Professional Documents
Culture Documents
Universidad de Valparaso,
Chile. Superficial mycoses in the city of Valparaiso, Chile.
Micologa (RCCh, PVO, EPL)
Escuela de Medicina (alumnos) (EPE, Period 2007-2009
LCR, NDV).
Hospital San Camilo, San Introduction: Superficial mycoses are infections of the keratinous tissue caused by dermatophytes, yeasts and
Felipe, Chile.
Unidad de Cuidados Intensivos
environmental fungi. Objectives: To identify the species of dermatophytes, yeasts and environmental fungi that
(RCCh). cause superficial mycosis and analyze their differences by sex, age and location of the lesion, in patients from the
Instituto de Salud del region of Valparaiso, during 2007-2009. Materials and Methods: 1004 patients diagnosed with superficial mycoses
Trabajador.
Unidad de Cuidados Intensivos
were studied. All ages and both genera were included. The study was done using direct microscopic examination
(RCCh). with 20% KOH and culture of the lesions. Fungi identification was mainly morphophysiological. Results: Of the
Hospital Carlos Van Buren, 1004 patients studied, 609 were women and 87.7% was 15 years old or younger. Toenail onychomycosis was the
Valparaso, Chile.
Infectologa (RCCh).
most frequent lesion (58.1%), followed by tinea pedis and interdigitalis (16.3%). In patients younger than 8 years
old, tinea capitis by Microsporum canis was the most common mycoses. Among dermatophytes, Trichophyton
Los autores declaran no tener rubrum (78.9%) predominated in most locations, followed by Trichophyton mentagrophytes (14.9%) and M.
conflictos de inters
Financiamiento: fondos propios de
canis (5.4%). Candida spp. (95.4%) prevailed among the yeasts causing onychomycosis. There were 27 cases of
la Ctedra. toenail onychomycosis caused by environmental fungi, mainly Fusarium. Conclusions: Our results are consistent
with national and international data, where T. rubrum is the predominant agent of dermatomycoses. We report the
Recibido: 2 de diciembre de 2010
Aceptado: 4 de julio de 2011
emergency of agents not described in Chile or Latin America in these infections.
Key words: Superficial mycoses, dermatophytoses, onychomycosis.
Correspondencia a: Palabras clave: Micosis superficial, dermatofitosis, onicomicosis.
Rodrigo Cruz Choappa
rcruzchoappa@gmail.com
L
as micosis superficiales o dermatomicosis son Las especies de dermatofitos ms frecuentes en nuestro
infecciones causadas por hongos en tejidos pas son T. rubrum, T. mentagrophytes y M. canis1,2,7-9. En
queratnicos como piel, cuero cabelludo y uas1,2. la Regin de Valparaso, Piontelli y cols7, realizaron un
Las dermatofitosis son causadas por hongos filamentosos estudio sobre las micosis superficiales durante el perodo
que en su estado anamrfico pertenecen a los gneros 1984-1989, donde predomin T. rubrum en la mayora de
Trichophyton, Microsporum y Epidermophyton3-5; sin las lesiones del cuerpo y M.canis en tinea capitis. Luego
embargo, se han descrito estados sexuales de varias de ese estudio no existen otras referencias que indiquen
especies, incluidas todas en el gnero Arthrodema, aun- alguna variacin en los porcentajes de las especies domi-
que desde el punto de vista clnico se siguen usando las nantes o la aparicin de nuevas especies en esta regin.
denominaciones anamrficas5. Las levaduras siguen en frecuencia a los dermatofitos,
Resulta til clasificar a los dermatofitos segn el medio siendo las pertenecientes al gnero Candida las ms re-
donde se desarrollan naturalmente; si se encuentran en el levantes, especialmente C. albicans que puede provocar
suelo se denominan geoflicos o telricos (Microsporum tanto infecciones de piel como de uas10. Gneros como
gypseum), en animales se denominan zooflicos (Micros- Trichosporon spp y Rodhotorula spp pueden provocar
porum canis, Trichophyton mentagrophytes var menta- onicomicosis10,11 y las especies del complex Malassezia
grophytes) y antropoflicos si se desarrollan en el hombre se describen asociadas principalmente a pitiriasis versi-
(Trichophyton rubrum, Epidermophyton floccosum)5. color12.
