Manual Vexia Econav Serie 80

www.vexia.es
 Declaracin Medioambiental
Vexia apuesta por un firme compromiso con el desarrollo
sostenible a travs de la innovacin rentable. Prueba de ello, ha
sido ofrecer al mercado el primer GPS ecolgico del mundo, Vexia
Econav e integrar la Poltica Medioambiental en la estrategia de
la compaa.
Todo ello se enmarca dentro de un equilibrio econmico, social
y medioambiental y con el vehculo de la tecnologa sencilla e
intuitiva con alto valor en trminos de sostenibilidad.
Tecnologa Econav ha sido reconocida en Enero 2.010 como
Sustainable Energy Official Partner por
la Unin Europea e incluida dentro de
la campaa de Energa Sostenible de
la Comisin Europea para este ao.
Adems, han sido muchos los
reconocimientos en este mbito,
destacando el European Green
Excellence Award de Frost & Sullivan.
 Bienvenido al mundo
Vexia Econav
Enhorabuena por haber adquirido Vexia Econav, el primer Copiloto
Ecolgico del mundo con el que podrs ahorrar combustible,
aprovechar toda la potencia de tu vehculo y medir la eficiencia
que ests teniendo. Gracias por contribuir a la mejora del medio
ambiente.
En este Manual podrs consultar las dudas que tuvieras a la
hora de utilizar este dispositivo. Si necesitaras informacin ms
detallada, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a travs
del correo electrnico sat@crambo.es o telefnicamente en el
902 903 005. Estaremos encantados de atenderte.
Contenido
Qu es Vexia Econav? Sonidos. .................................................................................................................... 12
Funciones de Vexia Econav...................................................................5
Econav. ....................................................................................................................... 5
Navegacin avanzada..................................................................................................... 5
Avisador de radares........................................................................................................ 5
Ms Puntos Menos Multas.............................................................................................. 5
Econav Report. ............................................................................................................. 5
Preparado para usar Vexia Econav? Establecer voz. ........................................................................................................... 13
Antes de usar Vexia Econav. .................................................................6
Contenido de la caja............................................................................6
Coloca Vexia Econav en tu vehculo........................................................6
Para empezar a usar Econav.................................................................6
Men principal Econav Mostrar resumen ruta. ................................................................................................. 13
Vista Econav.......................................................................................7
E-Change .................................................................................................................... 7
Ecolights...................................................................................................................... 7
Distancia de anticipacin................................................................................................. 7
IEA (Indicador de exceso de aceleracin).......................................................................... 7
IEF (Indicador de exceso de frenada)................................................................................ 7
Velocidad actual del vehculo........................................................................................... 7
Velocidad mxima de la va............................................................................................. 7
Seal de GPS............................................................................................................... 7
Nivel de batera............................................................................................................. 7
Econduccin................................................................................................................. 7
Sonido......................................................................................................................... 7
Ir a men Econav.......................................................................................................... 7
Ir a Navegacin............................................................................................................. 7
Econav Report....................................................................................7
Report diario................................................................................................................. 7
Report semanal............................................................................................................. 8
Report quincenal........................................................................................................... 8
Report anual................................................................................................................. 8
Tu mejor da.................................................................................................................. 8
Seleccin de vehculo...........................................................................8
Marca-Modelo.............................................................................................................. 8
Definido por usuario....................................................................................................... 9
ltimos vehculos........................................................................................................... 9
Vehculos favoritos......................................................................................................... 9
Preferencias........................................................................................9
Alerta de radar. ............................................................................................................. 9
Ms Puntos Menos Multas. ............................................................................................ 9
Econduccin. ............................................................................................................... 9
Ocupacin. .................................................................................................................. 9
Econsejos. ................................................................................................................... 9
Retroiluminacin. .......................................................................................................... 9
Alerta Pantalla. ........................................................................................................... 10
Unidades. .................................................................................................................. 10
Reset......................................................................................................................... 10
Gua de usuario. ......................................................................................................... 10
Contrato de licencia. ................................................................................................... 10
Acerca de. ................................................................................................................. 10
Sonido.............................................................................................10
Para empezar a usar Navegacin Cmo puedo conectar Vexia Econav a mi PC?.....................................16
Men Navegacin..............................................................................11
Ir a. .......................................................................................................................... 11
Favorito. .................................................................................................................... 11
Historial. .................................................................................................................... 11
PDI Cercano. .............................................................................................................. 11
Cdigo postal. ............................................................................................................ 11
Domicilio.................................................................................................................... 11
Punto en el mapa. ...................................................................................................... 12
Introducir posicin GPS (Bsqueda por coordenadas). ..................................................... 12
Centro urbano. ........................................................................................................... 12
Ir a Econav.......................................................................................12
Ruta alternativa..................................................................................12
Ajustes.............................................................................................12
Vista de mapa............................................................................................................. 12
Tipo de color. ............................................................................................................. 12
Protocolos GPS. ......................................................................................................... 12
Opciones avanzadas. ................................................................................................... 13
Preferencias de planificacin. ....................................................................................... 13
Ajustes de peaje. ........................................................................................................ 13
Ajustes de sealizacin................................................................................................. 13
Modo zurdo/diestro. .................................................................................................... 13
Ajustes de teclado........................................................................................................ 13
Ajustes regionales. ...................................................................................................... 13
Establecer idioma. ...................................................................................................... 13
Cambiar mapa. ........................................................................................................... 13
Especificar domicilio. ................................................................................................... 13
Gua rpida. ............................................................................................................... 13
Acerca de Vexia Econav................................................................................................ 13
Ruta................................................................................................13
Mostrar instrucciones. .................................................................................................. 13
Mostrar como imagen. ................................................................................................ 13
Reproducir demostracin. ............................................................................................ 13
Mostrar en el mapa. .................................................................................................... 13
Cancelar ruta. ............................................................................................................. 13
Ocultar/Mostrar barra Econav..............................................................13
Explorar mapa...................................................................................13
Buscar. ...................................................................................................................... 14
Mostrar posicin actual. ............................................................................................... 14
Mostrar ruta completa. ................................................................................................ 14
Mostrar ciudad. .......................................................................................................... 14
Mostrar/ocultar PDIs. ................................................................................................... 14
Men contextual. ........................................................................................................ 14
Dirigirse ah. ............................................................................................................... 14
Pasar por este punto. .................................................................................................. 14
Continuar hasta ah. .................................................................................................... 14
Evitar. ........................................................................................................................ 14
Agregar como PDI. ..................................................................................................... 14
Buscar PDIs cercanos. ................................................................................................. 14
Itinerario...........................................................................................14
Cmo puedo administrar mis PDIs? ...................................................15
Estado GPS................................................................................................................ 15
Memorizar Posicin...................................................................................................... 15
Herramientas.............................................................................................................. 15
Vista Navegacin...............................................................................15
Panel de sealizacin vial.............................................................................................. 15
Velocidad mxima de la va........................................................................................... 15
Asistente de carril........................................................................................................ 15
Porcentaje de ruta....................................................................................................... 15
Direccin a seguir........................................................................................................ 15
Distancia hasta la siguiente indicacin............................................................................. 15
Hora actual................................................................................................................. 15
Indicador de va........................................................................................................... 15
Velocidad actual del vehculo......................................................................................... 15
Distancia restante a destino .......................................................................................... 15
Zona informativa.......................................................................................................... 15
Seal de GPS............................................................................................................. 15
Respondemos a tus preguntas
No encuentro mi coche en Econav.......................................................16
Cmo actualizo mi Vexia Econav?.......................................................16
Cmo s que la batera se est cargando o ya est cargada?.................16
Qu ocurre cuando entro en un tnel con mi Vexia econav?...................16
Para qu sirve la opcin Preferencias de planificacin? .........................16
Y para acabar
Advertencias
Qu es Vexia Econav?
La Tecnologa Econav aplicada a la navegacin porttil te permite obtener
con sus indicaciones, una reduccin de hasta un 30% en el consumo
de combustible y una disminucin de emisiones de CO2 en las mismas
proporciones, adems de la navegacin ms avanzada, aviso inteligente de
radares, Econav Report y la Tecnologa Ms Puntos Menos Multas. Vexia es
actualmente, la nica marca en el mercado que posee la Tecnologa Econav
integrada.
Se trata del primer Copiloto Ecolgico que te permitir aprovechar al mximo
la potencia de tu vehculo. Mediante indicaciones visuales y sonoras en tiempo
real: cambios de marcha eficiente en el momento preciso, aceleraciones
excesivas, frenadas inadecuadas, etc. Optimizado para ms de 70 marcas
y 11.000 modelos y para vehculos de cambio manual (de 4 a 8 marchas)
y cambio automtico. Adems, podrs analizar la evolucin de tus ahorros
obtenidos a travs de Econav Report y te sorprenders de lo que puedes
conseguir a diario. Comprubalo tu mismo.

