4 Editorial Paideia

20 Ingeniera politcnica de vanguardia

Columnas Wendolyn Collazo Rodrguez

5 Informtica
Arquitectura con eficiencia energtica
Teresa Salcedo Camarena

6 Huellas
El mundo submarino de Jacques Cousteau
Daniel Chvez Fragoso
Cuando la ciencia se convierte en
8 Cambio global cultura
Pensar globalmente actuar localmente
Arcadio Monroy Ata 26 El ombudsman de los divulgadores de
la ciencia
10 Fase crtica Jos Luis Carrillo A., Octavio Plaisant Zendejas,
Descubren los crustceos fsiles ms antiguos del mundo Arcadio Monroy Ata
Jane Pearson
Antiguos robles ayudan a estudiar el calentamiento global
Kofi Akumanyi

Investigacin hoy

12 De poder a poder:
software en la industria elctrica
Jos Luis Carrillo Aguado

16 Cuando el espacio-tiempo se
convirti en piedra
Marco A. Jimnez Salas
Punto crtico
30 Homeopata: resultados sin pruebas cientficas
Daniel Chvez Fragoso
36 Construccin del segundo piso vemos, vuelta
de rueda no sabemos
Octavio Plaisant Zendejas
44 Cetceo mexicano en extincin
Priscila Ruiz Detrs de...

46 Detrs de la luz elctrica

Jos Luis Carrillo Aguado

Novedades editoriales

48 El ocano interior, leyes fsicas de la hemodinamia

Alberto Rangel Abundis
Cincuenta y cuatro canciones traducidas al mixteco
Artemio Cruz Domnguez
Teora de la informacin y encriptamiento de datos
Ral Ibarra Quevedo, Miguel ngel Serrano Lpez, Carlos
Calixto Garca y Gonzlez.

Cultura nort e

50 Restauracin de los murales de

Saturnino Herrn
Jorge Rubio
La flauta de Julieta Cedillo
Jorge Rubio
 Informtica I n f o r m t i c a
arquitectura
En la actualidad existen grandes
interrogantes relacionadas con las ten-
dencias de la computacin y cules sern
los cambios, que, a travs de ella, tendr la
sociedad.
Mientras que empresas nacionales y
extranjeras continan introduciendo en el
mercado equipos como Play Station 2, as
como computadoras en masa con el
pretexto del uso de Internet desde el hogar
cuya finalidad es el consumo y posicio-
namiento social de las personas que las
poseen y las usan como si fueran aparatos
de moda que favorecen la diversin y el
entretenimiento, existen tambin
personas comprometidas con la sociedad
que buscan en la tecnologa informtica
sistemas que beneficien las actividades
sociales del ser humano.
Debido al gran crecimiento del nmero
de computadoras en el mundo, los reque-
rimientos de energa se han vuelto ma-
yores. Por ello, existe el reto de modificar la
arquitectura de los procesadores, as como
la tecnologa de fabricacin de los mismos,
a travs de la creacin de micropro-
cesadores cuya potencialidad y alto ren-
dimiento se combine con un bajo consumo
de energa.
Por ejemplo, el procesador ms nove-
doso de la compaa Intel, Pentium IV,
donde los fabricantes lograron integrar en
su circuito ms de 40 millones de tran-
sistores en su pastilla provocando que haya
mayor nmero de elementos en una rea
cada vez menor, no es la mejor solucin. El
ERRATAS ADVERTIDAS EN EL NMERO


Pgina Lnea
42 En el recuadro de la ilustracin y en su pie
En todo el artculo
de la columna Fotn
con eficiencia energtica
Maestro en Ciencias Osvaldo Espinosa Sosa
<espinosa@cic.ipn.mx>, del Centro de
Investigacin en Computacin del IPN, nos
comenta que estos procesadores tienden a
generar ms calor, ya que la temperatura
de los circuitos est directamente rela-
cionada con el consumo de potencia, de
tal manera que a mayor nmero de
elementos en un circuito integrado se con-
sume ms energa; en los procesadores
actuales el calor que se genera es tal, que
se podra frer un huevo sobre l.
Por esa razn, en las investigaciones
que se realizan en diferentes instituciones
nacionales y extranjeras, se busca nivelar
los dos aspectos anteriores, es decir que se
aumente el rendimiento sin que crezca de-
masiado el consumo de energa.
Una de las maneras en que se lleva a
cabo este proceso de modificar la arquitec-
tura es similar al que se realiza para con-
sumir menos energa en el hogar; as como
uno apaga la luz de la casa o desconecta
aparatos que no se utilizan en ese mo-
mento para ahorrar energa, es posible
apagar aquellas secciones de los micro-
procesadores que no se estn utilizando,
los cuales se pueden volver a encender
cuando se van a utilizar.
Actualmente, las empresas que fabri-
can computadoras en Mxico estn traba-
jando para desarrollar arquitectura propia
en colaboracin con centros acadmicos y
de investigacin, ya que en materia de
desarrollo industrial existen algunas fbri-
cas de procesadores, pero nicamente se
Donde dice
Tiamina
Chiralidad
Donde la ciencia se convierte en cultura 12
Teresa Salcedo Camarena
dedican a la manufactura, pues los diseos
de circuitos integrados provienen del
extranjero.
Es por ello que, cuando alguna em-
presa o institucin, en Mxico, requiere de
un trabajo especial, acude directamente a
instituciones donde la investigacin ofrece
varias soluciones a problemas especficos
relacionados con la ingeniera de cmputo.
Esto ha ocasionado que investigadores
mexicanos dedicados al desarrollo de
hardware estn en la bsqueda de confor-
mar un grupo slido en el rea de arqui-
tectura de cmputo cuyos miembros estn
en constante comunicacin, proponiendo
nuevas ideas y ayudando al crecimiento y
fortalecimiento de esta rea de la compu-
tacin, en lugar de dedicarse a la construc-
cin de computadoras convencionales,
cuyo mercado ya est saturado. Es decir,
un equipo que se ocupe del diseo de
microprocesadores especficos que ayuden
a solucionar problemas en diferentes
sectores, tales como salud, industrial,
pblico, etc.
Es as como la arquitectura de
computadoras busca lograr una mayor
eficiencia y potencialidad con un me-
nor consumo de energa, aprovechando
mejor las funciones para las que ha sido
creada y adaptndose a las necesidades de
velocidad para la introduccin cada vez
mayor de grficos, videos y sonido, los
cuales al igual que los juegos
requieren de rendimientos ms altos.
salcedo@cic.ipn.mx
Debe decir
Timina
Quiralidad
(por su raz griega quiro que significa mano)
conversus 5
 El mu
Huellas H u e l l a s

Daniel Chvez Fragoso

Si la civilizacin humana va a invadir las aguas de la Tierra, que

sea la primera en llevar un mensaje de respeto.
JACQUES COUSTEAU

Durante miles de aos, las profundidades del

ocano fueron un mbito desconocido. Jacques
Yves Cousteau hizo que millones de personas
se asomaran al espacio de animales y de plan-
tas que habitan en el mar a travs de sus programas
de televisin, sus pelculas y sus libros. El hombre del
gorrito rojo tambin puso su trabajo y su influencia,
con dirigentes de varios pases, al servicio de la
Ecologa.
Cousteau naci el 11 de junio de 1910 en Saint-
Andr-de-Cubzac, cerca de Burdeos, Francia. Desde
los trece aos se apasion por el cine y pos-

Ilustracin: Enrique Gallo

6 conversus 12 Julio - Agosto 2002
ndo submarino
de Jacques Cousteau teriormente estudi en la
Escuela Naval de Brest. Al
estallar la Segunda Guerra
Mundial estaba en la guar-
Al recorrer ros y ocanos, Cousteau percibi el dao que la
actividad del hombre representa para los ecosistemas marinos y
para toda la Tierra. En 1960, protest contra la inmersin de
residuos radioactivos en el mar Mediterrneo, por lo que el
nicin de Toulon y ocupaba su entonces presidente de Francia, el general De Gaulle, debi
tiempo libre filmando restos interrumpirla.
de barcos y el fondo marino En 1974, cre en Estados Unidos la Sociedad Cousteau y lue-
del mar Mediterrneo con su go, en Francia, la Fundacin Cousteau (convertida en Equipe
cmara introducida en un Cousteau en 1992) para promover la proteccin del planeta y
frasco. recolectar fondos para sus expediciones al momento de su
En ese entonces, para bu- muerte contaba con cuatrocientos mil miembros.
cear se usaban pesadas esca- Su intervencin en la tribuna de la Organizacin de las
fandras unidas por un tubo de Naciones Unidas (ONU) ayud a conseguir que se decretara una
aire a la superficie. En 1943, moratoria de cincuenta aos sobre la explotacin de recursos en la
en colaboracin con el inge- Antrtida. En la Cumbre de la Tierra de Ro (Brasil) de 1992
niero Emile Gagnan, Cousteau expres, a manera de exhortacin, la peticin por los derechos de
invent un equipo autnomo las generaciones futuras, a la que se uni ms de cinco millones
de respiracin submarina ba- de firmas. Los medios de comunicacin lo apodaron Capitn
sado en aire comprimido conte- Planeta.
nido en una botella. La patente del El Calypso se hundi en el puerto de Singapur el 8 de enero de
Aqua-Lung (pulmn acutico) y los 1996, inmediatamente Cousteau se ocup de la construccin del
derechos de fabricacin del aparato Calypso II, que debera estar listo a finales de 1998.
hicieron de Cousteau un hombre rico. Ac- Pero Jacques Yves Cousteau se sumergi para siempre en el
tualmente, unas seis millones de personas tienen mundo del silencio el 25 de junio de 1997 a la edad de 87 aos.
licencia de buceo recreativo. Sin duda, su imagen en traje de buzo o con su gorro rojo es de las
Despus de la Segunda Guerra Mundial, Cousteau organiz ms famosas en esta poca. Su trabajo es muy importante en
una unidad de investigacin subacutica para efectuar general en la educacin del pblico. Actualmente, numerosas
experimentos tcnicos y estudios de laboratorio sobre el buceo. universidades del mundo imparten la carrera o el posgrado de
Film naufragios sucedidos durante la guerra para la Marina biologa marina, muchos de los alumnos fueron inspirados durante
o restos arqueolgicos por placer de arquelogo subacutico la infancia por sus programas.
aficionado. En 1950, lord Guinness, su mecenas ingls, le compr Entre sus exploraciones se encuentra su incursin en el Caribe,
un antiguo dragaminas britnico que se transform en el Calypso, en especial, en las costas de Quintana Roo donde film un docu-
la nave que lo llev a recorrer la mayor parte de los mares y los ros mental sobre los tiburones durmientes de Isla Mujeres, en colabo-
ms importantes del mundo. racin con el mexicano Ramn Bravo.
A travs de muchos ensayos, su equipo de submarinistas- En Cousteau encontramos un defensor racional del medio
cineastas perfil las tcnicas del cine submarino. La pelcula El ambiente, lejos de sentimentalismos: Tenemos que separar el
mundo del silencio realizada por Cousteau y el cineasta Louis Malle movimiento ambiental de un sentimentalismo exagerado, por
recibi la Palma de Oro del Festival de Cannes en 1956. ejemplo, la gente dice: en Canad, las cras de foca se matan. Es
A bordo del Calypso recibi a cientficos de las ms diversas tremendo! S, es tremendo, pero hemos suprimido a sus
disciplinas: gelogos, geofsicos, bilogos, zologos, arquelogos depredadores naturales, as que los cientficos en Canad tienen
y ecologistas con los que emprendi mltiples travesas de las que que decidir cuntas cras de foca matar para mantener la
se derivaron aproximadamente cincuenta libros, editados en poblacin estable. No es crueldad, es una decisin lgica de los
doce idiomas, dos enciclopedias, varias pelculas y un centenar de cientficos.
documentales que se transmiten en la televisin de todos los A cinco aos de su muerte son muchos los investigadores
pases, sobresaliendo El mundo submarino de Jacques Cousteau marinos que pretenden tomar su lugar, pero, alguien ms ha
(1968-1976). retomado su lucha por el planeta? Hasta la vista, Capitn Planeta!

Donde la ciencia se convierte en cultura 12 conversus 7

Cambio global C a m b i o g l o b a l

Por qu el 5 de junio? Arcadio Monroy Ata*

Desde hace 30 aos, se conmemora el

Da Mundial del Medio Ambiente el 5 de
junio. El origen de esta celebracin se
remonta a 1972, cuando se realiz, bajo el
auspicio de la Organizacin de las Naciones
Unidas (ONU), una Conferencia Internacional
sobre Medio Ambiente Humano, en Estocolmo,
Suecia. Este evento ocurri el 5 de junio, por lo
que a partir de ese ao se llevan a cabo en esta
fecha actividades para conocer y conservar el
medio ambiente. En esta fecha se convoca a las
autoridades, a la sociedad civil y a los particulares
a participar en eventos encaminados a desarrollar
una conciencia de la importancia de nuestro
entorno ecolgico, para el desarrollo y futuro de
nuestro planeta, incluyendo al gnero humano. Esta
celebracin tiene un carcter internacional, por lo
que Mxico tambin participa de formas muy
diversas, para promover una mejor comprensin de la
interaccin sociedad-naturaleza. Por ello, el objetivo de
esta columna es develar un medio ambiente
omnipresente, pero oculto a nuestro entendimiento.

QU PODEMOS HACER PARA CUIDAR EL MEDIO AMBIENTE?

El papel del ciudadano del siglo XXI debe partir de una
tica ambiental que se corresponda con los principios de
organizacin de la bisfera, los cuales en sntesis son los
siguientes: a) reciclaje en un 100 por ciento de los
desechos, b) uso preferente de recursos naturales
renovables sobre los no renovables, c) uso creciente de
energas renovables, d) estilo de vida donde se
favorezca la calidad (en experiencia, salud, solidaridad
y ambiente) sobre la cantidad, e) privilegiar la
acumulacin de informacin sustantiva para incre-
mentar la cosmovisin individual f) ampliar la
visin desde el yo individual al yo colectivo,
donde se incluya al medio ambiente, y g)
acoplarse al tejido fino que conforman todos
seres vivos del planeta, en el que todos los
organismos son interdependientes. La co-
nexin entre las acciones individuales y la
ecologa global puede sintetizarse en el
adagio: Pensar globalmente y actuar
localmente. La traduccin operativa de
esta sentencia puede observarse en el
cuadro adjunto.

LAS CAUSAS DEL DETERIORO

El gnero humano no aprendi a
cerrar ciclos en su quehacer
cotidiano, es decir no recicl sus
desechos tal como ocurre en los
ecosistemas, ocasionando los
actuales problemas de con-
taminacin ambiental. La

