Morris Animal Foundation

Pilot Study Proposal

General Information:
The mission of Morris Animal Foundation (MAF) is to advance the science of animal health. Toward this aim,
we are dedicated to funding hypothesis-driven and humane animal health research projects of high scientific merit
and potential impact. Relevant projects promise to advance the health and well-being of companion animals and/or
wildlife. The Pilot Study Grant is designed to provide funding for innovative ideas to accelerate discovery and
advance MAFs mission. Preliminary data are not required. For specific requirements, see Pilot Study Criteria
below.
MAF grant applications have two components: an online form and a full proposal attachment. Both components
of a complete application must be received by 11:59 PM EST on the designated due date. To submit an
application, please complete the following:
1. Online form a. Information entered into the online form (i.e., title, principal investigator, abstract, budget)
must match information contained in the proposal.

2. Full proposal document (see guidelines below) uploaded to the online form. a. The full proposal must be
converted to a single PDF document that includes all letters and attachments, and does not exceed 5 MB. Proposals
not attached to the online application will not be accepted.
b. For help converting your proposal to Adobe PDF, click here. Please check closely that page number changes
following conversion to PDF do not cause the proposal to exceed page limits, which will result in disqualification.
c. Please be sure that all documents in the PDF are legible.
d. The last page of the online application form will prompt you to upload the full proposal.
e. Once your application and full proposal are submitted, they cannot be changed. Please review carefully before
clicking Submit.

Morris Animal Foundation

Propuesta de estudio piloto
Informacin general:
La misin de Morris Animal Foundation (MAF) es avanzar en la ciencia de la salud animal. Con este objetivo,
nos dedicamos a financiar proyectos de investigacin en salud animal impulsados por hiptesis y humanitarios de
alto mrito cientfico e impacto potencial. Los proyectos relevantes prometen mejorar la salud y el bienestar de
los animales de compaa y / o la vida silvestre. El Pilot Study Grant est diseado para proporcionar fondos para
ideas innovadoras para acelerar el descubrimiento y avanzar en la misin de MAF. Los datos preliminares no son
necesarios. Para conocer los requisitos especficos, consulte "Criterios de estudio piloto" a continuacin.
Las solicitudes de subvencin de MAF tienen dos componentes: un formulario en lnea y un adjunto de propuesta
completo. Ambos componentes de una solicitud completa deben recibirse antes de las 11:59 p.m. EST en la fecha
designada. Para enviar una solicitud, complete lo siguiente:

1. Formulario en lnea a. La informacin ingresada en el formulario en lnea (es decir, ttulo, investigador
principal, resumen, presupuesto) debe coincidir con la informacin contenida en la propuesta.

2. Documento de propuesta completo (ver las pautas a continuacin) cargado en el formulario en lnea. a. La
propuesta completa se debe convertir en un solo documento PDF que incluya todas las letras y archivos adjuntos,
y no exceda los 5 MB. Las propuestas no adjuntas a la solicitud en lnea no sern aceptadas.
segundo. Para obtener ayuda para convertir su propuesta a Adobe PDF, haga clic aqu. Compruebe
cuidadosamente que los cambios en el nmero de pgina despus de la conversin a PDF no provoquen que la
propuesta exceda los lmites de la pgina, lo que dar lugar a la descalificacin.
do. Asegrese de que todos los documentos en el PDF sean legibles.
re. La ltima pgina del formulario de solicitud en lnea le pedir que cargue la propuesta completa.
mi. Una vez que se envan su solicitud y la propuesta completa, no pueden modificarse. Por favor revise
cuidadosamente antes de hacer clic en "Enviar".

Proposal Guidelines:
1. Proposal objectives: Proposals should be designed to convince the reviewers that the proposed project will
advance the science of animal health; the investigator clearly understands the issue and has the expertise to
conduct the study; and the approach is scientifically sound. Projects using animal models to approach a human
health issue are not appropriate.
2. Application limits: MAF permits a maximum of two applications as Principal Investigator per year. A proposal
that is not approved for funding can be re-submitted a maximum of two times (three total submissions to MAF).
Resubmissions should clearly address reviewer concerns.
3. Pilot Study Criteria: a. Budget: The budget cannot exceed $10,800 ($10,000 plus 8 percent for indirect costs
if charged by your institution).
b. Duration: The duration of the study cannot exceed one year.
c. Eligible applicants: All investigators are eligible to apply, however an individual can be the Principal
Investigator on only one Pilot Study per year.