Funciones de Vexia Econav

Tu dispositivo dispone de varias funciones realmente innovadoras:

Econav.
El primer Copiloto Ecolgico con
el que aprovechars al mximo la
potencia de tu vehculo, ahorrando
combustible y reduciendo emisiones
CO2 de forma segura.

Navegacin avanzada.
Lo ltimo en navegacin con su
exclusiva barra lateral con informacin
Econav y mltiples funcionalidades
como asistente de carril, modo tnel,
salida detallada, panel de sealizacin
vialpara llegar a tu destino de
manera sencilla y rpida.

Avisador de radares.
Vexia Radar Plus te avisa en tiempo
real de los radares fijos, de tnel y de
semforo que estn en el sentido en
el que vas, ya sea con ruta o sin ella.
Los radares van preinstalados y su
actualizacin es gratis en www.vexia.es

Ms Puntos Menos Multas.

Con esta exclusiva tecnologa sabrs
en tiempo real, el importe y los puntos
que perderas al exceder la velocidad
permitida de la va por la que circulas,
incluso donde no hay radares.

Econav Report.
Con esta funcin podrs seguir la
evolucin de tu ahorro de combustible
por da, semana, tramo de esta
manera comprobars la evolucin
que has ido experimentando y en
qu aspectos puedes mejorar tu
eficiencia. Igualmente, sabrs cul ha
sido tu mejor da en eficiencia.

www.vexia.es // 5
Preparado para usar Vexia Econav?  Marca el ao de matriculacin de tu vehculo (esta informacin aparece
en la ficha tcnica de tu coche). Si no encuentras tu modelo pulsa en
Antes de usar Vexia Econav. Ayuda para ir a Definido usuario (Ver apartado).
 Cuando hayas seleccionado tu modelo segn tipo de motorizacin,
La seguridad es lo primero. Econav te sugiere cmo mejorar tu consumo de
combustible. No pretende decirte cmo debes conducir. Si existe algn riesgo, s eguidamente, aparecer una ficha con los datos ms importantes del
sigue tu propio criterio. vehculo seleccionado. Revisa que todos los datos coinciden con los de tu
vehculo. Pulsa ok.
Desestima las indicaciones de Econav cuando pueda estar mnimamente
comprometida tu seguridad, la de tus acompaantes, otros conductores,
viandantes o simplemente, si los datos ofrecidos son incongruentes.
No sigas las instrucciones de Econav en adelantamientos o cualquier otra
situacin de conduccin comprometida. Si te sientes nervioso, inseguro
o inquieto, te aconsejamos que no tengas en cuenta las instrucciones de
Econav.
El sistema no tiene en cuenta el tipo de va, el estado del trfico, los cambios
de altitud, curvas, rotondas, cruces de la ruta u otras caractersticas especficas Espera unos segundos a que se cargue la configuracin. Ya puedes empezar
del momento de la conduccin, por lo que debers prestar la mxima a utilizar Econav. Una vez configurado tu vehculo, no tendrs que repetir este
atencin en todo momento y conducir segn tu propio criterio. Ecolights y la paso.
velocidad mxima de la va funcionarn siempre que est disponible por parte
Si no encontraras el modelo de tu vehculo en el proceso que te hemos explicado
del proveedor de cartografa.
anteriormente, no te preocupes. Pulsa el icono que parece en la parte superior
Contenido de la caja derecha de la pantalla y realiza la seleccin de vehculo personalizada.
 Navegador GPS Una vez configurado el vehculo, no tendrs que repetir este paso en
sucesivos usos.
 Soporte para vehculo
Realizada la seleccin siguiendo cualquiera de los dos pasos explicados
 Cargador mechero 12 V
anteriormente, aparecer en pantalla el Men Econav donde podrs realizar
 Cable USB para conexin PC
una serie de ajustes antes de empezar a usar tu dispositivo. Vexia Econav
 Gua rpida de usuario incluye una serie de configuraciones modificables segn tus gustos y
 Funda protectora necesidades. Para ello, dirgete a Preferencias y Sonido. (Ver apartado).

Coloca Vexia Econav en tu vehculo

 Encaja el soporte GPS al soporte ventosa y deslzalo hacia abajo hasta
que haga clic.
 Pega la ventosa al parabrisas y sube la pestaa hasta que haga clic.

 Encaja el navegador al soporte GPS hasta que haga clic.

Posicin final: Coloca siempre el navegador de manera que no entorpezca la

visin.

Para empezar a usar Econav

Cuando enciendas Vexia Econav por primera vez, aparecer en pantalla
un mensaje que te indica que has de seleccionar las caractersticas de tu
vehculo, para que puedas aprovechar la potencia de tu coche y reducir el
consumo de combustible. Pulsa Ok a este mensaje y a continuacin sigue los
siguientes pasos:
 Selecciona el fabricante de tu coche del listado que aparece en el

dispositivo.
 Selecciona el modelo.

 Selecciona el tipo de combustible. Elige entre Gasolina o Diesel.

www.vexia.es // 6
Men principal Econav Econav Report
Dentro del Men Principal Econav encontrars las diferentes opciones con las
que poder usar y configurar tu Vexia Econav:

Con esta funcin que encontrars en el Men Econav puedes analizar la

Ir a Navegacin: Usando esta opcin podrs llegar a tu destino de manera
rpida y sencilla (Ver Apartado)
Informes: Analiza la evolucin de los ahorros de combustible que obtienes: por
da, semana, quincena y aotanto cuando utilices Econav como Navegacin.
Vista Econav: Aprovecha la potencia de tu coche reduciendo el consumo
de combustible siguiendo las indicaciones en tiempo real: marcha adecuada,
velocidad ptima, exceso de aceleraciones/frenadas
Seleccin de Vehculo: Selecciona tu vehculo entre ms de 11.000
modelos para poder usar la opcin Econav y aprovecha la potencia de tu
coche reduciendo el consumo de combustible.
Preferencias: Realiza y guarda los ajustes necesarios para utilizar Econav a
tu gusto.
Sonido: Configura el sonido de tu dispositivo y modifica el volumen.
evolucin de los ahorros de combustible que obtienes: por da, semana,
quincena y aotanto cuando utilices Econav como Navegacin. De esta
manera comprobars la evolucin que has ido experimentando, en qu
aspectos puedes mejorar y cul ha sido tu mejor da en eficiencia. Realiza
tus trayectos y despus comprueba pormenorizadamente los detalles de tus
recorridos.Activa o desactiva Informes (On/Off) segn tus preferencias de uso
(por defecto, vendr activado de fbrica).
Report diario
Conocers la media global de los datos que has obtenido en los recorridos
que hagas a lo largo del da con el vehculo que hayas seleccionado.
En la parte superior de la pantalla aparecer la marca y modelo de tu vehculo.

Vista Econav 4-5

3 1

7
A continuacin una tabla con los siguientes datos:
11 

9 2

12 8 10 6 13

1. E-Change. Informacin visual y sonora en tiempo real, sobre la marcha
ms eficiente. Sigue sus indicaciones en funcin de la velocidad y 
no de las condiciones del trfico o de la ruta.Cuando en tu trayecto 
tengas eventos puntuales (radar o riesgo de multa), aparecer su icono 
correspondiente desapareciendo momentneamente el nmero de
marcha. Una vez pasados dichos eventos, volver a mostrarse la marcha.

