ZŠ Z s ZîÐ s§Å lƒ"
gzZƒ Y™: s Zî{z % ñZ™s Zî™ VZžƒ !% (Z ¿ðÃ¤ Z :X
Xì 7: Z- Šì g Zf{z
Î% G ¬» äZ™s ZîÃV¹‚ LZ !%t (i)
V¹‚Æ kZ gzZ Š
t Ð s§Å !% kZ Â H s Zî™ VZ 6{)z " KZ Ã ñƒ DÎÐZ ä
X Çƒ: °»s Zî
VrZpN Z™s Zî™ VZÃkZ {zž å H¬ÃV¹‚ LZ ä !%kZ c(ii)
™Š Ñ6Vð+Ã!% DÎä VrZQ Š Î{zž å c
Z™7s ZîÃkZ ÌZ ä
X Ç ñYƒ °» s Zît nÆ !% Â c
Z™s Zî
 1 VZ ÃkZ „ D™¬Æ !% kZ c
yZ {zQ X å ;g v Y {zž Z (iii)
B‚ÆkZ~ ª q ÏZ ä VrZgzZ Š
Î~ˆ c
¬ Ð ä™ qzÑs ZîÆ
X Ç ñYƒ °»Ð s§Å!%kZ s Zît Â Ç Y {zˆÆs Zî Hs Zî
{zž @î Ñ6]̀ZÃVÍß n }÷ž ¹Ð ¶‚ LZ ä !%¤ Z :X
Š ¬ÃTgzZ Š
H: Zg7 Ã¬kZ Ug ¯ä kZ å c Î!% {zQ X N Z™s ZîÃí
VrZgzZ c
ÑÆ™gH6]̀ZÃVÍßˆÆ kZ X ;g w'J kŠ ~ x »gzZ ËÉ

Æ ¬{z¤ Zžì ¹ä vZ¶g Œx â Z Â c
Z™s Zî™ VZÃ!% ñƒ ñÎä
VÍß å ŠÎ!% {zžZ  ˆ Æk Š¹Z
  p @ Y Â @
ƒ^ Z™s Zî Ug ¯ˆ
s Zî » kZ Â ;g @
Î„,Z {zgzZ c
Z™s Zî™ VZ ÃkZ ä VrZgzZ c
Ñ6]̀Z Ã
X Çƒ 7°»
~Š Äg 6B; Æ kZ Vc Ü ¤ Å ¶ Vc
è Â7‰ Z :X
èÃg F Ë¤
X}Š ¬» äg â ÃgzZ Ë{z c
}g â Šp7Z {zQ N Y
X7`w¼ Â Y™7ïg¤ ZÐzz Å9J (c n%Ë:X
183
e ] c
»
Â H q ) c ðÎÒp c
ê } À ñƒ ÷ c Hg D ä 2Z ³*
Z :X
¤
 gHŽ ì ¬„z » e
(1)Xì n Æ „ » Ìn ÆkZ
wEZ »Y âZg ZŠ Òp (1)

c {Š c
Îg ! i c
&¤ ZgzZ Çƒ Z
 Zz ‘œ Â c zŠ c
Îg ! Z)ug ZŠ Òp¤
q Z :X
X Ïƒ bŠ ã!Û Å {)z}–q
Œ Z~Šzu Åxwª Çƒ bŠ xŠ q Z Â
ì 7Z Zz Zb xŠ 6kZ Âƒ: g ZŠÒpŽ c
ðÃ‘œ c Î)u (Z ¤
Z :X
~ kZèY ì 4 *™: wEZ ]gz¢ š ÃxøpXƒ H w EZ g± š p¤ Z
4 * Ã)uÆÒp"Q Âƒ ]gz¢Å äÎ)u¤
™uF ZgzZì CY ð0
i
“
Xì 7Ì
Z Z®X 7»Òp] Òì g ±Z »÷]Ò~ äÎ)ug ZŠ Òp :X
c
q
Xƒ ðƒ BÒp{Š c
i¹ ~)up¤  Zz xŠ Ð äÎÆiŠ zŠ
Z Çƒ 7Z
Z Zz xŠ ª Çƒg (Z~ {g ñ Â c
 ÎÐzz Å]gz¢)ug ZŠ Òp¤Z :X
 Zz ‘œgzZ ñî *
Z 3 c }™ %f gâY {z ~ ]gßÅ äƒ
Çg } izg c
}Š ‘œ~ ]gßÅ äƒ
(2)XÇg { izg c
™wEZ6gîÆ ZzŠÃÒp
*
{zgzZì ̈¸ Òp~ T ðÎ ZzŠ +Z c Î6gîÆ ZzŠ ÃÒpØ{ :X
c
ZzŠ T }) ZzŠ à Zz Òp cÒpØ{ {z Z ÂX ˆ7ðå ˆ Æ ä5 Òp ZzŠ
GE5!c
nigzZ ðÎ6} hY c ni ( ƒ Š 5 Menthol w ðž-4G
c Camphor g ¯»~
ÁÐ kZ c

' }žLgq
Æ {)z ã gzZ iZ ÔçWÔy» Ôu*
Z' Z( {z Å
Z ni¤
q  Zz xŠ Â c
ZgzZ X Çƒ Z Îû% ~uzŠ ÃkZ ¤
Z p Çƒ Z
 Zz ‘œ Âì
E
4 ` 483 mîªG©ÅZ >• (2)
E
4 ` 466 mîªG©ÅZ >• (1)
184
Z Âì {Š c
q iÐ kZ c
Z'
' {)z ÒÔB; ÔyZg Ô àH Ôu }ž} (
Æ kZ c
 Zz xŠÐ „ äÎÆiŠ
(1) X Çƒ Z
X @  Zz¼ Ð äÎÆkZ Âƒ ˆðå ™ 5~ ZzŠ Òp¤
ƒ 7Z Z :X
Æ ni ZzŠ ðƒ ðÎ ÅiŠ „ qZ cðÎ ZzŠ g ZŠ Òpû% F6ni q
Z¤
Z :X
 Zz {g ñ „ q
ÏZ X Çƒ Z Z 6kZ ñY g ¦]æ „ X{Zp „g ÐJ  äƒ 9
ƒ ni ZuzŠ( ~uzŠ Ë c
kZgzZ Š ( ÏZ ¬ Ð äƒ YZÆ ni kZ ¤ Z b§
Zƒ: YZni ª J
gzZ Çƒ °» {g ñ„ q  ÂðÎ ZzŠg ZŠ Òp6V¿i VâzŠ ä
Z
 Zz Ì{gñ ZuzŠ 6kZ ÂðÎ ZzŠ 6ni }uzŠ ˆ Æ äƒ YZ ni ª ¤
Çƒ Z Z
(2) Xƒ H: cƒ H ZŠ Z {g ñª ä kZ { Zp
wEZ »‰zgzZ ~m
[ ä »‰z nÆ ` ´ÆŠgŠÆu¤
Zžì e ZzgÐvZ¶g•1Z x â Z
Ðzz Å õE
(3)X ÏñW Z b 4E
/F& J eu Â H
wEZ » %
»t ÂñY Hw EZ cÒpZ
6kZgzZì e Þ gzZ yìi
 %Ø{ » L
¼ 6kZ t ·Ñ!
ÂñY H wEZ 6gîÆ ä3 c ZzŠ ÃkZ Z
 pì CW Z b

ÅV î 0ni LZÃkZ c
c c
3%Ø{ » LÞ c
yìi ä xø¤ Z Z® X @  Zz
ƒ 7Z
xŠ 6kZ Â c
¼ ‘œ c ~ u *
Jm c
c
] ~ y » cÎ 6gîÆ ZzŠ ~ L
c

(4)X @  Zz
ƒ 7Z
!
-0 ÷
Xì {z( -0 !÷ Å} À ]gz¢ š 6ÁÐ { ðåa Æ }n c u
]Zg {z´) yŠ q
Z ï» ]gz¢š ÷ {z¤
Z Xì 7{z( -0 Ðzz Å]gz¢
!
Z Çƒ Z
ÁÐ kZ¤ ] 12 Àªï» ]Zg q
 Zz ‘œ Â„g SÈ J Z c
(Æ
E
4` 486 mîªG©ÅZ >• (4)
E
4 ` 484 mîªG©ÅZ >• (3)
E
4 ` 483 mîªG©ÅZ >• (2,1)
185
 Zz¼
(1) X Çƒ 7Z Â„g SÈž²
yŠ q
Z c
12 Àª]Zg q Z6{Š c { ðåa Æ }n c
iÐ kZ c u¤
Z
yŠ q
Z c
Â„g SÈ ÁÐ ]Zg q  Zz xŠ Â„g SÈ ÷ Å} À]
ZgzZ Çƒ Z
 Zz ‘œ
X Çƒ Z
q Å]gz¢ 1 Vänfßi
(2) X Çƒ ~g (Z {g ñ~ ª
6kZ ÂS0
!
÷ Å} À6{ gzZ ËÆ y${z´Æ }n gzZu¤ Z :2
({Š c
(3)Xƒ6 i „ X{ Zp @
ƒ 7Z Zz¼
-&
ñw!
æû *] èõ Îø‚ø‘ø æû *] Ýõ^nø ‘ô àûÚô èºmø ‚ûËô Êø ä́‰ô]…ø àûÚô pƒ÷*] ä́eô æû *] ^–÷mû †ôÚø Üû ÓößûÚô áø ^Òø àûÛøÊø
D196 Vå†Ïe å…ç‰E !Ô öõ ŠöÞö
Å {)z VîŽ cŠgŠ c
ni (¼ ~uÆ kZ c
ƒg F)¼ ( ðÃÐ ~ ?¤ Z )
( Â) } 7]gz¢Å äZru „ ¬ Ðzz Å 1 c ~g F kZgzZ ( ƒ 1 )
& { Zp ª}Š }Š !$
¦Ñ » kZ ª ( tÆ) ™ Zru {zžì ]i YZ Å kZ
Ð ¶Š )6gîÆ( ] Zí) xn³zŠ ä7 ¨°ÃV»b ( c
( c )Ð } izg
X ( Ð ¶Š™ %f ) ~–q Z
oû‰ô]…ø æø èô nø fômû‚øvöÖûêô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø o$ ×øÂø ÌøÎøæø Ùø^Îø éø†ø rûÂö àôeû gôÃû Òø àûÂø
Ðû×ô uû] æû *] Ô ø ‰ø]…ø Ðû×ô uû^Êø Ùø^Îø ÜûÃø Þø kö×ûÎö Ô ø Ú% ]çø âø Ô ø mûƒô çû mö Ùø^ÏøÊø ¡÷ ÷Û$ Îö köÊø^ãø jømø
^âø †ôìô• oÖFžô ä́‰ô]…ø àûÚôù pƒ÷*] ä́eôæû *] ^–÷mû†ôÚø ÜûÓößûÚô áø^Òø àûÛø³Êø èömøŸ? û] ǻ„ôâF kûÖøˆø Þø o$ Êô Ùø^Îø
†ø Š$ nø iø ^Û$ Úô Ôû ŠôùÞøæ]* èõ j$‰ô àønû eø Ñõ†û Ëøeô Ñû‚$ ³’ø³iø æ]* Ýõ^m$]* èø$ø ¡ø ø$ø Üû‘ö "
# o% fôß$Ö] Ùø^Ïø³Êø
Dp…^íeE
} 9 k0 ?’0 ª]|
 vZ wÎg ~iu • ë ” { çE
}÷ ~
}Š 1 »NŽt H Y7 ä \WX ‰„g¤NŽ Ðu}÷² ñƒ
E
4 ` 498 mîªG©ÅZ >• (3,2,1)
186
” { çE ?’0 ª]|X zŠ Zru CZ ? c Û ä \ WX V; Y ¹ ä ~ X • „g
â•
ÜûÓößûÚô áø^Òø àû³Ûø³Êø ðƒ w i *
Wt ~ } g !
e Æ ( Vˆ ) „}÷• ë
?ðÃŽ Q ) Ôõ ŠöÞö æû *] èõ Îø‚ø‘ø æû ]ø Ýõ^nø ‘ô àûÚô èºmø‚ûËô Êø ä́‰ô]…ø àûÚô pƒ÷*] ä́eô æû *] ^–÷mû †ôÚø
c Ð } izg } Š !$
Ð ‘œ c Âƒ 1 ~uÆ kZ c
ƒ !%Ð ~
ßÄg } izgÆ yŠ & Â c
µ ) q ™& c cÛ ä~
â• Û
 vZ wÎg Â ( Ð ã!
Œ
Û Ž c
X zŠ™ %f {zƒx ã!
Œ zŠ™‘œ~ V»b xn ( ³kŠñh ‚n
 Jm
•f (Knee Cap) ZÀ ú {iñŽ Ð zz Å ŠgŠ ~ •
 :X
(Å kZ%Z X 79*
(Crepe Bandage) ?6 ÃkZ ~ x ZwZ ª
Jm q
Ë Y S0
Xì $ !
Ð j§Æ÷
 V ;z ™| &
ñZÏÂ  ñw! ¤
Æ( Å (Cupping) äZÏÂ Z:X
Æ vZ¶g•1Z x âZ Â ( ñ&
ñw!
Æ ŸÐ n¾Å c6 WË b§ÏZ gzZ )
‘œq Š 4  Zz xŠ q
Æ vZ¶g ·x â Z gzZ vZ ¶g Š- 1Z x â Z gzZ Ç ƒ Z Š 4
w !
Æ( kZ n Æ äÎÂ  sÜZ  ì‰Ü z kZ s %Z pX Çƒ Z  Zz
(1)X Çƒ Z Âñ&
 Zz‘œt ·Ñ!  ZgzZ Vƒñ&
ñÐzzgzZ Ë¤ ñ
ˆ Æ "&
 Æ( ËÐ {Š Zg ZÆ c6
ñw! WË c ¤
äZÏÂ Z :X
 Zz‘œÌA
X Çƒ Z  Zƒ 7c6
(2) W c
ñZÏ7Â
ðƒ KI äÎq ~h CWÔh
gzc  _ÔäZÏÂ %ñ & 
ñw! :X
(3)Xì 7B p~ ä Z™& c
"0 ( {)zÜ X ¡ ) {¦6~A
!
LgzZ Ü } À LÃkZgzZ ñYƒ g g ÃkZ c  xø VI
ñY ƒ g F Z
 Z Âì g g c
Z Zz {g ñq Z „z J
~g F q Z Âì CW7]gz¢Å äg@ Z
}uzŠ Ë )gzZ Š ˆµ ~g F ~uzŠgzZ ˆƒ bZi ~g F {z¤
ƒ »g g {z c ZgzZ Çƒ
 Zz}g ñzŠ6kZ Â Š
(4)XÐ Vƒ Z g g ZuzŠ ( Ð :
| m 
4 ` 491 mîG
E
ª©ÅZ >• (4) E
4 ` 502 mîªG©ÅZ >• (3,2,1)
187
6e
_ ZÑz x ©ZÆ Zb »
6y7Xì oÑÌ*
Zb  ™ » òŠ Wn Æ äƒ Z
ƒ =r  Zz Z b
:X
Z pX Cƒ 7Z
x ZwZ ¤ Ì6à zÆ kZ Ð zz Å kZgzZ Cƒ 7Z
 Zz Zb  Zz
kZ Âƒ c Wlƒˆ Æ w‚Pp¤ Wlƒ ~ ˆ Q gzZ Zƒ hÑ y†ˆ Æ
Z Š
X Ïƒ Z ÅyZ Çƒ H[‚g Z »] ¬NX~ x ZwZª
 Zz6kZ Z b q ä
Z ì Cƒ Z
{ z p¤ Ð [‚g Z Æ ] ¬N6¿lƒ " :X
 Zz Z b
6gî ~g (Z ) ~ ª
 q kZ {z èY @ Ð [‚g Z Æ ] ¬N
ƒ 7g Ç {k
(1)Xì Zƒ >% »] ¬N
g yZÐ ä™ Zg7 {/z e

]çû Ïö×ô vûiø Ÿø øæø pô‚ûãø Öû] àøÚô †ø Šønû jø‰û] ^Ûø Êø Üûiö †û ’ôuû]ö áû^ô Êø äô ×# Öô éø†ø Ûû Ãö Öû]æø s$ vøÖû] çÛ% iô ]øæø
D196 Vå†Ïe å…ç‰E !äü ×$ vôÚø pö‚ûãø Öû] Èø×öfû mø oj# uø ÜûÓö‰øæû ðö …ö
Zg7 WZzÆ ä™èZgÆ \¬vZ Ã{/gzZ e kZ Âƒ * ™ {/ c eZ  gzZ
ZQƒ Å „ [ ZNØ{ Ì+
Ë¤  Ì[ ZŠ Wz w qZžz™ H ZŠ Z Zg7
gzZ î Ñ O ƒ
kZ Â î YØŠ uzgÐ ä™ Zg7 Ã{/z eÐ :  Æn%Ë c Ð+ Y ÅÔŠ
» T}Š wÅÃx ZwZgzZ }™ %f ƒx¼ Ž gâ Y » ã! Û žì ¬t ~ ª
Œ q
x ZwZ Ug ¯„ D W7 ^z»gž 7t gzZ Xì *
ZÍ w!
cZ&
* ñu~ <Ñi§
Z
žJ Ö J
 î Zzr# ‰Ü z kZÐ n¾Å%Åx ZwZÃVzu LZÉ zŠ wÅ
ñY V: ~ xwª6µñLZ å¬~ ª Û {z
 q kZ » %fÆ Tgâ Y » ã!
Œ
™ Ÿ7 c gâYB; Æ Ë Ân Y: Šp¤ Z V;z Xì Y Y H %f ÃkZ •zž
X Çƒ ^ Y ÜÅx ZwZ ‰ Ü z kZ ñYƒ %fgâ Y Z  X ñY c Z™ %f
‚ûÏøÊø šø†ôÚø æû *] tø†ø Âø æû *] †ø ŠôÒö àûÚø Ùø^Îø "
# oôùfôß$Ö] àôÂø æ†õÛûÂø àôeû tô^r$ vøÖû] àôÂø
D•¨]•çe]E Øõeô^Îø àûÚô s% vøÖû] äô nû ×øÂø æø Ø$ uø
4 ` 473 mîªG©ÅZ >• (1)
E
188
Å T c
N
8 Û ä~
â• Zzg Ð ” z/0 ` s]|
 vZ wÎgžì e
Y n Æ kZ Â Š
žì ^ ƒ n% c Ø Z 6ÐZÐ :
ƒ ˆƒ ?  Ë cƒ ˆ^ I
X }™ ,Å e w ‚ {ÒW{zž Çƒ)fÆkZgzZ ñYƒ w'{z
Z ÂñYƒ bZi g yZ » áZz äY 6e

{/ Ân ™ {/{z ¤
ƒ w'Æ™
‹øfôuö áûžô "# äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø èö$ß‰ö ÜûÓöfö Šûuø ‹ønû Öø *] Ùöçû Ïömø áø^Òø äü Þ$*] †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
s$ vömø oj#uø o0 nû •ø Øùô Òö àûÚô Ø% vômø Ü$ $ö éô æø †û Ûø Öû]æø ^Ëø’$ Öêôæø kônû fø Öûêô Íø^›ø sùô vøÖû] àôÂø ÜûÒö‚öuø]*
Dp…^íeE ^m÷ ‚ûâø ‚ûrômø ÜûÖø áûžô Ýöçû ’ömø æû *] pû‚ôãû nö Êø ÷¡÷ eô^Îø ^Ú÷ ^Âø
 vZ wÎg n }g vHž¸ D â•
 Å~
°» < Û ” /0vZ†]|
ˆ Æäƒ bZig yZgzZ) ñY cŠ uzgÐ e ¿ðÃÐ ~ ?¤ Z Xì 7
 ( ™ V)(l ) {z Â ( ƒ e*
Å {z%z ÌgzZ}™s Zî »vZ š Y n Æ {/
ZgzZ}™ e w‚ŒZgzZ ñYƒ w 'Ð q C
%f ÃkZ Âƒ ~@ ¤ Ù Q } ™[
XáÄg} izg ( kŠ ) Âñ0 ZgzZ}™
: ~@ {z¤
ŸV;z Ân Ÿ~ xwgâ YÆ ~@ gzZƒ: gŠ ‡6{/¤

Z
ñZz™ %f ™
àöeû †ö nû ÛøÂö äü Öø Ùö^Ïømö éõ †ø ÛûÃö eô ÄôíûßøÖ] àøÚô Øºqö…ø Ø$ âø *] Ùø^Îø ‚ømûˆômø àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
” •õ çû Ãö ŠûÚø àöeû ] Üö ãnû Êô gºÒû…ø Üûãônû ×øÂø Äø×ø›ø ƒûžô Ðômû†ô_$ Ö] oÊô Äºmû †ô‘ø çø âö ^ßønû fø Êø Éø‚ô×öÊø ‚õnû Ãô ‰ø
Ô ø Öô ƒF áø^Òø ]ƒø¬ôÊø é÷…ø ^Úø ]* ^Ú÷ çû mø äü ßønû eø æø ÜûÓößønû eø ]çû ×öÃø qû]æø pô‚ûãø Öûêô ]çû %öÃø eû ]ô Ùø^ÏøÊø åö çû Öö^*ŠøÊø
Dpæ^v›E Øõeô^Îø àûÚô éö†ø ÛûÃö Öû] äô nû ×øÂøæø ý Ø$ vônø ×ûÊø
E
B+E
G0@Æ ü F• ëvZ¶gh
Z ò *
» {/ä ¿q m0 Ý°Z†
q ÅkZÐzz ÅT ) 1 ke ägâ Y ËÃkZ~ 3 ZgX J0
ˆƒ +Z ª !
x ZwZ
q Þ ‡Æp
Z Ð V;zž å Z7~ 3 Zg {zž yZgzŠ kZ ( ;g: . g ~g Y^{zž
189
kZ ä V¹‚Æ ¿kZ X¸ ” Š&0vZ†]|~ T Zƒ g* »š‡
Å kZ ?ž cÛ ä VrZ Â Y7 XÐ ” Š&0 vZ†]|~ }g !
â• Æ
Ö ´ yŠ q
Xß™³» # Z Îâ Æ ¿kZgzZ LZgzZ î Yá ( s§Åxw) ~@
gzZ ñYƒ w'¿t Â ( ƒ ~Š ™ %f ~@ ~ yŠ kZ ä ?ž ) ñY WyŠ {z Z

X}™ ,Å {/~ˆ
w'gzZ}™ %f ÃkZ6(KZ Ân Ÿ: ~ xwgâ Y¤

Z
}™ %f ~ xww$
» kZ ~ˆ gzZ ñYƒ
Ùø^Îø hô^jøÓôÖû] èô n$ –ôÎø àûÚô Éø†ø Êø ^Û$ Öø "
# oôùfôß$Ö] á$ *] ý áø]æø †û Úø æø …ôçø ŠûÛôÖû] àôÂø
Dp…^íeE ]çû Ïö×ô uû] Ü$ $ö ]æû †ö vøÞû^Êø ]çû Úö çû Îö ä́eô^vø‘ûŸô*
Zzg Ð ¬0 yZz%gzZ gz]|
 6µñÆiu *) ž ì e
Z
w ‚ kZ y›ž c0 Š uzg Ð äY n Æ {/ ÃVâ ›ä Wæ
ð gzZ c

Âñƒ rg ÃÐ k ’Å {@çZ  ( NWn Æ {/w‚ {ÒWgzZ N Y ^ß :Zz
ugzZ z™ %f gâ Y ( D) gzZ ƒ } 9ž ¹Ð [ôZ LZ ä~
 vZ wÎg
(Z Ìä/ô~ q nZ Å \WgzZ H „ ,Z ÌŠp ä ~ vZ wÎgQ) ß Zzr
X ( H„
Äönû _ôjøŠûmø Ÿø áø^Òø áûžô †ø vøÞø †º’øvûÚö çø âö æø pº‚ûâø äü Ãø Úø áø^Òø ]ƒøžôæø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
Dp…^íeE äü ×$vôÚø pö‚ûãø Öû] Èø×öfû mø oj# uø Ø$ vômø ÜûÖø äô eô &øÃø fû m$ áû*] Åø^_øjø‰û] áôžôæø &øÃø fû m$ áû*]
&
-xwÃkZ {zgzZƒ ~@B‚Æ ç¸MB ¤ Z • ë ” k„0vZ†]|
ZgzZ}™ %f ÃkZ „6(KZ Âƒ ‚
]gŠÅ äZ{xwÃkZ {z¤ g: ]gŠÅ
&
ƒ7w ' ç¸MB ñYƒ : %f ™ V~ ( xwª) ûLZ ~@ JZ Âƒ ‚g
XÇ
Ýø†ø vøÖû] Øøìö‚ûÞø áû]* ^Þøçû Ãö ßøÚø Ýô^Ž$ Ö] Øôâû *] oÖFžô ^ßønû ãø jøÞû] ^Û$ ×øÊø ýÙø^Îø áø]†ø ãû Úø àôeû áøçû Ûönû Úø àûÂø
köqû†ø ìø ØôfôÏûÛöÖû] Ýô^Ãø Öû] àøÚô áø^Òø ^Û$ ×øÊø köÃû qø…ø Ü$ $ö kö×û×øuû]* Ü$ $ö oûÞô ^ÓøÚø pø‚ûãø Öû] lö†û vøßøÊø
190
†ø Úø ]* "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ¬ôÊø pø‚ûãø Öû] Ùô‚ôeû œ Ùø^ÏøÊø Œõ ^f$Âø àøeû ] könû iø^*Êø oûiô †ø ÛûÂö oø–ô ÎûŸô*
D•¨]•çe]E ðô ^–øÏøÖû] éô †ø ÛûÂö oûÊô èô nø fômû‚øvöÖû] Ýø^Âø ]æû †ö vøÞø pû„ô$Ö] pø‚ûãø Öû] ]çÖö‚ôfû m% áû]* äü eø ^vø‘û*]
á ëZ
Hò •  ( •™|0 x ZwZ » {/~) • ë vZ¶g yZ$0 y™
!
äƒ 4ZŠ ~ xw…ä kZ Â ( å Zƒ H {Üõ »)(l ä T) ã k0 Æ
B‚}÷ä VÍßŽ ) G %fgâ YÆ ~@(ÏZ ä ~ • ë X c Š uzgÐ
Æ , Å {/LZ ~ w‚ ŒZ X c ƒ w'Q ( ¸ ØŠ ™
W^ß :Zz ygzZ Š
Æ ” k„0vZ†]| ( Æ™ Zg7 {/gzZ) • n
k0
Zg ‚Ð yZ gzZ ) Š
ä~  vZ wÎg èY z™ %f ~ xww$
» ~@ kZ cÛ ä VrZ Â ( H™fr
â•
Ù !
(C Æ xw) gâ YŽ Æ ~@ 6µñÆiu äVrZž å c Š ¬Ã[ ôZ LZ
»y Z~ ,Å {/¸ G %f
X ,™ %f ~ xww$
»T {/ c
eQƒ J0 x ZwZ ä Tì ¿{z †³’ø³vû³Úö Ð zg Å<Ñ
!
c ƒÐ s§ÅÔŠ ^z»g {z { ZpñY c
 Š uzgÐ ä™ ZŠ ZÆ kZ å J0
!
x ZwZ
äYƒ Z66äY ÎÆ žË c ƒÐ äYƒ{ c ƒÐ :  Æ ~g F Ë
 xgzZ Ë c
XƒÐ : ƒÐ äYƒ Âi c
X • Ìt¼ [òZÆg yZ
Xn ™:^ž *Yƒ Z 6Ú Z cY Î ~A -1
*
ƒ sp » CŠ c
„ LZ spt { Zp * i Å n%Ðzz Å½ 6~g ZÎgzZ wa -2
XƒÐ ¶Š¸Æ Ég ZgŠ y›Ë c
ƒ6¯ Åó
Å äƒg ZÎgzZ½ Ã!%žìt ì @ g yZÐ Tu Ån%:
U
ƒ"
» CŠ c
i Å n%Ð ½ 6~g ZÎ c Ü ¤
Z Xìg : ‰
wa pƒ ]gŠ w ÒZ ° ¤
(1)Xì ¬¸ ÌA ƒ sp
x ©ZÆ ( ^z»g )g yZ
4 ` 606 mîG
E
ª©ÅZ >• (1)
191
ƒÐ e ^z»g {z {ZpñYƒ " ^z»g ªg yZ ~ hÆ ¿ËZ
U 
:c kZ ÂƒÐ VâzŠ c
Ð {/ c
Y ( ³Z )
Åx ZwZgzZ ñY ^ß:Zz ízgzZ yLZ%áÅx ZwZ {zžì ^
ZQ ÂñYƒ bZi {)z n% ª^z»g {z Z
[ Z¤  žJ
V Œ ìg ~ ª q
ªCÙ !
Ð x ZwZ 6gî ÇÆ™ ZŠ Z e w dZ ™ Y)(l {z Ân ï e ÃkZ Ì
Æ {/ b§Å ¿áZz äƒ ]¯ e Ân ï: e ÃkZ ¤ Z gzZ X ñY ƒ w'
~– ) ~@ 6kZ gzZ ñYƒ w'6gîT™Z™²gzZÆ ™[z s Zîª wdZ
&
q Åx ZwZÆ ežZ
Zƒ ç¸B ~ ª  ì‰ Ü z kZ ¬t gzZì 7Z ™ %f
 Zz ( *
&
» kZ „ Dƒ Ýq ]gŠ6{/ Â Zƒ ç¸B ~ ªq Å x ZwZ Æ {/¤ Z gzZ Xƒ
(1)X Ç ñYƒ bZig yZ
Ü Š ~ g OZÆ äƒ gzŠ Æ ^z»g ¤
w '¢B‚Æ ~@ gzZƒ ‰ Z ([)
ž² {Š c
ã V Z : 1 Å •g J i ~ x ZwZ ž @
ì^Y Ìt Âƒ Le *
ƒ

(2)X} 7
E
4 ` 611 mîªG©ÅZ >• (2,1)
192
24 :hê
× i [W
x'
ì ã0 t
»*Æ ¼
äü qø†ø ìû^*Êø ¡÷ ÷qö…ø äô nû Öøžô Ùøˆø Þû^*Êø Ùø^Îø lø^Ûø Êø Ýøˆø Úû ‡ø oûÊô ÄøÎøæø ^n&rôÞû‡ø á$ ]* ”Œôõ^f$Âø àôeû] àôÂø
àûÚô ^ãø Þ$¬ôÊø àøÒû†% Ö] æô]* kønû fø Öû] o×ô iø oûjô Ö$] àônû Ãø Öû] Øôfø Îô àûÚô Õøçø Öû•ø Äû•ø†ôòûfôÖû] oÊô pû„ô×$Öô Ùø^øÎø Ü$ $ö
Däfn• oe] àe]E !èô ß$røÖû] áùô çû nö Âö
Z ä ” k„0vZ†]| Â Š
¿q %™¤ × i ži q
~ ,.Æ x' Z
Š ¬» äF
0vZ†]|Q X ÑïÃlÑ Å ži ä ¿kZ X c Z ~ ,.n Ã
s§Å` kZ Ãwze LZ ?ž cÛ Ð ¿ñƒ } F
â• Z ~ , . ä ” k„
 tèYì Ãs§ÅŠÎZ v ( ‰ Çg ~ { q
¼ ZÆ kZ) c  Ž Åg
vZ š
Xì Ð ~ VZÆ
ì löWÅ[°ÆvZ wÎg~ kZ
Ü$ $ö hø†ôŽøÊø ]ç÷ Öû•ø äü Öø ^ßøÂû ˆø ßøÊø Ýøˆø Úû ‡ø oÖFžô "
# o% fôß$Ö] ðø ^qø Ùø^Îø ” Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
oûÊô Ðømû †ôâû ^.Êø †ø Úø *]æø çôÖû‚$ Ö] oÊô s$ Úø Ü$ $ö ˜øÛø–ûÛøÊø hø†ôŽøÊø Ýøˆø Úû ‡ø oûÊô ^âø ^ßøÆû†ø Êû]. Ü$ $ö ^ãø nû Êô s& Úø
!DèÓÚ…^fì]E !Ýøˆø Úû ‡ø
× i~
x'  vZ wÎg ( 6µñÆ q ZŠ z e) • ë ” k„0vZ†]|
Z ( » ã0
ä \WX Ñï wze q × i) n Æ \Wä ë X ñW6,.Æ
Æ x'
ã0
» ( kZ gzZ Å ) ´ ( Ð ã0 × i) ä \WQ \ ¼ ( Ð ~ wze kZ )
Æ x'
193
ã0 Š w Ze ~ ,. wze {zž c
» wze ä ë ÂñY c Š ¬gzZ ) c
Š wZ e ~ wze
Š w Ze ~ ,.
X c
 vZ wÎgžZ
ì Ë~ ug I[°Æ~ 
¡÷ ÷qö…ø ]‚÷Æø èømø]†$ Ö] à$ nø _ôÂû Ÿ. ø Ùø^Îø "# äô ×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø á$ ]* ” ‚õÃû ‰ø àôeû Øôãû ‰ø àûÂø
Üû ãö ×% Òö "
# äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø o×FÂø ]æû ‚øÆø Œö^ß$Ö] xøfø ‘û*] ^Û$ ×øÊø ýä́mû ‚ømø o×FÂø äö ×# Ö] xöjøËûmø
!äô ×ùÖ] Ùøçû ‰ö…ø ^mø äô nû ßønû Âø oûÓôjøŽûmø ]çû Öö^ÏøÊø gõÖô ^›ø oûeô*] àöeû o% ×ô Âø àømû *] Ùø^ÏøÊø ^âø ^_øÃû m% áû*] çû qö†û mø
ÜûÖ$ áû^*Òø oj# uø ðø †ø fø Êø äü Öø ^Âø •ø æø äô nû ßønû Âø oûÊô Ðø’øeø ðø ^qø ^Û$ ×øÊø ä́eô oûÞôçû iö^*Êø äô nû Öøžô ]çû ×ö‰ô…û ^*Êø Ùø^³Îø
Dp…^íeE !èømø]†$ Ö] åö ^_øÂû ^*Êø Äºqûæø ä́eô àûÓömø
,Z ~ À c â•Û ä~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” Ä0 ™]|
Û « ì \¬vZ Vð; Æ TÇ VzŠ Z}Ã¿
 XÐ N â •
vß Â ðƒ ðZ
Š Z}ÃkZž å ‚
\ WX Ç ñY c g yZ ¸ q
ZCÙ ÔñWk0 Æ~ vZ wÎg
Š [ZŽ ä VÍß X • V ¹̈¤ ! Z 0 Z Y7 ä ~
wÎg Æ vZ } Zž c 
k0 }÷ÃyZgzZ î Z• ÃyZž cÛ ä \WX • „gÄŠ @WVâzŠ Åy Z ~
â• 
gzZ ÑZe [° CZ ~ V\WVâzŠ ÅyZ ä \ W ÂñW” Z]|Z  X î W™á
Q X ¶: 1¼ ÃyZž c
Í‰ ƒ,ZgzZ ‰ ƒ ÇÇ! {z X Å ¬Š n Æ y Z
X cÛ « Z}ÃyZ ä ~
â•  vZ wÎg
× i[W
]:SÅx'
ðö ^Úø šô…û Ÿ* û] äô qûæø o×FÂø ðõ ^Úø †ö nû ìø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
D†nfÓÖ] oÊ oÞ]†f›E !ÜôÏûŠ% Ö] ðö ^Ëø•ôæø ÜôÃû _% Ö] Ýö^Ãø ›ø äô nû Êô Ýøˆø Úû ‡ø
 6}i ñzg c
ƒ Û ä~
â•  vZ wÎg • ë ” k„0vZ†]|
Xì ËÐ ~g F gzZì * 3 » ~§ÅòŠ W~ kZXì x' × i[ W ã0 4Ð
!äü Öø hø†ô•ö ^ÛøÖô Ýøˆø Úû ‡ø ðö ^Úø Ùöçû Ïömø "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø ” †õeô^qø àûÂø
Däq^Ú àe] æ ‚Ûu]E
194
× i [Wž ‹ ñƒ D â•
x' Û t Ã~
 vZ wÎg ä ~ • ë ” '
Y ]|
Xì ÆnÆ kZ {z ñY \ Ð n¾T
× i[W
ì êŠ x » » Z½åx'
ýÝøˆø Úû ‡ø könû iø^*Êø ý èøÓ$ Úø könû iø^*Êø …ùõ ƒø çû eö ]* Ùø^Îø Ùø^Îø kôÚô ^’$ Ö]ô àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
Ýº^Ãø ›ø oûÖô áø^Òø ^Úø Ýõçû mø æø èõ ×ønû Öø àønû eø àønû $ô ¡ø ø$ oûìô*] àøeû ] ^mø kö%ûfôÖø ‚ûÏøÖøæø ^ãø ñô^Úø àûÚô köeû †ô•øæø
èøËøíû‰ø pû‚ôfôÒø o×FÂø l% ‚ûqøæø ^Úø æø oûßô _ûeø àöÓøÂö lû†ø Š$ Óøiø oj#uø kößûÛô ŠøÊø Ýøˆø Úû ‡ø ðö ^Úø Ÿ$žô
o×# ‘ø Ü$ $öý kônû fø Öûêô Íø^›øæø †ø røvøÖû] Üø×øjø‰û] oj#uø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ðø ^qøæø ý Åõçû qö
Ýö¡øŠ$ Ö]ø kö×ûÏöÊø Ýô¡ø ø‰û¬ôÖû] èô n$vôjøeô åö ^n$uø àûÚø Ùøæ$ ]* ^Þø]* kößûÓöÊø …ùõ ƒøçû eö ]* Ùø^Îø äü iø ¡ø ø‘ø o–FÎø ^Û$ ×øÊø
äü ‰ø]…ø ÄøÊø…ø Ü$ $ö oûßôù Úô ä́eô Üø×øÂû ]* áø^Òøæø äô ×# Ö] èöÛøuû…ø æø Ô
ø nû ×øÂø æø Ùø^ÏøÊø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ô ø nû ×øÂø
áø^Òø àûÛøÊø Ùø^Îø Ýõçû møæø èõ ×ønû Öø àønû eø àønû $ô ¡ø ø$ø ^ßøãö âø kößûÒö ‚ûÎø Ùø^Îø ^ßøãö âø kø ßûÒö ojFÚø Ùø^ÏøÊø
àöÓøÂö lû†ø Š$ Óøiø oôj#uø kößûÛôŠøÊø Ýøˆø Úû ‡ø ðö ^Úø Ÿ$žô Ýº^Ãø ›ø oûÖô áø^Òø ^Úø kö×ûÎö Ùø^Îø Ô ø ÛöÃô _ûmö
DÜ×ŠÚE ÜôõÃû ›ö Ýö^Ãø ›ø ^ãø Þ$žô èºÒø…ø ^fø Úö ^ãø Þ$žô Ùø^Îø Åõçû qö èøËøíû‰ø pû‚ôfôÒø o×FÂø ‚öqô]* ^Úø æø oûßô_ûeø
~ (Z  )ž c C ä ” ~g Fg f1Z ]|• ëvZ¶g # Ö ™0vZ†
yŠ {gG ~ ¯} Zž ¹gzZ \ ã0
» kZ gzZ c × i Â c
W6,.Æ x' W ( )( )l
Šƒ N
 × i[ WñZÎn }÷ ;g ]Zg ( {gG gzZ )
ñ~ X å: Ì¼ Ãä3Æx'
Ðzz Å uÈ~ ù LZ ä ~ gzZ I7¦Æ ù }÷ž J  VŒ
ZvgzZ ñÑ p=~ vZ wÎg yŠ q
ZQ 'ð0 : ( ÌÇ! ) ~¾Ñ àZz äƒ
Ðƒ  Â` | 7i ú\ WZ  gzZ 1•1 » ŠÎ Z
 X S7i úQ H s Zî »vZ š
!Ôn×Â Ý¡ŠÖ] wÎgÆvZ} Z ¹gzZ Hxs6j§òsZÃ\W„ ä ~¬
Q ( ƒ Øg ÅvZgz Z äsÌ6? ) ä×Ö] èÛu… æ Ôn×Â æ cÛ ä~
â•  \W
Š [ZŽ ä ~ Xƒ Ðž²Ä VŒ ? Y7 gzZ c
VŒ ~ž c VZu CZ ä \W
Š [ ZŽ ä ~ X å @
}÷ž c 3»Y7 ä \WX VƒÐ yŠ {gG
îyÃ *
ƒ N
}÷gzZ Vƒ Š × i [WñZÎk0
ñ~ Â™8 {z X å: Ì¼ Ãä3Æ x'
195
t V ; cÛ ä~
â•  \ WX @
0
7~¾Ñ¼ Å uÈ ~ gzZ • ˆ 7¦Å ù
3½~§ÅòŠ W~ kZgzZì ã0
Xì * '
• !
{@x » ( | 751 °á) ³0Z)´

X • ˜vZ¶g ³ 0Z)´
Ì ’ Þ à Ú ^ fm † Î • ‚ Ã Ö ] l ] æ ƒ Ý ^ m Ÿ ] ý Ý ˆ Ú ‡ ð ^ Ú ! ä e p „ Ç j m à Ú l ‚ a ^ •
oÏe ^Ûe… äÞ] oÞ†fì] æ Üâ‚u ^Ò Œ^ßÖ] ÄÚ Íç_mæ ^Âçq ‚rmŸæ †%Ò] æ †ãŽÖ]
D•^ÃÛÖ] •]‡E ^Úçm ànÃe…] än×Â
Ã × i [WsÜ{Š c
 x' i ÌÐ kZÉ yŠ {gG Ž ¬Š Ãr
 ™q Z ä ~
D™s ZîB‚Æ È b§Å VÍß x ¬ gzZ ¸ D™: kCuÈ¼ gzZ ìg
D™ Zg Z ¦ × i [WsÜJ
6x' yŠ :e {z ÂLLž c
C = ä VrZgzZ ¸
X•
× i[W
ì Ë~ x'
äü jøeû †ô•ø áû¬ôÊø äü Öø hø†ô•ö ^Ûø Öô Ýøˆø Úû ‡ø ðö ^Úø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” Œôõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
DÜÒûE !ö ä×# Ö] Õø^Ëø•ø ä́eô oûËô ŽûjøŠûiø
n¾Tx' × i [W c â•Û ä~  vZ wÎg • ë ” k„0vZ†]|
Âk n Æ ä™Ýq ËÐ kZÃkZ ?¤
Z Xì @
ƒÆn Æ kZ ñY \ Ð
XÐ N â • Û « ËÃ ?\¬vZ
áø^Òø "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* †ö fôíûiöæø Ýøˆø Úû ‡ø ðø ^Úø ØöÛôvûiø kûÞø^Òø èøŽøñô^Âø á$ *] å$ æø †û Âö àûÂø
áø^Òøæø hô†ø Ïô Öû]æø pæô]•ø Ÿ* û] oÊô Ýøˆø Úû ‡ø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ØøÛøuø èm]æ… oÊ •]‡æ äü ×öÃø Ëûmø
!DoÏãne àß‰E !Üûãônû Ïô Šûmøæø o•F†û ÛøÖû] o×øÂø g% ’ömø
× i [WB‚ LZ•vZ ègÈ¬ ]|žì e
Üæ x' ZzgÐ vZ¶g {z²
ZgzZ¸ D™„ (Z Ì~
Zzg q
e  vZ wÎgž‰CC gzZ ‰CYá {gë
× i ~ Vz·gzZ ~ Và'
Ã kZ gzZ ¸ D Y á x' ~ vZ wÎgžì h
'× t
196
X¸ ( Ì) D ö ÃyZgzZ¸ È r6VÉ%
oøßô iû„øìø^*Êø èøÓ$ Ûøeô ” Œõ^f$Âø àøeû ] ‹öÖô^qø.] kößûÒö Ùø^Îø oôùÃô fø –% Ö] éø†ø Ûûqø oûeô*] àûÂø
àûÚô oÛ$ vöÖû] oøâô Ùø^Îø "# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ¬ôÊø Ýøˆø Úû ‡ø ðô ^Ûøeô Ô ø ßûÂø ^âø •û †eô]* Ùø^ÏøÊø oÛ# vöÖû]
Dp…^íeE Ýº^Û$ âø Ô $ •ø ÝøˆøÚû ‡ø ðô ^Ûøeô Ùø^Îøæû œ ðô ^ÛÖûêô ^âø æû •ö †û eô^*Êø Üøß$ãø qø xônû Êø
!Ýøˆø Úû ‡ø ðô ^Ûøeô ^âø æû •ö †ôeû ^*Êø ÀôõËûÖø Ôôù •ø áôæû ‚ö eô ‚ßŠÛÖ] oÊ ‚Ûu] Ý^Ú¡Ö èm]æ… oÊæ
~ >Å ” k„0vZ†]|~)(l ~ž• ë vZ¶g {01Z
Ð x' × i [ WÃg g Ð LZ c Û ä VrZ Â Zƒ g g = (û%q
â• Z ) X å @™´
ÃkZ ? Âì @
ƒ Ð ŠÅ 3g g ( !)t cÛ ä~
â•  vZ wÎgèY z™ ZQ
X z™ ZQÐ ã0
Æ x'×i
/Š»³0Z)´
ä×Ö] äÛu… ÜnÏÖ] àe] Ý^ÚŸ] Ù^Î
knËŽj‰] æ èfnrÂ ]…çÚ] ÝˆÚ‡ ð^Ûe ð^ËŽj‰Ÿ] àÚ p†nÆ æ ^Þ] ke†q ‚ÎæZZ
D•^ÃÛÖ] •]‡E !XXä×Ö] áƒê lœ†fÊ š]†Ú] é‚Â äe
sÖ^Ãi] kßÓÊ ð]æ‚Ö] æ gnf_Ö] l‚ÏÊæ änÊ kÛÏ‰ èÓÛe kÎæ oe †Ú ‚Ï³ÖæZZ
æ ÝˆÚ‡ ð^Ú àÚ èe†• „ì• ànÃjŠÞ Õ^m] æ‚fÃÞ Õ^m] oÖ^Ãi äÖçÏe ÝˆÚ‡ ð^Ûe
ÔÖƒ ‚ÛjÂ] l†‘ Ü$ Ý^jÖ] ð†fÖ] ÔÖ„e l‚qçÊ äe†•] Ü$ ]…]†Ú ^ãn×Â ^â¨†Î]
D•^ÃÛÖ] •]‡E !XXÅ^ËjÞŸ] èm^Æ äe ÄËjÞ^Ê Å^qæŸ] àÚ †n%Ò ‚ßÂ
• ëvZ¶g ³ 0Z)´
H/Š» VÂ!Ð~ ` ´=g fÆ x'× i [Wä VÍß}uzŠ gzZ ä ~
X ð0
ËÐ ¬ÆvZgzZ H ` ´ » nZ%ZÐ ¹ ä ~=g fÆkZ
ZzŠ ðÃ: 5 É ðÃ: gzZ Š
7g F ~ž c WÌ‰Ü z (Z 6í ~)(l
Õø^³m$]ô û%P 6kZ™á ã 0
¼ »x'× i~ X ;g @
™ ` ´Ð x' × i[ W~ ÂX B
å= Ð b§kZ X å © 8 Ã ã 0kZQ ( @™xŠgzZ) k7ö àö nû Ãô jøŠûÞø Õø^m$]ô æô ‚öfö Ãû Þø
197
× i [WsÜ ä ~ ~ VÏÏ¹ Q {ÒWX ðƒ Ýq ! c
ZzŠ g• Ãx' Ë
Ãg7 ½gzZ Hw EZ
X HÝq {Z
VÙ]ç‰
]uZz 0Ð kZgzZ h' × i [W
( KZhu Å äƒ Ýq ËÐ x'
Q•Ã × i [ WvßÐ ¹ Ð +
 x'  Å ` ´žì {@xp9( KZ Ì
?ì zz HÅkZX Cƒ 7Ýq ËÃyZ Ì
Vh]çq
/ŠÉ D™7wEZ » kZB‚Æ ¢Æ wŠ vßÐ ¹ -1
yJZ c
Ýq ‰Ü z kZ {Z × i [Wn¾Xì @
Ã » x' ƒŠŠ F
¼ ~ wŠQ c
•Ã 6gîÆ
× i [Wžƒ t6kZ wŠ gzZƒ ¢ Zg7 6]!
Å kZ x' Å~ vZ wÎg Z
 Çƒ
Xì ZzŠ ån Æ ~g F
gzŠ Æ ~g F Ð +
Y Å \¬vZ ]‡zZ ‰ŠŽz!Æ äƒ ZzŠ å -2
Y ¬Š Ì~ Vî ZzŠgzZž 6 @
Xì @ ƒ 7¬» äƒ
Ü zÃ
¬Š Å‰ × i[W
 x'
Ü zÃ
¬Š t ‰  x' × i [W ~  vZ wÎg • ë ” k„0 vZ†]|
X¸ _7
Däq^Ú àe]E !ðõ ]•ø Øùô Òö àûÚô ð÷ ^Ëø•ôæø ^Ã÷ ‰ô]æ$ ^Î÷‡û …ô æø ^Ã÷ Êô ^Þø ^Û÷×ûÂô Ôø ×öòø‰û*] oûÞùô žô Ü$ ãö ×# Öœ
Ù gzZ ~izg c Z•
w ZÎ » ËÐ ~g F C Û gzZ Dá Zz ¶Š œÐ \ W~ vZ c
X Vƒ @
™
198
25:hê
bï
bï
ì Z¬» kZ~ ]Ñq Z
Û *
Xì n• ™ b ï Âƒ ¢ » äƒ 2~ * X (1)
iZ
ãi_ c x ZwÃcƒ sp » äƒ 2~ *
iÐ : Æ éZp]”Z  X (2)
G
 Zz *
Z ™ b ï Âƒ Yuzg : Ã\WLZ Ð ( masturbation :6! 5.-dZ )
Y éE
Xì
 *
{—‡< ™ b ï Âƒ ]gŠ6pz $gzZ 6q) Z
 ~ wZŠZ ª
q X (3)
Xì
a’{z( * Ç }™Õ6~çžƒ sp¤
Z Ã kZ c
™ b ï Â Ç ñà Y Zj Z X (4)
Xì
(Aids) ii Ù Ø¤
ZÃC Z b§ÏZ Xì x Zw * Z¤
™ b ï Âƒ ¢ » ã ‚g Y Zj Z X (5)
(1) Xì x Zw *
™ b ïÌA Ë ƒ vÃ~ç Ž ì ~g F ðÃÜ
ì $
Æ kZ pì éZp]”~ yZŽ âË:X
7nzÈ »pz $k0
 äƒ nzÈ » kZžce Ã kZ Âì
kZž 6XÇg } izg Ð ]ÒJ
u
Xì ~ g
2 ` 282 mg UgŠ (1)

199
Åø^_øjø‰û] àôÚø hô^føŽ$ Ö] †ø ŽøÃû Úø ^mø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø àûÂø
äô nû ×øÃø Êø Äû_ôjøŠûmø ÜûÖ$ àûÚø æø tô†ø Ëø×ûÖô àö’øuû*] æø †ô’øfø ×ûÖô %̃ Æø*] äü Þ$¬ôÊø tûæ$ ˆø jønø ×ûÊø éø ðø ^fø Öû] ÜöÓößûÚô
Dp…^íeE !ðº^qøæø äü Öø äü $Þ¬ôÊø Ýôçû ’$ Öêô
Vâ ZŽ } Z c â• Û Š•á gZ ä ~  vZ wÎgž • ë ” Š&0vZ†]|
t èYce ¢ g nzÈ »pz $Ð ~ ?ðÃŽ {z¤
™ b ïÃkZ Âì ‚ Æ
x Zw)gzZ ì ÑZz ¶Š U gzZ ¶Š q [pÃÃ ( Ð Ú Š s§ Å VÂgúbZ )
k0 Æ TÐ ~ ?gzZ Xì ÑZz ä™«™[pÅ {TÑ ( Ð äƒ µZz ~
@ g { izg {z Âƒ: nzÈ » kZ
h Â Ã]áÅ ¿,Z {izgèY } ñ xiÑ Ãp
Xì
 Ù ª,i Z {z´Xƒ WZt » „ {izgŠpžì e Vå‚ñ^Ê
pg {izg ~ [òZC
~ ]áÐ zz Å•g }½ù ÚXì Lg à { ù ‰ Ü z ™{Ð zz Å
Xì CYƒ Á6¯ Åäƒ sî{Š c
iÆ ]æ ÅuÈ{zì Cƒ ]”Ž
b ïÐFirst cousin
™ b ïÐ ÇŠ Zi !{ ÔŠ ZiVñâ ÔŠ Zi R ÔŠ Zi ÕY ª
Ã kZ ä <Ñ *
X H WzÃ{] ZŠÆ Ôžì Úq ZÐ + Y Å \¬vZt gzZì 3g w'
Ôø ßönû Ûô mø kûÓø×øÚø ^Úø æø à$ âö …ø çû qö]ö kønû iø! oûjô Ö#] Ôø qø]æø ‡û ]ø Ô ø Öø ^ßø×û×øuû]ø ^Þ$]ô o% fôß$Ö ^ãø m%]ø ^mø
!Ôø jô ÖF^ìø kôßFeøæø Ô ø Öô^ìø kôßFeø æø Ô ø jô Û# Âø kôßFeø æø Ô ø ÛôùÂø kôßFeø æø Ô ø nû ×øÂø äö ×# Ö] ðø ^Êø]ø ^Û$ Úô
D50 Vh]û] å…ç‰E
` }Š \ W$Æ XVc ç {z Å \Wn Æ \WXw 'ä ë Ñ } Z
Å \WgzZ äŠ Zi R Å \ WgzZ,Š ÎB; Æ \Wä vZ Ž Vc
!
0 {z Å \WgzZ
X äŠ Zi!{ Å\WgzZ äŠ Zi Vñâ Å\WgzZ äŠ Zi ÕY
i]|ÇŠ Zi ÕY KZ » ~
X Zƒ b ïÐ •vZ èg 5  vZ wÎg Šp
D37 Vh]û] å…ç‰E !^ãø ÓøßFqûæ$ ‡ø ]†÷ ›øæø ^ãø ßûÚô ‚ºmû‡ø o–FÎø ^Û# ×øÊø
200
”Xg q0h  á1ì LZ b ï »ÇŠ Zi ÕY KZ ä ~
id  vZ wÎg
}Š t :ÃyZ ä ” h
i ™ƒ g6X m0 : ~ :WÅ VâzŠ y Z X å c
Š ™Ð
~Š }Š t :ª à ™ ~g7 n¾KZÐ yZ ä h Û \¬vZ X ~Š
 ž• D â•
i Z
i ä ë Ñ } Z Â„g: n¾¼ Ð •vZ èg 5
5 iÃy ZgzZ ˆg ¦
Ì]°gzZ
Š™~ b ïÆ\ WÃ
X c
'gúŽ É ñY H b ï „ gz¢Ð yZž 7Èt » äƒ w'%Z
Xß™ b ïƒeÐ TÐ ~ yZ • w'
V¤g {gÃè Ë ÚgzZ Vc
g F Ozgñ‰žì x¥]! t Ð {@x
E
w 'vŠ Ì¸gt Z® • CY ð0{Š c
i éG4h$~ Š ÑzZ à Zz äƒ Ð ä™ b ï~
5E
Ð yZ ÃVÍß ‰p• CƒÆ{z n Æ VÍßÐ ¹ž Zƒ b§Å Vzq
{gÃè yZ b§ÏZ X • D™Ì6Ð yZ {z ì @
ƒ yvÃX ÂXì @
ƒ yv
~(Å b ï ,Z ._Æ g Ñ z Š Z°Z É @
ƒ7yv~ b ïC Ù Ð V¤g
x ZwÃw'6¯ Å ] uZz q
Z P Z®Xì Cƒ à { Ð g¢z yv{gÃè e
ÒZ
Z ÂñYƒ D»g¢{gÃè Ð {@x~ yZ0
äƒ ¤ { Ë%ZX Ç ñY Œ7
*
™Ì6Ð ¸g ,ZQ Âƒ ¢ cƒ yá̈¸ » äƒ g¢z ~g F ~ Š ÑzZ à Zz
X Çƒ ~gz¢
201
26:hê
b)Æ$
Š .Š ƒ¾!
Å T c c
ƒ¾! Š% Ë:X
{z {ZpÃ~g Z.Ëä ]gúË c
*
O(Hymen) ]g • {Š6» kZ Ð zz
é$ » Å± bzêó f Æ xê Â Š
X ƒ H (ZÐ )gfÆ!WË c Ü z kZ ¬¸ X Çƒ Z
 ì Ì‰
ßZ  Zz
ƒ $ Ú Z é$ » Å±Ë :^ â
‰Æ kZ ~ w ·ŠŠ Æ kZž A ì @
Xì $ ãZ0{Š Z%Ð kZ~ V¸´}g ø ì @ ƒ »VY±à Zz s ™zZ
U
Æ x ©Z {)z ]°zpgzZ äƒ—‡Æ é$Ôäƒ " Æ © :X
q ) ~ Tì Cƒ ]ï{zÄ]ïgzZ ì #â Å q ) ÌÄ]ïÐ g ±Z
c Š%ž ì Ìt Ð ~ VIz»g -Xƒ : ^z»g ¦Ñ c
 8Ô-ðÃÐ ä™
Xì @ƒ yvÐ ä™ cƒ Yƒ: q ) Ð zY Tƒ hÑ n% (Z Ã]gú
wpŠ Ð zz Å Tžƒ {) z à Îg } ^z»g +Z ~ {TÑ Å ]gú b§ ÏZ
(1)Xì ^z»g -Ìt Âƒ: e (penetration)

c (Amputated penis) ÑZz ËÚ!WñƒÐ ª[6C Ù Ø¤
Z%Z
I-E E
4
ƒ (Pseudo-hermaphrodite) ö 7 (Z c
ƒ Ðc EG
(Impotent) è 4E
5“
7ú â ~ äƒ 9Æ ]ïg Z±Zt Âì Š% {zž Š
ƒ x¥¸Ð ]ïž
(2)X fƒ
2 ` 370mg UgŠ (2) 2 ` 368 mg UgŠ (1)

202
27:hê
 Ÿg
®
ƒ » w‚zŠ^ Xì w‚zŠ Ð [ ˆÆ0 e /{Š c
iÐ {Š c
i Å äö |ŠzŠ
 gŠ Ç!
(1)X 7„ ö |ŠzŠˆÆkZ ñY
ì x Zw *
zŠ ä^ Z
Æ k' Ü z kZ {z • Dƒ x Zw ºgŽ Ð|ŠzŠ
 • Dƒ ‰
 kZ Â \ |ŠzŠ »]gúËˆÆ kZ [ƒ » k'
Å zŠ^ ¤Z Xƒ \ |ŠzŠg0
Z „g0
Z
¦ŸgÆ^ kZŠ ÑzZ ÅkZ: gzZ µ Vâ ¦Ÿg Å kZ à Zz äö {z: 7g ±Z¼ »
(2)Xì „  gŠ Â,Š™ b ï~ :W¤ Z n kZX ñƒ Ç ð¸
!èøÂø ^•ø†$ Ö] Ü$ jô m% áû]ø •ø ]…ø ]ø àûÛøÖô àônû ×øÚô ^Òø àônû Öøçû uø à$ âö •ø Ÿøæû ]ø àøÃû •ô†û mö lö]‚øÖô]çø Öû]æø
D233 Vå†Ïe å…ç‰E
Zg7 Ã]æ Å|ŠzŠžì e Ž w‚ zŠ }g7 Nö |ŠzŠ ÃŠ ÑzZ KZ N â gzZ
Xì ^Y Ì¶~ kZ Â•e: * ™ Zg7 Ž gzZ}™
Ö w
 Ÿg #
®
éô •ø ŸøçôÖû] àøÚô Ýö†ö vûmø ^Úø èô Âø ^•ø†$ Ö] àøÚô Ýö†ö vûmø "
# äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø kûÖø^Îø èøŽøñô ^Âø àûÂø
Dp…^íeE
|ŠzŠ ) Ð ®
 Ÿg cÛ ä~
â•  vZ wÎg • 9 •vZ ègÈ ¬ ]|
Dƒ x ZwÐ ( ©gzZ ) ]Š ÑzŽ • D Yƒ x Zwºg x Ó{z ( n ÆáZz Å

2 ` 437 mg UgŠ (2,1)

203
\ !
á Ù Ø » kZ Ôì k
¦Ÿg » kZC Vâ ¦Ÿg Å kZ à Zz äö |ŠzŠ }) •
Ô!{ ¦Ÿg b§ÏZ X • ‘ ð¸ Ç ¦ŸgÆ áZz Å  |ŠzŠ Š ÑzZ Å kZ Ôì
 {)z R ¦ŸggzZ Vñâ ¦Ÿg ÔÕY ¦Ÿg
x Zw b§ÏZ b ïÐ yZgzZ • ‘
ƒ x Zw ÂVƒ uºg {gÃèb§Tì
X ( ì @
ì Cƒ "
U Ö wÐg ZlX
 Ÿg #
®
ÐøjøÊø ^Úø Ÿ$žô Åô^•ø†ùô Ö] àøÚô Ýö†ùô vømö Ÿø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø kûÖø^Îø èøÛø×ø‰ø Ýùô ]. àûÂø
Dp„Ú†iE Ýô^_øËô Öû]ô Øøfû Îø áø^Òøæø pô‚û%$Ö] oÊô ðø ^Ãø Úû Ÿ* û]
y¬Ð ®  Ÿg c Û ä~
â•  vZ wÎg • 9 •vZ èg•x Z ]|
Ãa {z {Zp ) áÅÃVÕW ( Å a) Ž ì C™" UÖ wg Zl {z Å|ŠzŠ Æ
#
Å ) äZr|ŠzŠ {z gz Z( ƒ Š
c c
ö™ w ïÐ y¬ ƒŠ c
ö ™ Î Ð y¬ 
c
Xƒ Š ö ¬ Ð ( ]æ
W7|ŠzŠ¼ 6gî~g ¯ ÂL~ìÆ a Ð •a iŠ zŠ c
LgzZ @ Z
q
Ð î~ {n c • D YƒÚÑ ~ „ì Â c Ž • D W} ¢zŠ q
Z sÜ
{nÐ g ZlâZ n kZ ) D 0
» VÕW c V7~ {ngzZ • D YƒÚÑ¬
Xì y â • Û sf `gŠ » ~  ÑÐzz ÏZ X @ ƒ 7" U ÜÅ
^mø Ùø^ÏøÊø oûjô nû eø oûÊô çø âöæø " # äô ×# Ö] oùô fôÞø o×FÂø o' eô]†ø Âû]* Øøìø•ø kûÖø^Îø Øô–ûËøÖû] Ýùô ]. àûÂø
^ãø Þ$*] oÖFæû Ÿ. û] oiô *]†ø Úû ]ô kûÛøÂø ˆø Êø p†Fìû.] ^ãø nû ×øÂø köqûæ$ ˆø jøÊø éº*]†ø Úû ]ô oûÖô kûÞø^Òø oûÞôùžô äô ×# Ö] o$ fôÞø
èöqø¡ø øÚû ¬ôÖû] Ýö†ùô vøiö Ÿø " # äô ×# Ö] o% fôÞø Ùø^ÏøÊø àônû jøÃø •û…ø æû ]* è÷Ãø •û…ø o$F‚ûvöÖû] oiô ]*†ø Úû ]ô kûÃø •ø…û *]
áô^jø’$ ÛøÖû] æô]* èö’$ ÛøÖû] æô]* áô^jøÃø •û†$ Ö] æô]* èöÃø •û†$ Ö] Ýö†ùô vøiö Ÿø ø èõ mø ]æø …ô oûÊô æø áô^jøqø¡ø Úûø ¬ôÖû]æø
DÜ×ŠÚE
q
\ W~z$ Zž¸ ~ y}÷ ~
 Ñ • 9•vZ èg ax Z ]|
ñƒ DƒÆ kZ Xì ~ç q
Z ( Ð ¬) ~÷ÑÆvZ} Z ¹gzZ c
Wk0
Æ
á Ð ]gúgzZ q
9~ç « ~÷[ Z X à ™ ~Š • Z ( Å/ KgÐ kZ) ä ~
204
cÛ ä~
â•  Ñ Æ vZ Xì cö |ŠzŠ îœrE
g zŠ cZ Ã ~ç 5~÷ ä kZžì
q
X Cƒ 7"
U Ö wÐ î~!zŠ c
# Z c
q g zŠ c
îœrE z5Z zŠ c
Z c
q Z
q
( bŠ ~ìy¬û%q ö |ŠzŠ ) îœrgž Zƒ x¥Ð g
Z )z5Z ( * E u kZ
¶Š~ìy¬ žt {zgzZì q
Z Ýq » ƒ  yZ ( ‹a y ¬ û%q Z)î~!gzZ
zŠ c
q W7¼ ~ìÆ kZ ÂLÂÐ a û%zŠ c
Z sÜLgzZ @ Z^ Ð
q
~ ]gß+Z X • D Y ƒÚÑ „ ¬ Ð î~ }nŽ • D W}¢
X Cƒ 7"
U
 Ÿg
®
Æ a : g zZì B‚ÆŠ Z®Å ¶Š y¬
~ì Â: m» ®
 Ÿg n¾
}nŽ ìB‚Æg ZlkZ Å|ŠzŠ m» kZÉ ìB‚ÆŠ Z®Å•a
J
ì ˆ¬ ~ìÆ a gZlâZ ~ „•a ÆiŠ q Zžƒ { iZ0
Z¤
Z Xn V
7gZlâZ Ì~iŠ & c
iŠ zŠ hgq
Zžƒ x¥¤
ZgzZ Ïƒ "
U Ÿg Â
®
U
X Ïƒ 7"  Ÿg Âˆ
®
Æ kZ ™wï|ŠzŠ CZ ä ]gúÉ \ 7|ŠzŠ Ð CY ä^ ¤
Z :X
Š wZ e |ŠzŠ ~ u *
kZ Â c Å^ c
ñ] }¢~ ²Æ kZ c Š wZe ~ ²
c
(1)Xì CYƒ "
U Ÿg ÌÐ
®
: { 0
c
~u äñ c
~ à* Å kZ c
Å [% ~ y »Æ^ ¤
Z%Z :X
Âñ] } ¢Æ|ŠzŠ ~ niÆ ù gzZu cñ] }¢Æ|ŠzŠ ~( Å
U
(2)X Ïƒ 7"  Ÿg
®
,q VâzŠ ¤ ö Ã^ ™ 5 ~ ZzŠ Ë c
Z Â c |ŠzŠ » ]gú¤
~ ã0 Z :X
g ±Z » kZ Âì {Š c
i ZzŠ c
ã0
Z gzZ Ïƒ "
¤  Ÿg Âƒ {Š c
U
® i|ŠzŠ c 
Vƒ ' 
Z'
U
(3)X Ïƒ 7"  ŸggzZ 7
®
Cƒ "
U ö Ã^ Ë™w ï|ŠzŠ » ]gú{Š% :X
 Ÿg ÌÐ kZ Â c
®
(4)ì
1 ` 344m~K¬ (4,3,2) 2 ` 439 mg UgŠ (1)
205
WFZ|ŠzŠ ~ y¬
kZ Â \ ä^ Ë{z gzZ c Æ Å±/ÁÐ w‚ â :X
(1)X Cƒ 7"
U
 ŸgÐ
®
ä^ ËÃkZgzZ c
WFZ|ŠzŠÆ Å±~g Z.Å/Z
ZiÐ kZgzZ w ‚ â :X
Šgi Ð y¬
Ð kZ Â • ã0 Æ Å± ~g Z.%Z X ˆƒ " U Ÿg Â 1 8
®
(2) X Cƒ 7"
U Ÿg
®
U
ƒ 7" WFZ|ŠzŠÆŠ%Ë:X
 ŸgÐ kZ Â \ ä a Ë{zgzZ c
®
(3)X Ï
~ |{zžƒ x¥¤ Z Â \ ä a Ë{zgzZ c WFZ|ŠzŠ Æ NË :X
Âì Š%~ |{zžƒ x¥¤ Z gzZ X Ïƒ "U Ö wgzZ ®
#  Ÿg Âì ]gú
I-E E
Ö wz ®
4
~R
g§ Ð V ÂgúgZfÂì Â ö 7{z ¤
c ZgzZ X Ïƒ 7" U#  Ÿg
Æ ]gú]g ZçÅ|ŠzŠ kZž}{z¤
Z XÐ N Z™¤ç »|ŠzŠÆ kZÐt‹
|ŠzŠ {z ¤
Z gzZ X Ïƒ "
U Ö wÐ kZ o ôZ ñzgiZ Âì # â Å|ŠzŠ
 Ÿg #
®
(4)X Ïƒ: " Ö w Âƒ: » b§kZ
U
#
g Šgi c
ƒ »8 ƒ8g" {z {Zp† ã0
Ž Ðzz Å 1 c~g F Ë :X
X Cƒ 7"
U  ŸgÐ kZ
®
g Šgi c
»8 Æ ]gú( à Zz Menopause) 3 W :X
C~ V â ¬
(5)Xì CYƒ "
U  Ÿg Âá 8 ÐZ^gzZ ñW ã0
®
™ 5|ŠzŠ » ]gúËƒ æY c ƒ ù â ZzŠ {z {Zp~ ZzŠ Ë c ~ ã 0
Z :X
¤
× gzZ 1 Ô8
̈¸ {' g »q T ? »Ú ~uzŠ c »|ŠzŠ Ôì » ¾„Ð BŠ Â cö
Z »q TÉ Ç ñY Œ„ »q ÏZƒ
ñY Œ„ »q ÏZƒ ̈¸ Ì•z q
(6)X Ïƒ "  Ÿg Â Zƒ„ »|ŠzŠ¤
U
® ZX Ç
kZ ® ö Ãa ™ 5|ŠzŠ » ]gú~|ŠzŠ Æ ñÇ c
 Ÿg Â c Z :X
~–¤
Z'
(7)Xƒ »g Zl' ƒ {Š c
ÁiZ Á c i|ŠzŠ »]gúZ
 Ïƒ " Ü z
U
‰
1` 344 ~K¬ (7,6) 2 ` 437 mg UgŠ (5) 1 ` 344 m~K¬ (4,3,2,1)
206
"  Ÿg Ð VÂgúVâzŠ Â c
U
® ö Ãa Ë™ 5|ŠzŠ » V ÂgúzŠ ¤
Z :X
Vƒ V 7 g ZlÅ|ŠzŠ VâzŠ { ZpÏƒ
(1)Xƒ •z Á c
™wEZ6gîÆ ZzŠ|ŠzŠ »]gú%Æ ~g eÑ :X
Y *
X7^
(Milk Bank) JÆ|ŠzŠÆVÂgú