4. Proposal format: a. Proposals should be written on 8.5 11 inch paper with a minimum of inch margins
b. Single-spaced or greater, using no smaller than an 11-point font (Times, Times New Roman or Arial font
preferred)
c. Page limits for each section must be strictly observed.

d. The order of the written proposal should follow the outline described below, including use of the outline
numbering and headings.
e. If any of the questions are not applicable, indicate this with N/A.
f. Figures, tables and graphics must be included in the Study Proposal page limit. A questionnaire or survey,
that is part of the project, can be included as an addendum if it is critical to the review of the proposal. Other
addenda and extra information beyond the page limit will not be reviewed.
g. Failure to adhere to these guidelines will result in disqualification.

Pautas de la propuesta:
1. Objetivos de la propuesta: las propuestas deben disearse para convencer a los revisores de que el proyecto
propuesto promover la ciencia de la salud animal; el investigador entiende claramente el problema y tiene la
experiencia para realizar el estudio; y el enfoque es cientficamente slido. Los proyectos que usan modelos
animales para abordar un problema de salud humana no son apropiados.
2. Lmites de la aplicacin: MAF permite un mximo de dos aplicaciones como investigador principal por ao.
Una propuesta que no se aprueba para financiamiento se puede volver a enviar un mximo de dos veces (tres
presentaciones totales a MAF). Las reenvitaciones deben abordar claramente las inquietudes de los revisores.
3. Criterios del estudio piloto: a. Presupuesto: el presupuesto no puede exceder $ 10,800 ($ 10,000 ms 8 por
ciento para costos indirectos si es cobrado por su institucin).
segundo. Duracin: la duracin del estudio no puede exceder un ao.
do. Solicitantes elegibles: todos los investigadores son elegibles para postular, sin embargo, un individuo puede
ser el investigador principal en un solo estudio piloto por ao.

4. Formato de la propuesta: a. Las propuestas deben escribirse en papel de 8.5 11 pulgadas con un mnimo de
mrgenes de de pulgada
segundo. De un solo espacio o mayor, con una fuente de 11 puntos como mnimo (se prefieren las fuentes Times,
Times New Roman o Arial)
do. Los lmites de pgina para cada seccin deben ser estrictamente observados.

re. El orden de la propuesta escrita debe seguir el esquema que se describe a continuacin, incluido el uso de la
numeracin del esquema y los ttulos.
mi. Si alguna de las preguntas no es aplicable, indquelo con "N / A".
F. Las figuras, tablas y grficos deben incluirse en el lmite de la pgina "Propuesta de estudio". Un cuestionario
o encuesta, que es parte del proyecto, se puede incluir como un apndice si es fundamental para la revisin de la
propuesta. No se revisarn otras adiciones e informacin adicional ms all del lmite de la pgina.
gramo. El incumplimiento de estas pautas dar lugar a la descalificacin.

5. Proposal outline: I. Title and Abstract (one-page limit): This page should contain only the project title and
scientific abstract, exactly as outlined below. Abstracts will be evaluated based on the scientific merit and potential
impact of the proposed research as described in the abstract, and only the highest scoring abstracts will advance
to full proposal review. Abstracts should not contain information that identifies the investigators and must use the
following headings:

1. Title: limit 150 characters, including spaces. Do not use all caps.
2. Rationale: description of the problem and the need for the research being proposed.
3. Hypothesis/Objectives
4. Experimental Design and Methods
5. Preliminary Data (N/A if Pilot Study)
6. Expected Results
7. Budget and Timeline: Please include the total budget including indirect costs. Check that the budget indicated
here matches the required budget form (see below) and the budget in the online application.
8. Potential Impact for Animal Health
Do not include any charts or graphics in the abstract. Proposal abstracts not chosen for full review will receive
notice within 90 days of submission, and will not receive written reviewer feedback.

