COMMUNIQUE DE PRESSE

Paris, Librairie du globe, le 14 novembre 2017

LES LETTRES RUSSES A LHONNEUR

DU SALON LIVRE PARIS 2018

Du 16 au 19 mars prochain, LIVRE PARIS recevra une dlgation de 30 auteurs, reflets

de la diversit et du dynamisme de la cration littraire contemporaine de la Russie : des
auteurs reconnus internationalement, mais galement de nouveaux talents, mergents et
prometteurs.

Voici la liste des 19 premiers auteurs invits :

NARINAI ABGARYAN VADIM LEVENTAL

IOURI BOUDA VICTOR REMIZOV
SERGUE CHARGOUNOV ROMAN SENTCHINE
VLADIMIR CHAROV OLGA SLAVNIKOVA
DMITRI DANILOV ALEXANDRE SNEGUIREV
MARIA GALINA MARINA STEPNOVA
VASSILI GOLOVANOV YANA VAGNER
ANDRE GUELASSIMOV ALEXE VARLAMOV
GOUZEL IAKHINA EVGUENI VODOLAZKINE
ALEXE IVANOV

-1-
 COMMUNIQUE DE PRESSE
Paris, Librairie du globe, le 14 novembre 2017

DITORIAL
Nouveau ralisme, grotesque, qutes gopotiques, visions eschatologiques, dystopies,
satires malgr les crises traverses par la Russie et son histoire ou peut-tre grce
elles la littrature russe se retrouve telle quen elle-mme.
Dans un dialogue constant avec le monde et ses littratures, simprgnant dinfluences
trangres pour les remodeler sa guise, elle fait la preuve de sa vitalit et de son
inventivit.

La littrature russe contemporaine polmique aussi avec ses grands modles du XIXe
sicle, les Pouchkine, les Gogol, les Tourgueniev, les Dostoevski et bien dautres qui,
dj, polmiquaient entre eux. linstar de nombreux crivains du XXe sicle, elle met
profit la plasticit de la langue russe pour en tirer le maximum. Aujourdhui comme hier,
deux mots simposent pour dfinir la littrature russe : ruptures et continuit .

Anne Coldefy-Faucard
Experte Livre Paris en Littrature Russe

L
es liens historiques, culturels et littraires entre la France et la Russie
sont privilgis, uniques mme. Nos littratures, et au-del nos
cultures, scoutent et se rpondent. Ldition 2018 du Salon Livre
Paris clbrera ce dialogue intense entre les lettres de nos deux pays.
Vincent Montagne,
Prsident du SNE

L
a l i t t ra t u re r u ss e d e ce s
dernires annes est devenue .
nettement plus mtaphysique.
Elle redevient cette littrature , ,
laquelle le monde entier est habitu, , ,
celle de Tolsto, Dostoevski, Tchekhov. .
Si vous voulez connatre la Russie .
plus en profondeur, lisez sa littrature.