2. Ecolights.Indica la velocidad ptima en tiempo real con tres colores:

Verde (Velocidad eficiente). Naranja (Velocidad de eficiencia intermedia).
Rojo (Velocidad no eficiente).
3. Distancia de anticipacin. Distancia mnima que debes mantener 
 Fecha. Da, mes y ao en que se ha realizado el trayecto.
 Duracin. Tiempo en que hemos realizado el trayecto (en horas, minutos
y segundos).
 Distancia recorrida. Metros/ Kilmetros o millas.
 Tiempo parado. El tiempo que hemos permanecido parados a lo largo
de nuestro trayecto (horas, minutos y segundos).
Velocidad media. La velocidad media alcanzada en nuestro recorrido.
Velocidad mxima. La velocidad mxima registrada en nuestro trayecto.
Exceso de velocidad. Tiempo, en minutos y segundos, en el que hemos
sobrepasado el lmite de velocidad de las vas por las que hemos circulado.
 Radares. Nmero de radares existentes en la ruta realizada.
 Radares Exceso de Velocidad. Nmero de veces en los que se ha
excedido la velocidad marcada por un radar.
Eficiencia. Porcentaje de eficiencia alcanzada en la ruta llevada a cabo.

respecto al vehculo que te precede. Selecciona entre calzada seca/
mojada y metros o segundos.
4. IEA (Indicador de exceso de aceleracin). Informa de una aceleracin
brusca.
5. IEF (Indicador de exceso de frenada). Despus de realizar una frenada
excesiva te indicar que debes utilizar el freno de manera ms progresiva.
6. Velocidad actual del vehculo. Muestra la velocidad de tu vehculo en
tiempo real, de forma ms precisa que el propio vehculo.
7. Velocidad mxima de la va. Conoce la velocidad mxima permitida de
la va por la que circulas. Cuando la superes aparecer el fondo en color
amarillo.
8. Seal de GPS. Nivel de seal GPS.
9. Nivel de batera. Carga actual de la batera.
10. Econduccin. En funcin del nivel seleccionado obtendrs un ahorro
determinado. Elige entre: Aprendizaje (e), Avanzado (e e) o Experto (e e e)
11. Sonido. Activa o desactiva el sonido.
12. Ir a men Econav. Este botn te llevar al Men Econav.
13. Ir a Navegacin. Este botn te llevar a Navegacin para iniciar una ruta.
En la parte lateral derecha de esta tabla encontrars diferentes botones para
poder gestionar tu Report diario:
Pulsa las flechas > < para consultar los datos de todos los recorridos
que hayas realizado.
Pulsando en el icono Listado de Vehculos (ver imagen 01)
seleccionars el listado de vehculos con el que vas a realizar
tus trayectos y sobre el que se te van a mostrar los datos. Si
pulsas en el icono Listado de Trayectos (ver imagen 02)
acceders a todo el listado de trayectos que hayas realizado 01
en el da seleccionado. Marcando sobre ellos, obtendrs los
detalles especficos relacionados con dicho trayecto: hora de
inicio, duracin, distancia recorrida, tiempo parado, velocidad
media y mxima, exceso de velocidad, radares y eficiencia. En 02
el lateral derecho, encontrars el icono Grfica de Eficiencia
(ver imagen 03). Pulsa sobre l, para conocer los consejos para
aumentar la eficiencia en ese trayecto. Aparecern en color gris
y en porcentajes, unas barras que te indicarn en qu aspectos
has sido menos eficiente y cmo podras mejorar estos valores. 03
www.vexia.es // 7
Report semanal
Con esta funcin conocers la grfica de los recorridos diarios que hagas a lo
largo de la semana con el vehculo que hayas seleccionado.
En la parte superior de la pantalla aparecer la marca y modelo de tu vehculo.
Al lado, dos flechas para consultar los datos de todos los recorridos realizados
de lunes a domingo (en la parte inferior aparecern los das de la semana).
Esta pantalla ofrece una comparativa grfica de la evolucin en la eficiencia,
kilmetros, tiempo, velocidad media y velocidad mxima a lo largo de la
semana.
Si deseas obtener ms detalles, pulsa sobre las barras y aparecer el Report
correspondiente a un da en concreto.
Si pulsas en el icono Listado de Trayectos (ver imagen 02)
acceders a todo el listado de trayectos que hayas realizado
en el da seleccionado. Marcando sobre ellos, obtendrs los
detalles especficos relacionados con dicho trayecto: hora de
02
inicio, duracin, distancia recorrida, tiempo parado, velocidad
media y mxima, exceso de velocidad, radares y eficiencia. En
el lateral derecho, encontrars el icono Grfica de Eficiencia
(ver imagen 03). Pulsa sobre l, para conocer los consejos que
03 te permitirn aumentar la eficiencia en ese trayecto. Aparecern
en color gris y en porcentajes, unas barras que te indicarn en
qu aspectos has sido menos eficiente y cmo podras mejorar estos valores.
Report quincenal
Conocers la grfica de todos los recorridos que hagas a diario en una
quincena con el vehculo que hayas seleccionado.
En la parte superior de la pantalla aparecer la marca y modelo de tu vehculo.
Al lado, dos flechas para consultar los datos de todos los recorridos realizados
en la quincena mostrada.
Esta pantalla ofrece una comparativa grfica de los valores de eficiencia,
kilmetros, tiempo, velocidad media y velocidad mxima a lo largo de la quincena.
Si deseas obtener ms detalles, pulsa sobre las barras y aparecer el Report
correspondiente a un da en concreto. (Ver apartado anterior)
Report anual
Podrs consultar el resumen mensual de todos los recorridos que hagas a lo
largo del ao con el vehculo que hayas seleccionado.
En la parte superior de la pantalla aparecer la marca y modelo de tu vehculo.
Al lado, aparecen dos flechas con las que te podrs desplazar para consultar
por aos, el resumen mensual de los recorridos realizados (en la parte inferior
aparecern los meses del ao: 1-12).
Esta pantalla ofrece una comparativa grfica mensual de los valores de eficiencia,
kilmetros, tiempo, velocidad media y velocidad mxima a lo largo del ao.
Si deseas obtener ms detalles, pulsa sobre las barras y aparecer
el Report con la media de datos (distancia recorrida, tiempo parado,
eficiencia, kilmetros, tiempo, velocidad media, velocidad mxima, etc)
correspondiente a un mes concreto.
Tu mejor da
Con esta funcin sabrs cul ha sido tu da ms eficiente.
Si pulsas en el icono Listado de Trayectos (ver imagen 02)
acceders a todo el listado de trayectos que hayas realizado
en este da. Marcando sobre ellos, obtendrs los detalles
especficos relacionados con dicho trayecto: hora de inicio,
duracin, distancia recorrida, tiempo parado, velocidad media 02
y mxima, exceso de velocidad, radares y eficiencia. En el
lateral derecho, encontrars el icono Grfica de Eficiencia (ver
imagen 03). Pulsa sobre l, para conocer los consejos para
aumentar la eficiencia en ese trayecto. Aparecern en color gris