5. Esbozo de la propuesta: I. Ttulo y resumen (lmite de una pgina): esta pgina debe contener solo el ttulo del
proyecto y el resumen cientfico, exactamente como se detalla a continuacin. Los resmenes se evaluarn en
funcin del mrito cientfico y el impacto potencial de la investigacin propuesta, tal como se describe en el
resumen, y solo los resmenes de mayor puntaje avanzarn a la revisin completa de la propuesta. Los resmenes
no deben contener informacin que identifique a los investigadores y deben usar los siguientes ttulos:
1. Ttulo: lmite de 150 caracteres, incluidos espacios. No use 'todo en maysculas'.
2. Justificacin: descripcin del problema y la necesidad de la investigacin que se propone.
3. Hiptesis / Objetivos
4. Diseo experimental y mtodos
5. Datos preliminares (N / A si se trata de un estudio piloto)
6. Resultados esperados
7. Presupuesto y cronograma: incluya el presupuesto total, incluidos los costos indirectos. Verifique que el
presupuesto indicado aqu coincida con el formulario de presupuesto requerido (ver a continuacin) y el
presupuesto en la aplicacin en lnea.
8. Impacto potencial para la salud animal
No incluya grficos ni diagramas en el resumen. Los resmenes de propuestas no elegidos para revisin completa
recibirn un aviso dentro de los 90 das posteriores a la presentacin, y no recibirn retroalimentacin por escrito
del revisor.

II. Resubmission Summary (three-page limit excluding copy of the original review): If this proposal is a
resubmission of a previously-reviewed full proposal, include a copy of the review and your responses to the
reviewers comments. Please answer questions thoroughly and be aware that your resubmission might be
reviewed by different Scientific Advisory Board members than previous submissions.
III. Title page (one-page limit): Name, institution, and email address of principal investigator and all co-
investigators.
IV. Study Proposal (five-page limit including the headings outlined below):
1. Hypothesis and Objectives: Please be precise and enumerate specific, testable hypotheses with realistic
objectives to be met within the timeline and budget of the proposal.
2. Justification, Significance and Literature Review: Clearly describe the background of the problem, justify
the need for the study, and state the importance of expected findings to the field, the species/breed and to other
stakeholders. The literature review should indicate current status of research in the area, including the
investigators contributions. Technical terminology should be defined on first usage; acronyms and abbreviations
may be used subsequently.
3. Preliminary Data (if available): Succinctly describe any previous results by the investigator which support
the proposed research. If this project is a continuation/next phase of a previous or current MAF study, include
grant ID number, title and a brief summary of the progress and/or final results. Preliminary data will substantially
strengthen your proposal.
4. Experimental Methods and Design:
Describe the experimental approach intended to meet each specific objective.
Detail the design, experimental methods, number of animals, treatments, sampling schedules, expected
outcomes, potential pitfalls, and alternative approaches.
A thorough description of proposed data analysis methods, including sample size calculations, must be included.
Describe the method of power analysis using the Power Calculation Form (click here) and include this completed
form after this section. This form does not count towards the 5 page limit.
Applicants using client-owned animals must document that the institutional case load is adequate to provide the
number of animals needed to complete the study as proposed. A copy of the client consent form to be utilized
should be included as an addendum to the Animal Involvement Justification Form in section V.
 For drug studies, confirm the availability of the drug and the support of the manufacturer, if applicable. If the
proposal involves the use of a new or newly applied pharmaceutical, justification of the dose and dosing schema
is required.
5. Timeline: Indicate the sequence and schedule of experiments for the total project. A maximum of one year is
permitted. Include sufficient time to complete data analysis for inclusion in the final report.
6. Expected Results: Indicate expected results, your proposed plan for disseminating information generated by
your work to the scientific and lay audience and potential means of translating the results into practice.

V. Animal Involvement Justification (no page limit): Please include the required AIJ form in your proposal,
regardless of live animal involvement. If live animals are not utilized in the project, please respond NA in the
appropriate place within the form.

II. Resumen de reenvo (lmite de tres pginas: sin incluir la copia de la revisin original): si esta propuesta es una
nueva presentacin de una propuesta completa previamente revisada, incluya una copia de la revisin y sus
respuestas a los comentarios del revisor. Responda las preguntas a fondo y tenga en cuenta que su reenvo podra
ser revisado por diferentes miembros de la Junta Asesora Cientfica que en presentaciones anteriores.
III. Pgina de ttulo (lmite de una pgina): nombre, institucin y direccin de correo electrnico del investigador
principal y todos los co-investigadores.