Evguni Vodolazkine,
crivain

-2-

LISTE PRLIMINAIRE
DES AUTEURS INVITS
RUSSIE LHONNEUR LIVRE PARIS 2018
BIOGRAPHIES ET PHOTOS LIBRES DE DROIT
NARINAI ABGARYAN
est une romancire dorigine
armnienne. Elle vit
Moscou depuis 1993, mais
sa terre natale exerce une
profonde influence sur son
uvre littraire. Son roman
autobiographique Maniounia
(Astrel, Saint-Ptersbourg, 2010-
2012) la rvle aux lecteurs russes. Il est suivi
de sept autres, dont deux ont t traduits en
franais: Dans mon cur jamais (Astrel, Saint-
Ptersbourg, 2014), Et du ciel tombrent trois
pommes (Astrel, Saint-Ptersbourg, 2015).
Chez: Macha Publishing
IOURI BOUDA est n dans
la rgion de Kaliningrad,
exclave russe au cur
de lAllemagne. Il est bien
connu des lecteurs franais.
Nombre de ses romans et
recueils de nouvelles ont t
traduits. Certains sont parus en
franais avant dtre publis en
russe: Le Train zro ( , Vladimir Charov est laurat des prix Bolchaa
1994 ltranger, Eksmo, 2017); Yermo (2002;
premire publication en Russie, Eksmo 2013,
avec la mention: Dcouverte des ditions
Gallimard); Potemkine ou le Troisime Cur
(revue Znamia, 2008); La Mouette au sang bleu
(revue Znamia, 2011); La Fiance prussienne et
autres nouvelles (revue Znamia, 2011); ptre
madame ma main gauche et autres histoires
(Eksmo, 2014).
Chez: Gallimard Interfrences
-3-
COMMUNIQUE DE PRESSE
Paris, Librairie du globe, le 14 novembre 2017
SERGUE CHARGOUNOV
est crivain, journaliste, dput
la Douma depuis 2016.
Fils de prtre orthodoxe, il
a onze ans quand disparat
lURSS. Trs jeune, il sengage
en politique, proche du parti
contestataire dEdward Limonov. Il
reste aujourdhui dans la mme ligne
et dirige avec Zakhar Prilepine le journal en
ligne La presse libre. Aprs un premier chec
la dputation, il voyage travers la Russie,
notamment dans le Caucase. De cette qute
rsulte un livre, Livre sans photographies
(Alpina non fiction, 2011). Un autre de ses
livres, 1993 (AST, 2013), dans lequel il tudie le
caractre cyclique de lhistoire russe travers
une famille moscovite, est galement publi en
franais.
Chez: La Diffrence Louison ditions
VLADIMIR CHAROV
est docteur en histoire,
essayiste, romancier. Il
explore dans ses romans les
profondeurs gographiques,
sociales, religieuses et
historiques de la Russie
depuis le XVIIe sicle. Ses
personnages ont, de la rvolution
russe, une vision eschatologique
que lauteur, bien que gnralement enclin
la drision, considre sans vritable ironie.
kniga et Booker. Il a t traduit dans de
nombreuses langues. Outre lcriture, il fait
rgulirement des confrences sur lhistoire,
la littrature et la culture russes dans les plus
grandes universits occidentales. On trouvera
en franais Les rptitions (premire dition
1992, dernire dition AST), Avant et pendant
(premire dition 1993, dernire dition AST),
La vieille petite fille (premire dition 1998,
dernire dition AST), Soyez comme les enfants
(premire dition 2008, dernire dition AST).
Chez: Phbus Actes Sud Lesprit des
pninsules Louison ditions