y en porcentajes, unas barras que te indicarn en qu aspectos 03
has sido menos eficiente y cmo podras mejorar estos valores.
Seleccin de vehculo
Para usar Econav con otros vehculos distintos al seleccionado inicialmente,
dirgete a Seleccin de vehculo y pulsa Marca-Modelo.
Marca-Modelo
 Eligela marca del vehculo pulsando en el teclado la letra inicial de la
marca.
 Selecciona el modelo, tipo de combustible y ao de matriculacin del
vehculo (esta informacin aparece en la ficha tcnica del coche). Si no
encuentras el modelo, pulsa en Ayuda para ir a Definido Usuario. (Ver
apartado).
 Cuando encuentres el modelo segn tipo de motorizacin, aparecer una
ficha con los datos ms importantes del vehculo seleccionado. Revisa que
todos los datos coinciden con los de tu vehculo. Pulsa ok.
 Espera unos segundos hasta que se cargue la configuracin. Ya puedes
empezar a utilizar Econav.
 Si necesitas consultar el listado de los ltimos vehculos que has usado,
dirgete a ltimos vehculos. Marca el vehculo que vayas a utilizar y pulsa Ok.
 Si lo deseas, puedes guardar la configuracin del vehculo que hayas
realizado. Para seleccionar cualquiera de los vehculos que hayas
guardado previamente, pulsa en Vehculos Favoritos. Tambin en esta
opcin, tendrs la posibilidad de eliminar aquellos que no desees utilizar.
www.vexia.es // 8
Definido por usuario
Si no encontraras el modelo de tu vehculo en el proceso que te hemos
explicado anteriormente, no te preocupes. Pulsa el icono que parece en la parte
superior derecha de la pantalla y realiza la seleccin de vehculo personalizada.
Al no tratarse del modelo exacto de tu vehculo, esta opcin no es tan precisa
como la realizada a travs de la marca y modelo, pero igualmente obtendrs
elevados niveles de ahorro. Selecciona entre:
 Cambio manual, secuencial, automtico.
 A, B, C o D y prueba conduciendo, cul se ajusta a tu vehculo. Te
recomendamos que empieces por los niveles C o D.
 Nmero de marchas de tu vehculo de 4 a 8 (para vehculos con cambio
manual).
 Combustible gasolina o diesel.
 Tipo de vehculo: utilitario, deportivo, turismo, monovolumen o todoterreno.
 Pulsa e para ir a Econav. Si deseas establecer esta configuracin pulsa .
Si no lo deseas pulsa X .
 Puedes guardar la seleccin realizada de tu vehculo en Agregar a Favoritos.
ltimos vehculos
Si necesitas consultar el listado de los ltimos vehculos que has usado, pulsa
en esta opcin. Marca el vehculo que vayas a utilizar y pulsa Ok.
Vehculos favoritos
Si lo deseas, puedes guardar la configuracin del vehculo que hayas realizado.
Para seleccionar cualquiera de los vehculos que hayas guardado previamente,
pulsa en esta opcin. Tambin, tendrs la posibilidad de eliminar aquellos que
no desees utilizar.
Una vez configurado tu vehculo, no tendrs que repetir este paso para
sucesivos usos con el mismo vehculo.
Preferencias
Con Preferencias del Men Econav puedes realizar y guardar los ajustes
necesarios para utilizar Econav a tu gusto. Tambin en este apartado puedes
consultar otros aspectos de inters relacionados con tu dispositivo.
Alerta de radar.
Cmo me avisa de los radares Vexia Radar Plus? Vexia Radar Plus te avisa
de manera inteligente, visual y sonora de los radares fijos, de tnel y de semforo
que estn en el sentido en el que vas, ya sea con o sin ruta. Slo te avisar de
los que te interesan con una antelacin de 600 metros, distancia que aparecer
indicada en la pantalla y que ir decreciendo a medida que te vayas acercando al
radar. Igualmente, te aparecer la velocidad lmite del radar.
Los radares de tu Vexia Econav van preinstalados y listos para funcionar tanto
cuando utilices Econav como Navegacin.
No tendrs que realizar ninguna configuracin previa. Recuerda que la base
de radares incluida es slo informativa, por tanto, no se trata de un detector de
radares.
No olvides que siempre podrs tener la base de radares al da. Las
actualizaciones son GRATIS en www.vexia.es
En el Men Preferencias, puedes activar o desactivar el Aviso de radar,
segn tus necesidades.
Ms Puntos Menos Multas.
En qu consiste la Tecnologa Ms Puntos Menos Multas? Con la
Tecnologa Ms Puntos Menos Multas podrs evitar las multas y circular de
forma segura cuando uses Vexia Econav.
En el momento de superar la velocidad mxima permitida de la va, Vexia
Econav te avisa en tiempo real tanto de forma visual como sonora del
riesgo de multa que corres, indicndote el importe que tendras que pagar y
los puntos que perderas.
Puedes personalizar los avisos en funcin de las necesidades que tengas en cada
momento. Para ello, pulsa Riesgo de multa en Preferencias del Men Econav.
Selecciona, cmo quieres configurar los avisos de esta opcin:
 Siempre. Marca On para que tu Vexia Econav te avise del riesgo de
multas. Pulsa Off, si quieres dejar esta funcin desactivada.
 Pierdo puntos. Marca esta opcin, si quieres que te avise slo en el
caso de que la sancin conlleve la prdida de puntos (color morado).
Desmrcala para que no te avise cuando no pierdas puntos (color gris).
 Sensibilidad. Elige el nivel de frecuencia con que deseas que tu Vexia
Econav, te avise del Riesgo de Multa. A medida que aumente el nivel,
disminuir la frecuencia del aviso. Elige entre los tres niveles posibles
(desde 1, la mxima frecuencia hasta 3, la mnima).
Econduccin.
Puedes configurar el grado de ahorro que quieras conseguir cuando utilices
Econav eligiendo entre:
 Aprendizaje ( e ). Cuando empiezas a utilizar Econav, elige este nivel
bsico para que te puedas ir acostumbrando a las indicaciones de marcha
recomendada, velocidad ptima
 Avanzado ( e e ). Elige un nivel ms de Econduccin, cuando empieces
a estar habituado a las indicaciones de Econav.
 Experto ( e e e ). Cuando ests plenamente habituado a las indicaciones
de Econav, elige este nivel mximo de Econduccin.
Ocupacin.
Selecciona el nivel de ocupacin/carga del vehculo para poder utilizar
correctamente Econav. Elige entre: capacidad mnima y mxima.
Econsejos.
Selecciona la periodicidad para que aparezcan en tu dispositivo las
recomendaciones sonoras sobre mantenimiento y seguridad de tu vehculo:
Cada dos das, semanal, mensual.
Retroiluminacin.
Configura el nivel de iluminacin de la pantalla. Gracias al sensor que dispone,
la retroiluminacin inteligente variar la iluminacin de tu pantalla.
Selecciona el nivel de retroiluminacin, desplazando la barra hasta el nivel que
desees. Tambin puedes marcar Utilizando el sensor de luz de tal manera
www.vexia.es // 9
que la iluminacin de tu pantalla, variar en funcin de la luz que reciba del
exterior de manera automtica.