IV. Propuesta de estudio (lmite de cinco pginas que incluye los ttulos que se detallan a continuacin):
1. Hiptesis y objetivos: Sea preciso y enumere hiptesis especficas y comprobables con objetivos realistas que
se cumplirn dentro del cronograma y el presupuesto de la propuesta.
2. Justificacin, importancia y revisin de la literatura: describa claramente los antecedentes del problema,
justifique la necesidad del estudio y establezca la importancia de los resultados esperados en el campo, la especie
/ raza y otros interesados. La revisin de la literatura debe indicar el estado actual de la investigacin en el rea,
incluidas las contribuciones del investigador. La terminologa tcnica debe definirse en el primer uso; acrnimos
y abreviaturas pueden ser utilizados posteriormente.
3. Datos preliminares (si estn disponibles): describa sucintamente cualquier resultado previo del investigador
que respalde la investigacin propuesta. Si este proyecto es una continuacin / prxima fase de un estudio anterior
o actual de MAF, incluya el nmero de identificacin de la subvencin, el ttulo y un breve resumen del progreso
y / o los resultados finales. Los datos preliminares fortalecern sustancialmente su propuesta.
4. Mtodos experimentales y diseo:
Describa el enfoque experimental destinado a cumplir cada objetivo especfico.
Detallar el diseo, los mtodos experimentales, el nmero de animales, los tratamientos, los horarios de
muestreo, los resultados esperados, las dificultades potenciales y los enfoques alternativos.

Must Se debe incluir una descripcin exhaustiva de los mtodos de anlisis de datos propuestos, incluidos los
clculos del tamao de muestra. Describa el mtodo de anlisis de potencia utilizando el Formulario de clculo
de potencia (haga clic aqu) e incluya este formulario completo despus de esta seccin. Este formulario no cuenta
para el lmite de 5 pginas.
Los solicitantes que utilizan animales de propiedad del cliente deben documentar que la carga de casos
institucionales es adecuada para proporcionar el nmero de animales necesarios para completar el estudio segn
lo propuesto. Se debe incluir una copia del formulario de consentimiento del cliente para ser utilizado como una
adicin al Formulario de justificacin para la participacin de los animales en la seccin V.
Para estudios de medicamentos, confirme la disponibilidad del medicamento y el apoyo del fabricante, si
corresponde. Si la propuesta implica el uso de un medicamento nuevo o recientemente aplicado, se requiere la
justificacin de la dosis y el esquema de dosificacin.
5. Cronologa: Indique la secuencia y el cronograma de experimentos para el proyecto total. Se permite un mximo
de un ao. Incluya tiempo suficiente para completar el anlisis de los datos para incluirlos en el informe final.
6. Resultados esperados: Indique los resultados esperados, su plan propuesto para diseminar la informacin
generada por su trabajo a la audiencia cientfica y laica y los medios potenciales para traducir los resultados a la
prctica. V. Justificacin de la participacin animal (sin lmite de pginas): incluya el formulario AIJ requerido
en su propuesta, independientemente de la participacin de animales vivos. Si no se utilizan animales vivos en el
proyecto, responda "NA" en el lugar apropiado dentro del formulario.

Humane treatment of animals is of great importance to MAF and will be reviewed closely. Proposals not
adhering to MAFs Health Study Animal Involvement Policy will be rejected.