T• ìg Y G ì‡JÆ|ŠzŠÆ VÂgú~ ´ ˜! fÀ ` W:X
Æ yZB‚Æ|ŠzŠ Æ yZ HÝq|ŠzŠ Ð VÂgúX Â c
z x * • ykZ zŠ ~
gîÆ [fèa X Vƒ x¥*{zÉ Vƒ: `gŠ í z x * Vƒ `gŠ Ìí
ê Z c
X • CY Å™f'!
à ßZP Z®• D Y ’(ƒ  × W× Wj§
ö Ãa }uzŠ|ŠzŠ » ]gúË]gz¢š-I»
6VÂgúžì ~ ~K¬ X 79*
Ù ]gz¢š {zžì Z
X Nö :|ŠzŠÃaC  Zz
ÇgŠ c
á É c [pÃ] !kZ Âñö |ŠzŠ ÃaÆ}uzŠ Ë¤ Z ]gúðÃ -II
(2) X}Š™{ Ç WÐ kZ ÌÃVÍßgzZžceÃkZÉ
[p6kZ ñY H ¦|ŠzŠ Ž ÂñY „ ƒ ì‡}J (Z ¤ Z n kZ
» ]gúà Zz|ŠzŠB‚Æ ~g ZŠ)f gzZ o ôZ
V˜ gzZƒVð Ø z x *
Áƒ eJ
|ŠzŠ Ú Z Ð ]gú„ q
Zž Çƒ 4 X ñY c
ö Ãa qZ |ŠzŠ » VÂgúÁÐ
yZ Ã”ZßÆ a X ñYƒ °» c ]c gz¢~g ¯Å a q
Zž ñY 1™Ýq
Xƒ Š ö ÐZ|ŠzŠ i ñY Å ½„
c  zÅVÂgúx Ó
yZQ ˆÅ 7| HÝq|ŠzŠ Ð VÂgúÒZ Å‘´ q
 Ù Å kZ p Š Z-III
c
ÂŠ ö |ŠzŠ »]gú¾ž7x¥¼ gzZ cŠ ö ÃÅ±Ë|ŠzŠ » ]gúq
ZÐ ~
(3)ì 4Ì6 p¤Z Ïƒ öRÅ ä™ b ïÐ Å±kZ c VzŠ%Æ‘´ kZ
Xì 7^Y Y ZÑz ßÅ|ŠzŠ ã̈Z -IV
I pì Â ^
7{h ö Ãa y›Ë|ŠzŠ » ]gú•
Y * Û » c
̀Ã z ÉÃ-V
2` 439 mg UgŠ (3) 1` 345 m~K¬ (2) 1` 344 ~K¬ (1)

207
Æ ]gú+Z n kZ X • Dƒ iZ0
Z W
Z t Ü ZÆ a 6gîx ¬ b§kZèY
Xce * ™Ì6nƒ J V˜ Ð|ŠzŠ
ž ñY H {Š â WÃVâ Â:gz • ‰ ñŠ™™f gñZ ÉggzZ àßZ¼ Ñ!
{gÃè
Ðzz Å ¶Å|ŠzŠ c
gzZ Ë c Ðzz Å ~g F Ë¤ZgzZ ñö |ŠzŠ ŠpÃa LZ
Ë ö : |ŠzŠ Vâ Ðzz Å ~g6
Z Ëc äö |ŠzŠ Âƒ $
ñY 1Äg6]̀Z Ã *
Ž »Y ZÑz ß~ ä™Ýq|ŠzŠ ¡gzZ Ç ñY µ Ìg Çizg » ]gúq
Z b§kZ
Xì Yƒ Ì[ ! ‡» kZ Çƒ 4ZŠ!õÑK
208
28:hê

]Zz)z ~' yxgŠÆ V-ç
Z'
~ k]gzZ ~ •g ] Zg yxgŠ Æ V- çžì Z  Zzó fÆC Ù Ø:X
kZgzZ Xì ï%Z 7Z  Zz ~'
Z'
~ ÛWX}™ ~'  ~ lâz ŠgpgzZ
Z'
E
Ù Ø~ [Žz
G “
~ äƒ ( ™¯Z q ð‹©!)[6gzZ èEG45 gzZ ÐgzZ qŽg ïqÆC
à Zz kÎgzZ î~EJ$ qgzZ „
 gHgzZ !%Æ ]gúgzZ ~ äƒ „
 gHgzZ !%gzZ
]gú+ZgzZƒ C™: ùg â gzZƒ îŠ: Y Z j
ZŽ ~ äƒ y7+ZgzZ ~ äƒ
Þ ‡p Ú!
q) . gzZ ƒ {)z à Îg ú â Ð ÛW~ {TÑ Å T ~ äƒ
*
Û ðÃ~ äƒ Å±
(1)Xì 7t•
Ü z Æ ] Zg ~ ~g !
Æ ~ç ~uzŠ ( Ð ˆ Æ [fª)‰ Å ~ç q
Z :X
g F {Š c Z gzZ Xì YY c ]Š È Å kZ Âƒ g F {z ¤
i {z ¤ Z V; X ñY : V;
Æ kZ J ]ñ c Ù Ø Âƒ: gzZ ðÃÑZz ä™ ~•¸Å kZgzZ ñYƒ
¡Å kZC
(2)ì Y{g k0
Y 7J } #}uzŠ Ð y c
 y c Ù ØZ
Zž ñYƒg F (ZC
}#q  :X
X • 'gßzŠ ~ kZ Â Y
Xá š ~} # LZ ~ ~g ! Ù Âƒ {#m{ CZ »C
ÅkZÃ~çC Ù Ø¤
Z -i
~uzŠ yŠ „ ãZ ;g VŒ yŠ æ gzZìg ~ y c
} #Æ ~ç q
Z J
¡ -ii
(3)Xìg~ y c
} #Æ
2 ` 435 mg UgŠ (3,2) 2 ` 431 mg UgŠ (1)
209
29:hê
h~ ÛW » ~ç
{g e ãâ ‡ {z c Tì h (Z » ~ç ÛWû%q
Z ˆ Æ b ï :X
Ù Ø6¯ Å (lmpotency)~Š%*
b ï ~ç Ân™: (ZC Ë ™ÌðŽ
ZgzZì $
¤
(1)X ÏñWÐW,ÅTì $ Ë Z™Ì Z
Z g0
û%q Z g0 Ù žì ]gßt ~ Z
Z Æ ¹ g eC Zi Ð û%q
Z :X
Æ Ùpz ~qŸg Å]gúgzZì Z Ù ØŽ ì h» ~ç Ìt ÛW
 Zz)fÆC
s %Z ~ [Ž z kZQ Xì 7^ Y bŠ g Z¦
¹g e }g7 G uF ÛW%
pì @ ~ ä™: ZŠ Z ht ÃŠ%ªì îG
ƒ {k SE Š [Žzžì t Âw ¸x ¬ Xì
!c
Ìc kZžì I » Y •‰² $ Ë ™7ðŽ {g e ãâ ‡ ðÃn Æ kZ ~ç
èg ¬ c Ë ™g665ZŠ Z Å kZ ÃC
~g F %Z Xì $ Ù ØÐ=gf Æ ª
 Z° ]gú
(2) Xì Y0g±~ 5ZŠ Z Å hkZt ÂñYW7 ~Š%*
ì h» q )û%q
Z ~ { â g e » ~ç
ÄøÛô‰ø Íöçû _ömø çø âö ^ßønû eø ” †ø ÛøÂö á$ ]* Ñö‚ùô ‘ø]. àûÚø oûÞô†ø fø ìû*] Ùø^Îø s»õmû†ø qö àôeû ] àôÂø
Ùöçû Ïöiø é÷*]†ø Úû ]
äü fö Âô Ÿ]ø. gønû fôuø Ÿ$ áû]* oûßô Î$…ø ]*æø äü fö Þô^qø •$ çø ‰û]æø Øönû ×$ Ö] ]„øâF Ùøæø ^_øiø
äü fö Þô ]çø qø †ômû †ôŠ$ Ö] ]„øâF àûÚô ÅøˆÂô ˆö Öø äü ×ö%ûÚô o* nû •ø Ÿø ø äô ×# Ö] …ø ]„øuô Ÿøçû ×øÊø
Ùø^Îø äô nû Öøžô köÏûjø•û]ô ‚ûÎøæø †õãö •û*] „ößûÚö oûqôæû ‡ø köeû †ø Æû*] kûÖø^Îø Ô ô Öø^Úø ” †ö ÛøÂö Ùø^ÏøÊø
&øÃø fø Êø äô nû Öøžô ‚ömû †ôfø Öû] çø âö ^Ûø$Þ¬Êø Ôô ŠøËûÞø Ôô nû ×øÂø oûÓô×ô Úû ^Êø Ùø^Îø äô ×#Ö] ƒø^Ãø Úø kûÖø^Îø ] ð÷ çû ‰ö lô•û …ø *]
G+Å
2 ` 432 g é5B ZŠg (2) 2 ` 432 mg UgŠ (1)
210
oûÊô oûßôù Âø äô nû qô†ôÊû^Êø oûßô Û$ âø ]* ‚ûÎø †õÚû ]* àûÂø Ôô ×öñô^‰ø oûÞôùžô Ùø^Ïø³Êø ” èø’øËûuø o×FÂø Øøìø•ø Ü$ $ö äô nû Öøžô
àøÚô óvûjøŠûmø Ÿø äø ×#Ö] á$ ¬Êø Ùø^Îø kûnø vûjø‰û]æø ^ãø ‰ø]…ø kû–øËøíøÊø ^ãø qôæû ‡ø oÖFžô éö*]†û ÛøÖû] Ñö^jøŽûiø ÜûÒø
‹øfø vûiö Ÿ$ áû*] ” †ö ÛøÂö gøjøÓøÊø †õãö •û*] èöÃø eø …û *^Êø Ÿ$žô æø †õãö •û*] èö$ø ø¡ø $ø ^âø ‚ônø eô lû…ø ^•ø^*Êø Ðùô vøÖû]
DÙ^ÛÃÖ] ˆßÒE †õãö •û]* èô Ãø eø …û ]* Ñøçû Êø •öçû nö röÖû]
ž yZgzŠ kZ c
Cär ™ & ¤.Þ ‡q
Z = • ë vZ¶g ó̀0Z
ÅÄ Ã ]gúq Ü z Æ ] Zg ) ” /]|
Z ä VrZž ¸ ìg ™ ‚ ( ‰
X ‹ ët ~ ]gß
Û)
X • ‰ƒ { ( Ìs Z§ZÆkZgzZì ˆƒ sî¹ ] Zg ` W( ~ t Z•
wŠ ~ Ð T7[8 Z÷k0 }÷žì c Š ™¾Ñ ä ]!kZ= gzZ
Vz™Ð
ì 7q ÌðÃéÅTž @ Z
ƒ: g e »vZ¤
ÐwŠ Ð }uzŠ Ë~ ª) D YØŠ ™ Z] Ð kZ ñ0Æ ªkZ Â
( C™
Ù Ø}÷ c
ÃC Š [ ZŽ ä kZ X Zƒ HN Y7 Ð ]gúkZ ä ” /]|
¹ F‰ 6Š ˜
H Y7 ä ” /]|Xì ;g *tØ » kZ= gzZ • ` g ¦
X { C Å vZ Ð ] !
Ë+Zž cŠ [ZŽ ä kZ Xì 1 ™ {Š Zg Z » ðZ'
Ëä Â
 Z• ÃC
f Ù Ø}¾ë )Äg ™w eÃ\ WLZ Âž c Û Ð kZ ä ” /]|
â•
Q X 5 Z• ÃC Ù ØÆ ]gúkZ ä ” /]|Q Xì k Š Å îx • ' ( •
E
èg î~©8 ]|Ý>Z x Z e KZ n Æ ä¯ ‚Ÿ z yâ ‡q Z ~ }g ! kZ )
= ä Tì •7 ] ! +Z Ð ?=ž c Û Ð y Z gzZ ‰ k0
â• Æ •vZ
Ò) ]gú~ ]æ Xžì t ] ! {z X z™gzŠ ã.6~÷ Âì Zƒ H y .6
Ù ØLZ ( Ð 2 »
E
§Ã •vZ èg î~©8 ]|Xì C™kC]gz¢{g ! zŠ ÅC
Ð ä™yÒ h Â\¬vZ cÛ ä” /]|p 1 qu CZ ä VrZgzZ ðW
â•
LZ ä VrZ 6kZ ( z™: wì¼ Ì? Z®ì ]gz¢¦ÑgzZ ) D™ 7§
211
ä ” /]| Â¹g e ( {Š ciÐ {Š c
i):gz ¹ &ž cC Æ™{g •á ZÐB;
¼ ÃyZˆÆ {â g e) ñY 3g: Z Š Z™~g Y) éE
ZiÐ {â g eÃVß ZzHž c 5.À7t
X ( ñY ~Š ”gz¢nÆž²
•~ ÛW
h
ÃkZ Ð T ª * Ü ¤ Å kZ Ð ~ç :X
Zi Ð ‰
™ÛW~ g ZlZ
Y •‰p¤Z Âì m» ”ÅgZlJ
V˜ Xì 7^ Yƒ Cƒ 1 z g¢
]Zg gzZû%g e ~ yŠžì w ¸q
Z }X • w®w Z¸Z¼ ~ }g !kZ Ð
J W~ ]Zg yŠžì w ¸ZŠû%g e ~ ]Zg yŠžì w¸ZuzŠgzZû%ge ~
~ ] Zg yŠžì w¸ åa ²û%
è‡žì t w ¸¬ZñÆ °Z ¸pû% {g !
g ZlÎ]gúgzZ X}™w ZÎ~ }g ! Ü ¤ Å kZÐ ]gúQ gzZ
Æ ]gŠz ‰
¬ ~È0
™Z 6Z Ù Ø Q z è‡QgzZ X ñ3Ìn6kZ ñC
ZiÐ g ZlkZ 6C
(1) X}Š
{zžì YZ Ú Z Ÿ» Å±¤ Ù Ø» kZgzZƒ Ú!
Z Âƒ [ƒ Ú!
C *
Z Å±:X
¤
Ù Ø¤
™ òúŠC
Å kZžƒ @ Z Xì Y™c_ » -g Å kZC Ù Ø Âì $Ë ™·»Š%
» Å±kZ Q z è‡ Âƒ: 5Ð kZ \ !
» Å±pÔì $ Ë ™·»Š% ~ç¾! *
X Ç ñZ™¤çÐ {)z ËZ e ~7
Z ÌÅ±¾!
gz$gzZ¯ ,Z¤ žJVŒ @
Y H7g ±Z »/~nçkZ
Ù ØÃÅ±{zž YY c
C Š 7¬t Ã\! Ë ™: ·»Š%žƒ à Zz Ÿ
Æ kZ Âƒ $
X}Š™Š4Æ
ƒ Kg/Å kZ c
g F c ƒ¾Ñ z gz$ Å±ž • Ì'gßt ~N
™: ·
{Š c
i Xƒ wî{Š c
i ~ kZ cñ{Š c
N ƒ » Ÿ~g ¸ {Š c
i ËÚY!W » kZ c i Š% c
ƒ
]gúž A }™4ZŠ g0 ZgŠ kZ sÜ{zž Ç ñY c Š ¬ÃŠ%~ ]gßÅ wî
2 ` 432 mg UgŠ (1)

212
žì t Š°Ð ¬kZ Xƒ ' Æ!WÆ Š% Ëw5Ž c
Z' Ü ¤Å
ƒ~‰
(1) Xƒ: 1 zg¢Ã]gú
E ˆ%Ð zz Å kZ {z gzZ Å ÛWÐ ~ç KZ ä C
ª ) ˆƒ> é}E©! c ÙØ
Ð kZc¶¾! * Z ÂÔ g Z-Š Å Ö
~ç ¤ Iƒ q Z ÇÅ { TÑgzZ ä{0
Š)fÆC
(2) X ÏñWxi Ñ e Ù Ø Â å: ·»Š%~ kZ c
¶ˆÅ 4Š'
i
G+Å
2 ` 433 mg é5B ZŠg (2,1)
213
30 :hê
E“
¬»zzi Å (Impotent) èG
E45
6ä™ q ) Ð ]gúÆ äƒ mºžŠŽ z! 4E
Ž • ë Ã¿kZ èEG5“
zz Å9J(c
Ðzz Å üc
ƒ ðƒ Za Ðzz Ån%Ëª qt {Zpƒ:gŠ ‡
Ð ~ç q
Zžƒ ¿(Z ðÃ¤ Š™zŠ Y 6kZ ä ËžÐ zz kZ c
Z Xƒ c Ð
~ hÆ kZ 7]gŠ6q) Ð T Â7Ð ~uzŠ gzZì gŠ ‡6ä™ q )
E“
X Ç ñY ŒèEG45 ¿t
è÷ßø‰ø Øøq$ ç* m% áû]* àônû ßôù Ãô Öû] oÊô hô^_$ íøÖû] àöeû †ö ÛøÂö o–FÎø Ùø^Îø gôn$ŠøÛöÖû] àôeû ‚ônû Ãô ‰ø àûÂø
DÑ]‡†Ö] ‚fÂE
Šê ä ” /]|~ }g!
ž c ÆŠ%*• ëvZ¶g "0G
Z ~ ]æ âZ) X ñY ~Š ú Å w ‚ q
Ð ~ç {z ¤ Z ( n Æ ` ´) ÃkZ
$ Zg7 Ã]gúgzZ ñY ~Š ™ ðZ] yxgŠ Æ åzi :gz ì Ç Â á ™ q )
X ( ÇA
!^Ûøãö ßønû eø Ñø†ùô Êö Ÿ$žôæø ÄøÚø ^qø áû¬ôÊø è÷ßø‰ø àönû ßôù Ãô Öû] Øöq$ ç* mö Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
DÑ]‡†Ö]‚fÂE
¤ ZQ ñY ~Š úÅ w‚ q
 Z ÃŠ%* c Û ä ” Š&0 vZ†]|
â•
X ñY ~Š™ ðZ] yxgŠÆ åzi:gzì Ç Â 1™ q ) ä kZ ~ ]æ kZ
Øö’ômø Ÿø ø ^ãø qøæû ‡ø á$ ]* äö iû†ø fø ìû^*Êø äö jûiø]* é÷]*†ø Úû ] á$ ]* hô^_$ íøÖû] àôeû †ø Ûø Âö àûÂø àôŠøvøÖû] àôÂø
Ñø†$ ËøÊø ^ãø ŠøËûÞø lû…ø ^jøìû^Êø ^âø †ø n$ìø ^ãø nû Öøž Øû’ômø ÜûÖøæø Ùºçû uø o–FÏøÞû] ^Û$ ×øÊø ÷Ÿçû uø äü ×øq$ ^*Êø ^ãø nû Öøžô
D‚ÛvÚ …^$¤] h^jÒE è÷ßøñôêø è÷Ïønû ×ô _ûiø ^ãø ×øÃø qøæø †ö ÛøÂö ^Ûøãö ßønû eø
214
gzZ ðWk0
Æ ” / ]|]gúqZžì e
Zzg Ð vZ¶g ~y Œ
Ù ØÆ kZ) ä ” /]|X @
ÃC 0
™7q ) Ð kZCÙ Ø » kZž c
C Ã\W
g ¦
gzZ Š  X ~Š úÅ w ‚ q
w ‚ Z Z ÃkZ ( §{ Å ` ´Æ™ ïgzZ c
Z•
ž ) cŠg (ZÃ]gúä ” /]| Âðƒ: Ýq ]gŠ6q ) Ð ~ç ÃC ÙØ
/]|6kZ Hg (Z Ã ðZ]
KZ ä ]gúgzZ ( á™g (Z Ã ðZ]
KZ Âì e {z
X c Û í!
Šg Z Œ ZÃ& ¸kZgzZ ~Š™& ¸yxgŠÆVâzŠ yZ ä ”
t :q
(1)]gßÅ & ¸
E“
ÔÛÔ ãc Š ‡Ž )y›Ënç CZžì t ]gßÅ & ¸c èEG45 zzi
}™ ïÅ§Zz Q X}™7~ ª Z° Å ( è‡c ) Q ( ƒ: Ì{)z ~ m z6
Ð ]gúkZ ~ ªZzžá™g ZŒ Û Z Šp {z ¤
Z gzZ }™Äc gŠ Ð 0 z{ wzZ ª
X}Š }Š c äZ™ ` ´úÅw‚q ZÃkZ Q Â Zƒ 7gŠ ‡6ä™ q )
Xìt ,‰ Ü z kZ Â}™òúŠ » q )É }™:g Z Œ Û Z0
z{¤Z
Õ ä kZ¤ ZX Ç ñY 1ÕÐ Š% Âƒ C™: òúŠ » äƒ {™ ! ]gú¤ Z (i
Š™gï Z Ð Õ ä C
ÃkZ Â c Ù Ø¤
Z gzZ Çƒ : Ýq h » & ¸Ã]gú Â 1 VZ
X ÏñY ~Š ]æ Åw ‚q ZÐ n¾Å ` ´
( {)z ËZe ~7 })VÂgú Q Âƒ C™òúŠ » äƒ(virgin){™ ! ]gú¤ Z ii
¤ç » ( ËZe ~7g ZgŠ c )]gúg »/ŠwŠ ¬ q Z X ñZ™¤ç » ]gúkZ Ð
¤ç » kZ ( ËZe ~7g ZgŠ zŠ ª)'gúzŠžì ~ kZ o ôZ pì °» Ì
X ,™
• 'gßzŠˆÆ¤ç
7(virgin)~gZ. ª {™ ! ]gútž , ™yÒ t {)z ËZe ~7 ( ³Z )
Âá VZ Õ {z ¤ Z Xì H q ) ä kZž ñY 1 Õ6]! kZÐ 0 z{ Â„g
*
43 m{ b Ò (1)
215
Ù Ø¤
g ïZÐ ÕC h» & ¸Ã]gúgzZ Ç ñY 1á w¸ » kZ
ZgzZ Çìg: ¹!
Š ¬»úÅw ‚q
X Ç ñY c Z§{ Å ` ´ÃkZ Â}™
Âì ( ~g Z. ) {™ !
Å±t J  ÌZž , ™ yÒ t {)z ËZe ~7¤Z ( [ )
E
Ù Ø èEG45 % n Õ ( è‡) Q
“
w ‚t X }hŠ c ` ´ ú Å w‚ q Z ÃC
]æ X{Zp¬ Ð kZ gzZ Ç ñY ŒqzÑÐ ‰ Ü z Æ ¶Š úÆ ª Z°

X Ïƒ: x{zƒ ˆg ¦
gŠ ‡6q ) gzZ „ Ù Ø¤
 gHÆ™ ` ´ b§ËC Z ~ž²Æ½w‚ kZQ
ë! ht cåÉ ;g 7h» b ï ZÃ]gúÂ 1™ q ) Ìû%q ZgzZ Š
ƒ
¤ Ë ™76¯ Å Impotency ª ~Š%*
Z gzZ X $ c_ » ÏeL[ZX Šƒ
 ZpgŠ {g !
6ä™ „ zŠ Æ ]gú Â e™ : q ) Ìû% qZ ~ ž² kZ
X :}™ ï( è‡) Q
Û Z äC
ƒ 9òúŠ » ]gú Â Zƒ 7gŠ ‡6q ) {zž Hg Z Œ
kZ X Š Ù Ø¤
Z
Æ0  z{ LZ:gz z™Ô Âì g »gŠ Ïe¤Zž}Šg (ZÃ]gúè‡~ ]gß
~Š ZßŠ t :Ð 0
 Z 6kZ X z™ {g ZÍÃ•gB‚
z{ Âì e Ïe~ >ÏZ {z ¤
X}Š™& ¸Šp ( è‡) Q Â}™g ïZÐ ¶Š t :C Ù ØX ñY
:ì ,t ‰ Ü z kZ Â}™òúŠ »Ùƒ q )É }™:g Z Œ
Û Z0
 Z
z{¤
Û Z ]gú[ Z c
Ëž}™g ZŒ U
å [ƒ " * Ü zÆ ¶Š ú -i
Z ‰
ƒ; » ]gú¤
ÕÐ 0 z{ Â ® 7Ð q ) ì ® (Hymen) ]g • {Š6» kZÐzzgzZ
xw¸ »Š% Âì H q ) Ð ]gúkZ ä ~ž}ŠÈ,{z ¤ Z X Ç ñY 1
Ü z kZ äC
Š ™g ïZ Ð Õ Ì‰
ÔÃ]gú Â c Ù Ø¤
Z gzZ Ïƒ: & ¸gzZ Çƒ
X Ç ñY c Ü •
Šg (Z »‰
h Û
zŠ [ZgzZ å Zƒ "
{g ! U*
ƒ {™ ! Ü zÆ ¶Š ú¤
» ]gúÐ¤ç‰ ZgzZ -ii
g (Z Ã]gúè‡% n ÕÐ ]gú Âƒ & ¤Å äƒ {™ ! Ì~¤ç
Z X}™c_ » & ¸ c
ÏZ ä ]gú¤ 
ìg ~ b ïÆ 0 ž }Š
z{ LZ Â c
216
Æ kZ ( è‡) Q ÂVƒ Se * Ù ØkZ ~ž c
ƒ {eÐC ŠÈ~ >Åg (Z
µZz¤! Š t :ä 0
t : Â~h  Š t :Ã]gúkZž¾ ÐC
Z6kZ X zh
z{¤ ÙØ
}ª}Š™ & ¸Šp ( Q )è‡ Â}™g ï Z Ð ¶Š t : {z ¤ Z gzZ Ï ñYƒ
Æ¤! Š™µ ZÐ b ïÆ kZÃ•ä ~ž}ŠÈV-
t : ƒÑÌ& ¸t X c
X ÏñYƒ x £ ì‡
E
Ù ØLZ Å è 5 zzi
4 “
_ ZÑÅÏeÐC EG
Ü z kZ¤
D‰ 4E
Z : Xƒ: D» äƒ èEG5“Æ ¿kZ Ã]gú¸Ð b ï :1
X 7h» & ¸ÃkZ [Z Â H b ïŠŽ z!
ÆkZgzZ å
q )û%qZ¤
ZgzZ Xƒ H: q ) Ð ]gúkZ Ìû%q Zˆ Æ b ï:2
4E“
X Çƒ: g (Z » b ï ZÃ]gúÂ Zƒ èEG5 ˆÆkZgzZì [™
Ü z kZ ì ðƒ¸Å äƒ èEG
]gúkZ Ð ‰ 4E Ù ØÃ]gúÐ Z
5“ÆC  :3
Ù Øä
Xƒ Å: ô¥Å Ÿg6•gB‚ÆC
ÏZ ]gúÂ}Šg (ZÃ]gúè‡ˆÆ äg¦ ]æ Å½w‚‰ Ü z T :4
1™I xgB‚Æ0  Z Xá™g (ZÃ& ¸~ >
z{ LZ ä kZ ~ >kZ¤
ˆJZ Ð >]gútž b§kZ { Zp ˆƒ „
kZ c  {'
>ž H]jgŠ kZ c
7& ¸ b§ Ë[Z X Š
ƒ ë! ƒ Z9Ð >è‡ž b§
g (Z » kZ Â Š
( • Ì'gßgzZ¼ Å%$ >)X $ Ë ƒ
E
“
c ¿kZ sÜZƒgÃè 6zZŽ ¬» ¶Š úÅw ‚q 4
ZÃèEG5 Vänfßi
žÆ T (castrated)Ð{z b§ÏZ X • ë Š%* ª èEG 4E
5“ 8²ÃTì
Xì ¬¸ Ì» kZ @ Z~
ƒ 7g _
ƒ Ë{ Zpƒ Š
(testicles) Þ c  ËÚž»T¿{ zp Vänfßi
–
GE
5©Ò7mºž» T¿{z b§kZgzZƒ É
g¹ éSG
ÃkZƒÆ äƒ: éN
 ZpgŠ „ «É 7]gz¢Å ¶Š úÅ½w ‚
g (Z Ã]gúÆ™ ï6„
217
Š
X Ç ñY c
h
Ù Øpì Zƒ Émºž»C
» kZC Ù ØÆ kZž}™ òúŠ ]gú¤
Z :X
( è‡) Q : Xì ^
Y Ì¤ç Ân ƒ:ê » kZ%Æ¤çgzZ }™g ï Z
X î eÆ™¤çž} ŠÈÃ¿xc
ËZe Ë
218
31:hê
t:
t: +  Å kZ { Zpì CY ƒ µZz t : ðƒ ~Š ÅC Ù Ø Ú! •¬C Ù :X
Xƒ: c ƒ Å ¶Š
|ö^Óøßôù Öø] ‚' qô à$ ãö Ööˆû âø æø ‚' qô à$ âö ‚% qô 'º¡ø $ø "
Dp„Ú†iE èöÃø qû†$ Ö]æø Ñö¡ø ø_$ Ö]æø
Zž • +Z ,q & c
{z ¤ Û ä~
â•  vZ wÎg • ë ” {k Ù 1Z ]|
C
&{z) Ï Vƒ g ÑŠ Z% ÌA
Vƒ : Š Z%¤
Z p• „ Cƒ Š Z% {z ÂA
Vƒ Š Z%
X qŽgˆÆ t : ( zŠ c
Z)gzZ t :Ôb ï ( •t , q
q
T Å wEZ n Æ }' × ¡Ð g (Z LZÚ gzW¹ ðÃä Ë :X
{ ZpÚ gzW¹t X Ï ñYƒ µZz t : Â~Š t :ä kZ ~¹gzZ c W¹ÃkZÐ
Xì ¬q Z »ƒ  ƒ ~ c ƒ íz‹ c ƒ yAZ c ƒ [ZÑ
Däfn• oe] àe]E éõ çø ŠûÞô éô •ø ^ãø Žøeô áô]†ø ÓûŠ$ Ö] Ñø¡
ø ø ›ø ‡ø ^qø]* †ø ÛøÂö á$ ž
Ç* Y*
Ãt : Å ¿2~¹ ( ^ ) 6„ZÍ Å V Âgú¡ä ” /]|
X c Û
Šg ZŒ
oûÊô Ðø×$›ø àûÚø æø ðõ oûŽøeô äü Îöø¡ø ›ø ‹ønû ×øÊø äô ×# Ö] àøÚô †õÓø‰ø oûÊô Ðø×$ ›ø àûÚø Ùø^Îø ÜôÓøvøÖû] àôÂø
Däfn• oe] àe]E! º̂ ñô ^qø äü Îö ¡ ø ø _øÊø áô^_ønû Ž$ Ö] àøÚô †õÓø‰ø
ª)Ð + Y Å \¬vZŽ ~Š t :~¹,Z ä T c â• Û ävZ¶g ¬
ƒ¹Ð kZ ð3 ZzŠ ðÃ6äC Æ Òç } åÐ :
Å kZ Â ( Š ^Y Ë
219
Y Å y-Ž ~Š t :~¹,Z ä TgzZ 7gÑ » t :
yY }) ƒÐ +
Xì Ç* t :ÅkZ Â ( à 8 [ZÑ™ú1
Ðø×$›ø ]ƒøžô øŸø ^ÏøÊø áô]†ø ÓûŠ$ Ö] Ñôø¡ø ›ø àûÂø ø¡ø òô ‰ö …õ^Šømø àôeû áø^Ûønû ×ø‰öæø gôn$ŠøÛöÖû] àôeû ‚ônû Ãô ‰ø àûÂø
DÔÖ^ÚE Øøjô Îö ØøjøÎø áûžôæø äü Îö ¡ø ø ›ø ‡ø ^qø áö]†ø ÓûŠ$ Ö]
2~¹Ð vZ¶g g ( 0 yÑ]|gzZ vZ¶g "0 G]|
} Š t :Z
 ¿2~¹ c Û ä VâzŠ Â Š
â• Y7 ~ }g !
Æ t : Å¿
X Ç ñY HOÃkZ ( ~ mŸ) ÂÆ™OÃË{z¤ ZgzZì Ç*
t :ÅkZ Â
~¹Ð kZ gzZ ˆ ~Š îÐ ÆðŠ c
4Š'
iÚ gzW¹ ðÃÃË¤ Z :X
(1)X Ïƒ: µZz t : Â~Š t :
¹gzZ Zƒ6r âŠ WZ » kZgzZ ÅwEZ ]gz¢š ZzŠgzW¹ðÃä Ë¤
Z :X
:Â~Š t :Ã~ç ~¹kZgzZ Š
W
X Ï ñYƒ t : Âì q H{zž åx¥‰ Ü zÆ wEZ¤
Z -i
Ü zÆ wEZ¤
(2)X Ïƒ: µZz t : Â å: D‰ ZgzZ -ii
]gz¢š : H n Æ ]¯: ÔH6gîÆ ZzŠ w EZ » Y âZgzW¹¤ Z :X
(3)X Ïƒ: µZz { z Â~Š t :~ ª
 q kZgzZ Š
ƒ ~g ¤¹Ð kZgzZ Ô H
7lƒgzZ Šƒ c Î r âŠ Ð T ð3 ZzŠ Å yj c
Î c gzW[ Zp¤
Z :X
{z Â å7{Š Zg Z » ¶Š t :Špž Z ~Š t :~ ª  q +Z Xì ;gÈ Hž ;g
X Ïƒ: µZz
]” ÅŠgŠ gzZ ZƒŠgŠ h
”~uÆ kZÐ T8 [ ZÑä ¿q
Z :X
t èY Ïƒ: µZz {z Â~Š t :ä kZ ~ ª
 q kZgzZ „g: ì‡=Å kZÐ
(4)X 7Ðz z ÅÅ  [ ZÑ„ ì ZƒÐzz ÅŠgŠÆu=wZzi
 Zg {Z'
t: ˆ~Š ~ ª
q Å×
G+Å
2 ` 460 mg UgŠ (4) 2 ` 460 mg é5B ZŠg (3,2) 1 ` 353 m~K¬ (1)
220
• ‰ƒ —q &Å×
H {z¼ Ž gzZ Vƒ ì‡6gî}g7 kZjz lƒ X Vƒg U
WðZ’ZÆ× -i
µZz t : ðƒ ~Š ~ ª
q kZ Xƒ HÐ {Š Zg Z z pLZgzZƒ Ì}Y {z ÃkZƒ
Xì Cƒ
0: Z- Š Ç!
z lƒ Xƒ Š òŠ WÐ zz Å kZ gzZƒ Š
VÃ •Z KZ× -ii
p » kZ ~ì „: gzZì ;gÈ H{zžƒ: è ¼ ÃkZgzZ Vƒìg: ì‡kZj
X Cƒ 7µZz t : ðƒ ~Š ~ ª
q kZXƒ {Š Zg Zz
ñ~ =gzZ kZjz lƒžƒ ª q +Z ÅyxgŠÆVŽgŠ zŠ Ñ!{gÃè -iii
EE \I
]Š ¬ s Üw dZgzZ '! B
ÒZž ñYƒ [¦ Ú Z ú {zÐ kZgzZ ñYƒ µZz
Z 'äƒgŠ ™Ð kZ
kZ Xì ;gÈ H {zžƒ ;g ^ è ÃkZžƒ lƒ Ú Zp¤
X Cƒ 7µZz t : ðƒ ~Š ~ ª
q
q „ +z ÌÅ kZ gzZƒ {Ši cŠ ¿Ž :X
~ŠÅ×Ž ñYƒ ª
(1) X Cƒ 7µZz t : ðƒ ~Š ~ ª+Z ÅkZ Âðƒ™f ª
q
Æ n% C;kZ ¡{z gzZƒ " ƒ 2~ n% C; » ¿T :X
U*
Š
X Ïƒ: µZz {z Â¾ t :•Æ(Obsession) î !
X Cƒ 7µZz t : ðƒ ~Š ÅäZ-ŠgzZ É0
ªy7 :X
ä ~ç Å kZ Xì szc *
ƒ 2~ y† c n% C; » ¿q
Z :X
Š C; c
î ! Ù ØgzZ ì ½t :ÃkZ ä kZž H òúŠ
q Â{zž¾ C
~ y†ª
(2)X Ïƒ: t : Â¶½ä kZ ~
9Ãx »gzZƒ @
™'!
5¼ gzZ 9¼ ª'!
£BgzZƒ ûÁ¿Ž :X
X Cƒ 7µZz t : ðƒ ~Š ÅkZgzZ • ë { rÃkZƒ @
™: ÐÛD
gzZ j§
G+Å G+Å
2 ` 462 mg é5B ZŠg (2) 2 ` 463 mg é5B ZŠg (1)
221
32 :hê
¬»zzi Åy7
 ZŠ'
Z “
Xƒ BY Zj .Þ ‡*
Ð Tì É0gzZ: Z- Š {z Š Z%Ð y7VŒ
}Š „
 ZpgŠ ~ ª
 Z°Å ( è‡) Q y›zzi Åy7žìt ]gßÅ & ¸
è‡Xì 7 Zg ì~ y†à ©èY}™" U*ƒ y7u * 
ç »0z{gzZ
X}Š }Š úÅw‚qZ n Æ` ´Ãy7 Âƒ "
U ZÆ™ ïÅ§Zz
9¤
Âƒ ŠŽñJ Ù ØgzZ }™„
 ÌZ y†n% »C  ZpgŠ Q ]gú¤ Z 6äƒ »w ‚
& ¸è‡ Â}™ÔÏe~g (Z >ÏZ ]gú¤ Z X Ç ñY c Šg (ZÃ]gú
X • _ ZÑsfzgqÌcg (Z kZX}Š™
Xƒ: D» äƒ y7Æ0 z{Ã]gú¬ Ð b ï -1
Xƒ Å: ô¥Å ~q Ÿg6•g ~ b ïˆÆäƒ DˆÆ b ï -2
Â}Š g (Z Ã]gúè‡6„
 ZpgŠ {g !
zŠ ˆ Æ äYg ¦
w‚ » úZ
 -3
Šp]gú c
Æ Ë c  {'
ˆƒ „ >¤
Z X}™g (Z ÃÏe~ >ÏZ ]gú
X Çìg: g (Z Âˆƒ ~9Ð äVZ
Š 4
Ì~ kZ q ƒ Za ˆ Æ b ï-y†Ž
Æ vZ¶g ´ â x âZ ƒ Š
Þ ‡*
. Ù Øy7gzZ ƒ u*
Ã ~ç C ç {zžì t oÑ1ì g (Z » ÏeÃ]gú
Ð ~qŸg z g (Z LZ ä zziˆ Æ äƒ D» kZ 2 Xƒ êŠ e  ZŠ'
f Z “ 
T ˆƒ Ÿg it Â 1™ (Z ä kZ¤ Š: µñ » q ) ¦ZzŠ c
ZèYƒ c ÙØ
q ) ÃC
222
Ž‚Ãgì bŠ™ ô¥Å ŸgÐ y! iž 6ì @ YƒŽ‚g (Z » kZÐzz Å

Ù Øy7¤
+E
g ì h» ]gúÐ kZ Â 1™ q ) 4Š'
igzZ çE
.>EäC Z%Z Xì êŠ™
(1) X Çƒ: Ž‚
*
54 m{ b Ò (1)
223
33:hê
vÎgzZ ]°
Ù !
Ë: † :C Ð y~ ]æ Å ]° {zƒ Byg t :Ã]gúT :X
Y {)zg 4 î ¯ jZX}™ b ïÐ Š%gzZ
(1) Xì ^
ŠÎ b ïÐ b§ËgzZ c
 Bí! Iï”:&ÃT :X
Z c
t :q
A
Ð y Â: Jìg ~ ]°J Z žì t ¬» V Âgßƒ
 yZ Š
 Ù Ø c
%C
Ô• x Zw6kZ '!
ƒ Ù !
 t X}™g 4 î ¯ ¼ : gzZ}™ b ï ZuzŠ CZ: Ô†C
(2) X • ë vÎÃ•g {Š ‚gzZ ä™:g 4kZ
D W: ¬Ã]gúT²• ¬&~ ]gúà Zz ¬]°Å t : :X
• yŠ kŠ ¹ge ]° Å]ñXì Üäz ~nqgzZ • ¹ &~ kZ Vƒ
(3) Xì Üäz ~nqgzZ
]°Åî~EJ$ qCc
t:
D228 Vå†Ïe å…ç‰E ðõ æû †ö Îö èø%ø×F$ø à$ ãôŠôËøÖû^øeô àø–ûe$†ø jømø köÏF×$ _øÛö Öû]æø
¬&Ã\WLZ Og ~g OZ 'gúCc
J t :gzZ
W: L¬ÃX c
c Vƒ ˆƒ k-â Ð ¬Ž Cc
t : {z
]°ÅyZƒ
oûòô #Ö]æø †õãö •û]ø èö%ø×F$ø à$ ãö iö ‚$ Ãô Êø Üûjöfû iø…û ] áô]ô ÜûÓöñô^ŠøÞô àûÚô ˜ônû vôÛøÖû] àøÚô àøŠûòô mø oûòô ³#Ö]æø
G+Å
2` 653 mg UgŠ (3) 2 ` 669 mg UgŠ (2) 2 ` 671 mg é5B ZŠg (1)
224
D4 VÑ¡› å…ç‰E !àø–ûvômø ÜûÖø
{gµÃ ?¤
Å yZ Âƒ Š Z Ð ~ VÂgú~g vÐ ¬Iƒ k- â Ž gzZ
W7¬ÃXì »yZ ¬¸gzZì ¹&]°
X c
ªN Yg ¦ {â b ˆ Æ¬q éŒG ©$E
ZªÆì Ð w‚¢kc Z Í:X
©$E
{ â b 6¬ q éŒG Z ~uzŠ gzZ * Z • …Ñ zŠ c kc
ƒ /Å w ‚ ¢ q Z¬
IÐ /Å w ‚ ¢¤ ZÉ 7~gz¢ * ˆ Æ w‚ ¢ { â b t X *
g Z¦ 
g¦
T%Z X Ç ñY c Î kc {â b 6¬q éŒG
Z ¬6äƒ /Å w ‚¢ Â‰ g ¦ ©$E
Z
J$
ƒ g Ñîp W{z 6äYƒ w‚ M/Å kZ ƒ c W: Ç!
¬Ð „ qzÑÃ]gú
(1)X Ï
Ù Ø » kZ c
^ ]° Å kZ ñY %C ñY ƒ t: Ãnq
äƒ
ìJ
D4 VÑ¡› å…ç‰E !à$ ãö ×øÛûuø àøÃû –øm$ áû]ø à$ ãö ×öqø]ø Ùô^Ûø uûŸø û] löŸø øæ]ö æø
X B X^ {zžìt ]°ÅyZ • à Zz ÜŽ gzZ
àøÃû –øm$ áû*] à$ ãö ×öqø*] Ùô^ÛøuûŸ* û] löøŸæû .]æø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø kö×ûÎö Ùø^Îø gõÃû Òø àôeû oùô eø .] àûÂø
^ãø ßûÂø oÊ# çø jøÛö×ûÖôæø ^ $÷ ¡
ø ø $ø èô Ïø×$_øÛö×ûÖô oøâô Ùø^ÏøÊø ^ãø ßûÂø oÊ# çø jøÛö×û³Öô æø ^÷ $ ¡
ø ø $ø èô Ïø×$_øÛö×ûÖô à$ ãö ×øÛûuø
D‚Ûu]E
yWŒ Û ) wÎg Æ vZ } Z Y7 ä ~ • ë ” ª0 ! Z ]|
ÜgzZ :ÀFE à$ ãö ×øÛû uø àøÃû –øm$ áû]ø à$ ãö ×öqø]ø Ùô^ÛøuûŸ* û] löŸø øæ]ö æø ( e WÅ u 0
n Æ ( VâzŠ ) {ç gzZ à Zz t :& H¬» ( ì J " Ü]° Å VCZz
Xì nÆ ( VâzŠ ) {ç gzZ à Zz t :&t ( V ;) c â•Û ä~  \WXì
Ùõ^nø ×øeô ^ãø qôæû ‡ø lô^Êøæø ‚øÃû eø kûŠøËô Þö èøn$Ûô ×ø‰ûŸ* û] èøÃø nû fø ‰ö á$ *] èøÚø †ø íûÚø àôeû …ôçø ŠûÛôÖû] àôÂø
Dp…^íeE kûvøÓøßøÊø ^ãø Öø áøƒô *^Êø xøÓôßûiø áû]* äö jûÞøƒø^jø‰û^Êø " # o$ fôß$Ö] lô ðø ^røÊø
2 ` 659 mg êZŠg zg UgŠ (1)
225
ZzgÐ ” ) %0gz]|
y Â{ ò *äÃ³nfø ‰ö ÅÅZFžì e
Æ~
gzZ N Wk0  ÑQ »^ ˆÆ VÂZgP Ð ] Ãz ÅCÙ ØL Z ä
}Š ]iYZ ÃyZ ä ~
 \WX Å Ô]i YZ Å ä™ b ïÐWÐ \W
ä VrZ gzZ ( ì CY ƒ »]° Å kZ Ð Üäz Âƒnq {ç èY ) ~Š
X 1™ b ï
]°Å {çnq)
!]†÷ ŽûÂø æø †õãö •û]ø èøÃø eø …û ]ø à$ ãôŠôËöÞû^øeô àø’ûe$†ø jøm$ ^q÷]æø ‡û ]ø áøæû …ö „ømøæø Üû ÓößûÚô áøçû Ê$ çø jømö àømû„ô$Ö]æø
D234 Vå†Ïe å…ç‰E
~ g OZ 'gú{z ÂVc ç N Y hggzZ N Y 0 ]Ãz vßŽ Ð ~ ?gzZ
X yŠ kŠgzZ¹g eÃ\WLZ Og
Ü zÆ ]ñ c
ì Cƒ qzÑÐ ‰ Ð‰Ü zÆ t :]°
àe]E ^ãø ßûÂø löçû Ûöm$ Ýõçû m$ àûÚô æø ^ãø Ïø×$ ›ø Ýõçû mø àûÚô ^ãø iö‚$ Âô Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø ÄõÊô ^Þ àûÂø
Däfn• oe]
yŠ kZ ]° Å]gúc â• Û ä ” /0vZ†]|• ë vZ¶g «*
hgÃkZC Ù ØyŠ TgzZ ~Š t : äC Ù ØÃkZ yŠ Tì Cƒ ( qzÑ ) Ð
X Z%™
Y ðÑ ZzŠ c kZ ™ C w q¤ Z ÂñYƒ g F ( àZz äg Z¦ ]°) {5 :X
6y c ƒ YY c š : 6yÃËZ egzZƒh ” ~g F ¤ Z pñY H „,Z Âƒ $ Ë
Ù !
C Ð y~ ~g6+Z Âƒ ]gz¢Å äYá w h c ƒ: ®  , Z Å äš
w hì $ Ë {g V;z Âƒ ~gz¢” Z xg ~ whÐzz Å ~g F ¤ ZXì ^ Y Â

(1) X ñYW~ y kÆC Ù Ø{g ! zŠ™ƒ rg ÃÐ
ƒ: Òp~ T Â} 7]gz¢Å% Ze %Ðzz Å äƒŠgŠ ~u :X
(2) Xì „  gŠ ÜZ e %{z
G+Å
2 ` 670 mg é5B ZŠg (2) 441 m~z 2Z ŒZ (1)
226
Ü zÆ ]Zgpì „
ñÎ ‰ Ü zÆ ]gz¢Ì*
 gŠ ‰ Î)uc ZzŠ :X
(1) Xá Z e…7 Ã ðgzZ
Z Ð É Kñ% ñ¯ Š°Ã“
]gz¢¤  i ÂI7NŽ ~u :X
Ð Éq
g ! Z gzZ N Y à ï NŽ Ð kZ • Âì Cƒ ~g7
Âì: Ð kZ ¤
Ë Y à ïNŽ
(2)X • $
Æ c6 ZzŠ Âƒ Š
W c ÄÎ^ ¤
Z~ ù Æ à Zz äg Z ¦ ]°Åt : :X
]°Ð o bZ kZ Â å » ]æ {Š c
i c Z X ñY ðZ™ ðÌÅ 3g )g f
{â g e Ü¤
Âƒ: eðÌÅ 3g Ìb§Ë¤ Z X Ïƒ »]°6äg ¦
¬&:gz ˆƒ »
Æ ä™}g7 w ‚zŠ Ü]æ ÒZžì öRÅ ä™¿6w¸kZ cg¢ «Š
]° {â &ˆ
(3)X}g Z ¦
}Š Z™ o bZ Ü CZ ¤
»~¢ ]°ž @ Z à Zz äg Z¦
]° Å t : :X
Xì V- ,~}g ! kZ 7cÏƒ »]° ÂñYƒ
ZiÐ kZ c
ñYƒ »]°Ð o bZÆ kZ Âƒ » ]æ Z Z -i
{â g e Ü¤
XÏ
»Ð äW¬&ˆ Æ o bZ ]° Âƒ ÁÐ {â g e ]æ Å Ü¤
Z -ii
g Ñ¬Ì{z ÂñWypizg &ÁÐ Á¤ Z ˆ Æ Üo bZ ~ ]gßkZ X Ïƒ
ZgzZ }™}g7 ¬zŠ h
Wyp ÁÐ izg &¤
Z®7¬{z Â c '× ˆ Æ kZ Çƒ
X Ïƒ ~g7 ]°Ð äg¦
¬&ˆ n Z
}g !
kZ Â7c
ì Ì^
Y *
Z™o bZ n Æä™ »¢]°žXt ;g

(4) Xì ˆÅ™f yZÄkiÆo bZ •Æ]Š Ñz ‚Ž ì {z ,~
å{â &1 ðƒ qzÑÐ [ˆÆ V¸]° Å Å±h¾!
*
:X
P Ð äƒ å· ZŠY Z’Z Å ¬{Zp‰ƒ qzÑ *
W¬ÐZ IÐ äƒ
G+Å
5 ` 429m~z 2 Z ŒZ (3) 2 ` 670mg é5B ZŠg (2,1)
5 ` 432m~z 2 Z ŒZ (4)
227
}g7 ¬&gzZ }™g Ñ]°Ð ¬Ð }u6 {z Âƒ: VY „ ¸4
(1)X}™
Z :X
å¬&1 ðƒ qzÑÐ [ˆÆ ¬]° Å ]gúh q
W¬ˆ Æ Ù W¬zŠ }¬ Ð äƒ
~g7 ]° c ]gúkZ Â‰ƒ È *
6 Âì _ VÃ (menopause) kc Zžì t ]gßÅ ä™
Z Í]gú¤
{ â b Æ1g ¬¬» kc Zèa 1}™ ~g7 ]°Ð [ˆÆ V¸Ð }u
Ââ7Ãkc Z X fƒÆ ]° {â &h
Z Í¤ × ˆ Æ {â b Z®ì @
' ƒˆ Æ
(2)X}™g OZ » ¬}Š
Å ~g F Ëž ¶â7/Å kc
Z ÍÌZ pVƒ D W¬Ã]gú:X
 q kZ X ‰ƒ s ¸ñäW¬Ðzz
]gút ÂwzZ Âˆ WxiÑ ]°6]gú~ ª
Ð äZ™ ` ´¤ Z Xƒ ~g7 ]°™ W¬&gzZ Vƒ ~g Y ¬ž @ñZ™ ` ´
 Z ]gz¢‰
qZ Ð kZ Âƒ ~ º´ è‡Ëâ ðÃ¤ Ü 1 ÂVƒ : ~g Y ¬Ì
Y ,% Âƒ ]gz¢h
”gzZƒ: xè‡Ëâ ¤
ZgzZ ñY cZ™ê » ]° Å w ‚
™~g7 ]°Åw ‚q
(3)Xì °» * Z ÌÆ
` 435 m~z2Z ŒZ (3,2) 2 ` 658 mg UgŠ (1)

228
34:hê
*U
ƒ" »©
D15 V Í^Ïu] å…ç‰E !]†÷ ãû •ø áøçû %ö×F$ø äü ×ö’FÊô æø äü ×öÛûuøæø
ì ~ ¹M* hg|ŠzŠ » kZgzZ Ü» kZgzZ
Xìg ¹b Æ ÜÂñY c Zr6w‚zŠ|ŠzŠžìt ]gßq Z ÅkZ
Xì w‚zŠ {Š c
iÐ {Š c
igzZì ¹b ÁÐ Á]æ ÅÜ:X
ÒÃÅ ä™" U Æ ©Æ^ nƒ J V˜žì {°‡ »<Ñ :X
]gúgzZ Ç ñY c
Î ¬» äƒ ^ ÆŠ ÑzZ A
Y* ñYƒ ~g6Z
 %Z ñ Y Å
X Ç ñY c Ã
ZIg Ç {k
^ ðÃ » kZ ~ ÁÐ w ‚zŠQ ~Š }Š yg t :Ã ~ç KZ ä Ë :X
(ZgzZì ¬¸ ÌA ƒ ÁÌyŠ q ZÐ w‚zŠ ¤ Ù ØÏZ »± Â Zƒ Za
Z X Çƒ »C
w ‚zŠ ÜgzZ ì Ü» ¬ Ð t :žÐ -
äƒ Za ^ [ZgzZ ì ; g J
Û Z „Šp¬ Ð "^ ]gú{z¤
žƒ _™g ZŒ Z V; ì ðƒ »]° ÅkZˆ Æ
Y*
Xì ^ ^t [ Zì ~g6 Âì ˆƒ »]°ÅkZ
J ÌZ gzZ Zƒ^ ˆ Æ w‚ zŠ ¤
 Z ƒ Byg t :ÃTÆ ]gú+ZÉ
æ ì e ì » „C Ù ØÏZ^ {z ÌA Û Z » äƒ »]° KZ ä ]gú
 H7g Z Œ
Ù Ø~ ]°ˆ Æ ¶Š t :žÐ -(ZgzZƒ Zƒ ~ w ‚
å 1™ qŽg äC
I7b ï »VâzŠgzZì ~ç Å ÏZˆÆäƒ Za ^ [ Z ]gú{z n kZ
X N
Ù Ø¤
ž¾ {z Âì 7» kZ^žì &C Z ~ VÂgßVâzŠ Ñ!
{gÃè %Z
229
 gzZì 7Z÷^
(1) X Çƒ ¬»y ° Â Ç}™g ïZ Z
ZÆ w ‚zŠ ¤
ƒ Zƒ Za g0 Z^žì t ¬» kZ Â~Š }Š í! Z :X
t :¤
ˆÆ w ‚zŠ¤ ZgzZ Çƒ »Š%ÏZ ÂA Û Z » äYg ¦
ƒ H: g ZŒ ]°ä ]gúªÆ
Ù ØÌ6äƒ Za ˆ Æ w ‚zŠ ¤
Z÷^tž}™ òúŠC Z%Z Xì ^
Y*
{z Âƒ
Ð T Ïƒ à™ÄÐÆðŠg0 ZÆ ]°žÐ -(ZgzZ Çƒ: ò Zw Âì
IÜ
(2) X Çƒ Š
Œ
d Û Æº
 • pðƒ 7ÂyZŽ ÌZ Ž ˆït :ÃÅ± Ú!
*
Z :X
¤
ZgzZì ò Zw{z Â Zƒ Za ^ ~ ¹ â}g7 ˆÆ t :Qì ˆƒ d
¹ â¤ ŒÛ
¬ Ð ¹ &ª „g0 ZÆ ]°¤ Ù Ø Â Zƒ Za ~ ÁÐ
Z Å±{z %Z Xì »C
ZÆ w ‚zŠ ~ ]gßÅí!
g0 t :X Çƒ: ò Zw^ {z Âì ÜÃížá™g ZŒÛZ
ÁÐ ¹ K*~ ]gßÅ yg t :²X Ç ñB » \ ! Z
Ð äƒ Za g0
(3) X Ç ñB » „ \!
ÌÂì Zƒ Za ~
ZÆ w ‚ zŠ ¤
^ g0 Ü z Æ ä% Â Š
Z Ð ‰ Ù Ø » ]gúyZŽ Ë :X
%C
Û Z » äYƒ »]° KZ ]gú{z ¤
gZŒ Ù ØÉ 7ò Zw{z Â Zƒ Za
Z %Z ì ^ »C
ò ZwÌA  Zƒ Za ˆ Æ w‚ zŠ ¤
Z gzZ Ç ñBò Zw[Z ì ~g6 Âƒ _™
(4)Xì
¹b }g7 ¤
ZgzZì ò Zw{z Âƒ Za ^ ~ ÁÐ ¹b ˆÆ b ï :X
Ù Ø¤
g ï ZC Z %Z ì { k
*
™µ6kZ Xì »C Ù Ø{z Âƒ Zƒ ~ ]æ {Š c
iÐ kZ c
(5) X Çƒ ¬» y° Âì 7Z÷ž¾ gzZ }™
( ˆ ¹b)ž ¶ðƒ 7-g ( ¬ZñÆ ` Zzg) ÌZ p Š
ƒ b ï :X
Ù Ø{z Â @
7ò Zw Ç ñY ¹ » „C ™7ÌÔÅa Ð LZCÙ ØgzZ Š
ƒ Za ^
Ù Ø¤
}™g ïZ {z Âƒ: »C  gŠ Iò Zw » kZÃVzuzŠ gzZ Ç ñY ¹
Z V ; X 7„
G+Å G+Å
2 ` 704mg UgŠ (3) 2` 702mg é5B ZŠg (2) 2` 723mg é5B ZŠg (1)
G+Å
1 ` 5 m 536m~K¬ (5) 2 ` 728mg é5B ZŠg (4)
230
ä™g ï ZgzZ
(1) X Çƒ¬» y°6
ƒ Za ^ VŒ gzZ c
W7yž ‰g ¦ Ù Ø :X
w ‚ FgzZ ì ~ öŠ6C
Xì »CÙ ØÏZ 7ò ZwÐ zg Å qÑyâ ‡{z ÌA
ì H„ CZÃkZC Ù ØgzZ Š

(2) X Çƒ¬» y° Â}™g ï Z™ 0Ù Ø¤
¸C Z%Z
«èY • =s ÜtžñY H:µ~ VYzŠ ~y
WÆ6
zZ Vänfßi
ƒ \5 » ~ç V xžì eÂ~ ]gß
²ƒ eƒ: D» kZ ÃVÍßgzZƒ Š
Z®Xì e]gßÅ äƒ \ 56gîÆ # Ö Z™ }]Š ¬ ty
~ ]gß~uzŠ
Y c VzuzŠ ñƒ DƒÆ ykZ kZ Âì H CZ Ãa ÌC
{zž 7^ Ù ØZ

a ( y›) gzZ6ZigzZg …k ÑÃ ( Š%y ›)C
Ã ( ]gúy ›) ~ç gzZ N ÙØ
X -ò ZwÃ
gzZ ËZe ~7g zZ ]Z|nçž @
• ‰ G™f n kZ b)t VHç³Þ
ÃVâ Å kZ gzZ ^
¢~ ì gzZ Kg »$ z ò ZwÃa áZz äƒ Za V×ZŠ
Y*
U
Âƒ Yƒ "  zZì q J~(~ mg z'
©Z WÅy›ËèY ,™: ~i !
~•¸c a }uzŠ ì óŒ~ }g ! Æ y› Âq Z ~K"
U
ÃkZ
Xì @Yƒ pôÐg ¬^gzZì @ cš
YWx\!  F
gzZ
G+Å G+Å
2 ` 741 mg é5B ZŠg (2) 2 ` 730 mg é5B ZŠg (1)
231
35:hê
y Ò » y°
Z÷tž¾ ÃkZ Zƒ Za ^ Ž c
( ñÎ oÅ * i6~ç KZ )¿ðÃZ
Z° Å ( Q y›)è‡q
ª ZC Ù Ð ~ ~ç gzZC
Ù Øžì t ¬» kZ Â7^
Xá nÐ VâzŠ è‡6c_Æ kZžì t Ž ì Y™c_ » y°™ Y ~
Ù Ø¬
~ X ñZz b§kZ Ð C
ÃkZ ä ~ oŽž Vƒ HÆ™ { ZÍÃ Z}
~¤Z ¾ û% ,v0 Ù ØX Vƒ C~ ~ kZ ì ðÎ
Q ¾ b§ÏZiŠ g eC
kZû%g e ]gú Â` ÈiŠ ,v0
Š% Z
 Xƒ ÒÅ Z} 6í ÂVƒ N
Ñ
 ~ ¾ b§
NÑt ~ okZ ðÎ= oŽ ä kZž Vƒ 9Æ™{ ZÍÃ Z}
X L I… » Z} Zž¾ iŠ ,v0
6í Âƒ Ct ~ äÎ okZ ¤ gzZ ì
í! Z gzZ Ç }Š Z™ ðZ]
t:q ~ VâzŠ è‡ ÂB3n~ç Vx VâzŠ Z 
ñY ÅÚÅ kZ s§Å Vâ sÜ Ç ñY ¹7» \ ! ^t [ Zg zZ Ï ñY7
Š™áZjÆVâ gzZ
(1) X • ë y°~ qÑÃ§¦kZ X Ç ñY c
Üûâô ‚ôuø]ø éö•ø ^ãø ŽøÊø Üûãö ŠöËöÞû]ø Ÿ$]ô ðö ]‚øãø •ö Üûãö $Ö àûÓömø ÜûÖøæø Üûãö qø]æø ‡û ]ø áøçû Úö †û mø àømû„ô$Ö]æø
àøÚô áø^Òø áû]ô äô nû ×øÂø äô ×# Ö] køßøÃû Öø á$ ]ø èöŠøÚô ^íøÖû] æø àønû Îô ‚ô’# Ö] àøÛôÖø äü $Þ]ô äô ×# Öêô lõ‚FãF•ø Äöeø …û ]ø
æø àønû eô„ôÓFÖû] àøÛôÖø äü Þ$]ô äô ×# Öêô lõ‚FãF•ø Äøeø …û ]ø ‚øãø Žûiø áû]ø hø]„øÃø Öû] ^ãø ßûÂø *]…ø ‚ûmø æø àønû eô„ôÓFÖû]
!àønû Îô ‚ô’# Ö] àøÚô áø^Òø áû]ô ^ãø nû ×øÂø äô ×# Ö] gø–øÆø á$ ]ø èøŠøÚô ^íøÖû]
Vƒ : { ZÍ ( 6kZ ) k0
Æ yZèÑq 6V-ç KZ N Î ovß Ž gzZ
1 ` 516 m~K¬ (1)
232
}Š „ZÍg !
g ežì ]gßt Å „ ZÍ Å ¿,Z ÂÆ V$LZÆ yZ ñZÎ
gzZ Xƒ N Z 6kZƒ ÒÅvZžt g !
Ñ{z ¤ , v0
gzZ ì C{zž™ 3nÅvZ
{zž™ 3nÅvZ V„ZÍg e }Š „ZÍ {zžÐ b§kZ Ï ñY T Þ ZwÐ ]gú
… »vZ 6kZžt g ! ,v0 gzZ ì N Ñ ( ~ äÎ oC Ù Ø » kZ ª) ¿
Xƒ C{z¤ Zƒ
Ñø†$ ËøÊø ^âø ‚ôÖøæø àûÚô oËFjøÞû^Êø ä́iô *]†ø Úû ]æø Øõqö…ø àønû eø àøÂø Ÿø ø "
# o$ fô$ßÖ] á$ *] †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
Dp…^íeE !éô *]†û ÛøÖûêô ‚øÖøçø Öû] ÐøvøÖû*]æø ^Ûøãö ßønû eø
~ç Å kZ gzZ Š%q
Z ä ~
 Ñžì eZzg Ð ” /0 vZ†]|
vZ wÎgQ X ¯ : » WÑ ÅŠ%Ð aÆ ]gúy°t gzZ c Z™y°yxgŠÆ
‹¬» & ¸yxgŠÆ yZ ä ~
X HB‚Æ ]gúsÜt ÒZ » agzZ c 
233
36 :hê
yÒ »py

Š ÑzZ Ú!
py Vƒ q¡{z { ZpQ VƒM¤
ïZ • g F c Z \!V â :X
(1) Xì @ ƒó fÆ
Ù Ø¤
äC Zpì •Å ä0 py
» äâ iÆ ~g F Âˆƒg F ]gú:X
•~ ª q Å ~g F gzZ „g 7•Å ä0 Æ kZ [Z ÂðW7ÌQ 1š y

Z Zz óf ÆC Ù Øpy
» Éœ ` ´ ZzŠ ì Cƒ •Å ayÆ } À Kzg
eZt Â ( ì @ Š Š%¤
ƒ6gîx ¬ž 6)}h Z X}™ ay
Ð k0
LZ ì 7
 Zz qÑñzg i Z6kZ *
7Z ƒ Š%žì t zz Å kZ Xì yˆZ
™ ` ´ ]gúc
 X @
Z {z ÂñY%Ð zz Å ä™: ` ´ ðÃ¤
ƒ 7g…k Z gzZ ì <
ì
 Zz Ìpy
ƒ 7Z Ù ØÆ kZ Â7Z
» ` ´Æ kZ 6C  Zz *
™ ` ´6]gú
(2)X Ç
ƒ c Ù Ø¤
Z• ä C Z• ä Tì óf Æ kZ ]̀Z Å ð» ðZŠ :X
Z Xƒ c
ÆC Ù Ø]̀Z Âˆ Wñš " ðZŠ ¤
Z gzZ 6]gú Âƒ c Ù ØÂ
Z• ä ]gúgzZ 6C
(3)X Ïƒó f
Ù {¦g ÄWz g F c
C ƒ q¡{z {ZpQƒ¾!
c
ƒ¾!{ Zp]gúM:X
*
WxiÑ6Vzg ZŠ¸g,ZÆ kZpy
~ ]gßÅ ]ñÅ kZŽ ì @ » kZ ~ wq
Þ ‡Æ ä¾Æ™ ~gzŠ'
¾Šp ÌQƒ Ì.
* × {Zp]gúX Vƒ ‘
 _g ZzÆ kZ
1 ` 549 m~K¬ (3,2) 1 ` 564 m~K¬ (1)
234
ƒ ðZŠ }ƒ C™ ð¾Æ™x »Šp]gúðÃ¤
ƒ É c Z%Zì 7~z¢6kZ
(1)X 7g Z,Å ä™wßzp y
{zQ Â{)z
ƒ óÍ c
ƒ =Á c
ƒ `D c
ƒÓ ¿{z ªƒ {¦g ÄWŠ% Ú!
* Ž :X
Vƒ:cB; Æ +
Y q
Z c VâzŠÆkZ c
Vƒ: Vî 0 Vƒ:B; VâzŠÆ kZ c
yZ Xì •» ä™wßzpy Ð Vzg ZŠ ¸g á Zz “
 _g Zz LZ Ì¿t Â
Zp YY H7g66ä™ ð¾ŠpÃ¿kZ ñƒ DƒÆg Z±Z
Æg Z±Z yZ¤
7Ìh» kZ Â• D Yƒ}g7 dy  ™ ð¾Šp¿ðÃŠŽz!
Æ kZgzZì @
(2) X Lg
 ÚT Ç ñWÐ ƒ
_Z÷ {z Ð ƒ 6Vzg ZŠ¸g _g Zz :X
 Ú kZpy
g Z,~
(3)X • ‘
1 ` 566 m~K¬ (3,2) 1 ` 565 m~K¬ (1)