Alerta Pantalla.
Este aviso te advierte que es peligroso manipular el GPS durante la
conduccin. Puedes activar o desactivar esta opcin. Te recomendamos que
no la desactives.

Unidades.
Elige la unidad mtrica que quieras utilizar para medir tus desplazamientos.
Selecciona entre: Kilmetros o Millas.

Reset.
Si en algn momento, necesitaras restablecer los valores originales
establecidos por el fabricante puedes utilizar esta funcin. Tan slo tendrs que
pulsar el botn.

Gua de usuario.
Si necesitas consultar de manera rpida algn concepto que no comprendas
de tu dispositivo, en esta opcin encontrars de forma resumida los principales
pasos para que puedas empezar a usar tu Vexia Econav.

Contrato de licencia.
Consulta el Acuerdo de Licencia y la poltica de Privacidad.

Acerca de.
Informacin de inters sobre la marca Vexia y sus productos.

Sonido

En este apartado, puedes configurar el sonido de tu dispositivo y modificar el

volumen segn tus necesidades cuando utilices Econav.
Nivel de volumen: Pulsa + dependiendo del volumen que quieras tener.
A continuacin, personaliza las indicaciones de sonido:
 Alerta de radar. Activado o desactivado.

 Marchas. Activado o desactivado.

 Riesgo de Multas. Elige entre: aviso con un beep, aviso por voz o

desactivado.
 Sonido Pantalla. Activado o desactivado.

www.vexia.es // 10
Para empezar a usar Navegacin
Men Navegacin
Usando esta opcin podrs llegar a tu destino de manera rpida y sencilla.
Dentro del Men Navegacin encontrars las principales funciones para
calcular tus rutas o itinerarios.
Selecciona Ir a Navegacin del Men Econav. Al tocar cualquier punto de la
pantalla aparecer el Men Navegacin. A continuacin pasamos a explicarte
la utilidad de cada una de las funciones que aparecen en el Men Navegacin.
Ir a.
Se trata de la funcin principal del Men Navegacin. Pulsando esta opcin,
llegars de la manera ms sencilla a tu punto de destino y podrs planear una
ruta utilizando los siguientes parmetros: direccin, favorito, historial, punto de
inters, cdigo postal, domicilio, punto en el mapa, introducir posicin GPS y
centro urbano.
Como ejemplo, introduciremos un destino usando Direccin.
 Pulsa en Direccin y elige el pas al que te quieres dirigir.
 Escribe la ciudad de destino.
 Escribe el nombre de la va. Recuerda que no es necesario incluir en
el nombre calle, plaza, avenida, Escribe el nmero al que quieras
dirigirte o pulsa Cualquiera. Aparecer en pantalla el destino y tres
opciones que podrs tener o no en cuenta segn tus preferencias:
 En mapa. Visualiza sobre el mapa el destino marcado.
 Aparcamiento. Muestra informacin sobre los
aparcamientos cercanos a destino.
 Agregar a favoritos. Aade el destino seleccionado a
Favoritos.
Si no deseas utilizar ninguna de las tres opciones anteriores, pulsa
Comenzar Ruta.
Aparecer en pantalla un resumen de la ruta. Selecciona la opcin
Detalles, para obtener una informacin ms precisa de la ruta.
Si lo que deseas es comenzar a navegar, pulsa Listo.
Cuando empieces tu ruta, en la parte derecha de la pantalla de Navegacin
vers un panel resumido de Econav, una funcin que muestra la informacin
para reducir el gasto de combustible y las emisiones de CO2. Puedes usar esta
herramienta segn tus preferencias.
Elige ocultarla o mostrarla cuando lo desees. En el Men Navegacin puedes
realizar tu eleccin pulsando en Mostrar/Ocultar Econav:
 Mostrar Econav. Podrs usar Navegacin y toda la informacin necesaria
para ahorrar combustible de forma permanente, avisndote adems de los
eventos puntuales que haya en tu ruta: radar, riesgo de multa
 Ocultar Econav. Cuando exista algn evento en tu ruta del tipo radar,
riesgo de multa, este panel aparecer de forma eventual para ofrecerte
esta informacin, volvindose a ocultar momentos despus. As podrs
disfrutar de la Navegacin a pantalla completa.
Favorito.
Accede directamente a los destinos que consideres ms importantes.
Cmo puedo Agregar/ Borrar Favoritos en Navegacin?
Podemos agregar un Favorito de tres formas:
 Si queremos agregar el punto en el que nos encontramos, slo tendremos
que pulsar la Zona informativa de la pantalla situada bajo el mapa para
que se despliegue un men con tres opciones. Pulsa en Memorizar
posicin.
 Si lo que necesitamos es Agregar un Favorito desde una direccin
tendremos que dirigirnos al Men de navegacin hasta llegar a Administrar
PDIs.
Una vez seleccionado, marca Agregar PDI. A continuacin nos solicita el
modo de agregar el favorito. Elige el que prefieras: direccin, historial,
punto de inters, cdigo postal, domicilio, punto en el mapa, introducir
posicin GPS, centro urbano y posicin GPS actual.
Pongamos un ejemplo utilizando el modo Direccin.
 Selecciona Direccin y elige la ciudad.
 Introduce la calle y el nmero y pulsa Listo.
 Aparecer Seleccionar una categora. Elige la de Favoritos.
 A continuacin edita el nombre del favorito que quieres
guardar o si prefieres no editarlo, aparecer un nombre por
defecto. Pulsa Listo.
Tambin puedes borrar un Favorito. Sigue estos pasos:
 Pulsa Administrar PDIs en el Men de Navegacin.
 Selecciona Borrar PDI. A continuacin nos pide una
categora. Selecciona la de Favoritos y elige del listado que
aparece, el Favorito que deseas eliminar o toda la categora.
 Pulsa Si al mensaje Est seguro de que quiere eliminar?
El Favorito o categora ya ha sido eliminado.
 Cuando introducimos un destino usando Direccin, seguimos las
instrucciones que nos indica hasta que aparezca en pantalla el destino
y tres opciones. Una de ellas es Agregar a favoritos. Pulsando en ella,
puedes aadir inmediatamente el destino seleccionado a Favoritos.
Historial.
Con esta opcin dispondrs de los ltimos destinos o los que hayas guardado
con anterioridad sin necesidad de volver a introducirlos. Tambin podrs borrar
el listado cuando lo desees.
PDI Cercano.
Gracias a esta funcin navegars directamente a un punto de inters como
lugares de ocio, cajeros y estaciones de servicio entre otros, en cualquier lugar
del mapa.
Cdigo postal.
Prctica funcin que te permite navegar introduciendo el cdigo postal si es
que slo deseas desplazarte a un punto sin introducir una direccin especfica.
Introduce el cdigo postal. Despus escribe el nombre de la calle o va a la
que te diriges, el nmero y pulsa Listo.
Domicilio.
Esta funcin te permite introducir la direccin de tu domicilio y posteriormente
navegar hasta l, sin necesidad de introducir la direccin. Previamente la
tienes que grabar. Para ello, pulsa en el botn Domicilio. A la pregunta No se
www.vexia.es // 11
ha especificado su domicilio. Desea hacerlo ahora? pulsa S. Despus, sigue
los siguientes pasos:
 Pulsa en Direccin y elige el pas donde est tu domicilio.
 Escribe la ciudad.
 Escribe el nombre de la va. Recuerda que no es necesario incluir en el
nombre calle, plaza, avenida. Escribe el nmero y pulsa Listo.
 Ya tienes grabado en Domicilio la direccin de tu casa.
Punto en el mapa.
Cuando pulses en Punto en el mapa podrs establecer tu destino sobre el
mapa y desplazarte por l. Para mejorar la visualizacin del mapa, puedes
utilizar la barra de scroll de la parte derecha para hacer zoom en la pantalla. El
cursor naranja te muestra tambin informacin acerca del objetivo actual sobre
el que est situado como nombre de la calle, informacin acerca del PDI (por
ejemplo, si es un centro comercial). Despus de pulsar este icono te mostrar
el nombre completo del objetivo actual. En la esquina inferior izquierda puedes
tambin ver el botn de Opciones, que ofrece varias caractersticas adicionales
acerca de cmo buscar un lugar en concreto, mostrar u ocultar los PDI y
otras tantas funciones. Si ya has encontrado el lugar al que quieres llegar,
simplemente pulsa en el botn Listo para confirmar.
Una vez pulsado te informar en pantalla del destino elegido y te permitir
elegir entre tres opciones:
 En mapa. Pulsando en esta opcin, podrs ver sobre el mapa la situacin
del destino que has marcado y otras direcciones de inters cercanas a l.
 Aparcamiento. Si pulsas en esta opcin aparecern los aparcamientos
ms cercanos que tienes cerca del destino que has seleccionado.
 Agregar a favoritos. Pulsando en esta opcin puedes guardar el destino
al que te vas a dirigir. Nombra el destino, pulsa Listo y se guardar en
Favoritos.
Si no deseas realizar ninguna accin de stas, puedes continuar con tu ruta
seleccionando Comenzar ruta.
Tambin si lo deseas puedes cancelar esta accin pulsando en Cancelar.
Una vez decidimos comenzar la ruta, te mostrar un resumen de tu ruta. Si
lo deseas, puedes seleccionar la opcin Detalles para una informacin ms
pormenorizada. Por ejemplo, la distancia al destino, tipos de carretera en los
diferentes tramos de la ruta, hora estimada de llegada
Si lo que deseas es comenzar a navegar selecciona, Listo.
Introducir posicin GPS (Bsqueda por coordenadas).
Esta opcin te permite introducir una direccin por coordenadas de
navegacin.
Introduce longitud/ latitud. Pulsa Listo. Despus marca Comenzar ruta.
Centro urbano.
Tendrs la opcin de navegar hasta el centro de una poblacin sin necesidad
de introducir una direccin.
ltima posicin vlida. Te permitir navegar hasta la ltima posicin vlida de
GPS que tiene almacenada tu dispositivo.
Ir a Econav
Si deseas volver a Econav pulsa el botn Ir a Econav y llegars directamente.
Ruta alternativa
Mientras conduces, hay infinidad de factores impredecibles que pueden
producir un cambio de ruta. Con esta funcin, podrs elegir de forma sencilla
varias opciones para cambiar tu ruta en pocos segundos.
A continuacin te pasamos a detallar estas opciones:
 Calcular alternativa. Si pulsas en este botn te recalcular
automticamente la ruta usando carreteras diferentes. Por ejemplo,
cuando encuentras un obstculo en el camino, puedes usar esta opcin, o
si quieres evitar demoras por trfico en determinados tramos, etc
 Evitar prximos. Se trata de una til herramienta cuando hay carreteras
bloqueadas. Puedes definir la longitud de la ruta original que quieras evitar
(desde 500 metros hasta 20 kilmetros).
 Pasar por. Puedes aadir nuevas etapas a tu ruta utilizando esta opcin.
 Restablecer original. Pulsa en Restablecer original si no ests satisfecho
con los resultados obtenidos en las diferentes opciones de Ruta
alternativa.
Ajustes
En el Men de ajustes podrs modificar las preferencias de usuario. Aprender
cmo administrar el GPS, seleccionar el lenguaje y cmo usar otras funciones
tiles.
Vista de mapa.
Te permite seleccionar el tipo de vista que desees. Puedes elegir entre tres
opciones:
 Desde arriba
 Mapa 2D, Norte arriba
 Vista 3D
Tipo de color.
Te permite seleccionar el tipo de color que desees. Puedes elegir entre tres
opciones:
 Colores automticos. Dependiendo de la hora del da los colores
cambiarn automticamente.
 Colores nocturnos. Mientras conduces de noche. Selecciones los
colores nocturnos para el mapa.
 Colores diurnos. Mientras conduces de da. Selecciones los colores
diurnos para el mapa.
Sonidos.
Te permite seleccionar si quieres activar o desactivar los avisos. Puedes elegir
entre dos opciones:
 Activar sonidos. Para que se escuchen los avisos.
 Desactivar sonidos. Para que no se escuchen los avisos.
 Ajustes de volumen. Selecciona el volumen deseado en Navegacin.
Tambin puedes elegir el volumen por defecto para velocidades elevadas.
Protocolos GPS.
Puedes grabar las posiciones GPS para reproducirlas otra vez: grabar nuevo
histrico, cargar histrico, establecer velocidad, activar/desactivar repetir
www.vexia.es // 12
histrico, detener y pausa. distancias entre ellos.

