LO QUE HAY

DENTRO ES LO
QUE CUENTA
ALTAIR 4X Detector Multigas
Con tecnologa MSA para Sensor XCell
PRESTACIONES MAS ALLA DE LO QUE VE
NUESTRO ENFOQUE DE LA SEGURIDAD. Los trabajadores que se enfrentan a situaciones potencialmente
peligrosas merecen la mejor proteccin disponible. En MSA, trabajamos sin descanso para construir los
mejores instrumentos detectores de gas para que las persomas de todo el mundo puedan confiar en ellos.
Para este fin, estamos orgullosos de presentar la ms avanzada tecnologa disponible en cualquier detector
portatil de gas del mercado : el detector multigas ALTAIR 4X con Tecnologa de sensores XCell.

Construido para Perdurar

El Detector multigas ALTAIR 4X para LEL, CO, H2S y O2 es tan robusto y funcional como aparenta. La robusta carcasa IP 67 (estanca a polvo y agua)
proporciona inigualable durabilidad, incluyendo la capacidad de resistir una cada desde 6 m sobre hormign. Con grandes pulsadores operables
usando guantes y una pantalla de alto contraste, el Detector multigas ALTAIR 4X es fcil de manejar en cualquier entorno de trabajo, incluso en
condiciones de baja iluminacin.

Potente por Prestaciones

Robustez y durabilidad no lo son todo. La verdadera virtud del detector multigas ALTAIR 4X radica en la nueva tecnologa de sensores.
Los sensores XCell de MSA estn diseados para una vida media superior a cuatro aos, el doble del promedio industrial, y estn concebidos
aplicando un diseo especfico de circuito integrado (ASIC) propiedad de MSA. Al miniaturizar los circuitos electrnicos que controlan el sensor y
colocarlos en su interior, los sensores XCell de MSA ofrecen una estabilidad superior frente a las condiciones ambientales extremas, exactitud y
repetibilidad.
Los sensores XCell de MSA son un gran avance en el diseo qumico y mecnico del sensor, permitiendo una respuesta ms rpida y un tiempo
ms corto de ajuste/verificacin. Requiriendo menos tiempo para la verificacin y la comprobacin funcional, se ahorra gas patrn, costes de
mantenimiento y, en definitiva, se ahorra dinero. Pero lo ms importante para su industria, evitar segundos en el tiempo de respuesta le puede
significar tambin salvar vidas.

Incorporado en el ALTAIR4X
Las exclusivas caractersticas de seguridad MotionAlert e InstantAlert hacen al detector multigas ALTAIR 4X idneo para aplicaciones de entrada
en espacios confinados.
El sensor MotionAlert se activa cuando el usuario queda incapacitado e inmvil, alertando inmediatamente a otros para localizar al usuario incapa-
citado. Y mediante una simple presin de un pulsador, la prestacin InstantAlert permite al usuario avisar manualmente a otros de una situacin
potencialmente peligrosa. El detector dispone de tres aos de garanta total, un ao ms que la media industrial, permitindole de esta forma
resistir con el detector multigas ALTAIR 4X el desgaste natural que otros detectores de gas porttiles no soportan.
 Sensor de Combustible
XCell de MSA

Sensor CO/H2S
XCell de MSA

Sensor de Oxgeno
XCell de MSA

La Incorporacin de micro- Los Sensores XCell de MSA

electrnica dentro del sensor son un gran avance en el
proporciona mayor control diseo qumico y mecnico,
y ms alto rendimiento que permitiendo una respuesta
las generaciones previas ms rpida y un tiempo
ms corto de verificacin

EL COMPROMISO DE MSA CON LA ULTIMA TECNOLOGIA DE SENSORES PARA EL DISEO Y FABRICACIN DE INSTRUMENTOS LE OTORGA A MSA LA
CAPACIDAD Y CONOCIMIENTOS PARA APOYAR SUS DESAFIOS EN DETECCIN DE GAS PORTATIL.
Tecnologa XCell de MSA:

Acorta Tiempo, Ahorra Dinero, Salva Vidas

Fomentada por los aos de experiencia Por la fiable y larga vida de los Sensores
en el diseo de sensores, MSA est XCell, no es necesario sustituirlos
revolucionando la tecnologa de senso- despus de dos aos.
res con grandes avances en diseo que Vida tpica mayor de cuatro aos
mejoran prestaciones. El soldado por lser de las carcasas de los sensores eliminan las
posibles fugas
Respuesta de sensores en tiempo inferior a 15 segundos
El exclusivo modo operativo del sensor de combustibles ayuda
Comprobacin funcional en menos de 15 segundos
a resistir contaminantes durante su vida til
Tiempo de ajuste/verificacin menor de 60 segundos
El indicador de agotamiento de los sensores proporciona un
Gran estabilidad y reproducibilidad de seal bajo condiciones aviso previo al usuario, evitando interrupciones de servicio
ambientales variables o extremas
Un sensor txico dual CO/H2S sin interferencias mutuas
La salida digital de los sensores los hace mucho menos suscep-
tibles a interferencias de RF

Tecnologa para Resistir

Prestaciones que salvan vidas Duracin perdurable
Los grandes pulsadores y una pantalla luminosa permiten una La garanta total de tres aos abarca el detector entero, incluyendo
operacin rpida y sencilla incluso llevando guantes sensores y batera
Si un usuario queda imposibilitado debido a peligros imprevistos, Resiste intensos impactos con la robusta carcasa de policarbonato
el sensor MotionAlert se activar a los 30 segundos Pasa el ensayo de cada desde 6 m
La caracterstica InstantAlert permite al usuario alertar manual- El ALTAIR 4X clasificado IP 67 es estanco a polvo y agua
mente a otros de una situacin de peligro presionando un pulsador
Compatible con el sistema de verificacin GALAXY y la estacin
de comprobacin funcional QuickCheck ALTAIR 4
Preparado para su conexin al software MSA Link
Certificaciones globales para aceptacin en todo el mundo