235
37:hê
x ©ZÆ mŸgzZ x lZ ÅO
(1) X • 9õ0
ÅO
•O -1
& ¸Ž ƒ ˆ ðÎ [¢Ð!W,Z U•z UpÃw >~ TXì @
ƒ O{z
ÅŸX {)zh c
ZÎ6V»ui* ß ~Çg ZŠ g JŠ ðÃgzZg Ï‰ƒ @ Z
™Y ¡
Ìv WèY ì Ì*
°Ð v W~ }%i ÏZ gzZ ì ï• á ~ ÏZ Ì —
˜
gzZ ÜZ e ~ ã 0
x¤ ñƒ sÅÔ*g â Ð {)z N ÆìßXì C™Y ¡
Z & ¸
ÃVh§{gÃè vŠ c *
Î [¢Ð ]ÑW{gÃè Xì •OÌ¦~ {)z gzH
Þ ‡ñƒ DƒÆ ?Š kZ Z®Xì ?Š 6pÆ ä™OÆ L
L Þ ‡ *
™g (Z
X Çƒ 7q$g ïZ ã!
i »pz•Æ
Xì @ JÃL
ƒ{k Þ ‡ (i) :¬
Z™O6ê rZ°~ mŸÃL
Æ w>p• M Þ ‡_g ZzÆw > -ii
ypÐ ~qŸg b!
žì ^Y Ìt X • M
™Ìs çÃLÞ ‡ Â•e _g Zz
Xì Yƒ •z ÁÐ kZ c
Z'
' ŠŽ ñY 1á ·
Æe
X Çƒ xzøÐ _Z÷{z Âƒ Ú! z •¬gzZƒ á _g Zz »w >¤ Z L Þ ‡ -iii
‚öfû Ãø Öû]æø †ùô vöÖûêô †% vöÖû]ø o×FjûÏøÖû] oÊô ”ö^’øÏô Öû] ÜöÓönû ×øÂø gøjô Òö ]çû ßöÚø ! àømû „ôÖ$] ^ãø m%]ø ^mø
GÅ
g é5B+ ZŠg zg UgŠ Ô~K¬ iZ fp â (1)
236
D178 Vå†Ïe å…ç‰E !o%FÞûŸö ûêô o%FÞûŸö û]æø ‚ôfû Ãø Öûêô
~ }g !
Æ A>Æ•Oì Š Û mŸyâ ‡6?ß Zz yZZ } Z
H n•
Ù ñY H OòŠ WŠ Zi WL
b§ÏZ gzZ ~ núÆ òŠ WŠ Zi Ww >}uzŠ C Þ ‡C
Ù ª
w >CÙ ~uzŠ ]gúL Þ ‡C Ù b§ÏZgzZ ~ núÆ xÝw>C Ù }uzŠ xÝL Þ ‡C
Ù
X ~ núÆ ]gú
D179 Vå†Ïe å…ç‰E !áøçû Ïöj$iø ÜûÓö×$ Ãø Öø hô^fø ÖûŸø û] oÖôæû ^öm# éºçnFuø ”ô^’øÏô Öû] oûÊô ÜûÓöÖøæø
kZ èY ) ì î X Z (» Vâ Y ~g v~ mŸ yâ ‡ kZ Íß W} Z gzZ
D™yZ ( ë Ïƒ3Y F ÂÐ ,g e Ð O[ ‚g Z vßÐ spÆ yâ ‡
XÐÅg Ì6( Ð ~igz s ÜÅðZ yâ ‡,Z vß ) ?ž•
å…ç‰E !áôõ^Šøuû^ô eô äô nû Öø]ô ðº]•ø ]øæø Íôæû †ö Ãû ÛøÖûêô Åº^fø iôù ^Êø ðº oû•ø äô nû ìô]ø àûÚô äü Öø oøËô Âö àûÛøÊø
D178 å†Ïe
: °ç ~g7 1 ) ñYƒ °ç¼ Ð s§Å)l& • Û Æ kZÃL
Þ ‡T
Š p Š
Å w â 6gîÆ · ypªe {z ÂÐ OñZwÐzz Å kZ Âƒ
ƒ ~'
ÅVÂ!zŠ yZ)fÆ ¢• Û‰
Ü z kZ ÂÏ ñYƒ Z Þ ‡gZl¥q
 Zz)fÆ L Z
c_ » wâ kZ6gîw ë Â ( )fÆ _gZzÆ w >ª¦æ Xì ~gz¢e
¬g
B‚Æ ! p ( )fÆ L Þ ‡ªm ¬æ) gzZ ( }™: ß{Š c i ÃkZž ) ì * ™
Xì bŠ àk0 Æ¦æ kZ » wâ kZ
Ùôçû jöÏûÛøÖû] o% Öô æø çø ËöÃû mø áû]* Ÿ$ žô •ºçø Îø ‚öÛøÃø Öû]ø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
!Däfn• oe] àe]E
™ú1 yY cÛ ä~
â•  vZ wÎg • ë ” k„0 vZ†]|
}Š ™s çÃLÞ ‡à z » w >žt ÑZì mŸ~ ä™O( Ð<g Y î0ÈW )
X ( „,z c ™á · yp{Zp )
àønû eø äü ×öâû ^*Êø Øºnû jô Îø äü Öø Øøjô Îö àøÚø Ùø^Îø "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* oùô fôÃû ÓøÖû] xômû †ø •ö oûeô*] àûÂø
DoÃÊ^Ž×Ö ÝŸ]E çö ËûÃø Öû] Üöãö ×øÊø ]çû f%uø]* áûžôæø ØöjûÏøÖû] Üöãö ×øÊø ]çû f%uø]* áûžô àônû iø†ø nû ìø
237
yY) ðÃŽ cÛ ä~
â•  vZ wÎgžì e -š±ôÑ1Z
Zzg Ð vZ¶g öE
ZÐ Vƒg (Z zŠ ÃVß Zz yÆ kZ ÂñY HO( Ð<gY î0ÈW™ú1
•e ¤
X , Š™s ç ( ÃLÞ ‡) Â•e¤ Þ ‡) Â
ZgzZ ,™g (ZÃO( Æ L
Øi^ÏÖ] '†mŸæ ý ðo• Øi^Ï×Ö ‹nÖ Ù^Î "
# ofßÖ] á] æ†ÛÂ àe ä×Ö]‚fÂ àÂ
D•¨]•çe]E ^òn•
Þ ‡ c
w >n Æ L Û ä~
â•  Ñì eZzg Ð ”z/0vZ†]|
X Ç ñ0 Þ ‡gzZ' 7_Z÷¼ ~ wâ Æ
Zgz L
:¼ Ð ~ V
•µO -2
@ Z & ¸ŽB‚Æ!W,Z pðÎ U• Â[¢~ Tì O{z
™7Y ¡
Xƒ: g ZŠg JŠŽ ~ÇgzZßž‰
Þ ‡ -i :¬
E
Š)fÆkZB‚B‚Æ{g ñgzZì @
Xì CWÌî•EÒ›!e ÃL
ƒ {k
X ÇƒxzøÐ _Z÷ Âƒ Ú! Þ ‡ -ii
Z L
•¬gzZƒ_g Zz » w>¤
æO -3
Ë ƒ 'gßt ÅkZ
X• $
x¥6Ú Š p c ™™g D ä ~g D } ðƒ æ~KÃL
Î: ¶ Þ ‡ -i
X åy̈Z ðÃ{zž Zƒ
Ë™ƒ æ {z p Zg â 6: ¶ q Z } ñYƒ æ~ äÎ: ¶ Æ L Þ ‡ -ii
XŠ %{zÐ T ÎÃòŠ WËQ™µ6: ¶ c µÃòŠ W
Š
èõ fø Îø…ø †ö mû †ôvûjøÊø ^/_øìø ^ß÷Úô çû Úö ØøjøÎø àûÚø æø ^÷_øìø Ÿ$žô ^ß÷Úô çû Úö ØøjöÏûm$ áû]ø àõÚô çû ÛöÖô áø^Òø ^Úø æø
!àônû Ãø eô^jøjøÚö àômû†ø ãû •ø Ýö^nø ’ôÊø ‚ûrômø Üû $Ö àûÛøÊø ý]çû Îö‚$ ’$ m$ áû]ø Ÿ$]ô ä́×ô âû ]ø oÖF]ô èºÛø ×$ŠøÚö èºmø•ô æ$ èõ ßøÚô çû Úö
!D93 Vð^ŠÞ å…ç‰E
á Å ðñËgzZ
ÂñYƒ Ð tp}™OY U’Z ÃðñË{zž 7y•
» ~&
ß c Z6kZ Â}Š ™OÐ tÃðñË¿Ž gzZì ] !
xÝy›q gzZ
238
 Zz Ì· ypgzZ ì Z
{Æ w >kZ Ž ì Z
yZ ªÃVß Zz yZ0 ™Š ZiW
 Zz *
~&
 xÝ~ VÂgßXQ'ñY ~Š ™!Zj_Z÷‰g” • _gZzŽ ~
ß c
ž Vƒ: x ZŠ ãZ k0 A : ~&
Æ kZ c  xÝÃ¿Tì Z
ß c ™Š ZiW »
 Zz *
X • } izgÆ {â zŠg @ y
Î)fÆkZ Ân h 
Ü$ $ö èøÃø nû eô…ø oûeô*] àøeû •ø^n$ Âø hö„ôùÃø mö ‚ømûˆômø àöeû 'ö…ô^vøÖû] áø^Òø Ùø^Îø èøÚø †ôÓûÂô àûÂø
åö ø¡ø Ãø Êø éô †$ vøÖûêô •º ^n$ Âø äü nø Ïô ×øÊø "
# oôùfôß$ Ö] oÖøžô ]÷†ìôù^*jøÚö ‚ømûˆômø àöeû 'ö…ô^vøÖû] tø †øìø
åü †ø føìû^*Êø "
# oùô fôß$Ö] oÖøžô ðø ^qø Ü$ $ö †ºÊô ^Òø äü Þ$]* göŠôvûmø çø âö æø køÓø‰ø oj# uø Ìônû Š$ Öêô
Üû Îö Ùø^Îø Ü$ $ö äô nû ×øÂø ^âø *]†ø ÏøÊø !äm¤] ^/_øìø Ÿ$ žô ^ß÷Úô çû Úö ØøjöÏûm$ áû*] àõÚô çû ÛöÖô áø^Òø ^Úø æø kûÖøˆø ßøÊø
D†m†q àe]E !…û †ùô vøÊø
! Z 0 lÈ ( ~ ¬ ª m0 _g qž ì e
q ) h Zzg Ð vZ¶g )M
m0 _g q ~ˆ X å @
y ›) h Š 1 J( ¸ ` ƒ y›Ž ) Ã•g
™ c
0 lÈÃyZ 6x £Æ {wX† Ð + Ö }
 Å ~¢q ~ # Å ~ Ñ ( ™ƒ
X cŠ™ ZQgzZ ~gâ ™ VZg ZŒ6y Z • • Û »JÌZtž™™t ä VMA •g
Ãhm0 _g q ä VrZ b§kZž ) c C Ã\ WgzZ ñWk0
Æ~ Ñ lÈQ
^/_øìøŸ$žô ^ß÷Úô ç+ Úö ØøjöÏûmø áû]* àõÚô ç+ ÛöÖô áø^Òø ^Úø æø ðƒ wi * Š™O
Wt 6µñkZ ( ì c
e
wÎg X ( ƒÐ æžt 1}™OÃðñ}uzŠ Ë{zž 7^
Y c ðñË )
( ~ {g ñ ) gzZƒ} 9 cÛ ( Ð•g ! Z 0 lÈ )gzZ S7e
â• Wt ä ~ vZ
X z™Š Zi WxÝ
Ë} 9n Ž Z¤  Z ÐB; Æ ¿Æ(œzZ Ë -ii
®» ~Ç c
•
%{zgzZ ÎÃ¿
XŠ
ÃòŠ W}uzŠ Ë~g ZÎ{zgzZƒg ZÎ6. } h˜ } ~g ZÎËòŠ W -iii
zZ c

Xá Z e 0zg
X ñY%¿ðÃ~XŠ qÐ „@
ÃÅkZgzZƒ ;g ` ~h ÇgÇZg e -iv
239
æx £ ì‡ -4
)Æ kZÉ @
Y c
0 Þ ‡~ kZ
7÷~g (Z ðÃ » äg â Ð s§Å L
}ì CY y Y Å}uzŠÐzz Å÷~g (Z
6a Šßñâ LZ Vâ ‰ Š
< 6ñƒ ñÎ}uzŠ Ë¿Zƒ c Î -i
%^ {zÐ T ˆ<
XŠ
¬» OÆ æx £ ì‡gzZ æ
Š6³Z c
Xì CWe ~gŠ Z'
ÅkZ6kZgzZì @
ƒ {g ñ)fÆ L Þ ‡ -i:¬
Xì @ƒ Á6¯ Å äƒ: ppì @ ƒ Ì{ k
~ kZ -ii
Xì @
Yƒ xzøÐ _Z÷ Âƒ Ú! Þ ‡ -iii
Z L
z •¬gzZƒ _g Zz »w >¤
Ð O -5
ZŠÅ J ¥
kZ c c
VZ. ðÃ]iYZ š ƒ :ž¢KZ Ž ~ }i +Z Ë -i
XŠ  %™ Z”c ™¤ ~ kZ ¿ðÃÐzz ÅT c ŠÄgß~
™ÒÐ zz Å kZgzZbŠ N½Æ {)z } i1y c ! 6uv -ii
EE\I
kZgzZ ˆƒ Za èz AÐ T c Š™ î »r » ã0 ~ 5 Zg› c 
Š % úB ðÃ
XŠ%™ÒÓ * ðÃ c Ü zÆ]Zg }~ dÑ ¿ðÃÐ
‰
DÑ]‡†Ö]‚fÂE àøÛø •ø ^Þ÷^ŠøÞûžô hø^‘ø^*Êø ]•÷ çû Âö šø†ø Âû *] æû *] ]†÷ òûeô †ø –øuø àûÚø Ùø^Îø oôù×ô Âø àûÂø
) VZ.~(Å}uzŠ Ë c
c
(J¥ Ëä T c
~ {Çg ¦ Û ä ” Z]|
â•
%™ÏZ c
kZ Â ( Š y̈Z ðÃÐzz ÅkZgzZ) ~ŠÄg~ 5g ~ÇðÃ c
™¤ ZŠÅ
X Çƒ bŠ yZz@» e
Š ÅáZz ä%Ã
%Z @
ƒ 7Â{k Þ ‡gzZì CWe
» OÃL Š 62- c
~gŠ Z' Þ ‡ :¬
Å L
î »r {Š yv c
¶½6uvgzZ äŠÅ J ¥ c gß ~ o Å }uzŠ
p
Xì @ » ä™
ƒ {k
240
'gßÅmŸx°gzZ mŸ[Žz
 ì @
Z ƒ 6•OmŸèY @
W7mŸ6( É0
)y7gzZ a :X
X @™ Zƒ 7• » VâzŠ yZž
áø^nø Ëû‰ö oûeô]* àôeû èømøæô^Ãø Úö oÖFžô gøjøÒø ÜôÓøvøÖû] àøeû áø]æø †û Úø á$ ]* ‚õnû Ãô ‰ø àôeû onø vûmø àûÂø
o×FÂø ‹ønû Öø äü Þ$¬ôÊø äö ßûÚô ‚ûÏöiø øŸø æø äö ×ûÏô Âû ]ø áû*] èömøæô^Ãø Úö äô nû Öøžô gøjøÓøÊø ÷¡qö…ø ØøjøÎø áõçû ßörûÛø eô oøiô .] äü $Þ*]
DÔÖ^Ú ^›©ÚE •ºçø Îø áõçû ßörûÚø
ž –Ã” tzç]|ä ¬0 yZz%žì e ZzgÐ vZ¶gG0 ¼
Š™OÃ¿q
H » kZ ~žØC \ W Â) ì c Z ä Tì Š Ñ Ã: Z- Š ,Z
c
Š sÜÐ : Z- Šž –ÃyZz%ä” tzç]| ( Vz™
mŸÐ kZ Xß e
ƒ 7mŸ6: Z-ŠèYß:
X @
Ð n¾kZp Š cŠê » äY G O~ mŸs ÜÆ L
h Þ ‡ :X
H 7Š4Æ VNg Zz Æ w>ÌZ {z
ƒ ~g ¤ y†6kZž å Š
ÃkZ [Z Â Š
 ì Ì‰
OZ Ü z kZ ¬¸ X Ï ñWe
Š 6kZÉ Ç ñY H7O~ mŸ
(1) X ñYƒ ~g ¤y†¸Ð äY ñ‹ê6 LÞ ‡á Zz ä™•
Þ ‡ˆ Æ äY G áZjÆ VNg ZzÆ w>¤
Â Zƒ ~g ¤y†6L Z :X
(2) Xì YY HO~ mŸÐ Z
 Z Âƒ @
ªq Å‘ÃZ ä kZ ¤ ƒ Ì‘ÃZgzZƒ @ƒ Ìy†Ã¿T :X
ä™[‚gZ » O~ ªq Å‘ÃZ¤ ZgzZX Ç ñY HO~ mŸÃkZ Â HO~
ƒ hÑ y†x¸Ð äY n mŸˆ Æ
(3)X Ç ñYƒŽ‚mŸ Â Š
Þ ‡ Â c
HO~ mŸÃL Š™OU•Ã¿( É0
)y7ä •¬ Ë :X
(4) X Ç ñY
Þ ‡ Â}Š™ÃËlƒæ ~¹^
X Ç ñY 1mŸÐ L Y*
:X
5 ` 379 mg UgŠ (4) 5 ` 378 mg UgŠ (3,2,1)

241
äü Þ$]* †ö Òö„ûmø áø^nø Ëû‰ö oûeô]* àôeû èømøæô^Ãø Úö oÖFžô gøjøÒø ÜôÓøvøÖû] àøeû áø]æø †û Úø á$ ]* Ôõ Öô^Úø àûÂø
DÔÖ^Ú ^›©ÚE äö ×ûjöÎû] áô*] èömø æô^Ãø Úö äô nû Öøžô gøjøÓøÊø ÷¡÷ qö…ø ØøjøÎø ‚ûÎø áø]†ø ÓûŠøeô oøiô .]
ž –Ã” tzç]|ä ¬0 yZz%žì e
Zzg Ð vZ¶g ´ â x â Z
Â) ì H OÃòŠ Wq
Z ä Tì Šc
Ñ Ã¿,Z lƒæ ~¹ ( k0 }÷)
Þ ‡kZž –ÃyZz%ä” tzç]| ( Vz™ H » kZ ~ØC
X zŠ™OÃL
¿áß} 6c !%EZŠ c *
Ó  ZÝ ‚¤
ä ¿áZz Y ¡ Z b§ÏZ :X
VâzŠÆ kZžƒ (Z w >¤
ZžJ
VŒ É Ç ñY 1 mŸÐ L Þ ‡ Â HOÃ
ñƒÐ ÌËÚ]ÑWÆ kZ b§ÏZgzZ Vƒ ñƒÐ y» VâzŠ gzZ Vî 0 B;
Þ ‡á Zz Y ¡
1 mŸÐ L  Z Ý ‚ ÌA
ƒ ÌÓ Ð V\WVâzŠ {z gzZ Vƒ
*
(1)X Ç ñY
t ä °ágzZ å c Ù i¤
ZñÃkZC % {z Ð T c
Z Â Š Ù i Ã¿Ë :X
öC
gzZ c Ù i ~ {)z "
Š ™5C ÑËä xê c 
Š%gzZ à 8 3ì q H {zž% äY
ÏñW7e Ù i ÂŠ
Š z mŸ6á Zz äö C % {zÐ T 1 8 ™á { z ä °á
V ŠƒÆ °áC Ù iŠp¤
ZgzZX ÏñY Å Ìk ±ÃkZgzZ Ç ñ Y 3g~{ÃkZ%Z
Š6{)z ~gŠ Z'Åá Zz äö Â c
(2) X Ïñ We Š™g66Å
C Ù iÃkZ c
c
]~
Þ ‡ Â c
Ç ñY 1 mŸÐ L Š™ Oä ËÃ¿2 ~ q4ª q :X
q 4L!%žì t zz Å kZ Xì 7ÑZz v {0
 Þ ‡p¤
i w >žƒ ÌDÃL Z
H wì {Š%ÃkZžì @  ‚ z Á ‚ (Z LÉ ì @
Yƒ • q/xÆ
ƒ~ª

(3)Xì @ Yƒ‘ÃZgzZì CYƒ wb ËQpì 4äY
ˆ ä }uzŠ gzZ c
Š™ue ù Ð áWg ZŠ g JŠ ä Ë » ¿q Z :X

¼ »•g {0iÆ w>ˆ Æ äY G ue ù ¤ Z ÂX ~Š Zh Z yŠ¤
Å kZ ~

»•g {0iÆ w >¤ ZgzZ Ç ñY HOÃáZz äZh Z yŠ¤
~ mŸ Â åykZ

k±Ãá Zz äZh Z yŠ¤
² Ç ñY HOÃá Zz ä™ue ù Â å: ykZ¼
5 ` 386 mg UgŠ (3) 385 mg UgŠ (2) 5 ` 380 mg UgŠ (1)
242
(1)X ÏñY Å
HO~ mŸÃxê Â Š  Ûr
%™{g lZ• ™ÂiX HÂiÃ¿q Z U•:X
c
0 G E
q éŒ©$ Z ~ öÆ ni¤
Z%Z Xì ni {z :Ù ª » ]ñÅ °áèY Ç ñY
C
6á Zz äÎ ni Â~Š Zh Z yŠ¤
Å Âi kZ ä ¿gzZ Ë c åŠ½nižt } Š 
(2)X Ç ñW7mŸ
kZ ä VNg ZzÆ w>X Š
]oz {ZÍ6]! %¿Âi {zgzZ HÂiÃ¿q Z :X
½niÆÂižG 7]oz { ZÍä xê²Xì Z%Ð :  Æ ni {zžG 7
Æ w > Âì Z%]ñ CgŠ KZ c Ð:  gzZ Ë{z ˆ Æ ]æ q ZgzZ¸ ‰
(3)X Ïƒ Ýq ßF Ã]ogzZ VƒZÍÆ VNg Zz
U•Ãy7 ä ¿kZ ~ ª q kZ gzZ cVZ g Ï6¿Ëä y7 :X
 Zz e
(4)X Ïƒ Z Š ~ wâ LZÆL Þ ‡ Â c
Š™O
ñY 1 b§¾mŸ
u kZ {°‡{”ð » <Ñ
Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø Óûeø oûeô]* àûÂø ì gÃè ~ g
Ìônû Š$ Öêô Ÿ$žô •ø çø Îøø Ÿø "
# äô ×# Ö]
Xì @ ƒ=gfÆgZŒsÜmŸ c â•Û ä~
vZwÎg• ë ” {–1Z]|
Ž » ¶Š ´M ~ OñZwX • ‹Ìg Ï‰ áz { 2B‚Æ g ZŒ
7wEZ » g Ï Ë‰ kZ c g ZŒ~ kZ èY Xì ¦Ñ)t ì òZg i§

(5)@ ƒ
Z
mŸ[Žz ~ bg ZŽ z Y ¡
áøƒöŸö û]æø ÌôÞûŸø ^û eô ÌøÞûŸø ]û æø àônû Ãø Öûêô àønû Ãø Öû]æø ‹ôËûß$Öêô ‹øËûß$Ö] á$ ]ø ^ãø nû Êô Üûãônû ×øÂø ^ßøfû jøÒø æø
å…ç‰E !äü Öø éº…ø ^Ë$ Òø çø ãö Êø ä́ eô Ñø‚$ ’øiø àûÛøÊø ” º ^’øÎô |øæû †öröÖû]æø àôùŠôùÖêô à$ ŠôùÖ]æø áôƒöŸö ûêô
D45 Vå‚ñ^Ú
5 ` 388 mg UgŠ (4) 5 ` 384 mg UgŠ (3) 5 ` 386 mgUgŠ (2,1)
5 ` 385 mg êZŠg (5) 5 ` 388 mg UgŠ (4)
243
OZ•h*
ÃËðÃ¤ Û ]!
Zž ¶Ån• t ~ ]Zg ÂkZ6Š· yZ ä ëgzZ
çWgzZ Ï ñY à Æ yYá$ yY Â}™ ~úŠ hr  ™gzZ }™Âi c
}™
y » á$y»gzZ Ï ñY K»Æ u* u *
á$ gzZ Ï ñY ~hY Æç Wá$
» V¿i m{}uzŠ b§ÏZgzZ Ç ñY Zh ÂÆ -
ZŠá$
-ZŠgzZ Ç ñY N»Æ
Ã!$Æ' ªmŸkZ ¿ŽQ Ç ñY 16c_Æ ÂiŽ ì !$
Z' »'
 Ì
Z'
ÆkZ n ÆáZz ä™s çkZ °ç {z Â}Š™s ç
ñYƒ {g ñ » Vƒk
XÏ
*Zçz°Z¸
Z ¬» wEZÆg Ï)zg Ï~ y Z -1
Xì „ q
¬gt ¤
ee ZgzZ Xƒ ee¬g Åt˜~ T Çƒ ~ ni kZCÙ mŸ -2
ŠÉ @
Xì CWxiÑ e W7mŸQ Âƒ:
c Þ ‡p¯B; »á Zz ä™ s¤
ƒ q ØZ . Z :X :8N B;
gzZ zi !
Š c
(1)á e }™wßz mŸž ÇƒÝqg ìÃ bzê Âƒ ÑZz VèZ ³*
Š Ã bzê Â Zƒ ¯~ ˆ å 9B; » é‡‰
A: e Ü z D™ s¤
Z :X
(2) X åhZzB‚ÆB; Æ bgY z é‡h» kZèY Ï
mŸ6¯ Å äƒ: et˜ ÂVƒÐ Ð yxgŠ¤
Z zi ! N
gzZ 8 :X
(3)X Çƒ:

(4)Xì @ N
ƒ mŸ~ U»Ð hŽ ÃVèZgzZ 8 ÔB; :X
Ôzi!
(5)X Çƒ 7mŸ Â å¯B; » bzê² åÝ‚ 9B; » é‡ :X
ƒ _ƒ »fÅØÎÆ kZ c
ƒ Kg ×u *
Åxê¤ » u *
Z : zx3
Åxê Âì ež Çƒ Ýq hÃ bzê Âƒ ÚgzZ¼ ~ u *
» U» u * Å kZ c
(6)Xá á eŠ Âì egzZ}™c_
5 ` 390 mg UgŠ (4,3) 5 ` 394 mg UgŠ (2,1)
G+Å
5 ` 391 mg é5B ZŠg (6) 5 ` 394 mg UgŠ (5)
244
t˜Å kZ ~ xêžVƒ +Z Šzu Åni ~ U» y»¼ c
}g7 :y»
 c
c ƒ Zƒ Zl ƒZƒ ®c
ƒ N Z X Ç ñWmŸ Âƒ e*
gy» » xê¤ ™e¬g Å
gzZ á mŸì ež Çƒg (Z Ã bzê Âƒ Ý‚ c ƒ Z(y» » bzêgzZƒ Zƒ É
A yZz@
 o Ã kZ Q Âƒ ³*
ƒ Š ì e
Z gzZ }™ Ô e
y» » bzê ¤
(1)X Ç
ä™bZi ðÓ
Ð T ðÎ [¢6ç W:6
pˆƒ bZi ðÓ Åç W
:Ð BŠ Â ;g ¹!
(KZ ¡e »çW
1 mŸ Âì ˆƒ bZi6gîxðÓž,h Ù â zŠ ¤
Šêt 0nZ%Z +C Z -i
X ÏñY Å »ðÓÅxêÐ j§h]
c
*ŠÌËgzZ X Ç ñY
X ÇA :¼ Ã bzê ÂðW^ß6gîåðÓ
¤ZgzZ -ii
ÑŠ yZz@
c  o Âðƒ 7wb ~g7 „g ¶~ kZpðW^ß ðÓ
ƒ ¤ZgzZ -iii
(2) X Ç ñY
]æû •ö ]…ø ^*Êø èºÛøñô^Îø äü ßönû Âøæø åü †ö ’øeø gøâø „øÊø ¡
÷ qö…ø Øºqö…ø Üø_øÖø Ùø^Îø èøfø nû jøÂö àôeû ÜôÓøvøÖû] àôÂø
Ìønû Òø áøæû …ö ‚ûmø øŸø ]çû ×öÃø qøæø äü Þøæû ‚önû Ïô mö Ìønû Òø Œô^ß$Ö] o×øÂø æø Üû ãônû ×øÂø ^nø Âû *^Êø äö ßûÚô åö æû ‚önû Ïô m% áû*]
‹øÛûŽ$ Ö] äô eô Øøfø Ïûjø‰û] Ü$ $ö ^Ë÷‰ö†û Òö ä́ãôqûæø o×FÂø ØøÃø røÊø ä́eô†ø Úø ^*Êø o' ×ô Âø Üûâö îø^*Êø áøçû Ãö ßø’ûmø
DoÃ×m‡E èºÛøñô ^Îø äü ßönû Âø æø åü †ö ’øeø ÄøÛøjøÖû^Êø é÷•†û Úô ä́ßô nû Âø àûÚô oÞF•û ]*æø
Ð T Zg â µ( 6}n)Æ}uzŠ ä ¿q Z • ë îE 0G4G
5“0 ¬
Zƒ {Š Zg Z » VÍßX ;g ì‡( KZ ¡e »çWp¤ ÅçWÅ}uzŠ
Z „g CY ðÓ
Z]|X Bù mŸÐ kZž c W7~™t pB mŸÐ kZž
Q ~ŠÄg ðzg 6}n ¹! ( {z´ÆçW ) äV rZ gzZ ñWk0
Æ yZ ”
Ýzg Å `gÎ) X ñÑ dÛ ÆçWÅ kZ sWq
Œ Z gzZ H6cgÆ `gÎÃkZ
„g CY ]g w Å kZ Ð WZÆ kZ ( Â~ 76V\W™ƒ FÐsWZ 
X ;g ¹! Z
(KZ ¡e »ç Wp¤
G+Å
5 ` 391 mg é5B ZŠg (2,1)
245
: ¹!Ðzz Å kZgzZ ˆ W~C6ç WÐ T ðÎ [¢6çW:X
ðÓ
X Çƒ 7mŸ Â„g
ähY çW
Å kZ 6¯ Å Tƒ ~C~ çWÅ xê :6
Âƒ gz$ ðÓ
Š ì eá mŸì ež Çƒg (ZÃ bzê
Xá e
Å xê² ~hY çWN ZŠ Xì 7mŸ~ ähY çW¡
çWN!
*
Ó Z Ï ñY ~hYçWN ZŠ Åxê~ mŸ Â¶g Z
6gîåb§kZ {zp¤

(1)Xì @ Y {g
ZŠ
6äh Â-
…ô^’øÞûŸ* û] àøÚô èõ mø…ô^qø èøn$ßô $ø Ôõ Öô ^Úø àôeû ‹ôÞø*] èöÛ$ Âø oøâô æø Äönùô eø †% Ö] lô†ø ŠøÒø Ùø^Îø ‹õÞø*] àûÂø
Ùø^ÏøÊø ”ô^’øÏô Öûêô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø †Úø ^*Êø " # o$ fôß$Ö] ]çö iø*^Êø ”ø^’øÏô Öû] Ýöçû ÏøÖû] gø×ø_øÊø
Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø ^ãø jön$ ßô $ø †ö ŠøÓûiö Ÿøø äô ×# Ö]æø Ô
õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø]* Ü% Âø †ô–øß$Ö] àöeû ‹öÞø]*
äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø •ø…û Ÿ* ]û ]çû ×öfôÎøæø Ýöçû ÏøÖû] oø•ô†ø Êø ”ö^’øÏô Öû] äô ×# Ö] hö^jøÒô ‹öÞø]* ^mø " # äô ×# Ö]
Dp…^íeE åü †$ eø Ÿ* ø äô ×# Ö] o×øÂø Üø ŠøÎû*] çû Öø àûÚø äô ×# Ö] •ô ^fø Âô àûÚô á$ žô "
#
Z ä ßg ÕY Å yZž • ë ” ÷Z ]|
» t ‚ » Å± ~g»Z q
\ W ÂñWk0 Æ~  Ñ ™á c_ » mŸáZz yÆ Å±X c Š h Â-
ZŠ
EE
Š }Š ¬» mŸ ä ~
¹ ä ç¸$ 0 ÷Z ]| R Æ ÷Z ]|6kZ X c 
ZŠ » ( Ç) kZ ( ~÷) nÅvZ wÎg Æ vZ } Z
vZ wÎg X Ç ñY Zh Â7-
EE
( ~ ˆ) Xì ( îŠ ¬» ) mŸ [Â ÅvZ ( ç¸$ 0) ÷Z } Z cÛ ä~
â• 
Æ vZ c Û ä~
â•  vZ wÎg 6kZ X à™wßz e Š ™ƒ èZg ä VÍßÆ Å±
gzZ) • ïŠ ™ CÃnÅyZvZ ÂB 3n6vZ¤ Z {zž• Dƒ,Z}È ¼
EE
Š™ C,Z ävZÃnÅç¸$0÷Z
X ( c
Í Z-
YY Z; ZŠ » xêÆg¢Ëš ¤ Í Z-
Š;
Z Â c ZŠ » Ë™ Î [¢ :X
5 ` 391 mg UgŠ (2) 6 ` 109 m~K¬ (1)

246
» îyvÃVÕZŠ }uzŠ c Í Z-
ZgzZ Ç ñY Z;
Vðhz¤ ZŠ eZ ~ mŸ Âƒ
yZgzZ Vƒ ñƒA ¹ ~ :W- ZŠ Z
 ì @ Z
ƒ ~ ]gßkZž 6ƒ60
 oyxgŠÆ
ñhzÐ îg Âƒ: Üƒ
(1)X Ç ñY •ÃkZ J
!ÔŠgi Ô {( -
Âì ež Çƒ g (Z Ã[zµ Âƒ cu c ZŠ » xê¤
Z :X
(2)X}™wßz e Š Âì egzZá mŸ
 oÃkZ%Z Çn á 7mŸ Â åg ZŠ Í„ -
ƒ ZŠ »[zµ¤Z :X

(3)X ÇA yZz@
áZzn c
áZz 6 ZŠ ñƒ ñZ¤
zZÆ kZgzZ nÅ - ~ h  mŸ :X
(4)X Ç ñY Hg ±Z » äƒ
Â Zƒ : {( -ZŠ ¹! Î å*
Z Â Š
¤ ZŠ Ð [¢ :X
~ ðZ ha -
¹!ZgzZ Ç ñY •Ã-
¤ ZŠÆ xê~g ZlâZì N ZŠ AgzZ Ç ñWmŸ
I-
Š %Z Ç ñW7mŸ Â Š
{zž Çƒ 7ht Ã[zµX Ï ñWe ƒ { ( -
ZŠ
É Çƒ 7mŸ Â N ZŠ ¤
I~ ðM - Z gzZ Xá mŸ'
 Æ gZl ðƒ KI
Z'

(5)X ÇA yZz@ oÃ[zµ
ƒ
kû Ãø Îøçø Êø äô nû Êô àûÚô åü ‚ømø Åøˆø ßøÊø Øõ qö…ø ‚ømø $̃ Âø ¡÷ ÷qö…ø á$ *] àõnû ’ø uö àôeû áø]ø†ôÛûÂô àûÂø
ØövûËøÖû] %̃ Ãô mø ^ÛøÒø äô nû ìô]* ‚ømø ÜûÒö‚öuø]* %̃ Ãô mø Ùø^ÏøÊø " # oùô fôß$Ö] oÖøžô ]çû Ûö’øjøìû^Êø åö ^jøn$ßô $ø
DÜ×ŠÚ æ p…^íeE !äü Öø èømø•ô Ÿø ø
X ÑZe ç B; »}uzŠ ä ¿q ZzgÐ” a0 yZ/]|
Zžì e
Æt ‚ÆáZz äç Ð gziÆ kZ Â 5B; CZÐìÆ kZ ä ¿Âi
 Û ä \W ÂñWk0
câ• Æ~  vZ wÎg™á)lvßX ‰ ¤ ™Î- ZŠ zŠ
çB; » ð¸ LZ b§Å.
QgzZ) ì @
Æ kZ ( ì Le!$ ZÐ ~ ?
zZ q
Š ( gzZì 7ÌmŸ ) n
Xì 7( Ì) e
G+Å G+Å
5 ` 392 mg é5B ZŠg (3) 5 ` 391 mg é5B ZŠg (2) 5 ` 391 mg UgŠ (1)
G+Å
5 ` 392 mg é5B ZŠg (5) 5 ` 392 mg UgŠ (4)
247
»Ð VÕZŠ ™á ~ìB; » ¿q
5B; CZ Ð gzi ä Âi X N Z :X
ZŠ »xêÐ T
9Z -
X Çƒ 7mŸ Â Š
Š lŠp ¹!
¤
(1)Çƒ 7mŸ Â Š QŠ Îz¼ » -ZŠÐ [¢:X
Z¤Z X Ï ñY ~Š úÅ w‚ q
¤ Z Â Î Š -ZŠ Ð • [¢¤Z :X
ægzZ Çƒ mŸ~ ]gßÅ• Â Š ¤
¤  oc ` ´ Â7
ZgzZ ÇA y Zz@
ƒ
Š ~ ]gßÅ
(2)X ÏñWe
ZŠ » kZ gzZ c
- ZŠ :X
Wˆ Æ úÅ w ‚ [zµ~ ]gßÅŠ -
Â7c Ðzz Å [¢-
ì Z¤ ZŠž Zƒ s %Z ~ [zµz [g ŸgzZ å ZƒZ¤

ZŠž Ïƒ ßF
[¢Å [g Ÿ - yZgzŠ Æ w ‚ -
Ãw ¸Æ [zµ Âƒ Z¤ ZŠ ¤
Z
Ïƒ Ýq ßF
Ãw ¸Æ [g Ÿ Âƒ Z¤ ZŠ ¤
ˆ Æ w‚ - ZgzZì Z¤
Ð :
Æ
7Ðzz Å[¢Å kZ -
(3)Xì Z¤ ZŠž
ZŠ ZuzŠ ¤
- Z X Ï ñY ~Š úÅ w‚ q ZŠ » a :X
Z ~ äh 3Z -
(4)X Ç ñY 1mŸ:gz Ç ñYƒŽ‚mŸ Â c WvZ
{z Ð [¢Å ¿}uzŠ ~ ˆ Š
ƒ { ( -
ZŠ Ð [¢Å ¿q
Z :X
 oó f Æ }uzŠ ² Ï ñWe
ƒ Š ~g7 óf Æ ¿¬ Â Š ZŠ
9 Z -
X Ç ñWyZz@
ZŠ » xêž Çƒ 7g ±Z » kZ ~ mŸ :X
Z(~ « £Æ [zµ-
(5)Xì
¤ Š h Â-
Z gzZ Çƒ mŸ Â c ZŠ » }ugŠ ä q
Z ñƒ È”!
:X
X Çƒ 7mŸ Â¸ ìgÈzg â zg â }Ã}uzŠ qZ VâzŠ
É @
W7mŸwq¾z¼ » kZ c i :X :y !
ƒ ˆ K» ~g7 {Zpy! i
(6)X Åa á Zz%1 Lg c Š
{ Zpì CWe
ƒ Å¿Ú!
G+Å G+Å
5 ` 392 mg é5B ZŠg (4) 6 ` 12 m~K¬ (3) 5 ` 392 mg é5B ZŠg (2,1)
G+Å
5 ` 393 mg é5B ZŠg (6) 5 ` 391 mg UgŠ (5)
248
i Å kZƒ àïiZzWÅ äzg sÜä Tž^ g ZpègzZ óÍ :X
U» y!

(1)Xì @ƒ yZz@
 oÉ @
ƒ ƒ 7mŸÌ~
» (Glans penis)y Ë:X :ËÚž
Xì mŸ ~ kZ Âƒ N
ŠÉ 7mŸƒ N
e c
»Ð a »Ð yxgŠ {ZpÃËÚž{z´Æ kZ ¹!
ƒ N
(2)X ÏA
E
45“gzZ Ð:X

(3)X ÇA y Zz@ o~ ]gßÅ U»ÃËÚžÆ èEG
ƒ
7mŸ Â N ƒ¤
»z¼ » . » Zg7 .
ZgzZ Çƒ mŸ Â N ƒ :X :.
ƒ
(4)X Çƒ
ni
I
(Head ` ¼ ¦ Å T • ë îE
@\ ~ ! ²Ã ni Æ }n gzZ u
 Z̀Ãni 6Ÿ† {z´Æ}n gzZuXì Injuries)
X• ë s
X • D BAY niÆù gzZB
niŠ Z%VŒ Ð yZz@
 ogzZì @
ƒ WyZz@
ƒ  Z̀
 o~ yZ :¬» s
X • ]YZy CZ f »!%J
ZÆ„ç ` ´gzZpy äƒ ÇÆ
(Head Injuries) ` ¼
(5)X • 9{g Š
Åy Z
X ñWlZy
sÜ6¢žZ
 :žg q -1
X 7Ï pÑ äWÃypž ñY câZ w 3 :eZŠ -2
XÑ Õ ™òypž ñY câZ w 3 :ðZŠ -3
 w3~g7 : îœrE!-4
X ñY –
X ñY VJ “ Íni :¶| -5
\
 (periosteum)Gq
J g !  Íni~ T :t éC+ -6
yxgŠÆ ~ 7ÅgzZ“
G+Å
5 ` 394 mg UgŠ (4) 5 ` 393 mg é5B ZŠg (3,2) 5` 394 mg UgŠ (1)
6 ` 28 m~K¬ (5)
249
X ñY V
E
XÑ äWÃ~A Å ~ 7Å~ T : î@tñ -7
X ñY Î ~A Å ~ 7Å~ T :Ö J -8
G3!
X ñY IÐ(KZˆÆ UI ~A ~ T : îÏË -9
 (Meninges)GŠ¤
X ñY VJ Æ r âŠ ni~ T :)W -10
Ù !
X ñWòC r âŠ ~ T : îœE!ZŠ -11
E
WmŸ~ V¿i²Ð kZ gzZ î@tñ~ äÎ ni U• :X ¬» ` ¼
ì @
X @
W7mŸ~ x lZ†²
\+
~ V¿i Æ J  t éC Ð žg q ~ ]gß Å äÎ ni Ð æ :X
G3!ÔzV ZÎŠ ~Ö ; ÔzVZ• » e E
îÏË Š À~ î@tñ²Xì @WyZz@
o
ƒ
Xì @
ƒz ðä~)WgzZzV ZÂ‚ñh ‚~
 (Cavity)sŽÆ ù c
X ñY VJ BŽ ì ni {z t :A Y
s§q Z ~ sŽ ni Y!W¤ Z gzZ ì Cƒ Z Š ðä~ AY :X
 Zz e
zŠ ~ yZ Z åE<XÅ fƒ gÑni zŠ ÆA Yt ÂñY òÐ s§ ~uzŠ ™ƒ 4ZŠ Ð
Š ðä
X ÏñWe

(1)X @ƒ 7mŸÌ~AY :X
'
b)h ×
VâzŠ ªì ¬„ q W7mŸ ~ ` ¼X :X
Z » æ z •~ yZ @
Xì CWeŠ ~ VÂgß
ïq ni Z
 Ï A : ~ ]gß kZ e Š ~ A Y z ` ¼ Z :X
Š 4
Æ „ç ` ´ q Æ vZ¶g ·x âZ %Z Xìg : ¹!
W
Z¼ » kZ gzZ ñYƒ
ƒ ¾H {z {Zp W
¹! Z¼ ˆ Æw â0
Z¤  Zzó fÆ xF] YZy
ZgzZ X fƒ Z Z
Š Âìg
X ÏñWxiÑ e
G+Å
5 ` 391 mg é5B ZŠg (1)
250
 ~ V¿i6V”vŠÆŸ{z´Æ}n gzZu :X
Ñ äWÃ~A Z
» ni¤
ZgzZ X ÇA y Zz@
 o Âìg ¹!
ƒ ZgzZ ñY Î ~A c
WZ¼ ˆ Æ w â0
„ç ` ´ q Š 4ÆvZ¶g·x âZ%Z ÇA :¼ Ã bzê Âìg: ¹! W
Z Ì¼
XÐ Ž]YZyZÆ
ZèY Ç ñY 1ˆÆ äY½Æ niÆ bzêmŸ~ ni :X
Âzz q
IÐ h mŸJ ‰ Ü z kZ ~ ni ä ~  vZ wÎgžì @ W~ g užìt
X ñY½: ni » ÂiJ Z  ì c Û
â•
Dpæ^v›E ]*†fû mø oj#uø |ô†û røÖû] àøÚô •ö ^ÏøjøŠûmö Ÿøø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø
kZ ñY:½J ni c
Z Û ä~
â•  vZ wÎg • ë ” '
Y ]|
]ñgzZ ñY ™ e Zu WZ » nižì YƒèY ) ñY 1: mŸJ ‰ Ü z
X ( ì @ Y w$ ¬~ TñYƒ µZz
# o$ fôß$Ö] ðø ^røÊø ä́jô fø Òû…ö oûÊô áõ†û Ïøeô ¡
" ÷ ÷ qö…ø àøÃø ›ø ¡ ÷ ÷ qö…ø á$ ]* æ†õÛûÂø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
äô nû Öøžô ðø ^qø Ü$ $ö åü •ø ^Îø^*Êø oûÞô‚û Îô ]* Ùø^ÏøÊø äô nû Öøžô ðø ^qø Ü$ $ö ðø †ø fû iø oj#uø Ùø^Îø oûÞô‚û Îô ]* äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ùø^ÏøÊø
Ôø qö†û Âø Øø_øeø æø äö ×# Ö] Õø‚øÃø eû ^*Êø oûßô jønû ’øÃø Êø Ôø jönû ãø Þø ‚ûÎø Ùø^Îø köqû†ø Âø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ùø^ÏøÊø
Doß_Î…]•E äü fö uô^‘ø *]†ø fû mø oj#uø |õ†û qø àûÚô “ $ jøÏûm% áû*] "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø oãFÞø Ü$ $ö
6• Æ}uzŠ ä ¿q Zžì e ZzgÐ ” z/0vZ†]|
gzZ c
Wk0
Æ~ ƒ niÆ kZÐ T) Zg â -q
 vZ wÎg ¿Âi ( Š Z
I) c Û ( 6gîÆ {gt) ä \ WX £Š ZßŠ mŸ= wÎgÆvZ} Z ¹
â•
ZßŠ mŸ= ž ¹gzZ c WQ Âi {z X ñY ½ni ( Zg v) ž J
 VŒ ( î Y
ÆvZ } Z ¹gzZ c Š ZßŠ mŸÃkZ ä ~
WQ Âi {z ~ ˆ X c  \ WX £Š
 \W ( ØZßŠ = Ì!$
~ » kZ ) Vƒ Šƒ Z6~ ( Ð zz Å ni ) wÎg
 mŸ ~¢gzZ) äâ 7?p å »zg »ä ~ c
Â ( Hg ZÜZ6h Ûä
â•
»ä \¬vZ ( Ð b§kZ X Š ƒ »nç Zg vÐ h
 mŸ}g v)
Š™w$
wÎgQ X c š ªë!Ø Z5~g vgzZ c
Ã? Š ™gzŠ Ð h ( }g v)
251
Æ ¬) Ð äY n mŸ¬ Ð ä½ni ( n Æ {ÒW ) ä ~
 vZ
X c Û I( 6gî
Š â•
ì @ƒ wÈZ ~ y ZèYì @ Y Hg ±Z »x •Z ~ Vêižì t zz ~uzŠ
µZz Ot Ð g ±ZÆ x •Z b§kZ ÂñYƒ µZz ]ñgzZ ñY™e Zuniž
Xì @ ƒ
X Çƒ yZz@  o Âˆ VJ
ƒ  r âŠŽ ðT~ìq g Z—â ðÃ :X
Š Û~çW ( q
gzZ e Z ) Â Š` J  ~¢Ž Î {)z¾ ðÃ~ç W:X
{z´Æ e Š ÅçW Â àJ  r âŠ {)z¾ {z¤ ZgzZ X Çƒ yZz@  o~ ni ¹!
ƒ
X ÏA e Š ðäh ×
'
Â ˆ VJ  y» }uzŠ gzZ Å 4ZŠ ~ y» q Z ðsg Z g Z—â q g! ðÃ:X
X Çƒ yZz@o
ƒ
E
ÂÐZ 7{g ! zŠQgzZ ‰ ¤w! x ÓÆu c „g CY =Ð T c Î ni î@ ñ:X
t
E E
t
X ÇA 7lg Z » î@ ñ{eÐ e Š ª Çƒg Ñ4ZŠ ~ e Š lg Z » î@tñ
E
Xì @ ƒg Ñ~ VÂgßzŠ Ñ! {gÃè sÜ *ƒ 4ZŠ~ e Š lgZ »î@tñ Vänfßi
E
g Ñ4ZŠ Ìlg Z » Vß ! ~ T Çƒ Z  Zz lg Z » î@tñ Â‰¤ w ! ¼¤ ZgzZ :X
ñWvZ {g ! zŠ w!
ZgzZ VƒÐZ: {g !
¤ zŠ w! ì‰
Z Ü z kZ ¬Ñ! {gÃè X Çƒ
X ÇA :¼ Â‰ƒ „,z¸ ¬ ‰gzZ
E
Š Û ÂÐZ 7{g !
e zŠ gzZ ‰¤ w ! Æ z'Z Ð T c Î ni î@tñ6z' Z :X
E
X Çƒg ÑÌlg Z »î@ ñ~ TÏñW
t
E
ÂñYƒ bZi ðc Í ]¸ c ]g w Ô® • Å bzêÐ zz Å ni î@tñ¤ Z :X
E
X ÇA Ìlg Z »î@ ñB‚B‚Æe
t Š
E
Æ vZ¶g•1Z x â Z ÂIƒ ùŸ @WVâzŠ Ð T c Î ni î@ ñ U• :X
t
E
·x â Z gzZ Š- 1Z x âZ² Ïƒ e Š ~ î@ ñgzZ V\WÉ Çƒ 7mŸq
t Š 4
E 9
(1)X Ïƒ e Š ~çWgzZ mŸ~ î@ ñq t Š 4 ÆvZ é):X+g
6 ` 29 m~K¬ (1)
252
38 :hê
Š
e
Ž ì @ Æ yYŽ ì @
ƒ wâ {z lg ZgzZƒ ~á$ Š
ƒ w â {z ( · yp )e
Xƒ ~á$ Æe » 6bg ZŽ z Y ¡
Z
gzZ a b§ ÏZ gzZ ~ Ð OgzZ •µ OÔæ x £ ì‡OÔæ O:X
~gŠ Z'
gzZì Cƒó f Æ 2- c Š ~ ]gßÅ ä™OÆ y7
Ž ì CWe
kZŠp Â}Š™OU•Ãd LZ \! Z%Z Xì Cƒ Z
¤  Zz ~ VÇ: Ñ‚&
X Ïƒ ZŠ ÑZ Z
 Zz ~ w‚&Ž Ïƒ Z Š ~ w â LZÆ
 Zz e
Þ ‡~ kZ ñY ƒ Ž‚ mŸ6¯ Åµ Ë~ T•O{zC
ÆL Ù :X
Xì Cƒ ZŠ ÑZ Z
 Zz ~ w ‚&e ŠÐ ~ wâ LZ
ZŠ ÑZ Z
 Zz 6gî ~g ¯{z ƒ Z
 Zz 6¯ Å *b! Že Ù :X
Š gzZ lg Z {zC
Xì Cƒ
gzZ äÎÔVŠzZ sÜq Š 4
ÆvZ¶g•1Z x â Z 5Š Z Å e
Š Å O:X
Ë Y Å~ q
9
Æ vZ é):X+g ·x â Z gzZ Š- 1Z x â Z² Xì $ Z ËÐ ~ ~0 e
Ë Y Å Ì~ ]gßÅVzÀgzZ V- –ƒÔV- Çq
Xì $ Š 4
:ÂñY Å ZŠ Z~ VŠzZ e
Š :X
Æ w‚ q Z äX • DƒÆ V©õ0
Z äÔVÖzZ Å w‚q ~ æO -i
X. zZÆ w‚g e ägzZ . zZÆw ‚&äÔVÖzZ Åw‚zŠ äÔ. zZ
áøæû †ö ŽûÂô ^-_øíøÖû] èô mø•ô oûÊô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
253
oûßô eø áøæû †ö ŽûÂô æø šõ^íøÚø køßûeô áøæû †ö ŽûÂô æø áõçû fö Öø køßûeô áøæû †ö ŽûÂô æø è÷Âø „ûqø áøæû †ö ŽûÂô æø è÷Ï$ uô
D•¨]•çe]E †õÒøƒø šõ^íÚø
~e Š Å æ Oc â•Û ä~  vZ wÎg • ë mŠ&0 vZ†]|
Z ägzZ VÖzZ!‚zŠ ägzZ .
VÖzZ!‚q zZ!‚&ägzZ .
zZ!‚g e ä
X • Dƒ .
zZ!‚q
Z ägzZ
zŠ æ VÖzZ!‚ q Z æX • Dƒ . zZÆ V©g e ~ •µOgzZ -ii
zZ!‚&ægzZ .
. zZ!‚g e æVÖzZ!‚
è÷Ï$ uô áøæû †öŽûÂô æ$ ‹
º Ûûìø ‚ôÛø Ãø Öû] äô fû •ô oûÊô äô ×# Ö] ‚öfû Âø Ùø^Îø Ÿøø^Îø •ô çø ‰ûŸ* ]û æø èøÛøÏø×ûÂø àûÂø
áøæû †ö ŽûÂô æ$ ‹º Ûìøæø áõçû fö Öø lö^ßøeô áøæû †ö ŽûÂô æ$ ‹ º ³Ûû³ìøæ èøÂø „û³qø áøæû †ö ³ŽûÂô æ$ ‹ º ³Ûû ³ìø æø
D•¨]•çe]E šõ^íøÚø lö^ßøeø
Û ä mŠ&0vZ†]|• ë vZ é):X+g ŠÎZ gzZ¼
9
Å O) •µ c
â•
ægzZ VÖzZ!‚zŠ ægzZ .
zZ!‚ &ægzZ .
zZ!‚g e æ~ ( eŠ
X • Cƒ Z Zz VÖzZ!‚q
Z
Xì V7 ~ VâzŠ {z ÂñY Å ZŠ Z e
Š¤
Z ~ Vzq vŠ
ÎzŠ NÇ
Ù zŠ
g ZD Vc
–ƒ
X} hŽ ÎzŠ Œ6VzÀzŠ ÔzŠ }À
Ù q
Î³ 4.36)g bŠ g ZD
( * Z 
*Î
e ³ 30 ªëgŠ g ZD
( ~0 Ù kŠ e
~0

(1)Xì ' e
Z' Û » ñƒ ñW™á Z m
Š Å• zgzZ òf y›:X
Š ÅŠ%lg ZgzZ e
(2)Xì Cƒ Û » lg Z z e Š Å]gú:X
Øôqö†$ Ö] èô mø•ô àûÚô Ìô’ûßôù Ö] o×øÂø éô *]†û ÛøÖû] èömø •ô "
# äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ƒõ ^Ãø Úö àûÂø
DoÏãneE
6 ` 24 m~K¬ (2) 5 ` 407 mg UgŠ (1)
254
Š ÅŠ% e
Åe Š Å ]gú cÛ ä~
â•  vZ wÎg • ë ” f ç ]|
Xì Û
Š ÅŠ%lg ZgzZ e
Ð <Ñèa ]z·~ e Š ÅŠ%z ]gú Vänfßi
VÂgúä <Ñžì t ?Š [Å kZ%Z 7„ì ÂnZ ‹Z ût Z®ì " U
ñÎ óf Æ VzŠ%g ZŠ ¸g Æ yZ dy Z gzZ VÉ% EZŠ gzZ V”gzZ
Æ VW0
x Z •Z ~ ]gßÅ OÆ Š% Z åE<XÅX c
Î 7py
ðÃ » Ëóf Æ VÂgú² •
]gßÅ OÆ ]gú²• Dƒ W
O Ì6gîÙçg Z-ÈÆ kZ {z´Æ Ñ

'Z' Š Å VâzŠ ÂJ
e u ÅÑx Z•ZX 7¼ gzZì Q ÅÑx Z •Z sÜ~
Š ÌÐZgzZì CY ðZßŠgzZ ¶g âZÃVNg ZzÆŠ%6¯ Å ~g Z-È%ZXì
g Ñe
Xì Cƒ Z  Æ OÌ{zèY • D™
 ZzÐ :
¤  oÉ ì 7lg Z ³ðÃ~ Tž e
Z ì M yZz@
ƒ » {z :X
á Zz Y ÃŠ%žt q
Æ yZz@ Z • N Zg zŠ Å •~ }g !
kZ Âƒ 6]gú
(1)X ÇA ÛÐ Z žt ~uzŠgzZ ÇA ~z)
'gßÅäƒ Z Š
 Zz lg Z c
e
äô nû Êô ê÷ ^jøÒô àôÛûnø Öû] Øôâû ]* oÖFžô gøjøÒø "
# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* Ýõˆû uø àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø
àôÛû nø Öû] Øôâû ]* o×FÂø lû]*†ôÏöÊø Ýõˆû uø àôeû æ†ôÛû Âø ÄøÚø ä́eô &øÃø eøæø lö^mø‚ôùÖ]æ àößøŠ% Ö]æø ˜öñô ]†ËøÖû]
àôeû 'ô…ô^vøÖû]æø Ùõø¡ø Òö ‚ôfû Âø àôeû Øônû fôuû†ø •ö oÖFžô " # oôùfôß$Ö] ‚õÛ$ vøÚö àûÚô ^ãø jöíøŠûÞö ǻ„ôâF
èömø ‚ùô Ö] áô^Šø×ôù Ö] oÊô æø èömø‚ùô Ö] äö Âö‚ûqø gøÂôæû ]. ]ƒøžô ÌôÞûŸ* û] oÊô ý ‚öÃû eø ^Ú$ *] Ùõø¡ø Òö ‚ôfû Âø
èömø ‚ôùÖ] gô×û’% Ö] oÊô æø èömø‚ôùÖ] †ôÒø„$ Ö] oÊô æø èömø‚ôùÖ] àônû jø–ønû fø Öû] oÊô æø èömø‚ôùÖ] àônû jøËøŽ$ Ö] oÊô æø
èô mø‚ôùÖ] &ö×û$ö èô Úø çû Úö ^ÛøÖû] oûÊô æø èô mø ‚ôùÖ] Ìö’ûÞô éô ‚ôuô]çø Ö] Øôqû†ùô Ö] oÊô æø èömø ‚ôùÖ] àônû ßønû Ãø Öû] oÊô æø
Äõfø ‘ûžô Øùô Òö oÊô æø Øôeô¬ôÖû] àøÚô éø†ø ŽøÂø ‹øÛûìø èô ×øÏô ßûÛöÖû] oÊô æø èô mø‚ùô Ö] &ö×û$ö èô Ëøñô ^røÖû] oÊô æø
oÊô æø Øôeô¦ô] àøÚô ‹ º Ûûìø àùô Šùô Öû] oÊô æø Øôeô¬ôÖû] àøÚô †ºŽûÂø Øôqû†ùô Ö]æø ‚ônø Öû] Äôeô^‘ø*] àûÚô
6 ` 24 m~K¬ (1)
255
Doñ^ŠÞE Øôeô¬ôÖû] àøÚô ‹ º Ûûìø èô vø•ôçû ÛöÖû]
èô m$‚ô Ö] Ìö’ûÞô éô ‚øuô]çø Öû] ‚ô nø Öû] oÊô æø èô mø ‚ôù Ö] Ìö’ûÞô éô ‚øuô]çø Öû] àônû Ãø Öû] oÊô æø èõ mø]æø …ô oÊô æø
ÎZ ä ~  vZ wÎgž• D™ÜÐ -Zz LZvZ¶g x x 0·
x © Z Æ VìŠ gzZ ògzZ ( x © Z Æ _Z÷) øZ• Û ~ T Èk ’q Z Ã
ð‹ ™| 7ÃÎZ k  ’{z gzZ ÈB; Æ ” x x 0 z/k  ’t ä \WX¸
X¸ x ©Zt ( Æe Š ) ~k  ’kZX ˆ
N
Å w Õä®†0 _g q gzZ w Õä®†0 ÿG N 4
E7
5 ÑÐ + Y Å ~  Ñ Æ vZ
gzZì e Š ~g7 ~ kZ Âƒ ˆ~Š ^» ~g7 u * ' ˆ Æ > [z£X + Y
~ VÔVâzŠ gzZ ì e Š ~g7 ~ VŠƒ VâzŠ gzZ ì e Š ~g7 ~ y! i
gzZ ì e Š ~g7 ~ 1 gzZ ì e Š ~g7 ~ ËÚ!WgzZ ì e Š ~g7
r â Š niŽ gzZ ì e Š Û~ Vî 0 Z gzZ ì e
q Š ~g7 ~ V\WVâzŠ
ìe Š ðä~ niÆ ù gzZ ì e Š ðä~ kZ ñY VJ GŠ¤ Æ
Ù Å Vî 0
C B; gzZ • . zZ {gG ~ kZ ñY I ™Î ~A ~ ni TgzZ
~ Tni {z »ugzZ • . zZ õ0 ~- ZŠ ( q ZC Ù )•. zZ kŠ ~ iZ q Z
X•. zZ õ 0 ~ kZ ñY Á~A
~ Vß !
Š ~g7 ÂÐZ 7{g !
 Zz e
X Ïƒ Z zŠ w! Š&
ž cñ b§kZu » Ë:X
~Š ú Å w ‚ q
Z ¬ %Z Xì V7 ¬» ƒ  } (Ôa Ô]gúŠ%~ lg Z
(1)X Ïƒ ZŠ ÑZ Z Š A
 Zz e y ZgzŠ kZ¤
ÐZ : w! ZX ÏñY
zŠ w!
: {g ! QÐ aÅVß ! ž}; Í Z c
ñ&
ñ b§kZ w! 
Æz'Z :X
Š ~g7 ~ s§VâzŠgzZ e
 Zz e
(2)X Ïƒ Z Š Û~ s§q Z ÂÐZ
Â ,Š™ Š !
,a
' Í Z c
éZ gzZ }; L » w! Z b§ ÏZ :X
Æ, q
Š ~g7~ V– Vzg egzZ e
(3)X Ïƒ e Š Û~ V– zŠX Ïƒ e
Š ðåa
6 ` 24 m~K¬ (3) 5 ` 409 mg UgŠ (2) 6` 24 m~K¬ (1)
256
~g7 ÂÐZ: w ! zŠQžž ~Š &
½w‚ {g !
J ñ b§kZ Sh ZŠ Å Ë:X
(1)X ÏñWe ~&
Š ~g7 ÌA ñ b§kZ Sh ZŠ SŠ W¤ Š
ZgzZX ÏñWe
6 Z » VâzŠ ægzZ •~ "&
zZ Ž ì ¬„ q  Æ Sh ZŠ gzZu :X
ñw !
X Zƒ™f
]gßÅ "&
ñÃyZ Â¸ w ! Ì sÜ6~h^¤
P Æ2 ZÆ Sh ZŠ :X
ƒ o Â¸ : µp¸ w!
 6Vzg Äg gzZ ~h^¤
Z gzZ Çƒ : Z
 Zz ¼ ~
Sh ZŠ ¤
Z gzZ X Ïƒ Z Š ~g7 ~ ]gßÅ äƒ µ² Çƒ Z
 Zz e  Zz yZz@

ñY Åk±¼ Ãxê%Z ÇA :¼ Â¸ ¬ æ ñWvZ „ ãZ {g !
zŠ w!
Æ
(2)X Ï
ñWy Zz@ zŠ [ Z X ¶{ ( ¬ Sh ZŠ ¤
 o6kZ ÂhC Âh{g !
ƒ Z :X
(3)X Ç

(4)Çƒ yZz@ƒ zŠ ~ˆ {zgzZ ,Š| &
 o Â•Z: {g ! ñ†ñ:X
~ y»
Š ~g7 ~ U»Ð æy » ñƒ `Z VâzŠ :X
Z² Ïƒ e
~ y» q
Š Û
(5) X Ïƒ e
 o Â¸ - c
A yZz@
ƒ Z y» ñƒ L » Ð æ :X
ñƒ ÇÎ¤
(6)X Ç
Š ~g7 Â ˆƒ ùŸ ®
e  • ] ¸Ð T ðÎ [¢6Vâ » ¤
Z :X
(7)X Ïƒ
~ V\W
Š ï» ÂI~hY @WVâzŠÐ æ :X
X Ïƒ e
Š Û~çWq
X Ïƒ e Z Å ä» :X
X Ïƒ eŠ ~g7 ÂØŠ ^» ÉV– ÔL • :X
6 ` 24 m~K¬ (7,6,5,4,3,2) 5 ` 408 mg UgŠ (1)
257
~g7 6áZz U» ß ÂL » L • ä }uzŠ gzZ ›» ßä ¿q
Z :X

(1)Çƒ yZz@ƒ Š
 o6áZz U» L•gzZ ÏñWe
~ u *
Š ï»~ U» u *
X Ïƒ e Ð æ :X
Š ï» Ì~ U»zx3
Xì e Æ u* :X
Š ï»~ kZ Â N
Ì~ ]gßÅ•gzZ Ïƒ e Û » u *
»³! Z :X
¤
X Çƒ 7mŸ
Š ï» Âˆƒ ùŸ] ¸ÅØÎÐ T ðÎ [¢6u*
Ïƒ e :X
Š ~g7 Ì~ y »Ôu*
(2)Ïƒ e Åa :X
~ VÕZŠ
Xì @ Š Àƒ Ì»nË{z { Zp~ -
WzV Z• » e ZŠ q
Z :X
Š Å yY lg Z » y Zž ì @
izIÐ e ƒ ~ „ V ÕZŠ sÜ (Z :X
Ù !Î ÂñZ¤
g ZD - Ù {Ša ÂñZ¤
ZŠ AgzZ ëgŠ gZD ZŠ KVZ¤
- Z Z®X ñYƒ
X Ïƒ ZŠ ÑZ Z
 Zz ~ w ‚& ¶gt X Çƒ lg Z ëgŠ
Â c
Wò- ZŠ ZuzŠ( Å kZ ¤ Š wï -
Z X c ZŠ » ¿q
Z ™ Î [¢ :X
9
vZ é):X+g ·x â ZgzZ Š- 1Z x â Z² Ç ñYƒŽ‚ lgZ q Š 4
ÆvZ¶g•1Z x â Z
Š 4
X ÇA lg Z Zg7 q Æ
ZŠ {((Å-
X ÇA lg Z ï» Â•- ZŠ ñƒáï¤ Z :X
Š Äg 6( Å kZ :Zz Ã -
kZ gzZ c Í Z-
ZŠ ä bzê X Z; ZŠ :X
X ÏñW: ¶¼ ~ lg Z ÌA
 c “
W| m  Í ( » Vðhz)6
Î¤Z X Ï ñY ~Š úÅ w‚ Â ÎŠ {zÐ T ðÎ [¢6- ZŠ :X
Z gzZ ( ëgŠ Î õ0
¤ ZŠ Â Š
ª )X Ç A lgZ » - ƒ cu c
!-ZŠ p Š
ƒ È
6 ` 24 m~K¬ (2,1)
258
ƒ { ( -
:~ ]gßkZQ Â Š ZŠ¤ ƒŠgi ª ¨ -
ZgzZ X ÇA :¼ Â Š ZŠ
ZŠ Âˆƒ bZi æÅ äç Ð kZ¤
X ÇA lg Z » - Z ( i)
w ) æ Âƒ @WÃ-ZŠ {z pðƒ 7bZi ÂæÅ äç ¤ ZgzZ ( ii)
X Ç ñWlg Z ï» Ì6¯ Åäƒ ] ¯Æ
ZŠ gzZ ðƒ bZi æ Å äç Â: ¤
Ð zz Å äƒ ú Æ - Z gzZ ( iii )
(1)X ÇA :¼ Ã bzê Âƒ ðƒ: ]¯ÌæÅw )
Š Åy!
e i
Š ï»~ U» y!
Xì e i ~g7:X
Â N
»z¼ »y!Z :X
i¤
Š ï»ófÆ xê ÂZƒ:gŠ ‡Ð }u6%1 bzêˆÆkZ¤
X Ïƒ e Z -i
Š Âƒ: gŠ ‡6‰gzZ Zƒ gŠ ‡65ZŠ Z Å szw‰¤
H„6szwÃe ZgzZ -ii
X Ç ñY
XƒŠŽñæÅB Zf sÜ² Çƒ yZz@  o~ y !
ƒ i Å fÍ :X
sÜž å N
g Ú Z¤ Š ï» Â å @
ZgzZ Ïƒ e ™'! Z ÂK» y!
{ z¤ i Åa :X

(2)Ç ñWy Zz@ o Â¶Ç
ƒ iZzWÅ äzg
Š ÅVz„
e
Š Û ~ } „ q
Cƒ e Š ï» ~ Vz„ zŠ :X
Z ² ì Cƒ e
(3)Xì
w ) ðÃ c
½Å æ ËZ  žì t {°‡~ {)z VùNgzZcB; :{°‡
(4)Xì Cƒ Z Š ï» ÂñYƒ ]¯6gîï»ƒŠ°Ž
 Zz e
Š ÅVzcB;
e
6 ` 26 m~K¬ (4,3,2) 6 ` 24 m~K¬ (1)

259
B; q Š ï» ÂN Y L »Ð æ Z
Z²ì CWe  B; VâzŠ :X
Xì 7t• Û ðÃ~ N ! N ZŠ Xì CWe
Š Û~
E
I-E
Îì Cƒ eŠ âZ q
Š 4 Æ vZ ¶g •1Z x âZ ~ B; Æ ö 47 :X
9
B; ÆŠ%q ÆvZ é):X+g·x âZgzZ Š- 1Z x âZ²ì Cƒ ~B; Æ ]gú
Š 4
Xì Cƒ' Æ·ùÆe
Z' Š ÛÅB; Æ]gúgzZ e Š ÛÅ
WzVZÎŠ » e
iZ {zì @ Ù ÅVî 0
Šƒ ÌÏðÃ{z {Zp~ iZC B; :X
Xì @
ƒzVZ• » eŠ ~ hŽCÙ ~ yZ • Dƒ hŽ &~ T
Xì @
Wy Zz@
 o~ iZZ
ƒ Zi :X
Xì @
WyZz@ o~B; ¯:X
ƒ
»ÃÒÉVèZ x Ó c
sfzgq~ kZ Â N ÉVèZ ‰Z
 :X
Xì ,
Ù &ª lg Z » VèZ &sÜÌA
g ZD ‰VÄ Z &~ Òðƒ Ï¤ Z -i
X ÇA :¼ ~ ÒX Çƒ Z
 Zz ëgŠ
sÜÌA
 å Zƒ Î hŽ q
Z sÜ » iZ q
Z c ZzŠ c
‰VÄ Z ~ Ò¤
q Z -ii
X ÇA :¼ ~ ÒgzZ X Ç ñY H[ˆ » iZ
ÏñWe ƒ ¯{zÐ T ðÎ [¢6B; ÆË:X
Š ï» Â Š
mŸ Âˆƒg »" Ç!gzZ ¯iZ ¹! Š ^ » hŽ »6
gzZ c Z :X
zZÆ iZ¤
ñƒÐ Âðƒ: g »" iZ ¹!
ZgzZ X ÇA lgZ ~ iZ ðƒ Ï%Z Çƒ 7Â
¤
X Çƒ yZz@
 o~ ¹!
ƒ gzZ lg Z ~ hŽ
ì @
WyZz@
 o~ ]gßÅ äh Âzi!
ƒ :X
yxgŠÆ ÒÐ zi! Š ÅB; Â N
g zZ e »Ð y xgŠ Ã ( arm)zi !:X
X Çƒ yZz@
 o~{ÆJ
ƒ 
Š ï»~ U» Vî 0
Z²ì Cƒ e
~ U» Vî 0
q VâzŠ Ð æ :X
Š Û
Xì Cƒ e
260
Âƒ ~Š •
wÃcB; LZ ä kZ „ : gzZƒ: ` gzZ ´ J
Z ^ :X
Š ï» Âƒ Î äh ÃVzcB; {z Z
CWe  gzZ Xì @
ƒ yZz@
 o~ yZ
ƒ
Xì
Xì @ WyZz@
 o~ U»8
ƒ N ~6:X
Š Ðzz ÅV î 0
zz Å{† gzZ e ÂK»Ð æ8
NÐ à H SŠ W:X
X Ç ñWy Zz@ oÐ
ƒ
Š 4
q Ž ~Š h Â~A Å yZg :X
ÆvZ¶g•1Z x â Z Âˆƒ S¦gzZ â
X Çƒ yZz@
 oq
ƒ Š 4 ÆvZ¶g Š- 1Z x â Z² Çƒ: Z Zz¼
ƒ „ +z ¶¬ ÜgzZ â { zgzZ ~Š h Â~A Å(ËgzZ c
N
8 c
zi !
:X
ŠÐ [ˆÏZ Â Š
X ÏñWe {g| d¼ ~ kZ¤ Š¼ Âˆ
ZgzZX Çƒ: lgZz e
zŠ ¤
vZ b§Å¬ {g ! Z o*
Xì @  o~ Vzg7 Æ iZ :X
Wy Zz@
ƒ
kZ Â Ç Zg ZŠ Íp Ç Z¤
ZgzZ Çƒ yZz@
 o Â Ç Z: ¤
ƒ ZgzZ X Çƒ: lg Z¼ Â c
W
²Ð
X Çƒ yZz@
Š Åy¬
e 
uÆ kZ² ì @
ƒ yZz@ VâzŠ Æ Š% :X (1)
 o ~ Vâ ¬
ƒ
Xì @ ²Ð kZ ~(Nipples) Vâ¬
ƒ yZz@ 
Çƒ Û » yZz@  Zz ~ zŠ ~ y¬
á Zz äƒ Z qZÆŠ% :X
u VâzŠ „ ,Z X Ïƒ e
Vâ ¬ Š ï» ~ Vâ¬  VâzŠ Æ ]gú :X
Š Û~ y ¬
(1)Ïƒ e q Š ~g7 ~(Nipples)
ZgzZ X Ïƒ e
Š ÅËÚ]ÑW
(2)e
{z c Þ ‡Æ ä™ q ) {z Ð T ðÎ [¢61 ÅŠ% Ë¤
; g: . Z :X
Zƒ 6 Z H „: gzZ ðƒ ùŸ q) ]¸ Â: ¤ Š ï» Â Š
ZgzZ X Ï ñWe ƒ ZH
•1Z x â Z Â ; g: ¹!
W ZgzZ Ç ñWyZz@
Z¼ »[¢¤  o Â ;g ¹!
ƒ Z »ni%Z
W
6 ` 28 m~K¬ (2) 6 ` 27 m~K¬ (1)
261
X ÇA Ã bzêpy Š 4
»„ç ` ´ sÜq ÆvZ¶g
Š ï» ~(penis)ËÚ Y!WÆ Š% :X
(Castrated) ÐX Ïƒ e
{z { ZpgzZƒ Cƒ: c
ƒ Cƒ •
w~ kZ {Zp ÇA y Zz@ o~ ËÚY!WÆ
ƒ
E“
žì » ËÚY!WÆ( ImpotentŠ%* ƒgŠ ‡6q) Ð
) èEG45 ¬¸ Xƒ: c
Ì~ ËÚ Y!WÆ kZ ƒ :gŠ ‡6q ) ¤
Z Jh1 Xì @
ƒ yZz@
 o~ kZ
ƒ
X Çƒ yZz@
o
ƒ
Š ï» Ì~ U» (Glans penis)y :X
Xì CWe
Š ï»~(Testicles) ÞVâzŠ :X
Xì Cƒ e
Š ^» Ð æÃÞgzZ ËÚY!WÆ ¿Ý ‚ 9 :X
Z Â c
Y!W¬ ¤
Š ï»~ Þ Â N
Ïƒ e ZgzZ X žƒ tŠ zŠ6xê Â N
»ÃÞ¬ ¤ »ÃËÚ
X Çƒ yZz@
 o~ ËÚY!WgzZ
ƒ

qZ ¤Z X Ï Vƒ tŠ zŠ Â c
Š ^» „ N Z ÃVâzŠ Ð +
Y Å yZg ¤
Z gzZ :X
Âƒ @
™tÃkZ xê c ƒ "
Š UÐ ïŽ Š ƒ {à » *Ð kZgzZ N »/
Š ~g7
X Ïƒ xiÑ e
Š Åù
e
ï» Âƒ @ 3Ð zz Å T c
I: ~ ù * Î niÐ {)z ~q6ù :X
ÂñYƒ gzŠ ò { {z gzZ ñY c
Š ÏÃ-
W c
{n=g f Æ c6 Š
Z ) X Ïƒ e
Z¤
9
X ’ e Npy »„ ç `´ ¬ZñÆ}°‡ÆvZ é):X+g·x âZgzZ Š-1Z x â Z
ƒ hÑ n% » w1 ÆgzZƒ Âg : [ %
Š Ð zz Å äÎ [¢¤
Z :X
Š ~g7 Âƒ
X ÏA e
e Ë uzg: [ %
Š ~g7 Âƒ $ Š ^» b§kZÃ{ TÑÅ]gú:X
{zž c
X ÏA
x ©Z6]ñÅ<Ðzz Åo bZ
262
è%ÅnqxzŠ X Hg (Zi§ðÃ »o bZŠjänq wzZ X • 'gßzŠ ~ o bZ
Š Z™o bZ 4Š'
X c i ä }uzŠ Ë%Æ
X • b)P ~ ]gßwzZ
ðZzŠ ðÃc kZ {Zp Ho bZ U•%Æ~qŸg z ]i YZ ÅC Ù Øänq 1
cHg (Zi§*Šzh ] VZú1 {Š c
ðÃgzZ c i¹ c
ðÎ [¢6ù LZ c
ð3
Å kZ ª)° ¬ Å ]gú Â Zƒ Za {Š%^ p¤
Z X c ðZŠ Ë
Z™ o bZ Ð ËZe c
Z ~)fÆ ( ì Cƒ Ýq e
q ¾z Šæ ÃkZÐ T‹ z 2- ðÃ c ~gŠ Z'