*Investigador de la Facultad de Estudios Superiores

8 conversus 12 Julio - Agosto 2002 Zaragoza, UNAM, arcadiom@servidor.unam.mx
presencia de nuestra especie es reciente en tiempos evolutivos, ya que
surgi hace alrededor de un milln de aos, en la era Cuaternaria
(iniciada hace poco ms de milln y medio de aos); sin embargo, el
desarrollo del Homo sapiens ha sido a costa de la naturaleza,
actuando como un superdepredador (destruyendo hbitats de flora y
fauna silvestre, extinguiendo especies, contaminando, colonizando
nuevos territorios para actividades antrpicas como la agricultura y la
ganadera, etc.). Esto ha sido posible por el manejo de nuevas fuentes
de energa o por el desarrollo de tecnologas que generan deterioro
ecolgico. Si se desea un desarrollo de nuestra especie en el planeta,
se requiere cambiar la actitud depredadora por una dirigida a lograr
una simbiosis mutualista sociedad-naturaleza, donde ambos
simbiontes resulten favorecidos.
CONCLUSIONES
Qu puede propiciar un cambio de actitud que sea favorable al
medio ambiente? Un camino puede ser la educacin ambiental
mediante el auto-aprendizaje, hasta lograr una conciencia ecolgica
El mezquite del centro de
Mxico (Prosopis laevigata)
es una planta cuyas races
alcanzan los mantos
freticos, por lo que aportan
humedad en los ambientes
semiridos en los que se
desarrollan. Se deberan
propagar el mezquite en
viveros para repoblar vastas
extensiones taladas.
que nos permita ser promotores del desarrollo sustentable
(crecimiento armnico sociedad-bisfera). Otro camino es
comprender por medio del estudio y la observacin el
funcionamiento de la naturaleza (ecosistemas, biodiversidad, recursos
naturales, medio ambiente), para interiorizar los principios y reglas de
funcionamiento de los seres vivos y acoplarnos al sentido de la
evolucin de los organismos, lo cual redundar en una tica
ambiental y un elevado respeto por las especies no humanas.
La mejor manera de festejar el 5 de junio es mejorando nuestro
entorno domstico y laboral, realizando actividades cotidianas
dirigidas al desarrollo sustentable urbano. No asumir nuestra
responsabilidad ambiental ahora, prepara el escenario para que el
medio ambiente nos cobre la factura mediante El Nio, La Nia,
la contaminacin o la extincin masiva de especies.
No hay futuro para nuestra especie si no revertimos el dao
ambiental. Es posible el desarrollo sustentable de nuestra sociedad?
La respuesta est en la sociedad civil y en sus ciudadanos, no en las
leyes o en las autoridades.
Donde la ciencia se 12 conversus 9
 Fase crtica F a s e
Descubren
los crustceos
fsiles
ms antiguos del mundo
Foto: Chris Mikami
Doctor Mark Williams en su laboratorio
En unas rocas calizas de Inglaterra se han
descubierto los crustceos fsiles ms
antiguos de la Tierra, aproximadamente
de principios del periodo Cmbrico. Estos
fsiles son relativamente antepasados de
los modernos cangrejos, gambas y perce-
bes, y tienen por lo menos 511 millones de
aos. Aunque son muy pequeos (de slo
0.3 milmetros de largo), se han conser-
vado todas sus patas, bigotes e, incluso,
los pelillos de las patas.
Hace quinientos millones de aos, la
zona de Shropshire, en el centro de
Inglaterra, se hallaba cubierta por un mar
poco profundo e Inglaterra estaba en el
lmite meridional de un gran continente
10 conversus 12 Julio - Agosto 2002
c r t i c a
en un lugar en el que se espera encontrar
otros animales de cuerpo blando fosi-
lizados y conservados como los moluscos.
Este tipo de conservacin es muy raro,
sobre todo en rocas de tal antigedad. Los
ahora comentados son los animales ms
antiguos hallados con todos sus miem-
bros en tres dimensiones.
Las partes blandas fosilizadas mues-
tran la estructura corporal de los crus-
tceos y demuestran que uno de los
Jane Pearson
principales grupos animales de la actua-
lidad ya haba evolucionado bastante a
principios del periodo Cmbrico, el prime-
ro de la era Paleozoica.
conocido por los Por otro lado, la presencia de
gelogos como Gond- crustceos relativamente avanzados en
wana. En ese mar ha- rocas del Cmbrico inferior sugiere que la
ba crustceos y otros evolucin de los artrpodos (animales de
organismos acuticos: patas articuladas como las araas y los es-
moluscos, briaquipo- corpiones) podra haber comenzado mu-
dos y artrpodos, co- cho antes de lo que se pensaba con base
mo los llamados en anteriores descubrimientos, posi-
trilobites. blemente en el Precmbrico, hace ms de
Pero de todos ellos, 550 millones de aos, aunque los primeros
los crustceos son fsiles de artrpodos, como los trilobites,
los nicos que han se han localizado en rocas slo un poco
conservado su cuer- ms antiguas de las de los crustceos de
po blando fosilizado, Shoropshire.
debido a que probable- La aparente ausencia de fsiles en esas
mente al morir queda- rocas del Precmbrico podra deberse a
ron enterrados en los que los animales que haba entonces fue-
sedimentos del fondo ron muy pequeos para haberse con-
del mar y se momi- servado, o a que vivieron en un entorno
ficaron rpidamente. nada propenso a la fosilizacin, o porque
Antes ya se haban sus cuerpos fueron demasiado perece-
hallado fsiles similares deros para poderse conservar.
en Suecia y Australia, Este descubrimiento ha suscitado
mas los de Shropshire gran inters entre los cientficos. Incluso,
son los ms antiguos. de l se habla en los informativos de la
Sus descubridores han BBC de Londres, en los boletines de
sido el doctor Mark noticias de Reuters y en las revistas New
Williams, de British Geological Survey, y el Scientist y National Geographic. Los
profesor David Siveter de la Universidad de fsiles adems aparecen hoy en el Libro
Leicester. Los cientficos tuvieron que cavar Guinness de los Rcords como los
una zanja de dos metros de profundidad crustceos ms antiguos que se
con una excavadora y llevarse muestras conocen.
de sedimentos para su anlisis en el .
laboratorio. Para ms informacin, dirigirse a:
Tras un trabajo muy laborioso en el Profesor David Siveter, Departament of
que recogieron varios miles de fsiles de Geology, University of Leicester, University
los que slo quedaban las conchas, su Road, United Kingdom, LE1 7RH.
esfuerzo se vio recompensado por dos pe- Tel.: +44 1162 52 36 25
queos crustceos de los que se haba +44 1162 52 39 33.
conservado todo el cuerpo. Fax: +44 1162 52 39 18.
Este descubrimiento ha dado lugar a D. e.: djs@le.ac.uk
otra importante fuente geolgica de f- Pgina electrnica: www.le.ac.uk
siles excepcionalmente bien conservados, The Press Association
Antiguos robles ayudan a estudiar
el calentamiento global Kofi Akumanyi

Los investigadores trabajan en un proyecto que utiliza muestras de la contaminacin atmosfrica y del calentamiento global. El efecto
troncos de rboles para estudiar sus anillos como nuevo medio invernadero presenta limitaciones a la observacin, pues aunque
para descubrir las tendencias del calentamiento global. El estudio los instrumentos nos dan datos cada vez ms concluyentes,
que se lleva a cabo en la Universidad de Gales, en Swansea, debemos ser capaces de identificar y de expresar los fenmenos del
aportar ms datos sobre el calentamiento global y el efecto calentamiento global con independencia de los ciclos y tendencias
invernadero, causado por un aumento del nivel de dixido de naturales del clima.
carbono (CO2) en la atmsfera.
Tres cientficos, entre los que se encuentra el doctor Neil Loader, Para mayor informacin, dirigirse a:
han utilizado dos muestras de rboles del este de Inglaterra cuya Dr. Danny McCarroll, Departament of Geography, University of
antigedad se conoce con toda exactitud por el estudio de sus Wales, Swansea, Singleton Park, Swansea, United Kingdom,
anillos. De cada muestra se hicieron virutas pequesimas que se SA28PP.
trituraron finamente y se dividieron en tres porciones. Tel.: +44 1792 29 58 45.
La primera se analiz en su forma original, de la segunda se Fax: +44 1792 29 59 55.
extrajo la celulosa y de la tercera, la lignina (sustancia aglutinante D. e.: D.McCarroll@swansea.ac.uk
de las fibras de celulosa que forma parte esencial de la madera). Pgina electrnica: www.swansea.ac.uk
Despus de la liofilizacin se dataron por el
mtodo del istopo 14 del carbono.
Desde hace mucho, los cientficos saben
que el anlisis de los anillos de los rboles,
los sedimentos del fondo del mar y el hielo
de la parte central de los glaciares son
fuentes vitales de datos, tan exactas como
los datos obtenidos mediante instrumentos
para detectar las tendencias del clima de la
Tierra. Los anillos permiten seguir de cerca la
evolucin de la Tierra en los ltimos diez mil
aos, pues al medirse su anchura y
conocerse su densidad y composicin se
pueden saber con bastante exactitud los
cambios sucedidos.
Los investigadores de Swansea han
comprobado la velocidad e irregularidad de
degradacin de la celulosa con relacin a la
de la lignina, que es mucho ms estable,
llegando a la conclusin de que el estudio de
la lignina ofrece resultados mucho ms
tiles. Las primeras conclusiones del estudio
indican que los registros del cambio
climtico manifiesto en la lignina son ms
fiables que los de la celulosa, pero cuando se
analiza el istopo tanto de la lignina como
Foto: Chris Mikami

de la celulosa, esto se constituye en un

indicador muy importante para explorar los
procesos fisiolgicos y de crecimiento de los
rboles.
El doctor Danny McCarroll, quien dirige
las investigaciones con los doctores Neil
Loader e Ian Robertson, comenta: Cada vez
estamos ms preocupados por el impacto de Doctor Neil Loader

Donde la ciencia se convierte en cultura 12 conversus 11

De poder
a
poder: Jos Luis Carrillo Aguado

Investigacin hoy

En la discusin en torno al cambio estructural del sector elctrico, se

deben tener en cuenta algunas cuestiones fundamentales: si bien el
Estado se ha mostrado histricamente ineficiente en la conduccin
de algunos rubros de la economa, para decidirse por la
privatizacin del sector es necesario considerar la factibilidad o
inviabilidad del mercado en un pas como Mxico, donde 40
millones de pobres constituyen un serio obstculo para optar
por esta posibilidad.
Qu se hace en la academia, que realizan nuestros
docentes e investigadores al respecto? Un proyecto
desarrollado en el Instituto Politcnico Nacional (IPN)
proporciona una herramienta para evaluar los costos
de despachar energa elctrica del sistema mexica-
no, con el propsito de servir como instrumento
de apoyo para la toma de decisiones relativas a
la operacin de diferentes generadores. Este
modelo se pudo usar en el clculo de costos
de uso de la red, porque un componente
de esta red lo constituyen las prdidas,
que se valoran en funcin de la opera-
cin de despacho de los generado-
res. Se resolvi tanto el problema
de operacin del sistema gene-
rador, constituido por las
centrales termoelctricas, nu-
cleolctricas, hidroelctri-
cas, geoelctricas y
eoloelctricas, como el
problema de la red de Las lneas de transmisin son cables soportados
transmisin. por torres de estructura metlica que tienen en su
parte superior uno o dos cables como sistema de
pararayos

12 conversus 12 Julio - Agosto 2002

 Independientemente del modelo
de reestructuracin que se siga para el
sector elctrico mexicano, es necesario
desarrollar herramientas de anlisis del
sector elctrico nacional para poder
tener una opinin fundada sobre los
temas del valor y el rgimen de
propiedad de la energa, porque en el
pasado, cuando no haba participacin
privada en la industria elctrica
mexicana, prcticamente toda la
informacin tcnica estaba confinada en

software en la la Comisin Federal de Electricidad,

declar en entrevista el doctor Ricardo
Mota Palomino, profesor titular e
investigador de la Seccin de Estudios

industria elctrica de Posgrado e Investigacin (SEPI) de la

Escuela Superior de Ingeniera Mec-
nica y Elctrica (ESIME) unidad Zaca-
tenco del IPN.
Desde 1994, cuando el sector se abri
a la participacin de productores
externos, la tendencia ha sido liberar la
informacin y los elementos de anlisis
para constituir una opinin mejor
fundamentada que permita tomar
mejores decisiones sobre el uso de los
energticos. Las escuelas de Ingeniera
del IPN tienen ventaja en el sentido de
que cuentan con una tradicin que
procura un uso ms racional de los
energticos, explic el doctor Mota
Palomino, responsable del proyecto de
investigacin titulado Simulacin de la
operacin del Sistema Elctrico
Nacional que se lleva a cabo en el
Departamento de Ingeniera Elctrica
de la SEPI. Este estudio analiza diferentes
escenarios y costos a travs de la
planeacin de la operacin, que se
modela como un problema de optimi-
zacin resuelto a travs de la progra-
macin dinmica continua.
La solucin de un problema que
afecta a un grupo social generalmente
provoca desacuerdos debido a las
distintas creencias, experiencias o
conveniencias de los diferentes sectores
que intervienen, pero en tanto haya un
inters mutuo, habr un punto de
partida para la solucin del problema.
La manera de lograr la aceptacin de
la decisin final es por medio de la
participacin de los involucrados en el
Fotografas: Enrique Gallo

problema. La solucin de un problema

deber ser congruente con las creencias,
las experiencias y las convicciones de
Generador de energa elctrica

12 conversus 13
Donde la ciencia se convierte en cultura
los actores. Una forma de
lograrlo es conocer los
intereses de los partici-
pantes. Para ello, se deben
dar elementos que faciliten
la participacin de los
actores, y en ese sentido est
el trabajo de las escuelas del
IPN.
El privatizar o no priva-
tizar es una cuestin de
ndole poltico-econmica
que no atae directamente a
la investigacin; simple-
mente se trata de una
bsqueda para aprovechar
los recursos naturales de un
modo racional con el fin de
obtener un rendimiento
ptimo del sistema con un
costo mnimo, lo que es
independiente del rgimen
de propiedad, explic el
cientfico entrevistado.
En el anlisis realizado
por el equipo del doctor
Mota Palomino, no se pue-
de considerar el impacto al
medio ambiente directa-
mente. A fin de cuentas, lo
que se puede representar en
el modelo es la restriccin
en el uso de las plantas
productoras de energa elc-
trica debido a la norma-
tividad ambiental. El inters
en desarrollar recursos re-
novables est cifrado en la
cada vez ms restringida
posibilidad de uso de
centrales que emiten conta-
minantes txicos al am-
biente. Los simuladores,
como el desarrollado en el
IPN, permiten evaluar el
impacto econmico de una
restriccin de esta natura-
leza, y de esa manera
posibilitan tomar la deci-
sin de investigar y aplicar
recursos alternos, como la
energa solar, la elica (por
viento) y la geotrmica, por
ejemplo, o recursos renova-
bles, como las centrales
hidroelctricas. El clculo
bsico de la informacin
que se requiere para tomar
decisiones parte de simu-
14 conversus 12 Julio - Agosto 2002
El Sistema Elctrico Nacional tiene un total de
400 620 Km. de lneas de transmisin en varios
ladores como los desarro-
llados en la ESIME.
En cuanto a la aplicacin
de recursos alternos, el
problema de los sistemas
energticos basados en la
irradiacin solar, en lo
referente a la parte elctrica,
son los grandes volmenes
que se requieren incorporar
anualmente debido al cre-
cimiento demogrfico y de
los centros de consumo. El
desarrollo de estas fuentes
alternativas tiene que ser
costos de despachar energa
Fuentes de Energa de la CFE
niveles de tensin
visto como un recurso
ahorrador, junto con estra-
tegias como el cambio de
horario, el desarrollo de las
centrales de viento y
programas de ahorro de
energa, que tienen como
objetivo amortiguar el de la Comisin Federal de
crecimiento sin control del
consumo de energa elctri-
ca e ir racionalizndolo a lo
largo del tiempo. que se valoran en funcin
Las fuentes renovables
no son una solucin final
del problema de energa en
el nivel nacional, pero s son
un instrumento adicional
para coadyuvar a solucio-
nar el abastecimiento de
este vital recurso, acot el
investigador politcnico.
HERRAMIENTA
El proyecto en cuestin
proporciona una herra-
mienta para evaluar los
elctrica del sistema elctri-
co mexicano, con el objetivo
de servir como instrumento
de apoyo para tomar
decisiones respecto a la
operacin de diferentes
generadores.
El mayor obstculo a
que se enfrent el proyecto
consisti en modelar las
centrales hidroelctricas,
debido a la dificultad mate-
mtica inherente a enlazar
en el tiempo la capacidad de
almacenamiento de las pre-
sas, lo que depende de la
incertidumbre de las con-
diciones climticas y plu-
viales. Con las centrales
trmicas no se presenta esta
dificultad, ya que a diferen-
cia de la lluvia, el combusti-
ble fsil s es programable.
Paralelamente, el equipo
del doctor Mota Palomino
desarroll el modelado de
las fuentes de energa
elica, debido al inters de
la Unidad de Nuevas
en obtener los beneficios de
desarrollar las centrales de
viento, que tienen un
amplio potencial en el
sureste de Mxico.
El proyecto descrito per-
miti utilizar este modelo
en el clculo de costos de
uso de la red de transmisin
Electricidad, porque un
componente de esta red lo
constituyen las prdidas,
de la operacin de despacho
de los generadores. Al mo-
delo de simulacin inicial-
mente propuesto se le ha
agregado informacin de la
red de transmisin para ob-
tener los costos del servicio
de transmisin, lo que ha
significado una evolucin
adicional a los modelos b-
sicos, como secuela del pro-
yecto de Simulacin del Sis-
tema Elctrico Nacional.
As se ha resuelto tanto el
problema de operacin del
sistema generador como el
problema de la red de trans-
misin, y el modelo conti-
na vigente y en operacin.
MODELADO DEL PARQUE
HIDROELCTRICO
Las centrales termoelctricas se repre-
sentan en el modelo mediante su curva
de entrada-salida (las entradas son las
aportaciones por las diferentes
centrales, ya sean termoelctricas,
hidroelctricas o ncleoelctricas; las
salidas constituyen el despacho pti-
mo de energa a los consumidores),
que muestran el consumo de com-
bustible por energa producida. Las
centrales hidroelctricas, adicional-
mente a esta curva de metros cbicos
por kilowatt hora producido, requie-
ren tambin la historia de la hidrologa
para poder estimar las aportaciones
hidrolgicas en el horizonte de tiempo
analizado. sta es la informacin
bsica mediante la cual se intenta
obtener la forma ms econmica de
satisfacer una demanda representada
mediante bloques de diferente tamao
y duracin a lo largo del tiempo. so
es lo que permite calcular los costos
mnimos de operacin del parque
generador.
Uno de los resultados del proyecto
es la tesis titulada Planeamiento es-
tocstico de la operacin a largo
plazo para un sistema hidrotrmico,
que para obtener el grado de maestro
en ciencias present Guillermo
Bautista Alderete en la ESIME en el ao
2001. En esta obra se menciona el
elevado grado de complejidad que
puede asumir la simulacin de la
operacin de un parque generador
hidroelctrico, debido a la necesidad
de representar diversas interrelaciones
que intervienen en las condiciones
operativas, tales como la diversidad
NUMERALIA en el proyecto que se llev
El consumo nacional de energa es de   a cabo hace algunos aos se
Megawatts (Mw) analizaban los controles y
Una central hidroelctrica tipo es la de Chicoasn el seguimiento del sistema,
con cinco unidades de  Mw
en el caso del modelado
Tula es ejemplo de una central termoelctrica
con  unidades de  Mw
por computadora se anali-
La planta piloto eoloelctrica de la CFE es de
 za el desempeo del siste-
Mw pero el Sureste del pas tiene un potencial de  ma desde el punto de vista
 Mw econmico: cmo se utili-
La Central Nucleoelctrica de Laguna Verde zan los recursos disponi-
opera con dos unidades de  Mw bles para satisfacer una
Una central solar comn opera con
 Kw se demanda en un horizonte
usa para lugares aislados y remotos
de tiempo largo. Las herra-
Las hidroelctricas del estado de Chiapas son
Angostura Chicoasn Malpaso y Peitas con una mientas desarrolladas lti-
capacidad instalada de   Mw en las cuatro mamente son tiles para la
plantas en conjunto toma de decisiones res-
pecto al uso de los recursos
energticos.
hidrolgica entre cuencas hidrogr- En cuanto a las prdidas
ficas, caractersticas de la carga a ser no tcnicas del suministro de energa
suministrada, los acoplamientos hi- elctrica, esto es, los individuos o
drolgicos entre aprovechamientos empresas que se cuelgan de la red, el
situados en cascada en la misma doctor Mota Palomino especific que a
cuenca, los diferentes grados de regu- esta situacin corresponde un nivel de
lacin de los embalses, las caracters- atencin ms bajo, ya que el modelo
ticas fsicas y restricciones operativas propuesto tiene que ver con la forma
de las plantas generadoras, las res- de uso de los recursos energticos y su
tricciones debido a los mltiples ob- evaluacin se limita al arribo de
jetivos de agua acumulada en los energa de modo eficiente desde las
embalses y finalmente las reglas centrales generadoras hasta las barras
operativas propias del sistema. de alta tensin de las subestaciones. La
energa perdida desde este punto
ENFOQUES DE SIMULACIN ANTERIOR Y hasta el consumo final es un rea de
ACTUAL oportunidad, ya que por ejemplo ms
En el Departamento de Ingeniera del 12 por ciento del total de energa
Elctrica de la ESIME se haba desa- que se entrega a la Compaa de Luz
rrollado, hace algunos aos, una simu- se pierde sin ser facturada, energa que
lacin experimental que inclua la requerira de esfuerzos tecnolgicos
operacin y control de redes elctricas adicionales para tratar de recuperarla.
interconectadas a travs de una es- Otras instituciones que trabajan en
tructura tipo maqueta utilizando gene- la misma lnea son el Tecnolgico de
radores sncronos que actuaban como Morelia y el Instituto de Investiga-
centrales termoelctricas. En ese caso, ciones Elctricas.
la atencin se centraba en atender los La SEPI de la ESIME tiene una tradi-
controles de un sistema interconectado cin de ms de 10 aos de estar traba-
mediante el apoyo de equipos fsicos a jando en forma cercana con la
escala y de simulacin electrnica, que industria. La integracin de grupos
permita resolver en modelos redu- tcnicos en el IPN merece una mayor
cidos el comportamiento de un siste- atencin por parte del sector produc-
ma elctrico. tivo para hacer ms eficiente el desa-
Los modelos computacionales que rrollo de tecnologa til para el pas.
se han ido desarrollando posterior- Muchos de los proyectos que se llevan
mente tienen un horizonte de tiempo a cabo tienen financiamiento adicional
mucho mayor. En este caso, no interesa por parte de empresas pblicas o
el comportamiento de pequeas privadas, y ojal se pudiesen incre-
perturbaciones en el sistema sino su mentar los recursos destinados a
operacin a lo largo del tiempo, por lo investigacin y desarrollo en esta
que las escalas de esta magnitud son institucin, declar para concluir el
radicalmente diferentes, pues mientras doctor Mota Palomino.
Donde la ciencia se convierte en cultura 12 conversus 15
 Cuando el
espacio-tiempo se