Aplicaciones /Mercados Nueva carcasa

luminiscente
Petrleo, gas y petroqumica Farmacutica Qumica Espacios confinados para uso en espa-
Bomberos Servicios y telecomunicaciones Servicios municipales, aguas residuales cios confinados
 Robusto clip inoxidable

Preparado para uso con conexin

al software MSA Link

LEDs ultra brillantes

en la parte superior
e inferior
Sensor de inmovili-
dad MotionAlert

Sensores XCell de
MSA con entrada
La caracterstica protegida
InstantAlert permite al
usuario avisar manual-
mente a otros de una
situacin peligrosa
Alarma >95 dB

Grandes pulsadores
para fcil operacin
Batera para
24 horas de servicio

Modo sencillo de
comprobacin
Aviso de fin de vida funcional con
del sensor marca indicadora
durante las 24 horas
posteriores

Gran pantalla de
cristal lquido con alto Carcasa duradera,
contraste recubierta de caucho
para un agarre seguro

Caracterstica exclusiva de MSA

 Especificaciones Tcnicas ALTAIR 4X con manual, registro de datos, cargador y cabezal de verificacin
Gas Rango Resolucin Aprobacin ATEX Configuracin Color carcasa

LEL 0100% 1% 10110453 LEL, O2, CO, H2S Carbn

O2 030% vol 0.1% vol 10110456 LEL, O2, CO, H2S Fotofosforescente

CO 01999 ppm 1 ppm 10110454 LEL, O2, CO Carbn

H2S 0200 ppm 1 ppm 10110457 LEL, O2, CO Fotofosforescente

10110455 LEL, O2 Carbn
Prueba cada 6 m 10110458 LEL, O2 Fotofosforescente
Carcasa Robusta, recubierta El ALTAIR 4X puede ser configurado conforme a sus requerimientos personales. Arriba se listan
de caucho algunas de las configuraciones habituales.
Peso 222 g
Dimensiones (H x W x D) 112 x 76 x 35 mm Gas Patrn
Alarma sonora >95 dB a 30 cm 10053022 Botella (58 l) 1.45% CH4, 15% O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S
Alarma ptica 4 LEDs de alta
visibilidad en parte Sensores de repuesto
superior e inferior
10106722 Sensor de combustibles XCell Ex
Alarma vibratoria Estndar
10106729 Sensor XCell O2
MotionAlert e InstantAlert Estndar
Pantalla LCD de alto contraste 10106725 Sensor dual-tox XCell CO/H2S
Retroiluminacin pantalla Ajustable tiempo 10106724 Sensor XCell CO
apagado 10106723 Sensor XCell H2S
Batera Recargable
li-polmero Estacin ALTAIR 4 QuickCheck
Autonoma 24 horas a tempera-
tura ambiente La estacin ALTAIR 4 QuickCheck realiza la comprobacin funcional en menos de un minuto,
acortando el tiempo de preparacin de grandes dotaciones del Detector multigas ALTAIR 4X.
Tiempo de carga < 4 horas
Abarata el coste con menos gastos en material auxiliar necesario y en gas patrn.
Rango temperatura operativa 20 C a +50 C
Operacin para cortos periodos 40 C a +60 C Europa
Humedad 15 90% HR 10101556 Rango tolerancia 30%
no-condensable
10075893 Regulador
Clase proteccin IP 67
Registro de datos Estndar, 10101085 Conjunto soporte de botella
50 horas mnimo 10049410 Cargador vehculo
Registro de eventos Estndar 500 eventos
Garanta estndar Opcional 1 ao Estaciones GALAXY
10090001 Sistema estndar, cargador y soporte de botella
Aprobaciones
10089966 Sistema inteligente con tarjeta de memoria, cargador y soporte de botella
U.S./Canada:
CSA Clase I, Div. 1, Grupos A, B, C & D
Tamb = 40 C a +54 C Accesorios
CAN/CSA C22.2 152; ISA 12.13.01-2000 10047596 Sonda con bomba universal (ATEX)
ETL Clase II, Div. 1, Grupos E, F & G 10092936 Cargador Global
Clase III, Div. 1, Tamb = 40 C a +54 C; T4
10086638 Cargador Europa
ATEX: II 1G Ex ia IIC T4, 40 C a +60 C, IP 67 10088099 Software MSA Link en CD-ROM
II 2G Ex ia d IIC T4, 40 C a +60 C, IP 67
10082834 Adaptador JetEye IR con conector USB
IEC: Ex ia IIC T4, 40 C a +60 C
10095774 Cargador vehculo
Ex ia d IIC T4, 40 C a +60 C
Australia/Nueva Zelanda:
Ex ia s IIC T4, 40 C a +60 C, IP 67 (Zona 0)

Su contacto directo
MSA Espaola, S.A.U.
Narcs Monturiol, 7
Pol. Ind. del Sudoeste
08960 Sant-Just Desvern
(Barcelona)
Espaa
Tel +34 (93) 372 51 62
Fax +34 (93) 372 66 57
E-mail info@msa.es
http://www.msa.es
Sujeto a cambio sin aviso previo
ID 08-538.2 ES/00/N/06.10/HA
Delegaciones
Centro (91) 413 31 43/44
Norte (94) 430 82 76
639 35 03 33
Sur (95) 412 65 84
639 35 03 32
Levante 620 2416 55
Galicia 618 01 46 54
International Sales
MSA EUROPE, Berlin
Tel +49 (30) 68 86-555
E-mail contact@msa-europe.com