X Ïƒ ZŠ ÑZ Z
 Zz( ~0
e˜â &áÂwZ Îq ëgŠ Î õ0
Z c ª) {¾~ w ‚
7yZz@» {¾6°¬ Å ]gúQ Â H (Z Ð ~qŸg z ]iYZ ÅCÙ Ø¤
Z %Z
(1)Ç ñW
VâzŠ {gñgzZ e
Š ~g7 )f Æ ]gú Â Š
%Q p Zƒ Za {0
i^ ¤
Z X 2

{0 Z x̀~ ]gßkZèYƒ ~Š : VY „ ]i YZ äC
iq Ù Øp¤Z XÐ N W

(2) X @ƒ 7g ±Z » ¶Š ]i YZÆË~ kZ gzZì Zƒ6yY
Zgz ~ wâ Æ <]gú~ Vpq VâzŠ Ñ!
X Ïìg xzøÐ V {gÃè X 3
gzZ o*
kÎ Ô]° Â{)z w ! }Vƒ ‰ 0 Y ¡
Z¼ Æ <T X 4
X •ÆRZ ï»é{z ~ x ©ZvŠgzZ
%Z Çƒ 7yZz@
)f Æ kZ Â å c ðZŠ Ë X 5
Z™o b Z Ð {)z ËZ e c
ÐZ
X Çƒ {k
6{ gzZ Ë c ù Ænq ä Ëžì 4ZŠ Ìt ~ ]gß~uzŠ
1 c
(5)• 'gß~f sfzgq~ kZ Xƒ ~g â m Ðgzi7eZ c ƒ ðÎ [¢
ZŠ ÑZ Z Z 6° ¬ Å {)z [g Ÿ Â Zƒ Za {Š%< -1
 Zz yZz@» {¾~ w‚ q
X Çƒ
Š åÂ Š
X ÏñWxiÑ e %QpZƒ Za {0
i^ -2
X Çƒ bŠ {¾~^ gzZ e
Š ~ Vâ Âˆ%Vâ Q Zƒ Za {Š%^ -3
263
Š ÅVâ • Â•^ {Š%Q ˆ%¬ Vâ ¤
X ÏñWe Z -4
ª ÏN WtŠ åzŠ Â Š
%öZa iZˆ p Zƒ Za {0
i^ Q ˆ%¬ Vâ -5
X Å^gzZ ÅVâ
X žƒtŠ zŠ Ì~ ]gßkZ Â‰%^gzZ Vâ VâzŠQ Zƒ Za {0
i^ -6
 vZ wÎgž â]!
ä~ ëž • Dâ •
tJ Û vZ¶g dZ 0 ·x âZ )
( å cÛ ê » 5ZŠ Z Å {¾~ w ‚q
â• Z)fÆ°¬
Š ÂZƒ Za^ {Š%Ðzz ÅT ðÎ [¢6ù Æ~ç KZ :X
\ !
e
ŠpgzZ ÏñW)fÆ° ¬ Å
Zgz ~ w â kZ \ !
X ÇìgxzøÐ V
264
39:hê
Šzu
 Zz 6gîÆ hÆ à ¬vZ = ( Šzu :¦)u
ë uÃ Zw ³àZz äƒ Z
• P ŠzuX •
& § su (3) ‘uu (2) 
*iu (1)
ŠZ D
g Zu (6) s ‹u (5) î[Ñu (4)
uÅ *
i
z •¬ ª) • Ë~ xsÑZg ZŠ : p°Å *
]¸gzZ ( Ú! ñ
iuZ
{z {Zp]gú]á. Þ ‡ËÃËÚY!WLZg” ÆyÐ Ùp KZ »áZz ðc
Í
( òÝ z b ï)! Å kZ Ž ƒ _ƒ Sh1 [ Zƒ „g L c Þ ‡
ƒ w ÒZ ° ]á.
™4ZŠ ~ { Zg ÅÐWÅkZƒ à{ÐµÆ!gzZ
(1) X *
& &
X • } hÃÎ~ èE{B)²ì ~g ¢ªWg~ ]gúzŠ% èE{Bt :* iu
&
gzZ •¬ ÔŠ ZiWä TgzZƒ y›Ú!
Ú! •¬ƒŠ Zi WŽ ì @
ƒ ¿{z : èE{B
Xƒ H q ) ˆ Æb ï 9Ð ]gúy›
‚ûÎø oûßôù Âø ]æû „öìö oûßôù Âø ]æû „öìö " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø kôÚô ^’$ Ö] àôeû éø•ø ^fø Âö àûÂø
èõ ñø^Úô ‚ö×ûqø gônùô %$Öûêô gönùô %$Ö]æø èõ ßø‰ø oöËûÞøæø èõ ñø^³Úô ‚ö×ûqø †ôÓûfôÖûêô †ö ÓûfôÖû]ô ¡
÷ nû fô‰ø à$ ãö Öø äö ×# Ö] ø ØÃø qø
DÜ×ŠÚE !Üöqû†$ Ö]æø
3 ` 155 mg UgŠ (1)

265
á Ðí cÛ ä~
â•  vZ wÎgì e Ö ™0 {Š „]|
ZzgÐ ” #
Æ VzŠ%_CÐ y ZgzZ) n Æ V-ç g» *
i yZ ä \¬vZ Ôßá Ðí Ôß
á ) ÅŠ% {” ~Š •
Ð ]gú{” ~Š •
Î~ ~g »$ á )Xì c Û gH‚Ÿ n
Š â•
ƒ b ï » Xì » VÂgúgzZ VzŠ%yZ ¬¸ ) X ì mz ° Å w‚ q ZgzZ } hÃ
žZ Ð ]gú{” ~Š •
 ) ~ ~g »$ á ÅŠ% {” ~Š •
á gzZ ( ðƒ: Äpƒ [
Xì WggzZ} hÃÎ ( Vƒ` ™ÌÄÐ b ï¬ VâzŠ
Û Z²ì @
~ºƒ ~ lƒ ÑZz ä™g ZŒ ƒ" U Û Z ôÜ *
ÌÐg Z Œ i :X
ðÃ6äƒ L ÑÆ kZ „ : gzZ ƒ Å: d
†Å kZ ä & • Û }uzŠ gzZ ƒ :
Û Æ ]gúc
Ž ƒ à Îg J~ `• ƒ Zƒ É „ ËÚ!W » kZ }ƒ ðƒCÙ ª?Š
gzZƒ: » * Û Z »Š% b§ÏZ Xƒ úâ Æpenetration wpŠ
i Ð ]gúžÍg ZŒ
Û Z » ]gú
iÐ Š% fÍg Z Œ
(1)Xƒ: » *
X ÏÑ u Âƒ H~ ª  q Å¹ *Z :X
i¤
q Å n% {z Âì Wgu¤
ñ Y ðÎ ~ „ ª Z Â H *
i ä !%Ë :X
!%¤Z%Z XÐ N Y ñÎ6äƒ „
 gHÆ kZ {z Â• } hÃu¤
ZgzZ Ï
»gL}ÃkZQ Âƒ » Ë®ð•Z {z c ñYƒ Ï- â Ð äƒ „ gHÆ
kZ Våx Ó {zž6gîkZ Ç ñY Zg â iŠ q Z Vƒ VåÎ~ Tž˜pq Z
(2)X N Y µÃy$ Æ
oj#uø Üûãö ßûÚô Øºqö…ø oÓFjø•û] äö Þ$*] …ô^’øÞûŸ* û] àøÚô " # oôùfôß$Ö] hô^vø‘û*] ˜ôÃû eø àûÂø
ÄøÎøçø Êø ^ãø Öø •$ ãø Êø Üûãô–ôÃû fø Öô èºmø …ô^qø äô nû ×øÂø kû×øìø‚øÊø Üõ¿ûÂø o×FÂø é÷‚ø×ûqø •ø ^Ãø Êø oßF•û]*
oûÖô ]çû jöËûjø‰û]ô Ùø^Îøæø Ô ø Öô„Feô Üûâö †øfø ìû]* äü Þøæû •ö çû Ãö mø ä́Úô çû ³Îø Ùö^qø…ô äô nû ×øÂø Øøìø•ø ^Û$ ×øÊø ^ãø nû ×øÂø
Ùôçû ‰ö†ø Öô Ô ø ÖôƒF ]æû †ö Òø„øÊø o$ ×øÂø kû×øìø•ø èõ mø…ô^qø o×FÂø köÃû Îøæø ‚ûÎø oûÞôù¬ôÊø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø
Ô ø nû Öøž ^ßø×ûÛøuø çû Öø ä́eôçø âö pû„ôÖ$] Øø%ûÚô †ôù–$ Ö] àøÚô Œô^ß$Ö] àøÚô ‚õuø^*eô ^ßømû*]…ø ^Úø ]çû Öö^Îøæø " #
]æû „öìö^m$ áû*] " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø †ø Úø ^*Êø Üõ¿ûÂø o×FÂø ‚º×ûqô Ÿ$ž çø âö ^Úø äü Úö ^¿øÂô kûíøŠ$ ËøjøÖø
3 ` 162 mg UgŠ (2) 3 ` 158 mg UgŠ (1)
266
!D•¨]•çe]E é÷‚øuô]æø è÷eø †û •ø ^ãø eô åö çû eö †ô–ûnø Êø ïõ]†ø Ûû•ô èøñø^Úô äü Öø
kZgzZ) Zƒg F ¿q Zzg Ð ! ô~g »Z q
Z Ð ~ g »Zžì e Z
!
~0 ðÃÅg »Z k0 0çJ e » V-A žJ
Æ kZ Š VŒ ( S(~g F Å
~ kZÐ zz Å kZ Âˆ ( Ð x » Ë )
X ´™ q ) Ð kZgzZ Zƒ Za o ¶
rt ÃyZ ä kZ ÂñWä™]Š ÈÅ kZ vßÆ x ¸Å kZ Z  ( ~ ˆ)
k0
}÷èY ,™Äc gŠ Ð ~
 vZ wÎg n }÷vß\ W ¹gzZ c
‹
 vZ wÎg ™f » kZ ä ] Z|yZ X ´ ™ q) Ð kZ ~ ðW ~0
~ !
Ž
Z X @Š 7Å Ëä ë +Z ì ª
ë¤ q ~' Ž Å yZž ¹Ìt gzZ HÐ
çJ e » V- A ' Â{z N Y # Vc
A Å yZ ÂNÑ ™ VZ k0
Æ \WÃy Z
Îu Å *i ~ y Z gzZ • }g Z.t èa)ž cÛ ¬ä ~
â•  vZ wÎg X •
 {zgzZßõÎÆgLn Æ yZ (žz™ÛD
yZ ƒ t n Æ yZ Â• } hÃ
X zŠg âiŠ „ q
ZÃ
Xì ˆðC Ì~ u 0 Û ÛD
yWŒ q
Z „ +Z Vå‚ñ^Ê
ž ð3n™ƒ Ø6]! Ë~ n% ª q ä x?Zm [-Z ]|
 q Å yZâZ {z XÐ ,g â Vc
=g Å n%ª ÇÎ ÃâZ KZ Â‰ ƒ „
 gH
CnÐ ã!$KZ ä \¬vZ n kZ å H: Ìg]ðÃ™ú1 y YgzZ ‰
X ~Š CÛD Å ä™
D44 V” å…ç‰E &ûßøvûiø Ÿø øæø ä́eô hû†ô•û^Êø ^%÷Çû•ô Õø ‚ônø eô „ûìöæø
X´: L Ñ~ ngzZßgâ Ð kZQ ‹ » VÉ( Î) ~B; LZ zñgzZ
}uzŠ Vƒ Ð: •¤ ~ kZžƒ (Z {z ñY ðÎuÐ } hÃT :X
(1) Xƒ @  W: nipƒ Cƒ Â1Ð ägâ ÆkZ
köfû ‘ø*] oûÞôù žô äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ùø^ÏøÊø "
# o$ fôß$Ö] oiø*] ÷¡÷ qö…ø á$ *] †õnû %ôÒø oûeô*] àôeû oøvûmø àûÂø
Ùø^ÏøÊø éº†ø Ûø $ø äü Öø ‚õmû ‚ô•ø ½õçû Šøeô oøiô *^Êø ½õçû Šøeô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^Âø ‚øÊø o$ ×øÂø äö ÛûÎô ^*Êø ]‚& uø
3 ` 161 mg UgŠ (1)
267
àønû eø ½õçû Šøeô oøiô ^.Êø ]„øâF Ñøçû Êø ½ºçû ‰ø Ùø^ÏøÊø àônû Öô …õçû ŠöÓûÚø ½õçû ³Šøeô oøiô ^. Êô ]„øâF áøæû •ö ½ºçû ‰ø
DÑ]‡†Ö]‚fÂE åü ‚ø×ørøÊø ä́eô †ø Úø ^*Êø ]„øâF Ùø^ÏøÊø àônû ›øçû ‰ø
¹gzZ c
Wk0
Æ~ Ñ ¿q Zzg Ð vZ¶gM ! Z 0 ¼
Zžì e
ƒ Šiu÷Z
ÃkZ \ W Âì Š  ñ »u ( Å VzhÃ ) Ðí wÎgÆvZ} Z
Z ä~
q  vZ wÎg ( Vî Yƒ u 0 kZ ~ž @
Ð {k ) £Š ™ ì‡6í
Ð kZ c Û ä \ WX ‰Ì•¤
â• 6T ˆ ðÑ ~rJq Z ÂðZj~r
kZ cÛ ä~
â•  \WX ¶x3¹ ðƒ KIŽ ˆ ðÑ ~rQ X î Ñ ~rÑ
Æ V-r zŠ ( —‚) Ž ˆ ðÑ ~r +Z (û% ~Š) X î Ñ J¼ Ð
Š ¬» kZgzZì ( Ç)t ( V;) c
¿kZgzZ c Û ä~
â•  \ WX ¶ÅyxgŠ
X ñZÏ} hÃÃ
†ö Úø ç+ mö áø^Òø Ùöçû Ïömø Ôõ Öô ^Úø àøeû ‹øÞø*] kö Ãû Ûô‰ø Ùø^Îø oùô ‰ôæû ‚öŠ$ Ö] èø×ø¿ø ßûuø àûÂø
‹õÞøŸô* ^ßø×ûÎö ä́eô hö†ø –ûmö Ü$ $ö àønû ×ô mø oj#uø àômû†ø røuø àønû eø Ñ% ‚ømö Ü$ $ö äü iö†ø Ûø $ø Äö_øÏûnö Êø ½ôçû Š$ Öêô
Däfn• oe] àe]E hô^_$ íøÖû] àôeû †ø ÛøÂö áô^Úø ‡ø oûÊô Ùø^Îø ]„øâF áø^Òø àûÚø áô^Úø ‡ø oûÊô
Û t Ã” ´ â 0 ÷Z ]|ä ~ • ë vZ¶g Ïz‡ îÏŒE38
E
Dâ•
~Š ^» •¤
Å kZ ( Â¶Cƒ J{z¤
Z) gzZ ¶CY ðZj~rž ‹ ñƒ
Q X CYƒ x3{zž J
VŒ å @
Y NÃyxgŠ Æ Vzß zŠ ÃkZQ ‰CY
E
t Y7 Ð ” ÷Z ]|ä ë • ë îÏŒE38X¸ D Y ñÎ} hÃÐ kZ
äâ i )Æ ” [æ0 /]| c Û ä VrZ Xì ] !
â• Å ä â iÆ ¾
X ( ì ]!
Å
Z » •
ZhÃ Âƒ60  h Å kZ Ð äÎ } hÃžƒ gz$ ¹ xê¤ Z :X
 ZŠ'
(1) Xn™“ ÃkZ {zž @
ñY Zg â Ð oW
6ù gzZBÔ {TÑÔ}n Ôu%Z N Y ñÎ6V”ZÆ Ÿ} hÃ :X
(2)X Ç ñY Zg â 7
3 ` 161 mg UgŠ (2,1)
268
† b§ÏZ gzZ N Y ñÎ } hÃk• FZáyŠ q
Zžì ^
Y Ìt :X
(1)X N Y ñÎ yŠ }uzŠ k•
p°{gÃè Å *
i6÷Æ yZèY @7*
iu62Z ³*
gzZ a :X
X CW7tŠ ™
á Z c
Æ {g • 
k’ÆkZx̀s ÜÆkZ { ZpÏñY ðÎ 7u6fÍ :X
kZ c Û Z » *
}™g Z Œ *
iÓ %Z XÐ „ZÍs ÜÆ kZ c U
ƒ Zƒ " Û ZB‚
Ð g ZŒ

(2) Xì @ Y Hg ±Z »VâzŠ A ]Š Þs ÜÆ
ƒ Wg u Å kZ { Zp Âƒ [ IÜÃ6Zi¤
Ð Üäz Vƒ } hÃ c Z :X
Âì Wgu¤
ZQ Xì g]" Ž ƒ: uh ^ž @ Ï ñY ðÎ 7u6kZ ¸
ZgzZ Ç ñY HWgˆ Ug ¯Æ Üäz ÂƒŠŽñÑZz ä™lgz6Å a ðÃ¤
ðÃ¤ Z
ä3Šp^ J Z
 Ç ñY 3g ~ –J‰Ü z kZ f Î »u Âƒ: ÑZz ä™lgz6
(3)XÐ N Y ñÎˆÆ º Û Ð kÎ {z ÂVƒ} hÃu¤
 Z• ZgzZXÑ : Å

Z™¤ç » kZ Â}™ ~úŠ » Üƒ Zƒ "
c U i » T6Zi¤
Ð „ZÍ * Z :X
Zˆ Æ kZ Ç ñY 3g ~{ÃkZ ~ Ü]æ Âƒ "
Å kZ¤ U Ü¤Z X Ç ñY
(4)X Ç ñY HWgÃkZ Âƒ Wgu
zŠ yZ ñƒ DÎ} hÃ :X
ì ~gz¢Ì´g w ì » VÂ!
X}™: ™zZÐu LZÃ} hÃÑZz ägâ (1)
ŸˆÆ• ZhÃ6Ÿ„: gzZ (2)
(5) XQÃ} hÃ6
‘uu
}uzŠ ² Ç ñY N ZŠ Ð hŽ Æ ð¯ ~ ä™ ~ga iŠ «
»B; Vc
(6)X Ç ñY N
» Vî 0
VcÐ V'6ä™~ga û%
!
Üûãö Þö ^Ûømû*] Äö_øÏûiö èöÎø…ô^Š$ Ö]æø Ñö…ô^Š$ Ö]æø ^ßøiô ðø ]†ø Îô oûÊô Ùø^Îø oùô Ãô íûß$Ö] Üønû âô ]†ø eû žô àûÂø
G+Å G+Å
3` 163 mg é5B Z ZŠg (4,3) 3 ` 155 mg é5B ZŠg (2) 3 ` 161 mg UgŠ (1)
3 ` 226 mg UgŠ (6) 3 ` 161 mg UgŠ (5)
269
DoÏãneE
Š&0 vZ†]|Ž ) ~ ] Y ZŒ Û ~g øž • ë vZ¶g ••Z'
Z
gzZŠ%áZz ä™ ~ga ì ( V- ì Bg wÅ g ugzZì w®Ð ”
X I »B; N ZŠÆ]gúà Zz ä™~ga
Dp‚Â àe] ØÚ^ÒE Øô’øËûÛøÖû] àøÚô "
# o% fôß$Ö] Äø_øÎø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
B; Ð hŽ ( Æ ð¯ ) ä ~  Ñ • ë ” /0 vZ†]|
X c
ZÍ
DoÏãneE Øô’øËûÛøÖû] àøÚô Ñø…ô^Š$ Ö] Äö_øÏûmø áø^Òø äü Þ$]* †ø ÛøÂö àûÂø
X¸ D ZÍÐ hŽ ( Æð¯ )B; »ga{zžì e ZzgÐ ” /]|
ƒ ¯{z² Ç ñY N
Z Å kZ c
ðƒ ÏVÄ Ü z kZB; Vc
» Ì‰ ZŠ :X
(1)Xƒ Zƒ É VùZ » kZ c
Vƒ
Ìñ Âƒ {ç » äY y YÐ U»B; ²~ ~ŠuJgzZ ò¤
J:X
¬¸ XÐ ›» 7B; » kZ ÌgzZ Ð Og ~ {Ãga J
 äƒ w5Æ
(2)Xì Ì~ ª
q Ån%h
”
[p {z { Zpì Z
%x¤ ™ÒÃÅ1 zg ypˆ Æ » U»B; :X
 Zz *
]
(3) XÐ j§h gzZ Ë c /“EZŠÐ
ƒÐ=gfÆ õE
» VâzŠ yZ »1zg ypgzZ » U»B; :X
„zèYì ó fÆ ga py
Xì ¯ :  » kZ (4)
 Æ V- ga «gzZ)ƒ g ë¤
: ™ƒ _C~ ~ga û% ~Šga ¤ Z :X
J#
7èz0 B; gzZ ðÃ » kZû%kZ Â ( ƒ [Y N
» Vî 0
VcgzZB; Vc
! ZŠ » kZÐ
g U VŒ Ð ,Š Zw Å[¢gzZ{ÃkZÉ Ð ›»
WÆ/ÂgzZá™/Â{zžJ
Ùª
(5)X 'äƒC
äü ×øqû…ô æø åü ‚ømø köÃû _øÎø ]…÷ ]†ø Úô Ñö…ô^Š$ Ö] Ñø†ø ‰ø ]ƒøžô Ùöçû Ïömø o' ×ô Âø áø^Òø Ùø^Îø oùô fôÃû Ž$ Ö] àûÂø
G+Å
3 ` 226 mg é5B ZŠg (5,4,3,2) 3 ` 226 mg UgŠ (1)
270
Däfn• oe] àe]E àørûŠôùÖ] äö jöÂû •ø çû jø‰û]ô •ø ^Âø áûžô Ü$ $ö
-šÎ
Â}™~ga g ! Š¼ga Z  ¸ D â• Û ” Z]|ž• ëvZ¶g öE
Vî 0
( Vc) » kZ ( ~ û% ~uzŠ gzZ Ç VI » ) B; ( Vc
! ZŠ ) » kZ ( ¬) ~
(É Ç VI »: cB; h
'× ) Æ kZ ~ Â}™ {Š ¬Z » ~ga {z ¤
Z ÌQ Ç VI »
X ÇVzŠ wZ e ~{ÃkZ~
VÄZ zŠ {z´Æ`ùZ c ƒ ¯B; Vc !ƒ Zƒ ÉB; Vc
c !»ga ¤
Z :X
Zƒ ÉVî 0 ZŠ » kZ ¤
Vc » 7B; Vc
Z b§ÏZ X Ç ñY N ZŠ » kZ ÂVƒ ðƒ Ï
 ä™/ÂÉ X Ç ñY N
3g ~ : { {ÃkZ J » 7Vî 0
VceZ Âƒ ¯ c
! ƒ
(1)X Ç ñY
Uœ c Š ¬» U»B; Vc
U•ä kZ gzZ c ZŠ Ãá Zz U»B; ä è‡ :X
ä è‡¤ ZgzZ Ç ñW: yJ¼ 6á Zz U» Â c Š ^»B; VcÆ N ZŠ ñO
!
» yZz@
x°X Çƒ 7yZz@ »B; Vc
àzZ & ~ Â N ! Š ¬» U»B; Ç
QgzZ c
^»B; Vc !» ga ¿ZuzŠ ðÃ {z´ Æ gñâ Z
 ì Ì~ ]gßkZ ¬
(2)}Š
Ì egzZ ãD
u61 Ùg
]çû ×öj$Ïøm% áû]ø ]•÷ ^ŠøÊø šô…û Ÿø ]û oÊô áøçû Ãø Šûmøæø äü Öøçû ‰ö…ø æø äø ×# Ö] áøçû eö …ô^vømö àømû „ôÖ$] ðö ]ˆø qø ^ÛøÞ$]ô
Vå‚ñ^Ú å…ç‰E !šô…û Ÿø ]û àøÚô ]çû Ëøßûmö æû ]ø Íõ¡ø ìø ô àûÚô Üûãö ×öqö…û ]ø æø Üûãômû‚ômû ]ø Äø_$ Ïøiöæû ]ø ]çû fö ×$’ømö æû ]ø
D33
o (žì t ]gßÅ kZ)gzZ • D ±Ð wÎgÆ kZgzZ \¬vZ vßŽ
Ì e 6òf c
z1 y›Š Z%V Œ Ð T ) • DQ D ; ( *Z $
ª) Š Y~
q q
O( Â~ ª Z)žì Zw¸ Å y Z ( • D™• w+Z vßŽ Xì ãD Ù Zg
âÅh
"  wâ gzZƒ HOsÜÃËä VâD Ù g y Zžìt ª
q { z) X N Y G
G+Å
3 ` 226 mg é5B ZŠg (2,1)
271
q {zt) N YØŠ àÎ ( Âƒ ðƒ ª
ä VrZžì ª q ~uzŠ ¤
Z ) c
( ƒ ðW:
gzZB; Æ yZ ( Âƒ ðƒ ª
Vî 0  q ~Š¤Z ) c
X ( ƒ H ÌOgzZ ƒ 1 Ìwâ
žì ª q {zt) X N YØŠ ^» ( Vî 0
Vc 0B; xZŠ ª) Ð + Y ³ #
( •g Š !
W: ZŠ ZiW6 q ¶a ¤
) }i ( Âƒ ðƒ ª Z) c
( ƒ H: Oƒ 1 wâ sÜ
¼É ƒ HO: ƒ 1 w â :žì ª q {zt) X N YØŠ Ÿ~ ã™wïÐ
X ( Vƒ ‰ ƒg ë¤ „¬ Ð ä™
!]çû fö ×ôù ‘ö æø ]çû ×öjôù Îö Ùø^Ûø Öû] ]æû „öìø*]æø ]çû ×öjøÎø ]ƒøžô Ùø^Îø Ðômû†ô_$ Ö] Åô^_$ Îö oûÊô Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
]çû ×öjöÏûmø ÜûÖøæø Ùø^ÛøÖû] ]æ„öìø]* ]ƒøžôæø ! ]çû fö ×$ ’ømö Üû Öøæø ]çû ×öjôù Îö Ùø^ÛøÖû] ]æû „öìö^mø Üû Öøæø ]çû ×öjøÎø ]ƒøžôæø
àøÚô ]çû ËöÞö Ÿ÷÷^Úø ]æû „öìö^mø ÜûÖøæø Øønû fôŠ$ Ö] ]çÊö^ìø]* ]ƒøžôæø Íõ¡ìø ô àûÚô Üû ãö ×öqö …û ]*æø Üûãômû ‚ômû]* kûÃø _ùô Îö
DoÃÊ^ŽÖ] ‚ßŠÚE šô…û Ÿ* û]
 • Dâ•
O{z Z Û ~ }g !
Æ VG âDÙ Zg ” k„0 vZ†]|
GG$
54¨ Å yZ ( ~ Zw ) Â›ß w â gzZ ,™
ž ì t ]gßÅ T ) ñY Å ÿG
¤ Š ™OÃyZQgzZ ñY N
ZgzZ X ñY c B; q
» Vî 0 Z q
ZÐ +
Y ³ #
gzZ X ñY c  gŠ Ìt Â H rZ6ä™OsÜÃy Z
6à ÎÃyZgzZ ( ì „
\
 gzZ ñY c
Z : 6à ÎñY HOÃyZ Â›ß: w â gzZ ,™OyD
\ Ù Zg¤
Z
B; q
Vî 0 Z q
Z » yZ Ð +
Y ³ # Â,™: OÃËgzZ ›ß w â yD Ùg
yZ Âƒ N
ß: wâ gzZƒ c Ù z sp6{ ZC
; „ kZC Ù•á ä VâD
Ù g¤
ZgzZ ñY N
»
X Ç ñY H{Ã
:ìt ,Åu {gÃè n¾
Ù z sp Â‰ nñ yD
kZC Ù gz ÃZe „ ¸Ð ä™OÃËgzZg â ^ß¤
Z -1
Æ/ÂgzZ B™/ÂžJVŒ Ÿ c Š™{ÃyZˆ Æk
  o6¯ Å ä;
±ƒ
]ñæZ ~ { ÏZQ c
B™g (Z j§gîÆ VÍß( ª'äƒC Ù ªg U
W
(1)X ñYW
3 ` 233 mg UgŠ (1)
272
Ù Âƒ „'
C  '
Z' 6V ð0±Z e yZžì Ú Z {z gzZ N
Z' ß wâ » òf c Z -2
y›Ë¤
B; Æ yZ ¤
Vî ! 30 ) ëgŠ kŠ ~ { Æ q
Z Âì CW qâ Å ( x Z¤ Z
(1)XÐ N Y L » Vî 0
B; q
ZÆ + Y ³ #Æƒ Ö s
 Â• #
Æug• æZ Â¸ n ^ß: wâ p HOÃòf c y›Ëä VrZ¤ Z -3
tzÈ z g ZŒO{ ZpgzZ ƒ ~Š „ Šæ 6O• ä ËÐ ~ yZ { Zp Ç ñY H O
g 7Ìg(Z » ä™ s çÃy Z _g Zz Æ w>XÐ _Ñ z ß c
n ƒ HÐ
(2)Xì 7mŸtèY
X • DƒÝqg (ZÆb§b Ã Q z Áq Â N
ß Ìwâ gzZHÌO¤
Z -4
X}Š™OÃyZQ L »V î 0
B; q
ZÆ yZÐ +Y ³õ¬ Âì e -i
X}Š ÇÃyZQ L »V î 0
B; q
Z Æ yZÐ +
Y ³#¬ Âì e -ii
ÇgzZ OÔsª}Š N Zw„ VÐt Âì e -iii
X}Š ÇQ}™O¬ Âì e -iv
X}™O• Âì e -v
(3)X}Š Ç• Âì e -vi
N Y L » V î 0
B; q
Z Æ +
Y ³#Æ yZ Â H Âi gzZ N Z -5
ß wâ ¤
(4)XÐ
ä ‰Ð ~ yZp¤
Z fƒ Ç*  ) ~g7 Å V îÃZ e x ©Z Ñ!
6® {gÃè
Û p• ä ‰gzZƒ HO•ä ‰gzZƒ N
(5) ƒ H{Š ‚ ßw â •
~Š h Ç S¦ ~ }i ~Çq
Z ¬ ž ì t ]gß Å ¶Š ÇÃ {0
i
LZ xê6T ñY ~Š |0
! Z n ~ ðZ ha B‚Æ kZQ X ñY
~ÇgzZ q
xêB‚Æ T ñY S0 ZQ XÇgVƒ 0
6zZ ~ ðZha Å ~Ç« ~ÇgzZ q
!
ñY c N !
TÃn Zg f Ð y¬ Æ xê { 2 q
ZQ N Y •Š|0 B; Æ
!
(6)X ñY%xêžJ VŒ ñY cŠ ƒ~J  gzZ
G+Å G+Å
3 ` 234 mg é5B ZŠg (7) 3 ` 234 mg é5B ZŠg (6) 3 ` 233 mg UgŠ (5,4,3,2,1)
273
Å ä™®Š ÃkZ Ã”ZßÆ xêˆ Æ ähg6Çc ]‡yŠ &
7Ì{ i» iúc kZ ñY ~Š ]iYZ
(7)X ÏñY S7
u6Å
 [ZÑ
• } hÃÏZut
" äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ‚ôãû Âø o×FÂø hô…ô^Ž$ Öêô oiFç+ mö áø^Òø Ùø^Îø ‚ømûˆômø àôeû gôñô^Š$ Ö] àôÂø
#
oj# uø ^ßøjô mø •ô …û ]*æø ^ßøÖô^Ãø Þôæø ^ßømû ‚ômû ^*eô äô nû ×øÂø Ýöçû ÏößøÊø †ø Ûø Âö èô Êø¡ø øìô àûÚô ]…÷ ‚û‘øæø †õÓûeø oûeô*] éô †ø Úû žôæø
Dp…^íeE àønû Þô^Ûø $ø ‚ø×øqø ]çû ÏöŠøÊø æ$ ]çû jøÂø ]ƒøžô oj#uø àønû Ãô eø …û *] ‚ø×ørøÊø †ø ÛøÂö éô †ø Úû žô †ø ìô• áø^Òø
]|gzZ ~ : â i Æ ~  vZ wÎg • ë ” h m0 T ‚ ]|
Ã! ZÑ~gzŠÆ qzÑÆ ÄÜÅ” /]|gzZ ~: â iÆ ÄÜÅ”–1Z
B‚Æ VzgŠ e KZ gzZ Ð VZŽ KZ gzZ Ð Vð; LZ ë Â å @
Y c
Ñ™ñ
Â ZƒgzŠ ~y
W »ÄÜÅ” /]|Z VŒ D Yƒ} 9 ( c ðî)
 žJ
izˆÐ ugzZ Ñ ä™ Éuh ' × vß Z  Q X G gH} hÃ:e ä VrZ
X ñâ • Û gH} hÃÏZ ä ” /]| ÂÑ ä™
o' ×ô Âø äü Öø Ùø^ÏøÊø †ôÛûíøÖû] ‚ùô uø oûÊô …ø ^Žøjø‰û]ô †ø ÛøÂö á$ žô Ùø^Îø oùô Ûô×ømû ‚$ Ö] ‚õmû ‡ø àôeû …ôçû $ø àûÂø
p„Fâø ]ƒøžôæø p„Fâø †ø Óø‰ø ]ƒøžôæø †ø Óø‰ø hø†ô•ø ]ƒøžô äü Þ$¬ôÊø é÷‚ø×ûqø àønû Þô ^Ûø$ø åü ‚ø×ô rû³iø áû*] p…F*]
DÔÖ^Ú ^›©ÚE àønû Þô^Ûø$ø †ôÛû íøÖû] ‚ôùuø oûÊô †ö ÛøÂö ‚ø×ørøÊø pF†jøÊû]ô
}g !
ÆuÅÅ  [ZÑ ä ” /]|• ë vZ¶g “Š h i 0 g N
ÃkZ \Wžì ñZg ~÷ ¹ä ” Z]|Ð yZ Â H {gtÐ ]Z|gzZ ~
ì @ Y W~¹ Âì ¥ [ ZÑòŠ WŽèY N Î} hÃÏZ
 gzZì @
Y W~¹Z
 6VÍß }uzŠ ÒZ ) Âì ‚ yc
@Î o ( Å ~g »$  gzZ ì ‚ yc
BZ BÂ
ÏZ ªì » o¬Ž Âì @ Y0:  » äÎ oÒZ Á [ZÑ n¾) ì
ÏZ ~u Å[ZÑä ” /]| Â( £Š ™gHÌc :  Æ kZ „z } hÃ
Û gH} hÃ
X ñâ•
274
Zñž ¶„g WÐì1 Å[ ZÑÌZgzZ 8 [ZÑä ¿Ë:X
~¹ c
Š
Ñ u Â ~Š „ZÍ Å Å
 [ZÑ s ÜÆ kZ ä VƒZÍgzZ ñÑ ™ ñ Ã lƒæ
(1) X Ï
Û Z »Å
ÏÑ u Â¶ŠŽñ1 Å [ ZÑž Hg ZŒ  [ ZÑ~ ªq kZ¤
Z :X
(2)X ÏÑ 7u Â Hg Z Œ Û ZˆÆäYƒ bZi1 ¤
Z%Z
~Š „ ZÍˆ Æ äYƒ bZi 1 Å [ ZÑgzZ¹ä VƒZÍ¤
Z b§ÏZ :X
(3)X ÏÑ 7u ÌA

¯ Å ~gzŠ ÅÄ)gzZƒ @
ƒ ~àÔN}uzŠ ËÁq´¤ Zp :X
(4)X Ïƒ 7Ž‚uÐ kZ Âìg D Y1 gzZ¹ž ðƒí@
âZ~ ¶Š „ ZÍ6
Û Z »Å
Ñ 7uÐ kZ Â Hg Z Œ  [ZÑs Ü LZ ä ¿2~¹ :X
(5)X Ï
 äW~ lƒ Â~Š „ZÍs ÜÆ lƒæ ~ º ä VƒZÍ :X
6 kZ J
ƒ ¹!ÌZ1 Å[ZÑ{ZpÏñY ðÎuˆÆ äW~ lƒX ÏñY ðÎ 7u
Xƒ _ƒ bZi c
ykZtèY ÏÑ 7u6¯ kZ ¡Â}™ º Å[ ZÑ¤
Z y› :X
(6)Xƒ ˆðö [ZÑ4Š'
iÃkZžì ŠŽñ
V Œ ÏÑ 7u Âƒ CW1 Å [ ZÑÐìÆ y›Ë :X
{ ZÍžJ
Û Z » kZ Šp {z c
Æ q gzZ ËiŠ ‰èY }™gZ Œ ,Š „ZÍ Å Å
 [ZÑÆ kZ
¹ä²• áq
Zž 6ì @äWÐì1 +z ÌÐ ä™w EZ
¡q†ËŠÖ] k×Ò] Øe Ü`Ö k×ÏÊ èÚ]‚Ú ke†• ‚Î äÓÞ] oÖ áçÖçÏm
Vƒ êŠ [ZŽ æZ ~ Âì 8 [ ZÑäÂž • ë Ðí vß ‰:ÀF )
Xì ð3 ( Í)V^ä ~É 7ž
º Å [ZÑ ä {ZÍ }uzŠ ² ~Š „ZÍ Å Å
 [ZÑ ä {ZÍ q
Z :X
G+Å
2 ` 160 m~K¬ (7) 3 ` 180 mg é5B ZŠg (6) 3 ` 234 mg UgŠ (5,4,3,2,1)
275
(1)X ÏÑ 7u~ ]gßkZ Â~Š „ZÍÅ ä™
Þ ‡gzZ y› Ú!
. •¬ Ž ì @Ã ¿kZ sÜu Å Å  [ZÑ :X
(2)X CY ðÎ 7u6 Û »ÔÉ0
fÍgzZ • Ôa Z®Xƒ ( ê*
) ðc
Í
ƒ ˆ~Š „ ZÍ s ÜÆ kZ {Zp @7~ ]gßËu6fÍ :X
kZ c
Û ZÐ Vzg •
(3)Xƒ Hg Z Œ á Z szcä
kZ Âƒ !% ` YZ k- â c
ƒ RZ ®ð•Z¤ Z {zƒ CWu6T :X
Xì ðƒ™f ~ *
iuŽ ÏñY ÅÛD zÒ„z Ì~
u {z Å¹~ Y âZ (Liquid) ùâ gzW¹vŠ {z´Æ ( [ ZÑ )î :X
~ º žì t qŠ 4 ÆvZ¶g•1Z x âZ ì Cƒ ~g Y u Å Å
 [ZÑ6T
yxgŠ Æ }i y• WgzZ yxgŠ Æ Š% ]gú}yxgŠ Æ Vzq Z¿2
Å ¿kZžì t qŠ 4 ÆvZ¶g·x âZgzZvZ¶g Š- 1Z x â Z²n™: ×
Xì SZg w¸¸ Xƒ i~WÒZ
(4)
¹ Ð T *
3 g Zl âZ Å {)z yAZ gzZ ~ Ôã‚ Zy
íZŽ Z :X
Z gzZX ì Cƒ Z
Ñ u Ì6kZž ì Ìt w¸q  Zz k
±6kZ ñYƒZa
(5)X Ï
G+Å
3 ` 181 mg UgŠ (4) 3 ` 178 mg é5B ZŠg (3,2) 2 ` 160 m~K¬ (1)
G+Å
3 ` 181 mg é5B ZŠg (5)
276
40 :hê
G-d
( 6! E.
Y é5 Z) ãi_
(masturbation)
G
5.-dZ {z :X
ƒÐB; LZŽ Y éE
gzZƒÐ )g fÆ{ ËÆ Ÿ„ LZ c
Xì ðW~ g uÏz J6kZì k 
±. Þ ‡gzZì x ZwÔƒ c ]¯¡
Ÿø øæø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø Üôãû nû Öøž äö ×# Ö] †ö ¿ößûmø Ÿø ø èºÃø fû ‰ø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‹õÞø]* àûÂø
Ÿ$žô ]çû eö çû jöm$ áû*] Ÿ$žô àønû ×ô ìô]‚$ Ö] Ùøæ$ *] …ø ^ß$Ö] Üöãö ×öìô‚ûmö àønû ÛÖø^Ãø Öû] ÄøÚø Üûãö Ãö Ûø rûmø Ÿø øæø Üûãônû Òùô ˆø mö
ä́eô Ùöçû Ãö ËûÛøÖû]æø ØöÂô ^ËøÖû]æø åü ‚ömø xöÒô^ß$Ö]ø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] høîø høîø àûÛøÊø ]çû eö çû jöm$ áû*] Ÿ$žô ]çû eöçû jöm$ áû*]
Dá^ÛmŸ] gÃ• oÊ oÏãneE
òŠ W ( Æ n) ]‚ X c Û Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg • ë ” ÷Z ]|
Û Øg Ãs§ Å yZ Â: yŠ Æ #
Ãy Z „ : gzZ Ð N â• Ö ª à ¬vZž •
É Ð ,™ ‰Z ÃyZB‚Æ V˜ IZ „: gzZÐ ,™s ™ u 0 
Ð Vƒk
Û 4ZŠB‚Æ Vß Zz äƒ 4ZŠ wzZ ~ 3ÃyZ
B™/Âvßtžt ÑZÐ N â •
Â}™/ÂðÃŽ (žì t {°‡)gzZ B™/Âvßtžt ÑZ B™/ÂvßtžtÑZ
Û wJ/ÂÅ kZ à ¬vZ
Z Ð ~ x lZ ]‚ yZ )• Dâ •
ä™ ãi _ ( q
X • áZz
o×vÚE äü ŠøËûÞø Ô
º ñô ^Þø Ôø ÖôƒF Ùø^ÏøÊø ðô ^ßøÛûjô ‰û¬ôÖû] àôÂø †ø Ûø Âö àöeû ] Øøòô ‰ö Ùø^Îø ‚õ âô ^røÚö àûÂø
277
DÝû àe]
Y7 ~ }g !Æ ãi _Ð ” /0vZ†]|• ë vZ¶g @W
™ q ) Ð \WLZ Šp Ât ( Âƒ : Ð ~g6Ët Z
*  ) cÛ ä VrZ Â Š
â• 
w•ð•ZŽ ) Xì
X (ì •
}ƒ: k0 ~ç Å kZgzZ ñYƒ„ •Z" » ]á6¿Ë¤ Zp:X
G
Xì öRÅ6! Y é5E. Z c ¶Š úgzZ ä!
-d Š Ã]á Âƒ ~ Š ˜ c
^¿t
G
Y é5E.-dZ Âƒ sp » äƒ 2~ *
6! iž ñYƒh ” Ú Z„ » ]á¤Z b§ÏZ
Xì @ Yƒ Z  Zz
åô´ †ôÒø„øeô Øöqö†$ Ö] &öfø Ãû mø ðø ^ßøÛûjô ‰û¬ôÖû] oßô Ãû mø pû‡ô^ÇøÛø Öû] oÊô äü Þøçû ×öÃø Ëûmø ]çû Þö^Òø Üûãö Þ$*] •ô ^mø‡ô àûÂø
DàßŠÖ] ð¡Â]E Ùøˆôßûmö oj#uø äü ÓöÖö‚ûmø
 ) ~ ( VâŠÆ) Š ˜ evZ èg/ôž • ë vZ¶gŠ c
¹ » ]áZ i
B; ÃËÚ!WLZ òŠ Wª¸ f ™ ãi _ ( n Æ ä™ »ÃkZ Â @ ƒgzi
X ñYƒ wZ 4ZžJ VŒ } ¥  gÐ
ø ÔÖô„Feô áøçû ËöÃû jøŠûmø ðô ^ßøÛûjô ‰û¬Öûêô Üû ãö eø ^fø •ø áøæû †ö Úö ^mø o–FÚø àûÚø áø^Òø Ùø^Îø ‚õ âô ^røÚö àûÂø
DÑ]‡†Ö]‚fÂE
» ]á6yZ Z
 ) ÃVâZŽ LZ (/ôª) vß¬ • ë vZ¶g @W
X N XÐ ~g »$ ÃLZ)g fÆ kZž @ ë Ãä™ ãi_ ( @ ƒ„
†ø jûŠùô Ö] ‚ömû †ôiö ^ò÷nû •ø Øöìô‚ûiö éô *]†û ÛøÖûêô ^‰÷êø p†FmøŸø áø^Òø äü $Þ*] pôù†ô’ûfø Öû] àôŠøvøÖû] àôÂø
DÑ]‡†Ö]‚fÂE ^Þøˆùô Ö] àôÂø ä́eô oûßô ÇûjøŠûiø
) ]gúž¸ B: `w¼ ~ kZ {zžì e
6 Zzg Ð vZ¶g ~y Œ
igzZ§{ Å ~gZŠ § ¡Âƒ„h
~ { TÑKZ§{ Å v Ð * ” » ]áZ 
„ » ]ágzZ ñYƒ orgasm w Z4Z ÐZ Ð zz Å T ) }™4ZŠ q ðÃ
X ( ìg @
Y
278
¯ Å ~g F gzZ Ë c
kÎz ¬pì k0
Â~ç ~ ª
q Å]á„ :X
kZ ( ~ {z´Æ kÎ ¬) c
™¥gÐB; Æ ~ç Âƒ: eÛWÐ kZ6

™¥ gÐB; Æ ~ç ‰Ü zÆ ]gz¢X}Š™ `g { *™¥
g yxgŠÆ VâZg Å
™ (Z c ]¯ ¡]gz¢š %Z ì ^
¸Ý {z( * Ø Z™š *
Y > ™ `g { *
(1) Xì
9Š ÃY ¡ •
Z Æ~ç J yZgzŠ ÆkÎz ¬žìgŠ c
Ð s * VHçÞ
Y*
Xì ^ *
ggzZ
G
Xì CW7~ ]gßsfzgq]gz¢Å6! Y é5E.-dZÐ Ã`?
 &Åtë{Š â ÆŠ%~ ]gßÅ äƒ: Š ÑzZ -1
c + Y ¢
t‹ñZ'
Z ì @
 ƒ‰Ü z kZ {k ƒ 7Š°*
² @ ™Ýq ]¯~ ]gßkZèa
u ~ µZñy Z Z®Xƒ *
ÂÏz {gÃè ~ g ™Ýq ]¯gzZ *
g ¸Z Ã]áÑ

Ýq *™ ¥g ÐB; Æ ~ç Ì~ µZñyZž ñY Å ÒÃ¤
Z p CW7
Xì 4 {Š c
i ÂñY Å
G+Å
2 ` 109 mg é5B ZŠg Ô3 ` 171 mg UgŠ (1)
279
41 :hê
~ m
g •¦¡
(Artificial lnsemination)
• 'gßP ÅkZ
Ù Ø{0
Xƒ ÅC i LZ *:]gß«
Ù Ø{z Çƒ Za ^Ž Ð kZ i
X Çƒ »C
Û LZ *ÅC
`• Ù Øp¶ðW7Â"
âÅ]ï c ÛWB‚ÆC Ù Ø ii
X Ï} 7* ]° Â~h
g Z¦ Ù ØˆÆ kZX ðZ™ c
Š t :äC Å4ZŠ ~
X H4ZŠ ™™*ÅC Ù ØÃkZpƒ ÅC Ù Ø)*:]gß~uzŠ
`ƒ: »]°J
A Z
 gzZ Ï} 7* ]° Ã]gú~ ]gßkZ i
g Z¦
:gz Y™7ÄÐ kZC
X Çƒg Ç { k Ù Ø» kZ J

Çƒ » ¿kZ ^ t gzZ Ïƒ ]° J
Üäz Â Š IÜÐ kZ ¤
Z gzZ ii
Û LZÐ tä ]gú*ÅT
X Å4ZŠ ~ `•
]gúÐ ÆðŠ %Æ ~qŸg Å kZ pƒ ÅCÙ Ø) *:]gß~Š
Û LZ *ÅkZ ä
Xƒ Å4ZŠ ~ `•
X Ïƒ •Åk JgzZ x Zw~ hÆ]gú*
±]gúgzZì { k ™ (Z i
~ sfÆ]gß~uzŠŽ • „z b)Æ ©gzZ ]° ii
X }g ¦
Ù Ø) * :]gß¶a
LZ *{z ä ]gúÐ ~qŸg Å kZ pƒ ÅC
Û
Xƒ Å4ZŠ ~ `•
280
i6T CW7t Š ™ p°{z Å *
@u Å * i6kZp¤
Z)ì x Zw *
™ (Z i
(ì
Ö w¼ ÃkZ Z å<XÅì »x ZwWtèa ii
X Ïƒ: ]°gzZ Ïƒ: Ýq # E
Ù ØÉ Çƒ 7~ ]gßË Â »áZz *^ Â Š
Çƒg Ñ^ »C IÜÐ kZ¤ Z iii
ä ~ç Å kZž™" U Ð VƒZÍgzZ }™ ÔÅ äƒ Ð LZÆ kZ {zžtÑZ
Û Z » kZ Šp]gúc
Xá™gZ Œ ì ðZ™~ mg •¦¡x Zw
]`
» {Š â kZ c {ç Âƒ Zƒ H pôtë {Š â » kZ² Š
0 Ù Ø ( ³ Z)
]Ãz C
Ù Ø) {Š â {z [Z ̄ !
»C Æ äYƒ »b ïÐ zz Å ]ñgzZ 7^
Y wEZ
ƒ
Xì Š
ƒ ðZz™4ZŠ Ð ËZe ~7 ËÉ ƒ Å: 4ZŠ *Šp ä ]gúZ
 ( [)
tÆ ]gúŽ • x ©Z „z ÂAƒ Å 4ZŠ *ÅC Ù Ø)Ð tä ËZ e gzZ
Ù Ø) w1 … Y ä ËZ e ~7¤
Å 4ZŠ *ÅC Z %Z X • ~ ]gßÅ ä™
ÌËZe ~7 Â H (Z%Æc_Æ Ë c
gÇ {k ƒ H (ZÐc_Æ ËgzZƒ
X Ïƒ •Åk 
±gzZ Ïƒ
X @
ƒ 7Z  Zz <6]gúÐ ~ mg •¦¡ ( ` )
GÅ
yZ ‰ •Š ~ {)zg é5B+ ZŠggzZg UgŠ b)´Ð ~ m
]× b g •¦¡
X • ‰ K ÝqÐ
å]†rÚ p†q^ÛÚæ k×Î ð½çÖê Ÿ] é‚ÃÖ] änÊ gri ¡Ê ‚‰^ËÖ] |^ÓßÖ] ^Ú]æ -1
†vfÖ] oÊ ä%ve ^ÛÒ ^ãq†Ê oÊ änßÚ k×ì‚j‰] çÖ^Ú
é ðç›çÛÖ^Ò é‚ÃÖ] ^ãn×Â ‚n‰æ] tæ‡ oßÚ äjß¾ ^ãq†Ê ^nßÚ k×ì•] ]ƒ]-2
Í†ÃjÖ ^ãeçqæ áŸ åêî Ÿ ‚Â]çÏÖ]æ ^ße^v‘ Ÿ å…] ÜÖæ †vfÖ] oÊ Ù^Î !èãfŽe
Üu†Ö] é ð]†e
281
Í†ÃjÖ ^ãq^nju Ÿ ÜÃÞ ^%ve †vfÖ] oÊ ‚jÃi Øâ ^ãq†Ê oÊ änßÚ k×ì•] -3
!Üu†Ö] é ð]†e
æ] ^â†e• oÊ ^ãò›æ ]ƒ] ^Ú ÜÓu …] ÜÖæ Ù^Î &nu DÜÃÞ ^%ve †vfÖ] oÊ äÖçÎE
ènÃÊ^ŽÖ] †m†vi oÊæ !^ã×fÎ oÊ t¡m] †nÆ àÚ ^ãÏ×› Ü$ ^ãq†Ê oÊ änßÚ k×ì•]
oßÛÖ] Ù^ì•] áŸ oÞ^%Ö] oÊ äe gâ„ÛÖ] Øâ] o×Â ÜÓvm á] ‚e Ÿæ ^ÛãnÊ ^ãeçqæ
¡Ê ÙæŸ] oÊ ^Ú]æ oßÃm b] t¡mŸ] •†rÚ àÚ †%Ò] Üu†Ö] é ð]†e Í†Ãi oÖ] t^jvm
åç×ì †nÇe á^Ò á]æ éç×íÖê gri é‚ÃÖ^Ê éç×íÖ] oÊ á^Ò á] †e‚Ö] oÊ ½çÖ] áŸ
èß¿Ú áçÓm ¡Ê '†vÖ] ØvÚ †nÆ oÊ ð^ÛÖ] xË‰ äÞŸ é ð]†fÖ] Í†Ãi oÖ] èqû ¡Ê
!Ñç×ÃÖ]
å ð^Ú èm…^rÖ] l„ì^Ê ÙˆÞ^Ê t†ËÖ] áæ• ^ÛnÊ äjm…^q Øq†Ö] sÖ^Â ]ƒ]-4
å‚Öæ ‚ÖçÖ^Ê l‚Öææ èm…^rÖ] kÏ×ÃÊ Ô Öƒ á^$‚u oÊ ^ãq†Ê äj×ì‚j‰^Ê ðo• oÊ
!äÖ‚Öæ Ý] èm…^rÖ]æ
Þ ‡'!
X • g¨. zŠ6µñkZ
@U
ƒ" Ð áZzW© » a ~ ]gßÅ äƒ o %ZÆ VêÐµ -1
VY (Z X @ U
ƒ 7" Ù Ø) U• c
©~ ]gßÅo %ZÐWÆC *
i²ì
?ì
™g (Z Ãi§¦¡c w”ÆŠ ÑzZ H -2
Y *
?ì ^
 Ð kZgzZWÆŠ%~ y â‡¦Ñ wzZ c
x Z™Z Zg7 » a á Zz “
Š ZÐZ Å kZgzZƒ: i »gzZ Ë~ k Zžì Š
kZ sÜx Z™ Zt Xìg ì‡e H
Û^
gzZƒ ÑZe ~ ûñƒØŠ g ZŒYÆ <ÑÃW kZ Ìä Š%Z  ì‰ Ü z
7¹! Š ZÐZ ÅWÆ kZ ~ ÃÅ <Ñ Âƒ H: (Z ä Š%¤
x Z •Z z e Z
ÅŠ% kZ Šp ígzZWÆŠ%|gŠ Ž @ ƒ 7"U
©Ð * i n ÏZ X Lg
à™Äñƒ B~ç KZÐ ]gúËÐ tgzZµ¤ Zwg•
Z%ZXì ?E
282
ZƒÐµ(ZÉ å7p » ÉuÐ Šzu {Š™gHÅ<Ñ~ ]gßkZèa Â
gzZ » kZ ñƒ ï Š {ZÃ »µ ÃkZÉ C™7?E Å ¿,Z <Ñ Z åE<XÅì
Ù Øt ¤
à ZzC ZgzZì @
ƒ"UÌ©Ð kZ Z åE<XÅì B Û'
gg Z Œx Z •Z »WÆ kZ
A
J ñYƒ: º Û Å 3gÆ ]gúJ
 Z• Z
 žì @
Y c Ù Ø Âƒ
Š uzg ÌÃC
X}™: _CÐW LZÃÜkZ {z Âƒ Ü¤ Zž @}™: Ä
xzŠ c
~ 3gÆ ~ç ÃkZ}uzŠ * Z • iZ%zŠÆ ~ m
™Ýq *q g •¦¡
™4ZŠ Ðgî¦¡
X *
ÑkZ Xì @7ÜÅÃ{ TÑt ‚Æ }uzŠ Ën Æ VÖ%VâzŠ yZ
Š% ðÃiZ%0Ð Š%%Z 7^ Y Â ÜÅ, CZt ‚ÆŠ%ËÃ]gún Æ
Æ ¿kZ Â}™}g7 ËZ e ~7 ðÃiZ%0Ð ]gúgzZ }™}g7 ËZe
Xì öRÅ ä™ÝqŠ ÑzZÐ=g f
Žƒ n% (Z ðÃ~ 3g c
{ TÑÅ]gúžì I »]Z|‰ Vä³nfß³i
pì Y Y c Zz™Ð ËZ e ~7 Ë ` ´ » kZ Âƒ ̄ !f ZgzZ 1 ãK
»e
kZgzZì *
™Ýq {ZÃ q f Z z 1 Ë^ÅŠ ÑzZ
Z ¡É ì 7` ´ » e
gîÆ ?Š Å kZ X 7^Y ÜÅ{TÑÌt ‚Æ ËZe ~7 ËÃ]gún Æ
GÅ
• D™™f ]g „t Åg é5B+ ZŠg {z6
oÊ š†ÛÖ] á^Ò]ƒ] é†âçrÖ] oÊ Ù^Îæ ä×Ö] äÛu… àe ‚e^Â àe] èÚ¡ÃÖ] Ù^Î
á^Ò á] æ !é…æ†• Ä•çÚ äÞŸ ð]æ‚Ö] ‚ßÂ änÖ] †¿ßÖ] ‡çrm t†ËÖ] †nÆ ^ãÞ‚e †ñ^‰
á] ^ãn×Â ]çÊ^ì æ ‚qçi ÜÖ á^Ê ^ãmæ]‚i é]†Ú] Ü×Ãm á] oÇfßnÊ t†ËÖ] Ä•çÚ oÊ
^ãmæ]‚m Ü$ è×ÃÖ] Ä•çÚ Ÿ] oò• ØÒ ^ãßÚ †jŠm ä×Ûjvi Ÿ Äqæ ^ãfn’³m æ] Ô×ãi
oÇfßm á] †a^¿Ö] æ ØÚ^jÊ b] |†rÖ] Ä•çÚ àÂ Ÿ] Å^_j‰] ^Ú å†’e ˜Çm æ Øq†Ö]
D8t 215 V” pæ^jËÖ] àŠu]E!hçqç×Ö ^ßâ
283
Æ ŸÆ ]gú{z´Æ {TÑèY 7t · Z …Ð ñZg Å ]Z|yZ
´ ÃJ Š%Ð zz Å ~g6gzZ ]gz¢ Âƒ 1 z n%~z}uzŠ Ë
ÑñÉ 7~g6¦Ñ Š Z%Ð ]gz¢gzZ ì ^
¶g ~â åZsÑZ * Y 9 Šz
<Ñ » Tì ~Š ¬ z 8É žF |mZ ±7ÜÑ ]gz¢tL L• ˜ vZ
s ¸ñ± » kZ *
ƒ ~Š ¬z 8gzZ ì Hg ±Z : Æ üÆ èEG 4ËÒ¹!ä•l
( 4 ` 211 m~z2 ZŠ ZæZ ) X ó ì
ó C
Ù ª *
ƒç >Š ¬ G
î@|ÅZm
]gz¢~Š ¬ z 8Š Z%Ð ]gz¢ž Zƒ x¥Ð ]!
ÅvZ¶g ~â å *
Ññ
ÌŠ ÑzZ ^b§ÏZ ì ]gz¢8q Z n%!ZiZ ‰ž • ë ëÐWXì
X7yÒ `Z * ƒ ]gz¢8» kZXì ]gz¢8q Z
G
§“
 Å (Infertility) ê ¡ž Ç ñWxiÑQ Â,™: t]!
zø Z
t ë¤
1 ðÃ~ kZèYƒ: ^ Y ÜÅ{TÑÌt ‚Æ ËZ e ~7 ËL~ ` ´
X7b‡ÌðÃ » kZèÑq 7Cƒ Âe
f ZgzZ
284
42:hê
[k ±
~gzWg !
(Test tube fertilisation)
X •t Ž ‰ðƒ x¥'!
àßZP Ð b)Æ~ m
g •¦¡
Up c
* Y Hg ±Z » kZƒW »Š%T~ äƒ "
iªÆ ì @ UÆ © -1
Xƒ: ~ m
g •x Zw
c Ïƒzzi ÅŠ%kZ Â c
 {zì Zƒ o %Z »WÆŠ%B‚ÆWÆ ]gúT -2
ƒÐµgzZ to %Z~ ]gßÅäƒzzi)pÏƒzzi)
ZgzZXƒ Š
y Z¤
U
X Çƒ 7" ©Ð Š%áZzW Âƒ: Ì]! ðÃÐ ~ VâzŠ
[k ± Z®
XÐ Vƒt x ©Z ~ VÂgßZÅ ~gzWg !
Š ZI~ 3gÆ ~ç ÃkZ VZi Zˆ ƒ Š
c
Š Ho %Z ~ VêÆ ~ç zC ÙØ i
Ù Ø^ ~ ]gßkZXƒ
X Ïƒ V â Åa ~ç X Çƒ »C
Š ZI~ 3gÆ ~ç ÃkZ VZi Zˆ ƒ Š
c Ù Ø)gzZ ~ç ii
Ho %Z ~ VêÆC

Xƒ Š
Ã]gúgzZ Çƒ »á ZzW^ Âƒ ZƒÐ tzµ *
ZI~ 3ggzZ o %Z¤
Z ( ³ Z)
X Y™7ÄÐ ~çC Ù Ø~ TÏƒ ãg Z¦
]°J Üäz
g ïZ » äƒÐ LZ » aC Ù Øžt ÑZ Çƒ »C
Ù Ø^ Âƒ Š
H U•o %Z¤
Z ( [)
X Ïƒg ÑVâ Åa ]gú~ VÂgßVâzŠ yZgzZX}™
285
X • iZ%g eÆ ~gzWg!
[k ±
* Ù Ø (1)
™Ýq *ÅC
X *
™Ýq (ovum)W » ~ç (2)
X *
™gzWg !
ÐWÆC Ù ØÃWÆ~ç [k ± (3)
™v~ 3gÆ~ç Ã ( ì îªGÒ‘ [ ZŽ )W{”gzWg !(4)
X *
G
§“
i§kZ ZhŽ ðÃ6¯ Ång Zú‰¤ Z Z åE<XÅX • ^
Y6gîÆ ê ` íZ%x Ót
Xì ^Y Âì @ ™ÒÃÅw”ÆŠ ÑzZÆ™g (ZÃ
VêÆ ~ç VxZ  ì ~ ]gßÏZ sÜiZŽ »i§[k ±:1•Ò
lgz6~ˆ ä <~ „ 3gÆ ~ç gzZƒ Š
{z´Æ kZ Xƒ ð0 Ho %Z ~
Y*
Xì ^ *
™g (Z 'gßx ÓÅ ¹!
Ù žì ~gz¢ð•Z Ìt :2•Ò
]gúgzZ ñY 3g p Ò » [sgzZ,~ µ%C
( ñZ™ËZe ~7 ðÃiZ%0Ð
~ ]gßÅ t :Ð s§Å kZ c 
] Ãz Å0 z{ y ZgzŠÆ ¿[k ±
X Çƒ H
X • ]ÑÈZ &~}g !
kZ
Å kZ c 
] Ãz Å0 z w£Z ~ [k ±Æ VñN̀ (1)
z{ ¸Ð ~gzWg!
Y*
^ Ò›E! z í!
u Zu ´g ~g Y Ã¿~ ]gßkZ Xƒ ðƒ µZz î•E t :Ð s§
~ç ¡Âƒ ~Š yg t :¤ZgzZ Xì _ƒ bZ ~çgzZì [ƒ »b ïèYì
Y Å kZ ¿t Âƒ Le ÌC
+ Ù Ø¤ Y ´g ~g YÃ¿kZ6éZpÅ
Z%Z Çƒ: ^
» ä™ qŽg ÌÐ y! Ù Ø ÅôZ X Ç ¶ ?Š 6‡g Ð
 Zz 6C
i {zž Çƒ Z
XáÈ
I
E
Ù Ø¤
#
ª) ö- Zú {”gzWg ! t :Å q âÌËÐ + Y Å kZ c]Ãz ÅC Z (2)
x ¬ Ž • x © Z „ z Æ kZ Âƒ ðƒ µZz ˆ Æg Z`Z ~ 3gÆ ~ç Æ ( îG ªÒ‘
X • Dƒ6q ¸zÆ yZ~nq
286
pˆ Æ ~gzWg ! Ò›E! z í!
z w £Z î•E Y Å kZ c
t :Ð + 
]Ãz Å0z{ (3)
c Š™uF
 Ã¿kZžì Z  Zz ~ ]gßkZ Xƒ ðƒ µZz ¸Ð 3°Z °g Z`Z
6äZz™3°Z ° g Z`Z 6«_ÆC Ù Ø Â¶~Š yg t : ä C
Ù Ø¤
Z gzZ ñY
Xá™ qŽg ÌÐ y! Ù ØÅôZ%Z Ç ñY c
 Zz6C
iž Çƒ Z Î ¬»‡g
287
43:hê
3gg »~6Â[k ±
(Borrowed-womb)
ÃîªGÒ‘ áZz äƒ Ýq Ð o %Z Æ VêÆ ~ç Vx~ [k ±

