Manual de Uso

Equipos de
Proteccin Personal
Indice

Proteccin respiratoria
- Correcto uso de respiradores desechables 4
- Correcto uso del respirador de media cara 5
- Correcto uso del respirador de cara completa 6
- Cartuchos 7

Proteccin auditiva
- Correcto uso de los tapones 8
- Correcto uso de las orejeras 9

Proteccin visual
- Como seleccionar la luna de los lentes de seguridad 10
- Tabla para la seleccin de la sombra en tareas de soldadura 11

Proteccin contra cadas

- Colocacin del arns 12

Proteccin de manos
- Guantes recomendados para cada aplicacin 13

Cuadro de validacin y vida til 14

Cuadro de check list d los EPPs 16

 Soluciones prcticas e ingeniosas
para el xito de nuestros clientes

Datos personales

Nombre

Direccin

Telfono Celular

Email Fax

Emergencias

Grupo de sangre Sistema de salud

Alergias

Medicamentos contraindicados

En caso de emergencia llmara a

Proteccin
Respiratoria

Correcto uso de los respiradores desechables

1 Coloque el respirador 3 Lleve la banda inferior

cubriendo su boca y sobre su cabeza
nariz. Asegrese que hasta apoyarla por
el clip metlico quede debajo de sus orejas.
arriba. Con el modelo
8210 pre-estire las
bandas antes de
colocar el respirador.

2 Lleve la banda 4 Utilizando los dedos

ndice y medio de
superior sobre su
cabeza hasta ambas manos
apoyarla en la corona empezando por la
de la cabeza sobre parte superior, moldee
sus orejas. el clip metlico
alrededor de la nariz
para lograr un ajuste
seguro.

Puebe su respirador cada vez

que se lo coloque
Prueba de Ajuste de Presin Positiva
Coloque ambas manos sobre el respirador y ejerza un soplido leve.
Si siente el aire salir por entre sus dedos esta correctamente
colocado. Si sale aire por los bordes del respirador, reposicinelo y
reajuste el clip metlico hasta lograr un ajuste seguro. Si no lograra
un ajuste correcto no ingrese en el rea contaminada.
Proteccin
Respiratoria

Correcto uso de los respiradores media cara

1 2 Para Ambas Sujeciones
Sujete las bandas, colquelas en la
parte trasera del cuello

Sujecin Estndar 3 Ajuste la tensin

Coloque el respirador cubriendo la boca y la de las correas
nariz, luego pase las correas del arns sobre la tirando de los
cabeza shacias atrs. extremos hasta
obtener un
1 ajuste correcto.
Nivele la tensin
de las correas ajustando las hebillas superior e inferior de las
mismas. No las apriete demasiado.

4 La tensin de las correas puede

reducirse empujando hacias afuera la
Sujecin Descendente traba por detrs delas hebillas.
Mientras sostiene los extremos de las correas
del arns para lacabeza con una mano, deslice
la mscara hacia su rostro.

Verifique el ajuste de su respirador media cara

Chequeo de Ajuste con Presin Chequeo de Ajuste con Presin

Positiva Negativa
Con cartuchos

Chequeo de Ajuste con Presin Chequeo de Ajuste con Presin

Negativa Negativa
Con filtros para partculas Con filtros para partculas
(estilo disco) (estilo revestido)
Proteccin
Respiratoria

Correcto uso de los respiradores cara completa

1 3
Ajuste las dos
bandas inferiores.

Desabroche totalmente las cuatro bandas. Lleve 4

al cabello hacia atrs con una mano. Coloque la Ajuste las dos
pieza facial sobre su rostro, con la otra. bandas
superiores.
2

5 Asegrese que la
parte trasera del
arns est
centrada en la
Mientras sostiene las bandas de su cabeza, parte trasera de
coloque el respirador sobre su rostro. la cabeza

Verifique el
ajuste de su
respirador
cara completa
de 4 bandas
cada vez que 1 Prueba de sellado
con presin positiva
2 Prueba de ajuste de presin negativa

efectuada por el
lo coloque usuario
Proteccin
Respiratoria

PRODUCTO CDIGO USO APROBACIONES

6001 Cartucho para vapores Aprobados por NIOSH/MSHA.

orgnicos.