DMITRI DANILOV est crivain
et journaliste. Il sattaque
avec un humour dcapant
aux banalits du quotidien,
si familires quon ne les
remarque plus. Son ironie
jubilatoire trouve ses cibles
Moscou comme dans nimporte
quelle autre ville du monde ou encore
dans une mystrieuse ville de N. (voir son roman
Description dune ville Astrel, 2012). Il ny a
encore aucune traduction franaise des romans
de Dmitri Danilov. Son Il y a plus important que
le foot (Ripol-Klassik, 2015) est traduit en italien.
MARIA GALINA est un auteur
de fiction et de science-
fiction. Elle est aussi pote,
critique littraire et traductrice
dauteurs amricains. La
qualit et la diversit de
son uvre lui ont valu dtre
laurate de plusieurs prix
importants. Ne Kalinine/Tver, elle
a pass son enfance et sa jeunesse en
Ukraine, tudi la biologie marine luniversit
dOdessa, puis particip des expditions
consacres aux problmes environnementaux.
En 1995, elle renonce la biologie pour lcriture.
Elle vit Moscou depuis 1987. LOrganisation
( , Eksmo, 2009) est le premier de
ses romans traduit en franais.
Chez: Agullo
VASSILI GOLOVANOV, aprs
des tudes de journalisme
Moscou, travaille pour
les journaux, revues et
magazines les plus importants
de la capitale. Il publie une
biographie de lanarchiste Nestor
Makhno (Molodaa gvardia, 2008).
Ses essais et rcits lui valent dtre laurat des
prix dcerns par les revues Novy mir et Droujba
Narodov. Il se voit galement dcerner le prix
Iasnaa Poliana XXIe sicle. Les livres de
Vassili Golovanov sont inclassables, oscillant
entre le journal intime, le carnet de voyage, la
goptique, le mythe, la fable. Les meilleurs
exemples en sont sans doute loge des voyages
insenss (Ostrov, Vagrius, 2002) et Espace et
labyrinthes (NLO, 2008). La version franaise du
premier a t plusieurs fois prime en France.
Chez: Verdier
COMMUNIQUE DE PRESSE
Paris, Librairie du globe, le 14 novembre 2017
ANDRE GUELASSIMOV,
scnariste, romancier, est
originaire dIrkoutsk. Aprs
des tudes littraires, il suit
des cours de mise en scne
lInstitut dtudes thtrales de
Moscou. Il enseigne luniversit
de Iakoutsk, au dpartement de
littrature anglaise (il a soutenu une
thse sur Oscar Wilde), avant de se consacrer
lcriture. Il est laurat de nombreux prix en
Russie et ltranger. Nombre de ses romans
sont traduits en franais : Fox Mulder a une tte
de cochon (OGI, 2001), La Soif (revue Oktiabr,
2002), Rachel (revue Oktiabr, 2003), LAnne
du mensonge (OGI, 2003, Prix Russophonie
2008 pour la version franaise), Les Dieux de la
steppe (Eksmo, 2008).
Chez: Actes Sud
GOUZEL IAKHINA est ne
Kazan (Tatarstan). Aprs
des tudes danglais et
dallemand, elle se spcialise
dans le cinma et lcriture
de scnarios. Son roman
Zouleikha ouvre les yeux
(AST, 2015), qui voque la
dkoulakisation stalinienne
au Tatarstan, reoit un accueil
triomphal en Russie. En France,
la critique est plus qulogieuse et la version
franaise du roman est nomme pour le prix
Mdicis tranger 2017. Gouzel Iakhina vit
aujourdhui Moscou.
Chez: Noir sur Blanc
ALEXE IVANOV est n Gorki
(aujourdhui Nijni-Novgorod).
Sa famille sinstalle bientt
Perm et cest dans lOural
quil grandit et fait ses tudes.
En 1990 Alexe Ivanov dbute
en littrature. Il est laurat
de nombreux prix rgionaux et
nationaux. Deux de ses romans se
situent dans une ville qui rappelle bien des
gards Ekaterinbourg (Sverdlovsk, au temps de
lURSS). Les livres dAlexe Ivanov sont noirs
rien, aucun travers humain, social ou politique
nchappe leur auteur mais si proches de
la ralit quils se confondent avec elle. Le
gographe a bu son globe (Vagrius, 1997, AST,
2014) a t port lcran. Le film ponyme a
t prim au Festival du film russe dHonfleur
en 2013.
Chez: Fayard
-4-
 COMMUNIQUE DE PRESSE
Paris, Librairie du globe, le 14 novembre 2017

OLGA SLAVNIKOVA est ne

VADIM LEVENTAL, auteur
de fictions, est originaire de
Leningrad/Saint-Ptersbourg.
Aprs avoir beaucoup
voyag et fait toutes sortes
de petits boulots, il est
aujourdhui rdacteur pour la
maison dditions Limbus Press.
Il remplit en outre les fonctions de
secrtaire gnral du prix Natsionalny Bestseller.
Masha Regina, son premier roman (Lenizdat,
2014), a t qualifi par le Guardian de roman
dapprentissage postmoderne.
Chez: ditions de lAube
Sverdlovsk (aujourdhui
Ekaterinbourg). Dabord
journaliste, elle se consacre
ensuite entirement la
littrature. Ses romans lui valent
des prix prestigieux tant en Russie
qu ltranger, dont le Booker russe
en 2006 pour 2017 (Vagrius, 2006),
et sont traduits dans de nombreuses langues.
Outre 2017, on trouvera en franais: Limmortel
(Vagrius, 2001), La tte lgre (AST, Harvest,
Astrel, 2011). Le recueil Lamour dans le wagon 7
(AST, Astrel, 2008) est en cours de traduction.
Olga Slavnikova mle magistralement
fantastique, mythe, fresque historique, tragi-
comique, et se joue des archtypes.
Chez: Gallimard Mirobole

ALEXANDRE SNEGUIREV
VICTOR REMIZOV, n est n Moscou. Aprs
Saratov, publie des nouvelles, des tudes darchitecture
puis des romans, Volia quil abandonne assez
Volnaa (AST, 2014) et La vite, il voyage de par le
Tentation (Arsis-Books, 2016). monde, exerant tous les
Auparavant, aprs des tudes mtiers. Son premier roman
de gologie, il se tourne vers paru en franais, Je ris parce
les langues trangres. Il travaille que je taime ( ,
dabord comme gomtre dans la aujourdhui dit par Eksmo) inspir de sa
taga, puis comme journaliste et enseignant propre vie, lui a valu cette critique du Figaro
de littrature russe. Ses premiers romans sont littraire: Un premier roman lintrigue et au
trs remarqus et lui valent dtre nomm de titre merveilleux. Lcrivain a t nomm de
prestigieux prix en Russie. nombreux prix littraires, dont le prestigieux
Booker Prize 2015 pour son roman Vera
Chez: Belfond
(Eksmo).
Chez: ditions de lAube