Dƒ Za ] ÑZÎP ÂñY H v~ 3g Æ ]gúbZ Ën Æ lgz6h ×
'
X•
E
U
?Çƒ ïEi4ÉZ " ^ H -1
?Çƒ¸g HÐ a » ~ç -2
lgz6ä <~ 3gÆ T]gúbZ -3
?Çƒ¸g HÐ a » kZ ð0
Y *
?ì ^ ™g (Zi§t »6Â H -4
Xì ~gz¢ ´gÃ7Ã]â lP n Æ + Y [ ZŽ » ]ÑZÎyZ
]âl~gz¢
ƒ „ (Z mŠ ¬Xì CƒÐ VêÆ VâzŠ ]gúzŠ%ðÅa -1
ì @
Cƒ 7ðÅa ÐWÆ q Z sÜ mŠ ¬gzZ
E
I#- E" gzZ o %Z Æ Vê: *
îG
ªÒ‘ Ž ˆ Æ ~gzWg !
Å ö Z îJ0{G3E i z : ZŠ% -2
I-E
#
X Cƒ 7¢
 &Å ä™gzWg ! Ã ö Zú: *
igzZ Ë~ kZì @ ƒ Ýq
™ú1 yY ÃkZ J
Z Ù Ø~ <Ñ -3
 ì Ýq x Z•Z ÃWÆC
288
i » kZ {z ì Š°Ž Ð kZ Xƒ Š
B‚ÆW: * ÑZe : ~ ûx ZwgzZ ^
Y*
XƒC Ù !
Æ 3g c ZÆ 3g {z { Zpì o %Z
ƒg0
E
uXì @
oûÏô Šûmø øŸø ì ~ g U
ƒ ïEi4ÉZ " Ð yŠ qzÑÜ^Y -4
: [ Z§ kÅ}uzŠ ã 0 » ûÆ q ZÐ ~ ?ª ǻ†ônû Æø Åø…û ‡ø ÜûÒö‚ôuø]* ðö ^³Úø
X ˆÅ 7™f ]æ m{ ðÃÅ Tì » yZgzŠ Æ Ü¬~ g
u kZ X}™
[™s§Å}uzŠ Üž Zƒ x¥Ð T H™f » kÅ}uzŠ ~ g
u kZ
X Zƒ x¥© eZÐ kZ Xì
]!
ZŽ
É ì 7W: ZŠ%q à Zz äY Å 4ZŠ ~ 3gÆ ]gúbZèa -1
Zƒ ™f 6zZ 6žŽ ì îGªÒ‘ ÑZz äƒ Ýq Ð o %ZÆ VêÆ ~ç Vx ^ Y
E G E
Çƒ ïEi4ÉZ "U
Ì{z Çƒ Ýq^ Ž Ð ¹F U
gzZ úz ›Å îªÒ‘ Z®ì ïEi4ÉZ "
Xì ZƒB‚ÆWÆ ~ç Å kZ o %Z »WÆT ÇƒC Ù Ø{z \!
» kZgzZ
Åa G  V â ÇgzZì Zƒ w EZW » ~ç ~ ðÅîG
nÆ “ ªÒ‘ -2
G
§G©G3©8
ö Å a ~ç Z®7oÑc kZ Üäz ì °» * ƒW » kZ sÜ~ ð
X Ïƒ Vâ
Vâ ÇX Ïƒ éÅ Vâ ¦Ÿg n Æ a ]gúbZ à Zz 3g g » -3
X Ïƒ 7
E
U
t Ð äƒ ïEi4ÉZ " Æ a 7^ Y Ìb§Ëi§t » 6Â -4
X • bÑŠt Æ iZŽ x°Xƒ w 'gzZ ^
Yi§tž @ W7xiÑ
Ð vZ¶g Š c
i 0 ŒgzZ vZ¶g +§0Z ~ 6:` Ô5:mg ]gŠ -1
gÃèÆ6ÂžZ  X YY cŠ 7~ e Û ª tö†ûËøÖû] …ö ^Ãø mö Ÿø ø ì e
g ¬Ã `• Zzg
\zZ & ~ ÂB6]̀Z¤ ZgzZ Xì @ g ¬ ÃVâzŠ 3ggzZ `•
Y 16e Û ~ j§
Xì ^Y*
289
}g vm{ Vcç ~g vª ÜûÓöÖ$ 'º†û uø ÜûÒö ðö ^ŠøÞô Xì ~ u 0 Û -ii
yWŒ
n ÆCÙ Ø) Z® X •7n Æ VuzŠžì t È » T •Vo n
X YY 17~ e g ¬Ã3g Æ]gú
Xì C™Y !
ZÐ j§kZƒ Ð{zžZ  ã̈Z ]¡ -iii
290
44 :hê
yZgzŠÆ Ü
äƒLÆ Üc
 Å ~g F OzgñIÐ
ø
yZgzŠÆ Ü -1
Ë Y Åø
 Xì $
Å äƒ ø  t yZgzŠ Æ ‹ ,ƒg Š
gzZ ,âÆ Ü
Z™o bZ » kZ ¬ Ð äƒ åyŠ 120 ª {â g e ÃÜÂì e ðÃ~ ]gß
Xì Y
i) It is possible to precisely diagnose before three
months (between nine and eleven weeks) whether
the foetus is normal or is a thalassaemia carrier or
has thalassaemia disease. The parents can then
have the option to continue or to terminate the
pregnancy.
ii) Its mentioned, the other option available is to
become pregnant and request prenatal diagnosis by
chorionic villus sampling (CVS), or aminocentesis,
but in this case they have to face one in four chance
291
of t erm in a ti n g pre gn a nc y if
foetus is found to be affected (thalassaemic).
¬ Ð x PZÆ Ü (2)
Preimplantion genetic diagnosis (PGD)
PGD is the most recent and exciting progress in the
control of congenital diseases, such as
thalassaemia, before pregnancy is established.
:• 'gßzŠ ÅkZQ
(i) PGD test is performed using the woman`s egg by
products, called the first and second polar bodies,
which are discarded during oocyte maturation and
ferlilisation and have no biological role in embryo
development. The procedure involves a follicular
stimulation and oocytes retrieval, using a standard
IVF protocol.
By testing the first and second polar bodies, the
doctors can determine whether the woman`s eggs
carry this severe disorder (of thalassaemia
(Preimplantation Diagnosis of thalassaemia)
(ii) PGD entails assessment of the chromosomal
status of an embryo in vitro, before its transfer to
the uterus. Most frequenthy, the procedure is
performed by biopsy of one or two blastomeres on
292
day 3 of development, when the embryo is at the 6-
to 10 cell stage. Each isolated cell is immediately
fixed and screened for chromosomal content using
fluorescence in situ hybridization.
(FISH) with chromosome specific DNA probes.
(Fertility ahd sterility (vol 72vo2)
Û Ú Z '~ Vh§VâzŠ
:ì t•
Allhough the techniques and final goals of PGD or
biopsied polar bodies and blastomeres are similar
these two procedures are, in fact slightly different.
Genetic assessment of polar bodies reveals the
chromosomal constitution of oocytes, whereas the
genetic testing of blastomeres evaluates the
genetic contents of preem bryos. (Fertility and
sterility Vol 72 No2)
[k ±'gßVâzŠ Å ø
yZ Z®• Œ62Å (IVF) ~gzWg !  ¿kZ
Xì 7! Zy
ðÃ~ ä™g (ZÃ
293
45 :hê
™x¥½¬Ð xPZÆÜ
gzZ *
*™ ùŸÃîªGÒ‘ÆÅ±~ÔÅÆ±
lgz6{ÒWyZgzŠ Æ (PGD) ø
Ì½Å a áZz ä0  ¿Ñ!{gÃè
Ë Y Åx¥
Xì $
The PGD Strategy has been applied to determine the
sex of embyos. (Fertility and Sterility Vol.79-No6)
Sequential PCR (polymerase chain reaction) can be
used to confirm gender determination to avoid
misdiagnosis. Ten samples used to perform the
sequenlial PCR resulted in consistent sexing in all
of the samples.
(Fertility and sterility Vol 72 No.2)
ƒ: Å±ƒ Za »±V; Æ kZžì et Z hŽ ðÃžì @
ƒ Za wZÎt Ð kZ
vÃ<kZ sÜ~ 3g Ð [k ±žì Y™t 6c_Æ yZ ËZ e H Â
X}Š ™ ùŸ ÃkZƒ (Female) {Š â <ŽžZ ƒ (Male) 3 Ž }™
vZ b§T (Distribution) „Å {Š â z 3
ž ì t [ ZŽ » wZÎ kZ
yY „: gzZ … Y 7ÃkZ ë • … Y „ \¬vZ ÕÅ kZ ì Å ä \¬
V- Ð \¬vZ ~y Z ÅÆ±ä {-Zz Åx?Z ? *%]|X • M
lgZ ¦ 
294
XÅ
D35 á]†ÛÂ Ù•E oûßôù Úô Øûf$ÏøjøÊø ]…÷ †$ vøÚö oûßô _ûeø oûÊô ^Úø Ô
ø Öø lö…û „øÞø oûÞùô ]ô hôù…ø
í Â Â Zƒ HŠ Zi Wì ~ ù }÷Ž }¾ Hg 2
ä ~ [g }÷} Z
X™wJÐ
å ™{g Š ZiWÐ {)z Áx ~EŠ x Ó{zž åt È
KgzZ ]Š „Å Z}
Æ# Ö }
kZ VH±èa gzZ X ¶Å±{z Â » Z Ö }
 pX Çìg Î ~ # Å
} Z ª o%FÞû]ö ^ãø jöÃû •øæø oû³Þùô ]ô hùô …ø X 'ìÐ ]‹n kZ ‰CY Å: wJn
X• Dâ• Û \¬vZ6kZ X ÂÅ±{z Âä ~ [g}÷
D36 Vá]†ÛÂ Ù•E o%FÞûŸö û^Òø †ö Òø„$ Ö] ‹ønû Öø æø kûÃø •øæø ^Ûøeô Üö×øÂû ]ø äö ×# Ö]æø
b§Å Å±kZ »±7gzZ » ä kZŽ ì x¥[pÃvZgzZ
Å±kZ X Âq Hä VrZž 7x¥Ã{-Zz Å *%]|žì t È
V¹Ãe kZ {z ¶éZp7Z Åd
 Æ b§TXì }Y „ Z} Ã7 zgŠÅ
Xì ]Š X !'
z• Šp]Z&
! et Xì Y V
* ì Álp *
ƒ » Å± c ƒ »Æ±c yZž Yƒ 7„ x¥t ÃVÍßZ 
Y *
X 7^ '
™ìZæ ~ x » kZÃVzÈ Âì •!
ZX • ïŠ ßF
éZpÅVÍß¤ ÃäƒÆÆ±6gî CgŠvß,iZ {z´
Ž ~ ]gßkZ gzZ Ï N Y ƒ Á VH±Ð VÃ± ÂÑ äY H ¿._Æ
ÚÅ VÃ±V H±6gî CgŠ¤
Zž Z
 Çƒ : ` ´¼ » yZ • $Ë ƒ V ÒZy

Xì ŠŽñi» kZ ~ (Polygamy) ` ZzŠi ZŠ® ÂN Yƒ Ì{Š c
iÐ
m c
™i ]|ž 6ì ^ Yt *ËðÃ c
™j ™ ¬Š c äƒ »±%Z
*
 ZpgŠ Ð \¬vZ Ât èYì "
ì„ U
~ u0 yWŒÛ *
™ ¬Š ÅÆ± » x?Z
Xì 7ì Zæ ~ x »Æ\¬vZ
!^n&•ô…ø hùô …ø äö ×ûÃø qû]æø høçû ÏöÃû mø Ùô• àûÚô 'ö†ômø æø oûßô $ö†ômø ^n&Öôæø Ô
ø Þû‚öÖö à$ Úô oû³Öô gû³ãû Êø
295
D4V Üm†Ú å…ç‰E

* Ž ÑZz % ex » ( g
~÷}™" ) q
ZÐ k0LZÃíØâ •Û «Â
XØ¯ {h
I ( CZ) ÃkZ \W[g}÷} ZgzZ Å[ © wW}™"*gzZ
296
46 :hê
ƒx¥½Åa ¬ Ð ]Š Ñz
*
ìe W~y WÅy%{gÎÅu 0 yWŒ Û
pû…ô‚ûiø ^Úø æø Ýôûø…û Ÿø û] oÊô ^Úø Üö×øÃû møæø &ønû ÇøÖû] Ùöˆùô ßømöæø èô Âø ^Š$ Ö] Üö×ûÂô åü ‚øßûÂô äø ×# Ö] á$ ]ô
0 †ºnû fôìø Üºnû ×ô Âø äô ×# Ö] á$ ]ô löçû Ûö iø š
õ …û ]ø pùô ^øeô ‹
º ËûÞø pû…ô‚ûiø ^Úø æø ]‚÷Æø göŠôÓûiø ]ƒø^Úø ‹ º ËûÞø
¼ Ž ì }Y gzZz ì @
g@ Ö ªì k0
ZgzZ¸Å # ÆvZ —" :ÀF
ž7¸ÌÃËgzZ Ç}™ H HÃÀžx¥7ÃyY ËgzZ ~ ù Æ Vâ ì
X Ç}%~ }i¾
Å± c
ì »±ì H~ 3gž D» ]! kZžì @ Ù „Ðe
ƒ x¥C WkZ
Þ ‡kZ [Z y̈Z Ð ¹FÅ b‚ ?{ŠŽñèÑq ì Yƒ Ã„ à ¬vZ sÜ
.
Xn ™”Å½Å<ŠŽñ~ 3gÐ=g fÆ] ! ŠZžì [ƒ
Æ±Æ kZÃDÆ Ýôûø…û Ÿø û] oÊô ^Úø žì tzz ~Š ã
äƒ Å± c Åw DZ kZ
kZì @ ƒ x¥Ð§ ·gzZ g Š q ZèYì 79]!tèÑq Š 1™Šzö~
~ ã šZ bzg‚ž 6• ]¬Ï¹ ÅD
Ý] Ýî ] o%Þ] Ý] †³Òƒ ] p] žì –•Æ‚Å Ýôûø…û Ÿø û] oÊô ^Úø Üû×ö³Ãø ³mû æø
Ù]çuŸ] àÚ ÔÖƒ pç‰ ^Ú ÔÖ„Òæ “Î^Þ
gzZ ì RZ ³*
c
ì RZ x @
{z Xì Å± c
ì »±{zžt ª :ÀF
)
( ]ÑqvŠgzZ b§ÏZ
Z ,ÅkZ ?ì Š Z% HÐ ]ÑqvŠgzZ
uq
Xì Q~ g
297
hùô …ø ^mø Ùöçû Ïömø ^Ó÷×øÚø Üôuû†$ Öêô ØøÒ$ æø oÖF^Ãø iø äø ×# Ö] á$ žô Ùø^Îø "
# oôùfôß$³Ö] á$ *] ‹õ³Þø*] àû³Âø
†ºÒøƒø*] Ùø^Îø äü Ïø×ûìø oø–ôÏûmø áû*] oÖF^Ãø iø äö ×# Ö] •ø ]…ø *] ]ƒø¬ôÊø èºÇø–ûÚö hùô …ø ^mø èûÏø×ø³Âø hùô …ø ^³mø èºËø_ûÞö
Üö ×øÃû mø „õòô ßønû vôÊø ä́Úôù ]. àô_ûeø oûÊô göjøÓûnö Êø ØöqøŸ* û] æø Ñö‡û †ùô Ö] ^ÛøÊø ‚ºnû Ãô ‰ø Ýû]* o' Ïô ³•ø o%FÞû]. Ýû].
Dp…^íeE!Ø$ qøæø $̂ Âø ä́Ïô ×ûìø àûÚô oÖF^Ãø iø äö ×# Ö] ðø ^•ø àûÚø æø Ô ö ×øÛøÖû] Ô ø Öô „Feô
cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎgžì w ®ÐÅvZ èg ´ â 0 ÷Z ]|
Y) H Ž • ï Š â •
[g }÷ } Z Xì ( @ Û gHÃ º •Û q
Z 63g à ¬ vZ
} Z Xì yp Zƒ ) ª îªGÒ‘ ( [ Z) t [g }÷ } Z Xì W ( [Z )t
E
Zg7 ÃËÅ<\¬vZ Z  Q Xì ZÆß »“  Í ªîœE{! [Zt ( [g )}÷
( c
ì h$
Xì Å± c Û Â• D™ {Š ZgZ » ä™
ì »±t Xì Ø7 ¸•
@ƒ ~ ù Æ Vâ KZ^² ?ì H/Å kZ gzZ ì H tig ( » kZ )Xì h

Û kZ »gñZ yZ ‰
Å Vz ³vZ gzZ Ã º• Ü z kZ : X • D Y bŠ ÉgñZt Âì
ƒ D• T evZÃTÐ ~ t‘
Xì @
NƒÝq '! zŠÐ VßZjÑ! zgq
<ŠŽñ~ 3gž 'YÃ]â ¥·ùkZì Š Z%Ð DÆ VÝôûø…û Ÿ* ]û oÊô ^³Úø -1
Xì ³*
c
ì å^z¯ ãKªËÅkZXì H8 g » kZ ?ì H½Å
X Çƒ 5c
Çƒ Mªh ( {z X Çƒ Htig » kZX Ïƒ X/Å kZ
Å'Æ y̈Z 'Y6gîLZÃ]â ¥·ù{gÃè
Z Å·ùkZ X 7]!
q
Ù ªÃh
X ë 7'YÃ´ ùžì C zŠ
 yYÆ VÂ!
298
47:hê
(Human cloning) )³ ã̈Z

Ÿ ã̈Z 6gîÆ wVXì @ Y ÌË
ƒ(Cell)3 ð» Z Å ŸÆ g Z0
E E
D ¯(Tissues)©! ™ï~ :Wõ/GÍ7 • DƒŠŽñõ/GÍ7 [7kŠ ¹zZ ~
úÃ (System)x Â ÌË™ ïžgzZ(Organ)ž™o ©! gzZ •
E
X • DƒÆnzŠ õ/GÍ7ž Çƒx¥Ð Ú Š Ãx ÂX • ïŠ
/Í7E~6Â -1
(Reproductive cells) õG
Í7EãK -2
(Somatc cells) õ/G
E
~ Š Z® mºÅ g Z0 Ù ~ T ì @
Y C ƒ (Nucleus) {œ  Z Æ õ/GÍ7
% g0
• Dƒ' × Îñz™ 46 ~ y̈Z X • Dƒ(Chromosomes)' × Îñz™
× Îñz™
X • Cƒ 9zŠ ÌÅ'
gzZ (sex chromosomes)'× Îñz™Ò -1
× ÎI W
(Autosomes)' -2
ã̈Zt X • D™³Ãäƒ {Š â z 3ª žÅg Z0 × Îñz™
Y ÌË'
Æ'× Îñz™ÒyZ X • Dƒ XY~(Male) 3 gzZ XX~(Female){Š â
X • Dƒ' × ÎI Wƒ ¹! { z´
E E
]!t Xì Cƒ SŠ WÚÅ õG × Îñz™g0
/Í7 ãKŠ Z® Å' ZÆ õ/GÍ7 Ò
~ y Z • Dƒ sp~ Vú~6Âª Ò~ ˆ Ž õG /Í7E{zžì ™f .Þ ‡
E
~ „¿Æ nm{ q Ü z‘
Z ‰  õ/GÍ7 Òpì Cƒ ~g7 Š Z®Å' × Îñz™
299
ñŠ W Âì @  Z®Xì CY {g SŠ WŠ Z®
ƒ ¿» (Fertilisation)~gzWg!
Z
E
/Í7 ¬ Æ a + b§kZ XÐ \ !
~ õG × Îñz™
ñŠ WgzZ • D WÐ Vâ '
Xì CYƒ ~g7 Š Z®
Basic ]æ Ï‚Z mºgzZ D N A }Š â CQ ' × Îñz™
b§ Å VÍ JŠ g ZŠ ̀]æ Ï‚ Z X • ‘
 Ð äƒ N Z ÆProteins
C™x » »p
g pôÃ DNA g0 × Îñz™ b§kZgzZ • CƒŠ¤
ZÆ' ÆDNA
X•
`ZÃ CQ ~ DNA ª (Genetic material) }Š â CQ
Z Å Organic Bases VÎ‚ Z Cx*(Genetic Data)
 Fm{ q
K
ågzZ ì C™ iŸÐ å~uzŠ Ãåq  Fm{t X • Dƒ V© ~
Z K
E
Xì @ Þ ‡*
™ ZŠ Zg ZŠ™~p. ~ ¤SLc  ‚Åg Z0
| Y c
õ/GÍ7
?ì H)³
Z vŠ p Ö!
q X *
™ Za c
*
¯ ,q Å b§„ qZžì p~½ » )³
*
¯ (Photo- copy) éÉƒ ÅÚ
Y ËÐ (Biological process) ¿C§ì pk˜Z » kZ
g Z0
X *
¯ éÉƒ ÅÚ
iZ% ðZ’Z Æ (Growth) %žì ~gz¢ 'Yt n Æ KÃ)³
× Îñz™x Ó~ Vúx ÓÆ kZ Âì @
' ƒ ;gƒ „(Zygote) îG ~
ªÒ‘ Z
VŽ 1X • Dƒ ìg ™¿LZ LZ gzZ • Dƒ (Active) wd6gîå
Æ Ÿ Â• Dƒ qzÑ *Ù ª{ ZÆ ŸgzZ ì k(ÐW¿» %VŽ
ƒC
{ }uzŠÆ ŸžZ  • ïŠ hg¿CZ å¼Æ' × Îñz™¼ ~{ q Z
• ï Š hg *
™x » å}uzŠ gzZ • Dƒ ìg™x » å¸ Æ' × Îñz™~
× Îñz™Æ yZ Ð N ¯ ypŽ }
(Hemoglobin)0‰åsÜågzZ '
300
x Ó{z ~® b§kZÐ ,Š™È x » CZ6x £ kZ åx ÓÆ ¹! gzZÐ N ¯
å}uzŠž Z  Ð N Yƒ lñ{ {z • D™x » » îE 5Å c
0ÒE VÍg V] Ž å
E
Ù ~ V”x ÓÆ Ÿžt ¿X • ž{ » ®Ž Ð Og ~g Y x » {z
/Í7 C
õG
 } D™ 7x » åt ( C
6¬ Ù 1 • Dƒ å c' × Îñz™ }g7~
E
ÍÐ ,™ Za |ŠzŠ {zž • sz^~ x » „ q
Z sÜ õG
/Í7 x ÓÆ (Udder)
Ü z kZ åx Ó{z 1• ŠŽñÌåx ÓÆ ¹!
VŽ Xìg™7x » ‰ ZÆ kZ
g0
{ }g ‚Æ ŸÆ kZ Âì @ ƒ Za ™0g Z0
Y ågzZì @
Y k(¿»%VŽ
Ù 3gzZ • Dƒ `ƒ(Specialized)–~ ¿LZ LZ
Y™ 7x »C
Xì CƒŠŽñ¢
 &t ~ kZ~ iZ% ðZ’ZÆ%²
: ¿»)³
ZÃkZ
XÉÐ w Vq
/Í7Et X ‰ K µ Z õ/GÍ7EÐ(Udder)6¬
õG Æ(A)ƒ {Š â !‚b q
Z
mºn Æ y Z¬ž Š H× b§kZ ~ { Ç/ŠÃyZ X¸ Ò)ª ãK
Æ „¿ä Vú~ ]Ñq ¬ZñyZ X Š H x ÈZ » ]g ZwzgŠ gzZ uZgp
~ VúÆ|ŠzŠ yZgzŠ kZžìgŠ c ] ! Š™ qzÑ†ŸZ ~Š Z®KZ)g f
t X c
E
» .‚ÃuZgp Å yZ Â‰ƒ g » õ/GÍ7 ~ g Zl °» Z X • ŠŽñ' × Îñz™x Ó
èg ¬ c E28Ex Ó~ ]gßÅ ¶ÅuZgpX ñY c
Á‚¬ Ž çE.G Š™zVZ•sÜ
zŠ¸ ‰ƒ {g » *
X ‰ƒæWg »gzZ wd {g ! 6gî
œ% Ð ~ kZ Æ™Ýqú » Bƒ ~uzŠ
1 w ï (Nucleus) { 
×Æ Šz¼Æ|ŠzŠÆAƒXì [Y Ñï {œ
%Ð ~ TÃú kZ [ Z X Š

Š™æ)g fÆ.
c
XŠ ™ÆðB‚Æ Vúñƒ G
^ Ž ˆÆ]æ {gHX Š ŠÄg ~ 3gÆC ƒ~Šq
c ZQÃ{”æyZ
(Milk Šz¼Æ|ŠzŠ Ð T ¶QÐAƒkZ ^Å kZ Zƒ Za Ð ƒ ~Š
301
kZ ‰ˆà ÐAƒ] â¥ CQ Å a kZèa X å Š
13 » gland)
ÆBƒXÐ }y³ » AƒÃa kZ Z®X åéÅ A ƒÉƒ^ t n
ñY H »Ã DNA ŠŽñg0
ZÆ kZž åt sÜÑ »% ï {œ
%Ð ~ú
™wzNÃ]:SOzgñmºÅ BƒŽ
Xì @
:w¦ÑÅ)³ ã̈Z
Y*
x ZwgzZ ^ Z™)³ ã̈Z ._Æ kZ ðƒ ™f 6zZ ,Ž Å )³ -1
*
ö» ã̈Z ±J
 Vâ ̈Z áZz äWÆ J
#Ö ªž ì t zz Å kZ Xì
ÔXì H Za ~ ]gßÅŠ ÑzZ Ôä \¬vZ=g f » ökZ Xì [£
Š C û^
c Y » ä™ Zg7 Ã]áä \¬vZgzZ ~Š™ Za ]ác äg ¸Z6Š ÑzZ
:c Û ~ u 0
â• yWŒ Û
Vå†Ïe å…ç‰E!ÜûÓöŠôËöÞûŸôø ]çû Úö ‚ôùÎøæø Üûjöòû•ô oFÞ#]* ÜûÓö$ø†û uø ]çiöªÊø ÜûÓöÖ$ 'º†û uø Üû Óöñö^ŠøÞô
D223
n LZ gzZƒe ‰ ~ kKZ î Y ÂX • k~g vVc ç ~g v :ÀF
X ( ƒ [£’™Š ÑzZ ª)z™ÛD ÅÐW
Üûãö Þö^Ûø mû]ø kûÓø×øÚø ^Úø æû ]ø Üûãôqô]æø ‡û ]ø oF×FÂø Ÿ$]ô o áøçû ¿öÊô ûø Üûãôqôæû †ö ËöÖô Üûâö àømû„ôÖ$]æø
VáçßÚçÚ å…ç‰E o áøæû ‚öÃF Öû] Üöâö Ô ø òô ÖFæ^öÊø Ô ø Öô ƒF ðø ]…ø æø oFÇFjøeû ] àôÛø Êø o àønû Úô çû ×öÚø †ö nû Æø Üû ãö Þ$^ô Êø
D5-7
Â6V-&
 6V- ç KZ 1• D™«™Å VƒTÑ KZ Ž vß {z
ß KZ c
XáZz "(Ð u• „z Â{z´ÆkZ} & 
ðe ðÃŽQ X 7x Z²Z¼
gzZ Xì Š ÑzZ ÔŠ°ÝZ ~ ä™ Zg7 jZgzZ ðÅ]ážì t Ýq
sÜŠ ÑzZžìtžÜ » T ˆ~Š™”Åûn ÆŠ ÑzZ ÔgzZ ]áñ,
7ä <Ñi§gzZ ðÃ {z´ Æ kZ Xƒ Ð o %Z Æ VêÆ ~ç Vx
YŽ ì ÒsÜi§ »6Â~ <Ñn¾X 3g
Xƒ ~ û^
302
Y1 7ÃWÆŠ%~ kZèYì 6ÂÒ))³@'
gzZ X @ Æ kZ
I-E
#
ãK Æ ]gú cŠ% ( Å ÏZ ™ w ï Ã {œ
% Æ ( ö Z ú)W Æ ]gú
Xì @ Š™4ZŠ Ã{œ
Y c %Æ(Somatic cell)3
Hw EZ6]̀Z c
ƒŠ g ¬Ã3gÆ ]gúbZ Ë¤
e Z ~ ¿Æ )³
Y*
Xì x ZwgzZ ^ Ìt Â
?ì Ìe)³ ã̈Z H
Ð j§{gÃè Æ )³žì t {z ŒŽ ä ëÐ·_Æ u 0 yWŒ Û
X • bÑŠÆkZì 7„ eh •á * ™Ýq y̈Z
D11 V†›^Ê å…ç‰E oÐõÊô ]•ø ðôõ ^Úø àûÚô Ðø×ô ìö oÐø×ô ìö Ü$ Úô áö^ŠøÞûŸô û] †ô¿ößûnø ×ûÊø -1
XÐ ã0 Zì ¯ Xì ¯ Ð q ¾žòŠ WáNŠ [Z :ÀF
ñƒ ïZ q
D11 V†›^Ê å…ç‰E !èõ Ëø_ûÞö àûÚô Ü$ $ö hõ]†ø iö àûÚô ÜûÓöÏø×øìø äö ×# Ö]æø -2
XÐWQÐ èÃ ?H Za ävZ :ÀF
Å ðà ©) ÅX™hgÃx?Z :}]|gzZ Zj]|ÔxŠ W]|
Û ™f » ðÅ Vâ ̈Z x Ó ¹!
W {zž Ht ä yWŒ Û
 ZÜŠpä yWŒ
Xì Å s
Xì ÃWÆŠ%„Ì~ kZgzZì ðƒÐ
D37 VèÚ^nÎ å…ç‰E o oßFÛû mö oùõ ßô Úø àûÚô è÷Ëø_ûÞö Ô
ö mø ÜûÖø]ø
EŽ Å*0  1qZ {z å: H
~ TgzZì 6ÂÒ)žŽ )³ Z®Xì Ð Vâ ̈Z x Ó[æ~ ] c WyZ
X 7e~ Vâ ̈Z 74Š Ì¼ ÃWÆŠ%
303
48 hê
]Š Ñz ‚
:• j§&sfzgqÆ]Š Ñz ‚
6 Ý!
¦¡ (1)
ÜIc
w ³ (2)
o bZ (3)
¬» kZgzZ (sterilization)6 Ý!

¦¡
Y H~ VâzŠ ]gúz Š%¿» ä™ sÃV6& ~6Â
~ ]gúXì @
X • D Y G c6 Z sfzgqÆn&cÑkZ
(hysterectomy) * ™^»Ã3g i
™ Z]
(tubal ligation) *
™È ÃVC*
Å3g ii
™ s™}Š {¤
(resection with ligation)* ÃVC *
Å3g iii
²ì (vasectomy) c6Z (i) zz%À ` W~Š%
Xì ;g òZg (castration)* ™^ »ÃÞªY "Z ~ äâi¬ ii
™ Z]
¬¦Ñ » 6 Ý!
¦¡
Xì x Zwz ^ Y* c ]gúc ñY Hg (Z cŠ%{Zpi§t »6Â‚
^ßø×ûÏöÊø ðº^ŠøÞô ^ßøÃø Úø ‹ønû Öø äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø ÄøÚø æû ˆö ÇûÞø ^ß$Òö Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×#Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
DÜ×ŠÚ æ p…^íeE !Ôø Öô ƒF àûÂø ^Þø^ãø ßøÊø o’ûjøíûÞø Ÿø ø]*
304
D™ HŠ ˜ B‚Æ ~
 vZ wÎg ëž cÛ ä ” Š&0vZ †]| -1
â•
…éZpÒÐ 2 »Æ ãZŽ )‰Cƒ 7V c ç ~g øB‚}g ø gzZ ¸
 vZ wÎg ä ë n kZ ( ¶ C™ y.6
Y "Z ë ž „e ]i YZ Ð ~
X c
â•Û IÐ kZ …ä ~  vZ wÎgX B™ (castration)
o×FÂø Íö^ìø*] ^Þø*]æø h' ^•ø Øºqö…ø oûÞôù žô äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø kö×ûÎö Ùø^Îø éø†ø mû †ø âö oûeô*] àûÂø -2
køÓøŠøÊø Ùø^Îø ðô ^’øjô ìû¬ôÖû] oÊô äü Þöƒô ^jøŠømø äü Þ$^*Òø ðø ^Šøßôù Ö] äô eô töæ$ ˆø iø*] ^Úø ‚öqô*] Ÿø øæø køßøÃø Öû] oûŠôËûÞø
kö×ûÎö Ü$ $ö oûßôù Âø køÓøŠøÊø Ôø Öô ƒF Øø%ûÚô kö×ûÎö Ü$ $ö oûßôù Âø køÓøŠøÊø Ô ø Öô ƒF Øø%ûÚô kö×ûÎö Ü$ $ö oûßôù Âø
Ô ø ÖôƒF o×FÂø “$ jøìû^Êø àºñô^Òøçø âö ^Ûø eô Üö ×øÏøÖû] Ì$ qø éø†ø mû†ø âö ^øeø*] ^mø "
# o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø Ôø ÖôƒF Øø%ûÚô
Dp…^íeE !…û ƒø æû ]*
gzZ VƒŠ%yZŽ ~ ~
 vZ wÎg c 
¹ä ~ž• ë ” {kÙ 1Z ]|
C
b ï Ð V ÂgúÐ T 7wâ ¼ k0 }÷gzZ ì 60 Z » *
i 6z Z LZ =
ä~ Û Ø% ]i YZ Å ä™ Y "Z = \W Z®)Vj™
 vZ wÎg ( ØŠ â •
]j6kZ ( Q ) ä ~
 vZ wÎg Â½]!„zQ ä ~ c Û ]j6]!
â• ~÷
Q ä ~ c Û ]j6kZ ( Q ) ä ~
â•  vZ wÎg Â½]!
„zQ ä ~ X cÛ
â•
äƒB‚}g v¼ Ž {k
Ù 1Z } Zž c
C Û Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg Â½] !„z
ÐÏ ñYƒ b§Ë: Ë{z Âì [ Y – * ¤
ƒ ðZ' Z Xì [Y –{z ì ÑZz
ƒ î X Ì% ñƒ ÐÂì – È Ð ðZ' ¤ Û ¼ Ð äƒ
Z gzZ Ç} 7: t•
: D î X Ð ðZ' ÅvZ ~ T {Z
gzZƒ WZg * Ã HÐ ä™¿(Z Â Ç ñY
G E
•g c z™ Y é}E38 Z (ž z™ê Šp ) ?[Z : ( ˆ Æ h  yY Ã|kZ Xƒ
(1)X zŠ
¹ä y-žì ~ u 0 yWŒ Û -3
D119 Vl^m• ð^ŠÞ é…ç‰E äô ×# Ö] Ðø×ûìø á$ †ö nùô Çønû ×øÊø Üûãö Þ$†ø Úö Ÿ? øæø
gz¢ÃËÅvZ {z Z® ÇVz™¬gz¢ÃyZ ~gzZ
XÐ B$
305
èË‘ æ] é…ç‘ èrãÞ àÂ ì ~ ãšZ bzg‚
2XÐ g ±ZÆ Ú c
ƒÐ g ±ZÆ ]gß{ZpÐ B$ Ã ÕÅ kZ ª
á Ì*
¦¡ ( ì ï• ™ÐÃVñÝ~ kZ ) ‚nfÃÖ] ð^’ì änÊ t…‚ß³mæ ~ kZ
Xì QXgzZ ~pÅÚ c Å]gß Â c
~ j§C Ù Ñ!
{gÃèÆ6 Ý!
(fibroids and ³% ðZ’ZÆ y¤u c
VCÎg Å 3g }n% Ë¤ Z -1
™^ »Ã3g ~ carcinoma in situ)
(hysterectomy) ª ñ Y H Z]
Y ÂñY Å
Xì ^
Down`s ‰ƒ {0? Ç! ƒ ãZ- Š ]gúc
6gî6f c ` ðÃZ -ii
lƒ¼ » ]g ÓÃkZ „: gzZƒ lƒ¼ KZ: ÃkZgzZì @ ƒ ~ Syndrome
n Æ vÐXÆ ]g Óz „  •Å ¬ Âƒ $ Ë ™]gÓŠp {z „: gzZƒ
Š°‡Ã n¾ì Š°w ZjZ b & Z ~ % ïÆ kZèYì Y Y Ñï3g » kZ
Xì 7
¬» kZgzZ (Contraception) ÜI-2

Ì(coitus interruptus)w ³X • j§F~ gzŠ {ŠŽñc kZ
Xì 4ZŠ ~ kZ
™g (Zi§Üú â ðÃ6gî ~Š ZÐZz —•Æ VÂgz¢m{ m{ -1
Y *
^
} :ì
Ë ™7“
$  ZŠ'
ú1 » Üžì gz$âZ ]gú i
Xì p » e }^ú6ÆgzŠ c ì ~^Æi ZgŠgzŠ Ë]gú ii
Û z x ª6V˜ ì ~ x £, Z Ë iii
Xì hÑ {ç7y kZ »g Z Œ
Xì p » Ïe7g Zû ]©b! Æåzi iv
EE\I
ÂñYW7g±Ã ú Ë6gî~Š ZÐZ gzZ —žì tžÜ »g Z±Z ƒ
B  yZ
b§ÏZ ì {z(¿t Æg±% Xì ^ Ø Z™ š ¿» b§kZ J
Y > u Åg±
306
Ö zZæ 6kZ Ìˆ Æ äYƒgzŠ g±
sfzgq¬VâzŠt Æ ÜIXì {z(#
X • XÐ ] c Zzg
oßô eø éô æø ˆû Æø oûÊô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ÄøÚø ^ßøqû†ø ìø Ùø^Îø pùô …ô‚ûíöÖû] ‚õnû Ãô ‰ø oûeô*] àûÂø (i)
äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø æø ÙöˆôÃû Þø ^ßø×ûÎöæø ÙøˆôÃû Þø áû]* ^Þø•û …ø ^*Êø Ùøˆû Ãø Öû] ^ßøfû fø uû]* æø ý^n÷ fû ‰ø ^ßøfû ‘ø^*Êø Ðô×ø_ø’ûÛöÖû]
^Úø ]çû ×öÃø Ëûiø Ÿ$*] ÜûÓönû ×øÂø ^Úø Ùø^ÏøÊø Ô ø Öô ƒF àûÂø åö ^ßøÖû^*ŠøÊø äü Öø*^ŠûÞø áû*] Øøfû Îø ^Þø†ôãö ¾û*] àønû eø " #
DÜ×ŠÚ æ p…^íeE !èºßøñô ^Òø oøâô æø Ÿ$žô èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýôçû mø oÖFžô èõ ßøñô ^Òø èõ ÛøŠûÞø àûÚô
™ w³Ð VzO KZ ä ëž • Dâ •
* Û Å vZ èg ~g} G1Z ]|
 ot 1 ( ñW: 7 `w~ Vñ» }uzŠ Æ yž @
ž Zƒ : x¥ƒ ) ;e
 \W Â HwZÎÐ ~
~  \WX ,™ (Z ë% G ÄcgŠ Ð ~
 ]ÀW
à Zz äƒ Za yYŽèY 7yvðÃ Zg v~ kZ Âz™: (Z ?¤ Z :c Û Š•
â• á gZ ä
X Ïìg™ƒgz¢ Â{zì
àûÚô ^Úø Ùø^ÏøÊø Ùôˆû Ãø Öû] àôÂø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Øøòô ‰ö Ùø^Îø pùô …ô‚ûíöÖû] ‚õnû Ãô ‰ø oûeô]* àûÂø -ii
!DÜ×ŠÚE !o1 •ø äö Ãû ßøÛûmø ÜûÖø ðõ oû•ø Ðø×ûìø äö ×# Ö] •ø ]…ø *] ]ƒøžôæø ‚öÖøçø Öû] áöçû Óömø ðô ^ÛøÖû] Øùô Òö

~vZ wÎgžì ~ e Zzg ~uzŠ q
ZÐÅvZ èg ~g}G1Z ]|
 gzZ @
vZ Z ƒ 7Za ^ ÂÐWC Ù cÛ ä \W Â Š
â• Hw ZÎ0Æ w³Ð
Ë 7uzg 7ÐZ ‰
X$ Ü ¤ ðÃ Â• T e *
™ Za ÃËà ¬
Š™glä à ¬vZ *
gz¢{z ì c ™ Za »^ ËÐWTžì t È
XÐƒ: [ x»z™s ÜÆkZ ,ÛD „ X?Ç ¶ Ü™ V68LZ
# o$ fôß$Ö] Ô
" ø ÖôƒF Èø×øfø Êø Üº×ô ŠûÚö •ø ]‡ø æø Ùöˆôßûmø áö•†û ÏöÖû]æø ÙöˆôÃû Þø ^ß$Ò Ùø^Îø †ôeô^qø àûÂø -iii
DÜ×ŠÚ æ p…^íeE !^ßøãø ßûmø Üû×øÊø
¸ D™w ³~ äâi kZ ëžì g u qZ ÅÅvZ èg '
Y ]|
Zzg ~uzŠ q
vZ wÎgžì gzZ Ú Z ~ e Û žZ
Z Å›9X å~gY wz4» yWŒ 
X cÛ 7Iä ~
â•  \W Âðƒ q :Z Å¿kZ}g ø Ã~

307
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø Ùôˆû Ãø Öû] àôÂø åö çû Öö^*‰ø ý kûÖø^Îø gõ âû æø kôßûeô èøÚø ]„øqö àûÂø
"
DÜ×ŠÚE !kû×øòô ‰ö éö•ø æû ðö çû ÛøÖû] ]ƒøžôæø oøâô æø o% Ëô íøÖû] •ö ]çø Öû] Ô
ø Öô ƒF

~vZ wÎg ä VÍß¼žì ~ e Zzg Å •vZ èg K Ú z›
 )Z _

gÍgŠ {0
i Š ÑzZ 6gîv Ât c â•Û ä~  \ W Â H wZÎ~ }g ! Æ w ³Ð
p¤Z ªXì ï• á ÃkZ kû×øòô ‰ö éö•ø ¨üçû ÛøÖû] ]ƒø]ô y WŒ
Ûe
WgzZì ~ ¬Æ¶Š™
Ù ªt
Z »ÑÏZ 17{ŠzñÐ g ±ZÆ |gzZC
c Tì 3 Zg {æ7 q
X¸ D™gÍgŠ {0
iÃVY±
Ù ª>
«² ðƒ C Ø Z™ Å ¿kZ Ð e
Zzg Å •vZ èg )Z_
]|
Y ¿tž Zƒt Ýq X Zƒ "
Â^ B‚Æ Ïh
U I* 1iZŽ » ¿kZ Ð VìZzg
Ø Z™ Âƒg±g ±Z .
X Ïìg: ¹!
> Þ ‡ðÃ¤
Z V; X {h
I*gzZ {z( ƒÑ1ì
» ¹F z b # Åx ¸ÃkZgzZì {z(gzZ {h I* w q¾ ózFÅ kZ6gî¦½Z -3
ì ~ yWŒ Û Xì * ™¨£ »] xÅ<  z y WŒ Û bŠ g Z Œ Û =g f
^ãø Âø •ø çû jøŠûÚö æø ^âø †$ ÏøjøŠûÚö Üö ×øÃû møæø ^ãø Îö‡û …ô äô ×#Ö] o×øÂø Ÿ$]ô šô…û Ÿø û] oÊô èõ e$]•ø àûÚôù ^Úø æø
D12:11 •çâE
yZ {z ƒ : 6vZ ~g ZŠ )f Å tigÆ T 7+Z t‘ðÃ à Zz ½ 6}i
Xì }YÃä1Æƒ 
D21:15†rvÖ]E Ýõçû ×öÃû Ú$ …õ‚øÏøeô Ÿ$]ô äü ÖöˆôùßøÞö ^Úø æø äü ßûñô]ˆø ìø ^Þø ‚øßûÂô Ÿ$]ô ðõ oû•ø àûÚô áû]ô æø
Ð ~ yZ ëgzZ Vƒ: ŠŽñk0 
} g ø äZ •Æ Tì 7+Z q ðÃ
X • D™wi* gZlmºq Z
Û Za 3Y Î~ Ý ¬ kZ à ¬vZž Zƒ ãZz Ð ]c
Æ yZ • D â • WyZ
Û Za Ìyâ‚ » tig
Å [ òZ ~g (Zžì Ú Z sÜx » » Vâ ̈Z %Z • D â•
gzZ X}™„Å äX Ãyâ ‚gzZá Ô,™ÒÃÅ äJ (Ãg ZzZa Å }i J u
,™B‚Æ s »Z z w°„Å yâ ‚ {”Ýq
Z X ñY {g: xzøðÃž @
ðÃ¤
308
g ZŠ )f KZ Å Vâ ̈Z {z Âì Lg xzø
Æ ä™: ~g7 Vc
;gtƒ 1Xì ̄ !
Ð ðZz6" c
Çg™[Zy • Çg hg Âx »Æ ä™ LZ ä Vâ ̈Zžì
 1g x ÂÆ =°Z [g™ 7~ ¿z,Æ6Â‚gzZ •
ä™ì Zæ ~ š
X • ‰ 7~„Å
^ ¿t Âƒ s ÜÆ VßßZ òs ZŽ ƒg±•‚Šp (Z c
Y* n¾+Z ðÃ¤Z -4
} Çƒ
Ïƒ ò *
ÂÏƒ Å±¤
$ Z i
Ð ëzÆ ¿ ii
¬» kZgzZ (abortion) o bZ -3
Xì CY ~Š 7 Y bzg~ < ÂN Yƒ yŠ äÎq Z Z  ÃÜ
àô_ûeø oûÊô ÄöÛø rûmö ÜûÒö‚ôuø*] Ðø×ûìø á$ žô "# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^ßø$ø‚$ uø Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû ] àôÂø
ý Ü$ $ö Ô ø Öô ƒF Øø%ûÚô è÷Çø–ûÚö áöçû Óömø Ü$ $ö Ôø ÖôƒF Øø%ûÚô è÷Ïø×øÂø áöçû Óömø Ü$ $ö è÷Ëø_ûÞö ^Ú÷ çû mø àønû Ãô eø …û ]* ä́Úôù ].
DÜ×ŠÚ æ p…^íeE !|öæû †% Ö] äô nû Êô îöËøßûmö
 vZ wÎg • ë ” Š&0vZ†]|
~ ?ž H yÒ Ð ë ä ~
Æ yŠ :e :e) ì CY Å~ ù Æ V â Å kZ ððZ’Z Å q ZC Ù Ð
ØŠ x *
L ñL ñ&Ð 9  oËÃsÐ ï³‚ÃX~ iZ%&
³%]æ „ âZQ gzZ ~ îªGÒ‘³%]æ âZQ ~W³%yŠ :e ( • ‰
Xì CY éY bzg ~ kZˆ ÆkZ'~ îœE{E!
X Çƒg Ñ>% » O>% » kZ gzZ ì x ZwÇ!
o bZ ˆ Æ ]æ kZ Z®
ÑO>% » kZp¤ Þ ‡Ë÷t ¸Ð ]æ kZ
Z ì {z(%Æ g±g ±Z .
Þ ‡ðÃ¤
Y o bZ ¸Ð ]æ kZ Âƒg± ¦Ñg ±Z .
Xì ^ ZgzZ X Çƒ: fp â ~
Þ ‡
X • sf `gŠ BVP Åg Z±Z ¦Ñg ±Z .
Æ a g ZpèŠŽñÐ ¬ gzZ ñYƒ »|ŠzŠ » ]gúˆÆg¼Æ Ü i
\!
309
a ( 6¯ Å äƒ: b‚z wŠ •vŠ )gzZƒ: ®
 ,Z Åp
g6]̀ZÃ *
Z Ë~
Z »•
Xƒ60  hÅ
Xƒ: ·»g !
Æ Ü6¯ ÅnZ%Z ‰pƒ Š
IÜ ii
Xƒ wÈZ ~ ¸» äƒ RZ ³*
Æa iii
310
49 Vhê
]5çÆ kZgzZ |Å bzg ã̈Z

Xì ~ u 0 yWŒ Û
D85 VØnñ]†‰] oße å…ç‰E oûeùô …ø †ôÚû ]ø àûÚô |öæû †% Ö] ØôÎö |ôæû †% Ö] àôÂø Ôø Þøçû ×öòøŠûmø æø
Û t ~ [ ZŽ \ WX • y7 ~ }g !
â• Æ bzg Ð \Wvß ( ~Š·)t
}÷Ž ì q q Z ( {zžßyY Ú Z '6gîà ) Z ‰ Ü z kZ 0Æ) bzgž £Š
Xì µ Ð ¬Æ [g
áƒ
ì Cƒ bzg y• ÙC
 oÆ kZ~ qC Ù Å]Ñ»
ì ~ u 0 yWŒ Û
oße å…ç‰E !Üûãö vønû fôŠûiø áøçû ãö ÏøËûiø Ÿø ø àûÓôÖFæø ǻ‚ôÛûvøeô xöfùô Šømö Ÿ$]ô ðõ oû•ø àûÚô áû]ôæø
D44 VØnñ]†‰]
ÙC
kZ Xƒ 7BÃ ÄÅyZ ?pì C™ ÄÅkZB‚Æ£ÅvZ qC Ù
 „™vß ÂÃà q ÄèYì à ¸É ì 7à q Ä{zž Zƒ x¥Ð
X• f
ìk*
¦ *
ƒ »gÅgŠ Ë~ áZz ä™#z Än Æ kZƒ à¸#z ÄŽ gzZ
Ù ÅÝ¬Ð zg Åe
ì Cƒ bzg ~ÚC WkZ ÂXì Cƒ bzg |gÅ~ fgzZ
Xƒ: c Ù ªÚ {z {Zp
ƒ ] § ~ fÐg ±Z ~C
• ŠŽñÐ ¬ b Zzg Z ÅVâ ̈Z

ì ~ u 0 Û
yWŒ
311
ÜûãôŠôËöÞû]ø o×FÂø Üûâö ‚øãø •û]øæø Üûãö jøm$…ôùƒö Üûâô …ôçû ãö ¾ö àûÚô Ýø•ø ! oûßô eø àû³Úô Ô
ø e%…ø „ø³ìø]ø ƒû]ô æø
D 172 VÍ]†Â] å…ç‰E o×Feø ]çû Öö^Îø ÜûÓöeùô †ø eô köŠûÖø]ø
ÅyZŠp ÂÐ 1 Åx?ZmxŠ W~ b Zzg Z Ý¬) ä [gÆ \WZ  gzZ
Kg ) Ã ( b Zzg Z Å ) Š ÑzZ Å yZ (l Ÿ) Ð 1 Å xŠ WŠ ÑzZ ( gzZ ÃŠ ÑzZ
ggÅ b Zzg Zèa gzZ Ñï ( ~ ̈‡Æ Vkw Kg
™ «™ÃyZ n kZ • B
 X Vƒ 7[g Zg v~ Hž 1g Z Œ
=kZ) ä ƒ Û Z 0Æ „ yZÐ yZ ( Æ
Š [ZŽ ( ™™Ã|ÝZÐ Š ZŠ Z}
X ( • [g}g ø „ \WªZz) 7VYž c 
¯ Ð gâ{Š™ Za LZ ä \¬vZÃ b Zzg Z

ì c
oûÚôù ]. æø køÞû]* oûeô^*eô äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø kö×ûÎö Ùø^Îø pùô …ô^’øÞûŸ* û] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ôeô^qø àûÂø
Øøfû Îø Ðø×øìø äø ×# Ö] á$ žô †ö eô^qø ^mø Ùø^Îø ðô ^nø •øŸ* û] Øøfû Îø oÖF^Ãø iø äö ×# Ö] äö Ïø×øìø ðõ oû•ø Ùôæ$ *] àûÂø oûÞô†û fôìû*]
ÜûÖøæø äö ×# Ö] ðø ^•ø &önû uø éô …ø ‚ûÏöÖûêô …ö æû ‚ömø …ö çû ß%Ö] Ôø ÖôƒF ØøÃø røÊø ǻ…ôçû Þö àûÚô Ô ø nùô fôÞø …ø çû Þö ðô ^nø •ûŸ* û]
šº …û ]* Ÿø øæø ðº^Ûø ‰ø Ÿø øæø Ô º ×øÚø Ÿø øæø …º^Þø Ÿø øæø èºß$qø Ÿø øæø Üº×øÎø Ÿø øæø |ºçû Öø kôÎûçø Öû] Ô ø ÖôƒF oûÊô àûÓömø
Ôø Öô ƒF Üø Š$ Îø Ðø×ûíøÖû] Ðø×öíûm$ áû*] äö ×# Ö] •ø ]…ø *] ^Û$ ×øÊø o' ŠôÞûžô Ÿø øæø o' ßôùô qô Ÿø øæø †ºÛøÎø Ÿø øæø ‹
º Ûû•ø Ÿø øæø
&ôÖô ^%$Ö] àøÚô æø |øçû ×$ Ö] oÞô ^%$Ö] àøÚô æø Üø×øÏøÖû] Ùôæ$ Ÿ* û] ðô ˆû röÖû] àøÚô Ðø×øíøÊø ðõ ]ˆø qû]* èøÃø eø …û ]* …ø çû ß%Ö]
oÞô^%$Ö] àøÚô æø •ô†û Ãø Öû] èø×øÛø uø Ùôæ$ Ÿ* û] àøÚô Ðø×øíøÊø ðôõ ]ˆø qû*] èô Ãø eø …û *] Äøeô]†$ Ö] ðø ˆû röÖû] ÜøŠ$ Îø Ü$ $ö •ø†û Ãø Öû]
Ùôæ$ Ÿ* û] àøÚô Ðø×øíøÊø ðõ ]ˆø qû]* èø Ãø eø …û ]* Äeô]†$ Ö] ÜøŠ$ Îø Ü$ $ö èô Óøñô¡$Ûø Öû] èønû Ï$ eø &ôÖô ^%$Ö] àøÚô æF o$ ‰ô†û ÓöÖû]
DÑ]‡†Ö]‚fÂE ý…ø ^ß$Ö]æø èøß$røÖû] &ôÖô^$%Ö] àøÚô æø àønû •ô…û Ÿ* û] oÞô ^%$Ö] àøÚô æø lô]æø ^Ûø Š$ Ö]
Vâ }÷ wÎg Æ vZ } Z Y7 ä ~ • ë ” vZ†0 '  Y ]|
ƒ Û 6\ W\!
 ¬ Ð ðÅ Y âZ vŠ ä \¬vZžØC t = X Vƒ y!
Œ
Ð ðÅY âZ vŠ ä \¬vZ '  Y } Z cÛ ä~
â•  \ W ? Å Za Hq «Ð
ŠŽñ~ D ) LZ ¬
( b Zzg Z Å ]‡‘x ÓgzZ bzg Å ) Ñ }g vÐ gâ ( : Z •
 vZ wÎgÐ Tzb
ðÅžg I bzg Å ~ Z {Š â ) »
{zèa gzZ ) H Za gâ ( q
gîÆ ÄZÑÚÅgâ{Š â }g7 n kZ å ‚
g wÅ { œ  %~ {Š â kZ ˆÅ
312
lŠ¤
;e ä vZ V˜ Ð ]gŠ ÅvZ gâ ( {Š â ) {z ( X ˆÅ s§Å ~
 \W6
}i: åy• W: ¶c izŠ : ¶¼ : å¯: X ¶pôbß: ‰ Ü z kZgzZ ;g @
™
e: å `gÎ: ¶
X åy̈Z ðÃ: åX ðÃ:gzZ å0
 ª) c
\¬vZ Z Û {Š Zg Z » ä™ Za Ã ( b Zzg Z Å ) t‘ä \¬vZ Z
â• 
X G { g eÆgâkZ Â ( Zƒ {z å‰Ü z Ž » öZa Å b Zzg Z ~ {Š Zg Z z Dà i ZÆ
l²Ð }ŠgzZ Ã ( bzg Å pô) bßÐ }uzŠ Ã ( bzg Å ) ¯Ðz¬
¬ Ð ~ y Z X G zb
Ð zb g e ÐWÆz¸a gzZ H Za Ã ( bzg Å )
Û ¹!
Å ) V¤• Ð }ŠÃ ( bzg Å ) Ï™Ð }uzŠ Ã ( b Zzg Z Å ) l²•q
¸a gzZ H Za Ã ( b Zzg Z
Ð } •¬ Ð ~ y Z X G } •g e Q Æ zb
cizŠ z ¼
 Ð }ŠÃ ( b Zzg Z Å ) V•i Ð }uzŠ Ã ( b Zzg Z Å ) Vâ • W
'H Za Ã b Zzg Z Å
ì q {eÐ (Life) ]§ ãK bzg ã̈Z

Ü z kZ ì CY ƒ Å {â g e ª yŠ äÎq
bzg ~ kZ ‰ Z /Å <Z

Ðzz Å Tì Cƒ Ð yŠ qzÑ Â (Life) ]§ ~ <èÑq ì CY à Ze
Xì Lg ¸Ÿ » úz›~ kZ
àô_ûeø oûÊô ÄöÛø rûmö ÜûÒö‚ôuø*] Ðø×ûìø á$ žô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^ßø$ø‚$ uø Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû ]ô àûÂø
Ü$ $ö Ôø ÖôƒF Øø%ûÚô è÷Çø–ûÚö áöçû Óömø Ü$ $ö Ôø Öô ƒF Øø%ûÚô è÷Ïû×øÂø áöçû Óömø Ü$ $ö è÷Ëø_ûÞö ^Ú÷ çû mø àønû Ãô eø …û *] ä́Úôù *]
Dp…^íeE !|öæû †% Ö] äô nû Êô îöËøßûmö ý
~ ?ž H yÒ Ð ë ä ~  vZ wÎg • ë” Š&0 vZ†]|
Æ yŠ :e :e) ì CY Å~ ù Æ V â Å kZ ððZ’Z Å q ZC Ù Ð
]æ „ âZQgzZ ~ îªGÒ‘³%]æ âZQ ~W³%yŠ :e ( ~ iZ%&
Xì CY éY bzg ~ kZQ ~ îœE{E!³%
ì CYƒ {eÐ Ÿ~ Ùƒ" gzZ’ bzg Ì~ Ï0

i
313
ì Lg ì‡m~ :Wp
oûjô Ö$] Ôö ŠôÛûnö Êø ^ãø Úô ^ßøÚø oûÊô kûÛöiø ÜûÖø oûjô $Ö]æø ^ãø iô çû Úø àønû uô ‹øËöÞûŸø û] oÊ$ çø jømø äö ×#Ö]ø
D42 V†Ú‡ å…ç‰E oÛ& ŠøÚö Øõqø]ø oÖFžô p†FìûŸö û] Øö‰ô†û mö æø løçû ÛøÖû] ^ãø nû ×øÂø o–FÎø
© éÃy Z ,%7Ž gzZ X » ä%Æ yZƒ ‰
 Ü zZ
 3Y ì ©évZ
ZÃVzuzŠ ì êŠ hggzZì c
q Š ZI*
%6Xì @
hgÄgQ Ô~’ Å yZì
Ü z {gH
‰
XJ
 é~ ’ Ã b Zzg Z \¬vZžì ˆ ðC ]!
gzZ • f t~eWkZ
m» kZB‚Æ Ÿpì Cƒ `g { Ð ŸÆ kZ bzg Å òŠ Wñƒ ñÎ
Ë {g 7¹!
Ã bzg Â$ ]§ ãK: XŠ q ËZ
 Æ ~g F c  X @
ƒ 7{
Xì @
Y 1w ïÐ Ÿ
VzŠ%gzZ Vz0
ivŠ Âì CƒŠ ZiWÐ Ÿbzg Z
 ~’
ì Cƒ ]‡5 ÅkZÐ Vjzg Å
èô ã?fû qø o×FÂø ‚örö‰û*] oûÞôù ^*Òø Ýô^ßøÛøÖû] oÊô kömû*]…ø Ùø^Îø åö êø *] á$ *] èøÛømû ˆø ìö àôeû éø…ø ^ÛøÂö àûÂø
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ÄøßøÎø^*Êø |øæû †% Ö] oÏø×ûnø Öø |øæû †% Ö] á$ žô Ùø^ÏøÊø Ô
" ø Öô „Feô äü iö†û fø ìû^*Êø "
# oôfùô ß$³Ö]
# oùô fôß$Ö] èô ãø fû qø o×FÂø äü jøãø fû qø Äø•øçø Êø ä́Ïô ×ûuø oÖFžô ä́‰ô]†øeô áö^Ë$ Âø Ùø^Îø ]„øÓøâF
!Doñ^ŠÞE "
6¸â Æ~  Ñ ~ c Íž ¬Š ~ [Zpä ~ • ë” `• ]|
 \ Wä ~ X ( ì 3g Î åâ CZ ä ~Ð ¸â Æ \ Wª) Vƒ ;g™{>
~
( Å ñƒ ñÎ~’žìt |Å[ZpkZ ) c Û ä \W Â H™f » kZÐ
â•
t gzZ ) Xì C™]‡5Ð Vjzg Å ( {”]¯gzZ Vz0ivŠ ™òÐ Ÿ) bzg

~vZ wÎgQ • ë yA ( ~zZgÆ g uXì k : » [ZpF Ì]!
 K Z ä `•
vZ wÎg ã % Š qu CZ ( c ä™ CÃ[ZpÆ yZ)
]|gzZ c
X ~ŠÄg6ã%
Å ~

314
æ†õÛûÂø àöeû Øönû Ëø_% Ö] äô nû Öøžô †ø qø^âø èô ßømû ‚ôÛøÖû] oøÖøžô "
# o% fôß$Ö] †ø qø^âø ^Û$ Öø Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø
Äø_øÏøÊø äü Öø “øÎô ^ŽøÚø „øìø*^Êø Åøˆø røÊø šø†ôÛø Êø èøßømû‚ôÛø Öû] ]æö çø jøqû^Êø ä́Úô çû Îø àûÚô Øºqö…ø äü Ãø Úø †ø qø^âø æø
äü jöòønû âø æø åö !†ø Êø ä́Úô ^ßøÚø oûÊô æ†ôõÛûÂø àöeû Øönû Ëø_% Ö] åö !†ø Êø lø^Úø oj#uø åö ]‚ø mø kûfø íøŽøÊø äü Ûøqô]†ø eø ^ãø eô
ä́nùô ßøeô oÖFžô oûiô †ø rûãôeô oûÖô†ø ËøÆø Ùø^ÏøÊø Ô ø e%…ø Ô ø eô Äøßø‘ø ^Úø äü Öø Ùø^ÏøÊø äô mû‚ø mø ^÷n_ôùÇøÚö åö !…ø æø èºßøŠøuø
l$ ‚ûŠøÊû]* ^Úø Ô
ø ßûÚô xø×ô ’ûmö àûÖø oûÖô Øønû Îô Ùø^Îø Ôø mû‚ømø ^n÷ _ôùÇøÚö Õ
ø ]…ø ]* oûÖô^Úø äü Öø Ùø^ÏøÊø "
#
DÜ×ŠÚE !†ûËô Æû^Êø äô mû‚ønø Öôæø "
# äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø "
# äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø o×FÂø Øönû Ëø_% Ö] ^ãø ’$ ÏøÊø
ÂÅ ]ó s§ Å ( {gë) Üæ ä ~ ÑZ • ë” '
Y ]|
Æ x ¸Å yZB‚Æ yZ gzZ Å ]ó Ìä ” z/0 Ü]|s§Å \ W
ƒ g F ¿{z gzZ ðW: kZg ÃyZ Zƒ z [WÅÜæ X Å ]ó Ìä ¿q
gzZ Š Z
hŽÆ VèZ KZÐ VÆ¾ LZ ä kZ™ƒg6ž Zƒ y.6Ú Z ( Ð ~g F)
Å ) ” z/0 ÜX Š VŒ ;g c ypÐ Vð; Æ kZ XáZ e ^ »
% {zžJ
ÃkZ ä ( ” ÜÐ zz Å T ðƒ ] ‡5 Ð bzg Å ¿kZ ~ ’ Å bzg
J e ÃVð; LZ ä kZž ¬Š gzZ ì ~ ˆ hZ {zž ¬Š ~ [Zp
3g ,
}g vä [g}g v( ˆ Æ ä%}g v)ž Y7 Ð kZ ä ” ÜXì
™„~÷Ðzz Å]ós§Å ~ Š [ ZŽ ä kZ ? H HB‚
 Ñ LZž c
J e VYB; LZ ä ?]!
kZ X • Çg , Hž Y7 Ð kZ ä VrZQ X ~Š
ÃyZ ë • } h — ™^» Šp ä ?Ž B; LZž Š
¹Ð íž c Š [ZŽ ä
J e ÃyZ ä ~ n kZ ñƒ 7„
3g ,  gŠ {z èa gzZ ) Ð ,™: „
 gŠ
Û ¬Š ä~
ž ðâ •  vZ wÎg ÂÅ™f Ð ~
 vZ wÎg ]! t ä ” ÜXì
X £Š jÌÃVð; Æ ¿kZ ( vZ} Z)
•LZ bzggzZ • f
zZ Û‰
 wïÃ bzg º•Ü zÆ ]ñ
ì Cƒg ZŠ1$ ì Cƒg ZŠÒp Âc
c ¬ZñÆ ¿
315
èöÓøñô ¡øÚø kû iø*] àöÚô çû ÛöÖû] †ø –ô uö ]ƒøžô "

# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø
æø äô ×# Ö] |ôæû …ø oÖFžô Ô ô ßûÂø ^n& •ô†û Úø è÷nø •ô]…ø oûqô†ö ìû]ö áøçû Ööçû Ïönø Êø ðø ^–ønû eø éõ †ø mû †ôvøeô èô Ûøuû†$ Ö]
Üûãö –öÃû eø äü Ööæô^ßønö Öø äü Þ$]* oj#uø Ôô ŠûÛôÖû] xõmû…ô gônø ›û^*Òø tö†ö íûjøÊø áø^fø –ûÆø †ônû Æø hùô …ø æø áõ^vømû …ø
àøÚô ÜûÓöiû ðø ^qø oûjô $Ö] xømû†ùô Ö] ǻ„ôâF gønø ›û*] ^Úø áøçû Ööçû Ïönø Êø ðô ^ÛøŠ$ Ö] hø]çø eû *] ä́eô ]çû iö^mø oj#uø ^–÷Ãû eø
oûqô†ö ìû]ö áøçû Ööçû Ïönø Êø xõŠûÛôeô hô]„øÃø Öû] èöÓøñô ¡øÚø äö jûiø]* †ø –ôjöuû] ]ƒøžô †ø Êô ^ÓøÖû] á$ ]*æø ýšô…û Ÿ* ]û
oj#uø èõ Ëønû qô xômû…ô àôjøÞû^*Òø tö†ö íûjøÊø Ø$ qøæø $̂ Âø äô ×# Ö] hô]„øÂø oÖFžô Ô ô nû ×øÂø ^÷›çû íöŠûÚø è÷_øìô^‰ø
Doñ^ŠÞ æ ‚Ûu]E !xømû†ùô Ö] åô „ôâF àøjøÞû]* ^Úø áøçû Ööçû Ïönø Êø šô…û Ÿ* û] hôêø oÖFžô ä́eô áøçû iö^mø
Âì CW]ñÅ ðñZ  c Û ä~
â•  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]|
C
gzZ • D W™á 1gC ( k0 Æ kZ ) º• Û Æ Øg (B‚Æ ]>Z o )
ÅÒpgzZ s  Zg ™ƒ {hI ÅvZ gzZ ™ƒ èZg ( Ð vZ bzg ( } Z) • ë
~ 1g º • Û gzZì Ç™ƒg ZŠ Òp b§ÅÒp+F{•Åv{z Â'òs§
Ìº • Û Æ V;z Â• í6VziZzgŠ Æ y• W™á ÃkZ ~g! ~g !gzZ • l
]ñÅ• Û »Z gzZ' ì ðWÐ }i k0 }g vŽ ì Òp{•tt • ë
gzZ• D W™á ^ N k0 Æ kZ º • Û Æ [ Z±B‚Æ ]>Z o Âì CW
Æ Vz³vZB‚Æ WZg * ÅvZ gzZ ™ƒ nZg * Ð vZ bzg ~' } Z • ë
ÃkZ º• Û Xì Ç ™ƒ g ZŠ 1$b§Å0 Zvð•Z Åg ZŠ% {z Âòs§Å [ Z±
ž• ë Ìº• Û Æ V;z Â• D W6*Š y• W™á ÃkZgzZ • l ~ ^N
Xì 0 Zv~' Xt
• C™ ù » kZ @W Âì CY àï bzg Z

åü †ö ’øeø Ð$ •ø ‚ûÎøæø èøÛø×ø‰ø oûeô*] o×FÂø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Øøìø•ø kûÖø^Îø èøÛø×ø‰ø Ýùô ]. àûÂø
DÜ×ŠÚE !†ö ’øfø Öû] äö Ãø fôiø ˜øfôÎö ]ƒøžô |øæû †% Ö] á$ žô Ùø^Îø Ü$ $ö äü –øÛø Æû*^Êø
X ( ˆƒ ]Ãz Å” •1Z C Ù ØÆ yZ) • 9 •vZ èg•x Z ]|
Å yZ ä \WX ‰ðƒ ?@WÅ yZ ÂñWk0 Æ” •1Z ~  vZ wÎg
X • C™ ù » kZ @W Âì CY ÅHbzg Z  ž c â•Û gzZ XÈ @W
316
ä™žgzZ à Zzp g {Š Zg ZgzZ à Zz ä™uZgŠ ZzgÅg0
ZÆ y̈Z VHçÞ
Z ©âŠ gzZ ãK bzg ~ x » LZ Xì Cƒ bzg q ÝZ à Zz
LZ ÃV Â¸gzZ Y ¡
gzZ ãK6gî ~C Ù ªÐ äWñ~ ]ÑWyZ Xì C™ wEZ 6gîÆ !W
X 'ƒ 7WO&& KZ Å bzgpì @ Û ~ Vñ»©âŠ
Wt•
317
50:hê
(Brain death) :]ñ©â Š

¿CZ r âŠ » !%~ ÃÅ VzËZežì CYƒ ª
 q +Z Å !% L
 gŠ I]ñåw ÒZ ° ÃkZÐzz Å•
„ wÅ»pì @ ƒ [™uF
Ç!
gzZì [ƒ {g » * Ù â &zŠ ¤
r âŠ » !%žƒ ñZg Å +C ZÐzz kZ Xì 7
z »Ã!% [Z gzZ ì _ƒ µZz (Brain Death) ]ñÅ r âŠ vŠ p Ö!

q’ ¦¡ Å w Â 7 {Z Ã ðÃ » p
g 6•
w ¦¡ Å w
Z ¡~ ä™ê » kZ pXì YY HÈ Ã (Resuscitation)
Å ËZ e q
Ù â &zŠÉ ñY H: rZ6ñZg
X ñY à ñZg Å+C
318
51 :hê
(Mercy Killing) 3F

O
~ªq Å (Coma) âÃÛ c åÉ ƒ: ~ kZjz lƒ LZ !%Ž
 gHÆ kZ gzZ ƒ ~ e
+Z H Âƒ xzn ykZ » äƒ „ f Z J!% c
ƒ
kZ †?ì YY Há ZjÆ ]ñÃkZ §{ Å äà yjÃ!%~ ª q
X ñY ~Š }Š ~g Zl$ ZzŠ gzW[Zp ðÃÃkZžÐ b§
ÉŠpÐzz Å1ÃòŠ WZ
 èYX 7^ Y *
™ (Zžì t [ZŽ » kZ
Yùt n Æ}uzŠ Ë Âì ãZzÐ V(u ˆ~Šnž 6ì x Zw *
^ ™
ƒ Â Ú Z X}Š g â ÃkZŠp c
}™yz¬Ð kZ6ä™ÉŠpÆ Ë{zžì Yƒ
j§{Š 1) ËpñY c Š ™uF` ´ Âìg: yZ Å Y Ë¤
Zžì Y
iZŽ x°X Çƒ { k » ä™O™ú1 yY Ð kZ gzZ 7^ Y ñY c Š g â ÃkZ Ð
X • bÑŠt Æ
àûÛ$ Úô Øõqö†ø Öô Ùø^øÏøÊø ^ß÷nû ßøuö "
# äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ÄøÚø ^Þø‚ûãô•ø Ùø^Îø éø†ø mû †ø âö oûeô]* àûÂø -1
]‚÷mû‚ô•ø ÷Ÿ÷ ^jøÎô Øûqö†$ Ö] Øøiø^Îø Ùø^jøÏô Öû] ^Þø†û –øuø ^Û$ ×øÊø …ô^ß$Ö] Øôâû ]ø àûÚô ]„øâF Ýô¡ø ø‰ûŸô ûêô oÂF‚ûmö
äü $Þ¬ôÊø …ô^$ßÖ] Øôâû *] àûÚô äü $Þ*] ^ËøÞô • äü Öø kø×ûÎö pû„ô $Ö] Øöqö†$ Ö]ø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Øønû Ïô Êø èºuø]†ø qø äö jûeø ^‘ø^Êø
àønû Ûô ×ô ŠûÛö Öû] ˜öÃû eø •ø ^ÓøÊø …ô^ß$Ö] oÖøžô " # o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø lø^Úø ‚ûÎø æø ]‚÷mû‚ô•ø Ÿ÷ ÷^jøÎô Ýøçû nø Öû] Øøiø^Îø
^Û$ ×øÊø ]‚÷mû‚ô•ø û÷]†ø qø ä́eô àûÓôÖFæø kûÛömø ÜûÖø äü Þ$¬ôÊø Øønû Îô ƒûžô Ô ø ÖôƒF o×FÂø Üûâö ^ßønû fø Êø høîø†û m$ áû]*
DÜ×ŠÚE äü ŠøËûÞø ØøjøÏøÊø |ô]†ø røÖû] o×øÂø †û fô’ûmø ÜûÖø Øônû ×$Ö] àøÚô áø^Òø
~– B‚Æ ~
k  vZ wÎg ëž • ë ” {k
Ù 1Z ]|:ÀF
C
319
t cÛ ä~
â•  vZ wÎg ~ }g !
Æ kZ å @ Z Âñƒ q
By›Ž ¿q Ñ
c C Ã\ WX Zƒ ÂigzZ Z±Ð „H[p¿{z Âðƒ ðZ±Z
  Xì Ð ~ V/
{zì 5{zž å c â•Û ä~ Æ ¿T ~
 \ W~ }g !  vZ wÎg c
žŠ
Xì Š s§Å 3 Â{z c â•Û ä~  \W ( Š
ƒLª) Š %gzZ Z±[p ` W Â
C ( ™ W ) ä ËyZgzŠ ÏZ ( ?ì ùtž ) ñƒ 2~ŠŠ F
{zž c vß‰6kZ
 ZŠ'
:“ 1 Å ni {z Â ðƒ ]Zg Z ƒ Âi J{zÉ å Z% 7Šp
 gzZ å Š
]! ƒ •» 3{z ~ lZŠ 0
{et X Š Å ]ñx ZwgzZ) X à ™ ÉŠpgzZ e™
X ( ,Š â • Û s ç\¬vZˆÆVg¼ Å• c ÅGžì
kûqø†ø ìø ÜûÓö×øfû Îø áø^Òø àûÛ$ Úô ¡÷ ÷qö…ø á$ žô Ùöçû Ïömø àøŠøvøÖû] köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø áø^fø nû •ø àûÂø -2
Ùø^Îø lø^Úø oj# uø Ýö‚$ Ö] ¬ôÎø†û mø Üû×øÊø ^âø ^*ÓøßøÊø ä́jô Þø^ßøÒô àûÚô ^Û÷ãû ‰ø Åøˆø jøÞûžô äö iûƒø• ^Û$ ×øÊø èºuø†û Îø ä́eô
DÜ×ŠÚE èø$ßrøÖû] äô nû ×øÂø köÚû †$ uø ‚ûÎø Ø$ qø æø $̂ Âø ÜûÓöe%…ø
Z ~ gzŠÆ ” /ô¬ Ð ?ž H™f ämvZ G
q î*9g ~y Œ]|
~ ¿FLZ ä kZ Âðƒ ( {Š c iÐZ)1 Å} hY Z  X • ZhYÆ ¿