6002 Cartucho para gases cidos. Aprobados por NIOSH/MSHA.

Cartucho para vapores

6003 Aprobados por NIOSH/MSHA.
orgnicos y cidos.

Cartucho para amoniaco y

6004 Aprobados por NIOSH/MSHA.
metilaminas.

Cartucho para Formaldehido.

6005 Aprobados por NIOSH/MSHA.

Cartucho para Multigas.

6006 (Cloro, Cloruro de Hidrgeno, Dixido de Azufre, Aprobados por NIOSH/MSHA.
Dixido de Cloro, Amoniaco/Metilamina, Sulfuro
de Hidrgeno (slo para escape), Formaldehdos,
Floruro de hidrgeno y ciertos Vapores
Orgnicos)
Proteccin
auditiva

Correcto uso de los tapones

1 2

Con las manos limpias, comprima y Para facilitar la colocacin, pase el brazo opuesto por
gire el protector entre los dedos hasta detrs de su cabeza y tire la oreja hacia arriba y
obtener el menor dimetro posible. afuera (alineando el canal auditivo para insertar en el
oido el extremo apretado).

Usando el dedo ndice, mantngalo en esta posicin

(aproximadamente 30 segundos) hasta que se haya
expandido en forma segura dentro del canal auditivo.

Ajuste correcto
para su mejor
proteccin.

Ajuste incorrecto Inadecuado El mejor ajuste para

la mejor proteccin
Proteccin
auditiva

Correcto uso de las orejeras

1 Tomar la orejera tal cual se indica en la

imagen, regular la distancia de la copa
5 Observar que las manos se apoyan en
el armazn y NO en la copa.
segn el tamao de la cabeza y
levantarla para introducirla fcilmente
en la ranura del casco.

2 Introducir la pestaa de la orejera en la

ranura del casco.
6 Presionar hacia abajo ambas orejeras,
simultneamente, para realizar el ajuste
de las copas.

3 Hacer lo mismo con la otra orejera y

colocar el casco de modo que ambas
7 Las orejeras quedan perfectamente
ajustadas y selladas a la cabeza.
copas se encuentren alineadas una a
otra.

4 Colocar las manos, simultneamente,

sobre el armazn metlico de ambas
orejeras.

Pasos para 1 Tomar las orejeras tal como se

observa en la imagen: 3 Levantar las copas,
simultneamente, sin
presionando, con los dedos
quitarse las medio e ndice, el conector
(que une la orejera con el
dejar de presionar el
conector de las
orejeras casco) y tomando las copas
con los dedos restantes.
orejeras.

2 Observar la colocacin de
los dedos.
4 Retirar las orejeras del
casco.
Proteccin
visual

Cmo seleccionar la luna de los lentes de seguridad

Color de la luz Porcentaje de la luz
Color de lente que reduce o
Propiedades de los lentes / Uso visible que pasa a
Aplicaciones o Ambientes Sugeridos
travs del lente
bloquea (aprximadamente)

Claro Ninguna Mxima cantidad de luz alcanza 85% + Proteccin general de los ojos todos los das.
el ojo para una buena visin y
agudeza.

Gris, marrn, Principalmente, para uso al aire libre durante

bronce Todos Reduce el brillo y el resplandor 10% -25% el da. Para uso como los tpicos "lentes de
del sol. sol".

Espejo Todos Reduce el brillo y el resplandor 10% -25% Principalmente, para uso al aire libre durante
del sol. el da. Para uso como los tpicos "lentes de
sol".