Se han realizado estudios de las especies causantes de Ocasionalmente, hongos ambientales, tales como
micosis superficiales en prcticamente todo el mundo, Fusarium spp, Scopulariopsis spp, Aspergillus spp y
los cuales han mostrado que stas varan segn las reas Acremonium spp, entre otros gneros, pueden causar in-
fecciones o sobreinfecciones oportunistas, especialmente (125 g/ml ) e incubadas a 27 y 37C durante tres sema-
en uas13. nas. La identificacin de los hongos filamentosos fue en
La importancia de reconocer las distintas especies base a su morfo-fisiologa. En el caso de las levaduras,
de dermatofitos, levaduras y hongos ambientales en el el estudio fue principalmente a nivel de gnero, siendo
diagnstico de una micosis superficial es til no solamente la identificacin y sensibilidad de stas motivo de otra
en la decisin teraputica, sino tambin en la prevencin investigacin en curso. En los casos especficos de
de re-infecciones y en la determinacin de cambios en las pitiriasis versicolor, se emple la tcnica de muestreo
frecuencias de las distintas especies a travs del tiempo14. de cinta adhesiva, tincin con safranina y observacin
El objetivo de este estudio fue conocer las especies de microscpica directa, lo que permiti el diagnstico a
dermatofitos, levaduras y hongos ambientales que causan nivel de gnero del complex Malassezia.
dermatomicosis, adems de analizar las diferencias segn
sexo, edad y localizacin de estas infecciones en pacientes Anlisis estadstico: Se realiz con 2 de Pearson para
de la Regin de Valparaso. establecer la significancia de las variables cualitativas
entre s y ANOVA de una va para analizar la distribucin
de variables por edad.
Materiales y Mtodos Se consignaron en ficha ad-hoc, las variables edad,
sexo, ubicacin de la lesin, resultado del examen micros-
Estudio de tipo descriptivo, prospectivo. Se evaluaron cpico directo y del cultivo, para cada paciente.
1.004 pacientes de todas las edades y de ambos sexos,
consultantes en la Regin de Valparaso, con diagnstico Resultados
de micosis superficial durante el perodo 2007-2009.
De los 1.004 pacientes incluidos en el estudio, 609
Criterios de inclusin: Pacientes con lesin sugerente (60,6%) correspondieron al sexo femenino y 880 (87,6%)
de dermatomicosis (evaluada por dermatlogo tratante), tenan sobre 15 aos de edad. Las dermatomicosis fueron
ms examen microscpico directo con estructuras fngi- ms frecuentes en el grupo entre 36 y 60 aos (Figura 1),
cas y/o cultivo con desarrollo de hongos filamentosos o con un promedio de 41,5 aos.
levaduras a partir de la lesin. Si el resultado del examen La presentacin clnica ms frecuente entre las mi-
microscpico directo (micelio o levaduras) coincidi con cosis superficiales fue la onicomicosis de pie (58,1%),
el cultivo (dermatofitos, Candida spp u otra levadura), se seguida de tinea plantar e interdigital (16,3%). La tinea
asumi como agente etiolgico a la especie desarrollada corporis, tinea capitis y otras localizaciones fueron menos
en este ltimo. El diagnstico de onicomicosis de pie frecuentes (Tabla 1).
por hongos ambientales se realiz con tres exmenes
microscpicos directos con elementos fngicos ms tres
cultivos a 37C con desarrollo del mismo moho, tomados
en tiempos distintos.
Sexo Cuero Palmar- Plantar- Ua de la mano Ua del pie Resto de la piel Total
cabelludo interdigital interdigital
Femenino n (%) 14 (2,2%) 58 (9,5%) 96 (15,7%) 47 (7,7%) 362 (59,4%) 32 (5,2%) 609 (100%)
Masculino n (%) 10 (2,5%) 35 (8,8%) 68 (17,2%) 33 (8,3%) 221 (55,9%) 28 (7%) 395 (100%)
No se observ una diferencia estadsticamente sig- y M. canis (Tabla 2). Trichophyton rubrum predomin
nificativa entre sexos y la localizacin de las micosis en la mayora de las lesiones; en cambio M. canis fue
superficiales (p: 0,784). Slo la onicomicosis de manos la especie ms frecuente en cuero cabelludo de nios
provocada por levaduras se present con mayor frecuencia bajo 8 aos de edad. Destaca el escaso aislamiento de
en mujeres (p: 0,046); sin embargo, se observaron dife- Epidermophyton floccosum (slo dos casos), adems del
rencias en las localizaciones de las lesiones por rango de diagnstico de un caso de tinea capitis por Microsporum
edad, donde tinea capitis se present principalmente en audouinii y un caso de tinea corporis por Microsporum
nios bajo 8 aos de edad (84% de los casos), tinea cor- praecox (Figura 2).
poris en nios entre 8 y 15 aos y onicomicosis de manos Entre los hongos levaduriformes, se observ de mayor
en adultos sobre 61 aos de edad (33,8%), (p: 0,003). a menor frecuencia Candida spp, Trichosporon spp,
Del total de micosis superficiales, 133 casos (13,2%) Rhodotorula spp y un caso de Cryptococcus laurentii
fueron diagnosticados slo con examen microscpico (todos agentes de onicomicosis) (Tabla 3), adems de 24
directo, quedando con diagnstico de dermatomicosis casos de pitiriasis versicolor por Malassezia complex, en
por hongo filamentoso o levaduras, 155 (15,4%) slo con cuyo caso 95,8% de los pacientes presentaban las lesiones
cultivo y 716 (71,3%) con examen microscpico directo en el tronco.