( b§~')Ã} hY Ð kZ ä kZ ( §{ Åä™ »yY KZ )gzZ Ñï¾q ZÐ
ä ~ c
â•Û ä à ¬vZ 6kZ Š VŒ ;g c ypÐ kZ ÂX ÑZe ^ »
% {zž J
Š™x ZwÃ (¼ZŠÆ Zw%gzZ ~g ¯~)¼
X c  6kZ
320
52 :hê
(Post mortem) ¤çGg â †

7
¤çv%i Zˆ ª
Y HnÆ nZ¾Z sfzgqGg â †
Xì @  7 zz%
X * Ù ÅÉx¥) -1
™|
™”Å]æ ÅˆÆ]ñgzZ :
X *  Æ]ñ -2

•g {0 
i~ kZgzZ å{0 Ü zÆöZaž *
i {z ‰ ™ ïÅ%Z kZ ~Šßñâ -3
¶/‡Å
X 7c
wßZ
¤ç Ggâ †
 7 žì Ìt wßZ q
Z Ð ~ VßßZÆ Gg â †
 7 zz%
™wÅÃ~ 7ÅgzZ ù ÔBª (Cavities) sŽ VÐÆ ŸXƒ ågzZ ×
¤çèY Šƒ ÌÄc gŠ ~ sŽ q
Z Ë:
 » ]ñp¤ Z ’ e *
™¤ç
ì àniÃY ¡ ™7`gŠ „ Ú Z sÜÃfZ pzá Zz ä™
Z V#V#ž *
 gŠ Y ¡
X • ‰ ñ0
„ Z†žì *
™ ãZz ÌÃ]!
kZÉ
g »i§
ƒ Œ6V”zŠ¤çGg â †
Xì @  7 zz%
Ùª
Z gzZ (External Examination) ¤ç ~C
(Internal ¤ç ãzg0
321
X • gÃè ~ V1Â Å ãâ ‡¥]¬Å VÅç VâzŠ yZ Examination)
Xì "YÐ zg Å<ÑÃGg â †
 7 n¾~g ø VŒ
wßZ ¦Ñ
D•¨]•çe]E oùô vøÖû] Üô¿ûÂø †ôŠûÓøÒø kônùô Ûø Öû] Üô¿ûÂø †ö ŠûÒø žì Š • á gZ » ~
 vZ wÎg
X *
h Â~A Å {0  i‰ì „ (Z * h Â~A Å {Š%
]æû …ö „ôÃø iø Ÿø ø Ùø^Îø äü •øçû nö qö &øÃø eø ]ƒøžô "
D‚Ûu]E ý]çû ×ö%ôù Ûøiö Ÿø øæø ý
¸ D™: ZzgHLZ Z
~ vZ wÎg • ë ” k„0vZ†]|
X *
™?:gzZ * Û Ð yZ Â
h ÂÇ Â:ž¸ D â •
hÂÃŸÆ kZˆ Æ ]ñ b§ÏZì x Zw * ZÃŸÆ {0
àY Zj i Ë‰ -1
¸X•' ›)gzZ›~ kZgzZì Z
Z'  Zz ´g pôÐ .Y . »gzZ hY
Xì IÌ* Š Vc
h ÂÃyZ ÂVƒ [ ø A ÅyZÐ VzGÅV-Š· ¤
Zžì zz
òŠ WËgzZ n Æ «™Å# Ö wÅ {0i Ë}Ðzz Å]gz¢¦ÑË -2
Xì @
Yƒ ë! Ö w) h»èÌ§{ Å hÆ
(#
Y {Š c
^ iÐ kZ Çƒg”Æ]gz¢• {zƒ6¯ Å]gz¢ËiZŽ »%Z T -3
X7
Û Ìˆ Æ ]ñ b§ÏZì n•
ÏZ Xì n• Û ~ Ï0
i b§T *
Ö », -4
w$J
u kZ Ân Æ C Ù ØÉ • Tg ¹! „ , Z Ìx ©Z Æ }Š6b§
{z´Æ {)zB; {n „ : gzZ Y Î 7B; ÃŸ· Æ ~ç {Š% {zž • D Y
Xì YNŠ ÃŸ¹!
žìt Ýq » wßZ ¦Ñ{gÃè
Xì ~gz¢ ´gÃæÃx ©ZÆ}Š6gzZ,~¤ç ãzÛÆè -i
@
Y H~¤ç ãzg0 ZÆ Gg â †
 7 ž 6 *
o *
h M ÃŸÆ è -ii
322
ÅkZt ‚Æ kZžƒ:zz ~ ¸+Z ðÃJ
Z
 gzZì °oÆ x Z•ZÆ kZì
Ë ƒ 7^
X$ Y h Mo n Y Hi Z0 ZÃÃäw"
Ð¤çGg â †
 7 •Æ kZì Š
H™f 6zZ wßZ Ž » Gg â †
 7 zz%
ì$Ë ƒ {Š c
i Âq Å (Academic Interest) pŠ d] â¥{”Ýq
èY Y0 7zz ~ ¸n Æ h M o ÅÉw”» y Z ~ ]uZzÐ ¹ p
Æ X• Cƒ +Z Ï¹ Ð ~ VÎàZz äY ðÑ n Æ¤çGg â †7
Ù i b§ÏZ Xì @
Æ ~gpC Ùª
 » ]ñÐ¤ç ~C
Y ƒ D» {)z O}:
Ù i Ð „¤ç ~C
» ]ñÆ ~gpC Ù ª~ Š Z•
Û Z Ð ¹ áZz äƒ uh ̄ !
Zb Û Z ‰Xì @
ZÆ Z½Ð yZ • ÂÏƒ ]gz¢~ ¸~ Š Z• 
Yƒ D» äƒ :
,Z Á „ ¹ X Ï N Y ƒ ÇZ ]â ¥ °» Ð ä™¤ç Æ ™ Ýq
X ñW7]gz¢Å¤çÆžãzg0 Z Ë~XÐ Vƒ Cases
ƒ x¥: (Z ðÃ » ]ñž ’ e ãƒt n¾ÝZ Ð ¤ç Gg â †
7
Y Å s§Å kZ ÚÅ ]ñ~ è6gîÆ yá̈¸ c 6gî Dž ñY
™izˆÐ kZ ñY H rZ6kZ ' ÂñYƒx¥Ð „¤ç ~C Ù ª { z¤
ZXn
Ù ª µZß Z °¤
~ ¸ð•Z ËgzZƒ: °»¤ç ~C ZgzZ X 7^
Y *
™h M o ÅÉÆ
ªZz n Æ ïŽ ñY ÑÅz Ú Z • Â} 7* Z 6¯ Å ]gz¢
™¤ç ãzg0
Y ‡ *
X 7^ ™izˆÐ kZXƒ ~gz¢
X -Ð wVq {gÃè ~ Gg â †
ZÃäh ÂÆVßßZ Ñ!  7 zz%
ˆ ðÑ ÉÅ y ZŽ â!‚ K!
Z 6gîÆ Medico-Legal case
q
Ì| legzZ MÌ 3 ni Zƒ ïÈ » ^~DÃkZ X å Š Huh Æ™g Zz »áÃT
N ZŠ gzZ +
Y Å CÙ !Ìg e ñ h ‚ Ð yxgŠ 6# N ZŠ ni t X Î 6# Zha
äƒ Âiž å{ iZ0 Ù â X å µZz +
Z » +C Y Åg0
ZgzZn Ì 7 Æ Scapula
gzZ ¶ðƒ ~½Ð yp 1+ Y Å # X å Š% {z g0 Z Æ ] q
Z g0 Z ˆ Æ
X å [ ƒ ùŸyp ‚¹
323
]ñs§ÅTì t ‚ : Ù ª~ Case kZ
 (Z » ]ñÐ¤ç ~C
ðÃ+Z [Z ~ Ýzg Å VßßZ ¦ÑXì $Ë Y ÅÆŠŠ FËš 6gîDÚÅ
X ñY Å h M o ÅkZgzZ ñY ÑÅ, »Éž7ŠŽñzz ~ ¸
324
53hê
ÑZ ô=
ÅÉnÆ ½ÅyZ$
(Body Dissection) Y .
. »
Ö wÅÉ~ c Å¤çGg â †
Xì [ ƒ™f »x Z •Zz #  7 -1
*™®Š ÃkZgzZ -7{i » iú6kZgzZ *
 jÃ}Š% -2
™\z½Å kZgzZ *
y›¸!
gÇ {k x Ó~ }g! Æ {Š%kZ Ð ä™: ÌÆ ËXì tñn• Û
X • Dƒ
Ùõ^’øìô k% ‰ô Üô×ô ŠûÛöÖû] o×øÂø Üô×ô ŠûÛö×ûÖô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû †ø âö oûeô]* àûÂø
äü jöÛùô Žømöæø äü nø Ïô Öø ]ƒøžô äô nû ×øÂø Üö×ôù Šømöæø ^Âø •ø ]ƒøžô äü fö nû rômöæø lø^Úø ]ƒøžô åü ‚öãø Žûmøæø šø†ôÚø ]ƒøžô åü •ö çû Ãö mø
Doñ^ŠÞE ]‚øãô•ø æû *] hø^Æø ]ƒøžô äü Öø xö’øßûmø æø ‹ø_øÂø ]ƒøžô
Æ y›ž c â•Û Š•
á gZ ä ~
 vZ wÎg • ëÅvZ èg {k Ù 1Z ]| -3
C
™]Š ÈÅ ( kZ ÂñYƒ )g F ( {z Z
{i » ( Æ kZ ) X *  ) X • hb 6y›
kZ ÂA Ð kZ Z ™Šæ Å kZ Âñš ( n ÆŠæ) {z ( Z
 gzZ *  ) »B‚Æ
„Zpí Å kZgzZ X IvZ ë)9k
ÃkZ Â¾ vZ :Z ™¥ {z Z  gzZ ¾ xsÃ
Xƒú" c ƒt ‚ {z {Zp *
™
X • h6Vâ ›}uzŠ » è y ›'! u kZ
t ž Zƒ x¥Ð g
X • CWxiÑ ¬
 Dsfzgq~ (Dissection) .
Y .
» ÅÉ
325
Ö wQ ÅÉ -1
Xì Cƒ #
Xì Sg xzøÐ hLZ è -2
ä™ ù ŸÆ t £Æ y ›gzZ uF
Ætñn•Û y›x Ó¸!
Ð kZ -3
Z Éà Zz äWx » ~ (Dissection) èY • Dƒg Ç {k
{i » i ú¤ 6¯ Å
Xì Sg xzøÐ @Dz \Â7Ð
Xì Cƒ ~igz s ÜÅ¬kZX z™:? » lÑžì [ g ¦ ¬¦Ñt -4
ý]æû …ö ‚ô Çûiø Ÿø ø Ùø^Îø äü •øçû nö qö &øÃø eø ]ƒøžô "
D‚Ûu]E ý ]çû ×ö%ôù Ûøiö Ÿø øæø
¸ D™: ZzgHLZ Z
~ vZ wÎg • ë ” k„0vZ†]|
X *
™?:gzZ * Û Ð yZ Â
™ÇÛÂ:ž¸ D â •
X @
Y 3g 7p Ò » äÖ ,Æ è -5
t ~ ä™ ( Dissection) Å Éž Çƒ 9 Š …[Z
~(~(õ0
?ì ðÃi§wŠ • » kZ H Â• CWxiÑ ¬
D
ìg Y G g »(Dummies) x •Z ¦¡gzZ ‘J e ¦¡~gzŠ {ŠŽñ
ÑZ ô=ž7zz ðÃ Âì ;g Y HÌ{Š .ZÐ yZgzZ •
~ ^ÅDÆ yZ$
X ñY H: rZ6yZ
è ã̈Z n kZgzZì 7ŠŽñzz ~ ¸ðÃÅ ä™·» V0 DyZ n¾
Xì 7^ Y6gîË Dissection Å
gzŠ {ŠŽñžì @
ƒ Za w ZÎt 6äƒ: ^
YÆ Dissection Vänfßi
Ã Dissection Ì~ Vœ» f ÇZ6Ð ¹ gzZ ~ Vœ» ~g »u ~
Y*
?ì ^ ™Ýq ½?H Âì zb
Ì* Z »½?~ m
òiÑ q ôZ ªpz
6½?žŽ ì ÌyY «™q
ZÐ ~œ£Æ <Ñžì t [ ZŽ » kZ
Z Ç ñY H 7uFÂÃ½? Z®ì s ¸ñ
{zž ì xiÑ 6g (Z [ôZp¤
326
 X , ™spÃV”¦Ñ)Æ ½?gzZ ,™w ZjZ b &Z
Z
<Ñ] Ñq J
ñY à : pŠ i~Dissection %Z ñY ÅÝq Â½‘  7._Æ
gzZ ßÃkZ ~ wŠ ÔñY H rZ6{@xsÜ
ž ñY 3g x ³t gzZ ñY ŒZ'
XÐ ,™ÒÃÐ Ï¤ÅwZjZ b &Z
327
54 :hê
]̀Z Å Òçz É
Y ¢
ì^ ]̀Z »É
Dp…^íeE !åü †ø qû*] Ýø^r$ vøÖû] o_øÂû *]æ "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Üørøjøuû]ô Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
äÎ gzZ ñZÏÂ  ä~  vZ wÎg • ë ” k„0 vZ†]|
X ~Š ]̀Z ÅkZÃáZz
Üºnû ×ô ‰øæû *] Èºmû‚ôÖø äô nû Êô ðõ ^Ûø eô ]æû †% Úø "
# oùô fôß$Ö] hô^vø‘û*] àûÚô ]†÷ ËøÞø á$ ]* Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
^Ç÷mû ‚ôÖø ¡÷ ÷qö…ø ðô ^ÛøÖû] oÊô á$ ¬ôÊø Ñõ]…ø àûÚô ÜûÓönû Êô Øûâø Ùø^ÏøÊø ðô ^ÛøÖû] àøÚô Øºqö…ø Üûãö Öø šø†ø Ãø Êø
ä́eô^vø‘û*] oÖFžô ðô ^Ž$ Öêô ðø ^røÊø ðõ ^•ø o×FÂø hô^jøÓôÖû] èô vøiô ^Ëøeô *]†ø ÏøÊø Üûãö ßûÚô Øºqö…ø Ðø×ø_øÞû^Êø ^Û÷ nû ×ô ‰øæû *]
]çû Öö^ÏøÊø èøßømû‚ôÛøÖû] ]çû Úö ‚ôÎø oj# uø ]÷†qû]* äô ×# Ö] hô^jøÒô o×FÂø lø„ûìø]* çû Öö^Îøæø Ô ø Öô ƒF ]çû âö †ôÓøÊø
Üûiö„ûìø*] ^Úø Ð$ uø*] á$ žô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø ]†÷ qû*] äô ×# Ö] hô^jøÒô o×FÂø „øìø]* äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø
Dp…^íeE !äô ×# Ö] hö^jøÒô äô nû ×øÂø ]†÷ qû]*
  vZ wÎgì e
qZ » [ ôZ¼ Æ ~ Zzg Ð ” k„0vZ†]|
VÍßÆ V; z ( ªÆFkZ X åŠ !
WFq Æ T ) Zƒg ¦
Z » [²k0 6ã0
Y7 gzZ c
Wk0
Æ/ôyZ ¿q ‚Ãg ZŠuÆ
Z »FkZ X å 1 ke ä – c
,
‚Ãg ZŠuÆFèYì ÑZz ä™xŠ ðÃ~ ?H
~ yZ Xì 1 ke ä – c
,
ƒ Çg ZŠu {z X HxŠ ™| 7| 7BÃ {gÎnúÆ V- –¼ gzZ ‰ r
 ™q
ZÐ
ÂñWk0 Æ V¹‚ LZ™á Vc –! ôt X ( IïVc
–Ã! ôyZgzZ ) Š

328
Xì à ]̀Z 6vZ [ Â ä ?ž ¹gzZ HI* ]̀Z Æ yZ ä V¹‚
Ãh
Ö }
}Z ¹ Â (ã ~ # Å ~  Ñ gzZ ) ñW{gëÜæ :Zz {z Z
 žJ
VŒ
t) cÛ ä~
â•  vZ wÎg Xì Åwßz ]̀Z6vZ [ Â Âä VrZ wÎgÆvZ
]! 9Ð ƒ  ( ~ ` ´Æ ~g F ËgzZ å7x » » ]Š „ å ` ´ » ~g F Â
{Š c ƒ ` ´=g f » kZ ~¨£Æ Vî ZzŠ gzZž ) ì vZ [ Âß]̀Z ?6T
i *
Æ Vî ZzŠž Z ¸ w„ x¯ » kZgzZ x *
 • W » \¬vZèYì 6Vzã ¢
Û g » ]gŠÅ ÏZgzZ ¬» „vZ Ìú
X ( ì Cƒâ•
x ©Z 0Ð ]̀Z ÅÉ
Y ¢
(1)Xì ^ ]̀Z Å¯m  ª:{gtÃÉ :X
?z ø
Æ„ZpíòsZgzZ ~Šg^ ã̈Z ~ ä™gHg ZlÅkZp Vänfß³i
à Zz ä¯ N ZzŠ }V‡}uzŠ Æ ¥N @ ¸ X ’ e *
™7iZ0Z ÃÃU
: Zg ZŠ tâu 9 z ÒZ Ìx Â » yZ èY ì n Æ V-R gzZ Vµ
g§
ÃòŠ W~ h
:h  Æ Vzq ~uzŠ Å *Š Xì ;g ^6VzŠ ã
Capitalist
ƒ g6 òŠ W~ h
Å ËgzZ ì @  Æ ] c
gz¢´Ð ¥ pì @ ƒ g (Z
Xì ^ Šp *
Y* Ã ^
VZ {Z Y*
Ð ~g6
Ù „ Åh
:• 'gßzŠC  ]̀ZÆÉ :X
ykÆ !% c ì 8 Š 6yk LZ { ZpÃ!% ËÉ X ]gß«
êŠ ZzŠ Ð k0
LZ c
ì @ e ZzŠ ÃkZgzZì @ Å n%Æ kZgzZì 8 Š6
™ø
¼ ÃÉ!%ŠŽz! Æ kZpì ‚g oÑ ðÃ: gzZì @™gH:¼ :gzZì
§{ Å[ ZNÐ à¬vZ ¡ä kZžì Å (Gift) t@ C Ù „ ]gßt Xì êŠ
Xì ^ h Ö }
Š¼ ÃÉt@g• ä !%gzZ Å#
Y ƒÑt X c Å!%
Z X 7h»h
á¤  UƒÃÉ Â c Š 7¼ ä !%~ ]gßÑ!{gÃè
E
5Ò7~zë (1)
0ÒG
251 mîG
329
X Çƒ: w ' Â Ç
Prlvate ÇZ6KZ Ž ì CW7 Ã VzËZ e yZ ÒZ ]gßt
?6f
X D™7 practlce
~žá™gHÆ ]̀Z z :g• ¶g ðÃÉžì t X ]gß~uzŠ
(1)Xì ^Y Ìt ƒÑX ÇVß ¶gt6ZzŠ KZ c
6¿LZ
!% {Zpì w' ¢
Æ™gH:~£zçÆ„ ç LZ ÃÉ :X
(2)X ñY% c
ñYƒ [c
¡
¢ Ü z kZ Â Ç ñY%!%žì yáÃÉ¤
Æ™gH:Ì‰ Z :X
Y
(3)Xì ^
» zyxgŠ Æ ( á Zz ZzŠ gzZ É cyxgŠ Æ ~RËgzZ ËZe :X
g§
Æ á Zz ZzŠ c
° 6kZ Ç Ç k0 ~RkZ ÃVÉ% æ Éz ËZ ežnç
g§
Y*
Å {gtLZ ËZeèYì x Zwz ^ gzZì ]ØgtX Ç}™wßz zÚ Z !%
~R hZ Ë Âƒ ]gz¢gzZƒ ï•
g§ á „g0ZÆ7 Å ZzŠ {z {Zpì „ ©
Â:
á ~ øZ•
(4)X Zƒ ï• Û Æ ËZe bŠ {gt »á Zz ZzŠiZ Ë c
»
b)Æ äƒ: äƒxiÑ yZz@

6Òç
» ËgzZ Hx » ._Æ VßßZÆ ¥ ä t f q É :X
>% » e
ñW7yZz@
6kZ Â ˆƒ ‹yY c Y Æ kZ p Zƒ 7
žðÃÐ ÷^
(5)X Ç
DÃ!%¤Z Â Š
ƒ ‹žðÃ » kZ c
%!% ðÃVð; Æ ð« :X
Š
6ð« Â~Š ]i YZ Å ` ´Ãð«ä kZŠŽ z!
Æ kZgzZì DÑ z IY {zž å
X Çƒ 7yZz@
kZ Â~Š ]iYZ Å ` ´ÃkZ6¯ ÏZgzZ å &ÉRÃkZ !%¤ ZgzZ
E E
3 ` 410 m~z 2ZŠ ZæZ (4) 5Ò7òzë (3,2)
0ÒG
251-252 mîG 5Ò7~zë (1)
0ÒG
251 mîG
3E
110 m²Z 0Ñ ~ ðE4ÉZ ËZ (5)
330

(1)X Ç ñWyZz@6ð«
ZzŠ kZ pÅ m? ZzŠ q
Z c !%Ð Š ¿Z LZ ä t f q É :X
Š6É~ ]gßkZÂ Š
(2) X Ï ñWe 
%!%Ð
Æ VßßZ ?Ð ]i YZ Å ”ZßÆ kZ c
!% ä t f q É :X
&}Š ƒ ‹ž9» !%6¯ Å T Š ™ æB; » kZ p Hx » ._
Š ~gz¢Ðzz Å æÂ Š
X Ïƒ xiÑ e µÃËÚ!WB; ñƒ D™
!%p Hx » ._Æ VßßZ ?ä t f q É :X
Å à zÆ kZ c
%^ Ð :
kZ Â Š  kZ p H 9gzZ H&Æ ]i YZ% } H%Æ ]iYZ

(3)X Ç ñWyZz@Ì~ ]gß
yZz@
6kZ Âƒ H: izˆÐ ( Å w©¤
Z ä áZz ä™c6 W :X
èY Ï ñWe Š Û Âƒ Šƒ uh !%gzZ ƒ H izˆä kZ ¤
Z gzZ @
W7
Š Z®Xì ðƒÐzz ÅVâzŠ ¿Cc
Ûe ]iYZ)gzZ ¿Cc h
]i Y Z •
(4)X Ïƒ
E E
110 m²Z 0Ñ ~ ðE
34ÉZ ËZ (3) 110 m²Z 0Ñ ~ ðE
34ÉZ ËZ (2,1)
5 ` 47 mg UgŠ (4)
331
55 :hê
Z@ gzZ (Samples)] Y:%Æ ZzŠ

c
x ©ZÆ (Gifts)
VzËZe b@ c(Samples)] Y :%Ð + Y Å Vµ Å Vî ZzŠ :X
ÃVzuzŠ c
* ÃyZ aÆ VzËZ e X • D YbŠ Ã
Ñ ~ wEZ LZ ÃyZgzZ ¢
Xì ^ Y bŠ c wEZ j
}ÒúÆVµ ÌÃy Z • D™x » ~Vß h ~g »uŽ ËZ e {z :X
• ï Š Ð w Å ËZ e q Z ]Y :%Æ Vî ZzŠ (Representatives)
Ö i5 ËZe {z ¤
˜ CZ ™hg# Zžì t ?Š Å T7Ð wÅ xi5 ~g »u
ïŠ b@ z ]Y :%gzZ • D Wk0
Æ kZ }Òút ÌA
á wÅŠ
X•
Ð Vµ Ã kZž ƒ ~ w +Z ~ # Ö i 5 ~g »u ËZ e ðÃ¤
Z %Z
:%t ÂVƒ ïŠ ] Y :%ÃkZ }ÒúÆ VµgzZ ƒ g (Z » äh N ZzŠ
y
 Zz)fÆ ËZegzZ fƒ ! ~g »u] Y
¦~g:Æ w hÃy Z {zž Çƒ Z
! ~g »uÌ{z Žb@ Ž ~ wÏZX}™ ay ~ s^^ YgzZ ñZ™
ÂÃW~ wEZÆ wh¤ Zb@ XÐ Vƒ 7g Ñ! CZ f Å ËZ e X fƒ
y
XN Y à h Y âZvŠ Å]gz¢Åwh cN ZzŠÆ™| Û ÃyZ:gzì Ç
 z•
¯ÃVÉ%gzZƒ @ Z ËZ e ~g »uÑZzg (Z {gÃè Vänfßi
™Ì„ç ` ´¤
332
z ]Y:%Ð wÅ ÒçÃkZžì w ÈZ » ] ! Z Âƒ @
kZp¤ ™ m
?] Y
Cƒ ̈ ¸ w Åg (Z ~g »uÐ Ã` ~g !zg »èa pVƒ ‰ bŠ b@
z ]Y:%x Óá Zz Y ÃËZe kZ Z®ì ~ ä™g (ZÃU ÏZ Ìo ôZgzZì
g Ñ ! ~g »u Vƒ ‰ bŠ ~ Š ˜ c
Vƒ ‰ bŠ ~ wh {Zp c
Z@
X fƒ
,Z ~ wháZz½ •Æ}g ZŠ Z ~g »u) Ë -2
Ìc ËZ eg (Z !
Xì ¬„t
ÃyZž • îŠ B‚Æ oÑ kZ • îŠ ä%Ž ÃVzËZe V| :X
ËZežì @ ƒ 7ÇS » Vµèa X Ç ñY H7|
ƒÐ n¾kZÉ @ Û
 z•
Æ yZ ÆZ™ w EZ ÃVzuzŠ c Æ™ w EZ ŠpÃ (Samples) Vâ%Æ yZ
Ü z ÏZ n¾tèa gzZ X ,™ m
‰ ?ÃVÉ%™ 0 ÆgzZ ,™{@xz/Š» ]ZW
Z
ÃVzuzŠ Šp c
, ™w EZŠpÃyZÉ ,™: | Û ÃyZ ËZe Z
 z•  ì$ Ë ƒ ~g7
 oÆ n¾É ì 7‡Ã oÑt Ð +
gzZì ƒ Y ÅVµ Z®N Z™wEZ
Xì ~gz¢~g Z‡0
z ~È0
ÅoÑkZ •Æ Üûãô›ôæû †ö •ö ‚øßûÂô áøçû Ûö×ô ŠûÛöÖû]ø
Û Ã]Y:%{zž 7^
 z•
| Y c VzËZ e ñƒ D™ ~È0
Å oÑn¾
%Z Ï ñYƒ 9ßÐ g ±ZÆS ÝZ Â}Š™| Û Ãy Z ðÃ¤
 z• Z pX ,™
ZzŠ „zÐ ¶g kZÉ ñÑ: ~ wEZ LZÃ7 Åy Z {zž Çƒ xiÑ6ËZe
Z c
¤
y
c wEZ jÃVÍß™h ZzŠ gzZ ðÃ Âƒ CW: ~ w EZ {]ZŠ Æ kZ ZzŠ {z
X}Š™‘œÃ ¶g kZ Âƒ: e* ™ (ZÐzz Ë¤ ZgzZX}h Š
Z Â Ç ñÑ ~ w EZ LZ ¶g {”ÝqÆ™|
p¤ Û Ã] Y:%ËZe¤
 z• Z
ä™s ÜÆ oÑp Cƒ 7x Zw~ hÆ ËZe Ú {Š™h y
Ð kZgzZ ¶g {z
ËZ e6
X Çƒg Ç {k
YƒÐ w E ZÆû%zŠ q
ì @ Z Â{@xz/Šžƒw ìt ÃË Vänfßi
n¾{z Å v~ ¶Š g ! Z®X • D Y }Š g !
g ! ] Y:%áZz Vµ²
g !
333
X Sg 7¹!
™ÉgzZ ™È (Sample):%B‚Æg ZƒáZz vžì t [ZŽ » kZ
„z n¾Ð (Sample):%~ ZzŠ gzZ Xì Cƒ èÌoÑ b§ÏZ X • ïŠ
@ƒ „ ÆÉ @
 ƒ 7{ZÃ " * ™ {@xz/Šg !
g ! zZ Ž ì Cƒ
² ðƒ gÃè 6
Z® X • X ÃÚ Š ]Z WZ µz ÆZÆ ZzŠ q Z ~ VÉ% ZèY ì
Xì Sg ¹! É Cƒ 7xznn¾
Xì ;g Y @ á K » ]Øg ~(Samples)] Y :%À ` W :X
ƒ ï•
}ÒúÆ vgzZì Š ƒ {Š c
i Ì¨£ Îâ ÆyZÐzz Å äƒ {Š c
i V|
]Y :%{Š c
i ÃVzËZe yZ§{ Å ¹F
'
h × c
§{ Å äZ™xÃ# Ö i 5 KZ
kZ X • D WÃ{Š â W6™ {Š c • ˜ {Š c
i c i ] ¬¡Å vÅy ZŽ • ïŠ
 b@ gzZ ]Y:%Ð Vµ {zžì xiÑ6VzËZ e Ðzz
g (ZÃY =Z ~ h
X ,h Â: Ã<Ñyâ ‡z t Ü Z‚Ÿ§{ ÅVzÒúÆ vgzZ ,™
vŠ c
(Samples)] Y:%h × Ð y Z c
' §{ ÅVzÒúÆ v :X
 ,Z Á c
áZz ® *
™ m?N ZzŠ ]gz¢š §{ Å ä™Ýq ]ZŠ ¢gzZ c
Z@
ì z Õ*
ì- ™ m?tzŠ Z Pñƒ DƒÆtzŠ Z :gzZ W
‡wŠ •ÃVÉ%
Y*
Xì ^ gzZ
Û 6g:pzË¤
 z•
ÂVƒ „gƒ | Z N ZzŠ Å (Sample):% :X
Ø Z™pÏƒ w ' ZzŠ Â 1 „ h
Æ ¸Ý> y¤ y
Z X ñY Zh : ÃyZž ì 4
X ðWÐ=gf ¾ZzŠ ~g:žƒ: x¥Z  ì‰ Ü z kZ ¬t XB‚
VzËZe c
ì cŠ Ãg:Æ™ ~ga wâ ä VzÒúÆ vžƒ x¥¤ Z%Z
ì wâ » ~ga gzZ †{zèa ÂXì cŠ™| Û Ãg:ñO Æ ä™„~
 z•
Y*
Xì ^ y
*
h 
ÃkZ Z®
uk
cÐ» ?46 i ÅVµÅVî ZzŠ

334
 ZpgŠ z q
t X • CZz™ cÐ» ?6„ ’Å VzËZe cŠp i Z V|
À » ÷Ð» kZžì t È » kZ X • Cƒ6äe } (LgcÐ»
py
 ZŠ'
ZZ Æ kÐ» ñ»Ñ~ kZ X • C™“ V|Z Zi Ð q
Z c
Z sÜ
q
á Ì]YZy
ï• Z ~^Æ Vâ ¶gzZ Y »ÑàS‰gzZpy Þƒ
» x Í z x ª ~ T
X • Dƒ
pì 7`wðÃC Ù „ Â}™÷Ð» ðÃ+Z6q ’KZŠpi Z v :X
Dƒ ËZe=g f » ózF ƒ ózFÅ ] ¬¡KZ Š°» vÐ kZèa
gzZ ì @
u ÌË{z Ð T *
vkZ J  Ë+Z Å v» ËZe Z®•
ÃÐ æ
VZ {Z
Y*
]ØggzZì ^ }™kCÈ0
Ã\WLZ cñYƒÈ0
» ózF
Å]¬¡Å
X Ìpy á Ìx Íz x ª~ T
~^gzZì ï• Þ ƒ ZZ~ kZ Xì
u Å ÷Ð» ?ËvðÃ6c_z „
46  ZpgŠ Å VzËZ e ŠpZ
 :X
(Z ðÃXì ]gz¢ÅY =ZgzZ o ôZ {Š c
i ¹ ÃVzËZ e ~ ]gßkZ Â}™
ËÆ vËZeˆ Æ Tƒ »x Í z x ª~ T Þ ƒ c
ƒ » ]~^{z {Zp * Ã
VZ {Z
X 7^Y ,™kC~È0c
N YƒÈ0~zgŠ
* Ù !
š ÐC 
Ãy ¶k*
¦ m{ Ë c
ƒ ~g6Åx OZÆ ÷Ð» m{ :X
^gzZÆ x Íz x ªÆY »ÑgzZ ËZe ávŠ%Z Xì YY HŠ4Ævt Âƒ
n/£KZ ÃvÐ ä™x OZÆ vX Vƒó f LZÆ yZ Šp]YZy ZÆ
 ZŠ'
ÆvËZeÐ ä™“ Šp] YZy
ZÆ^gzZ x Íz x ªgzZ Ï ñYƒ Ýq
XÐ •g 7ÌÈ0
gzZ ñY X Ð k
qz s ZuZžì ~gz¢~ VÂgßVâzŠ Ñ!
{gÃè :X
X ñY ~Š ßFÃg £dñOÆVU‚ W~Š â
335
56 :hê
Æ ZzŠ
x © Z ~}g !
yZ gzZ ]* m Ô]ZŠ ) X • Å ng e • CWx » ~ ` ´ ,q Ž
Z³Ô] @
X ,q “
%Ð
j§ÆwEZÆ ZzŠ
¬¦ÑÆ VâzŠ gzZ • j§zŠ Æ w EZÆ Vî ZzŠ à Zz äWx » ~ ` ´
X w EZ Yg { ZuzŠgzZ wEZ ½ZŠ q
ZX • {e
wEZ ½ZŠ ª • ë Ã äY V~ ù gzZ ~ ²sÜw EZ ½ZŠ
Fž ‚• Yg{ ƒ • Æ wEZ j§æ ZÎÆ kZ Xì x *  ä3
»Å
„Y ZzŠ ~ u *
gzZ ( o:) * 4G
] ~ u *ZzŠ FgzZ ( t éhIE5_Z) )v~ u *
q
gzZ ( k[) ¢ gzZ ( xË) 7Î ZzŠ È c
k* FðÃgzZ ( y’) N tgzZ ( cÓ)
ñZÎpXã : ~ ²ZzŠªÆ • wEZ Yg { Ì*
ZÏq gzZ *
™´gzZ *
ç
ì ÞZÉ ñY V~ ²ZzŠžì {ç~ ƒ Æ3 gzZÆ ( ØÎ)xË
t gzZ • ~ ¬Æ wEZ ½ZŠ Ìƒ
 t ñƒ D™g ±Z » ÒZ Z®ì CY Vž
Å: wEZ Ð Vh§yZ {z 7„  gŠ w EZ ½ZŠ » q Tžì ~gz¢o ôZ
» ä3 q x Zw Â ˆ V~ ²Ì Zg f ¤
o ôZ ðÃgzZ Çƒ {k Z :gz N Y
Xì öRÅä™w EZ Â ( ñ0
äY: ~ ²ž )n™
¬»wEZ Yg {gzZ ½ZŠ

336
gzZ )g ZŠ%Ô[ ZÑÔ[%
Ô: {0
‰ì u 0Špªì 7Z ‘q Ž :X
*
 gŠ wEZ Yg { Â: » kZ {)z “
gzZ ì „  Í »k
ògzZ ( {)z ! l
“ Í » kZ
Xì „ gŠ wEZ ½ZŠ „:
„gŠ w EZ ½ZŠ » kZ ì ðƒ ‘Ð ä5Æ q ~uzŠ q Ž gzZ :X

» Vê ~ T )u {z cã0u 0 Y wEZ Yg { %Z 7
*‰ Xì ^
zŠ ZöW[ZÑ‰gzZƒ: {Š c
²]c i ã 0 zŠ Z²ƒ Z7
» Vê Ð ] c (Bile)ã0
Xƒ ̈¸ ZzŠgzZ [¦[ ZÑ
Ü z Æ iúÃz kZ ƒ Ð ZzŠ 6z T~ ]gßÅ w EZ kZ
ðŠ ‰
gzZ *
Xì ~z¢ *
™u0
{°‡!
ìƒ ogzZ 4 {Š c
i Â}™Ì6Ì~ wEZ Yg {Ð q u0
*
+Z
ì CY µ„
c  •Ì~ VzÀgzZ Lg 7w ì~ n%]”]‡zZ ‰èY
Ðzz ÅTì @
Yƒ u0
* gzZ @'
ã0 {zgzZì @ ËñðŠ š B;
Y7~ @'
Xì CY µ„ Û Z}uzŠÆ y
 •ÌÃŠ Z•
Ö wÅq Ë~ òsZ <Ñ Vänfßi
X • , q g e A Å#
 • (1)
„
YL ]µ (2)
²
ƒ à Zz èEŸ ªV
X} hc} Q‰ *  ¶ (3)
X¹ (4)
ÂXìg @ Z ÂN Y ï,q µ)gzZ µZ
Y yvÐ ä5 ¤  :X
Š 5g @
X ñY c Z » kZ ðÃB‚Æ E‰ Ïìg CY ÌÆ˜
6 *
Âìg ¹! gzZ V
î… ¶ ¤ Z ÂN Y ïÖ)gzZ Ö Z  :X
Ö w
ZgzZ Çƒ ¬» #
X Çƒ ¬»Ô Âìg: ¤
yÒ »]ZŠ )
337
Æ VâZ³gzZ ] *
Z³gzZ ( ]@ Ž • Y âZ {zŠ Z%Ð ] ZŠ )
m)Vk1 ~ a
Ù i Ô=@Ôw@
_ • Ô{$C Ù Ô ~0
E e Ô*
Î è‰ • {z´ Æ Y ZbZ gzZ —
( Minerals] *nvŠ ) {)z
ƒµŽ Æ kZ ñZÎ• w 'gzZ u 0
¤ ZgzZ Xƒ ÑZz äÑ¹ c
  ] ZŠ )
ƒ
X Ïìg: ÌÆ˜ Âìg: à Zz äÑ¹q c ìg @Y b§Ëyv»qµ
ä3{)z _ •gzZ ãM Ôz•Ô*gZ ÉgzZ ä3:a ~ y0
Ôä3è
~ y0  gŠ Â,™: y v¤
}ì „ ZgzZ 7^Y Â,™yv¤ Zžì t ¬»
g” gzZ 7„ gŠ Âƒ yvðÃgzZ Ð kZ c
}™[Zy ÃVÕZŠ Ž *
3{Š c
i:a
: ì 7^ Y ñY W ~PŠ 6VÕZŠÐ T *  gŠ œz ]gz¢
3 Ú Z:a Xì „
Xì µèYÃVÂgú: ÃVzŠ%
TgzZ J
Z ž ì t ¬» kZ pì Ð ~ ]@ Z Ã Ô:X
mp¤
yv~ gZlTgzZ Z
 gzZ ì ¸Ý{z( Â}™: yvÙâÃÔ~ g Zl
Xì a’{z( ÂÑ ¶Š
Z ÂˆW ~PŠgzZ Š
{zÐ ã‚ W¤ ƒ ~Š ¬ » ä3:a {Š c Z Vänfßi
i ðÃ¤
Xì s ç Ân ^g: gzZì ~gz¢* Zr~ ä™<Ân ^g
¬» (Poison and poisonous drugs) ]AgzZ ]Y V
Þ ‡gzZ t f q Ëž Zƒ x¥Ì
 gŠ wEZ ïZ%Æ ñZg ÅÉŠ OZ .
gzZ 7„
îc œË{zèYì „
Xì @  gŠ ÂñîÉŠ OZ . Þ ‡gz t f q¤
Z
~ ZzŠ b§Å]ZŠ ) }uzŠt p• Ð ~ ] ZŠ ) Ì~0
e *Î :X
g- i c V ÂgúgzZ 6gîÆ ZzŠ X • DWÌx »Æ {)z öZg W{z´Æ äWx »
Z®Xì H IÐ ]ÑEZ gzZ Æ yZ ä <Ñ {z´Æ ä™w EZ 6gîÆ
c ´g c
 =ZzŠ ~ @'
* Æ yZ c ãZŠ)u c
wEZ »] ÑWgzZ c ðsÅ ~0e äÎ
: ÃŠ%: 7^ Y´g ~ @'
Æ ~0 e äÎ {)z ë% ZzŠ FgzZ c
y8ðÃ c

Á
Xì IÌ* Û gzZ ã¾Å ~0
Î 8 à Zz *• e äÎ b§ÏZXÃ]gú
338
bŠ=~ ZzŠ Z•» ~0
c ÜZe ~)u c
e c * e äÎ :X
3tgz Æ ~0
Y~ ZzŠ bŠ î u » ~0
Xì ^ e
Y c `w«Š -0
ËgzZèYì ^ !
Ð g @ e äÎÃ-
Æ ~0 ZŠ :X
X • DY ÉñhzÐ "0 ! Æ ]JŠ
Ð g @
Y *
Xì ^ "ÅäÎ(Ë~ y$
Jm c
*
Î u *
ÅäÎ:X
tzŠ Z x Óž N Y bŠ™ b §kZ ~ Vâ8tgzÆ ~0e äÎ¤ Z :X
gzZ Çƒ: ~g ÑË~0 e * Z™ƒ iB‚Æ
Î{z ~ ]gßkZ ÂN Yƒ ]Z f q
ÎÃkZèY • ,@
e *
Å ~0 ¡b§Å^ÍÅ} À ÂVƒ: ib§~g7 ¤ Z
X • D™xÎñÐ x *
Æ ̈¸ zb
É H7ðÃy8
Y < Z À » 1g Ìc VzŠ% ` ´g• ÂVƒ C7NŽ ~ y$
^ :X
Xì
-i¬» Vzq Å¹
Æ ]gz¢h”gzZ • u0
 {z • (Solid) È,q Ž ~ y Z -i
ƒ
 gŠ *
ì„ 3 » Vzq ÈyZg ZlâZ Ð ñZg Å Éc ` ´ Ë }‰ Ü z
‚pXì 7^ Y ¦
Ù ƒ @
C W¹Ð T w EZ » Zg Zl âZ gzZ ñÑ : ¹Ž
Ð } hðÒZèY ì ƒ o {Š c
i o ôZ gzZ Ì6ÌÐ g ZlgzW¹) ykÑZ
ÈyZ¤ ZgzZ X Lg 7wì »]gz¢x°z ]gz¢gzZì CYWgz¢" âJ
¹
gzZ )yAZ ~ Y âZgzW¹ÈXì x Zw Âƒ c ±z Û¡wEZ » Y âZgzW¹
GF
ÔPethidine + åH 5Ÿ-G
G
4&
ÔCodeine~ eÃ } Y âZ z tzŠ Z gzW¹Ýq Ð kZ
á {)z§†y8Ôkl
X • ï• Ô ôÇÔ~ ÔHeroineíz‹
X • x lZ ~(zŠ ÅyZ Vƒ (Liquid) w(Ž Y âZgzW¹{z -ii
9g e Å y Z • x ZwgzZ u0Š 4
*
q Æ+ò $[Z x Ót ·Ñ!
Ž ( ³ Z)
X•
339
[ ZÑÅ ÅgùZ -1
[ZÑ5 ÅgùZ -2
[ ZÑÅ Ÿ -3
[ZÑÅgL -4
Y *
ÅyZgzZ 7^ Ñ ~ x » Ë c
´g ~ y c
Ì{¢q
Á Z » V©g e yZ
Ë ƒ 7Ì|
X$ Û zh
 z• y

gzZ ^4 {” Ýq Ð xngzZ Ž Ôß W }ÁZÑgzZ {z´ Æ g e yZ ( [)
• ‘gzZ x ZwÌt Ð zg Å e
Zzg q
Zžì t ¬» yZ X (Alcohol)wƒÈZ
Z %Z ì ]i YZ Å wEZ Æ yZ 6gîÆ ZzŠ Z® X • u 0
¤ Z gzZ
Ð zg Å q
c
Ì{¢q
Á Z » kZ X Ïƒ x Zwz u 0{z ƒ ˆÅg »Ð Ÿc
* gLÔgùZ wƒÈZ
Y *
X Çƒ 7^ ™wEZ b§Ë
sÜƒ ]gz¢Å ZzŠ Z
 ÃyZžì ¬¸ Ì~ ] c zŠ Z ~ ñƒ :X
Xì @ ƒ w EZ » wƒÈZ Ì~ yZèY ñY HwEZ ‰ Ü z kZ
^ ™lƒ " c kZ̀¿™ ŠÎ {)z(Ether)pZ c
Y * xg Ã z ³ :X
Xì
yÒ »]@
m
ƒ µŽ Æ kZ ñZÎ• w'gzZ u0
~ µXƒ gzW¹Ž c  ]@
ƒ m
‰Xì 7`wÌ¼ ~ w EZÆ kZ Âìg: g¢Z  ì g¢zz ÅÆ˜
C²ÔëÍw)
Y Øš w EZ » yZÐ ñZg ÅÉž {)z îÏF
Xì ^
yÒ »]*
Z³
ÜZeÆZzŠg•~ y» c
Y *
Xì ^ ~çW|ŠzŠ »]gú :X

~ %Ãgâ Y {0i‰ bŠ 1 {Š c
i Ð ]gz¢ c
* 
°Ãgâ Y {0i :X
 gŠ *
™g âX 7„ ¯ %™Äg ~ ã0
c ™½ÃVzQ~ •c
~7x¤ *
°™w Ze
340
P Æ™È ~ •Ã KÉÛ X @ Û ¼ ~ WZÐ kZce ÜZe ~ %
77t•
~g6zg$
Âƒ : IF Z Xì ·g " Ìt N Y% {zž @
gzZ ðÃ¤ •ng izg
Y
Xì ^
7„ gŠ *
Ñ ~ x »™^ »ì Cƒ f~ Tzb
ðÃ »gâY {0 
i :X
~– c
B ^» -ZŠ » ¶; {0
i‰ƒ f~f)Ž * (Z gzZ
Ñ ~ x » ™^ » zb
ì w 'Ì* »gâ Y w't ¤
3 » kZ Âì zb ZQì u 0 t ÂB ^» w !
Æ
 gŠ wEZ Yg { sÜ » kZ Âì zb
Xì „ »gâ Y x ZwªwÃ â)¤ ZgzZ
{Š% c 
ñY 1 » {0i {Zpì ^ ZŠ » ,
Y ÜZ e ~)u- ‚6¯ Å}°‡ÏZ
X»
b1è ) c Vƒ b1è } (c
Vƒ Lg • u0  gâ Y ðc
ƒ gŠ :X
 gŠ w EZ Yg { » Y Z b
1Z x â Z%Z Xì „ Z x ÓÆ yZ gzZ » Vgâ Y ðcgŠ x Ó Z®
X 7„  gŠ * 3Ãgâ Y ðc gŠgzZ ËÆTñZÎq Š 4 ÆvZ¶g•
?ì @ W~ g uq Zž 6ì > Ø Z™~ äg â Ãu• :änfßi
Ùôçû ‰ö…ø ‚øßûÂô ðõ ]æø •ø oûÊô ^Â÷ ‚øËû•ô †ø Òøƒø ^³f÷ nû fô›ø á$ *] ” àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû áø^Ûø %ûÂö àûÂø
D‚Ûu] ‚ßŠÚE ^ãø ×ô jûÎø àûÂø åö ^ãø ßøÊø " # äô ×# Ö]
Z t ‚Æ ~
q Zzg Ð ” Ý°Z†0 y¢]|
 vZ wÎgž ì e
ZÆ u•~ ZzŠ ä É
 \ W Â H™f » ä5 Y Z b
Ð äg â Ãu•ä ~
X cÛI
â•
;gXì » u• ðcgŠ ¬t X 7`w¼ ~ wEZ Yg{ Âƒ Zƒ Zg â ¤
Z V;
ì u 0 H %f%Zì ~ ¬Æg ZŠ% Zƒ Z%{z Z®ì ‘{ Âu• » .
Âƒ Š
}‰ì Cƒ w 3~ Ö gŠ Xƒ N
Æ VèZ Å VzcÆ u• ðc g „ ¹ c
XÅ
wEZ ™ °Ãy¤u Z®ì Lg ¹!
Ìˆ Æ ä°èa WZ » y¤u :X
341
Xce *
™
tz zŠ Å kZ q ÆòÃX 7^
Š 4 wEZ ½ZŠ »,Ë + :X
Y t ·Ñ!
ôÜÅ Tì (Testicle)/žt }uzŠ ì zb gŠžt q
» gâ Y ðc Z •
uÆ˜
Xì ðW~ g
: ( yp ÑZz Õ) b‚xŠ ~ Xgâ Y x Ó{zÆ .gzZ } hc} Q :X
GG
ÁÐ ª! Ž {z ª) @ KgÔ õ/G4& Ô–ng ÑZ ] Z•Ð ¹ ‰ • u 0 ƒ
ƒ: b‚xŠ ~ T ( ƒ ÁÐ ª! ‚ N
Ž ª) , gXƒ: b‚xŠ ~ T ( ƒ
Z®Xì x ZwwEZ ½ZŠ »ƒ ~Q Ù w EZ Yg { » yZ
 gŠ b§C
ñZÎgzZì „
 gŠ *
X 7„ 3 » ( }¡ ) vZy
c {!]¸cíÃ!%ÆD
©% ,q tžì tÛD
Åh
 W
Z » {)z Earthworms }¡:X
äî}¡ÃV”Æ ©%Xá3ŠpÃÆ™ %f ÃV”Q N Y ðîÃV”Æ
XÐ B3Šp{z }Š t s§kZÃV”Æ ©%™wZ e {z(q
Zžìti§ »
Xá Ze:t ‚Æ yZÐB; LZ
‰• w 'ƒ: —Ð X,q {” Za ‰Ð [ °Æ VzQ :X

X {)z w³]Ô1'Z
7^ 3Æ VzQ ìVƒ ‰ 7} Q~ TÃ{)z y8Ë :X
Y *
ÌZ ~ XN Y ïÌa {z¼ ~ ähvß¤ ZgzZ Xì ^
Y™wï} QgzZ
yZ³: gzZ ì {Š% {z Â: èY 7`w¼ ~ ä3Æ ßkZ Â ~ 77y Y
Xì
x Zw ( ì @
Y c
5 Ì“ ‚ ~ T“
Í », %q
Z) ¦ÃÑZ t c
F:X
Xì
ïZ { Zpƒ ( yp ÑZz Õ)b‚ xŠ ~ Xgâ Y {z x ÓÆ k
 ò ñZÎ :X
}Y Zb ZvŠ {z´Æ ! l  ÍÐ ä™ %f {°‡!
gzZ “ ƒ w' *
x Zwc Í
3“
Ù » yZ gzZ • D Yƒ u0ƒ
» b§C  [¡Z Ø : Zp ~QzZ PWÔw3
342
í gzZ: ZpgzZ ~QzZ gzZ VÕWX {)z -0  gŠ w EZ Yg {
6u‰Xì „
!
Xì ~gz¢ *ðŠÐ ~C Ù ª„
 •Ã
Z ñZÎì ‘gâ Y Zƒ H: %f {°‡!
(1) XÆ sf ñZ b gzZg ZŠ% :X
º!
 Š ² w3 (3) Xìg : Ç!
ð=gzZ “
 Í 6kZ ² ~A (2) gzZ Ôw!
• D B~¢Y ¡ Z ~¢Ž • ÌY ¡Z {z ~ ¬Æ „ w3 (4) X ñYƒ
b§ Å w 3 Ì,q ƒ t X VäÔPW Ô: Z„ Ô„ 7 Ô ~QzZ Ô: V ‰
ÔÌ (7)o*(6) N Yƒ º Š ² ‰ (5) X • CYƒ u 0Ð º
 !  !Š
X6(9) Ô-(8)
 gŠB‚Æ yZ iúžì t È »ì u 0
yZ Ôì „ Z y ZÆg ZŠ%
ÃY Zb
 gŠ ñY HwEZ Yg { » b§Ë »y Z¤
1Xì „ ZgzZì ^
Y | Û zh
 z• yÅ
Xƒ w ' c
ƒ x ZwŠp]Z &
gâ Yg ZŠ%{z { Zp7„
 gŠ * ËÆg ZŠ%
3Ãzb
X • Dƒ u 0 *
ÌY Z bZt Ñ!
{gÃèÆkò VHçÞ
wEZ ½ZŠ » kZp» ¶; {0
 ƒ » ¶; g ZŠ%{ Zpì u 0
i c ZŠ ¶; :X
-
Xì „ Ù wEZ Yg {X 7^
 gŠ » b§C Y
w'gzZì ‘gzZ x ZwÌ|ŠzŠ » yZì x Zw * Í » Vzgâ Y X :X
3“
Zƒ •Ð V÷Æ kZ ÂñY Ì%gâ Y w '¤ gzZ w'|ŠzŠ »gâ Y
Z Xì u 0
» ~h˜Xì x Zž! Á
~zZD ~ ËgzZ tŠ |ŠzŠ » S¢Xì w'gzZ u 0 |ŠzŠ
Æ kZ Ð ÅÅŠ ˜p¤
Z ì w 'Šp] Z& gzZ w '|ŠzŠ
Z h˜èYì u 0
Xì Æ˜Åä3“ Í
Â ñY 0 b
» 7
Ž {z Z
 %Z ì u 0
* Ž yp Ž :X
{z \ ä 7
Ð ̀Îžì t #Ö ´ Å“ zb
» 7
Ž Xì @ Yƒ u 0
6¯ Å :â ~p
X†: yp
G
E
Ðzz Å_ éE - d Æ ypñZÎ]ºÀÆ Vz0
5B Z1• u0 6w ' :X
 gŠ Ì» Ëw EZ ½ZŠ
Xì ‘Ò Å }gzZ ©%Ô! ¸%%ZXì 7„
343

ÆVz06w'¤
Z ~ kZ • D Y ñ5 ã0
Æ Vê ~ T)u{z :X
žÆ }gzZ ©%gzZ ! ¸% ñZÎ )ì u 0 Y Øš ÂA
gzZ ^ ì Z 7ã0
» Vê

Æ Vz06c
ã0
» Vê Æ Vz0 6x Zw¤
Z gzZ ( ì ‚ » Ò Ì¬» Vê Æ yZ

Zì ^ Ü z kZ sÜgzZ ì u 0
Y ‰ Âì Z 7Ø »gâ Y áZz ypgzZ Ë{z´
*
Ü zÆ iúpX Vƒ {Š c
ÃV\W‰ i ~g Zl]c zŠ Z ~uzŠ ï4hE
GE & Å ã0
4E Æ Vê
• 7{Š c zŠ Z¤
i ]c ZgzZ Xì · ã0 zŠ Z6zZÆ V\W¤
»Ø 5 ]c ðŠ
Z Ç} 7*
Xì 7Z ‘)ut ~ ]gßkZèYì 7^ Y Âì Ã ã0Æ Vê„É
ZÆ o*
6( áYá Zz äƒg0 c
iZ) ~gÜÆ ã0 ìØ » ~– :X
Xì „ gŠ6w ¸ÆvZ¶g·x âZ *
Jm
Ü z Æ çz 6kZ Âì µ *
ã0
‰ g @
Z » kZ gzZ c6~gÜ Ø ¤
Jm Z :X
ñYƒ iú}Š hg ÂƒµÌC¤ ZgzZ}™ CÂƒµÌ* · ã0
ZgzZá ·
¤
XÏ
Ð TgzZ Xì u 0
*
: {0
» Vzgâ Y x Ó ¹! 
{z´Æ Vz06w ' :X
‚ŠŽz!Ž— »} QÆ 1g c Ò Å í‰ì s ç {zƒ: e( î X)iZ •Z
hŠ Æ Ðzz Å ò• xÀgzZì @ Z¼ :¼ ÌÆ ÒÃykÑZ
Y {g „ Î ~ 1'
ò• xÀV˜ Z®ì 6ò• xÀg Zæ » äƒ s çèa Xì s çgzZ u 0
ÒÅ
äÎ ~çW )Îs âgzZ Ïƒ ‘t ÂÒ Å7 Ž gzZ Ò Å ,
‚‰ Çƒ 7
ò• ~ }g !ÆçWèY Çƒ ‘( ì C7Ò Å í~ Tì ZzŠ q Z Å
çW¤ zŠ ZvŠ„èY Çƒ ^
Z V; Xì 77Z ‘ì Ã] c Y *
Î ~çW17
Ü zÆi ú Âƒ · ÌC
ðŠ ‰
Xì ~z¢ * Ù !
Æ
 gzZ ì u 0
[% Z³ w' {z´Æ Vz0
égzZÄ [° » ]* 6:X
X •ú„  •X • ‘ƒ ] º ¹! gzZì Ü„•
 •ƒ
„  égzZÄ gzZ [°gzZ ]ºx ÓÆ Vzgâ Yx Zw0
6) :X
Yg{ » kZ™ 5 ~ q ~uzŠ Xì ‘Ìé» y»Æ ¶; ._Æ ÏZ •ú
344
» kZ ̈¸ 6q ~uzŠ c Ü z kZ wEZ
 gŠ ‰
ËgzZƒ: ̈¸ 6kZ é²ì „
Î ƒ Z7é» y» Æ ¶; ~ Y : T X 7„
Y *
Çƒ ^  gŠ ÌYg { wEZ
Ü zÆi úgzZ Çƒ u0
ðŠ ‰
X Çƒ ~gz¢ * * ZgzZèY
V; Xì ÁÐ Z b
Å kZ „ ,Zì s çÐ zz Å ;z ú1ì ‘[% »ìa :X
ZzŠ ËV³ † ÇìgŠzöJ
N Y7~ t² c  `wµZñ¬» °ç~ ¾
 gŠ wEZ » yZy!
Çƒ: „ gzZ Vƒ: {Š c Vƒ ˆ: ï™ÎªÆ
i~g Zl c
Xƒ: ZzŠ ðÃgzZžt ÑZ *
îÃñƒ L »ÆÈ c *
™~ 6ù ‰
» yZgzZ Zƒ u 0
Ìé» y Z Âì u0
kª s ÜÄ »ßgz Zñ¢ :X
Xì „  gŠ w EZ Yg {
 Î6Š ZŠ [°Xì u0
c * [°gzZ •gzZ²WgzZ égzZÄ » y̈Z :X
G
E
áZz —ª)_ éE -d  gŠ *
5B ZgzZì „ Ñ ~ w EZ Yg { é» y»gzZ *
Î ~ç W
• ‘]º ã̈Z x Ó ZÎÆ yZ X 7^Y wEZ ½ZŠ » kZ ( Ðzz Å äƒ
17u 0
*
ƒ: çz ´* Ž ¾º X 7^ Y ðÃw7Z Yg {gzZ ½ZŠ » yZ gzZ
G
Ed
X 7^Y w EZ ½ZŠ » kZ6¯ Å_ éE
5B - Z
Z ì QÅ b§zŠ A²Z :X
gzZ ì CY Å Ýq Ð {)z ñÇ Ž q
Xì CY ÅÝqÐ Vh§¦¡Ž ~uzŠ
 , Z Å kZ !%Ž pì P ×p¤
® Z {)z(Humilin)n~uzŠ
Y wEZ »n«ì ]i YZ ÅwEZÆnÏZ • c yZ Vƒ n
X 7^ g
» n« c yZ Vƒ n
g : ® y
 ,Z Å ä h (Humilin)vßŽ %Z
YÐzz Å ~g6wEZ
X Çƒ ^
¦Ñ Ì %f » ñÇ V˜ ì CY Åg » ~ {)z \g- A²Zžì t zz
~g6%Z Xì x ZwgzZ u 0 *
ÌA²Z {” Ýq Ð kZ Z® @ ƒ 76i§
Xƒ: ŠŽñ ZzŠ wŠ • ðÃ²ì ^YÆZzŠg•w EZ »x Zw~ ª
q Åg ZCZz
345
yÒ »:â sp
pì u 0 » gùZ } • D Y w$
( kg) ã0 Ìx ©Z Ð :â sp
žuªq ~uzŠ Z
 [ZÑgzZ Š 0[ ZÑªq ~uzŠ q
ƒ ‘{z Â Š Z {z Z

ÂñY0
X ˆƒ u 0
«¬» TñY 0q ~uzŠ +ZÐ q q Zž• pt Æ :â sp
q u 0{z Âì Cƒ u 0
* ~ q +Z q u 0
Ž ˆw$ *
}ƒ s ÜÇ!
Æq
ƒ u 0 Zžu Âˆ0žuZ
{z Âì q u 0
q  1ì u 0
*
[ ZÑ }ˆƒ u 0
å¸Ð [zZž 6ì „(z ¬»T Zƒ s§Åq +Z [zZ¤ ZgzZ X ˆ
[zZ ÂˆƒÄ Zg™V ~A }u 0
*Â¶u 0* Â¶u 0
gzZ u 0 Çìg ¬„z Â
u0
* 0 ypW¤
1Zƒ Â[zZ Â Š ZgzZì u 0ÌÄ ZgèY ;g „z ¬1Zƒ Â
 ÍèY Š
“ ƒ u00 “
ÂŠ  Í {z Z
 V; X ;gg2$
¬gzZ s§Å u 0
*
»
Xì @
ƒ u 0
Ù ªsÜÉ µ 7q) ~uzŠ gzZƒ x Ó*
z ^~C ~pª[zZ¤ ZgzZ
Æ V[ž à å Kzg Å V[ u 0
*
‰Ð B$: x © Z Âˆƒ ~p~ ]gß
X ðƒ 7sp~ q ~uzŠ ËV[ pˆƒ Za ]gßz ^Å Kzg ñO
* ™½~ •Ãng ÑZ ]Z•¤
1¯ %Æ õW=g &
3 » kZ Âƒ Š Z :X
c » xnu 0
1 wï3 ¶ *
‰ì ~pÅ ^sÜÉ 7[zZt X 7„  gŠ
A²Z Ð îE 5ÅÆ gâ Y ñƒ : %f {°‡!cg ZŠ%c1 ét² » ã0u 0
0ÒE *
X à ™Ýq (Insulin)
gzZ ‘t² Âˆ7q u 0
* yp~ kZgzZ Š
ðÃgzZ c H>ÍZ Y â :X
» kZ ÂIà Ze ,q u0
x Zw Á ZgzZ Çƒ x Zw
wÃ â ) {)z }¡~ ÍZ Y â ¤
X ðƒ 7:â sp~ VÂgßVâzŠ X Çƒ
.Ž ì x *
e Z ñƒ ¥ yZ VZðŠèYì u 0
» Y Zb Ù V ZðŠ :X
»qC
346
g !
q • ” äh Z Ð WZ Æ ]g ZwÐ zz Å äƒ ¯ gzZ Lg
Æ´Ã c
Xì :â sp* Y VgzZì @ Ù ªgzZ • } •
ƒˆÆW´Ã (ZžìC
]g Zw ã0
‘„zÉ Zƒ 7S~ \¸èYì ‘Ì\¸ Åq ‘
èY Çƒ ‘ÂñY ïVZðŠ gzZ \¸ ‘¤ 0 \¸ gzZ Î äh ZÐ W
Z X Š ZÆ
Ö ´ Å äY ïÆ NðŠ gzZ \¸ X Š
W( Ëžì t # ƒ i » ‘)gzZ ‘
g {( ¤
zZ \¸ {z Â`Z Ì\¸ Å 8 Z Ð ~ q u 0
*Ë ÂXÑ ½ ™
Xì u 0 gzZì Zƒ 5 VZðŠg
*
 gÆ ù ÂI~½~§V³ ÈÅlÍy
Á ïZ c äh Â b c :X
¬ Ð äW~ ã0 èYì cW™ƒ ~ ã0
p¤ VZðŠèYì „
Z ì u0  gŠ
VZðŠ » kZ Â Š
Z½™ 5 ~ {èÃV?È c I~½V³ F ZgzZ X åu 0
¤
X Çƒx Zw Á  ìgzZ fgzZ§gzZ Çƒ ‘Ðzz ÅlöWÅ
» kZgzZ Çƒ ‘ƒ
* Î Ã} À c
 \¸ Å kZ ª bŠ {g ” ™ å ~ ã0
Ãy$ q u 0
*:X
u0 *
Z À c
y$  gŠ Šp ] Z&
1ì „ ªì ~ ¬Æ ä™~ » q u 0 *
sÜgzZ ñY - {¢ ðÃž ñY µ \¸ âZªÆ Ç ñYƒ
Ð äƒ x¤
X @ •
ƒ 7¬»„
Äg ~ @'
qZ™ 5 ~ q ‘gzZ Ë c ~ [% á â :X
Æñ¢ÃgŠ •
W ~ @'
{z Š Æ 6 Ù Ž Ž Â c
z ZC Ù Ž Æ™ÕÉQ 3g @'
Z h ZC ZuzŠ 6
zZ ™
X Cƒ 7:â ~p~ ]Zg ggzZ • ] Zg gÆgŠ •á â‘ÏZ {zèY 7u 0
Å ~A Å y̈Z 6¯ ÏZ X ˆƒ :â spèY ì u 0 Ù Ä Zg :X
ÅqC
ì^Y ÌwEZ Yg {gzZ ½ZŠ » kZgzZì u0 ÌÄ Zg Å ~A Åk
ògzZ Ä Zg
~ •%Æ Vzîy Âƒ ]gz¢¤ Z 7„  gŠ Ãy› * °Ã ~A Å y̈Z p
X BáÄ ZgÐ
gzZ *
ÎgzZ *
3 » %kZ Â‰ n™´Ã™° ng ÑZ ]Z•~ %¤Z :X
 gŠ ƒ
]Z•Ð zz Å :â spèYì „  *
ÎgzZ *
3 »´Ãñƒ ¥ kZ
347
G
E
X ;g @ 5B-dZŽ ~
Y {z å_ éE
1°™w e ~ %Ãq u 0
Å: â spq {z Â Š *
ËgzZ c