convirti
en piedra
Cosmovisin y Arquitectura en Mesoamrica
Marco A. Jimnez Salas*

*Ing. Arquitecto, Antroplogo, candidato a M. en C., Prof. de la ESIA, Tecamachalco

16 conversus 12 Julio - Agosto 2002

 PROEMIO
El tema que aborda el presente
ensayo es el estudio de la Arqui-
tectura mesoamericana (que funda-
menta la investigacin denominada
La Arquitectura y el paradigma
espacio-tiempo en Mesoamrica,
actualmente en desarrollo). Ante este
tema, inmediatamente surge la
pregunta de cul es el fundamento
esencial que permite desentraar los
misterios del complejo arquitectnico
mesoamericano, para lo que de inicio
e hipotticamente se ha considera-
do que la clave se puede encontrar en
la cosmovisin, particularmente en la
religiosidad que integr la vida de los
pueblos mesoamericanos en todas
sus dimensiones, tanto individua-
les como colectivas. As, habra que
precisar con mayor profundidad es-
te planteamiento, sobre todo si se
pretende realizar un acercamiento y
una explicacin del fenmeno arqui-
tectnico mesoamericano en su
conjunto, pero inicialmente deben
hacerse algunas consideraciones
generales que permitan ubicar a este
problema tan complejo, amplio y
profundo.
El punto de partida
consiste en ubicar y en
considerar a la Arqui-
tectura mesoamericana
como un fenmeno
cultural profundamen-
te simblico, que
comprende en su
desenvolvimiento
y su desarrollo
aspectos
Fotografas: Daniel Chvez
socioeconmicos, culturales y que orienta la estrategia de inves-
tecnolgicos que la ubican dentro del
amplio espectro cientfico socio-
antropolgico, humanstico y arts-
tico como objeto de estudio.
Esta ubicacin permite reconocer
a la Arquitectura mesoamericana
desde la perspectiva multi e inter-
disciplinaria, como es el caso de tan
complejos temas de investigacin que
conllevan la necesaria y la ineludible
intervencin de los diversos enfoques
especializados de disciplinas como la
propia Arquitectura, la Antropologa,
la Historia, la Arqueologa, la
Etnologa, la Semitica, la Epigrafa,
la Historia del Arte, la Pintura, la
Escultura, etctera; desde luego, cada
una de ellas con sus aportes y sus
desarrollos muy particulares al
respecto.
De esta manera, la perspectiva
multi e interdisciplinaria de la Arqui-
tectura mesoamericana puede abrir
sus misterios al conocimiento a travs
de su estudio y su investigacin, para
lo cual se enunciarn brevemente los
aspectos que tratarn de contex-
tualizar y de sustentar el fundamento
Donde la ciencia se convierte en cultura 12
tigacin para abordar el fenmeno ar-
quitectnico en Mesoamrica.
CONSIDERACIONES TERICAS
En la vida social del ser humano se
desarroll la capacidad de crear y de
interpretar el mundo en el que vive,
de codificar en signos y en smbolos
ese amplio derrotero que es su ex-
periencia histrica, con el fin de
conservarla y comunicarla colectiva-
mente de acuerdo con sus diversos
modos de vida, que establecieron di-
ferencias genuinas en funcin de las
distintas maneras en que ha trans-
formado a la naturaleza para benefi-
cio suyo, dando pie con ello al surgi-
miento de las diversas identidades
tnicas.
Cuando el hombre ha transfor-
mado a la naturaleza hasta convertir-
la en su hbitat, al mismo tiempo se
ha transformado a s mismo, accin
recproca que se desenvuelve en el
tiempo como una dinmica y un
transcurrir, y en el espacio como un
movimiento generador con un senti-
do y una concepcin definidas. Su
condicin individual y social integra
en una unidad indisoluble todas las
dimensiones de su existencia que se
expresan en sus obras y sus
creaciones. Y, en la medida en
que su actividad vital trans-
forma su entorno, implica
tambin una interpretacin de
su quehacer que le permite
trascender en el
espacio y
e n
Templo de las Inscripciones en Palenque
conversus 17
el tiempo. De esta manera, las obras
del ser humano son, en este sentido
especfico, creaciones e interpreta-
ciones simultneas en las que progre-
sivamente constituye un cierto
cdigo que da cuenta y comunica lo
que es su condicin en el mundo, es
decir, conforma una visin especfica
del Universo: una cosmovisin sin-
gular coherente con su identidad
cultural.
Asimismo, el arte es la manifes-
tacin esttica del hombre que lo
caracteriza como un sujeto que pro-
yecta y extiende su cualidad de ser a
travs de sus propias creaciones y de
sus obras. Pero no todas ellas, pro-
ducto del trabajo humano, son arts-
ticas, sin embargo, el arte se ha
convertido histricamente en el
vehculo privilegiado, dentro del
contexto general de las creaciones
del hombre, destinado a la trans-
misin de la complejidad simblica
de los mensajes que constituyen las
concepciones integrales de las cul-
turas y de las identidades. El ele-
mento que lo define y lo fundamenta
es la trascendencia, en otras palabras,
la posibilidad de simbolizar y de
comunicar la interpretacin ntegra
que cada cultura elabora respecto de
su vida y su experiencia. En ese sen-
tido, las obras plsticas, entre otras
tantas expresiones artsticas, son ob-
jetos que manifiestan una manera
especfica de vivir y de concebir la
vida. Los cdigos, los signos y los
smbolos del arte en los que el ser
humano ha cifrado su conciencia, su
discurso y su historia se han cons-
tituido en una interpretacin com-
pleja y profunda del conocimiento de
las identidades culturales.
Por eso, se puede afirmar que
las obras artsticas son mensajes
que transmiten informacin vital
de las culturas y de las identidades.
Y de ellas, la Arquitectura, en la
medida en que se caracteriza por la
definicin y la creacin del espacio
humano, del escenario en el que
se desenvuelve la existencia del
hombre, se ha convertido en un
vehculo esencial de transmisin de
la totalidad y de la integridad del
discurso material y espiritual de las
18 conversus 12 Julio - Agosto 2002
identidades culturales, pasadas, pre-
sentes y futuras.
Desde esta perspectiva terica y,
como una de las expresiones cultura-
les y civilizatorias que se desarrolla-
ron en Mesoamrica, la Arquitectura
juega un papel trascendente en el
mbito de las creaciones y las mani-
festaciones artsticas, si se considera
que es, por s misma, el medio de la
definicin, la creacin y la recreacin
del espacio que delimita el escenario
de la vida humana, como ya se
mencion, de su ser social, de sus
identidades y de sus culturas. As, la
Arquitectura puede entenderse co-
mo un arte que integra y fusiona los
conocimientos y las sensibilidades
culturales que se manifiestan en la
interpretacin del orden del Uni-
verso y de la vida, simbolizados en
un lenguaje preciso y trascendente
creado para perdurar y transmitirse
en tanto mensaje que se materializa
en los hechos arquitectnicos.
De esta manera, la Arquitectura
mesoamericana, como todo arte, se
constituye en un lenguaje especfico
de transmisin de informacin cul-
tural a travs del tiempo y del
espacio. Pero, qu informacin
transmite? Qu tipo de mensaje
manifiesta? El contenido de sus
mensajes expresa la visin del
Universo que define las identidades
culturales de los antiguos pueblos
mesoamericanos; sin embargo,
la comprensin de sus cdigos
requiere de un acercamiento con-
ceptual preciso a la cosmovisin
mesoamericana.
sta puede considerarse como
una forma peculiar del conocimiento
humano en la que se expresa una manera distinguible y singular de
especfica concepcin del hombre y concebir al cosmos, su origen, su es-
de su relacin con la naturaleza y el tructura y su devenir con la inten-
Universo. Su estructuracin relativa- cin de aprehenderlo y ser parte
mente coherente dio sentido a sus integrante de l.
identidades y al proyecto civilizatorio Esta cosmovisin identifica una
que se desenvolvi en esta gran rea diversidad de ideas y significaciones
cultural, alcanzando diversas mani- del cosmos, su ordenamiento, su in-
festaciones y distintos grados de de- teraccin y su desenvolvimiento co-
senvolvimiento y de elaboracin. De mo un orden superior ejemplar,
esta forma, existen elementos, ejes de arquetipo que debe reproducirse en
desarrollo y expresiones que per- el orden individual y social como la
miten identificarla como un fen- condicin fundamental del acaecer y
meno cultural que determina una el devenir humano.

Palacio y Observatorio en Palenque
Los pueblos de Mesoamrica
introyectaron y proyectaron en su
cosmovisin su condicin dual: lo
masculino y lo femenino, lo indi-
vidual y lo social, la vida y la muerte,
la luz y la oscuridad, lo celeste y lo
terreno, la simplicidad y la com-
plejidad que se corresponden y com-
plementan en una dinmica en la que
su alternancia se da de acuerdo con el
carcter mtico-mgico-religioso y su
influencia sobre el acontecer de la
vida cotidiana de los hombres, sus
sociedades y sus identidades tnicas.
En esta conceptualizacin del
hombre, de la naturaleza, del Uni-
verso y de su dinamismo, el carcter
sagrado de las fuerzas que ordenan el
funcionamiento general del cosmos
se manifiesta como una totalidad en
la que ninguna de sus partes
integrantes puede funcionar aislada-
mente. En esta perspectiva, el tiempo,
el movimiento y el espacio deben
ubicarse como las caractersticas
estructurales fundamentales, pun-
tos de partida e hilos conductores
que orienten las estrategias de
investigacin.
HIPTESIS GENERAL
El complejo espacio-tiempo como
unidad propia de anlisis, como
principio indisoluble en la cosmo-
visin mesoamericana puede permi-
tir en su elucidacin la formulacin
de claves importantes para la com-
prensin de los fenmenos sociales
y culturales, principalmente los re-
feridos a la proyeccin, a la creacin
y a la materializacin de los espa-
cios de privacidad y de sociabilidad
expresados en los hechos arqui-
tectnicos de Mesoamrica. Estas
propuestas espaciales aluden necesa-
riamente al otro espacio, al espacio
mtico, ese mbito en el que se
manifiestan las formas privilegia-
das de la conciencia social que
configuran la identidad tnica de los
creadores del espacio arquitectnico.
El mito da el sentido del origen, la
razn de ser de los sujetos sociales en
su constante creacin y recreacin
colectiva, sus posibilidades de pro-
yeccin y de desarrollo; se convierte
en el espacio-tiempo de la accin de
los dioses que posee un funciona-
miento preciso, una distribucin de
niveles, influencias, oposiciones y
flujos que determinan la geometra
del cosmos y la ubicacin de ese ser
peculiar que es el hombre consigo
mismo. En este mbito atemporal,
sagrado, surge paradjicamente el
tiempo de los hombres, la conciencia
de su devenir, de su paso efmero
y finito por el mundo y el Universo.
Si el espacio de los dioses es
inconmensurable y su tiempo in-
finito, el espacio y el tiempo de los
Donde la ciencia se convierte en cultura 12
hombres es, por oposicin, delimi-
tado, tangible, cuantificable e, inclu-
so, predecible. La importancia que la
concepcin del espacio-tiempo tuvo
para los antiguos mesoamericanos,
los enormes esfuerzos que desempe-
aron para aprehender el espacio-
tiempo en sus complejos cdigos y
sistemas calendricos en los que
cifraron el orden de su existencia de-
muestran el carcter ontolgico que
le atribuyeron a este elemento fun-
damental de la creacin divina y de la
accin de los dioses. En tanto que
ruptura divina, el otro espacio-tiem-
po tuvo que manifestarse en la accin
humana intrascendente y fugaz, aho-
ra en trminos trascendentes, como el
intento de alcanzar la magnificencia
de los dioses, su circularidad y su
inmortalidad.
De esta manera, el complejo
urbano-arquitectnico mesoamerica-
no, con sus espacios internos-
abiertos, se articula como un inmenso
texto y contexto del espacio-tiempo,
en el cual se pueden descifrar el c-
mulo de significados mticos en el
que se articulan las identidades
culturales de los antiguos mesoame-
ricanos, pues, al parecer, existe el con-
senso entre los especialistas acerca de
que uno de los mayores legados de
estos pueblos es, precisamente, su
mitologa, su concepcin de la vida y
del Universo, as como sus identi-
dades tnicas; entonces, desde este
enfoque el lenguaje arquitectnico
mesoamericano se muestra como un
vasto horizonte en el que se encuen-
tran los elementos que integran di-
chas cosmogonas y cosmologas,
desde su incoacin hasta su accin
discursiva y la posibilidad de desci-
framiento y de interpretacin, todo
ello en la medida en que pueda es-
tablecerse el hilo conductor conse-
cuente para tal propsito. Por todo
ello, se piensa que el complejo
espacio-tiempo es un paradigma
esencial en la concepcin, la cons-
titucin y el desarrollo de la cosmo-
visin de los antiguos pobladores
mesoamericanos que condicion
y orient el desarrollo de los com-
plejos urbano-arquitectnicos en
Mesoamrica.
conversus 19
 Paideia

Ingeniera
politcnica
de Vanguardia

Maestra y Doctorado en Ingeniera Elctrica ESIME ZACATENCO

Wendolyn Collazo Rodrguez

Carlos Alberto Gallardo Morales, ingeniero electricista, es

uno de los varios egresados politcnicos que acudieron a la
Comisin Federal de Electricidad (CFE), para realizar su
servicio social. Durante su estancia en esa institucin, en la
que se le encargaron varios trabajos relacionados con
equipos e instalaciones para la generacin, transmisin y
distribucin de la energa elctrica, se percat de la
necesidad de adquirir mayor preparacin y conocimiento
en el rea.
En los corredores y las oficinas de la CFE escuch en
varias ocasiones la polmica entre varios investigadores e
ingenieros en torno a la iniciativa de reforma para la
apertura elctrica, tema que despert su inters.
Por estas razones decidi estudiar la maestra en Cien-
cias con especialidad en Ingeniera Elctrica, que se impar-
te en la Escuela Superior de Ingeniera Mecnica y

20 conversus 12 Julio - Agosto 2002

Fotografas: Enrique Gallo
 Mquina generalizada o dinammetro

Elctrica (ESIME) Unidad Zacatenco, del

Instituto Politcnico Nacional (IPN).
Actualmente cursa el cuarto semestre del
posgrado y cuenta con gran parte de lo que
ser su tesis de grado, que tentativamente lleva
el nombre de Subastas de energa elctrica en
mercados elctricos
descentralizados em-
pleando algoritmos PLANTA DOCENTE (maestra y doctorado)
genticos, la cual abor- El doctor Jaime Robles asegur a Conversus que hay 12 profesores de tiempo completo
da las nuevas tcnicas dentro de la planta docente, y aunque cada lnea de investigacin puede incluir tres o
de optimizacin que cuatro docentes, esto no los excluye de poder participar en otra rea de investigacin.
surgirn en caso de
aplicarse la iniciativa Profesor Lnea de Investigacin SNI
de reforma al sector
elctrico. Dr David Romero Romero Control y Sistemas Elctricos de Potencia *
Carlos Alberto Ga- Dr Ral Corts Mateos Control
llardo, quin es be- Dr Ricardo Octavio Mota Palomino Sistemas elctricos de Potencia *
cado por el Consejo Dr Daniel Olgun Salinas Mquinas Elctricas *
Nacional de Ciencia y Dr Leszek Kawecki Control I
Tecnologa (CONACyT) Dr Tadeusz Niewierowicz Control I
y por el Programa Dr Jaime Robles Garca Sistema Elctricos de Potencia *
Institucional de For- Dr Jaime Rodrguez Rivas Maquinas Elctricas
macin de Inves- Dr Jos Alberto Gmez Calidad de la Energa *
tigadores (PIFI) del IPN, M en C Gilberto Enriquez Harper Protecciones y Redes de Distribucin
comenta que una de M en C Toms Ignacio Asian Olivares Mquinas y Protecciones
sus preocupaciones es M en C Domitilio Libreros Control
que un gran nmero
*Estos doctores estn en trmites de evaluacin para ingresar o permanecer en el Sistema
Nacional de Investigadores (SNI)