VI. Recombinant DNA/Biohazards (no page limit): Applicants using recombinant DNA techniques must
confirm that they have complied with National Institutes of Health guidelines relative to this technology and that
they have approval from their institutions Biological Safety Committee to conduct the proposed research if it is
funded. Also indicate here any other potential biosafety concerns, including the use of radiation.
VII. Facilities and Equipment (one-page limit): Availability of necessary facilities and equipment to complete
the proposed study should be documented. If more than one institution is involved, a letter of willingness to
collaborate from the outside institution(s) must be included at the end of the proposal.
VIII. Cited References (two-page limit): Include complete citations referenced numerically in the body of the
proposal. List article titles and all authors, with principal investigator name in bold when applicable.
IX. Budget (one-page limit): Use the required form. Include annual subtotals, calculated indirect costs and grand
totals in all applicable fields.
Budget limits:
Amount: The maximum amount for a pilot study is $10,000 plus indirect costs (total maximum award $10,800).
Duration: Maximum study duration is one year.
Equipment: $5,000
Salary: Salary for technicians, residents, graduate students and postdoctoral fellows should be detailed with
regard to percent time commitment to the project. MAF does not pay for tuition. Requests for salary for principal
investigators with less than full-time appointments must be clearly defined and must include percent appointment
and other current salary support. Requests for salary for full time faculty appointments will not be approved.
Travel: Travel expenses required to complete the project should be clearly justified. Expenses for PI to travel
to scientific meetings are limited to $3,000.
Indirect costs: MAF allows up to 8 percent of the budget to be applied to indirect costs, if your institution
charges for these costs. Where a subaward to another institution is proposed, the total indirect costs may not
exceed 8% of the total budget. X. Itemized Budget Justification (one-page limit): Specifically justify the cost of
each item in the budget. Costs not justified may not be approved. The role and percent effort of each individual
for whom MAF funds are requested should be clearly defined.

El tratamiento humano de los animales es de gran importancia para MAF y ser revisado de cerca. Las propuestas
que no se adhieren a la Poltica de Participacin Animal de Estudio de Salud de MAF sern rechazadas.

VI. ADN recombinante / riesgos biolgicos (sin lmite de pginas): los solicitantes que utilicen tcnicas de ADN
recombinante deben confirmar que han cumplido con los lineamientos de los Institutos Nacionales de Salud
relativos a esta tecnologa y que cuentan con la aprobacin del Comit de Seguridad Biolgica de su institucin
para realizar la investigacin propuesta. fundado. Indique tambin aqu otros posibles problemas de bioseguridad,
incluido el uso de radiacin.
VII. Instalaciones y equipo (lmite de una pgina): se debe documentar la disponibilidad de las instalaciones y el
equipo necesarios para completar el estudio propuesto. Si hay ms de una institucin involucrada, al final de la
propuesta se debe incluir una carta de voluntad de colaboracin de la (s) institucin (es) externa (es).
VIII. Referencias citadas (lmite de dos pginas): incluya citas completas referenciadas numricamente en el
cuerpo de la propuesta. Enumere los ttulos de los artculos y todos los autores, con el nombre del investigador
principal en negrita cuando corresponda.
IX. Presupuesto (lmite de una pgina): use el formulario requerido. Incluya los subtotales anuales, los costos
indirectos calculados y los totales generales en todos los campos aplicables.
Lmites presupuestarios:
Monto: el monto mximo para un estudio piloto es de $ 10,000 ms costos indirectos (premio mximo total $
10,800).
Duracin: la duracin mxima del estudio es de un ao.
Equipo: $ 5,000
Salario: el salario de los tcnicos, residentes, estudiantes graduados y becarios postdoctorales debe detallarse en
relacin con el porcentaje de compromiso de tiempo con el proyecto. MAF no paga la matrcula. Las solicitudes
de salario para los investigadores principales con nombramientos de menos de tiempo completo deben estar
claramente definidas y deben incluir el nombramiento porcentual y otro apoyo salarial actual. Las solicitudes de
salario para las citas a tiempo completo de la facultad no sern aprobadas.
 Viajes: los gastos de viaje necesarios para completar el proyecto deben estar claramente justificados. Los gastos
para que PI viaje a reuniones cientficas estn limitados a $ 3,000.
Costos indirectos: MAF permite que hasta un 8% del presupuesto se aplique a los costos indirectos, si su
institucin cobra por estos costos. Cuando se propone una subvencin a otra institucin, los costos indirectos
totales no pueden exceder el 8% del presupuesto total. X. Justificacin presupuestaria detallada (lmite de una
pgina): justifique especficamente el costo de cada artculo en el presupuesto. Los costos no justificados pueden
no aprobarse. El rol y el esfuerzo porcentual de cada individuo para quien se soliciten los fondos del MAF deben
estar claramente definidos.