ROMAN SENTCHINE,
MARINA STEPNOVA est
romancier, critique littraire,
nouvelliste et romancire,
est n et a grandi en Sibrie.
pote et traductrice. Ne dans
Ses rcits du quotidien et
la rgion de Toula, elle a grandi
des difficults de toutes
Moscou o elle vit encore
sortes auxquelles se heurtent
aujourdhui. Le Big Book Prize
des gens simples lui valent
a t attribu son roman Les
dtre considr comme lun des
Femmes de Lazare (AST, 2011),
matres du Nouveau Ralisme dans
galement nomm pour plusieurs
la littrature russe. Ses romans Les Eltychev
autres prix, dont le Russian Booker Prize.
(Eksmo, 2009) et La Zone dinondation (AST,
Leons dItalie ( , AST, 2014)
2015) ont figur sur les listes des plus grands
est son second roman traduit en franais.
prix littraires en Russie.
Chez: ditions Les Escales
Chez: Noir sur Blanc

-5-
 COMMUNIQUE DE PRESSE
Paris, Librairie du globe, le 14 novembre 2017

ALEXE VARLAMOV est

YANA VAGNER est
romancire. Moscovite,
bilingue ds lenfance (sa
mre est tchque), elle
travaille comme interprte,
animatrice de radio, puis
soccupe de logistique, ce qui
lui permet de voyager, notamment
en Afrique. Son premier roman,
Vongozero (Eksmo, 2011) est finaliste du Grand
Prix des Lectrices de Elle en 2015. En 2016, la
suite de Vongozero, Le Lac, galement trs
remarque en France, est finaliste du Prix des
Nouvelles Voix du Polar Pocket. LHtel (AST,
2017) est son troisime roman publi en franais.
Chez: Mirobole Pocket
un auteur de nouvelles et
de romans: Alexandre ou la
vie clate (, Molodaa
gvardia, 2002), LEsprit du loup
(AST, 2015). Il est galement
connu pour ses biographies de
grands crivains, tels que Mikhal
Boulgakov (Molodaa gvardia, 2012).
Les prix dont il a t laurat sont presque
aussi nombreux que ses uvres. Moscovite,
Alexe Varlamov est chercheur en histoire de la
littrature. Depuis 2011, il est rdacteur en chef
de la revue tudes littraires.
Chez: ditions du Rocher-Motifs Louison
EVGUENI VODOLAZKINE,
n Kiev, est mdiviste,
chercheur lAcadmie
des sciences de Russie. Ses
premiers romans lui valent une
reconnaissance immdiate.
Son roman Les quatre vies
dArsni (, AST, 2013) entrane
le lecteur dans la Russie du Moyen
ge. Son roman Laviateur (AST, 2016), qui
voque les Solovki, paratra prochainement en
franais. Evgueni Vodolazkine vit aujourdhui
Saint-Ptersbourg.
Chez: Fayard ditions des Syrtes

Pour le tlchargement des photos en HD :

https://www.dropbox.com/sh/u0fr863poitlo5w/AABY-9UvMim6UVTlz93ul0ULa?dl=0

RELATIONS
 PRESSE LIVRE PARIS :
Langage & Projets Conseils
Laurent Payet / Christel Bonneau
01 53 26 42 10
contact@lp-conseils.com

-6-
 TH
M
AT
IQ
U
PO
G
liv
R TH
B L ES
AT A A
LE
U
M
re
IT AT
S
U
Q I
N R
PO E D ,
U
pa
R
C
E RO
ris LE
S
D
M
RI
O
ES MA
IN
.c
VA
S
SI N
D
E
IN
om N S,
18
S
A
E E
N
S
SS
FA
C A
E IS
A ,J
U EU
N
M
O
N ES
D PO SE
E RT ,
PA
E
YS

UN D L
SA H
LO O
RU
N E N
D
U N
EU
O
RG
A
V R
N
IS

PA
R
ER
SS
SA
IE
IL
LE
S