22 conversus 12 Julio

Generador que se encuentra en el Laboratorio de Electrnica de
Potencia
de estudiantes mexicanos deciden cursar posgrados en
universidades del extranjero, teniendo la oportunidad de
especializarse en instituciones nacionales con gran
prestigio.
Asimismo, considera que sera oportuno que
instituciones responsables del sector elctrico, en lugar de
destinar recursos para la contratacin de especialistas
extranjeros los invirtieran en ingenieros, maestros y
doctores mexicanos quienes podran aportar su conoci-
miento y experiencia en el desarrollo de la tecnologa
aplicada en el ramo.
UNA BUENA OPCIN EN ESIME-ZACATENCO
Una de las mejores opciones que existen en el pas para
prepararse en ingeniera elctrica, se encuentra en la
ESIME-Zacatenco. En este plantel se imparte el Progra-
ma de maestra y doctorado con especialidad en Ingenie-
ra Elctrica, con el objetivo de desarrollar recursos
humanos para realizar investigacin y docencia de alto
nivel y as poder resolver algunas de las necesidades que
enfrenta el pas en el ramo elctrico.
Otro aspecto importante del programa de posgrado es
que se adapta a las necesidades actuales del pas,
considerando los problemas de planeacin, operacin y
produccin de energa elctrica, as como sistemas
elctricos desregulados (iniciativa de 1999 para el
sector elctrico). Con el posgrado, se pretende que la
investigacin y la tecnologa que se desarrolle est en-
focada al sector elctrico nacional para disminuir la
dependencia tecnolgica y facultar la competencia en
un mercado global de bienes y servicios.
LA EXPERIENCIA DEL PROGRAMA
Cabe destacar que en los pases desarrollados existen
programas de maestra y doctorado en ingeniera
elctrica desde principios del siglo XX. En Mxico el
primer posgrado en el rea surgi en el ao 1967 en el
IPN, auspiciado por la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO), y funcionaba como un programa para formar
maestros en ciencias en Sistemas de Potencia de
Control.
De esta especialidad han egresado 155 alumnos, y
en la actualidad se encuentran 66 estudiantes inscritos.
El doctorado se fund en 1984, con el apoyo de la
CFE y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa
(CONACyT), con el propsito de proporcionar al pas
especialistas altamente capacitados para difundir el
conocimiento, realizar investigacin y desarrollo
tecnolgico del ms alto nivel.
Aunque el doctorado tiene menos tiempo de
fundado, no es menos importante, ya que han egresado
9 personas y actualmente se encuentran inscritos 15
alumnos. Se debe tomar en cuenta que los cursos e
investigaciones se hacen con base en las corrientes
industriales y de vanguardia prevalecientes en nuestro
pas y en el mundo.
PREPARACIN ACADMICA
Para ingresar a la maestra es necesario ser ingeniero
elctrico (carrera que se cursa en el mismo instituto),
aprobar un examen de ingls y uno de conocimientos gene-
rales sobre la especialidad.
El grado de maestro en ciencias se obtiene cursando siete
asignaturas; dos obligatorias, una bsica del rea de
especializacin y cuatro opcionales. Tambin se requiere
asistir a cuatro seminarios (como mnimo) y realizar un
trabajo de tesis. Estos requisitos deben ser cubiertos en un
lapso de cuatro a cinco semestres. La calificacin mnima
aprobatoria es de 8 y reprobar dos materias causa la baja
definitiva del programa.
Por otro lado, para poder realizar el doctorado, el
requisito principal es haber obtenido la maestra en ciencias
con especialidad en ingeniera elctrica. Se necesita cursar
tres asignaturas elegidas entre el estudiante y su supervisor,
cubrir seis seminarios y presentar la tesis de doctorado; para
mantenerse dentro del programa, es necesario no reprobar
materias y mantener una calificacin mnimo de 9 de
promedio general. En el desarrollo de este doctorado se
pone especial atencin en la aplicacin de las investi-
gaciones y conocimientos a los problemas de la industria
elctrica nacional.
Donde la ciencia se convierte en cultura 12 conversus 23
Donde la ciencia se convierte en cultura
VINCULACIN
Uno de los aspectos ms atractivos LNEAS DE INVESTIGACIN
del posgrado es la vinculacin con Para la realizacin de la maestra y del doctorado, se cuenta con siete
los sectores acadmico e industrial. lneas de investigacin, que los investigadores actualizan y desarrollan,
En entrevista con el doctor Jaime dependiendo de las tendencias y necesidades del momento. Todos ellos
Robles Garca, coordinador de la inciden en la industria, tanto en el nivel paraestatal como en el privado.
seccin de posgrado, coment que
los enlaces ms importantes de Lnea de Investigacin Descripcin
proyectos especficos se tienen con Control Se identifica los diferentes tipos de
Petrleos Mexicanos (PEMEX), con la objeto de control: control de
CFE, con LFC y con algunas motores de induccin de proceso
empresas privadas que requieren etctera Tambin se estudia lo
de sus servicios. referente a automatizacin
Este vnculo es de suma im-
portancia, ya que se puede suponer Se estudia las tcnicas nuevas de
Sistemas Elctricos de Potencia
que la industria elctrica acudir control para sistemas elctricos de
potencia que incluyen el diseo de
al sector educativo para la re-
reguladores de voltaje reguladores
solucin de sus problemas y no de velocidad y estabilizadores
buscar soluciones en profesiona-
les extranjeros. Mquinas Elctricas Se estudia los fenmenos que
Por otro lado, en cuanto a la suceden en las mquinas elctricas:
vinculacin acadmica, el doctor electromagnticos trmicos y
asegur que se han impartido mecnicos
diversos diplomados, tanto para la
Electrnica de Potencia Se enfoca al control de motores con
iniciativa privada como para el
electrnica de potencia as como al
sector pblico. Actualmente, se
dispositivo fax a travs de la
imparte uno en el Instituto de electrnica de potencia
Investigaciones Elctricas (IIE) en
Cuernavaca, Morelos. Redes de Distribucin Estudio de la configuracin de redes
elctricas Se lleva a cabo
INTERCAMBIO ACADMICO investigaciones que ayuden a
El doctor coment que la garantizar el abastecimiento de la
energa elctrica
coordinacin de posgrado en
ingeniera elctrica se encuentra en Lnea donde se estudia y desarrolla
constante interaccin con la Uni- Alta Tensin mtodos para resolver problemas
versidad Nacional Autnoma de de sobretensin en el sistema
Mxico (UNAM), con la Universidad elctrico de potencia
Autnoma Metropolitana (UAM) y
con el Centro de Investigacin y de Se estudia los problemas que se
Estudios Avanzados (CINVESTAV), Protecciones presentan en el sistema elctrico
ya que tienen proyectos en forma (englobando todas las lneas
conjunta. anteriores) y al mismo tiempo se
busca minimizar la posibilidad de que
esta falla se propague a toda la red
BECAS
Como en la mayora de los
posgrados que se ofrece en el IPN,
este programa brinda la opor-
tunidad de obtener becas del Consejo Nacional de Ciencia maestra o doctorado se debe tener las herramientas
y Tecnologa (CONACyT), que se otorgan por periodos necesarias, por lo que ofrece a sus estudiantes una
anuales, adems de la beca institucional para alumnos de infraestructura compuesta por equipo de cmputo, siete
maestra y doctorado. Por otro lado, tambin se ofertan laboratorios especializados para cada lnea de
becas del Programa Institucional de Formacin de investigacin, as como una biblioteca especializada con
Investigadores (PIFI) del IPN. un acervo consistente en aproximadamente: 8,500
volmenes de libros, en 4000 ttulos; 7,000 volmenes de
REAS DE APOYO revistas cientficas y tcnicas, en 200 ttulos; 200 tesis de
La Seccin de Posgrado de Ingeniera Elctrica tiene maestra y doctorado elaboradas en la SEPI-ESIME y una
presente que para el aprovechamiento de cualquier biblioteca electrnica (IEEE/IEE) en discos compactos.

24 conversus 12 Julio - Agosto 2002

 La electricidad ha pasado a ser una
necesidad bsica para el ser humano,
por lo que su estudio es totalmente
prioritario para cada una de las
sociedades que existen en el planeta.
Un ejemplo de esto es que, desde
hace tres aos, en Mxico se ha vuelto el
foco de atencin, tanto de especialistas
como del pblico en general, por las
transformaciones que este sector pueda
sufrir y, sobre todo, por el impacto que
tiene en el desarrollo del pas.

Doctor Jaime Robles, coordinador del Posgrado en Ingeniera Elctrica

UN SECTOR IMPORTANTE PARA EL PAS

Qu tanto contribuye el sector

elctrico al pas? Adems de satisfacer
la necesidad de energa de cerca del 80
por ciento de la poblacin mexicana,
este sector contribuye con 1,2 por
ciento del Producto Interno Bruto (PIB)
a la economa nacional.
La industria elctrica en Mxico, a
cargo de la Comisin Federal de
Electricidad (CFE) y de Luz y Fuerza del
Centro (LFC), siempre se ha carac-
terizado por ser un factor fundamental
para el desarrollo econmico, por lo
que el abasto eficaz y suficiente de
electricidad es el soporte bsico de la
planta productiva del pas.
El consumo de energa elctrica en
Mxico, se ha incrementado consi-
derablemente en los ltimos aos,
segn la CFE la demanda nacional de
energa elctrica crecer a una tasa
promedio anual del 6 por ciento, y esta
expansin ser ms rpida en las
regiones industrializadas como Baja
California Norte, Sinaloa, Sonora,
pennsula de Yucatn, Aguascalientes,
Chihuahua, Durango y Coahuila.

Estudiante del Posgrado en el Laboratorio de

Sistemas Digitales

Donde la ciencia se convierte en cultura 12 conversus 25

Cuando la ciencia se

de los divulgadores de la ciencia *

ombudsman
convierte en cultura

Jos Luis Carrillo Aguado**, Octavio Plaisant Zendejas**

y Arcadio Monroy Ata***

El precio de la libertad es el error; si uno

ya pag ese precio, ahora puede cobrar

El

Instituir un ombudsman especializado en prevenir y mediar

conflictos en el
campo de la divulgacin cientfica puede ser el impulsor para
consolidar
el acceso de la sociedad a la informacin cientfica y tcnica

* Ponencia presentada durante XI Congreso Nacional de Divulgacin de la Ciencia y la Tcnica (abril 2002)
** Periodistas cientficos de la Coordinacin General de Comunicacin Social y Divulgacin
26 conversus 12 Julio - Agosto 2002 *** Investigador y divulgador de la Facultad de Estudios Superiores Zaragoza, UNAM
La creatividad del divulgador cientfico puede chocar
con la interpretacin cientfica de los resultados de
un investigador en no pocos casos. En efecto, la lectura
de resultados y su arreglo en un paradigma o modelo
explicativo por parte de un cientfico puede ser percibida
por el divulgador de la ciencia en un mbito de
extrapolacin ms lejano, que el que puede ser sustentado
con los datos experimentales. Por ejemplo, la factibilidad
tcnica de la clonacin de seres humanos no conlleva,
necesariamente, al mundo feliz concebido por Aldous
Huxley. Esto ha conducido a conflictos, a veces serios,
entre cientficos y divulgadores.
Entonces, la pertinencia de las analogas y el alcance de
las extrapolaciones que hace el divulgador de la ciencia
deben traducir un conocimiento especializado a un
discurso accesible al pblico al que se dirige, sin rebasar el
rea de validacin de la informacin cientfica y sin
coartar la creatividad inherente al mensaje divulgativo.
Este equilibrio es, ciertamente, difcil de dominar, por lo
que, en ocasiones, se incurre como divulgador en
distorsiones que afectan el prestigio de las fuentes de
informacin. Por ello, se plantea en esta propuesta el
establecimiento de la figura de un ombudsman de los
divulgadores de la ciencia, con el fin de mediar y dirimir
conflictos entre investigadores (o fuentes de informacin)
y divulgadores. Otra finalidad de conformar la figura del
defensor de los derechos del investigador y del
divulgador es promover la profesionalizacin de los
divulgadores cientficos de nuestro pas. Como sustento
de esta figura de ombudsman, se requiere desarrollar un
conjunto de cdigos de tica del divulgador de la ciencia;
establecer una tipologa de las actividades divulgativas;
promover la conjuncin de tcnica y arte en la divulgacin
cientfica, y fomentar la formacin de divulgadores,
mediante la instruccin formal en distintos niveles
educativos.
ORIGEN DE LA FIGURA DE OMBUDSMAN
La figura del justitie ombudsman surgi en Suecia en 1809,
como entidad independiente del gobierno y cuya
designacin se realiza por unanimidad de todos los
representantes en el Parlamento. ombudsman significa (en
sueco): comisionado, protector, mandatario o repre-
sentante del Parlamento, que funge como defensor de los
derechos de los ciudadanos.
Artista Divulgador por accidente Divulgador por sapiencia
Artesano Divulgador por necesidad Divulgador por decreto
Nefito Experimentado
DEFINICIN DE DIVULGACIN CIENTFICA
Es el arte de traducir un conocimiento cientfico
determinado a un lenguaje comprensible para un pblico
no especializado en el tema. En el cuadro siguiente se
presentan dos niveles de experiencia y de savoir faire
(saber hacer) en actividades divulgativas:
SE REQUIERE UN OMBUDSMAN DE LOS DIVULGADORES?
El auge de la divulgacin cientfica en Mxico en diversos
medios (museos, revistas, casas de la ciencia, ciclos de
conferencias) ha estimulado a profesionales de reas
diversas a converger hacia actividades de divulgacin
cientfica como fuente de trabajo. Esto ha propiciado
cierto nivel de improvisacin, en no pocas ocasiones, lo
que ha derivado en errores que trastocan los objetivos de
divulgacin de un evento particular, generando conflictos
que pueden trascender y hacerse pblicos. Tambin, la
sensibilidad de algunos investigadores hacia el respeto a
los trminos que utiliz en una entrevista puede herirse
cuando el divulgador (o el corrector de estilo) modifican
palabras o frases, en un afn por ser ms explcitos o
claros.
Es pretencioso tener un ombudsman de los
divulgadores cuando no lo hay para los medios de
difusin masiva? Nuestra respuesta es no, debido a que
en el mbito de los cientficos, como en otras profesiones,
el hacerse de un nombre y de un prestigio es una labor de
muchos aos de esfuerzo, por lo que nadie querra perder
su confiabilidad como cientfico por algn error, a lo
mejor involuntario, del medio que divulga su saber
especializado.
Igualmente, un divulgador profesional desea
consolidarse en su trabajo de traductor del conocimiento
cientfico con su estilo particular, por lo que una
correccin pblica indebida puede frustrar su labor,
particularmente cuando entra en un impasse con algn
investigador. Quiz en el presente no sea tan frecuente
encontrar casos de este tipo, pero seguramente los habr
en mayor nmero en el futuro en nuestro pas, y es mejor
anticipar el establecimiento de una figura de ombudsman.
El papel del ombudsman de los divulgadores es
necesario en el nuevo siglo XXI, pues ayudara a resolver
conflictos derivados de la confrontacin entre la crea-
tividad del divulgador para presentar datos y la
interpretacin cientfica de resultados (como las:
analogas no pertinentes del tipo: entropa = desorden).
Tambin, buscara la profesionalizacin de los di-
vulgadores de la ciencia en su trabajo de acercamiento de
la cultura cientfica al pblico al que se dirigen, nor-
mando, mediante cdigos de tica y otros instrumentos
sobre el arte y tcnicas de la divulgacin, a evitar por
ejemplo la extrapolacin, por parte del divulgador, de
un modelo explicativo a un mbito ms lejano, donde ya
no est sustentado por los datos experimentales (ver-
bigracia: extrapolar la conducta de roedores a la sociedad
humana).
Donde la ciencia se convierte en cultura 12 conversus 27
 TIPOLOGA DE LOS DIVULGADORES
eventual frecuente de tiempo completo de medio tiempo
divulgador divulgador divulgador divulgador
profesional contingente usual consetudinario consecuente
divulgador divulgador divulgador divulgador
amateur
Categora

marginal aficionado ordinario cotidiano

divulgador divulgador divulgador divulgador
investigador casual habitual asiduo adventicio
divulgador divulgador divulgador divulgador
docente ocasional espordico constante convencido

   tiempo (horas)/semana
Tiempo semanal promedio dedicado a actividades
de divulgacin cientfica

La infraestructura conceptual de soporte del
ombudsman de los divulgadores de la ciencia
Se plantean los siguientes cuatro aspectos para
sustentar las funciones del ombudsman:
a) Determinar un cdigo de tica profesional del
divulgador, que le permita ejercer su labor con libertad
y responsabilidad (se presenta una propuesta en este
sentido en el recuadro).
b) Establecer una tipologa de las diferentes categoras
y modalidades en que se presentan las actividades de
divulgacin de la ciencia (se incluye una aproximacin
a los distintos tipos de divulgadores en la seccin
anterior).
c) Definir el savoir faire (saber hacer) del divulgador de
la ciencia magistral, es decir, elaborar un documento
donde se especifique la conjuncin de la tcnica
empleada para comunicar la informacin con el arte de
recrearla para un pblico particular.
d) Estructurar una serie de planes y programas de
estudios para distintos niveles educativos, dirigidos a
formar divulgadores y especialistas en medios o reas
del conocimiento
CMO LLEVAR A LA PRCTICA LA PROPUESTA DEL OMBUDSMAN?
El algoritmo para hacer operativa la propuesta puede ser
el siguiente:

CDIGO DE TICA DEL DIVULGADOR DE LA CIENCIA

Si no se es experto en el tema a divulgar, infor-
marse y preguntar al experto hasta comprender.
No divulgar nada sin antes haberlo entendido.
Informar sin alarmar y no alarmar sin informar.
Si se cuenta con tiempo suficiente, presentar el
borrador del texto al investigador para su revisin
tcnica.
Consultar dos o ms fuentes de informacin in-
dependientes si se trata de un tema polmico o
donde haya controversia, presentando las versiones
contrapuestas.
Dar oportunidad a que se exprese, en el mismo
medio y en la misma jerarqua informativa, cual-
quier inconformidad con lo publicado.
Citar el medio y el autor de la fuente original de la
informacin publicada.
Divulgar en un lenguaje comprensible para
el pblico meta al que est dirigido el medio
empleado.
Tratar el tema a divulgar objetivamente, haciendo
a un lado las consideraciones de ndole personal,
excepto si se trata de una entrevista de semblanza.
Respetar el gnero periodstico que se aborde, esto
es, privilegiar la objetividad en la nota informativa,
la interpretacin en el reportaje y dar lugar a la
opinin del divulgador en el artculo, la columna, la
glosa o el comentario.
Los medios interactivos, el teatro guiol, las
exposiciones en los museos interactivos, los talleres y
las conferencias son gneros hbridos donde se pue-
de incluir la opinin, dado su carcter ms formativo
que informativo.