XI. Current and Pending support (no page limit): Other financial support for principal investigator and co-
investigator(s). Please include all financial support (e.g., federal, nonfederal, commercial, institutional) currently
available in support of the investigators research program. Overlap, whether scientific, budgetary or commitment
of an individuals effort greater than 100 percent, is not permitted.

Current and Pending Support format:

1. Project Number: If applicable, include a code, grant ID or other identifier for the project.
2. Source: Identify the agency, institution, foundation or other organization providing support.
3. Title
4. Summary: Provide a brief statement of the overall objectives of the project, subproject or subcontract.
5. Annual Costs: In the case of an active project, provide the current years budget. For a pending project, provide
the proposed budget for the entire project.
6. Overlap: Summarize any potential overlap with the proposed project regarding the science, budget or
committed effort. XII. Prior MAF support during the last three years (no page limit): If the principal
investigator and/or co-investigator(s) have received MAF support in the past three years, provide the following
information for each MAF award received:

1. MAF grant ID number

2. Title of the project
3. Amount and period of support (dates)
4. Brief summary of the objectives and results to date
5. List any extensions and reports due
6. List of the presentations and publications resulting from the award
7. List of patents resulting from MAF awards XIII. Biographical Data (two-page limit per individual): For each
principal investigator and co-investigator, provide the following information:

1. Name
2. Position/role on this project
3. Current position (title, name, and address of institution)
4. Education/training (degrees, institution, year of graduation, field of study)
5. Previous positions and honors (include membership on any advisory committees)
6. Selected peer-reviewed publications (include titles, all authors, and complete reference) XIV. Letters of
Support: Include support letters from all collaborators (individuals or organizations not named as co-investigators
whose participation is crucial to the projects success).
XI. Soporte actual y pendiente (sin lmite de pgina): Otro soporte financiero para el investigador principal y co-
investigador (es). Incluya todo el apoyo financiero (por ejemplo, federal, no federal, comercial, institucional)
actualmente disponible para respaldar el programa de investigacin del investigador. No se permite la
superposicin, ya sea cientfica, presupuestaria o de compromiso del esfuerzo de un individuo superior al 100 por
ciento.

Formato de soporte actual y pendiente:

1. Nmero de proyecto: si corresponde, incluya un cdigo, identificacin de concesin u otro identificador para
el proyecto.
2. Fuente: identifique la agencia, institucin, fundacin u otra organizacin que brinde apoyo.
3. Ttulo

4. Resumen: proporcione una breve declaracin de los objetivos generales del proyecto, subproyecto o
subcontrato.

5. Costos anuales: en el caso de un proyecto activo, proporcione el presupuesto del ao actual. Para un proyecto
pendiente, proporcione el presupuesto propuesto para todo el proyecto.

6. Superposicin: Resuma cualquier posible superposicin con el proyecto propuesto con respecto a la ciencia, el
presupuesto o el esfuerzo comprometido.

XII. Soporte previo de MAF durante los ltimos tres aos (sin lmite de pginas): Si el investigador principal y /
o co-investigador (es) han recibido apoyo de MAF en los ltimos tres aos, proporcione la siguiente informacin
para cada premio de MAF recibido:

1. Nmero de identificacin de la subvencin de MAF

2. Ttulo del proyecto
3. Monto y perodo de soporte (fechas)
4. Breve resumen de los objetivos y resultados hasta la fecha
5. Enumere cualquier extensin e informe debido
6. Lista de las presentaciones y publicaciones resultantes del premio
7. Lista de patentes derivadas de los premios MAF

XIII. Datos biogrficos (lmite de dos pginas por individuo): para cada investigador principal y co-investigador,
brinde la siguiente informacin:

1. Nombre
2. Posicin / rol en este proyecto
3. Cargo actual (ttulo, nombre y direccin de la institucin)
4. Educacin / entrenamiento (grados, institucin, ao de graduacin, campo de estudio)
5. Posiciones y honores anteriores (incluir membresa en cualquier comit asesor)
6. Publicaciones seleccionadas y revisadas por pares (incluir ttulos, todos los autores y referencia completa)

XIV. Cartas de apoyo: incluya cartas de apoyo de todos los colaboradores (personas u organizaciones no
nombradas como co-investigadores cuya participacin es crucial para el xito del proyecto).