Opciones avanzadas. Mostrar como imagen.

Selecciona tus opciones preferidas en tu ruta, presentacin del mapa, el tipo
de distancia a mostrar, hora de llegada, restricciones de avisos de velocidad,
etc.
Muestra la ruta completa en varias imgenes. Cada cruce tiene su propia
imagen con informacin detallada (distancia desde el anterior cruce, nombre
de la calle).Tambin puedes usar diferentes herramientas que completan
an ms esta funcin. Encontrars una opcin para hacer zoom pulsando en
los iconos de ms y menos en el borde superior de la pantalla. Para pasar a la
siguiente imagen (o a la anterior), simplemente sigue las flechas de derecha /
izquierda en el borde inferior de la pantalla.
Si pulsas en cualquier lugar de la pantalla podrs elegir entre la vista en 3D del
mapa o la vista normal.

Mostrar resumen ruta.

Ofrece informacin til de la ruta: distancia, tiempo que falta para llegar a su
Preferencias de planificacin.
destino y otros detalles.
Permite ajustar cmo calcular la ruta:
 Buscar la ruta ms rpida

 Ruta ecolgica

 Ruta ms corta

 Slo rutas a pie

 Slo rutas en bicicleta

Ajustes de peaje.
Selecciona si quieres evitar autopistas de peaje: siempre, nunca o preguntar Reproducir demostracin.
cada vez. La demo te permite simular una ruta. Lo primero es introducir una direccin.
Sin ella, la opcin ruta y todas sus variantes aparecern desactivadas.
Ajustes de sealizacin.
Puedes configurar el nmero de seales que se van a mostrar y el tamao de Despus, pulsa en comenzar Ruta y marca en ltima Posicin Vlida.
stas en pantalla. Pulse en el botn Reproducir Demostracin. Entonces vers la pantalla de la
demostracin con varias opciones (velocidad de demo, repeticin automtica,
Modo zurdo/diestro. botones de play/stop/pausa). Ajusta la velocidad deseada y pulsa en el botn
Cambia la interfaz para diestros o zurdos. de Comenzar demostracin.
Ajustes de teclado. La demo comienza automticamente despus de que pulses este botn.
Para establecer tus preferencias de teclado. La demo se reproduce en 3D a pantalla completa y puedes modificar la
velocidad si vuelves a las opciones anteriores.
Ajustes regionales.
Modifica unidades de distancia, formato de hora, longitudes y latitudes. Mostrar en el mapa.
Usa esta opcin cuando quieras visualizar el mapa desde una perspectiva area.
Establecer idioma. Puedes usar el zoom para ver informacin ms detallada o pulsar en cualquier
Selecciona el idioma que prefieras. lugar del mapa para visualizar el nombre de la calle o informacin de los PDIs.
Establecer voz.
Cancelar ruta.
Elige entre voz femenina o masculina y el idioma que prefieras.
Cancela la ruta introducida.
Cambiar mapa.
Selecciona la ruta correcta para visualizar los mapas.
Ocultar/Mostrar barra Econav
Cuando empieces tu ruta, en la parte derecha de la pantalla de Navegacin
Especificar domicilio. vers un panel resumido de Econav, una funcin que muestra la informacin
Define la posicin de tu domicilio. De esta manera no tendrs que buscar la para reducir el gasto de combustible y las emisiones de CO2. Puedes usar esta
direccin cada vez que quieras dirigirte a ella. herramienta segn tus preferencias.
Elige ocultarla o mostrarla cuando lo desees. En el Men Navegacin puedes
Gua rpida.
realizar tu eleccin pulsando en Mostrar/Ocultar Econav:
En esta opcin acceders a una completa gua rpida para resolver todas tus
dudas.  Mostrar Econav. Podrs usar Navegacin y toda la informacin necesaria
para ahorrar combustible de forma permanente, avisndote adems de los
Acerca de Vexia Econav. eventos puntuales que haya en tu ruta: radar, riesgo de multa
Visualiza la informacin sobre la versin de software instalada en tu dispositivo,  Ocultar Econav. Cuando exista algn evento en tu ruta del tipo radar,
de navegacin, de mapa, el cdigo de dispositivoDe esta manera podrs
riesgo de multa, este panel aparecer de forma eventual para ofrecerte
consultar qu actualizaciones tienes disponibles gratuitamente en
esta informacin, volvindose a ocultar momentos despus. As podrs
www.vexia.es.
disfrutar de la Navegacin a pantalla completa.
Ruta Si deseas volver a Econav pulsa el botn Ir a Econav del Men Navegacin.
Si lo prefieres y tienes oculto el panel resumido de Econav, debes dirigirte a la
Mostrar instrucciones.
pantalla principal del Men Navegacin, pulsar el botn Mostrar u Ocultar para
Se trata de una herramienta muy til que muestra los cruces ms importantes
que aparezca de nuevo en pantalla y pulsar el icono Men Econav.
(en los que tienes que girar a derecha o izquierda) en tu trayecto y las
www.vexia.es // 13
Explorar mapa
Se trata de una funcin bsica que te permite moverte por todo el mapa y
buscar los lugares deseados o PDIs. Para ver el mapa completo, simplemente
pulsa la funcin Explorar mapa del men navegacin. Esta opcin te permitir
tener una vista general del mapa y visualizar la barra de zoom en la parte
derecha de la pantalla. Encontrars tambin, un botn de Opciones y un botn
contextual que contiene caractersticas para una navegacin ms fcil.
Navega por el mapa arrastrando el cursor. Tambin puedes usar la barra
de zoom. Usa el cursor del mapa para conseguir informacin de la calle
seleccionada, PDI u otra opcin. Las opciones del mapa ofrecen varias
herramientas tiles. Puedes introducir una direccin y su dispositivo la
encontrar en el mapa. A continuacin te mostramos las herramientas que
puedes encontrar en esta funcin.
Buscar.
En esta funcin tendrs que sealar tu destino. Puedes escribir directamente
una direccin o elegir entre varias opciones como sealar en el mapa, historial,
puntos de inters o introducir posicin GPS. Despus de sealar el destino
debers elegir el Punto de partida.
Mostrar posicin actual.
Se trata de una funcin muy til cuando se desconoce la posicin actual que
tenemos.
Mostrar ruta completa.
Esta opcin te muestra la ruta completa que hayas planificado.
Mostrar ciudad.
Te pedir que introduzcas tu destino escribiendo directamente la direccin.
Mostrar/ocultar PDIs.
Puedes seleccionar qu PDIs quieres que se muestren en el mapa. (Ejemplo:
Ocultar todos excepto los hoteles si ests buscando alojamiento en tu viaje. De
esta manera, slo los hoteles sern visibles en el mapa).
Men contextual.
Contiene opciones con el destino seleccionado que vers pulsando el botn
central situado en la parte inferior.
Dirigirse ah.
Pulsa este botn si quieres llegar al destino seleccionado en el mapa.
Introduce el punto de partida y tu dispositivo calcular la ruta.
Pasar por este punto.
Esta funcin slo est disponible, si ya has calculado una ruta. Resulta muy
prctico cuando quieres ir a algn sitio en concreto, pero que todava no est
presente en tu ruta marcada.