28 conversus 12 Julio - Agosto 2002

 a) Proponer candidatos, que hayan dado su anuencia,
para ocupar la posicin de ombudsman de los
divulgadores de la ciencia.
b) Elegir al ombudsman (podra ser mediante
evaluacin curricular).
c) Conformar una comisin de expertos para
desarrollar los cuatro rubros del apartado anterior.
d) Convocar a los divulgadores interesados, analizar
los documentos generados por la comisin de expertos
y consensar, en lo posible, los documentos que
normarn el trabajo del ombudsman.
e) Publicar los documentos que normarn la estructura
y la funcin del ombudsman.
f) Hacer pblica la designacin del ombudsman, sus
funciones y atribuciones en una ceremonia ad hoc.
g) El ombudsman deber presentar, por escrito y en
forma oral, un informe anual de su actuacin, en un
evento al que se convoque a los medios de
comunicacin.
Para llevar a cabo este programa, se puede partir de un
grupo de personas interesadas en promover esta ini-
ciativa, la cual podra ser apoyada por algunas aso-
ciaciones civiles vinculadas al quehacer
cientfico, como SOMEDICyT, SOMPROCyT, Acade-
mia Mexicana de Ciencias, Academia de
Ciencias de Amrica Latina, entre otras.
FUNCIONES DEL OMBUDSMAN
A continuacin se listan algunas funciones pro-
pias del ombudsman:
a) Mediar y dirimir conflictos pblicos entre
los divulgadores y sus fuentes de
informacin.
b) Defender los derechos inherentes a la
libertad de expresin de los divulgadores.
c) Promover la profesionalizacin de los
divulgadores y el empleo responsable de los
medios de comunicacin masiva por los
mismos.
d) Gestionar el derecho a la informacin
cientfica de la sociedad mexicana.
e) Hacer recomendaciones sobre la poltica
cientfica a instituciones y a medios de comunicacin.
f) Impulsar el desarrollo de una cultura cientfica en la Luis Carrillo Aguado, quien invit a los otros coautores a
sociedad mexicana.
g) Impulsar la consolidacin y reconocimiento social ombudsman de los divulgadores de la ciencia.
del trabajo de los diferentes tipos de divulgadores de la
ciencia.
LAS HERRAMIENTAS DEL OMBUDSMAN
Los instrumentos para realizar las funciones descritas se Nacional de Derechos Humanos, 1991, 444 pgs.
citan a continuacin:
Autoridad moral como divulgador de la ciencia
Programa de trabajo
Cdigo de tica del divulgador
Tipologa del divulgador
Comit de apoyo
Sede (puede ser virtual)
Espacios informativos en medios de comunicacin
diversos (la pgina del ombudsman, sitio en Internet, la
hora del divulgador, conferencias de prensa, etc.)
CONCLUSIONES
La creacin de la figura de un ombudsman de los
divulgadores de la ciencia, se justifica actualmente por el
incremento de divulgadores nofitos y el desarrollo de
algunos medios de divulgacin como museos y revistas.
La pertinencia actual de contar con un ombudsman es
alta, debido al papel relevante que tiene la cultura
cientfica en la emancipacin de una nacin en vas de
desarrollo como Mxico.
En Mxico hay una decena de personalidades de la
divulgacin que podran ocupar la posicin de
ombudsman.
La creacin de la figura del ombudsman se puede
operativizar mediante una comisin que establezca la
normatividad de la funcin, conduzca el proceso y lo haga
pblico, con el apoyo de alguna asociacin civil.
Post spriptum. Esta propuesta fue concebida originalmente
La divulgacin y el periodismo cientfico vive un auge en Amrica
Latina un ejemplo de ello es el peridico Descubrir Latinoamericano.
por uno de los autores de este escrito, el periodista Jos
afinar la estructuracin y funcionalidad de la figura del
BIBLIOGRAFA
A GUILAR C UENCAS , M AGDALENA , El defensor del
ciudadano (ombudsman), Mxico, UNAM /Comisin
V ILLANUEVA , E RNESTO , ombudsman de los medios,
Anlisis, Proceso nm. 1255. Mxico, 19 de noviembre
de 2000, pp: 54-55.
Editorial, Descubrir Latinoamericana, ao 1, nm. 10,
Mxico, IPN , octubre de 2001, p. 2.
Editorial, Conversus, nm. 7, Mxico, IPN , enero de
2002, p. 4
Donde la ciencia se convierte en cultura 12 conversus 29
 Un camino que eligen millones de personas para cuidar su salud

La ignorancia afirma o niega

rotundamente, la ciencia duda
VOLTAIRE

Punto crtico

Homeopata:
resultados sin pruebas
Aquel seor al que la abuela llamaba el chochero, ahora es

cientficas el homepata, su consultorio est siempre lleno de gente que

habla de cmo se ha curado con los chochos o las gotas, en
cada colonia uno puede encontrar un consultorio o una
Daniel Chvez Fragoso farmacia homeoptica. Sin embargo, en diversas
publicaciones de divulgacin cientfica la homeopata es
calificada como una mentira y sus medicamentos como agua
y alcohol.
De forma general, se describe a la homeopata como un
mtodo teraputico que cura a travs del principio de la
similitud. Mientras que la alopata cura por contrarios, el
principio de similitud seala que una sustancia que provoca
en el individuo una serie de sntomas, dada en cantidades
infinitesimales u homeopticas puede curar los mismos
sntomas. El homepata trata de ayudar a que el cuerpo sane
por s mismo.
30 12 Julio - Agosto 2002
Fotografas: Enrique Gallo
 Para elaborar sus medicamentos, los
homepatas diluyen sustancias como la
belladona o el rnica hasta alcanzar cifras
infinitesimales y los agitan violentamente
(sucucin) despus de cada dilucin. Con esto se
piensa que la actividad curativa aumenta
mientras la toxicidad desaparece. El me-
dicamento homeoptico es mucho ms barato,
especialmente en el tratamiento de males
crnicos.
La principal promotora de la homeopata es la
gente que recomienda a amigos y familiares esta
alternativa y se pone a s misma como prueba de
su eficacia. Sin embargo, son muchas las
respuestas que la homeopata debe hallar para ser
aceptada sin resquemor en la comunidad
cientfica.
Sobre esta situacin, coment el doctor
Vicente Rosas Landa, acadmico e investigador
de la Escuela Nacional de Medicina y
Homeopata (ENMYH) del Instituto Politcnico
Nacional (IPN): La confusin ms grande es
pensar que la alopata es la medicina. La
medicina es como un gran edificio en el que hay
muchos departamentos, uno de ellos es la
alopata, otro la ciruga, otro la homeopata, pero
todos forman parte de la medicina. Muchos
homepatas han querido hacer un edificio aparte,
pero eso no es posible, la medicina es una,
aunque hay diversas formas de curar.
EL ORIGEN
La homeopata naci hace 200 aos cuando
Samuel Hahnemann public su obra Ensayo de
un nuevo mtodo experimental para descubrir
las virtudes de las sustancias medicinales, as
como algunas apreciaciones sobre los principios
admitidos hasta nuestros das. El in-
vestigador alemn not que los sntomas
descritos en la intoxicacin con quinina eran
similares a los que presentaban las en-
fermedades tratadas habitualmente con esta
planta. Tras experimentar consigo mismo y
otras personas, comenz una serie de
investigaciones hasta establecer el principio
de semejanza y publicar la obra ms
importante en la homeopata, El Organn
del arte de curar.
Mientras la alopata ha crecido con base en
el trabajo de laboratorio, la homeopata se ha
rezagado en cuanto al trabajo de inves-
tigacin. No obstante, en 1978 fue reconocida
por la Organizacin Mundial de la Salud
(OMS) como una medicina alternativa.
Una de las principales objeciones que se
pone a la homeopata es que el principio de Jaques Benveniste con su controvertido estudio abri un
similares no ha sido comprobado cien- nuevo camino en la investigacin homeoptica
32 conversus 12 Julio - Agosto 2002
tficamente y que en la mayora de los casos la
curacin se da por el efecto placebo.
Sobre estos asuntos, opin el doctor Rosas
Landa: El principio homeoptico es muy simple,
quiz por ello mucha gente no cree en l.
Nosotros experimentamos con el fsforo y el
tetracloruro de carbono que son sustancias
terriblemente txicas para el hgado. A un grupo
de ratas se le inyect tetracloruro de carbono, se
le produjo una hepatitis txica y despus se le dio
fsforo homeoptico en el agua de beber. Los
animales que recibieron el fsforo se recuperaron
mucho ms rpido que los que slo recibieron
agua. Despus invertimos las sustancias, con el
mismo resultado. Esto demuestra que la
sustancia que es capaz de destruir un rgano,
dada homeopticamente es capaz de favorecer su
regeneracin.
LOS MEDICAMENTOS
Sin duda, la controversia ms grande con
respecto a la homeopata surge de sus remedios:
las sustancias que emplea la homeopata son de
origen vegetal, animal o mineral, que luego se
diluyen y agitan violentamente, las diluciones
son tantas que el remedio al final no tiene ya ni
Fotografa: Daniel Chvez
una molcula de la sustancia original. He aqu el
punto crtico del asunto, cmo puede curar una
sustancia que ya no est dentro del remedio?. La
respuesta del homepata la hace el doctor Rosas
Landa:
La homeopata est cambiando su cara,
estudiando la estructura qumica de los
medicamentos, qu es el medicamento
homeoptico? es la interrogante ms grande que
hay. Se supone, es una suposicin corroborada
con la clnica, que despus de la elaboracin del
Fotografa: Daniel Chvez F.

Fotografa: Daniel Chvez F.
Efecto placebo:
Modificaciones objetivas
o subjetivas que se
producen en el estado
de un paciente al que se
ha administrado un
placebo, es decir, un
medicamento que, o
bien no tiene actividad
alguna, o no est
indicado para el uso que
el paciente cree
ciudadanos por las instituciones estatales
de salud. En Alemania, Austria, Holanda,
Francia e Inglaterra los medicamentos
homeopticos prescritos por el Sistema
Nacional de Salud tambin son
subvencionados.
En Francia, la venta de medicamentos
homeopticos alcanza un 60 por ciento de
la prescripcin total y forma anualmente
aproximadamente a cinco mil mdicos
homepatas; en Gran Bretaa hay cinco
hospitales homeopticos que son parte
del sistema hospitalario del Servicio
Nacional de Salud; en Espaa se imparte
la enseanza de la homeopata en
Vicente Rosas Landa, junto al busto de colaboracin con las universidades de
Hanneman, piensa que la homeopata mayor prestigio como Salamanca, Sevilla,
est cambiando gracias a la investigacin Valladolid o Murcia.
Cmo es posible que, no existiendo la
sustancia original en los medicamentos y
medicamento hay una nueva estructuracin sin que se haya comprobado un cambio
del agua. Estamos concientes de que despus estructural en el agua, la homeopata siga
de tantas diluciones las molculas del soluto ya adelante y en algunas partes del mundo est
no estn, pero la conformacin atmica del creciendo?
agua cambia. Se han hecho pruebas con
resonancia magntica nuclear y se observ que LA BIOLOGA DIGITAL Y LA MEMORIA DEL AGUA
los medicamentos se comportan de forma Tal vez la respuesta a esta cuestin venga por
distinta al agua o al alcohol comn y corriente; otro camino; si el agua provoca o estimula
pero la informacin biolgica del medicamento alguna reaccin en el organismo, proba-
no est en el alcohol sino en el agua. blemente no sea debido a que adquiera una
Aunque hay algunas evidencias sobre el nueva estructuracin, sino ha algo llamado la
cambio de propiedades del agua o el alcohol, memoria del agua.
no se ha comprobado que exista una nueva En 1988, el doctor Jaques Benveniste public
estructuracin del agua, la razn es que es muy en la revista Nature los resultados de su
difcil poder estudiar reacciones en el nivel investigacin, en la cual plantea que el agua es
atmico sin un acelerador de partculas. capaz de llevar informacin molecular. El
En diciembre de 1996, se dio a conocer un investigador francs reconoce que de no haber
meta-anlisis (anlisis de estudios clnicos ya publicado con anterioridad otros cuatro
realizados) solicitado por el Parlamento artculos en Nature probablemente no lo
Europeo sobre la eficacia de la homeopata hubieran tomado en cuenta.
frente al efecto placebo, la conclusin fue: la El doctor Benveniste visit Mxico
hiptesis de que el efecto de la homeopata es recientemente y ofreci un par de conferencias
nulo debe rechazase; dicho en otra forma, en al magistrales en la ENMH el 26 y 27 de abril
menos un ensayo los pacientes tratados con pasado. Desde el inicio fue muy claro: Soy un
homeopata han obtenido ms efectos investigador clsico y la homeopata no es el
beneficiosos. punto central de mi investigacin. Sin
En 1997, los directores del Departamento de embargo, piensa que el principio de lo que l
evaluacin de medicinas alternativas del llama biologa digital es usado de forma
National Institute of Health de Estados Unidos emprica por los homepatas.
dieron a conocer un meta-anlisis con la En este contexto, el medicamento
siguiente conclusin: los resultados de este homeoptico funcionara con el principio de
meta-anlisis son incompatibles con la semejanza, pero no porque el agua sufra una
hiptesis de que los efectos clnicos de la transformacin molecular, sino porque con-
homeopata se deben exclusivamente a un tiene la informacin que la sustancia ha dejado
efecto placebo. en el vital lquido.
En casi toda la Comunidad Europea el gasto Los experimentos del doctor Benveniste han
en medicamentos es reembolsado a los causado gran controversia en todo el mundo,
Donde la ciencia se convierte en cultura 12 conversus 33
Donde la ciencia se convierte en cultura
pero tambin le han ganado un fuerte apoyo econmico,
tanto privado como estatal, para continuar sus
investigaciones. Si bien el hecho de que las molculas
porten informacin es aceptado por la ciencia moderna, el
que la informacin quede grabada en el agua todava dar
mucho que hablar.
Es la memoria del agua el principio por el cual
funcionan los medicamentos homeopticos? No lo
sabemos, quiz la virtud de los remedios homeopticos
debera investigarse en el agua y su capacidad para
registrar algn tipo de mensaje, pero lo que es seguro es
que si la prctica clnica tiene xito la razn debe buscarse.
Sobre ello habl Benveniste:
La seal de las molculas es transportada por el agua
a su objetivo, si la sustancia que se disolvi est o no en el
agua, no hay diferencia. Si omos un disco de Pavaroti,
nuestra oreja no sabe que Pavaroti no est en la sala, de la
misma forma el receptor recibe la seal que est en el agua
aunque no est la molcula que origin la informacin. El
homepata hace uso emprico de esta caracterstica
fundamental de las molculas. Es posible
demostrar que no hay materia en los productos
homeopticos pero que hay la actividad; si esto se
hace, la prctica homeoptica se reconocer como
una actividad normal dentro de la medicina. Pero
si no se hace, es probable que la homeopata
dentro de veinte o treinta aos desaparezca, la
investigacin es posible y muy importante. No
todo lo que Hahnemann escribi es verdadero, es
muy importante hacer investigaciones clnicas
para saber lo que es activo y lo que no.
hechos por homepatas es una tesis por s misma
anticientfica, no importa quin los haga, sino que se
apegue al mtodo y que sus experimentos obtengan
resultados.
Para comprobar el efecto, o su ausencia, de los
medicamentos homeopticos sera saludable que la
contienda entre homepatas y alpatas diera lugar a
experimentaciones conjuntas, sobre ello ofreci su
experiencia el doctor Rosas Landa:
En el hospital Primero de Octubre nos invitaron a dar
charlas con los otorrinolaringlogos y llegamos a un
acuerdo para dar un tratamiento homeoptico para
pacientes con plipos nasales, nosotros trataramos a los
pacientes y ellos haran el seguimiento para ver si se
curaban. Pero en cuanto los otorrinos hablaron con las
autoridades para decirles que se iba a llevar a cabo ese
protocolo con la ENMYH, les negaron el permiso.
La homeopata no es contraria a la alopata, es una
forma distinta de enfocar la enfermedad, pero si los
alpatas son reticentes a usar homeopata y los ho-