' Z :X
Í¤
‘%gzZ NÑ ~ x »Æ™s ™ b§hZ [pÐ %ˆƒ w 'gzZ u0 6¯
kZ Ði§Ëˆ Æ kZgzZ Š ƒ u0
*{z Âˆà Ze ~ kZ q ‘Z  èYì
Ü zÆ iú%Zì „
gzZ ñY 1ðŠ ‰  gŠ w EZ Yg { » kZ X ðƒ 7]g Ó Å
Y w EZ ½ZŠ
X 7^
x ©ZgzZP 0ÐtzŠ Z m
?
Y ~„çw EZ eZƒ:µŽžg Zl¾âZ Å]c
ì^ Ù i :X
zŠ Z ~C
Xì x ZwwEZ »g Zlµp
Zžƒ ˆ7]Š ¬ Å yAZ } Å¹ ËÃ¿Ë :X
»Ú gzW¹kZ ¤
kZ w EZ »Ú gzW¹kZ aÆ äX Ï0
i Â Ç ñYƒ uh Â}™: wEZ
V Œ }™¶~ kZ óg’ {zž Çƒ ~z¢gzZ Š
žJ  ZzÉ w'a Æ
ƒ Z
X ñYƒ Ýq àÜÐ kZ
!%›) {zªÆ ì Y}Š ZzŠ ‘Ã!%›)Éy› :X
g (Z LZ Šp!% {z q:Zˆ gzZƒ &: ^
Y*
c Ø è LZ
‘ÃkZ Ð zg Å <
X}™w EZÃkZÐ
Xì ê0¯c ì êŠ e ã!
i¡ÉªÆ ì 4ZŠ~ ¬ÏZ Ì[ ZÑ
Y*
Xì ^ Âì Æîé7Z ‘¤ Z ZzŠ +Z Âì êŠÐ k0
LZ ZzŠ¤
ZgzZ
Å ä3 Âì @ Ã Ð kZžì x¥gzZ 3g N
ƒ {Z 
W Zƒ J0Í6ni :X
Xì ^Y wEZ6gîÆë% » Vzq
348
57 :hê
iG 5µ
w ð F( Gelatin) HŒ
4
Æ HŒ
ì –~}g !
A product obtained by the partial hydrolysis of
collagen derived from the skin, white connective
tissues, and bones of animals.
There are two types of gelatin, Type A, derived
mainly from pork skins by acid processing, and
Type B, obtained from bones and animal skins by
alkaline processing.
Uses- In pharmacy to coat pills and form capsules,
and as an emulsifing agent in the preparation of
em ulsio ns. It is also recom men ded as an
emulsifying agent in the preparation of emulsions. It
has also been used as an adjuvant protein food in
malnutrition.
Remington: The Science and Practice of Pharmacy)
(Seventeenth edition)
nŠŽñ~ V:!
C à Zz ähŽ gzZ V- A Ôw3Å Vzgâ Y HŒ n¾
349
Xì CY à ŠæÐ }gØgzZ [Z!n ÆkZXì @ Y HÝqÐ }Š â
Å kZ6VC Í•z • D Y ñ¯ w ðiF 45µà {Æ ZzŠ V ˜ Ð HŒ kZQ
G
Xì @ 5 Ì~ ZzŠ à Zzp
Y c g~AÃkZgzZì CY ðJ m µ
45µá Zz äY ñ¯ Ð kZ gzZ HŒ ÑZz äY Hg » ~ yÎ 0
Æ w ðiF
G
wâ x { Ð Vzgâ Y {” %f Ð gîx ¬èY ì 7]! Å ã.6Â~ }g !
Cƒ wEZ g Zl ~(¹ Å w ðiF45µ{”æWgŠ ~ yÎ 0
G Šppì @ Y HÝq
Å „ VzgâY<1è)gzZ k
òV ;z • D Y G æWgŠ {z Ð V”XèÑq ì
w'~ \g- gzZM%ZQ Xì @
Y HÝq HŒÐ V:!
gzZ V- A gzZ Vß3
tægzZ • Tg ~ Š Z®M Ìy›V;zèÑq 7„ g¦ ðÃ Â » w ðiF 45µ
G
q {”g ÐM%ZgzZ \g- N ZzŠ 9 z ÒZ ~ «z
X • CW~ ª
ã½Ì[AZÐ kZ s§~uzŠ gzZì x ¬ Ú Z wEZ » w ðiF
45µs§q
G Z
Ù Q 7[ø
C Š(CÙ w ðiF
45µw 'èY 7y‚ WÌ*
G ™spÃw ðiF 5µXì e*
4G
3™wï ZzŠÐ ~ kZgzZ 7] !
Xì Âð•Z Ì* Å'Æq
Z
Š w3Ågâ Y ÌË{z´Æ k
 !
Ð Tanning ªº ògzZ y̈Zèa
‰n kZ ì áHŒ Ð(collagen) XÑÃÆ w 3gzZ ì CY ƒ u 0
(Chemical¿ð6 TXÑÃ=g f Æ [Z!gzZ ã 0
žì w ì » ]Z|
³gzZì CYƒ :â » c
º Š ÅXÑÃÐ kZ ì @
 ! Ð Process)
g¦
èY 7t. Þ ‡ñZgt pXì @
ƒ w'gzZ u 0
HŒ ÑZz äƒ Ýq ~
ÏŠŽñÅ ã0XÑÃÐ Tì Hydrolysis ~zb ¿ÑZz äƒ 6XÑÃ
Š Ã¿kZ Xì @
 !
Iº {Š ‚ ×Ð }Š â n‰XÑÃ~
ƒ Ýq HŒ zb
 gŠ VâzŠ I:â »c
X 7„
HgzŠ ÃyZ • Cƒ {îgŽ ~ {)z w 3~ º ŠèY 7º
 ! Š ¿t
 !
Ì~³% ËÐ zz Å w EZ Æ ã0 ~ ¿Æ ä¯ HŒž Z  ì @ Y
- -F8F
BF
îg ö FÅ b§Å XÑ ÃŠp ÂHŒÉ @
ì Cƒ „ " Y H 7gzŠ ÃVGîg
350
CYƒ VcØ å„ Dƒ F
ú? 5µgzZ ì @
4G
Æ w ðiF Y c 45µÃT
2~ ^Å w ðiF
G
u0
ÌÐ º Š ¿Â{z Âƒ HÝqÐ w3Åk
 !  Z XÑÃ,i Z {z´Xì
ò¤
s§ÅÚ w' ÅÚ x ZwèY M È7Ì:â »Ã¿kZ X @ ƒ7
‰ ƒ Za mZp6 ™ƒ »mZp—‚ÆÚžì ~gz¢]!t ~ :â »
äƒ sp~žuÆ [ZÑgzZ~ 0™Æ! lgzZ ~ #Æg ZŠ%ž 6Vƒ
ƒÝq HŒ Z
ÝZ ÅkZ Âì @  Ð XÑÃžZ Y ¬Š ~ ]gßÅ
 ì @
» :â »žì @ Û'
ƒ x¥Ð TXì Sg g Z Œ Ø å }¤{
b§ÏZ ?
{)z w 3x ZwgzZgZŠ%Ð º
pì CYƒ Âu 0 Š ,i Z {z´Xì Zƒ 7¿
 !
 !
,zäÂÅº Š ~}g !Æ w ðiF 5µZ®X k
4G 7ÌQ . Þ ‡Æä3gzZ w '
Xì {ZÃ" „
àÓÖ Ô Ö^ÛÖ ^Ê¡ì èvnv’Ö] &m•ûŸ] Ñ¡›Ÿ äß›ê æ å†a^¾ é…^ã› •^Ê]
oFÖ^Ãi äÖçÏÖ xnv’Ö] çâ æ ä×Ò] ‡çrmŸ Üv×Ö] ÙçÒ^Ú knÚ á]çnu ‚×q á^Ò ]ƒ]
é^• oÊ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än×Â Ù^Î æ ^ãßÚ ðˆq ]„³a æ èjjnÛ³Ö] Ü³Ó³n×³Â k³Ú†³u
Éê ‚Öê ÜãÖ å†Ú] ÄÚ ^ã×Ò] èjnÛÖ] àÚ Ý†³v³m ^³Û³Þ] ^³`ß³Â ä³×³Ö] o³•… èÞç³Û³nÚ
änÊ Éê‚Ö] áŸ ^Â^Ûq] ä×Ò] ‡çrm Ÿ äÞ^Ê ØÒçm Ÿ ^Ú ‚×q á^Ò ]ƒ] ^Ú] !Å^ËjÞŸ]æ
…^jvÛÖ] •…E t]†ŠÖ] àÂ†ve äÆê• ]„ÓÊ ävnfi Ÿ äi^Òƒ æ é^Ò„Ö] àÚ pçÎê ‹nÖ
D1 t 149 V”
žì $ Ë Y ÅäÂ¸ sÜ~ ZgŠ ËÅ iZŽ Æ wEZ Æ w ðiF 45µ
G
ð•Z * 3™wï ZzŠ Ð ~ kZ c *
™spÃw ðiF 45µgzZ ì Cƒ ]gz¢Å ZzŠèa
G
ÝqXì ^ Y x Zž! ~ ~g6gzZ ñY Œzb
~zZ D » ZzŠ ÃkZ n kZì g ZØŠ
:žìt
X ñY HÌ6Ð wEZÆw ðiF µ
45 x Zwn ƒ J
G V˜ -1
Xì öRÅw EZÆkZ Âƒ ~g6 -2
X ñY ÅÒÃ{Š c iÐ {Š c i Å î ;Æ wEZÆw ðiF 45µw ' -3
G
351
58hê
nZ%Zt®
X • hu ÅnzŠ ~}g !
ÆnZ%Zt®
wzZ n
}ì Cƒ ÔÅt®C Ù „ÐX
DÜ×ŠÚE ý pæF‚ûÂø Ÿ÷ ÷ "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø -1
Ÿø ø :‹ ñƒ D â• Û t Ã~  vZ w Îg ä ~ž• ëÅvZ èg'  Y ]|
Xì 7t® ðÃ » nZ%Z ª pæF‚ûÂø
Ùø^ÏøÊø èøÚø ^âø Ÿø ø æø †ø Ëø‘ø Ÿø øæø pæF‚ûÂø Ÿø ø "
†ö nû Ãô fø Öû] ^ãø _öÖô ^íønö Êø ðö ^fø ¿ôùÖ] ^ãø Þ$^*Òø ØôÚø †$ Ö] oÊô áöçû Óöiø Øôeô¬ôÖû] Ùöêø ^Ûø Êø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø o' eô]†ø ³Âû ]*
Dp…^íeE !Ùøæ$ Ÿ* û] p‚øÂû ]* àûÛøÊø Ùø^Îø ^ãø eö †ôrûnö Êø hö†ø qûŸ* û]
: ( ~ xsZ)ž cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg • ë {k
Ù 1Z ]| -2
C
gzZ ( ¸ f
 ãÎ$vß~ qYÇÐ T {0 6q
Z )); : ì ( nZ%Z )t®
ì ]!  vZ wÎg c
Ht Q ~ q
¹äz$ Z6kZ Xì ( „
 èÅ¹Æ) #:
Ù {zž c
• yC Í• Dƒ}_s ™ b§kZ~ yŠggzZ e gŽ .
zZ¼ž
 vZ wÎgì êŠ™ {Ši lg {ÃyZŽ ì MW.
~ zZ {Ši lg { ðÃB‚Æ yZQ
zZ¬ž c
X ( Å ~¼lg { ä ¾Ã. Û Š•
â• á gZ ä
ãU
n
352
}ì @ U
ƒ" ŠŽz »t®Ð X• hu {z
àøÚô †% Ëô iø ^ÛøÒø Ýôæø „örûÛøÖû] àøÚô †$ Êô ý"
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû †ø âö oûeô*] àûÂø
Dp…^íeE !‚ô‰øŸ* û]
Í ¸ ,Z Ð xzì :cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎgÅvZ èg {k
Ù 1Z ]|
C
X ( ƒ M ¸ Ðè ?‰
X • ë (Leprosy)~ ~ m ôZÃ| hÃ c  VHçÞ
x Z_
Øø‰ø…û ^*Êø Ýºæû „örûÚø Øºqö…ø Ìõônû Ïô $ø ‚ôÊûæø oûÊô áø^Òø Ùø^Îø äô nû eô]* àûÂø ‚ômû†ôŽ$ Ö] àôeû æû †ôÛû Âø àûÂø
DÜ×ŠÚE !Äûqô…û ^*Êø Õø^ßønÃû mø êø ‚ûÎø ^Þ$žô " # o% fôß$Ö] äô nû Öøžô
Z ~ Æz Æ (F)Ù ž • D™ e
q Zzg Ñ h Î 0 h
Ñ
\BI
EE
 *™ Ñ X å Ìú ( ShÃÔò Z_
»ä ëž 5x • Ã kZ ä ~ )xzì
X î Y ^ß:Zz ( Ð „(KZÉ î W: k0 }g ø) ?Z®ì 1™³
Ùø^Îøæø èô Ãø ’ûÏøÖû] oÊô äü Ãø Úø ^ãø Ãø •øçø Êø Ýõæû „örûÚø ‚ônø eô „øìø*] "
# äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] †õeô^qø àûÂø
Däq^Ú àe]E !äô nû ×øÂø ¡÷ ÷Ò% çø iøæø äô ×# Öêô è÷Ïø$ô ØûÒö
( ShÃ )ò Z_ q Z ä ~  vZ wÎgžì e ZzgÐÅvZ èg'Y ]| -3
äô nû ×øÂø ¡÷ ÷Ò% çø iøæø äô ×# Öêô è÷Ïø$ô Øû ³Òö cÛ gz Z ÑZ e ~á \ B‚ L ZÃkZgz Z â åB; »
â•
™ÀÂgzZ•z½6à ¬vZ~ X î 3 (B‚}÷)
X Vƒ @
kZgzZì tÐ }unZ%Zt®žìt Âw ¸q Z ~ Ýzg ÅgŠ q Z yZ
ãU Š q Z Å n«bÑŠÆ Vß Zz w ¸kZ X 7ŠŽ z Ì~zgŠ Ë »
ngzZ • g
• 76¯ Å w ÈZÆ nZ%Zt®tž • ë vßt ~ }g ! Æ V (u Å
Z ª• G c ä™«™Ð Š NZ ßÆt®6gîÆ ùZg f‡É
ä Ë¤
ƒ x Z_
Ã¿kZ Â Š  xÌÃkZ Y Z’ZÐ t · ZgzZ Ho %ZÐ ò Z_
Ð : 
„gzŠ Ð kZ Z®Xì Š NZŠ Y~ kZ Xì Zƒt® » x Z_
h á žì Yƒµt
•
ce xg
Xƒ: Za w ì »Š NZÆt®~ w q Ëž @
353
Ù Å kZÐ ÔÅt®žìt ì @
ÔÐ b§C ƒ x¥ SZg Ž w¸ZuzŠ p
b‡Æ Tì Š°ÔÅt®kZÉ ì {@x Â »t®èYì 7Š°* ™
~¼gz¢ž ì òiÑ 8¤{t Å nZ%Z ‰ž åt {z gzZ X¸ qY IZ
u b§T pt Æt®X Vƒ: ~¼ž @
• tÐ g ƒ 7L (ZgzZ Vƒ
 yú¤ 6x £ Ë }çO • tÌÐ {@x b§ÏZ
»Æ yú¤ Xì @
Cƒ Á¹ Ð Š Z® Å Vß Zz äY $ Š Z® Å ]ZñZ Âì @ Y¬Š ˆ Æ äƒ
ZÉ Cƒ @'
X Ç: Ì¿q ÆkZ ªq Â @ƒ xiÑz ~gz¢t®¤ZèÑqì
t® b§Å[òZÂ}uzŠ ¤
ZgzZì ˆÅ ÔÅ äƒ òiÑ z 8Æt®n¾
¸) LgzZ W¸Ð ¬Æ \¬vZ LÃ
Æt®Ð b§kZ ÂñY 1 yâ W
Š q Z Å ãU
~g nqŠ 4
Æ 9‡Æ w ¸kZ Xì 7`w¼ ~ äƒ b‡
Xì ™f »t®ÆzgŠ ÏZ
~¼ Ìæ èY • C™G@ Å w ¸}uzŠ kZ Ì]îÅgzŠ {ŠŽñ
ŠpŽ ì Š  yZ • D Y G g ÑnZ%Z
Œ=g f Æ k]Zz gzZ žZ̀t®~ ƒ
ªì Cƒ ~¼Šp ~gF {zž åŠ NZt » qY IZ X • ‘
: » ~g F kZ
~g Fžì Zƒ x¥Ð ï²ì CY µÃ}uzŠ „zì hÑÃ!% ~g F Ž
» ~g F Ð=g f Æ {)z ÷‚ }ì @  » ~g F É Cƒ 7vŠp
ƒ v:
Ð:  Æ kZ ˆ Æ äƒ vJ  VzuzŠ Æ Virus gzZ žZ̀ª :

Ë}uzŠ }ì 6ú Zñz _ ZÑvŠg Zæ zg ZŠ » kZ ñYƒ Za ~g F Ì~}uzŠ
\I
EE
]¸t Â ¶_ƒ Za(lmmunity)fZæ ]¸s ÜÆ ~g F kZ ~ úB
X ˆƒ úâ ~ äƒ W¸Æk]Zz z žZ̀fZæ
yZŠp ~ yZ ì ˆ Å ÔÅt® ~ gŠ q Z Xž • M
 Èt ë Z®
D»ŠŽ zÆt®Ð g Š q Z XgzZì ˆÅ ÔÅ äƒ vÃVzuzŠ Æ V-g F
á Z s§Å äƒ vs§Å VzuzŠ Æ [òZÆ V- g F yZ ~ yZ ì @
{g • ƒ
E4h!ÃŠŽz Æ [ òZ gzZX @
ïE E4h!Špt® » [òZ gzZì
ƒ 7t® » ( ~g F) ïE
354
~ úZñgzZ NY ð0 kZŠŽz » ïE
_ ZÑž Çƒ s ¸ñ6]! E4h!É 7xiÑŠŽz »
~g F mŠ ¬ ÂV;z ÏVƒ '!
V˜ gzZ Ï ñY ð0 t V˜ Z®Xìg: ¹!
ðÃÐ
gzZ ¸ 2~ {oß kZ qY IZèa pX Ïƒ : Ì~g F mŠ ¬ V;z 7t
Z®• D™wì Ìt® » ~g F Â{zÉ M Äg 7pÅÃt• Û kZ Ìy›x ¬
ƒt® » [ òZèa gzZ @
gzZ ì @ c
ƒ 7t® » ~g F ž Š Û {°‡x ¬ q
Šâ• Z
» v Ð [òZ Z® • D Y á s§Å ~g F gzZ • Dƒ W ñóZ ° [ òZ
«™}uzŠ gzZ î X Ð ~g F Âq Ã zŠ ~ T c
Z X • }Z Û Š•
â• á g Z Ì¬
X Š NZ
355
59 :hê
(Plague) yú¤
X • bŠ x ©Z mº¼ ä <Ñ~}g !
Æ yú¤
å tÇ
Xì M™f » Vâú¤b~” /ôÇgzZ ~
Xtzèyú¤ -1
 vZ wÎgt
X ;~ íZæ ~| 6~ äâ iÆ~
kZ ð.Q’Myú¤ -2
á ~ äâ iÆÅvZ èg /]|~| 18 Ô| 17 t
X Zƒ ~ º´Æ x •
Ð ÂkZ Z’Z Å yú¤ kZèa X ¶Âq
Z yxgŠÆ kYZ š gzZng kZÀ
X Zƒg•Ð x * ÆkZ n kZ ¶ðƒ
ÆkZÀyú¤t 6x *
Ù æ~ yú¤ kZ
vZ èg b Z̀0 {D1Z ]|~ XNƒ ]ZñZ g ZD
0 f ç]|gzZ ( • }ZÆ #Ö Z kZ ._Æ Š •
á g ZÆ ~
 vZ wÎg Ž )Å
 Ãx Zwz w' ._Æ ug I w ¸Æ ~
Ðƒ  vZ wÎg Ž )ÅvZ èg †
X • ï•á } Š Zñ™q ç zŠ ÅyZgzZ ( ¸ áZz + Y {Š c
ZgzZ Vc i
yú¤ »| 50 -3
X ñƒ ]¯™ƒ 2ÅvZ èg%0{4]|~ kZX ;~†ÃŽ
7Myú¤ -4
X s§ éE
356
Š Z%Ð sg Y X ;~ ÄÜgzŠ Æ” Ûi 0vZ †]|~| 67 t
yú¤ Ã kZ n kZ Nƒ {Š c
i „ ¹ ]ZñZ ~ yú¤ kZ èa gzZ ì ]ñ
Ù kŠ ÄÑ zŠ Ð [ˆÆð- ]ZñZ g ZD
g ZD Ù , ~ yŠ &Xì @Y ¹ sg Y
]|gzZÆ±ÏZFc yÆ ” ´ â 0 ÷Z ]|~ yú¤ kZ X Nƒ ]ZñZ
 :eÆ”–! Z 0Ý°Z†
X ñƒLd
]G 4M¢E
é5MG Myú¤ -5
~# Ö ÓgzŠ Æ yZz%0 <Z †~†ÃgzZ x • á Ô‰ Zz Ô{y ~| 67 t
X;
Y Z’Z ÅkZž ZƒÐzz kZ x *
t »yú¤ kZgzZ • ëÃVY±yZŽ ] G 4¢E
é5G
vß} (} (~ kZèY • ë Ìs ZÑZ yú¤ÃkZ X ðƒÐ VY±yZŽ
X ñƒ eV Y
> ¤g Z 0~°yú¤ -6
Zƒ µZz ~| 100 t
ì pôÐ yú¤ {gëÜæ

áöçû Âö ^_$ Ö] Dèßm‚ÛÖ] p]E !^ãø ×öìö ‚û mø Ÿø ø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû †ø âö oûeô*] àûÂø
Dp…^íeE !Ùö^q$ ‚$ Ö] Ÿø øæø
ž cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎgž • D™e
ZzgÅvZ èg {k
Ù 1Z ]|
C
XÐ Ãƒ: 4ZŠ yú¤gzZ w YŠ [~ ( {gë)Üæ
¤ÅáZz ä%Ð yú¤

æ p…^íeE !Üõ×ô ŠûÚö Øùô Òö éö•ø ^ãø •ø áöçû Âö ^_$ Ö]ø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‹ôõÞø]* àûÂø
DÜ×ŠÚ
Ù yú¤ c
ì ]Š ÞÅ y›C Û ä~
â•  vZ wÎg • ë ” ÷Z ]|
357
X ( ì M[ ZN »]Š ÞÃðñáZz ä%Ð kZ ª)
áøçû _öfû ÛøÖû]æø áöçû Ãö _ûÛøÖû]ø èºŠøÛûìø ðö ]‚ø ãø Ž% Ö]ø "
# äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø
DÜ×ŠÚ æ p…^íeE ý
( ]y
W )L cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg • ëÅvZ èg {k
Ù 1Z ]| -2
C
~ 1 Å ù gzZ ÑZz ä%~ yú¤ ( •t zŠ Ð ~ y Z) • Æ b§ õ 0
ÑZz ä%
U
¤ÅáZz•g xŠ" 6x £Æyú¤
hº]„øÂø äü Þ$*] oûÞô†øfø ìû^*Êø áôçû Âö ^_$ Ö] àôÂø "# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÖû^*‰ø kûÖø^Îø èøŽøñô ^Âø àûÂø
ÄöÏømø ‚õuø]* àûÚô ‹ønû Öø àønû ßô Úô çû Ûö×ûÖô è÷Ûøuû…ø äü ×øÃø qø oÖF^Ãø iø äø ×# Ö] á$ ]* æø ðö ^Žøm$ àûÚø o×FÂø äö ×# Ö] äö %öÃø fû mø
áø^Òø Ÿ$žô äö ×# Ö] gøjøÒø ^Úø Ÿ$žô äü fönû ’ômö Ÿø ø äü $Þ*] Üö ×øÃû mø ^f÷ ŠôjøvûÚö ]†÷ eô^‘ø &öÓöÛû nø Êø ǻ‚ô×øeø oûÊô áöçû Âö ^_$ Ö]
Dp…^íeE !‚õnû ãô•ø †ôqû]* Øö%ûÚô äü Öø
}g !  vZ wÎg ä ~ • 9 •vZ ègÈ ¬ ]|
Æ yú¤Ð ~
• ¬• T e6T \¬vZÃTì [ Z±tž c  \ W Â Y7 ~
Cä ~
Š ¯ Øg ( ̄ !
kZžƒ (Z {È ðÃŽ :Xì c ) c ÝñÃkZ ä \¬vZ%Z
Æ ¢ kZìg ZI~àLZ ñƒ D™ñ{zgzZ} 7^Y yú¤~àÆ
Š Éc kZ ä à ¬vZ Ž 1 Çƒ:¼ ¦
̀Z »Lc kZ Âì c Ù ÃkZžB‚
C
Xì
Ù !
XÐ ~g6Ë1ƒ: 4ZŠ ~ kZ {zƒC Ð yú¤x £ ¿Ž :X
Xì x Zw k ¸ Ðzz Åyú¤Ð yú¤x £ :X
X • ] c Zzg sfzgq~}g ! kZ
áôçû Âö ^_$ Ö] oÊô " # äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø àûÚô køÃû Ûô‰ø ]ƒø^Úø ‚õmû‡ø àøeû èøÚø ^‰ø.] Ùø^*‰ø äü $Þ*] ‚õ Ãû ‰ø àûÂø
æû ]* Øønû ñô ]†ø ‰ûžô oûßô eø àûÚô èõ Ëøñô^›ø o×FÂø Øø‰ô…û ]. º̂ qû…ô áöçû Âö ^_$ Öø]ø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^ÏøÊø
ÜûjöÞû*]æø šõ…û ^*eô ÄøÎøæø ]ƒøžôæø äô nû ×øÂø ]çû ×öìö‚ûiø ¡ø øÊø šõ…û *êô ä́eô ÜûjöÃû Ûô‰ø ]ƒø¬ôÊø ÜûÓö×øfû Îø áø^Òø àûÚø o×FÂø
358
DÜ×ŠÚ æ p…^íeE !äö ßûÚô ]…÷ ]†øÊô ]çû qö†ö íûiø ¡ø øÊø ^ãø eô
i 0)‚ Z ]|ä ÅvZ èg m‡z ! Z 0 Ä ]|
Ð ÅvZ èg h
ÅvZ èg)‚ Z X å ‹ H~ }g !  vZ wÎg ä \ Wž Y7
Æ yú¤Ð ~
c LZu Z µ Ž ì [ Z± q
 Z yú¤ž cÛ Š•
â• á gZ ä ~ Š [ ZŽ ä
 vZ wÎgž c
Ö (kZ Â’ *
gzZ î Y # ƒ ~( Ë » kZ ?Z 56VÍß ¸Ð ?
 gzZ å Š
X d# Ö ñƒ Dƒg Z•
Û Ð V;z ÂƒŠp ?V˜ ƒ µZz(+Z {z Z

á ”/]|ž • ë ¿vZ èg k„0vZ†]| -2
: Zzg s§Å x •
Y Z%Z Æ VzH Â ã ~ ru Âq á µÐ is Z
Z Å x •  X ñƒ
Ð V¹‚ Æ yZ gzZ ” b Z̀0 {D 1Z ]| ª (Commanders)
~ 7^Y ! á ž ~Š¸ÃÅvZ èg /]|ä VrZ ðƒ ]‡5
z Å yú¤ ~ x •
ë ¿vZ èg k„0Z X 7c ñY 3g ~g Y ÃÐW^ž VZXt 6kZ Xì
Å VTVâzŠ Ž ) AzZ +̀'k0 }÷ž ¹ ( Ðí) ä ”/]|ž •
Ñš Ãy Z ~ X î Ñš Ã ( yZ¸ ` | 7,iúÆ™ cg s§
vZ èg /]|X c
Z \Wž ¹ä ‰X Zƒ ñZg s %Z ~ y Z X HÔ{gtÐ yZ äÅ
ëZ q
ÐWÆ ™ ÀÂ6vZ ) X aß: :Zz \Wžì t ñZg ~g ø • † c x »
”/ôÆ ~ B‚Æ \Wž ~Š ñZgt ä VzuzŠ ( ¾
 vZ wÎggzZ vß ¹!
èg/]|X <: òŠ7s§Å ( º´Æ) !
z \ Wžìt ñZg ~g ø •
Q X • Y á p=\ W[Zž c Û Ð yZ ™á {gt » ƒ
â•  yZ ä ÅvZ
vZ èg /]|X c
Ñš ÃyZ ~ Â î Ñš Ãg »Z k0
}÷ž cÛ ä ”/]|
â•
X Zƒ ñZg s %Z „ (z b§Å +̀'Ì~ yZ Â HÔ{gtÐ y Z äÅ
á p=]Z|\W[Zž c Û Æ ™ å{gt ÌÐ yZ ä ”/]|
â•
cìŽÆ÷Œ Û Ð ~ ì +̀'ž ¹Ðí äÅvZ èg/]|Q X N Y
 gzZ Zƒ 7s%Z Ì~ zŠ ËÐ ~ yZ X î Ñ k0
ƒ }÷ÃyZ • ŠŽñVŒ
359
: ™ Yá ~ ‘´ {Š i !
z ÃyZgzZ N Yá :Zz ÃVÍß\Wž ¹6gî.ä
N Yƒg »Ã½ :Zz ðÀž c Š Z™y´Z ~ VÍß ä ” /]|6kZ X n Ze
» 3Zzt HÝ>Z÷Z} Zž ¹äÅvZ èg {D1Z ]|6kZ X ÇVg Ì~
Æ ” {D1Z ]|ä ”/]|Xì ;g Y c Š n Æ u ¸ Ð ÞZk¼¬
Â) Cƒ ½] ! Š [ZŽ gzZ H 7I Ãs%Z
Z {z´Æ \Wž c
t ä gzZ Ë¤

Åk¼ Å „ vZÐ k  ¼ ÅvZ ë V; cÛ gzZ ( @
â• ™dŠ @
ÃkZ ~ c
@
ƒ: À=
~ ~Š Zz +Z \WgzZ Vƒ .
zZ¼ k0 Æ \W¤ Û s§
Zž • C X • ìgƒg Z•
z!u\W¤ Zžì 7(Z HX È ZuzŠgzZ!uq
Z Vƒ{ zŠÆ Tq
6È\W¤
kZ \W ÂN Zl ZgzZÐ N Zl
Ð k¼ ÅvZ6kZ \W ÂN Zl
6
Ðk
XÐ N Zl ¼ Å à ¬vZ ( Ì)6
0 Ý°Z † ]| ( ‰ Ü z kZ )ž • ë ¿vZ èg k„ 0 vZ †
VrZgzZ ñÑ p=¸ : ŠŽñ6¯ Å ( q'~)]gz¢ËKZŽ ” sú
ñƒ D â •Û t Ã~
 vZ wÎg ä ~ Xì Dk0}÷~ }g ! kZž ¹ä
µZz yú¤(+Z Z Æ yú¤( Ë ?Z
 gzZ î W: V;z Â’~ }g ! ž‹
èg k„0Z ]|X d#Ö §{ Å äƒ g Z• Û Ð yú¤Ð V;z Âƒ ?V˜ ƒ
Üæ) :Zz Q gzZ Å£ÅvZ äÅvZ èg /]| ( 6kZ )ž • ë ¿vZ
( ~g g ) X ñW^ß ( {gë
Ð n¾Å ~pÅ Zƒ z [Wc kZƒ ;g {g ~à{Ši yú¤ ¿Ž :X
Xì 7^YÂ
Ì
ÐDq s§Åy k}uzŠ Ð ykq
Z c Zg0
ZÆà„ q
Z%Z :X
( ?Ž µÐ ~Š !  gŠ *
WÅà b§ ÏZ Xì „ ƒ vs§ ÅD}uzŠ
vÌV;z Z®ì ~ ¬Æ „à Ì{z èa ƒ CWx » ~ ÔrÆ V-à
ƒ
X•M
360
60 :hê
Ò E
CÄ
vZ þ X
gzZ
Cosmetic surgery
Û ð6i§T Å ã ̈Z Ÿä à ¬vZ

Z T6gî CgŠgzZì ðâ •
Ð i Z0
gzZ • CY Å V´p¼ Ð + Y Å Vâ ̈Z ~ kZ ì Cƒ ú›Å ã̈Z y$

:• sfzgq[òZÆ kZ Xì CY ÅX~ ËÅ \¬vZ
 iz Œ^ -1
“
Æu Ô*
w! ™s ™ w !ÔÙZ Fo*
Ô *
Î [ä Ô* Î ~mÔ* ß y» }
ÍE
-G&
X {)z *
™ ÷FÃVß ! ŠÍŸÔ*
Ô* &
 ñSh ZŠ Ô*
g Z’Sh ZŠ ÔÙZ F
†ñÔ *
ZzÄ
b & Z ãK-2
Æ VsñSh ZŠ ñƒÐZ6}n LZ » ]gúÔ* Zi Ô*
ZÍ iZZ Z™& }
X * uÅVŠƒ ñƒÐ Ô*
™~̀ ™s ™w!
Ã »y̈Z}uzŠ -3
{Z
©â Š ,ÜïY ¡ZÆ ¿kZ n Æ kZgzZ ~g»0
 Z ã̈Z }
k ÅY¡
ÌZ ÅT *
{i @ ™ÝqçWÐ ¿kZ c
ƒ _ƒ µZz ( Brain Death)]ñ
361
Xƒ ðƒ ]ñ{ i@
‡Ã n¾ -4
Vasectomy ~È ÷Å VÂgúgzZ VzŠ%n Æ v Ð ~Š !
W{Š c
i}
X * ™ÐÃVzŠ%X *
™ Castration * ™ + Tubal ligation-
Zwz d
¯-5
Ö ÓgzZ R » {)z u*
~g Y ÃmŸ z Šzu » # Å Ë~ #Š z ]Zz° }
X *
™
•‡Ãz uÑ-6
~zc ÅZ

s ™ÃVzî'Z Ô´g Ka Å x *
Æ ËÔ*
Zzp y» c
u*
6x *
Æ Ë}
X *
™
w¦ÑÅ[òZ Ñ!
{gÃè
gzZ uÑ }7g ±Z¼ ~ +Š z <Ñ »X• {z Â¼ Ð ~ [òZ yZ
Hg ±Z ä <Ñp¤Z » X• {z [òZ¼ gzZ ì x ZwÇ!
~zc ÅZ•‡Ã
LZ Šp ä <Ñ StandardgzZ g £ » kZ p^Å “  i z Œ}Xì
âZ ÃÅ yZ gzZ D» Vâ ̈ZèY Zhg76` Zzg z s²Æ Vâ ̈Z ì 3g k0
X • DƒŠ „ë ! Ì` ZzgÆVâ ̈ZQgzZì Å \¬vZ Î7Wz
X • D™yÒ ,¼ 0Ð :Ù ëÐW
C
•‡Ãz uÑ
~zc ÅZ
D119 Vð^ŠÞ å…ç‰E äô ×# Ö] Ðø×ûìø áû†ö nùô Çønö ×øÊø Üûãö Þ$†ø Úö ŸF øæø -1
ÃöZa ÅvZ {zž ÇVzŠ ¬ÃVÍß~žì 3gÈä y-gzZ
XÐ BZ e w$
Û \¬vZ ~ g
X•Dâ• uq
Z -2
362
Üûãôßô mû •ô àûÂø Üûãö jûÖø^jøqû^Êø Üûãö jûiø]* àønû ›ô^nø Ž$ Ö] á$ žôæø Üûãö ×$Òö ðø ^Ëøßøuö pû•ô ^fø Âô köÏû×øìø oûÞôùžôæø
æø ^Þ÷^_ø×û‰ö ä́eô ÙûˆôÞû.] ÜûÖø ^Úø oûeô ]çû Òö†ôŽûm% áû*] Üûãö iû†ø Úø *]æø Üûãö Öø kö×û×øuû*] ^Úø Üûãônû ×øÂø kûÚø †$ vøÊø
D250-5 of›†Î †nŠËiE oûÏô ×ûìø ]æû †ö n$Çô m% áû*] Üöãö iö†û Úø *]
uÑ~ ]¡Å yZ ‰ Ü z Æ öZa ª) H Za uñÃVzÈ LZ ä ~
Vƒ y̈Z {z {Zp )y-Q ( ¶© ÂÉ å7
Æ yZ ( X c
ÃyZgzZ ñWk0
w'n Æ yZ ä ~Ž ,Š™x Zw,q {z6yZgzZ c
Š¢Ð ]¡+ŠÆ yZ
Æ XN ZIq
~ }g ! ÑÃVzq yZB‚}÷{zž c Š ¬ÃyZ gzZ ‰Å
Š ¬ÃyZ ä VrZgzZ Å 7wi *
ÃöZa z »{zž c
w$ u z ?Š ðÃä ~
X ,Š
Zwz d
¯
~ Zw Â}Š ^» Y ¡
ZÆ ËÐzz ÌË c ~ #Š z ]zZ°™ú1 y Y -1
²Ð N Y ñÎ ni á$ Æ ni gzZ Ç ñY N Z 4Z Æ áZz U»
» ÃY ¡
Xƒ e´g o Ò »] Zz)
áøƒöŸö û]æø ÌôÞûŸø ûêô ÌøÞûŸø û]æø àônû Ãø Öûêô àønû Ãø Öû]æø ‹ôËûß$Öêô ‹øËû$ßÖ] á$ *] ^ãø nû Êô Üûãônû ×øÂø ^ßøfû jøÒøæø
D 45 Vå‚ñ^Ú å…ç‰E ” º ^’øÎô |øæû †ö röÖû]æø àùô ŠôùÖêô à$ ŠôùÖ]æø áôƒøŸö ]û êô
ì y Y á$ Æ yYž ¶Å n• Û ]! t~e g Â6Š· ä ëgzZ :ÀF
gzZ ì y» á$ Æ y»gzZ ì u * á$ Æ u * gzZ ì çWá$ ÆçWgzZ
Xì !$ Ì» V¿i m{gzZì - ZŠ á$ Æ - ZŠ
å…ç‰E äô ×#Ö] àøÚô Ÿ÷ ^÷ ÓøÞø ^fø ŠøÒø ^Ûø eô ð÷ ]ˆø qø ^Ûö ãø mø‚ô mû]ø ]çû Ãö _øÎû^Êø èöÎø…ô^Š$ Ö]æø Ñö…ô^Š$ Ö]æø -2
D38 Vå‚ñ^Ú
yZ ß Z e ^»B; Æ VâzŠ yZ Â}™ ~ga ]gúŽ gzZ }™ ~ga Š%Ž gzZ
XÐ s§ÅvZÆZwg•núÆg ZŠ™Æ
áû]ø ]•÷ ^ŠøÊø šô…û Ÿø û] oÊô áøçû Ãø Šûmø æø äü Öøçû ‰ö…ø æø äø ×# Ö] áøçû eö …ô^vømö àømû „ô$Ö] ðö ]ˆø qø ^ÛøÞ$]ô -3
363
å…ç‰E šô…û Ÿø û] àøÚô ]çû Ëøßûmö æû ]ø Íõ¡ø øìô àûÚô Üû ãö ×öqö…û ]ø æø Üûãômû‚ômû]ø Äø_$ Ïøiö æû ]ø ]çû fö ×$ ’ømö æû ]ø ]çû ×öj$Ïømö
D33 Vå‚ñ^Ú
bŠ Æ yZ )Ð wÎg Æ kZ gzZ Ð à ¬vZ ( yD
Ù Zg ª) vß Ž :ÀF
žì Zw¸ ÅyZ • DQ D ;Š Y~ ogzZ • D± ( ™h ÂÃðZ ñƒ
ä VrZ ¤ N YK O( {z Âƒ K: w â ƒ HOsÜÃËä VrZ¤
Z ) c Z)
N
ßw â sÜä VrZžZ N YbŠ à Î ( {z Âƒ N
 ) c ß Ìw â gzZƒ H ÌO
( Vî 0
V c
! ZŠ ª)Ð +
B; Vc Y ³ #Vî 0gzZB; Æ yZ ( ƒ H: Oƒ
¬ Ð ä™ ðZzgg »¼ {z¤
™{ ( {z ÂVƒ ‰ n ™g ë¤ N YbŠ ^ »
Z) c
X N YbŠ
b &Z ãK
Vp†n,ÛÖ^ÂE p†Ši ¡òÖ è×Ò Ÿ] änÊ kÃÎæ á]ç–ÃÖ] Ä_Ïe Œ^³eŸ -1
D360-5
Š Yž @
Ÿ¹! 7`wðÃ~ ä™ sÃžkZ ÂñY ÉžðÃZ
Zu~
X}™: e
gÖ^ÇÖ] á^Ò á] ý†ì• ^òn• æ] é‚ñ]‡ ^Ãf‘] Ä_Ïm á] Øq†Ö] •]…] ]ƒ] -2
D360-5Vp†n,ÛÖ^ÂE ÔÖƒ àÚ èÃ‰ oÊ çãÊ é^rßÖ] çâ
ƒ » «™„¤ Z Âì e R »žZ ZigzZ ðÃ b§ÏZ c iZZ Zi ðÃòŠ WZ 
Xì öRÅ kZ Â
•ö ]‚ø vûjô ‰ûŸô ]û æø áö^jøíøÖû]ø ‹ºÛûìø éö†ø _ûËô Öû]ø "
# äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô]* àûÂø -3
!DÜ×ŠÚ æ p…^íeE !¼ôeô¬ôÖû] ÌöjûÞø æø …ô^Ëø¾ûŸø û] Üönû ×ô Ïûiøæø hô…ô^Ž$ Ö] “
% Îøæø
'!
õ0
cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg • D™Ü” {k  Ù 1Z ]| -3
C
VNgzZ R» o*
Ô*
Ä †ñÔ*
™s ™ w!
s *

ki *
™&• ï•á ~ ]¡
X *
™s ™w !
Æ
364
Ë~ ˆ c  oÅ ]ÎZjyZ
ƒ Í›Za ðÃ~ Ÿž• ë ëÐ 9
ƒ µZz Íz ÚðÃ6Y ¯ ÅXŠ q
 Z̀®~ : âi kZèa Âƒ Š
Surgery s
Ž nÆ ä™gzŠÃyZ n kZ @
ƒ 7sp¼ » yvz •
 h gzZì 6¹F~(
@ b & Z ñZ'
Y ¹y$ s Z̀Ãs
 Z̀+Z XÐ Vƒ ^
Y {z N Y G c6
W
x§{ Å ä™ J¦ Ã X -
(Fixed g @ ZŠ ñ d {Š c
i ¹ Xì
ZŠ g e n Æ äÎ Braces)
D W•Æ‚Ÿ ÏZ Ì{z • D 7% ï -
X•
nZ¾Z‡ Ã
Ëš ~ VÂgúÅ y {zž @*™ CastrateÐÃ Vñi5 c VñÝ }
gzZ Tubal resection ª ~È ùÐ 8 0 Z kZ gzZ Ã YWÆ }ç
ˆ| (~Š !
WÅ *Š¤
ZžÐ „kZ c
Ïƒ ò *
Âˆƒ Å±ž *
$ Z™ Vasectomy
X Ïnƒ: ½uZgpÃyZ Â
izˆÐ kZžƒ X~Š !
WÅ º´ Ëž eY H7ð ¸ J ÌZ ÂwzZ
X Y Y H 7m kZ ªX Çƒ {Š yv
? Optimum level ðÃ~ }g !
Å< Û bŠ g ZŒ
 z y WŒ Û =g f » b #z ¹F
Åx ¸ÃkZgzZ *
¯ „¦½ZÃkZ ,iZ {z´
Xì *
™¨ £ » ]x
ì ~ u 0 yWŒ Û
^ãø Âø •ø çû jøŠûÚö æø ^âø †$ ÏøjøŠûÚö Üö×øÃû mø æø ^ãø Îö‡û …ô äô ×# Ö] o×øÂø Ÿ$]ô šô …û Ÿø û] oÊô èõ e$]•ø àûÚô ^Úø æø
D16 V•çâ å…ç‰E
yZ {z Xƒ: 6vZ ~g ZŠ)f Å tigÆ T 7+Z t‘ðÃà Zz ½ 6}i
Xì }YÃä1Æƒ 
Û Za 3Y Î~ Ý¬ kZ \¬vZž Zƒ ãZz Ð e
Æ yZ • D â • WkZ
Û Špª
~g (Z {zžì âZ ~g ZŠ)f Å Vâ ̈Z %Z Ô• D â • Û Å tig
 ñÅ bZ•
365
„Å äX Ãyâ ‚ z ` *
Z Ô,™ÒÃÅ äJ (Ãg ZzZa Å }i J
u Å [ òZ
X ,™B‚Æs »Zz w°„~ Vâ ̈Z x ÓÅyâ ‚ {”ÝqgzZ ,™
D™Š ˜ B‚Æ ~
 vZ wÎg ëž ëÅvZ èg Š&0vZ†]|
~g—ä ë n kZ ¶C™y .6…éZp ÒÐ 2 »Æ ãZŽ X¸

 vZ wÎg X B™ Castration Y "Z ëž „e ]i YZ Ð
kZ …ä ~
X S7e Wt Åu 0 yWŒ Û ( 0Ð äƒ x ZwÆ ÷kZ)gzZ c â• Û IÐ
øŸø ä×# Ö] á$ ]ô ]æû ‚öjøÃû iø Ÿø øæø ÜûÓöÖø äö ×# Ö] Ø$ uø]ø ^Úø lô^fø nùô ›ø ]çû Úö †ùô vøiö Ÿø ø ]çû ßöÚø • àømû „ôÖ$] ^ãø m%]ø ^mø
!àømû‚ôjøÃû Ûö Öû] g% vômö
}g vä kZŽ î ¯ : x Zw6 yZ ÅvZ ?ß Zz yZZ } Z
zZ LZ ÃVzq { À 0
7I ÃVß Zz ä™izˆÐu \¬vZèY z™: izˆÐ ugzZ • Å w'n
X @
™
~g7 ™ƒ Š Zi WÐ„Æ éZpÒž ¶t n¾Å/ô~ g
u Ñ!
{gÃè
Ž ÂB 7]iYZ Ì•Æ n¾kZ p•g q Ñ~ Š ˜ B‚Æ RwŠ
X Ïƒ: \zZ & ~ Â]i YZ •ÆyZ • ‡Ã ~ÃÅ<ÑnZ¾Z
Ã » y̈Z}uzŠ
{Z

X ~g »0 Z ã̈Z
k ÅY ¡
61 [!¶ Š ~}g ! Æ kZ
 iz Œ
^Å“
» VzŠ% Ô*
Î ~m ~ Vð; » V Âgú Ô* Zi ÔÙZ Fo*
™ s ™ w!Z
w!Æ Sh ZŠ Z
Zi _q
ZÐ ~h^Ô‰gÐ 8 ggzZ Ë{z´Æ {(ÃVß! C
+Z ,qt *
ß y» LZ n Æ Ü V 1!
gzZ }È » VÂgú*
Ä†ñÔR »
Xì im{z x ¬CÙ Ð bÑŠ ¦ÑÆ iZŽÆ X•
p• D™g (Z n Æ “ Z ÃX• Ì+Z ,q P %Z
 iz Œp¤
366
Xì H IÐ yZ ä <Ñ
lô^Ûø •ô]çø Öû] äö ×# Ö] àøÃø Öø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø -1
Ðô×ûíøÖô lô]†ø nùô ÇøÛöÖû] àôŠûvö×ûÖô lô^rø×ô ËøjøÛöÖû] lô^’øÛôùßøjøÛöÖû]æø lô^’øÚô ^ß$Ö]æø lô^Ûø•ôçû jøŠûÛöÖû]æø
DéçÓŽÚE äô ×# Ö]
ä \¬vZ cÛ ä~
â•  vZ wÎg • ëÅvZ ègŠ&0vZ†]|
w! 
Æ ( z' ÛÒ
Z ª)}n gzZ 6VCZz äZzŠÍŸgzZ 6VC Zz äŠÍ Ÿðâ •
Z]
ä™ Z] ™ßÃVÕZŠ n Æ ŒgzZ 6VCZz äZz9Z gzZ 6VCZz ä; Í Z
X6VC Zz%$ Ã^z¯ ÅvZ6VCZz
]æ†ö Êô æû ]* àønû Òô†ôŽûÛöÖû] ]çËöÖô^ìø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø -2
DéçÓŽÚE hø…ô]çø Ž$ Ö]çËöuû]æø ovF×%Ö]
Wæ ?c Û Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎg • ëÅvZ èg/0vZ†]|
Ö i§ » ä™ D†ñgzZ äZr Sh ZŠ » yZ gzZ z™ ¿#Å
É z™g (Z #
X î ZzÄ†ñgzZ î J(V·h ZŠ
áô^Úø $̂ Ö]†ôìô• oûÊô Ýºçû Îø áöçû Óömø Ùø^Îø "
# äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø àûÂø ” Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø -3
D éçÓŽÚE èô ß$røÖû] èøvøñô]…ø áøæû ‚örômø Ÿø ø Ýô^ÛøvøÖû] Øô‘ô]çø vøÒø •ô ]çø Š$ Ö] ]„ãFeô áøçû fö –ôíûmø
 Û Š•
câ• á gZ ä ~
 vZ wÎg • D™Ü¿vZ èg k„0vZ †]|
,™[ äÃVß! LZ Ð 8 g { ( kZŽ Ð Vƒ vß,Z¼ ~ äâi ~y
W
XÐN 0 : ÌÒpÅ¼ vß {z X éÅ L 7 ÆF ½Ð
 i z Œ{z • ˆÅ™f '!
Åg (Z n Æ ^Å “ Ž ~ V (u y Z
Šp ]Z&
Œ^Z ÔXì Ì ô¥Å kZ ~ g u «Špž 6• CY
X • CWÃt tz ÅÏzgzZ Æ˜~ yZQ Âì 7ÌqN
3Š yZŽ Ã\WLZgzZ ñY c
X ñY c Ö Ã9J(} bŠžðŠ Ã}uzŠ -1
~pŽ n Æ Œ^žìt È » kZ X * ™Ø¡~ Œ^ -2
367
Š 4
Œ~ kZ vß¼É 76g £Æ Œq Æ Vâ ̈Z x Ó{z ì „g Y Å
D™7w ì ŒÐ }u~ kZ vßÆ x ¸ c
tZ c º´ }uzŠ Â• B
Ü z kZ Ì¼ ƒ
 ì‰
g (ZÃVh§yZ Z  t gzZ • D™w ì ðú$
~ kZ
ÅVÂgúÐ Vh§yZ¤ ZgzZ ,™t §{ ÅC Ù Ø¡{z ÂVƒ 'gú¤
Z à Zz ä™
Xì ! Zy
gŠ ! Zy
ÂtÂƒg ÖZ » {g˜ ¡Z c
ƒ öú~ Vñø)n¾
Cosmetic s
ª dñZ'  Z̀òZg ~ äâ i {ŠŽñ ë [Z
X • D™™f ¬» Surgery
Š q c
ÚãK CU ›Za Ëž7Š Z%t Ð Cosmetic surgery
)g fÆ~̀uŠ Z%Ð kZÉ ñY HgzŠÃÍz
qZ }ì @
 ƒ ~ Ø¡g Ñ » Xì * ™]Zp{z ~ ^z¯ ãK Âc -1
èÑqì @Zz™ ‹ ÃV Šƒ LZ {z Â• L ñ¼ .
ƒÆ kZžì wì » ¿
Þ ‡Å ]z· CgŠ {zgzZ 7wJ.
Ýz wJ. Þ ‡* ñ{ŠŽñÅ VŠƒÆ kZ
ðN
ZÆ
Xì g0
{z èÑq ì ðƒ ! Š ¼ u*Å kZ ž ì @™ wì ¿q Z b§ ÏZ
{z c Š™ ™zZ¼ Ãu *
ñY c Å kZžì Le {zgzZ ì ~ Normal Range
@™7I ÃkZ {z Âì õa ¤ ñY 0 Ï õa ¼ ~ u *
Z c Å kZžì Le
X}Š™gzŠ ÃkZžì LegzZ
Ùª
G
Š%Z
 îS• ] éËÒ¹$ ¡j§Æ nkZ n Æ Œ^žì C
X ,™g (ZÃyZ
ÃV- LÅ9J(Ð }n }Ôƒ bŠ d
• Û zžðŠ Ð X• ]Zp{z c -2
X ñWÃyZŽ ]gú îSòŠ Wž @ Š™gzŠÐ )g fÆ~̀
ñY c u
|e V» Y Å]gú}ƒŠ°*
™ Zg7 Ã‡Ã n¾Ð X• ]Zp{z c -3
LgzZ r ZŠ Ž s *
Vc 
k bŠ VZ {g !
i Ð zz Å Üc zŠ ÃyZ Æ™ ~̀
u ÂN Y
 Z yZt ‚Æ VÍß}uzŠž @*
Hg ÖZ ï ZgzZ öúÅ Y ¡ ™gzŠ ÃyZ • CY7
368
Xn Y
• ³#Æ<Ñ{zž Zƒ™f6 Æ X]Zpx Ó{z Vänfßi
zZ ~}g !
: Â?Š ¦Ñ ðÃ~ i ZŽ Æ yZ k0 Ùª
Zžì C
Æ kZ Â}™[‚g Z » yZ ðÃ¤
Ü z kZ X Ïƒ
„ y- ÌÃÑgzZ Çƒ ~ q nZÆ y-z Ñ¡[ ‚g Z » yZ ‰
u0 Û gzZÐ Vƒ ~ ~zc Å y-]Zpx ÓÆ nkZ Z®Xì @
yWŒ ¯ !W CZ
X • 4ZŠ ~ e WkZ Å
¬ÃVÍß~žì 3gÈä y - ª !!! äô ×# Ö] Ðø×ûìø á$ †% nôÇønû ×øÊø Üûãö Þ$†ø Úö ŸF øæø
ÃöZa ÅvZ {zž ÇVzŠ
XÐ BZ e w$
~gz¢ È Ð VÂ!
x Ó +Z n kZ ì h — • ~ ÃÅ <Ñt èY
Xì
369
61 :hê

~g »0 Z ã̈Z
k ÅY ¡
Transplantation of human organs
ÆçWÔ (Pancreas) i c Ô} µ Ô ®Ô}Š¤

Ø! Ü z kZ
ÔwŠ ã̈Z ‰
ä™¾Y ¡ Zt Xì „g Y Å ~g »0
 Û
 Í ~A gzZ (Cornea) 6Œ
k Å {)z “
Z Æ ® LZ òŠ Wq
˜À) } •q Z p• „ Dƒ Ýq Â6]ñÅ áZz
i KZ¾ »}Š¤
Xì Y™Ì~ Ï0 q Z LZgzZ » ( Right Lobe
{z Ð }uzŠ Ð j§ÌË{z gzZƒ Š žðÃ » ¿T
ƒ {g » *
»#Ö wz ÔÅ ~g »0
k n Æ ³Æ kZgzZ n Æ kZì Y™Ýqž
Š „zŠ ~XkZ ~gzŠ }g ø Xì @
Y 0Ì C!
ð•ZÉ ë Z sÜ:X
_
ì » Y fÆ y*zy z y Î 0 Ö wq
Ð gîx ¬žŽ » # Z • ñWt ‚ w ¸
ñƒ bâ s§Å w¸Æ Ôñƒ D Î{ ÅV-È0 ‰] Z|¼ [Zp¤ Z
Æ VâzŠ ¬ ëXì ;g »Y fÆ [²z^Ðgîx ¬Ž ì » Ôw ¸ZuzŠ X •
Æ bÑŠÆ w¸gz$ ñƒ D™ê yxgŠÆ y Zˆ Æ kZ • D™™f bÑŠ
XÐ ,™™fÃ[ ZŽ
bÑŠÆ i ZŽ x°
]Ã¥: Ãâ ~ yZ {zgzZì 7´ â Šp » Y ¡
ZgzZ ŸLZ y̈Z {0
i -1
370
X • sfzgqbÑŠÆ kZ X Y™7
ì x ZwÉŠp -i
^nø Þû‚% Ö] oÊô ðõ oûŽøeô äü ŠøËûÞø ØøjøÎø àûÚø Ùø^Îø "
# oùô fôß$Ö] àôÂø Õô ^v$ –$ Ö]ô àôeû kôeô^$ø àûÂø
DÜ×ŠÚE !èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ä́eô hø„ùô Âö
LZ ~ *Š ä ¿T cÛ ä~
â• Zzg Ð ” u ?0 "
 Ñì e U
Ö ª {zÐÚ ÏZ HOÐÚ TÃ\ W
Š [ Z± yŠÆ #
X Ç ñY c
ì x ZwÌ*
h — »žË -ii
æ†õÛûÂø àöeû Øönû Ëø_% Ö] äô nû Öøžô †ø qø^âø èô ßømû ‚ôÛøÖû] oÖøžô "
# o% fôß$Ö] †ø qø^âø ^Û$ Öø Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø
Äø_øÏøÊø äü Öø “øÎô ^ŽøÚø „øìø*^Êø Åøˆø røÊø šø†ôÛø Êø èøßømû‚ôÛø Öû] ]æö çø jøqû^Êø ä́Úô çû Îø àûÚô Øºqö…ø äü Ãø Úø †ø qø^âø æø
äü jöòønû aø æø åö !†ø Êø ä́Úô ^ßøÚø oûÊô æ†õÛûÂø àöeû Øönû Ëø_% Ö] åö !†ø Êø lø^Úø oj#uø åö ]‚ø mø kûfø íøŽøÊø äü Ûøqô]†ø eø ^ãø eô
ä́nùô fôÞø oÖFžô oûiô †ø rûãôeô oûÖô†ËøÆø Ùø^ÏøÊø Ô ø e%…ø Ô ø eô Äøßø‘ø^Úø äü Öø Ùø^ÏøÊø äô mû ‚ømø ^n÷ _ôùÇøÚö åö !…ø æø èºßøŠøuø
l$ ‚øŠøÊû*] ^Úø Ô
ø ßûÚô xø×ô ’ûÞö àûÖø oûÖô Øønû Îô Ùø^Îø Ô ø mû‚ømø ^n÷ _ùô ÇøÚö Õ
ø ]…ø *] oûÖô^Úø äü Öø Ùø^ÏøÊø "
#
DÜ×ŠÚE !†û Ëô Æû^Êø äô mû‚ønø Öôæø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø "
# äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø o×FÂø Øönû Ëø_% Ö] ^ãø ’$ ÏøÊø
]ó s§Å ( {gë)Üæ ä ~ ÑZ ìe Zzg Ð ” '
Y ]|
x ¸ÅyZB‚Æ yZgzZ Å]ó Ìä ” z/0 Ü]|s§Å\ W Âðâ•Û
ƒg F ¿{zgzZ ðW: kZgÃyZ Zƒ z [WÅÜæ X Å]ó Ìä ¿q
gzZ Š ZÆ
hŽÆ VèZ KZÐ VÆ¾ LZ ä kZ™ƒg6ž Zƒ y.6Ú Z ( Ð ~g F)
ä ” z/0 ÜX Š VŒ ;g c ypÐ Vð; Æ kZ Xá Ze ^ »
% {zžJ
,J e ÃVð; LZ ä kZž ¬Š gzZì ~ ˆ hZ {zž ¬Š ~ [ZpÃkZ

[g }g v( ˆ Æ ä%}g v)ž Y7 Ð kZ ä ” z/0 ÜXì 3g
zz Å]ó ~÷s§Å ~ Š [ZŽ ä kZ ?H HB‚}g vä
 Ñ LZž c
Hž Y7 Ð kZ ä VrZ Q X ~Š ™ „ ~÷Ð
VYB; LZ ä ?]!
371
™^»Šp ä ?ŽB; LZž Š Š [ZŽ ä kZ X • Çg ,
¹Ð íž c J e
ÃyZ ~ n kZ ñƒ 7„ gŠ {zèa gzZÐ ,™: „
 gŠ ÃyZ ë • } h —
t ä ” z/0 ÜX Vƒ ñƒ| J e
 vZ wÎg ]!
vZ wÎg ÂÅ™f Ð ~
Û ¬Š ä ~
X £Š jÌÃVð; Æ ¿kZ ( vZ} Z )ž ðâ • 
Z Ìb)sfzgq6Š ã
X• ‰ G ~ Å‚ Ÿ Ñ! {gÃè
D5 t 227 ” …^jvÛÖ]•…E !…]†_•Ÿ] oÊ |^fmŸ á^ŠÞŸ] ÜvÖ -i
Y *
Xì 7^  Í »y ̈Z Ì~ ª
3“ q Åg ZCZ
D†nfÓÖ] †nŠÖ] |†•E äÖ ^Ú]†Ò] ovÖ] oÚ•¤] àÚ ®Že pæ]‚jÖ] ‡çrm Ÿ -ii
™w EZ ZzŠg• ÌÃzb
Y *
Xì 7^ ËÆòŠ W{0
iÐzz Åx Z™Z
•…E Øvm Ÿ ^ã×Ò æ p‚m Ä_Î] †ì¤] äÖ Ù^Î á] æ ^Âçq lçÛÖ] Í^ì -iii
D5 t 222 ” …^jvÛÖ]
B; Z÷ž¾ t ZuzŠ ðÃÃkZ ¤
Zƒ sp » ]ñÐ zz Å uÈÃ¿T
Xì 7^Y *
™¿6kZ Âß 3™^ »
š!
Â Ç ñY Ñï {Š¤ çW }ž » (Donor) öŠ Z
c  n Æ ~g »0 k
YÐ zg Åg
X 7^ Ùª
u]i YZ ÅTÏ} ™ˆ ãKžìC
Xì c Š ¬Ì»x Z™ZÆkZ ä <Ñ Âƒ {Š%òŠ W -2
Ÿø ø ý Ùø^Îø äü •øçû nö qö &øÃø eø ]ƒøžô "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø Œôõ^f$Âø àôeû ] àôÂø -i
D‚Ûu]E !]çû ×ö%ôù Ûøiö
¸ D™: ZzgHLZ Z
~ vZ wÎg • ë ” k„0vZ†]|
Y¡Z vŠ c y » Ôu * Æ kZž ) * ™:? ( » lÑ)ž¸ D â• Û ( Ì)t ÃyZ Â
X ( ÏU»
!D•¨]•çe]E !oùô vøÖû] Üô¿ûÂø †ôŠûÓøÒø kônùô Ûø Öû] Üô¿ûÂø †ö ŠûÒø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø -ii
X * 
h Â~A Å {0 h Â~A Å {Š% c
i‰ì „,Z * Û ä~
â•  vZ wÎg
372
ZÐ Ÿ{Š%n Æ ~g »0
kZgzZì Ìs ÜÆ x Z™ZÆ kZ ÜïY ¡ k
Xì ^ Y* Ž ì Ì?~
7^ Y w EZ »Y Zb ZÆ y̈Z}uzŠ Ë -3
p…^íeE !èø×ø‘ôçû jøŠûÛöÖû] æø èø×ø‘ô]çø Öû] äö ×# Ö] àøÃø Öø Ùø^Îø "
# o$ fôß$Ö] á$ ]* †ø Ûø Âö àôeû ] àôÂø
DÜ×ŠÚ æ
Ëä \¬vZž c
Cä ~ ZzgÐ ” /0vZ†]|
 vZ wÎgì e
Û Ò6àZz äZÏgzZ6à Zz äÎ w !
X ì ðâ • Æ y̈Z}uzŠ
Ñ! 
{gÃè ~ ~g » 0kž • ë áZz K^ Y* 
Ã ~g »0 Z ã̈Z
k Å Y¡
Xì CY ð0¿#ÅV Â!„ VÐ
Šš!
c
X Ï} ™ˆ ãK Â Ç ñY Ñï {z¤ ç W}ž» ö (1)
Xì Ì? » kZgzZì Ìò Z™ Z" Å ã̈Z Ÿ~ kZ (2)
gzZ ì žq Xì ðƒ Ò6~g »0
Z » Ÿw!  Æ }uzŠ (3)
k Å Vß !
zz Å Ò~ ~g »0
k Åq ZÆ ŸÌ{)z wŠ gzZ®Ô}Š¤
Z X • Y ¡ Û
Ô6Œ
Â Cƒzz ÅkZ dgzZ “ Z:gzì w EZ »žÆ}uzŠžì k
 i¤ t sÜ
Xì 7žŽ Cƒ ÒÌ~ äÎ w! ÆVzgâ Y cw !
¦¡
Y*
^ Ç! 
~g »0 Z ã̈Zž • ë ]Z|t Ð zz Å VÂ!
k ÅY¡ yZ
Y Ì~ ª
X 7^ q Åg ZCZgzZì
[ZŽÆ yZgzZ bÑŠgzZ wZ¸ZÆ Vß Zz ä™w¸» iZŽ

iZŽ »h ZÆ {Š%z {0
 Y¡ i -1
iZŽ Æ kZ k0 
Æ y Z • b‡Æ ~g »0  Z ã̈Z {Š%z {0
k ÅY ¡ i vßŽ
c wâ c
 ƒÐ ~Ï% Ôrªì ?Š q
yY ~ Xx »,Z ª * Z sÜÅ
: ŠŽñù¦Ñ ðÃs ÜÆ Vñ» yZ m{gzZƒ {Z
Ã »«™Å±c
=c +Š
• D™7vßt BVP Ž à Zzp  oÐ qçñX • Dƒ ^
g 9 Y {zƒ
373
:•t {z
ž @ Û »¤
B™t ‚ LZ6gîÆ wJ e KZÃV- {y›• Z ~ k
 -1
Û » ŠpgzZ •g i !
• Ð ä™úÐ spÆ ä%Æ Vâ›LZ ` ¯y›
t ` ¯y›~ ]gßkZ X B ™Ýq„6yZÆ™ú6Vâ›Ð ~Š Zi W
D ã½gzZ Çƒ yv » + ŠgzZ w â z yY ÅVâ ›x Ó ÂÐ B 0
„•Û »™NŠ
Vâ ›~ w Žgß+Z ÂÐ ,Š ™OÌÃV- {y›y Z • Û »ˆ Æ ìžì
D™: Zz6Å V- { y›Ð } hðyZ {z §{ Å Š ¢ Æ Š Z® ~(q
Z Å
X}™: Zz6Å äƒ OÆ V- {y›~ Ö Û » ñƒ
gzZÇg ~g Yú6Vz•
gzZ ñY%nq¤ Ü z kZ Xì Y{g {0
Z ‰ i {zžì _ƒ /âZ Å < -2
XÐ B wïÃ<Æ™ueÃù Ænq Âƒ {0 i<
Ú Z ~žF Z X Š
Æ kZ ¤ à e Å äÎ Å}uzŠ ¿q
ø Z‹ Ë c Z -3
XÐ , ™Š4Æ´ â ™wïq Ë{zÆ™ueÃù Æè Âì 7wâ
ì «™Åwâ gzZ y Y ~ Xž• , Z x » VÐtžì I » ]Z|yZ
Xì 7ŠŽñù¦Ñ ðÃ~}g !
Æ iZŽ x° c
iZŽÆ Vñ» yZ m{gzZ
[ZŽ »?Š Ñ!