Continuar hasta ah.
Slo disponible si ya has calculado la ruta. Tu ruta planificada continuar hasta
el destino seleccionado en el mapa. Tambin aadir un punto de destino final
para que su dispositivo te informe siempre que llegues a ste.
Evitar.
Selecciona el rea que quiere evitar. Tu dispositivo calcular tu ruta obviando
los puntos sealados y que quieres evitar.
Agregar como PDI.
El objetivo seleccionado en el mapa se puede aadir como Punto de inters.
Puedes elegir en qu categora lo quieres registrar (nombre etc). Desde ese
momento, los PDIs guardados sern tambin visibles en el mapa.
Buscar PDIs cercanos.
Selecciona qu tipo de PDI quieres buscar. Obtendrs una lista de los ms
cercanos a tu posicin actual.
Itinerario
Es la herramienta perfecta para planear rutas complejas. Con ella puedes
planificar tu jornada de trabajo fcilmente y de manera efectiva. Elige las
opciones que prefieras tales como evitar autopistas de peaje, autovas, reas
restringidas, etc
Para empezar, pulsa en Itinerario del Men Navegacin. Si todava no has
planificado una ruta usando Itinerario, debes empezar una sesin de itinerario
nueva con la ruta actual (por defecto).
La administracin de itinerarios te permite insertar puntos intermedios en tu
itinerario y tambin modificarlos usando el men de opciones.
Debes teclear el nombre de tu primer itinerario. Pulsa Opciones en el men de
Administracin de itinerarios y despus en el Men de Opciones pulsa Salvar
Itinerario.
Cuando ya hayas guardado tu itinerario podrs insertar los puntos intermedios
que desees.
Pulsa Administracin de itinerario en el botn Aadir.
En el paso siguiente elige el tipo de puntos intermedios que quieres
seleccionar (entre una direccin especfica, un PDI, cdigo postal, un punto
del mapa, centro de ciudad, una posicin GPS, etc).
Elige, por ejemplo, Punto del mapa si no conoces exactamente el nombre
de la calle o simplemente para definir la zona. Cuando hayas aadido
correctamente el punto intermedio, aparecer en el men de Administracin
de itinerario.
Repite el proceso para insertar ms puntos. No tienes que preocuparse por el
orden, ya que los puedes editar posteriormente cuando tengas ms.
Si quieres editar algn punto del itinerario, pulsa en su nombre y seguidamente
en Opciones. Aparecer Opciones del itinerario.
Cuando ya hayas guardado tu itinerario, podrs insertar los puntos intermedios
que desees. Pulsa Administracin de itinerario en el botn Aadir.
Marcar como visitado. Los puntos son marcados automticamente como
visitados cuando llegamos a ellos. Tambin los puedes predefinir t mismo.
Establecer como origen. Puedes elegir entre marcar como Llegada, Partida o
como Punto Intermedio. Los puntos de llegada dividen la ruta en partes distintas
que se pueden administrar de manera independiente. Los puntos intermedios
actan como puntos de gua. La ruta se establece con ellos pero no avisa
cuando llega a ellos. Adems, no dividen la ruta en partes. Si no planea su ruta
desde su domicilio, tambin puede elegir cul va a ser su punto de partida.
Agregar PDI cercano. Aade a tu itinerario PDIs cercanos, como por
ejemplo, el hotel ms cercano, la gasolinera ms prxima, etc...
www.vexia.es // 14
Borrar. Si no quieres que un punto aparezca en el itinerario pulsa el botn  Informacin de pases. Prctica funcin para conocer informacin de
Borrar. utilidad del pas seleccionado.
Mover hacia arriba. Mueve el punto seleccionado hacia arriba dentro de la
lista de puntos. Esta funcin slo funciona si tienes ms de un elemento en el
itinerario.
Vista Navegacin
Mover hacia abajo. Mueve el punto seleccionado hacia abajo dentro de la
1
lista de puntos. Esta funcin slo funciona si tienes ms de un elemento en el
itinerario.
2
Optimizar itinerario. Esta funcin te permitir cambiar el orden de las rutas
de itinerario puestas en la pantalla anterior. 3
Guardar itinerario. Esta funcin te permitir guardar itinerarios con puntos 4
intermedios en el orden que ms te interese o si lo prefieres, podrs alternar la 12
ruta con los mismos destinos.
5 6 7 8 9 10 11
Borrar itinerario. Borra el itinerario actual o uno que hayas guardado con
anterioridad. 1. Panel de sealizacin vial. Indica los paneles informativos que se
encuentran en tu ruta, para ayudarte especialmente en las salidas.
Cmo puedo administrar mis PDIs? 2. Velocidad mxima de la va. Informa de la velocidad mxima
Con esta funcin de Navegacin, podrs incluir o administrar PDIs en tu Vexia permitida de la va.
Econav. Elige entre varias opciones (teclear la direccin exacta, sealar en el 3. Asistente de carril. Muestra el carril correcto por el que debes circular
mapa, historial, etc). Tambin puedes memorizarla y guardarla como Favoritos. para llegar a destino.
Para Agregar PDI, sigue los siguientes pasos.
4. Porcentaje de ruta. Indica la ruta completada hasta el momento.
Usaremos como ejemplo Direccin:
5. Direccin a seguir. Indica la prxima instruccin a seguir.
 Pulsa en Direccin y elige el pas en el que se encuentra el PDI.
6. Distancia hasta la siguiente indicacin. Muestra la distancia en
 Escribe la ciudad.
metros o kilmetros hasta la siguiente instruccin.
 Escribe el nombre de la calle, plaza, avenida
7. Hora actual.
 Escribe el nmero o marca Cualquiera y pulsa Listo. Aparecer en
8. Indicador de va. Muestra la calle, carreterapor la que circulas.
pantalla la opcin Seleccionar o crear categora. Elige la que desees,
9. Velocidad actual del vehculo. Ensea en tiempo real, la velocidad a la
personalizando tu PDI en cada caso.
que circulas.
 Pulsa Listo.
10. Distancia restante a destino. Muestra la distancia que resta hasta
Adems, puedes realizar otras acciones con tus PDIs: llegar a tu destino.
Borrar PDI. Puedes borrar tanto un PDIs como un Favorito que hayas incluido 11. Zona informativa. Pulsando en cualquier parte de la Zona Informativa
de manera personalizada o cualquiera de los que vienen ya preinstalados en podrs agregar directamente tu posicin actual a Favoritos.
el dispositivo.
12. Seal de GPS. Nivel de seal GPS
Editar nombre de PDI. Renombra los PDIs creados o adeles datos extra.
Mostrar/Ocultar PDIs. Con esta opcin podrs definir qu PDIs se mostrarn
en el mapa y cules no.
Avisar al acercarse. Configura el sonido de aviso para los PDIs que quieras.
El sonido te avisar automticamente si pasas a cierta distancia de los PDIs.
Tienes la posibilidad de elegir entre diferentes sonidos.

Estado GPS.
Esta opcin te informa acerca de los satlites disponibles y su conexin. La
seal GPS se obtiene correctamente cuando los satlites estn en verde. Los
satlites en gris indican que estn bloqueados o no proporcionan una seal
vlida para calcular tu posicin GPS.