LA INVESTIGACIN Y LA VIEJA DISPUTA

Quin debe hacer la investigacin para validar o
no la homeopata? Sin duda los primeros
interesados deben ser los homepatas, para evitar
que, como ocurre actualmente, se confunda su
disciplina con la herbolaria, la acupuntura, la
fitoterapia, la aromaterapia, la homotoxicologa y
otras cosas ms, que aunque nuestro fin no es
descalificarlas, no son homeopata.
Por otra parte, el argumento negativo de que
muchos estudios no son vlidos porque son

conversus
mepatas ortodoxos estn contra la
alopata la divergencia ser mayor. Se
debe ver qu hay de bueno en cada
una y qu es lo que favorece ms al
paciente, no lo que ms convenga a la
industria farmacutica. Si el paciente
requiere un marcapasos hay que po-
nrselo, si requiere ciruga hay que
hacrsela, si requiere homeopata hay
que drsela.
En Mxico la investigacin ha pa-
decido por aos problemas de presu-
puesto, ahora que el pas sufre serios
recortes presupuestales es difcil pen-
sar que las cosas mejorarn para los
investigadores, pero el doctor
Benveniste plantea otro camino: La
industria farmacutica homeoptica
genera millones de dlares en pro-
ductos, no es tan rica como la farma-
cutica clsica, pero s hay mucho
dinero. Desgraciadamente, ningn
porcentaje se destina a la investiga-
cin bsica en homeopata, sa es una no llegara a los 30 aos; pero esta in-
actitud suicida. Si cada mdico ho-
mepata en el mundo donara una
consulta por ao sera posible crear
y mantener un instituto de
investigacin.
A CONSIDERAR
El doctor Rosas Landa hace una pre-
gunta: Por qu los consultorios de
los mdicos homepatas estn llenos?
Porque no curan? La cantidad de
gente que recurre a la homeopata y su
auge en Europa merece por lo menos
una postura seria de quienes no creen
en ella y reclaman a los homepatas
que realicen investigacin bsica.
Un aspecto delicado de considerar
es el econmico. Sin la farmacutica
clsica, quiz la mitad de la poblacin
dustria ha estado varias veces en el
banquillo de los acusados por poner a
la venta medicamentos que ms
adelante provocan otros padeci-
mientos y luego son retirados del
mercado.
El beneficio econmico parece ser
el motor de la industria farmacutica
moderna, que es cuestionada por
poner a la venta sustancias cuyos
efectos no han sido suficientemente
probados y por los altsimos costos a
los que se venden los medicamentos
para enfermos con sida o cncer o
hepatitis viral, entre muchos otros.
En ese sentido, el medicamento
homeoptico resulta un enemigo
cuyo prestigio se debe minimizar,
sobre ello habla el doctor Rosas: Yo
no creo que los alpatas sean un
enemigo, el enemigo son los millones
de dlares que los emporios
farmacuticos no quieren perder.
Regularmente, el costo de una
consulta homeoptica incluye los
medicamentos, adems nuestra
intencin es que los pacientes ya no
se enfermen.
La homeopata debe desarrollar
investigacin clnica y bsica, de lo
contrario se volver una cuestin ms
cercana a la fe que a la ciencia; si
logra demostrar su efectividad, ser
necesario analizar y quiz replantear
algunos de sus principios hasta ahora
intocables, pero encontrar algn error
tambin significara avanzar.
dchavez@ipn.mx
12 conversus 35
Donde la ciencia se convierte en cultura
Construc-
cin
del segundo piso
vemos, vuelta de rueda no
sabemos

36 conversus 12 Julio - Agosto 2002


Imagen 3D, Gobierno del Distrito Federal
los autobuses pa estobar llevan al Centro
Octavio Plaisant Zendejas
Con la intencin de pro-
porcionar mayor fluidez a
las vas de comunicacin,
reducir la prdida de horas-
hombre y paliar el pro-
blema de la contaminacin
en la ciudad es que el jefe de
gobierno del Distrito Fe-
deral, Andrs Manuel Lpez
Obrador, anunci el 5 de
diciembre del 2001 la
construccin del segundo
piso en el Viaducto y el
Perifrico. De acuerdo con
informacin oficial, el pro-
yecto comprende 32 kil-
metros de construccin, de
los cuales trece kilmetros
corres-ponden al Viaducto
Miguel Alemn y 19 al
Anillo Perifrico. La mega
obra est proyectada a
realizarse en cinco etapas
cuyo costo ser de ocho mil
millones de pesos y se lle-
var acabo durante cuatro
aos. La primera etapa
consta de cinco tramos (va-
se cuadro 1) y tendr un
costo de 1 500 millones de
pesos.
El 30 de mayo, Andrs
Lpez Obrador anunci la
cancelacin de la obra de los
segundos pisos, y dio a
conocer que se llevar a cabo
un plebiscito para deter-
minar el destino del pro-
yecto. De realizarse el plebi-
Donde la ciencia se convierte en cultura 12
Las avenidas ya se ven pavimentadas,
las angostitas ora fueron ensachadas,
y veinte latas de sardinas es el Metro.
No es justu!
CHAVA FLORES (1958)
scito costar ms de cien
millones pesos y la entidad
responsable ser el Institu-
to Electoral del Distrito
Federal.
El inicio de la obra de
construccin de los prime-
ros tres tramos se proyecta-
ba para el 20 de mayo y su
terminacin a finales del
presente ao. Hasta el cierre
de la edicin el futuro
del segundo puente del Via-
ducto y el Perifrico era
incierto.
LA OPININ
DE LOS POLITCNICOS
El doctor Salvador Urrieta
Garca, investigador de la
Escuela Superior de
Ingeniera y Arquitectura
(ESIA), Unidad Tecamachal-
co, del Instituto Politcnico
Nacional, seal que la
construccin del segundo
piso en Viaducto y Perifrico
despierta muchas suspica-
cias debido a que las autori-
dades responsables han
proporcionado informacin
sobre el proyecto de manera
sesgada e incompleta .
Adems coment que en
la obra no queda claro cul
ser el tiempo de vida til de
su operacin y si adems
cumplir con los objetivos
para los que fue proyectado.
conversus 37

PARMETRO DEL CAOS
La ciudad de Mxico junto con El Cairo
(Egipto), Yakarta (Indonesia), Los ngeles
(Estados Unidos), Mosc (Rusia), San Paulo
(Brasil) y Beijing (China) son de las siete
megaciudades del mundo con mayor
contaminacin atmosfrica y con poblaciones
que exceden a los diez millones de habitantes.
En la capital se tienen identificados ms de
cien puntos crticos donde se presentan graves
problemas de congestionamiento vial. Por las
vialidades de la capital y la Zona
Metropolitana circulan alrededor de tres
millones de vehculos distribuidos en 1.7
millones vehculos privados, 28 mil
microbuses, 105 mil taxis, dos mil autobuses,
y el 39 por ciento restante corresponde a
vehculos de carga o con placas de otros
estados del pas.
La red vial del Distrito Federal est
integrada por nueve mil kilmetros, de los
Con la intencin de pro-porcionar
mayor fluidez a las vas de
comunicacin, reducir la prdida de
horas-hombre y paliar el pro-blema de
la contaminacin en la ciudad es que el
jefe de gobierno del Distrito Fe-deral,
Andrs Manuel Lpez Obrador,
anunci el 5 de diciembre del 2001 la
construccin del segundo piso en el
Viaducto y el Perifrico. De acuerdo
con informacin oficial, el pro-yecto
comprende 32 kil-metros de
construccin, de los cuales trece
kilmetros corres-ponden al Viaducto
Miguel Alemn y 19 al Anillo
Perifrico. La mega obra est
proyectada a realizarse en cinco etapas
cuyo costo ser de ocho mil millones
de pesos y se lle-var acabo durante
til de su operacin y si adems
cumplir con los objetivos para los que
fue proyectado.
Generalmente, cuando se realizan
proyectos de transporte y vialidad se
precisa la vigencia debido a que todo
proyecto tiene una vida til y las
ciudades continan creciendo y se
hacen ms complejas. Toda obra
debe estar sustentada en programas
que le proporcionan continuidad. En
el segundo piso desconocemos cul
ser el tiempo en que responder a
las necesidades de la ciudad y se

Fotografas: Enrique Gallo

cuales mil estn considerados como vialidades
primarias. La capacidad de trnsito en dichas
vialidades ha quedado rebasada por el
nmero de vehculos que circulan por ellas. La
insuficiencia de vas primarias ha ocasionado
grandes congestionamientos que conllevan a
prdidas significativas de horas-hombre y altos
ndices de contaminacin atmosfrica y
auditiva.
De acuerdo con las normas inter-
nacionales, la ciudad de Mxico tiene un
dficit de 410 kilmetros de vialidades
primarias.
De los 36 millones de tramos de viajes por
persona que se realizan al da, se calcula que
el veinte por ciento son en automvil, 18 por
ciento en el Sistema de Transporte Colectivo-
Metro, tren ligero y trolebuses, y el 62 por
ciento restante se desplaza por el transporte
pblico de superficie, como taxis, microbuses
y autobuses. Cabe destacar que el transporte
privado crece anualmente seis por ciento, es
decir, cada ao se incorporan cien mil
vehculos a la flota vehicular.
El Perifrico y el Viaducto son vas en las
que se presentan los niveles ms altos de
contaminacin y saturacin, con velocidades
promedio de circulacin que fluctan entre los
diez y los veinte kilmetros por hora. Por
ejemplo, una persona que diariamente
transita por el Perifrico durante dos horas y el
75 por ciento de los das del ao habr pasado
1 milln 969 mil segundos, o 32 mil 832
minutos, o 547 horas, en total 23 das1.
Por el Perifrico ingresa aproximadamente
el sesenta por ciento del los vehculos que
ingresan a la ciudad desde otros estados del
pas. Dicha vialidad se comunica con las
autopistas Mxico-Cuernavaca, Mxico-
Quertaro y con las salidas a las ciudades de
Pachuca, Toluca y Puebla.
1,Deja de ser vial el Perifrico, Anbal
Santiago y Francisco Velzquez, Reforma, abril
2002.
cuatro aos. La primera etapa consta
de cinco tramos (va-se cuadro 1) y
tendr un costo de 1 500 millones de
pesos.
El 30 de mayo, Andrs Lpez
Obrador anunci la cancelacin de la
obra de los segundos pisos, y dio a
conocer que se llevar a cabo un
plebiscito para deter-minar el destino
del pro-yecto. De realizarse el plebi-
scito costar ms de cien millones
pesos y la entidad responsable ser el
Institu- to Electoral del Distrito
Federal.
El inicio de la obra de construccin
de los prime-ros tres tramos se
proyecta-ba para el 20 de mayo y su
terminacin a finales del presente ao.
Hasta el cierre de la edicin el futuro
del segundo puente del Via-ducto y el
Perifrico era incierto.
LA OPININ
DE LOS POLITCNICOS
El doctor Salvador Urrieta Garca,
investigador de la Escuela Superior de
Ingeniera y Arquitectura (ESIA),
Unidad Tecamachal-co, del Instituto
Politcnico Nacional, seal que la
construccin del segundo piso en
Viaducto y Perifrico despierta
muchas suspica-cias debido a que las
autori-dades responsables han
proporcionado informacin sobre el
proyecto de manera sesgada e
incompleta .
Adems coment que en la obra no
queda claro cul ser el tiempo de vida

38 conversus 12 Julio - Agosto 2002

acompae de un programa de transporte.
De acuerdo con el especialista en desarrollo urbano,
uno de los aspectos desfavorables del proyecto se refiere
al riesgo ssmico. En el terremoto de 1985 se dibujo una
fi-sura sobre la capa asfltica del Via-ducto, esto muestra
que hay una lnea sensible en dicha va rpida. Los
especialista explicaron que se present un efecto de
choque de ondas ssmicas que redundaron en la cada de
muchos edificios de la zona. En mi opinin, habra que
pensar seriamente en la lnea sensible, sa-bemos con
certeza que la ciudad tiene un subsuelo muy particular y,
en algunos casos, desfavorable para la edificacin de
ciertas obras.
Consider que para el Valle de Mxico es de mayor
prioridad la atencin al problema del transporte pblico.
El sistema de transporte es-t rezagado con relacin al
creci-miento poblacional de la capital y esto se debe a la
falta de visin y de continuidad de los programas y pro-
yectos de transporte. Al no contar con un sistema de
transporte pblico eficiente, un sector de la poblacin
opt por el transporte privado, lo que ha ocasionado
conflictos viales y contaminacin.
El tambin jefe de la Seccin de Estudios de Posgrado
e Inves-tigacin (SEPI) de esa casa de estudios expuso que
uno de los incon-venientes de la construccin del segundo
piso se refiere a la can-celacin de la recuperacin de los
ros de la capital: La ciudad se asent hace setecientos
aos en una cuenca hidrolgica, sin embargo, la
intervencin directa del hombre ocasion su desaparicin.
Al res-pecto, uno de los proyectos urba-nsticos ms
ambiciosos en la actualidad es la posibilidad de recuperar
los ros que estn entu-bados en la ciudad. Uno de ellos es
el de la Piedad, que se localiza en el Viaducto donde
se pretende cons-truir un segundo piso. Con la obra se
De los 36 000 tramos de viajes que se realizan al da en la capital
por habitante, 62% se desplaza por transporte pblico
Donde la ciencia se convierte en cultura 12 conversus 39

En edificaciones elevadas las uniones entre los
tramos (juntas) presentan separaciones y
hundimientos ocasionados por el peso de la obra
cancelara, en definitiva, la posi-
bilidad de establecer un ro a cielo
abierto con aguas limpias y re-
siduales. Me parece que la ciudad
merece recuperar algunos de sus
flujos de agua y ros, tcnicamente es
posible, slo se requiere de
financiamiento y de un programa de
reordenamiento urbano. Algunas de
las ciudades ms importantes del
mundo cuentan con ros navegables.
El investigador lament que el
gobierno del Distrito Federal no haya
consultado a los acadmicos e
investigadores del IPN. Las
autoridades debieron aplicar un
programa de consulta tcnica en el
cual se valorara el proyecto desde la
perspectiva cualitativa y cuantitativa.
Al respecto, los investigadores
politcnicos podemos aportar
estudios y diagnsticos sobre el
impacto del proyecto y la obra.
40 conversus 12 Julio - Agosto 2002
Por su parte, el doctor Alejandro
Martnez Mrquez, tambin
investigador de la ESIA, y gestor del
proyecto semaforizacin en la ciudad
en 1972 y 1980, explic que la idea de
construir un segundo piso en
Viaducto y Perifrico no es nueva, se
remonta a los aos setenta, cuando
el nivel de congestionamiento en el
trnsito vehicular no alcanzaba lo
que en la actualidad se aprecia. En los
aos 1975-1977 se realizaron algunos
intentos de proyecto con base en lo
que era el conocimiento en la
ingeniera de trnsito, esto sucedi en
la entonces Direccin General de
Ingeniera de Trnsito y Transportes
del D.F. En 1995, durante el gobierno
de Oscar Espinosa Villarreal, se
propuso el proyecto del segundo piso
con inversin privada, sin embargo,
ste fue rechazado por inviable. De
ese tiempo a la fecha, la situacin con
respecto al trnsito y a las vialidades
se torn ms compleja y catica
debido a varios factores, como la
modificacin en los patrones de viaje,
la conducta del usuario del vehculo
privado y la eficiencia de los medios
de transporte, sin que haya sido
posible poner orden en el caos. Existe
una falta de atencin a los problemas
de vialidad y transporte de la ciudad
de Mxico, pues se ha hecho muy
poco despus de la construccin de
los ejes viales, la municipalizacin del
trans-porte y el establecimiento de
zonas peatonales a finales de la
dcada de los ochenta.
El experto en sistemas de
transportacin indic que la infraes-
tructura que tiene la ciudad no co-
rresponde a la que requieren los
capitalinos y es que desde hace aos
vivimos la falta de planeacin en el
transporte. La capital carece de trans-
porte pblico, adems no cuenta con
el suficiente nmero de semforos y
los existentes estn mal sincroni-
zados, no hay rutas de transporte
bien definidas.
Apunt que la construccin del
segundo piso podra ser un valioso
complemento a una estrategia ms
general y menos particular en la que
se contemplen las necesidades de
otros sectores de la poblacin que no
tienen automvil particular. Una
alternativa para la ciudad sera el
fomento de la multimodalidad, es
decir, la oferta de medios y modos de
transporte ms cercanos a las nece-
sidades de la mayora de la pobla-
cin, y menos al servicio de quienes
cuentan con automvil particular,
como medio para llevar a cabo dife-
rentes propsitos de actividad socio-
econmica (trabajo, educacin,
recreo).
Aadi que ciudades como Chi-
cago cuentan con segundos pisos que
son utilizados exclusivamente para el
transporte colectivo como el metro
ligero.
El doctor Martnez Mrquez puso
en tela de juicio las afirmaciones de
que no se vern afectadas las vivien-
das prximas a las obras de cons-
truccin. Sin lugar a dudas, las obras