{gÃè
:ìt y Ò » kZ 7„  gŠ „ ?Št ÂñY Hg¨Zg f
X • ˜ p°t ÅÏ% Ôr öG Ð58iSz)´Ý¬ [²gñ* ÆgzŠ {ŠŽñ
^ãÖ ‚ãŽm ÜÖ àÓÖ æ å‚‘^ÏÚ æ Å…^ŽÖ] l^Ê†’i Üñ¡i ojÖ] Í^‘æŸ] oâ
g×q ^ãe ÜÓvÖ] ¼e… àÚ Ø’vm æ ð^ÇÖŸ] æ] …^fjÂŸê Å†ŽÖ] àÚ ànÃÚ ØnÖ•
!D757 ” oÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] Ùç‘]E Œ^ßÖ] àÂ é‚ŠËÚ ÄÊ• æ] èv×’Ú
á Ž • s ™zZ {zÏ% Ôr
wâ gzZ ±Ô=ÔÑÔ+Š )gzZ ] Ã¥Æqg •
ðÃÅ ä™: cä™g ±ZÆ yZ p• n g 9  oÐ œ£ ( Æ «™Å
gzZì @ ÃÃVÍßÐ ä™hZzÃ¬B‚Æy ZgzZƒ: ŠŽñ?Š ¦Ñ³
ƒ {Z
374
X • “Ð yv{z
Ð58
t ~ p ÖZÆ öG iSz)´ŠpŽ • _ ZÑ&Å ä™¿6Ï% ÔrQ
:•
àÚ ¡‘] oÊ ^ßi Ÿ &nve Å†ŽÖ] ‚‘^ÏÛÖ èÛñ¡Ú èv×’ÛÖ] áçÓi á] -1
xÖ^’ÛÖ] ÄÚ èÏËjÚ áçÓi Øe ènÃ_ÏÖ] äjÖ•] àÚ ¡nÖ• æ] ^’Þ š…^Ãi Ÿæ äÖç‘]
á] æ ^ãßÂ èfm†Æ ‹nÖ æ ^ãŠßq àÚ áçÓi áê æ ^ã×n’vi oÖ] Å…^ŽÖ] ‚’Î ojÖ]
!^ãe ”^ì ØnÖ• ^ãÖ ‚ãŽm ÜÖ
ËÆ <Ñ Â:žÐ b§kZƒ B  oB‚Æ qÑœ£Å{z
g 9
á É ƒ ng çÆ ?Š ¦Ñ¬Ë c
Xä qg • ù¦ÑË: gzZƒ °oÆ wßZ
)Æ yZ gzZ ƒ ½ëÆ yZ gzZ ƒ ¬ZñÆ yZ ì Hp » ^Å VA
Xƒ: ?Š mºðÃ~ hÆ ÅkZp¤ Zƒ: ƒ
o
èÖçÏÃÛÖ] èf‰^ßÛÖ] Í^‘æŸ] o×Â l†q ^ãi]ƒ oÊ èÖçÏÃÚ áçÓi á] -2
‹nÖ æ ÜÓvÖ] o×Â èv×’ÛÖ] gi†i ^Âç_ÏÚ áçÓm &nve ØÎ^ÃÖ] ^ã×fÏjm ojÖ]
!^ÛâçjÚ Ÿæ ^Þçß¿Ú
ËÃXƒÐ ~ s ™zZ ƒ
 oyZgzZƒ à Zz äW~ =MZ f ° Å{z
F»Å6¬gzZƒ C™wJ=Å•¬
Xƒ bz: gzZƒ ~:ƒ Dz ¬A
‹nÖ æ Œ^ß×Ö èÚ^Â ^ãffŠe ÜÓvÖ] Ä•çm ojÖ] èv×’ÛÖ] áçÓ³i á] -3
Œ^ßÖ] o×Â Ðf_jÖ èÂç•çÚ Å†ŽÖ] Ý^Óu] áŸ èßnÃÚ èË³ñ^³›æ] èm•†³Ê èv×’ÛÖ
…^’u àÓÚ] ojÚ åˆmçri x’m Ÿ èÃ×Î oÊ …^ËÓÖ] äe Œ†ji Ü×ŠÚ ØjÎ ¡%ÛÊ ^ÃnÛq
!ànÛ×ŠÛÖ] •¡e o×Â ¼×ŠjÖ] ÜãßÚ oŽím Ÿæ Üa
 Î ¬Ð zz Å T Å{z
c
qZ Ë’ e ãƒ x ¬ n Æ VÍßì Š
 Âx ©Z ¦ÑèYƒ: mºB‚Æ ®
n Æ VÍßƒ  ) m{ qZ cÛ m{
Š•
Z
J Âá ¯ w J e KZ Ã~{y›ËgzZƒ ~°¤ Û » Z®• Dƒ
Z ` ¯•
375
ƒ : sp » ä™Ýq º6V ¸´ y› » yZ gzZ ƒ e* Û»
™ {Üõ » Vz•
X 7^ Y *
™OÃ~{y›kZ n Æ` ¯y›
:–V- 6gî¿ä öGÐ58iSz)´ÃVîÑVÐyZ
…†• ^ãe ÄÊ‚m …æ] ÄËÞ ^ãe g×rm &nve ènÛâæ Ÿ èÏnÏu èv×’Ú áçÓi á]
æ Å^ÛqŸ] æ] “ßÖê kf$ ] ð‚fÚ æ] ^ÛÓu èv×’ÛÖ] å„ãe ØÛÃÖ] š…^Ã³m Ÿ]æ
äÏËÖ] Ùç‘]E !Œ^ßÖ] àÚ •‚Â †fÒŸ ÄËßÖ] g×ri &nve èÚ^Â èv×’Ú áçÓi á]
D800 ” oÚ¡‰Ÿ]
c ƒ @
 Ã Ð kZžÐ b§kZƒ: xƒñƒ ªZz z ÇÅ{z
ƒ Ýq {Z
c ¬ËáZz äƒ " U
Ð q ) Z c
ù¿6ÅkZ gzZƒ @Y HgzŠ Ãyv
Xƒ ( œÃŠ Z®~(qZ ÅVÍßÐ kZžƒx ¬ ÅgzZƒ: ³#Æ Y ZJ
{gÃè ðƒ ~Š Å 9‡Æ i ZŽ ÂñY 3g t ‚Ã_ ZÑVÐ yZ
ÌðÃ Ñ!
&Å äƒ W
ñÆÏ% ÔrwV q Ù Ð ~ yZèY k
ZC  gŠ wV
7„
<ÑÅžì ï• á ]!
t ~ oÑ«Xì °oÆ oÑ„ «Ð ~ _ ZÑ
™fžZ ƒ: ³ #Æ ¬?ŠgzZ ùËÅ<ÑgzZƒ: °oÆ wßZ ËÆ
Å kZ {Š% c 
ƒ {0 Ù {Š™
i {Zp y›ž ì °oÆ wßZ kZ Æ <Ñ wVC
{gÃè n kZì "U Ð mÀèa wßZt gzZì Z Zz x Z•Z » kZgzZ «™
ã̈Z ŠpŽ ä eg1 q
Z Æ Y fg ·ÆtŠ:X • Ì³ #Æ ù¦Ñ Ôr
YÃkZÆ™g ÑÏ%ÅÃ~g »0
Xì –t ì H ^  Z
k ÅY ¡
á] ‚uŸ Øvm ¡Ê èÚŸ] Å^Ûq] æ èßŠÖ]æ h^jÓÖê Ü×ŠÛÖ] Ý• èÛ’Â kjf$
àÚ gÓi…] ]ƒ] Ÿ] äñ^–Â] àÚ ç–Â æ] äi†Že o×Â oßrm æ] Ü×ŠÚ Ý• ÔËŠm
oÞˆmæ] ^Þ]æ‚Â ]‚ÛÂ ^ßÚçÚ ØjÏm á^Ò ^Â†• äfqçm æ] äßÚ ÔÖƒ xnfm^Ú Üñ]†rÖ]
oÃŠmæ äÖç‰… æ ä×Ö] h…^vm æ] èÂ^ÛrÖ] Ñ…^Ëm æ äßm• Õ†jm æ] à’vÚ çâæ
!]†mˆÃi æ] ]‚u æ] ^‘^’Î änÊ èÃm†ŽÖ] kfqæ] ^ÛÚ ÔÖƒçvÞ æ] •^ŠÊ š…Ÿ] oÊ
376
D9 Ü×ŠÛÖ] è%q Äm†Ži ÜÓuE

U
Æ Ë Z®ì " Ð#Ö Z q )Z gzZ < Û ÓÅ ypÆ y›
 y WŒ
» ðÃ6žËÆ kZ c
e w3Å kZ c ñ· yp » y›Ë{zž 7^
Y n
Z Zz c
 YÃe
^ » +Z qÑñzg i ZŽ ƒ >% »x̀,Z Ë{zžZ
 1}™
&
*
i~ª }™OÐ Éu™ú1 yY Ãy›Ë†}Š ™
q Å äƒ èE{B c
vZ c  ) Å Vâ ›gzZ }Š ™uFÃ+Š LZ c
Ð ®
á ™g (Z ðZ] }™
<Ñ ~ T {)z }™Š Y ~ }i gzZ }™g (Z ðZ±Ð wÎg Æ kZ gzZ
Xì C™Z
 ZzÃk
±c
u c
mŸ
àß‰ oËÊ äiçÚ ‚Ãe äjÚ†u èm^Â… æ äÛm†Ói oÊ é†n%Ò ”ç’Þ l•…æ ^ÛÒ
!^nu å†ŠÓÒ knÛÖ] Ü¿Â †ŠÒ Ù^Î "
# ofßÖ] á] å†nÆæ •¨]• oe]
}g !
Æe¬g Åx Z•ZÆ kZgzZ *ƒÅ kZ ˆ Æ ]ñÅ òŠ Wž 6
Åè cÛ ä~
â•  Ñì ~ {)zŠ î ZŠ ! Z ò}• ðƒŠg Zz mÀÏ¹ ~
X * 
h ÂÃ~A Å {0i Ë‰ì , Z *
h Â~A
ÅÏ% Ôr {z w q ¾ pƒ {Z
Ã „ Hì e ~ Vß V Ñ!
{gÃè n¾
Hue ù » è c ~ yZèY ‰07BV
ì ;g Y HOÃy ›Ë Â c
Xì s ÜÆmÀÅ+ŠgzZ wßZÆ +ŠŽ ì ;g Y
ZP {z • CF
:•t q Z ~g7 6_ ZÑŽ BV{z ÅÏ% Ôr
Zg7 Ã]c
gz¢yZ Âƒ: ¶g n Æ ]cgz¢Y¯gzZƒ à { wÓZ š
Z -1
` ¯ ÂÏVƒ: ~g7 ]c ZèYì ^
gz¢{z¤ Y *
Î L6VzgZ-â n Æä™
Û•»ÐCÙ !
ÂÐ •g: ~ »e Y¯gzZÐ N Y µ ~ ð¾KZ {)z „3Æ
¹ » Vâ ›Ð b§kZ gzZ Ð Vƒ } 9JZ ©! Z gzZÐ ,hzŠ | m
Ð g0 
Š wZ e ú1 » ]c
c gz¢yZ 6Vzg Z-â žì ]gß¸ Å v Ð T Çƒ yv
X ñY
377
X *
™ ¦ÃVÍß6Üq
Z »” y¢]| -2
Û'
gzZ ´gg ZŒ~ ! ÅyÃâ —‚Æ yZÃèZgZ< < » ” /]| -3
Ã Ìhà Zz äW{ÒWÐ ` Zy
X N VZ {Z  ™wßz ` Zy
ž @* Ð yZ
gzZ *
™OÃV-{y›» ` ¯y›ªBV ðƒ Å™f6 zZ Vänfßi
wq¾ Â¬{Š™™f ~ yZž ñY ¹t ¤
Z ~ }g !
Æ yZ *
™u e ù » è
Xì @ Û HÐ + â : wVÅÏ% ÔrÃyZQ •.
7t•
zz Å y Z p•.ªZz Âx ©Z z b)tž • ë ë ~ [ZŽ Æ kZ
 Û t Ð + â :Ï% ÔrÃyZgzZ • ÆŸgzZ¼É 7*
@7t• ƒÏ% Ôr
D YáïY ¡ ZÆy ̈Z {Š% ci Ëèa Ì~ ~g »0
{0  Z ã̈Zžì
k ÅY ¡

» ~g »0 Z ã̈Z Z®ì ¿#Å x Z •Z z x Z™ZÆ y̈Z kZ ~ T •
k ÅY¡
Å iZŽ Æ Vß V Ñ! 7^
{gÃè %Z X á YgzZ @
W7•ÆÏ% ÔrÌX
:•t Ž • gzZ ];Ž z
Û »èa Âá ¯ wJ e KZ ÃV- { y›Z
™Š ˜ Ð Vz•
gzZ *  ` ¯•Û»
Š ™i Z0
T ñY c Z ÃÃV- {y›Z Ü z ÏZŽ ì n•
 ì Yƒ ‰ Û *
™ ðZ±
É }™: {Š Zg Z » ä™ OÃV- { y›m{ ` ¯y›ž ì t ]gßÅ
W Ì~{ y›~ • Å kZ p¤
Z }™úÐ + Û»
 Å ä™ OÃ Vz•
Vâ ›Ð ¹ž Ïƒt | ÂN ¯ w VÅÏ% Ôr¤
ZÃkZ n¾X N Y
t |ÅkZÐzz ~uzŠžZ  ì^Y *™OUpÃVâ ›q ZP§{ Å
y›Z Ü z ÏZ ~ ª
 ì Yƒ ‰ Û ´g ~g Y ÃŠ ˜ ž Ïƒ
 q {gÃè Ž ì n•
ÔN Y ƒ uh ™ W~ • Å kZ ~{ y›p¤ Û»
Z Og p »ú6Vz•
Xƒ: p » ä™OÃV- {y›
ù Æ è§{ Åwâ Æ}uzŠgzZ * ™ue ù »ènq§{ Å<
» kZÃg Z,gzZì Zƒ hZz h»}uzŠB‚Æ èžì t zz Å ä™ueÃ
Xì‚Ÿ¦Ñq ÑŠ h
Z *
378
Z ã̈Z Â Og t ‚ Ã kZ ì Å ™f ä ë äÂŽ Å b) yZ
Å Y¡
 gHË Â: » ¿!%gzZ W
c„ OXì Z¹ Ð b)yZX » ~g »0 k
6h
 Æ Y¡ Û Ë„ : gzZ ì @
Z ã ̈Z 5ZŠ Z Å n• ƒ hðÃ6Y ¡
Z Æ è
Xì s ¸ñ

x° » ~g »0 Z ã̈Z Ð g ±ZÆ bÑŠžì t Ýq » c—‚
k ÅY ¡
Xì SZg „ i ZŽ
Y¡
i ZŽ »h ZÆ èsÜ -2
:?Š
æ ä×jÎ †_–Û×Ö á] o•^ÏÖ] †Ò„Ê ‚i†ÛÖ]æ oe†vÖ^Ò Ý‚Ö] |^fm á^Ò á] æ
èÖˆßÛe çãÊ äÖ èÚ†u Ÿ äÞŸ oÃÊ^ŽÖ] h^v‘] Ù^Î ]„Óâ æ |^fÚ ä×jÎ áŸ ä×Ò]
!äiçÚ ‚Ãe ÔÖ„ÓÊ ä×jÎ ‚Ãe |^fÚ ä×Ò] áŸ ä×Ò] xne] ^jnÚ å‚qæ á]æ Å^fŠÖ]
æ o ÃÊ^ŽÖ] Ù^Î æ !^ße^v‘] ÙçÎ oÊ ä×Ò] xfm ÜÖ ^jnÚ ^Úç’ÃÚ ‚qæ á] æ
D11 t 80 ” oßÇÛÖ]E!Ü¿Â] ovÖ] èÚ†u áŸ oÖæ] ça æ |^fm ènËßvÖ] ˜Ãe

@ƒ ^ ™OÃTñ0
Y * 
ÃD ! wË¤
% c Z {zƒ ~g ZCZ ª
qŽ ªs
gzZ}Š ™OÃkZ {zžì ]i YZÃsž H™f ä vZ¶g ã!! –1Z è‡ Âì
ò •
[ôZ vŠÆ w á x âZ w ¸¸ Xì ^
YÐ ¬ O» kZèYá3“  Í » kZ
a ~ ÃÅ <Ñ {z gzZ 7Ýq #
Å ñ0 Ö wÃ D
 ! wžì t zz Xì »
% c
Â{zèYì Y 3“ ÃŸ{Š%Æ D
 Í » kZ Âñ0  ! ws¤
% c ZgzZ Xì #â
Xì Y 3ÃkZˆÆ ]ñÅkZ b§ÏZ Â å Y 3ÃkZÆ™OÃkZ
™OÃT ñ0
Æ [ôZ }g ø Âƒ x Zw * lÑ Å ¿,Z Ës¤ Z gzZ
• ëÃ‰gzZ w• á x â Zž Z
 7^
Y *
3“ Í » kZ n Æsq Š 4
Ð {Š%x Z•Z »s{0
 Y Ì*
ièYì \zZ w ¸¸ gzZ ì ^ 3“ Í » kZž
Xì {Š c
i
379
 n Æ ä X yY ƒ d
ÃkZ Z ŒÛ Æ ä%gzZ ƒ sÐ uÈ ¿Ž
Ðzz Å äƒ {g » * wŠ c
Æ® c } Š¤  Í » òŠ W{Š%
Âì ]i YZ Å ä3“
ZÆòŠ W{Š%n ÆkZƒ d
Y ÌwEZ »Y ¡
X Çƒ ^ Û Æ ä%Ž
Œ
7]iYZ Åh ZÆ òŠ W{0

 Y¡ i
Í¡i] Ÿ æ Å^Ûq Ÿê ä×jÎ äÖ xfm ÜÖ Ý‚Ö] áçÏvÚ ^³nÚ•• Ÿ] ‚³r³m Ü³Ö á]æ
D11 t 80 ” oßÇÛÖ]E !è×%Ú äÞŸ ]†Ê^Ò æ] á^Ò ^Û×ŠÚ äßÚç–Â
x Z•Z ÃyY Å TÃòf c
Ãy› } ñ0 
Ã¿{0 Z gzZ
i ,Z Ës¤
Y™7Ì‹ÃžËÆ kZ gzZ Y™7OÃkZ t ·Ñ! s Âì Ýq
Æ ]Z| yZ Ì~ g ZCZ ª
qž Zƒ x¥Ð ]g „ kZ Xì ?t èY
h žÌ» Ë{Š%: {0
 i: Y •}uzŠžZ 7^ Y ¢
ž» {0
 Š 4
i Ëq
Ö wÅh
z t · Z » Y •x Ó6#  ž» {0
 Ù ªÐ kZ X ë 7^
i Ëž ZƒC YÃ
X ì q )Z
h Æ sw ¸ » VâzŠ iZŽ x°gzZ iZŽp¤
 Ãw¸kZ pì ~ }g! Z
:• ï Š ßF
Ð {Ž z sfzgqÃb)Ñ! {gÃèÆY •áZz
G +G
Yz [²~ þ©B Æ Tì Š ƒ ` Zzg ™{ » ~g» 0
 Z ã ̈Z -1
k ÅY¡
" ÌbÑŠ Æ yZ gzZ 7u Šp]Z & Z ì 4Š ÃVz:Æ Y f ‰Æ
{zp¤
X • yiz
Æ-• á ~(Y ¡ZÆèËžì à ™ ¹F âZ ä Yß(gzZb‚ -2
Z gzZ ò Z™ Z "gzZ -
» Y Zj ;Z X • D Y ñÎ ÃÇgz¢gzZ • D Y á ïB‚
X @
ƒ 7g¦
ñ?*
X • ˜vZ¶gvZ e Ññ]|gzZ
wEZž’ e * ƒ: Šg Zz n kZì ^
Y* ZÆ y ̈ZžµtL L
wEZ » Y Z b
E$
wEZ {z ]gzç¸EÂƒ: -;Z ~ TgzZ ì ^
Y*
{ zƒ -;Z x{ž]gßŽ Å
380
GE.Å
ñ ) X ó ó7^
( 9 ` 131 m ö-© Z e Y*
Ì
Xì ˆƒ {Š c
i Ì]gz¢[ZÐzz Å ¹F
Å¥ -3
[ZŽ »yZgzZ ]ŸZ‹ZP áZz äƒ6w¸Ñ!

{gÃè
ˆ~Š ]i YZ Å ä3“
 Í » òŠ W{Š%~g ZCZ ª
 q~ VÂg „Ñ!
{gÃè
P 6kZ ä ]Z|‰n kZ 7Å w EZÆ Y ¡ Z ã̈Z 6gîÆ ` ´ì
D™™f ÌÃ[ZŽ Æ yZ gzZ ÌÃ]ŸZ‹Z y Z ë ~ sf X • G nZ‹Z
X•
Šp ]Z &
„ç ` ´ž Z
 ìZ
 Zz *
3Jx Zwn Æ äX yY -1
Xì y%z ï¡É ì 7Z  Zz
` ´ w' Âƒ *  Zz *
™ ` ´pì 7Z Zžìt [ZŽ » kZ
™ ` ´p¤
Xì ]i YZ ÅwEZÆx Zw~ ]gßÅäƒ:
kZì ~Š ]iYZ Å ä3Ã“
 ÍÆ è ã̈Z ä Y •Xžì e -2
Š 4
` ´6kZ ~ ]gßkZ Xƒ·ù » [Ž zÆ ä3gzZg ZCZ q Æ yZzz Å
X Y Y H7kªÃ„ç
q x ¬ Ì“
Æ kZ gzZ ì x Zw~ ª  Í » è ã̈Zžì t [ZŽ » kZ
^³Úø Ÿùž žì ™f ~ u 0 Û ž 6ì g ZCZ sÜA Å äƒ w 'z b I
y WŒ
ì ¬Šp Â[Žz , i Z {z´X ( î Yƒg e Ñ s§ÅkZ ?ž Z
 1 ) äô nû Öø]ô Üû iö…û †ô_ö•û]
äZ™ ` ´ c  q Åg ZCZ Z®X Y0 7Azb
ƒ§{ Å ä3~ ª c
A {z
ZÐzz Å äƒ [Žz ~ ä3%Zì @
:¤ Yƒ b Ix Zw~ VâzŠƒ§{ Å
G-d
ZÐzz Å äƒ [ éE
}™: wEZ »x Zw¤ Â Ç ñ3
5B Z ~ ` ´gzZ Çƒg …k
X Çƒ:g …kÂ Ç
 ~]Îçtž Z
:  Dz ¬»›Š Æ ]ñ Â *
 ì: 3x Zw -3
X 7D•
381
™w EZ ZzŠ g•Ãq x Zwªx Zž!
)gzZs * 
~zZDžì t [ZŽ » kZ
Xì ^Y n ÆVâzŠs
~zZ D á ~ x Zž!
ä Y •ÔèY 7ï• ~g »0
~zZ D  Z -4
k Å Y¡
X H7gÑÃwEZÆY ¡ Z ã̈Z ~ x Zž!

g¦ ðÃ » ~g »0k Å gzŠ {ŠŽñ~ gzŠ Æ Y •Ôž ì t [ZŽ » kZ
X @
ƒ 7xiÑ *ƒxzn »Ú kZÃäƒ: ™fÆÚ ËgzZ å: ŠŽñ
É @
Y ƒ 7" Ug ZCZ Šp~ ]gßÅ äƒ {g » *
ÆVzŠ¤ wŠ -5
c
iJ
X • Tg {0 ž²¹ !%,Z
6gîåwŠgzZ}Š¤
Ã!%gzZ N Yƒ {g » * Z
 }žì t [ZŽ » kZ
Û g » Å V0 Ât X Y{g 7{0
ðâ •  k
iJ Š {Š c Š hg6w qÆ kZ
i {z ÂñY c
Xì @ ƒ „s{zÐ g ±ZÆ ª q KZ n¾ì © g Z¦
]æ •z Á!%žì
Ü z ËŽ ì x »ú6q
Xì YƒÆ)Ì‰ ZŠp *
™ Zg –6V0
Þ ‡Ìw¸t
7g (Z .

Æ ~g »0k Šzö~ ª
q Åg ZCZ ñƒ DƒÆ s%ZÆ Y •p¤
Z
6w ¸kZ Ž • Ì,Z U gzZ¼ pì CWÃöRC Ù „ Å ä™¿6w ¸kZ
:•t {z X • ^z»g ~ ä™¿
ñƒ™f ~ qzÑŽ bÑŠÆi ZŽ x° -1
gzŠ Ãg ZCZž ]gß+Z Q ì µß Z gŠ *
„ ,z ÂwzZ g ZCZ » uÈ -2
gŠ * w ' ÌðÃ{z´Æ Ÿ{Š%Æ y̈Z n Æ ä™
ð•Z A : Ú x Zw c
Ã]! gŠ * Z Xì EZŠ gzZ q¸ß ZM]gz¢Å ~g »0
ð•Z q  ZžZ
k ÅY ¡ ì
]!  Z x ÓÆ Vâ ̈Z {Š%Ð ¹ ™ ¯ Š ã
YÃ% ïÆÓg ñ¡
t ñY ¹ ^ 
Xì wë)
kZ 6äƒ {Š c
~ ¸ » ] ! Z {” Ýq Š Z® Å VzÇgz¢ -3
i Ð Y¡
382
¶Š Y ¡
ZÆ è KZ vßŽ c
Ð ,™: ¤z ÅY ¡
Z LZ vßŽžì60
Z
ZèÑqÐ -Z'
: ¿,Z q Ã¿i§Æ yZ vß}uzŠ ÂÐ Vƒ: èZg6
Y*
Xì ^ ƒ ï{Š c
$
gzZ ® iÐ {Š c
iŽ 'Z'
Ãä™
Ü z kZ ]ñ ÇXì @
CB‰ ƒ t•Û yxgŠ Æ ]ñ ÇgzZ ]ñ©âŠ -3
Z n Æ ~g »0
Ð ]ñ ÇÐ gîx ¬ Y ¡  wKZ wŠ Z
k XÆ hg• ì
Z ~ ¸~ w¸Æ i ZŽ ŠzöX • D Yá ï6äƒ ~g ¤ ]ñ©âŠ ¡¬
60
Å% ï Y ¡ Ù b » ~i !
Z „ 6]ñ©â Š gzZ ,™ {C Zžì
¢áZz % ï Y ¡
ƒ y kZ » tÌ~ ä™ê » ]ñ©âŠèÑq ,™ÒÃ
Xì @
Ðt  IÆXÆypw ÙZáZz äWÐWgzZÐ y*kZ Vänfßi
Šš! Zžì CWt ‚t ]!
» ö gzZƒ ~g6Jc ƒ {ç » yY Å è%¤ Z
à ßZ q

öRÅ ~g »0 u kZ Âƒ: C™gzZ r$
kJ ˆ ãKÅ kZÐ h zb
ðÃ
E Šš !
ŸÆ !%™á õG /Í7¼ Æ ®Æ ö =g f Æ Needle biopsy }ì
b§ ÏZ X ñY ƒ†ŸZ Ð ¿Æ „gŠ „Q ~ X N Y ØŠ ™ 4ZŠ ~
Æ ™ Ýq (Bone- marrow) ZŠÍ » ~A =g f Æ Needle biopsy
Xì ^Y Ì* ™4ZŠ ~ ŸÆ!%
383
62 :hê
(Blood Transfusion) ypw ÙZ
Ôì Ìu0 *
gzZ ‘{z ÂñY 1 wïÐ y$Z » y̈Z yp -1
 gzZì zb
4ZŠ ~ y$
Æ }uzŠ yp » y̈Z q
Z ~ ]Ñq x ¬žì t Ÿ»ÝZ » kZ
*  • » kZgzZì C™ Ÿ» » kZ Ì*ƒÅ ã̈Z ñZ b
ƒú„ Z Xƒ x Zw *
™
Xì @
™ Ÿ» » „ # Ö wÌ
Vpœðƒ ~Š ÅxsZ <Ñ~ ZzŠgzZ ]Îçx ¬gzZ ]Ñq ~g ZCZ p
X • D Wt ‚sfgñZÐ ä™g¨~
» y ̈Z ypžt q Ë ƒ Ð zz zŠ #
Z Xì $ Ö wÅ w EZÆ ypžt wzZ
Y wEZ »y ̈Z zb
X 7^ gzZì zb

Xì x ZwgzZ ‘ypžt xzŠ
Æ kZ ªzz «J
t Ð ä™g¨~ kZì m» äƒ y̈Z zb V˜
Æ y̈Z }uzŠ ÃkZ 1ì ã̈Z zb
v~ y$ Z ypžì Cƒ ãZz ]!
p¤
Æ bZÉ CW77 ]gz¢Å . Y .
» ~ ã̈Z Y ¡
Z n Æ ä™
wV Å kZ Ð w kZ n kZ ì @ }uzŠ ™ w ï yp=g f
Y ÑZ e ~ y$
}uzŠ gzZ ì À
Æ .
Y .
» Ë% Ð y̈Z y$ Ž ˆƒ ÏÅ|ŠzŠ ã̈Z
|ŠzŠ ã̈Z Ã7Æ ]gz¢Å^ ä xsZ <ÑgzZì á
zb
» y$ Æ y̈Z
Û Z½ÅkZÃ„
Šg Z Œ
Xì c
Y ä Y •Ã|ŠzŠÆ]gún Æ ` ´ ZzŠ Ìn Æ Vz({z´Æ V”
^
384
Û
Šg Z Œ
Xì ~ ~K¬ Xì c
(2)!ð]æ‚×Ö äe†Žmæ éœ†ÛÖ] àf×e Øq†Ö] ¼ÃŠm áê Œê Ÿæ
ê¼ ÂñY Hkª6|ŠzŠ Ãyp¤
ZÐ wÅ äƒ ã̈Z zb
n kZ
Ã|ŠzŠÆ ]gúä xsZ <Ñ b§Tžì Y Y ¹t Z®7kª
ã̈Z zb
Š™^
6¯ Å ]gz¢ b§ÏZ ì c Y n Æ V”6¯ Å ]gz¢ŠŽz!
Æ äƒ
Y ÌbŠ yp
Xƒ ^

~zZ Dt [Z Xì u 0ypžì t zz ~uzŠ Å äƒ x Zww EZ » yp
*
Xì ,t ~ ¬Æ ¶Š ypÃ!%6¯ ÅkZgzZ Çƒ 4ZŠ ~ x Zž!
Ù â gzZ Ôƒ {ç »•
ÃÅËZ eC  h Å!%ËªÔƒ ~g6Å ¶Š ypZ
 -1
Y bŠ yp Âƒ: 3 Zg ðÃ ZÎÆ kZ » v yY ÅkZ ~
Xì ^
 h Å !%ªÔƒ ~
: Â{ç » •  q Å ¶Š yp~ ÃÅ ËZeC Ù âZ
 -2
Y bŠ ypÌ‰
Xì ^ Ü z kZƒ: ykZ »¡%ØŠ yp~ÃÅËZ epƒ
Xì 4[AZÐ kZ Âƒ öRÅ ¶Š: ypZ
 -3
!á^ãqæ änÊ Õ ð^Ë• ØrÃjm gnf› Ù^Î á]æ äm‚ßãÖ] oÊ ^ÛÖ
Å n% c  ª Ôƒ Š°“
h Z
•  i cæ ¡Ð ¶Š yp Z  -4
~ ]gß+Z Âƒ Š°*
™†ŸZ ~ Œc *
J (]¸¡É ƒ:60
Z » ª
Zî
Y ¦
Xì 7^ Ù bŠ yp
C
Û zh
 z•
| yÅyp ã̈Z
Dp…^íeE Ýô‚$ Ö] àôÛø$ø àûÂø o F̀ Þø "
# o$ fôß$Ö] á$ *] èøËønû vøqö oûeô*] àûÂø
Å kZ ª) 7 Åypä ~ 9
y
zh  Ñžì e ZzgÐ” îªE G3BE1Z ]|
X cÛ IÐ ( |
â• Û
 z•
ypÃ!%Z
 ~ ]Ñq Æ ~ Y Â ß Å yp
 q gzZ ~g6pÔ7^
™} Š 7 n Æ kZ ÂA : 7 š ypÃË¤ Y bŠ
Z ~ ]Ñq yZ Âì ^
385
 gŠ ¢
7„ 7 Å kZ n Æ áZz ¶Š yp1ì ^ ™Ýq yp
Y Ì *
Xì
* Û»
ÎÃy›g ZgŠ Ëyp » ÉÃ c
•
•×]Z W Û »žì C
ZŽ ~ ypÆ y̈Z̀Ã ÉÃ c
• Ù ªt pì Â^
Y
Ö Z n ÏZ Xì ~ ¸{ç » äƒ i Z0
Y 1Æ # Z WZ 6t Ü ZgzZ äƒ vÆ yZ
Z Ð zz kZ Ô H7I Ì*
¤ Zø |ŠzŠ » ]gú̀Ã ÉÃ ŠŽz! Æ äƒ ^Y ä
Û » Âƒ ½ypwŠ •
Xì 4[AZÐ ypÆ y̈Z̀Ã ÉÃgzZ •
@ Z6b ïÐ ypwÙZ
77W
ä™4ZŠ ~ y$
ÆCÙ Øyp » ~ç c
~ y$ Æ ~ç yp »C Ù Ø :X
ä xsZ <ÑèY Ôì Lg ì‡g2$ b ï X @
77WZ ðÃ ƒÑ6b ï Ð
Xì HmºB‚Æ ® Ù rÔ©Ã#
 ŸggzZ ]C Ö w
386
63 :hê
j§zz%Æ äÖ 6 R »u

(Hair Transplantation)~g »0k ÅVß! -1
X • ej§zŠ YÆ kZ
ñY cŠ h Ç ~ w 3 Å u ™ wï É a
Ã w !Ð ( ~uzŠ Ë (1)
Z gzZ ì ^
Ë¤ Y t ÂVƒ w! Š™ (Implant)ª
Z ñY c
Æ Ÿ„ LZ ¤
¿}uzŠ w! Æ ¿q ZèY 7^
Yt ÂN YK Ýq w !Ð ¿}uzŠ
~uzŠt ÂVƒ}h
X ðƒ ! Zy y Ð }uzŠ¤
~ núw! ZgzZX 7^
Y *
ÎÆ
B‚Æ kZ ™ a7 Ãw 3 Åu™g @ Z w 3Éw! Ð ( ~uzŠ Ë (2)
Âƒ w 3Å ŸÆ }uzŠ ¤
Z gzZ ì ^ Z X ñY ~Š Î
Y Âƒ w 3Å Ÿ„ LZ ¤
Y
X 7^
Hair by Hair Process -2
bŠ™3k Ð i Z0
Z CgŠ w!
ã̈Z ~ ¢ c
G¦¡q Z ~i§kZ
~ ¢ c
G¦¡kZ Xì YYc Ð zz kZ X • D Y
¯ b6 ÌðÃ » Vß!
6 uXì @
 ƒ ` Zy gzZ Õ Ð 3 ZgÆ X• Dƒ Ì(Pores)x )
Z » ã0
kZQ Xì @ Š ÄJ
Y c u/£m{ q -Z CgŠ¼ ¤
Z ÃyZ ÂVƒ Ñ w! Z

JVzaÅy ZB‚Æ Vß ! ÝZÆu=g fÆ(Liquid)w²m{ q Z ÃG
ÝZgzZ @ Ã ã0
™7[_ t ªì @ ƒ sz6RZz Liquidt Xì @ Š hŽ
Y c
E &
4<X zŠ ˆ Æ äÎ GXì Âzg Ð îÃ ã0
• D Y òÐ ã‚W õ/E Vß!
J
387
G Â• DY | (Ð n w !
Z CgŠÆnž J
 X N Y : | (w! Z
X • ï Š ˜ {g !
zŠÃG™ÄJu/£ÃVß ! ÝZŠŽñ6u™g @
Z
Y*
Xì ^ 6Y ¯ Å] ;Žz Zi§t
Xì @ Æy̈Z}uzŠ Ë -1
Y Hw EZÃVß!
Xì Cƒ | Û zh
 z• yÅVß !
ã̈Z -2
Û n kZ ( 7ã0
<n• Ðzz Å LiquidJ
Vß !
ÝZnÆG -3
ƒ 7ZŠ Z
X @
X @ Û » CÆu~çz Âƒ ÐG6u}g7 ¤
ƒ 7ZŠ Z n• Z -4
Û » C6kZ p¤
ZŠ Z n• Z Âƒ Ð: G6 u' Æ g Zl Åu ðåa ¤
Z' Z -5
X Ïìg òzøxÐ kZ ñY H C»u}g7 ž<
 Å CpÇ ñYƒ
388
64 :hê
yÒ »•Ã
Xì ŠŽ z ªZz »Ã :X
:cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎgž• ëÅvZ èg k„0vZ†]|
DÜ×ŠÚE àönû Ãø Öû] äö jûÏøfø ŠøÖø …ø ‚ûÏøÖû] Ðøeø ^‰ø ð÷ oû•ø á^øÒø çû Öøæø Ð" uø àönû Ãø Öû]ø
á '6kZ Ã Â$ Ë Y á '6k  ¼ q ðÃ¤ Z gzZ ì q ªZz Ã
X CY
Dp‚Â àe]E …ø ‚û Ïô Öû] ØøÛø røÖû] Øöìô‚û iö æø †ø fû ÏøÖû] Øøqö†$ Ö] Øöìô‚ûiö àönû Ãø Öû]ø Ùø^Îø …ùõ ƒø oûeô]* àûÂø
Å òŠ WŽ ì : q Z b§Å V-g F vŠ ) Ã• D â • Û ” g f 1Z ]|
Æ™d Œ Û Æ ]ñÃ ) . zZgzZì îŠ ™4ZŠ ~GÃ ( kZ™0 ̄ ! » ]ñ
Xì îŠ™4ZŠ ~ r Š Ã ( “  ÍÆ kZgzZì k ̄ ! » %fÆ kZ
àönû Ãø Öû] Üöãônû Öøžô Åö†ø Šûmø †õËøÃû qø ‚öÖûæö äö ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø kûÖø^Îø ‹õnû Ûø Âö kôßûeô ðø ^Ûø‰û]* àÂø
Dp„Ú†i æ ‚Ûu]E !àönû Ãø Öû] äö jûÏøfø ŠøÖø …ø ‚ûÏøÖû] Ðøeø^‰ø ðºoû•ø áø^Òøçû Öø äü Þô¬ôÊø ÜûÃø Þø Ùø^Îø Üûãö Öø oûÎô †û jø‰û*^Êø*]
µÃÃV”ÆQ~  vZ wÎg c ¹ä •vZ èg øG 4)’›  Y • Z ]|
6Y ,Ú ðÃ¤ ZgzZ V; ž c â•Û ä~  \ WX Vz™ c Š ™xŠ ÃyZ ~ HXì CY
X CYá '6kZÃÂ$ Ë Yá '
Ìõnû ßøuö àøeû Øøãû ‰ø èøÃø nû eô…ø àöeû †ö Úô ^Âø pœF…ø Ùø^Îø Ìõô nû ßøuö àôeû Øôãû ‰ø àôeû èøÚø ^Úø ]. oûeô*] àûÂø
Ùöçû ‰ö…ø oøiô ^.Êø Øºãû ‰ø ¼øfô×öÊø Ùø^Îø éõ ^*f$íøÚö ‚ø×ûqô Ÿø øæø Ýôçû nø Öû^Òø kömû*]…ø ^Úø äô ×# Ö]æø Ùø^ÏøÊø ØöŠôjøÇûmø
389
äü ‰ø]…ø ÄöÊø†û mø ^Úø äô ×# Ö]æø Ìõnû ßøuö àôeû Øôãû ‰ø oûÊô Ôø Öø Øûâø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø äü Öø Øønû Ïô Êø "
# äô ×# Ö]
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^Âø ‚øÊø Ùø^Îø èøÃø nû eô…ø àøeû †ø Úô ^Âø Üöãôj$Þø ]çû Öö^ÏøÊø ]‚÷uø*] äü Öø áøçû Ûöãôj$iø Øûâø Ùø^ÏøÊø
"
DèßŠÖ] |†•E !køÒû†$ eø Ÿ$]* åö ^ìø]* ÜûÒö‚öuø]* ØöjöÏûmø Ýø¡ø øÂø Ùø^Îø æø äô nû ×øÂø Àø×$ ÇøjøÊø ]†÷ Úô ^Âø
0 ™äÅvZ èg•g 0%¬žì e ZzgÐÅvZ èg)â Z1Z ]|
¬Š ( ¬) yŠ ‚ » ` Wä ~ Â: nÅvZ ¹ Â ¬Š D™<ÃÅvZ èg ð
™‰Ü z ÏZ X @Š ¢ Å ~g Z. Ëì5 z x3b§Å¢ Å ð0 ™„ : gzZ
0 ™ž Š Y7 Ð\ å WgzZ ñWk0 Æ~  vZ wÎg vß X} 7
6}i
¤
X D VZ 7Ìu CZ Â{z nÅvZ Xì ` ´¼ k0Æ \WcÅvZ èg ð
Ã¾ » ( • ÃÃ ) kZ ?ž Y7 ì ÐÃÅ ËÃ™žÆ ™ { iZ0 å W
Zt ä \
\WX • Bg ZŠ )f Ã” •g 0%¬ ëž c Š [ZŽ ä VÍß Âƒ Bg ZŠ )f
LZ qZ Ð ~ ?6¯ ¾ ¹gzZ Hg ÖZ » WZg * Ð yZgzZ c 
Z• Ã%¬ ä ~
LZ c ™?[ Z X ¹7VY Ô ø nû ×øÂø äö ×# Ö] Õø …ø êø ä ?ì @™OÃð¸
gzZ • é5E
 gzZ V G 4<X²gzZ zi !
gzZ Zn CZ ~çq Z c yZ ä%¬ ÂzŠ yzðŠ » Y ¡ Z
Ñe6
]¸Åy ZgzZ ‰ W~ lƒ Zg ¯{z Â Š {zQ X ððŠ {TÑgzZ Vî 0
zZÆ™ã0
X ¶: 1¼ ÃyZžbŠ ^B‚Æ VÍß {zgzZ ˆƒ wb
Xì $ Ë µ ÌÅV†•zì $ Ë µ ÅVâ̈Z V˜ Ã :X
é÷†ø Ëû‘ö oûßô Ãû Þø èºËøÃû ‰ö ^ãø ãôqûæø oûÊô è÷mø…ô^qø ^ãø jô nû eø oûÊô pœF…ø "
# o$ fôß$Ö] á$ ]* èøÛø ×ø‰ø Ýùô ]. àûÂø
DÜ×ŠÚ æ p…^íeE !éø†ø ¿û$ßÖ] ^ãø eô á$ ¬ôÊø ^ãø Öø ]çû Îö†ûjø‰û]ô Ùø^ÏøÊø
`qZ ~ yÆ yZ ä ~
 Ñžì e ZzgÐ •vZ èg•x Z ]| -1
Y h Äc kZ c
kZèY z™7 Û ÂAŠ ]Z WZÆ ( ÃÅX)îªEš^6}n Æ
â•
Xì ÐÃÅ]» Ã
àônû Âø æø áùô ^røÖû] àøÚô ƒöç$ Ãø j$mø "
# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø pôù…‚ûíöÖû] ‚õnû Ãô ‰ø oû eô*] àûÂø
Dp„Ú†iE !áô^ŠøÞû¬ôÖû]
390
Åy̈ZgzZÐ V† ~
 Ñžì e G1Z ]| -2
ZzgÐÅvZ èg ~g}
X¸ _ â { C Ð Ã
Z ÅŠt èa É @7Ð „ Ú Š sÜÃ :X
Cƒ ª C;q
*
Æ kZ gzZƒ Ó ¿qZžì Yƒ Ìt Z®Xì Cƒ i Z0 Z 6}uzŠ Ž ì
Z W
C;ÅŠg0 ZÆ kZ™ÍÃXN YK yÒ ]Ñqz s ™zZÆ}uzŠ t ‚
Z W
Xƒ iZ0 Z6¿}uzŠ kZ {zÐ )g fÆkZgzZƒ Za ª
Å òŠ WÉ ì CYƒ Za ª C;t ÌÆ {Š Zg Z z p% L :X
µ ÃÃVzuzŠ Ì%Æ {Š Zg Z z pÆ kZ Ð zz Å Tì CY 0 „ ï 3…
GG3šE
Š™È Ã~ yk ËÃ¿kZ c v ÐÑÆ kZ ~ ]gß+Z Xì CY
c
]ñÃkZžJ Š™gHnz z py
VŒ ñY c c kZ Âƒ d
¾{z¤
ZgzZ ñY
X ñ YW
ƒÐ Ú Š {z {Zpì @
ÆkZ c ƒ WZ » ª ã^q ZÃèa Vänfß³i
Ù â Æ ];Dt n kZ „%
X ( ì yZy {• » ðâ iW Tc + C
 žceÃkZ Âì @ÃÅ kZžƒg e ÃkZ c
{z Z ƒ x¥Ã¿T :X
ÂAŠ {)z q Álp ðÃ
äô ×# Öêô Ÿ$]ô éøç$ ÎöŸø ø äö ×# Ö] ðø ^•ø^Úø cäô nû ×øÂø Õû…ôêø Ü$ ãö ×# Ö]ø
yZ Ug ¯ Z®Xì Yƒ6„ UIÆ ª{gÃè gzœ » ]Ü×¬Š y Z X¾
X Ïƒµ)z ® ÂÌÏƒ¼¤ Z c
Ïƒ: Za „ ª{zÐ ìÃ]Ü
Z Ð T ã0
Y¡ )yzðŠ » kZ Z
 Ð kZ ì ÐÃÅ ¿T :X
ì~guèY}Š {zžì Z  Zz6kZ ÂñY HÔ ( Vƒ ñðŠ
DÜ×ŠÚE !]çû ×öŠôÆû^Êø Üûjö×ûŠôÇûjö‰û] ]ƒøžô]æø ý Ùø^Îø "
# oôfôùß$Ö] àûÂø
X zŠ ? ÂñY ó â yzðŠÐ ?Z
 cÛ ä~
â• Ñ
Xì YY Hƒ c kZ6kZ Â}Š: ¤
ZgzZ
391
ìt ,ÅyzðŠ
èø×øìô]•ø æø äô nû ×øqû…ô Íø]†ø ›û*] æø äô nû jøfø Òû…ö æø ä́nû ÏøÊø†û Úô æø ä́mû‚ømø æø äü ãø qûæø †º³Úô ^³Âø äü ³Öø Øø³ŠøÇø³Êø
DèßŠÖ] |†•E Œºêø äü Öø ‹ønû Öø Œô^ß$Ö] ÄøÚø |ø]†øÊø äô nû ×øÂø kûf$‘ö Ü$ $ö |ô‚øÎø oûÊô ǻ…ô]‡ø žô
q
{n CZ ~ O Z ( ¶ÐÃ™ÃÅX) ä•g 0%¬ ( ~rÆ6 zZ )
KZ gzZ ñðŠ Vî 0
VâzŠ gzZ •
 VâzŠ gzZ V G 4<X²VâzŠ gzZB; VâzŠ LZ gzZ c
é5E ðŠ
Y Å 1 Å ) ð0 ™yzðŠ {zQ X ððŠ { TÑ
ÑZe 6uÆ yZÐ +
ÂŠ
X „g: 1¼ Ãy ZgzZØŠ ^B‚Æ VÍß™ƒ u VÇxŠ q
Z {z
}Xì w®ãg @ ZÃÌÐ Vî ¬Š ÅnZ :X
èõ Ú$ Ÿø ø àõnû Âø Øùô Òö †• àûÚô æø èõ Ú$ ^âø æø áõ^_ønû •ø Øùô Òö àûÚô èô Ú$ ^j$Ö] äô ×# Ö] lô^Ûø×ô Óøeô ƒöçû Âö ]ø
( ad)
Ù gzZÐÑÆ š ~C
C Ù igzZ y-C
Ù Vƒ ©
{C Å)@
]ÜÆ \¬vZ ~
Ãà Zz•
XÐÑÆ$
392
65 :hê
x ©ZÆ äW¥
gzZ { ðÑ!Æ u * gzZ ì @ ƒ Æ * W » ¥ ~ ]Ñq x ¬ :X
]» à ¬vZ6ÚgzZì ÞZ Útèa Xì Cƒ=g f » ðÌÅ (Sinuses)
 Z®ce *
càønû ÛôÖø^Ãø Öû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛû vøÖû]ø cäô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø ÃáZz ® ™p°Å kZgzZ
Xce I Ùõûø Øùô Òö o×FÂø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø
‚öÛûvøÖû]ø ØûÏönø ×ûÊø ÜûÒö‚öuø*] ‹ø_ôÂø ]ƒøžô "
Dp…^íeE Ùõûø Øùô Òö o×FÂø äô ×# Öô
ô äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø {z ÂñW¥ ÃËÐ ~ ?Z  c Û Š•
â• á gZ ä ~  vZ wÎg
¾ Ùõûø Ø% Òô o×FÂø
Xì ~ e ZzggzZ q Z
D•¨]•çe]E àønû ÛôÖø^Ãø Öû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø ØûÏönø ×ûÊø ÜûÒö‚öuø]* ‹ø_ôÂø ]ƒøžô
X¾ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö ‚ÛvÖ] {z ÂñW¥ ÃËÐ ~ ?Z 
ñ5: Ð s§KZÝgzZ ðÃwŠ •ÆyZ c {z´Æ] ÜyZ :X
ŠŽñž¸ k0 ÆÅvZ ègD0Ý ‚ëž• ëvZ¶g s ( 0w h
vZ èg Ý‚X ¹ ÜÓn×Â Ý¡ŠÖ] 6®
 ä kZX ðW¥ Ã¿q ZÐ ~ VÍß
Ì6V â ~¾gzZ Ì6•ª) ¹ Ô ø Úôù ]. o³×F³Âø æø Ôø nû ×ø³Âø æø ÃkZ ~ [ZŽ äÅ
Æ™ kC~g ZÍ * ~ wŠ LZ Ã[ZŽ kZ ä ¿kZ ( ƒ xs
Å kZ X HI*
393
Û ä~
X ¶ðâ•  vZ wÎgŽ ì ½] !
„z sÜ Âä ~ ¹äÅvZ èg Ý‚
wÎg6kZX å ¹ ÜÓn×Â Ý¡ŠÖ] ä kZ ÂðW¥ Ã¿q Z k0 Æ~ Ñ
ñW¥ ÃËÐ ~ ?Z  ž c Û gzZ Ô
â• ø Úôù .] o×FÂø æø Ôø nû ×øÂø æø cÛ ä~
â•  vZ
( Š ƒ ZŠ1Z ) X¾ àønû ÛôÖø^Ãø Öû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛû vøÖû]ø {z Â
žì ~gz¢6VÍßáZzG  ŠŽñ6ì äô ×# Öô ‚öÛû vøÖûR ÆáZz ®  :X
X} äö ×# Ö] Ô ø Ûöuø†û mø ~ [ZŽ {z
äø ×# Ö] ‚øÛô vøÊø ÜûÒö‚öuø*] ‹ø_ôÂø ]ƒøžô Ùöçû Ïömø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø oF‰çû Úö oûeô*] àûÂø
åö çû jöÛôùŽøiö ¡ø Êø ø äô ×# Ö] ‚ôÛøvûmø ÜûÖø áûžôæø åö çû jöÛôùŽøÊø
Û t Ã~
D â•  vZ wÎg ä ~ž• ëÅvZ èg ~ÄZ Ïñ1Z ]|
~ [ZŽ ÃkZ Â¾ ä×Ö ‚Ûv³Ö] {zgzZ ñW¥ ÃËÐ ~ ?Z  ž ‹ ñƒ
X¼: äö ×# Ö] Ô ZgzZ ( ¼ äö ×# Ö] Ô
ø Ûöuø†û mø ÃkZ Â¾ : äô ×# Öô ‚öÛûvøÖûR {z¤ ø Ûöuø†û mø
]Z|‰²ìtñn• Ûq Š 4Æ ]Z|ÒZ I äö ×# Ö] Ô ø Ûöuø†û mø :X
Xì Ðn• Ûq Š 4 Æ
 6ì äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø gzZ ®
6Vß ZzG  Æ ËJ iŠ &~ >q Z :X
X }: c}ì eì g (Z~ {Š c iÐiŠ &Xì ~gz¢ I äö ×# Ö] Ô ø Ûöuø†û mø
Xì ïz4 ÂBÈ
D•¨]• çe]E Ýº^Òø‡ö çø ãö Êø •ø ]‡ø áû¬ôÊø ^$÷¡ø ø$ø Õø^ìø]* kûÛôù•ø Ùø^Îø éø†ø mû†øâö oûeô*] àûÂø
!Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] oÖ] &m‚vÖ] ÄÊ… äÞ] Ÿ] äÛ×Â] Ÿ Ù^Îæ
X¼ äö ×# Ö] Ô û%&Ãð¸ LZ c
ø Ûö uø†û mø J Û äÅvZ èg {k
â• Ù 1Z ]|
C
X Ås§ÅÅzmvZ -Ñ ÚÅw ¸kZgzZì x »i {z Âƒ {Š c iÐ kZ¤ Z
[ZŽ +¢q y› Â¾ äô ×# Öô ‚öÛûvø³Öû]ø {zgzZ ñW¥ Ã• Û » Ë¤ Z :X
Ãnç} g vgz Z } Š e
Z@ »vZ ) ÜûÓöÖøêø xö×ô ’ûmø æø äö ×# Ö] ÜûÓömû ‚ô³ãû mø ÃkZ ~
Û » ( ñâ •
X¾ : ä×Ö] ÔÛu†m Ã• Û„
 gŠ
394
Ùøçû Ïöm$ áû*] áøçû qö†ûmø "

# oôùfô$ßÖ] ‚øßûÂô áøçû Šö›ø^Ãø jømø •ö çû ãö nø Öû] áø^Òø Ùø^Îø o‰Fçû Úö oûeô*] àûÂø
D•¨]•çe] æ p„Ú†iE !ÜûÓöÖøêø xö×ô ’ûmö æø äö ×# Ö] ÜöÓömû‚ôãû mø Ùöçû Ïönø Êø äö ×# Ö] ÜöÓöÛöuø†û mø Üûãö Öø
yZ kZ ~ >Å ~  Ñ ~Š·ž• ëÅvZ èg ~ÄZ Ïñ1Z ]|
pÐ } ( N â • Û 3g6?vZ ª) äö ×# Ö] ÜöÓöÛöuø†û ³mø Ãy Z ~  \ Wž¸ -  6
Û ÜûÓöÖøêø xö×ô ’ûmö æø äö ×# Ö] ÜöÓömû‚ôãû mø ÃyZ ~
X¸ D â •  \W
ø Ûöuø†û mø {zžceÃáZz ®
ì äö ×# Ö] Ô  6äY¾ äö ×# Ö] Ô ø Ûöuø†û mø :X
X}Š ¬Š V- ÃáZz
ÜûÓöÖøêø xö×ô ’ûmö æø äö ×# Ö] ÜöÓömû‚ôãû mø
Û b &Z Ånç}g vgzZ Og6e
(N â• Z@ »vZ )
¾ ]Üt c
(N â•Û ]n~g vgzZ ~÷vZ ) ÜûÓöÖøæø oûÖô äö ×# Ö]†ö Ëô Çûmø
Xì [zq I] Ü×¬Št »áZz ®

ÒÃgzZ|J eÃ{n LZ ‰ Ü zÆ äW¥ {zžceÃá Zz ®  :X
X† ÁiZzWž}™
æø ä́eôçû $ø æû ]* ǻ‚ônø eô äü ãø qûæø o_# Æø ‹ø_ôÂø ]ƒøžô áø^Òø "
# o$ fôß$Ö] á$ ]* éø†ø mû†ø âö oûeô]* àûÂø
D•¨]•çe] æ p„Ú†iE äü iøçû ‘ø ^ãø eô $̃ Æø
å W Â¶CW¥ Ã~
}n L Z \  ÑZ  ž• ë ” {kÙ 1Z ]|
C
X¸ D™- Ãi ZzWKZ gzZ ¸ f
,J eÐ } À LZ cB; LZÃ
395
66 :hê
x ©ZÆ&
Y f‰gzZì J /Åw ‚ {g !
Ð /Å w‚] ‚‰ Ü z ï»& :X
w¸ » vZ¶g ãZÖ[ÑZ ÒXì ^ Y ˆ Æ yŠ ,Â‚Æ öZa žì w¸ »
º
»&/ÅJ Ü z kZ ñY ð0
•Ð ‰  ZŠ'
]¸Å“ ~ a Ð Z
 žì
Ü z
Xì ‰
ƒ& Âˆ–
Š Z Z ÂÏ: ~g7 p K» w3Å&¤
ZiÐ Û¤ Z :X
Û¤
Zƒ:& ÂÏÁÐ kZ c ZgzZ
(Glans yÃkZ Æ ñgzZ ú%žì KgâZ w 3Å&¤
Z :X
EE
B\I
ÃkZ ú ðÃZ  žì ; gWÃî (Z ÌygzZ M
 é76zZ Ð Penis)
Ù â Æ ä™&gzZì [ƒ& » kZžì @
&ž}¸ ÌC ™wì Âì 8 Š
X 7]gz¢Å ä™&h'× Â7e*™
Ü ¤ ~ kZ Å äZ™&gzZ ñYƒ y›¿J h1 ðÃZ
ƒ: ‰  :X
H 7& » kZ Â7‰ Ü ¤ Å äZ™&~ kZžƒ ¸ ÌñZg Å +C
Ù â gzZ
X Ç ñY
n ÆáZz ä™& ÂñZ™ˆ Æ º
 • [Zƒ c
Z™:&~ ‚:X
Y ÜZ eÃ6(Å&¡
Xì ^
wÎg ž ì @ u q
W~ g Z èY ì ^
Y Ì *
™& » VÂgú :X
396
VzŠ%& D‚Ûu]E ðô ^Šøßôù ×Öô èºÚø †ö ÓûÚø æø Ùô^qø†ùô ×Öô èøß$‰ö áö^jøíôÖû]ø c â•Û Š• á gZ ä ~  vZ
X ì x Z™Z c VÂgúgzZ < c
‹º Ûûìø éö†ø _ûËô Öû]ø ž cÛ Š•
â• á gZ ä ~
 vZ wÎgž• ë ” {k  Ù 1Z ]|
C
DÜ×ŠÚ æ p…^íeE ¼ôeô¬ôÖû] ÌöjûÞøæø …ô^Ëø¾ûŸ* ]û Üö nû ×ô Ïûiøæø hô…ô^Ž$ Ö] “
% Îøæø •ö ]‚øvûjô ‰ûŸô ]û æø áö^jøíôÖû]ø
o*
gzZ *
Ä†ñgzZ *
™s ™w!
s *

k ™&• 4ZŠ ~ ]¡'!
igzZ * õ 0
X *
™s ™w !
Æ VNgzZ R »
ƒ Z x ÓÃ T • ë Ã <
 Ž gzZ H g (Z ä Y m  aŠ kZ ]¡gzZ
Xƒ 4ZŠ ~ ]¡z Ó ÅVâ ̈ZgzZƒ „g›~ VkÑ
I
Z x Óž H™f ä :·çaL r
]|ñZÎ ñƒ Za y;x?Z :Y m ™
Û öâ iWÅ yZ Ì~ kZ ä \¬vZž )Æ x?Zm •Z'
ä VrZ ( gzZ ðâ • Z
VÍßáZz äWˆ Æ yZž @HŠp& CZ ( ~ /Å w ‚ ÏZ 6¬Æ \¬vZ)
X ñY0i§q
Zt c
397
67 :hê
~ ~g ZŠg • gzZ ` ´Æ !%
x ÈZ »}Š6
†Úø ^*Êø èøÚø ^røvôÖû] ä×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø kûÞøƒø^jø‰û]ô ^`ßÂ ä×Ö] o•… èøÛø ×ø‰ø Ý$ ]* á$ ]* ” †õeô^qø àûÂø
å]æ…E Üû ×ô jøvûmø Üû Öø ^Ú÷ ¡
ø ø Æö æû ]* èô Âø ^•ø†$ Ö] àøÚô ^âø ^ìø]* áø ^Òø äü Þ$]* köfûŠôuø Ùø^Îø ^ãø Ûø rôvûmø áû]* èøfø nû ›ø êø ]*
DÜ×ŠÚ
ZzgÐ ” '
wÎg ä •vZ èg•x Z ]|Ý>Z x Zžì e Y ]|
1Z ä ~
 \W6kZ X Å Ô]iYZ Å (cupping) äZÏÂ
 Ð~  vZ
¹ä ” 'Y ]|Æ™y Ò§Zzt X ,Š ÎÂ Š ¬Ã©
 ÃÅvZ èg•x Zž c
vZ èg•x Z ]|{zž ¶t zz Å kZ ~ w ì}÷ ÂðZÏ!Ž Ð©1Zž
X¸Æ± Ú! *¸ ð¸ q
c Ñ|ŠzŠÆ•
´g w ì » }Š6Ì~ eÆ ` ´Æ ]gúž Zƒ x¥Ð g u kZ

'Y ]| Â @ƒ: `w¼ ~ äYW™ƒ {Š6" t ‚Æ Òç¤
Z Xì ~gz¢
Ñ|ŠzŠÆ•vZ èg•x Z ]|ÅvZ èg©1Zž @
q 7: It ÃÅvZ èg
X¸Æ± Ú! *
c
ð¸
}Š6c
%Æ [Õ¤ Z 'gú!%pƒ wì »}Š6ÂÃ ÒçŠ% :X
~È0Å}Š6Ãy Z ÒçgzZ N Wn Æ ` ´ k0
Æ kZ ñƒ D™„ @
Ã~
398
V˜ {zž ’ e Ã ÒçŠ% Â Y™7g66äWB‚Æ
Å VzÃKZn ƒ J
XÇg~1‡ÃwŠgzZ}™«™
Xu yÂ{ ðÃpì * Ø Ð nZ%Z : *
Z™c6W ðÃ™? i Ã]gú:X
ì$Ë Z™c6WÌÐ Š% Âƒ -6]g 'ÅTž7+Z
lˆÃxø} 7ÜÅ,~ T c ` ´Æ ]gúž Zƒ x¥Ð g u ÏZ
~ kZp• M Z™ ` ´ ÌÐ xø) ÂA : xøÒçC Ù â ðÃ¤
Z Xce *
™
ZÆ <Ñ
Xì xi Ñ ´g w ì » é…æ†–Ö] …‚Ïe …‚Ïji å…æ†³–³Ö] wßZ ë Z q
Xì YNŠ gŠ ÏZ ' Òçƒ ~gz¢ 9 Š » y$ æ Ug6žì t È » T
B; gzZ Ú Š {Š c
iÐ kZ Âì Y^x »Ð ì wqgzZ Ú Š qc ` ´ }
E
( Î Âì ni ~ Vî 0
zg$ c Z b§ ÏZ X Ïƒ : ]gzçwZ Å äÎ
~ zi!
¤
Z Xì YNŠ ÒçgŠ ÏZ 'ƒ ]gz¢ÅÚ Š ~g6
ÔçWc ~g6Å ` ´¤
x »Ð Ú Š gŠT7^
Y ÜÅ Zn Zg7 Ì~ ]gßkZ Âì 9 Š -ZŠ Ôu *
]gúŽ ì ,¸ Ì0Æ Òç,ZÉ X • M  3Š gŠ ÏZ 'ƒ Y^
Y 9 Š y$
ì 7^ Zg7 » ]gúxøKZ Ìc xøžì t zz Å Tƒ xø »
c
~ù¤Z : Xì IÜÅyZggzZ"gzZ ù t ‚Æ xøLZ Ã]gúèY
{Š c
iÐ kZ ì YNŠ( Å ni sÜxø* ƒ xø{ZpËZ e Ôœ Âƒ ni ~"
c
ñY c Š ^»ÃkZÐ(Åni™X ZÀ * Z6žìt ]gßÅ kZXì { k 3Š
*
ËJ•  ™á Ð s *Ã]gúèa gzZ} 7: ÃÅ kZ6{† Æ ùž @
ZhY » +u c Z n kZ ì ^
yZg }ÃËZe ~7¤ Y*
ÜÅÌt ‚Æ ]gú
X ñY ð3Š(Å} hY sÜ™^» ZÀ Ì~ ]gßkZ Âƒ *3Š {)z
ð3Š (Ž ÃËZ e Ôœc ]gz¢ž ì ~gz¢ ´gŠ c
Ìt B‚Æ kZ
7]iYZ Å Ú Š Æ( kZ ÃyZ Vƒ ŠŽñ RŒ Û z m
³Ž ~ +¢q ÂñY
Y 9 Š »(kZ ƒÑ& ì ¿(Z ðÃÐ ~ +¢q¤
kZ {z Âì ^ Z V; Xì
3Š Ã b Z̀c
» ]gúgzZì * ËZe {zgzZ ì ni~ à H ¤
Z }ì `g {Ð ~È0
399
Â 1NŠ ¤
ÜÅ » à H èY Çƒ: {k Z ä kZ ì ŠŽñV;z Ìð¸ Çc
\!
 gŠt ‚Æ xø
Xì „
èYì Ì~ eÆ` ´ÆŠ%ì ˆÅ™f ÌZŽ ,t Vänfßi
c ì *
 3Š ÃËZe Ëni » +u c Z Xì {Š6Ì»Š%J
yZg¤ •
 ™á Ð s *
x Zw 9 Š » VÍß}uzŠ Xì YNŠ ]gz¢g” sÜ Âì * ZÏbZ ~mÃ
Xì
Æn Ð s *
ÜÅÃy$ ZCù Ð ðZŠ ¤
Âƒ * Z ~ {)z Ü: âi :X
X 7^ 3Š ÌÃðZŠ ]gz¢š ce ¢
Y *  gŠ
wZ e {)z ZÀ ðÃì 7„
Y 9 Š ]z¢g” Ãá Zz ä™&sÜ‰
ì^ Ü z DZ™& Âƒ Z(»±¤
Z :X
Xì 7]i YZ ÅÚ ŠÃVÍß}uzŠ
9 Š(Å öZa ]gz¢g” sÜÃk3 Ü zÆ äƒ Za ^ :X
gzZ ðZŠ ‰
Z VƒŠŽñ'gúŽ k0
Vƒ „ äVâp¤ kWgzZ Xì I{Š c Y
iÐ kZì ^
Xì ]gz¢š 9 Š » yZžÐzz kZì I9 Š ÌÃyZ
ðZŠ ›)¤
ÜÅut ‚Æ kZ ÂñY ðš c äZ™ Za^ k3c Z :X
gzZB; VâzŠ J
VágzZ {n sÜ]gúy›t ‚Æ ]gú•Û »èY Çƒ x Zw
 gŠ ÌÜÅ » w!
7„ q Ë wÅc VâzŠ J
Z {z´Æ yZ Xì $ n Ð V'
 yZ Vƒ ÌŽ ËZe ~7 Ôk3ÔÞâ Ô0ðŠ Ô{} 'gú›) Xì
Æƒ
Xì ¬¸ 0
a Ð VzËZ e Š%Æ VÇZŠ ñO ž ì ` Zzg t ~ VÍß ‰ :X
) Â7^Y ÜZe Ã]gz¢š Ìs§Å,Æ ½KZ Ã½ë²• D Z†
@
ƒ ˆ A Ì~ ½) gzZ Xì Yƒ ^
Y ù Ã (Opposite sex) ½

dŒ Û ½ë Å ]gúy ›X Ç ñY k(ŠŸ~ # Ö wgzZ Æ˜„ Ú Z Ç ñY
Š {z ¤
kZ Âƒ : [ø Z X ñY Hg (Z ÃkZ ]gz¢‰Ü 1 wzZ Xì ]gúy›
Û »ˆ Æ
Z Å ËZe Š%ˆÆ kZ Xì ~ ¬ÆŠ% bZŽ ì ]gú•
„ ]gz¢¤
400
Û » ˆ Æ kZ Âƒ : [ ø
s§Å • Š {z ¤
Z ñY Hg (Z ÃËZ e y› Â} 7W
Û »~ xŠ„ wzZž: ñY H qŽg
X N Y Vs§ÅŠ%•
ÂñY Á, » !%’ e ãƒ 7ïôZ " Ì~ eÆ ` ´ :X
Xì x Zw ƒÑt X ’ e bŠ ,
J eÃkZ Ug ¯
Ù â n Æ ä™&
Æ kZ yÂ{ !%gzZ ƒ ŠŽñËZe ~7C î ‚ ZßZ Z

&î ‚ ZßZ Ð ËZe Š% Ë » yÂ{ !%™ hgÃkZ Âƒ $
 Ë ™“
 ZŠ']YZy Z
Âƒ: [ øŠ ËZ e ~7CÙ â c  ,Z ~ yÂ{ !%¤
ƒ: ® Z%Z X 7^Y *
Z™
& Ë Zz™Ð Š%~ ~g6
î ‚ ZßZ » VÂgú{zžì ~gz¢Ì6ËZ eŠ%pXì $
X}¢Šp!W6ŸÆ]gú!%Ž }™ÝqŠæ Å k3 Ë~ ä™
Vx6ZvŠÆnZp Ò » yZ • ‰ K™f6
zZ wßZŽ Vänfßi
Xì ~gz¢ ´g Ì~ ( kZ̀]q)
401
68 :hê
¬» wEZÆ Y âZµvŠ z Ùâf

r
• g e tz Åäƒ x ZwgzZ IÆ wEZÆÚ Ë~ <Ñ
{)zg ZŠ%gzZ: { 0 ‰ƒ„
Ô[ %  • -1
E‰ƒµ -2
[ ZÑ‰ƒgzW¹ -3
{)z} hc} Q‰ƒ C™—Ð kZ’Ëªƒ 6*  -4
V
: yvžƒ wEZ ~ g Zl ÁâZ c
ìg @ Z
Y b§ Ëyv » q µ¤
X Sg 7¹!
Æ˜ Â}™
•gzZ ãM Ôz• Ô*g Z ÉgzZ ä3:a ~ y0
gzZ ä3èÐ ‚Ÿ kZ
ZgzZ 7^
: y v¤ Y Â, ™yv¤ Zžì @ rgzZÃÔgzZ _
ƒ x¥¬» f
}™[Zy
yvgzZ ðÃ c ÃVÕZŠ Ž *
3{Š c
i:a ~ y0
}ì „  gŠ Â,™
b§kZ ~PŠ 6VÕZŠžì yvÌt ~ ä3:a {Š c  gŠ }™
i X 7„
ƒ Y Y c ZgzZ ( 7g0
ZrÃkZ¤ ZÆ Vðhz~ <ã0 Ð Tžì [
nÆ kZ ÂLg: Ð äZr¤ Z%Z X @ Û ÂñY c
ƒ 7ZŠ Z <n• Zr: gzZ
Xì @
Yƒ s ç *
à ã0
Y ¢
âZ pì ^ 3èÏ~hð™ƒ g6Ð Ë~ Üªq » ]gú
X 7^Y}™yvŽ *3~g Zl
rJ
{z(}™: yvÙâf  n kZì Cƒ Ì1 ~ f
Z rèa
402
Ü z kZ ÂÑ ä™y v6gîVc
a’{z(w EZ » kZ ‰  pì ¸Ý
ú{ z Z
Y*
X Çƒ ^ gzZ
403
b)tºP
Ù â ä kZ ªƒ: ]g '~ ¥Ã¿T :X
¥DÐ Y SZ t f q zC
Ð ä™„ç ` ´ 6VÍß ,Z gzZ Xì 7^ Y *
™„ç Ã kZ ƒ H: Ýq
(1)Xce ãƒZ
¬ ~È0
Å[ AZ
Æ V-A Å y̈Z b§ ÏZ Xì ^
Y* Z ã̈Z vŠ z yp :X
ß Å Y¡
Xì ë! Y*
z^ ÌßÅV-A Ëc
VvJ e
• D 7] ZW
ZµÆ kZèa ~ e
ÒZ Å à Zz ä™Ùâf
r :X
rÃ¿TgzZ ì ¸Ý{z(èY L LXce *
~ Ùâf ™[ AZ Ð kZ Z®
X óì
ó a’{z(gzZ ^
Y* rh
Ùâf '× aÆ kZƒ ;gƒx¥yvãZz
y7Yzzi¬
(3)Xì ^ Î r ZŠÐzz Å ~g F ËÃV”

Y ÂñYc :X
(4)X 79æZŠ6
}n :X
{Š c Ë ™Ýq 0
iÐ }½ù c kZpì $ N Ù Ø :X
ñ]gú§{ ÅC
Y *
(7)X 7^ 3
¼ ~ kZ Âì @ ÃÐ kZžì Dt ¤
ƒ {Z Z Â 3g N 
W Zƒ J0Í6ni :X
™ wEZ ZzŠ g• b§ kZ Ã q Å ä3ž ì t È Xì 7`w
Y *
^
(8)Xì
Yt Ìc V¸ Kg b§ÏZ Xì ^
^ Y *
Zzp y» LZÃVÂgú :X
404
(9)Xì
ñY Å o ôZž ì 4 Xì s %Z ~ äZzp u *
Æ VÂgú :X
Xì öRÅ äß
(10)Xì x Zwt ·Ñ!
(Castration)*
™ÐÃVâ ̈Z :X
405

Mareez-O-Mualij K Islami Ahkam - By: DR - Mufti Abdulwahid Sahab

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mareez-O-Mualij K Islami Ahkam - By: DR - Mufti Abdulwahid Sahab

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2

248 (Head Injuries)

279 (Artificial insemination) 41

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

wEZ » V]gzZ V-!

´g ~ VzyÃV” Lg~ ]Zg qzÑ

adi ZN ¬Š y%Å î XÐ nZ%Z u *

Çƒg ZŠ)f » yvÉIY

æZŠÐ Vð; ug ILZ » ~

(Surgery) s  Z̀¿=g & ` ´

[AZÐtzŠ Z x Zw~ ÏŠŽñÅVî ZzŠ w'

wEZ ZzŠg• »q x Zw~ ~g6

` ´=g fÆ{)z xŠgzZ ¬Š

Ì6Ð wdZ ‰̄ !

wqZ z wZjZ b &Z

}Š ~ŸpÅäƒ sçÆ Vƒk

B; 6uÆ !% {z ì e !%ÃTgzZ ƒ Z(CZ Ž -6

äh Â:gzZ àZz äh ÂÃçz

1 :` 223 :mg UgŠ (3,2,1)

1 ` 224 mg UgŠ (2,1)

1 ` 225 mg êZŠg (7,6,5) 1 ` 225 mg UgŠ (4) 1 ` 224 mg êZŠg (3,2,1)

ªƒ Ì@' Æ wV Å6 Z Z®Xì oÑ *

1 ` 225 mg UgŠ (1)

cÛ ä \WX • ìg ™gOZ » \ W{z vZ wÎg c

1 ` 126 mg UgŠ (2) 1 ` 125 mg UgŠ (1)

1 ` 185 mg UgŠ (5) 1 ` 188 mg êZŠg (4,3) 1 ` 188 mg UgŠ (2,1)

C6÷ gzZ {¦ÔÜ

1 ` 204 mg UgŠ (4) 1 ` 206 mg UgŠ (3,2,1)

yÒ » (Post Partum Bleeding) kÎ

(Abnormal Uterine Bleeding) £6Z

1 ` 212 mg êZŠg (1)

1 ` 560 mg UgŠ (2) 1: `559 :mg UgŠ (1)

1 ` 559mg êZŠg (4,3) 1 ` 560:mg UgŠ (2,1)

1 ` 136 m~K¬ (4) îªG©EÅZ >• (3) 1 :` 561 mg UgŠ (2,1)

1 ` 564 mg UgŠ (1)

ƒ:gŠ ‡6äƒ cg‚¤

q Å¹gzZ Ùƒ" Ôy†

1 ` 62 m~K¬ (3) 1 ` 101 m~K¬ (2,1)

• fp â Ð !ÔZ G 4 ` ~K¬ b)sfzgq (1)

ZáZz äYƒ {eÐ Ÿ~ Ï0

1 ` 672& 673 mg UgŠ (1)

ì ÒI{ izgÐ VÂ!

2 ` 121mg êZŠg (2) 1 ` 204m~K¬ -1

XÆŸz wßZP c xßŠ Yx°zŠ Y :ãU

G Xìt [ZŽ » kZXce * Y^ I{ izg Z®

2 ` 161 mg êZŠg (2)

184 m `)Z y (3) 4` 228 mîG

(3) i§ » eÆ !%ñƒ ñÎgzZ lƒ"

wEZ »Y âZg ZŠ Òp (1)

g yZÐ ä™ Zg7 {/z e

Z ÂñYƒ bZi g yZ » áZz äY 6e

ŸV;z Ân Ÿ~ xwgâ YÆ ~@ gzZƒ: gŠ ‡6{/¤

w'gzZ}™ %f ÃkZ6(KZ Ân Ÿ: ~ xwgâ Y¤

{@x » ( | 751 °á) ³0Z)´

2 ` 282 mg UgŠ (1)

2 ` 370mg UgŠ (2) 2 ` 368 mg UgŠ (1)

2 ` 437 mg UgŠ (2,1)

(Milk Bank) JÆ|ŠzŠÆVÂgú

2` 439 mg UgŠ (3) 1` 345 m~K¬ (2) 1` 344 ~K¬ (1)

2 ` 432 mg UgŠ (1)

Ž‚Ãgì bŠ™ ô¥Å ŸgÐ y! iž 6ì @ YƒŽ‚g (Z » kZÐzz Å

` 435 m~z2Z ŒZ (3,2) 2 ` 658 mg UgŠ (1)

1 ` 566 m~K¬ (3,2) 1 ` 565 m~K¬ (1)