Memorizar Posicin.
Esta opcin te permite memorizar la posicin de GPS actual para poder
utilizarla posteriormente como punto de destino.

Herramientas.
En este men encontrars aplicaciones adicionales que te resultarn de
utilidad en tus viajes.
 Reloj mundial. Esta opcin te permite ajustar la hora actual de tres

ciudades del mundo. Realiza tu seleccin entre ms de 20 ciudades

para saber el horario local de cada una de ellas, as como las diferencias
horarias existentes.
 Calculadora. Tendrs a tu disposicin una calculadora convencional y

adems el resultado de la operacin que realices podrs lanzarlo a la

opcin conversor de unidades.
 Conversor de unidades. Esta opcin te permite convertir unidades de

medida (longitud, capacidad, conversin de moneda)

www.vexia.es // 15
Respondemos a tus preguntas
Cabe la posibilidad de que en determinadas situaciones, te surja algn
tipo de problema a la hora de usar Vexia Econav. No te preocupes, porque
posiblemente encuentres una solucin sencilla en esta seccin. Adems,
puedes ponerte en contacto con nuestro Servicio Tcnico a travs de www.
vexia.es o en el 902 903 005. Estaremos encantados de atenderte.
No encuentro mi coche en Econav
Puede suceder que tu vehculo no estuviera en el listado de Marcas y
Modelos. Para solucionarlo pulsa Definido por usuario. Ten en cuenta que esta
opcin es menos precisa que la realizada a travs de la marca y el modelo.
Selecciona entre:
 Cambio manual, secuencial, automtico.
 A, B, C o D y prueba conduciendo cul se ajusta a tu vehculo. Te
recomendamos que empieces por los niveles C o D.
 Nmero de marchas de tu vehculo, de 4 a 8.
 Combustible gasolina o diesel.
 Tipo de vehculo. Utilitario, deportivo, turismo, monovolumen o todoterreno.
 Guarda la seleccin realizada de tu vehculo en Favoritos..
Una vez configurado tu vehculo, no tendrs que repetir este paso para
sucesivos usos.
Cmo actualizo mi Vexia Econav?
De manera peridica, Vexia te ofrecer por ser usuario de su dispositivo,
actualizaciones de mejora de software, perfil de vehculos, radares y Ms
Puntos Menos Multas. Todas las actualizaciones, excepto las de cartografa son
GRATIS de forma indefinida y estn disponibles en www.vexia.es.
Adems, siempre que lo necesites podrs adquirir a travs de www.vexia.es
los mapas ms completos y actualizados disponibles.
Cmo puedo conectar Vexia Econav a mi PC?
Para conectar tu Vexia Econav a un PC se necesita tener instalada la aplicacin
ActiveSync o Windows Mobile segn tu sistema operativo y el cable USB que
se administra con el GPS. Debes tener tu Vexia Econav previamente encendido,
antes de conectarlo con el cable USB. Una vez conectado, te pedir que
sincronices con el equipo, aunque no es necesario. No olvides que con el cable
USB conectado a tu PC podrs cargar la batera de tu Vexia Econav.
Cmo s que la batera se est cargando o ya est
cargada?
Si visualizas una luz roja es que tu Vexia Econav se est cargando. Si es de
color verde, es que tu dispositivo ya est listo.
Qu ocurre cuando entro en un tnel con mi Vexia
Econav?
El sistema de navegacin est diseado de modo que cuando entres en un
tnel, tu dispositivo realice una simulacin del lmite de velocidad y la longitud
del tnel por el que circulas, de tal manera que la ruta se mantiene durante
todo este periodo de tiempo, sin que notes ninguna variacin en la imagen
que aparece en la pantalla de tu Vexia Econav.
Para qu sirve la opcin Preferencias de planificacin?
Permite ajustar el clculo de ruta (es recomendable elegir la ruta ms rpida).
Selecciona la que ms se ajusta a tus necesidades en cada momento:
 Ruta ms rpida
 Ruta ecolgica
 Ruta ms corta
 Ruta a pie
 Rutas en bicicleta
Y para acabar
RecuerdaLa Tecnologa Ms Puntos Menos Multas, pretende ser un aviso de
seguridad adicional a las seales de trfico y de limitacin de velocidad mxima
del GPS. No se debe esperar a escuchar o ver su aviso para reducir la velocidad.
Ms Puntos Menos Multas se basa en la informacin procedente de los
datos cartogrficos y pueda no ser 100% precisa verifica si hay un aviso
incoherente.Adems, se basa en la normativa vigente de la DGT. Puede
suceder que en tu regin o municipio se aplique de otra manera.
Los avisos del sistema Ms Puntos Menos Multas no saltan inmediatamente,
si no cuando se circula durante unos segundos a velocidades superiores a las
permitidas.
Este sistema no tiene en cuenta los cambios temporales de sealizacin:
obras, accidentes, radares con sealizacin de velocidad variable, etc
Ni Vexia ni Crambo se hacen responsables del uso incorrecto de este sistema
ni pueden garantizar que est libre de errores.
En algunas ocasiones, el sistema puede recoger velocidades mximas
menores o mayores a las de la va, algo que puede estar motivado por un
error en la cartografa, en la calidad de la seal GPS o porque dos carreteras
con distintas velocidades coincidan en paralelo a poca distancia (como es el
caso de las vas de servicio).
Nunca realices ningn tipo de frenada brusca tras haber visto u odo un aviso del
sistema Ms Puntos Menos Multas. Adeca tu velocidad a la de la va en la que
te encuentres y evita situaciones de peligro para ti, los ocupantes de tu vehculo
u otros conductores ante cualquier accin relacionada con este navegador GPS
en general y con la Tecnologa Ms Puntos Menos Multas en particular.
AVISO. Algunas imgenes, textos y funciones pueden sufrir variaciones con
respecto a las que se muestran, segn la versin del modelo o de la actualizacin
de tu Vexia Econav. Consulta www.vexia.es para ms informacin al respecto.
Advertencias
Algunas imgenes, textos y funciones pueden sufrir variaciones con respecto
a las que se muestran en este Manual segn la versin del modelo o de la
actualizacin de tu Vexia Econav. Consulta ms informacin en www.vexia.es.
Ecolights y la velocidad mxima de la va funcionarn siempre que est
disponible por parte del proveedor de cartografa, la velocidad mxima de la va.
No manipules el hardware o software de tu Vexia Econav. La alteracin,
eliminacin, adicin o modificacin pueden afectar al funcionamiento correcto
y seguridad del dispositivo.
Sigue las instrucciones que aparecen en este Manual o en la Gua Rpida de
Usuario.
Recuerda colocar y usar Vexia Econav con todas las garantas para la
seguridad.
Coloca el dispositivo en un lugar adecuado del parabrisas de tu vehculo pero
que no interfiera en tu visin. De esta manera podrs evitar accidentes, daos
y lesiones personales. No olvides que la seguridad es lo primero.
Te recomendamos que te familiarices con el funcionamiento y los accesorios
de Vexia Econav antes de utilizarlo por vez primera.
No configures Vexia Econav mientras conduces. Hazlo siempre antes de iniciar
tu marcha.
Asegrate de que Vexia Econav no interfiere en el correcto funcionamiento de
los dispositivos de seguridad de tu vehculo, tales como airbags o cualquier
otro equipo.
Evita la exposicin de Vexia Econav a la luz directa del sol por un tiempo
prolongado cuando no haya nadie dentro del vehculo. Adems de impedir el
sobrecalentamiento que puede daar el dispositivo y sus accesorios, tambin
evitar posibles robos.
Para limpiar la pantalla de Vexia Econav sigue las siguientes recomendaciones:
Apaga tu Vexia Econav, desconectndolo de la corriente si es que estuviera
enchufado.
Usa un pao suave, que no desprenda pelusas y ligeramente humedecido y
limpia delicadamente la pantalla tctil.
No pulverices lquidos de manera directa sobre la pantalla de Vexia econav, ni
sobre los orificios o ranuras del dispositivo. Evita el uso de lquidos abrasivos
y/o aerosoles para la limpieza de Vexia Econav.
www.vexia.es // 16