La insuficiencia de vas primarias en la ciudad de Mxico, ha ocasionado grandes
congestionamientos, se tienen identificados ms de cien puntos crticos donde se
presentan problemas viales
traern severas afectaciones a los
habitantes, por ejemplo, el polvo y el
ruido generado (durante el da o la
noche) por la maquinaria y el trans-
porte de la construccin, cierre de
calles y avenidas. Tambin afectaran
las propiedades de quienes viven en
casas, departamentos y edificios
aledaos a los lugares en los que se
construirn las rampas de ascenso y
descenso cuya extensin razonable
podra ser menor de doscientos me-tros
(dos cuadras), pues las rampas de
acceso requieren espacio tanto vertical
como horizontal, para ello ser
indispensable la demolicin de varias
edificaciones que proporcio-nen el
espacio requerido.
Enfatiz que otro aspecto que se
debe considerar es que en el trazo del
proyecto se encuentran conductos
(algunos de diez pies de dimetro) de
infraestructura hidrulica y ener-gtica
que podran sufrir graves daos por el
volumen pesado de la obra.
Entorno a la vialidad en el se-gundo
piso, el acadmico indic que se tienen
que considerar los carriles reservados
para la incorporacin de vehculos
provenientes de otras viali-dades, pues
al no tenerlos se ocasio-nara un
mayor flujo vehicular, habra largas
filas y falta de espacio. La ciu-dad no
cuenta con espacio suficiente para
rampas de entrada y salida ni carriles
de aceleracin y de espera, as lo que
podra suceder con el segundo piso es
que habra largas colas de automviles
a vuelta de rueda.
INCONVENIENCIAS DEL TERRENO
En entrevista con el maestro en cien-
cias Octavio Barn, especialista en
ingeniera de estructuras de acero y
concreto por ms de 25 aos y miem-
bro de la Academia de Estructuras de la
ESIA, Zacatenco, indic que el pro-yecto
del segundo piso es un gran reto
comparable a la construccin de las
obras del Metro debido al sub-suelo. La
ciudad tiene la desventaja de estar
asentada en una cuenca cuyo suelo es
relativamente joven, es decir, una
formacin de terreno que est en
proceso de consolidacin. Es por esa
razn que en muchas zonas de la
capital se presentan hundimientos en la
cimentacin. Esta situacin ha repre-
sentado un reto para el desplante de
todas las estructuras que se edifican.
Un ejemplo es el Aeropuerto In-
ternacional Benito Jurez que requie-
re de constante mantenimiento de sus
pistas, debido a que est construido
sobre un suelo poco firme.
Con relacin a las caractersticas del
suelo donde se construir la obra, el
maestro Octavio Barn apunt que la
obra que corresponde al Viaducto se
edificar en una zona de alto riesgo
ssmico y en un suelo de baja resis-
Donde la ciencia se convierte en cultura 12
P OSICIN DEL GOBIERNO DEL
D ISTRITO F EDERAL
Conversus tuvo la oportunidad de
entrevistar a la doctora Claudia
Sheinbaum Pardo, secretaria del Medio
Ambiente del Distrito Federal, durante la
presentacin del libro Air Quality in
Mxico Megacity (La calidad del aire en la
megaciudad de Mxico: una evaluacin
integrada) en el Colegio Nacional, cuya
edicin estuvo a cargo de los doctores
Luisa T. Molina y Mario J. Molina, este
ltimo Premio Nobel de Qumica 1995.
CONVERSUS: Por qu un segundo piso?
DRA. SHEINBAUM: Primero porque da
coherencia al Programa de Desarrollo
Urbano que est planteando el gobierno
de la ciudad, y segundo, resuelve un
problema de crecimiento demogrfico en
la zona oriente y poniente de la ciudad
que genera viajes hacia el centro de la
ciudad. Por otra parte, soluciona un
problema de contaminacin precisamente
en el cruce de Viaducto y Perifrico,
donde actualmente se genera el mayor
nmero de contaminantes. Son las nicas
vialidades de acceso controlado que
atraviesan de norte a sur y de oriente a
poniente a la ciudad, no hay otra opcin
de crecimiento vial de acceso controlado.
CONVERSUS: En una de las secciones del
libro coordinado por el doctor Mario
Molina se dice sobre las vialidades que su
funcin es conducir el nmero de viajes y,
por lo tanto, evitar posibles embote-
llamientos. En el caso del segundo piso
suceder as?
DRA. SHEINBAUM: Lo que se menciona en el
libro no se aplica precisamente a los
segundos pisos, inclusive lo que
pretendemos es que induzca el trnsito de
otras avenidas que en la actualidad estn
saturadas, es decir, captar el trnsito que
circula por otras avenidas y que sea
dirigido al segundo nivel del Viaducto y
Perifrico. La idea es distribuir la
generacin de viajes de la capital.
CONVERSUS: Cul es la razn por la que las
autoridades responsables del proyecto del
segundo piso no tomaron en cuenta a los
acadmicos e investigadores del IPN?
DRA. SHEINBAUM: Es un proyecto polmico.
Hay un grupo de investigadores y
acadmicos; que han manifestado su
desacuerdo, sin embargo, hay otros que
estn a favor. Hay que decir que tenemos
un convenio con la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico y, en particular, con
el Instituto de Ingeniera que nos apoya
con estudios sobre ingeniera civil y
ssmica.
conversus 41
tencia por localizarse en zona que perteneca al lago.
Mientras ms pro-fundo sea el estrato comprensible (los
espesores arcillosos) del terreno ms grandes son las
fuerzas ssmicas. Los peligros de edificar en un suelo
flexible es como colocar una estructura encima de una
gelatina y si despus la moviramos, la gelatina
tendera a aumentar el movimiento y, como con-
secuencia, la estructura bailara. El inconveniente de
contar con un suelo poco firme es que se incrementaran
las aceleraciones ssmicas, mientras ms peso y masa se
tenga en una estructura ms fuerza tendr que resistir.
Al respecto explic que cuando los suelos son flexibles,
las edificaciones requieren de pilas y pilotes (as se de-
signan a ciertos sistemas de cimentacin) colocados a
mayor pro-fundidad. Seguramente, algunos tra-mos del
segundo piso correspondientes a Viaducto necesitarn
una cimen-tacin profunda.
Aadi que a pesar de las incon-veniencias del terreno
en la ciudad, nuestro pas cuenta con ingenieros
experimentados que podran disear y construir una
cimentacin y estructura que resuelva el problema. Por
ejem-plo, nuestros ingenieros cuya especia-lidad es la
mecnica de suelos, la ingeniera ssmica y las estructuras
son considerados de los mejores del mundo.
El ingeniero Barn mencion que en edificaciones
elevadas se presentan varias dificultades: En las juntas
(uniones de los tramos) de los puentes se pueden observar
problemas como los brincos, que son hundimientos di-
ferenciales ocasionados por las concen-traciones elevadas
en las cargas en el terreno. Los hundimientos los pode-
mos percibir cuando transitamos por un puente y brinca
el vehculo en el que viajamos. La mayora de los puentes
est hecho de concreto, material que los hace muy
pesados y que provoca de-formaciones en el suelo.
Otro de los problemas identi-ficados en las obras de
segundo piso es el desplazamiento vertical de la cimen-
tacin debido al hundimiento dife-rencial en el suelo, esto
se puede observar, por ejemplo, en las lneas del Metro
elevado (estacin Congreso de la Unin) donde los
pasajeros experimentan brincos. Para evitar hundimien-
tos, una solucin es la colocacin de pilotes o pilas a
profundidad.
El investigador politcnico recomend a los
constructores del segundo piso la utilizacin de una
estructura de acero por sus ventajas en el peso de la obra.
Las estructuras de acero son ms ligeras y resistentes que
el concreto. En la actualidad, en la ingeniera civil se
utiliza el concreto preesforzado, que es una combinacin
de concreto y acero de alta resistencia. Al ser materiales
ms ligeros se disminuyen los pesos y eso permite que la
cimentacin sufra menos probabilidad de hundimiento,
adems con menor peso las edificaciones son ms
resistentes a las fuerzas ssmicas.
42 conversus 12 Julio - Agosto 2002
EVALUACIN DE UN NOBEL
El libro Air Quality in Mxico
Megacity est integrado por
siete captulos en los que se
presentan los estudios de
cincuenta expertos de Mxico
y Estados Unidos en torno de
las causas y consecuencias de
la contaminacin del aire en
la ciudad de Mxico. En el
captulo seis los autores
realizan un anlisis
pormenorizado al sistema de
transporte de la ciudad.
Entre las principales proble-
mticas se menciona el
crecimiento catico de la flota
vehicular particular
(responsable principal de la con-taminacin); el escaso
transporte masivo (trolebuses, Metro) que ha sido
remplazado por el transporte de mnima capacidad (taxis,
colectivos); la inversin cuan-tiosa de recursos en
infraestructura vial y urbana sin una perspectiva global
integral y de desarrollo urbano, y la falta de vas de
circunvalacin en la ciudad de Mxico para transporte de
carga y pasajeros que cruza el pas. Un concepto claro
manejado por los autores se refiere a la demanda
generada en las nuevas vas; el hacer mejoras parciales en
la infraestructura de comunicaciones genera demanda de
ms viajes y atrae a vehculos de otras vas.
Los investigadores sostienen que la demanda inducida
por nuevas obras se caracteriza por un creciente flujo pico.
Dicha aseveracin es documentada con varios casos en los
Estados Unidos, donde se ha observado que entre un se-
senta y un noventa por ciento de las nuevas vas (freeways)
de trnsito se congestionan los primeros cinco aos. En
Gran Bretaa se ha demostrado que toda extensin de
vas rpidas ocasiona un cincuenta por ciento de viajes
adicionales a corto plazo y un cien por ciento de viajes a
largo plazo. Los investigadores concluyen textualmente
que las nuevas vas elevadas estimulan el aumento en el
uso del automvil.
LOS PISOS DE LA DISCORDIA
A partir de su anuncio, el proyecto se politiz y pro-voc
un acalorado debate que oblig, a finales de di-ciembre
pasado, a las auto-ridades de la ciudad de Mxico a crear
el Fideicomiso del Desarrollo de Vas Rpidas en el
Distrito Fede-ral, organismo responsable de coordinar los
aspectos administrativos y de licita-cin de las obras.
Asimismo, el gobierno realiz una con-sulta ciudadana
Cetceo mexicano
extincin en

Priscila Ruiz

Es una especie exclusivamente mexicana que est en

peligro de extincin, si dejamos que se extinga, Mxico
ser el primer pas que acabe con una especie de
cetceo.
Veinte aos despus de haber sido descubierta, la vaquita marina
(Phocoena sinus) fue incluida en la lista de Especies Mexicanas de
Vertebrados Silvestres Raras o en Peligro de Extincin. A partir de
1996, la Comisin Internacional para la Conservacin de la
Naturaleza (IUCN, por sus siglas en ingls) reclasific a la especie,
pues la consider en crtico peligro de extincin.
Esta marsopa de la familia de los cetceos, cuyo pariente ms
cercano es el delfn, fue descubierta en 1958 en el Alto Golfo de
California, tambin conocido como Mar de Corts, por los
investigadores estadounidenses Norris y Mcfarland. Se trata de una
especie endmica de Mxico, es decir, que no existe en otra parte del
mundo, de la cual slo quedan alrededor de seiscientos ejemplares
(segn el censo ms reciente que data de 1997), los cuales estn en
peligro de desaparecer debido a actividades humanas.

VAQUITAS AHOGADAS
No se trata de una variante de las tortas ahogadas, tan famosas en
la ciudad de Guadalajara, sino de una triste realidad que se vive
cotidianamente en el Alto Golfo de California, lugar en el que nace
y muere la vaquita marina.
Si bien es cierto que la vaquita puede morir por causas naturales,

44 conversus 12 Julio - Agosto 2002

como es el dao provocado por parsitos o al ser atacada
por sus depredadores, entre los que se encuentran siete
especies de tiburn; tambin lo es que la principal causa
de su muerte es la captura accidental, pues con frecuencia
queda enmallada en las redes agalleras utilizadas por los
pescadores para atrapar tiburn, sierra, mantarraya,
chano norteo y curvina, principalmente.
La vaquita marina, considerada el cetceo ms
pequeo del mundo, pues las ms grandes miden 150 cm,
sale a respirar durante unos segundos cada tres o cuatro
minutos, as que cuando queda atrapada en las redes no
puede regresar a la superficie a respirar y muere
ahogada, explic Juan Bezaury Creel, director del Fondo
Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en
ingls), organizacin no gubernamental que trabaja en
defensa del hbitat y la recuperacin de este mamfero
marino.
Es importante mencionar, consider Bezaury Creel,
que, en el Alto Golfo de California, el uso de redes
agalleras en la pesca riberea es muy comn, por lo que
algunos investigadores creen que la vaquita ha sido
capturada por estas redes desde los aos veinte. Con la
expansin significativa de la industria pesquera durante
los cuarenta, debido a la explotacin de la totoaba (otra
especie de pez), el nmero de ejemplares del pequeo
cetceo mexicano comenz a disminuir.
Otro tipo de red en la que queda atrapada y muere la
pequea marsopa es la de arrastre que utilizan los barcos
camaroneros en la zona del Golfo de Santa Clara y San
Felipe. Y no estamos hablando de una o dos
embarcaciones, sino de una gran cantidad de ellas, por lo
que consideramos que sta es otra pesquera que amenaza
la existencia de la poblacin de la vaquita, advirti Juan
Bezaury.
Con el fin de conocer con mayor precisin el nmero
de vaquitas que mueren por pesca
accidental, en 1988 el Centro
Intercultural de Estudios de
Desiertos y Ocanos (CEDO) realiz
una serie de entre-vistas a
pescadores locales del Golfo de
California, as como un estudio
sobre los tipos de pesquera de la
zona. Los datos obtenidos per-
mitieron concluir que mueren
anualmente en las redes de los pes-
cadores un promedio de entre 34 y
86 ejemplares de esta especie.
ESTRATEGIA DE VIDA
Estas cifras son alarmantes ya que
los especialistas en mamferos ma-
rinos, como el doctor Hctor Prez-
Corts, quien ha dirigido estudios
sobre la vaquita para el Instituto
Nacional de Pesca y el de Ecologa, El cetceo ms pequeo del mundo est en riesgo de desaparecer del planeta
creen que esta marsopa tiene slo una cra cada dos aos
o ms, pues su gestacin tarda aproxima-damente once
meses y las hembras alcanzan la madurez sexual hasta los
seis aos.
Pese a ser una especie que tiene un bajo ndice de re-
produccin, el investigador Prez-Corts considera que
an estamos a tiempo para rescatar a la especie de la
extincin total, adems, coincidi con Juan Bezaury en la
necesidad de proteger y de aumentar la ecorregin en
la que habita la vaquita marina.
Fue precisamente esa necesidad la que motiv a WWF y
a 99 instituciones (entre ellas organizaciones no guber-
namentales, sociedades cientficas y especialistas en
mamferos marinos) a crear la Estrategia de Conser-
vacin y Desarrollo Sustentable para la Recuperacin de
la Vaquita Marina, la cual comenz actividades el 20 de
febrero de este ao.
Dicha estrategia persigue principalmente cuatro
objetivos: sensibilizar a los mexicanos sobre la impor-
tancia de preservar esta especie, mediante una campaa
de informacin sobre la vaquita marina; eliminar factores
de riesgo como son las redes agalleras y las de arrastre; es-
tablecer opciones econmicas sustentables que incluyan la
participacin de los sectores pblico, privado y pesquero,
y mejorar el marco legal y hacer que se cumplan las leyes,
puntualiz Juan Bezaury Creel.
Finalmente, el director de WWF consider importante
mencionar que para que se cumplan todos los objetivos
planteados en tal estrategia es necesaria la participacin
de las autoridades ambientales, como la Secretara del
Medio Ambiente y Recursos Naturales, as como de los
pescadores y empresarios del Alto Golfo de California,
quienes hasta el momento tienen la mejor disposicin de
ayudar para que no desaparezca nuestra vaquita marina.
Donde la ciencia se convierte en cultura 12 conversus 45
 Detrs de...