y cultivo (en estos dos ltimos casos realizndose el El principal agente en onicomicosis de pie fue T.
diagnstico etiolgico). Por lo tanto, el rendimiento fue rubrum (45%), seguido de Candida spp (30%) y T.
similar entre el examen microscpico directo y el cultivo mentagrophytes (9,6%). Adems se observaron 27 casos
en el diagnstico de una micosis superficial (84,6 y 86,7%, de hongos filamentosos ambientales como causa de oni-
respectivamente). comicosis de pies, destacando por frecuencia Fusarium
En 871 pacientes hubo desarrollo fngico en el cul- solani, Fusarium oxysporum y Scopulariopsis brevicaulis
tivo, de los cuales 550 fueron por hongos filamentosos (Tabla 2).
(523 dermatofitos y 27 hongos ambientales) y 321 por En onicomicosis de mano predominaron las levaduras
levaduras. (95% por Candida spp), especialmente en mujeres; en
Entre los dermatofitos se observ una mayor fre- cambio, en hombres predominaron los dermatofitos
cuencia de T. rubrum, seguido por T. mentagrophytes (Tabla 4).
specificity of potassium hydroxide smears of Microsporum praecox y Acremonium Jan (Espaa). Rev Iberoam Micol 2002; 19:
skin scrapings for the diagnosis of tinea pedis. strictum. Nuevos agentes de micosis cutneas 36-39.
Arch Dermatol 1993; 129 (4): 510-1. oportunistas en la zona central de Chile. Bol 30.- Medina J, Bejar V, Cortez F, Betanzos A.
19.- Mugge U, Nenoff P. Causative agents of Micol 2007; 22: 55-63. Superficial fungal infections: clinical and
onichomycosis a retrospective study. J Dtsch 25.- DeVroey C, Wuytack-Raes C, Fossoul F. epidemiological study in adolescents from
Dermatol Ges 2006; 4: 218-27. Isolation of saprophytic Microsporum praecox marginal districts of Lima and Callao, Peru.
20.- Purim K S, Bordignon G P, Queiroz-Telles F. Rivalier from sites associated with horses. J Infect Dev Ctries 2009; 3(4): 313-7.
Fungal infection of the feet in soccer players Sabouraudia 1983; 21: 255-7. 31.- Walling H W. Subclinical onychomycosis is
and non-athlete individuals. Rev Iberoam Micol 26.- Aertgeerts P, DeVroey C. Isolement de associated with tinea pedis. Br J Dermatol 2009;
2005; 22: 34-8. Microsporum praecox Rivalier en Belgique. 161(4): 746-9.
21.- Rebollo N, Lpez-Barcenas A P, Arenas R. Tia Med Mycol 1981; 10: 17-20. 32.- Perea S, Ramos M J, Garau M, Gonzlez A,
de la cabeza. Actas Dermosifiliogr 2008; 99: 27.- Weitzman I, Mc Millen S. Isolation in Noriega A, Del Palacio A. Prevalence and risk
91-100. the United States of a culture resembling factors of tinea unguium and tinea pedis in the
22.- Pereiro-Miguens M, Pereiro M. Dermatofitosis Microporum praecox. Mycopathologia 1980; general population in Spain. J Clin Microbiol
y sus agentes etiolgicos. Torres Rodrguez 70: 181-6. 2000; 38 (9): 3226-30.
JM, editor. Micologa Mdica, I ed. Barcelona: 28.- Rubio M C, Rezusta1 A, Gil Toms J, 33.- Escobar M L, Carmona-Fonseca J.
Editorial Masson; 1993, p 103-129. Ruescal R B. Perspectiva micolgica de los Onicomicosis por hongos ambientales no
23.- Escutia B, Febrer I, Pemn J, Oliver V, dermatofitos en el ser humano. Rev Iberoam dermatofticos. Rev Iberoam Micol 2003; 20:
Snchez-Carazo J L. por Micol 1999; 16: 16-22. 6-10.
Microsporum audouinii. Rev Iberoam Micol 29.- Padilla A, Sampedro A, Sampedro P, Delgado 34.- Albrecht M C, Fraenza L B, Tramonda G.
2001; 18: 88-90. V. Estudio clnico y epidemiolgico de las Onicomicosis por Acremonium kiliense. Rev
24.- Piontelli E , Vivar V. Casos Clnicos: dermatofitosis en una zona bsica de salud de Argent Dermatol 2007; 88: 40-4.