LUZ elctrica Jos Luis Carrillo

46 12 Julio - Agosto 2002

QU ES LA LUZ?
Son ondas electromagnticas sensibles al ojo humano que
transportan energa llamada radiante y se propagan en
forma transversal en todos los medios, incluido el vaco, y
en todas direcciones.
CMO AFECT EL INVENTO DE LA LUZ ELCTRICA A LA
SOCIEDAD DEL SIGLO XIX ?
La luz elctrica complet la revolucin iniciada por la luz
de gas. Prolong el da tanto en el hogar como en la
fbrica y proporcion mayor seguridad en las calles.
Revolucion los espectculos al reemplazar la luz de
carburo y de gas en los teatros para hacer posible
producciones ms brillantes. La luz elctrica, a pesar de
sus enormes ventajas sobre la luz de gas, se extendi ms
lentamente de lo que se hubiera esperado por el elevado
costo que implicaba la red de distribucin.
CUNDO SE INVENT LA LUZ ELCTRICA?
El momento exacto de la invencin de la luz elctrica es
muy discutido. Desde los primeros experimentos elc-
tricos, en 1835, se comprob que cuando una corriente
fluye por un conductor, la resistencia que ste opone hace
que parte de la energa elctrica se convierta en calor, y
con suficiente corriente, el filamento se pondr al rojo.
ste es el principio de la lmpara de filamento incan-
descente, o sea, el foco elctrico normal.
CMO SURGI EL INVENTO DEL FOCO ELCTRICO?
En 1845, el estadounidense Starr sugera el empleo de
filamentos de carbn excelente conductor de calor en
el interior de una ampolla en la que haba practicado el
vaco. El ingls Joseph Swan sigui esta idea y produjo
una lmpara de corta duracin con un filamento de tiras
de papel carbonizado. En 1860, se lleg a la conclusin de
que la lmpara no tena futuro si no se utilizaba una bom-
ba de vaco que eliminara los residuos de aire para evitar
que el filamento terminara quemndose. En 1879, Thomas
Alva Edison tuvo su primer xito cuando mantuvo encen-
dida su bombilla o foco elctrico incandescente durante
trece horas. Como filamento haba empleado hilo de coser
carbonizado en un horno.
QU NUEVOS INVENTOS SE HAN INCORPORADO AL DESARROLLO
DE LA LUZ ELCTRICA?
El inventor estadounidense William Coolidge demostr,
en 1908, que se poda lograr una forma maleable del
tungsteno comprimiendo polvo de dicho metal en un
molde para formar una varilla que calentada y forjada po-
da convertirse en filamento que es como bsicamente se
conoce hoy el foco.
En 1910, el qumico francs Georges Claude haba co-
menzado a producir una forma de luz elctrica mucho
ms eficaz que no necesitaba filamento. Someti a una
corriente elctrica el gas inerte nen, con lo que produjo
una brillante luz roja. Otros gases producan luces de dife-
rentes colores, a esta luz se le llam luz nen.
La radiacin ultravioleta producida por la lmpara
de vapor de mercurio condujo a otra innovacin: la
luz fluorescente. Si el interior del tubo de la lmpara de
mercurio se recubre con productos qumicos derivados
del fsforo, la radiacin ultravioleta los vuelve
fluorescentes y producen una luz visible, de un color
que depende del fsforo elegido. El alumbrado
fluorescente que se mostr por primera vez en la Feria
Mundial de Nueva York en 1939, brind cuatro veces ms
luz que las lmparas incandescentes con el mismo consu-
mo de electricidad.
En 1958, Townes y Arthur Scholow idearon un mster
ptico que produca luz visible en lugar de microondas.
Esta idea dio origen al lser, que son las siglas de Light
Amplification by Stimulated Emission of Radiation. Dos
aos despus, el fsico Maiman construy el primer lser
con una varilla cilndrica de rub artificial. Emita im-
pulsos cortos y penetrantes de luz roja, diez millones de
veces ms intensa que la del Sol.
El lser ha encontrado mltiples aplicaciones tanto
militares como de investigacin y de telecomunicaciones.
Por ejemplo, cientficos de la Universidad de Carolina del
Norte han alterado, durante este ao, el movimiento de
las clulas del cuerpo, usando un rayo de lser de unos
cuantos micrones de dimetro. Estos experimentos se ase-
mejan a colocar los frenos en las ruedas traseras de un
automvil, de tal modo que el carro tienda a jalarse hacia
un lado o el otro, dice el doctor Kenneth Jacobson, profe-
sor de Desarrollo y biologa celular en la Escuela de Medi-
cina de esta institucin.
Por otro lado, la optoelectrnica ha experimentado un
desarrollo avasallador. Investigadores de la Universidad
de California, en Berkeley, han informado sobre el desa-
rrollo de una nueva generacin de computadoras
ultrapequeas basadas en nanocables hechos de mate-
riales otrora incompatibles, esenciales en la fabricacin de
una electrnica en un nivel decrecientemente.
Estos trabajos, en el campo de la nanotecnologa,
revolucionarn el rea de la ptica y de la electrnica,
adems son continuacin del desarrollo de las fibras
pticas, adelanto mediante el cual la luz es transportada
miles de kilmetros en un soporte hecho de nuevos
materiales.
Un nuevo sistema llamado Star Light que utiliza
interruptores electrnicos y pticos para manejar las
longitudes de onda individuales provee de conexiones de
ultraalta velocidad a investigadores de Estados Unidos.
Star Light es un proyecto de la Universidad de Illinois, en
Chicago.
Donde la ciencia se convierte en cultura 12 47
Restauracin de los murales Salvados de la picota Jorge Rubio Galindo*

Registro del Patri-

monio Artstico
Cultura norte
Mueble del INBA,
recuerda que en
los aos setenta,
al comenzar la
Fotografas: Enrique Gallo

restauracin del
viejo edificio de
Allende 38, se
inici la demo-
licin del audito-
rio. Se retiraron
las lminas y la
estructura del
tejado; se comen-
zaron a derrum-
bar las paredes y
los albailes estu-
vieron a punto de
destruir los mura-
les. El polvo, la
humedad y el
paso del tiempo,
Los murales estuvieron expuestos a las Se puede apreciar el grave deterioro en que se
inclemencia del tiempo sin ninguna proteccin encontraban antes de su restauracin
adems de los
golpes, los rayo-
nes y el escombro
El pintor Saturnino Herrn naci en Aguascalientes en 1887
de la demolicin, casi acabaron con ellos. La intervencin
y muri en la ciudad de Mxico en 1918. Es autor de los
del Instituto Nacional de Bellas Artes evit la destruccin
murales Alegora al trabajo y Alegora a la construccin,
de estas obras de arte. Por la urgencia del caso, los tcnicos
pintados al leo sobre yeso aplanado en el muro norte del
del Centro Nacional de Conservacin de Obras Artsticas
auditorio de la Escuela Nacional de Artes y Oficios, entre
hicieron una evaluacin de daos para comenzar el rescate.
1908 y 1910. Acadmico del dibujo, Saturnino Herrn,
Suspendieron la demolicin del auditorio, fotografiaron los
segn la crtica de arte Raquel Tibol muestra una
murales, retiraron el escombro y el polvo acumulado y
sensibilidad abierta a las especficas condiciones de la clase
construyeron un tejado para evitar que la humedad los
trabajadora, no slo representada en sus esfuerzos, sino
siguiera daando.
enaltecida a travs de alegoras ms decorativas que
Ya protegidos los murales, utilizaron una tcnica
realistas. En composicin con cierto contenido moralizante
llamada de Esttrapo para desprender los murales con
pareciera expresar que el buen obrero, el proletario
materiales reversibles. Aplicaron gel caliente como
esforzado, el campesino cumplido sern a la vez buenos
adhesivo y trozos de tela de manta de cielo (algodn) hasta
maridos y buenos padres, y gracias a sus fuertes brazos se
cubrir totalmente cada uno de los murales. Normalmente
desarrollar saludablemente la familia mexicana.
los murales se retiran seccionados, por partes; en este caso,
La Escuela Nacional de Artes y Oficios se instal en el ex
por su tamao (274 x 185 cm cada uno), se desprendieron
Convento de San Lorenzo, en la esquina de Allende y
completos.
Belisario Domnguez, en el Centro Histrico de la ciudad de
Cuarenta y cinco minutos despus, les colocaron otra
Mxico. Con la fundacin del Instituto Politcnico
tela de manta de tramado ms cerrado y ms resistente, con
Nacional, se estableci en este lugar la Escuela Superior de
el gel caliente ms diluido, para darle consistencia, y los
Ingeniera Mecnica y Elctrica (ESIME) y los murales
golpearon suavemente con un martillo de goma. Despus
pasaron a formar parte del patrimonio artstico politcnico.
de 24 72 horas de estar bien ventilados y aireados, segn
la humedad, el gel comenz a contraerse y a jalar la tela,
EL RESCATE
arrancando la pintura de los murales. Fue necesario
Eliseo Mijangos de Jess, jefe de la Seccin de Restauracin
erosionar la pared por la parte de atrs para poder
de Pintura Mural, del Centro Nacional de Conservacin y
desprender los murales con la capa de yeso sobre los que
* Reportero y redactor de la seccin de Cultura Norte
50 conversus 12 Julio - Agosto 2002
de Saturnino Herrn
estaban pinta-
dos. Los murales
desprendidos
fueron enrolla-
dos y llevados al
taller de restau-
racin.
En el taller los
extendieron y los
colocaron boca
abajo. Con mu-
cho cuidado ni-
velaron toda la
superficie del
reverso hasta
desprender total-
mente el yeso
que haba que-
dado adherido al
leo. Ya nivelada,
los tcnicos a- Una vez asegurados por el frente, fue
plicaron un necesario retirar cuidadosamente la Ahora pueden admirarse los murales restaurados
adhesivo (acetato pared hasta dejar slo la capa de yeso en bastidores movibles
de polivinilo di-
luido en agua); encima de este pegamento colocaron una nimas. Si hay prdidas de imagen en el mural, lagunas
tela de lino gruesa preparada, con el tramado cerrado, y donde no hay pintura, en la restauracin sern zonas
encima le aplicaron yeso (una sustancia inerte) como neutras. Este proceso puede durar das, semanas o meses,
material de carga, y otra vez fue aplicado ms adhesivo. segn el dao y dependiendo del registro fotogrfico que
Dejaron reposar los murales unos dos o tres das y despus se tenga.
los voltearon boca arriba para volver a hidratar el gel. Para Al final, despus de la recuperacin pictrica, se aplica
esto, fabricaron una cama de aserrn hmedo y los un recubrimiento de barniz brillante y mate formando una
envolvieron en una cmara de humedad. Con los murales capa de proteccin que evita el deterioro y se procede
hmedos, se quit el aserrn y, en un proceso laborioso, con a colocar las pinturas en un marco preventivo con la ficha
agua caliente y esponjas, se retiraron las telas y el gel. Todo tcnica para su exhibicin.
esto no le afect a la pintura porque ya estaba consolidada De esta manera, los murales Alegora al trabajo y Alegora
con un material que no se diluye con el agua. a la construccin quedaron convertidos en pinturas
Los murales, ya entelados y develados, se fijaron con transportables y pudieron ser reintegrados al Patrimonio
una solucin espesa, acuosa y reversible a unos bastidores Artstico del Instituto Politcnico Nacional. Estas obras
de madera recubiertos con fibra de vidrio, resinas epxicas actualmente se encuentran en el ex Convento de San
y una capa de estireno (estrato reversible) como soporte Lorenzo, en el Centro Histrico.
adicional a los tableros. Fue una jornada laboriosa que no
se pudo detener hasta terminarla completamente. CRITERIOS BSICOS PARA LA RESTAURACIN
Se emplean pigmentos naturales de origen mineral y
LA RESTAURACIN todos los materiales utilizados son reversibles. No se
Se trata de un trabajo lento y cuidadoso, comenta Alejandro agrega trazos ni pinceladas a la obra que no estn en el
Morfn Faure, subdirector de Conservacin del Centro. original. Cuando surge la duda se debe detener el trabajo.
Primero se resana, reponiendo las partes faltantes de la Se documenta con fotografas y anotaciones antes, durante
pintura. Una vez nivelada la superficie, comienza el y despus del restauro. Si la obra est demasiado daada y
proceso de reintegracin cromtica mediante la tcnica del no existe un registro fotogrfico, se conserva y se registra.
Rigattino, que es un achurado corto (lneas paralelas La conservacin sirve para proteger la obra del paso del
horizontales, verticales o de cualquier inclinacin), y de tiempo y no se pretende dejarla como estaba en el
puntillismo (integracin a base de puntos) para zonas m- momento en que fue creada.

Donde la ciencia se convierte en cultura 12 conversus 51

 La flauta
Tan natural como los sonidos de la naturaleza
Jorge Rubio Galindo*

Fotografas: Enrique Gallo

De sonrisa espontnea, Julieta finalmente, eligi la flauta trans-

Cedillo Blanco es una joven
alegre, como la msica de su
flauta, que en el escenario se
transforma con una total con-
centracin: su vista en la
partitura y la batuta del director,
su mente en la meloda y su
respiracin en el ritmo de la
orquesta. Esto le permite disfru-
tar ampliamente su ejecucin y
comunicarle emociones
pblico.
La maestra Cedillo naci en
la ciudad de Puebla en 1967.
Ingres al Coro de nios del
Conservatorio Nacional de M-
sica a la edad de cinco aos.
Primero quiso ser pianista,
despus tom clases de violn;
versa para comunicar sus emo-
ciones y sentimientos.
La flauta es un instrumento
difcil para los nios, por su exten-
sin, el peso y la posicin para
tocarlo. La pequea Julieta requiri
de muchas horas de prctica con su
flauta cada da, durante varios
aos, para llegar a dominarla.
Despus de 10 aos de estudio, en
al los que llev materias como
Historia de la msica, de la Opera,
Composicin, Coro, Ingls, Fran-
cs, Solfeo, Armona, Contrapunto,
Conjuntos de cmara, Msica de
banda y Direccin de orquesta,
entre muchas otras, en 1988, a la
edad de 21 aos, concluy su
carrera con mencin honorfica en
* Reportero y redactor de la seccin de Cultura Norte

52 conversus 12 Julio - Agosto 2002

deJulietaCedillo

Partes de la flauta
la Escuela de Perfeccionamiento Vida y Movimiento del
conjunto Cultural Olln Yoliztli, bajo la direccin del Cabeza
maestro Rubn Islas. Ms tarde realiz estudios de maes-
tra con el maestro Julius Baker, en la Universidad Orificio de
Carnegie Melon, en Pittsburg, Pennsylvania. entrada de
Se ha presentado como solista en conciertos con
prestigiadas orquestas de Mxico, Guatemala, Argentina
aire
y Estados Unidos. Gan el primer lugar en premios
nacionales en los concursos Jvenes solistas y Nuevos
valores de la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico (UNAM) y el Instituto Nacional de Bellas Artes
(INBA), respectivamente. En 1991 fue becada por el Fondo
Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) para realizar
estudios de Tcnica en Msica Contempornea; desde
julio de ese ao es flautista principal de la Orquesta
Sinfnica Nacional del INBA.

La flauta es un instrumento musical de aliento

que surgi de un simple carrizo Es un tubo
cilndrico con varios agujeros que produce los
sonidos conforme se tapan y destapan con los Cuerpo
dedos Con el tiempo han surgido diversos tipos de
flauta con diferentes sonidos La flauta est
considerada dentro de la familia conocida como de Llave
aliento madera a pesar de que en la actualidad su
construccin es metlica para aumentar su sonido
y cubrir las necesidades bsicas de la orquesta
sinfnica moderna La flauta metlica es un tubo
cilndrico constituido por tres partes: cabeza
cuerpo y pata con varias llaves que cierran y
abren los agujeros para dejar pasar el aire y
producir diferentes notas El sonido sale por varios
agujeros principalmente por la parte que est ms
cerca de los labios permitiendo que el cuerpo del
ejecutante se convierta en una caja de resonancia
La flauta se afina con el tono La del oboe Aunque
sea de metal la flauta no es precisa por s misma
el ejecutante debe afinarla con la ayuda de su
cuerpo y de la posicin de sus labios de acuerdo a
como percibe el tono con sus odos Por eso la
afinacin de la flauta depende como en todos los
instrumentos excepto el piano que lo afina otra
persona de los sentidos y el virtuosismo del
ejecutante Pie

Donde la ciencia se convierte en cultura 12 conversus 53

 en los que repas la obra y practic de
una a tres horas diarias, conforme se
acercaba el concierto. A esto habra que
agregar los ensayos con la orquesta.
En esta ocasin, dentro de la Prime-
ra Temporada de Conciertos de la
Orquesta Sinfnica del IPN, Julieta
interpret el Concierto para flauta y
orquesta de Carl Reinecke, el jueves 6
y el sbado 8 de junio en el auditorio
Alejo Peralta de Zacatenco. La dirigi
su padre, el maestro Ildefonso Cedillo, en
esta obra que no es extraa para la
maestra, ya que la estudi durante un
ao y la ejecut como examen final de
su maestra. Fue un concierto muy
alegre que consta de tres movimientos.
El primero, Allegro maestoso, un poco
complicado, hay que escucharlo
varias veces para entenderlo; el segundo,
Largo que le movi los sentimientos
al pblico y el tercero, Allegro vivace,
La firmeza de su carcter se transforma en sensibilidad
brillante, muy fcil de escuchar,
aunque tcnicamente ms complicado
Actualmente, Julieta Cedillo est casada con el msico para el intrprete.
de la Orquesta Sinfnica del Instituto Politcnico El concierto de Carl Reinecke es la nica obra para
Nacional, Luis Manuel Delgado, es madre de un nio de flauta que se conoce de la poca romntica. Los com-
5 aos y desde hace alrededor de un ao volvi a ofrecer positores de este periodo como Brahms y Schumann no
conciertos, despus de 4 aos de receso por el nacimiento escribieron para este instrumento. Se conocen mejor las
de su hijo. Divide su tiempo entre su familia, los piezas del periodo Barroco y del siglo XX. Es un concierto
conciertos y las clases de flauta que imparte a msicos complicado que se toca en concursos; en las escuelas de
profesionales y a nios que apenas se inician en la msica lo interpretan los alumnos como parte de su
prctica de este instrumento. aprendizaje, sin embargo, cuando egresan no lo vuelven a
Tiene una buena tocar. La maestra Cedi-
impresin del pblico llo interpret esta obra
que ha ido formando la de Reinecke hace unos
orquesta politcnica a 10 aos y desde enton-
travs de los aos. ces no la ha visto pro-
Recomienda a los jve- gramada nuevamente.
nes que acudan a los Es un concierto que
ensayos, porque es una deben conocer los flau-
buena oportunidad de tistas profesionales por-
conocer el trabajo pro- que Reinecke lo
fesional de la orquesta escribi para que se
y sus secciones; se pue- luzca la flauta acompa-
de observar, adems, la ada de una orquesta
disciplina que se le sinfnica.
exige a los instrumen- Cuando Julieta Ce-
tistas y la forma en que dillo toca la flauta, su
se van acoplando las di- experiencia y horas de
ferentes secciones y el prctica permiten que
solista despus de va- el aire pase por sus
rias horas de ensayo. labios hacia el instru-
Para este concierto, la mento con suavidad
maestra Cedillo comen- para producir sonidos
z a prepararse con dos Para Julieta Cedillo la msica es parte de su vida tan armoniosos como la
meses de anticipacin, propia naturaleza.

54 conversus 12 Julio - Agosto 2002