Indoor/Outdoor Reduce el brillo y el resplandor Para tareas que requieren movimiento

(Interiores/ Todos cuando el trabajo se realiza en 50% frecuente de interiores/exteriores. Muelles de
Exteriores) ambientes interiores y exteriores. carga, conductores de carretillas elevadoras,
construccin, trabajos semejantes
Vara de un Lente se oscurece cuando est afuera y se
Reduce el brillo y el resplandor
20% aclara cuando en elinterior. No utilizar para en
Fotocromticos Todos del sol y la iluminacin interior.
a 80% movimiento Indoor/Outdoor.

Reduce el brillo y el resplandor

15% El lente se oscurece cuando est en
Polarizado Todos del sol.
exteriores y se aclara est en interiores.

Aumenta el contraste, reduce la 85% -92%

Amarillo / mbar Morado y Bueno para tareas de inspeccin y para das
bruma de la luz azul, excelente de niebla o nublados. No utilice nunca para la
Azul
proteccin UV. conduccin nocturna.

Aumenta el contraste, reduccin

Rosado de resplandor por iluminacin en 50% Bueno para tareas de inspeccin.
Verde
lugares cerrados.

Reduce el brillo y el resplandor 35% -65% Muy til para reducir el resplandor, el estrs
Azul Amarillo ocular y la fatiga en ambientes de luz de color
de la iluminacin interior.
amarillo.

Depende Principalmente, se utilizan para soldadura de

Sombras Verde Rojo Reduce las radiaciones UV, nmero de la gas, corte, soldadura de metales, fabricacin de
y Gris Visible e infrarroja. sombra metal en hornos y exposicin a llamas
Proteccin
visual

Tabla para la seleccin de la sombra en tareas de soldadura

TIPOS DE SOLDADURA
Intensidad Corte con Electrodos MIG sobre MIG sobre TIG (todos MAG Con arco Soldadura
de la plasma envueltos metales aleaciones los metales) con plasma
corriente en pesados ligeras
Amperios
0,25 TONO 2,5
0,5 TONO 3
0,75 TONO 4
1 TONO 5
2,5 TONO 8 TONO 6
5 TONO 8 TONO 7
10 TONO 8
15 TONO 9
TONO 8 TONO 9
20
TONO 10
30
TONO 9 TONO 10
40
60
TONO 11
TONO 10 TONO 11 TONO 9
80
100 TONO 11 TONO 10 TONO 12
TONO 12 TONO 10
125 TONO 11
150 TONO 11
TONO 11 TONO 10
175
TONO 13 TONO 11 TONO 13
200
TONO 12 TONO 11
225 TONO 12
250
TONO 12 TONO 12 TONO 12
275 TONO 13
300 TONO 13 TONO 14
TONO 13
350
TONO 13 TONO 14
400 TONO 14 TONO 14
450 TONO 13 TONO 13
TONO 14
500
TONO 15 TONO 15 TONO 15
525 TONO 14 TONO 14 TONO 15
Proteccin
contra cadas

Colocacin del arns

1 2 3
Levantar el Colocarse Ajuste la
arns del como si fuera correa del
gancho de la un chaleco, pecho
espalda colocar las
cintas sobre
los hombros

4 5 6
Ajuste las Ajustar la Asegurar,
cintas de los correa de la verificar
muslos, ajuste cintura (si
el largo y existe)
conecte la
hebilla

Inspeccin: Retirar de uso cuando: Mantenimiento:

* Sentir y tirar la cinta en * Cortes * La mayoria de las piezas metlicas y
la mano * Abrasin superficial cintas pueden ser lavadas con jabn de
* Mirar cortes, desgaste * Ataque qumico pH neutro, cepillo y sufieciente agua.
y/o abrasin, * Dao por el calor o friccin reflejado * Se debe remover el exceso de grasa y
quemaduras en las fibras mugre, no use blanqueador.
* Inspeccin de costuras * Perdida de color y superficie * Seque las partes metlicas.
* Inspeccin de piezas quebradiza * El equipo se deber dejar escurrir hasta
metlicas. * Contaminacin (ejemplo: suciedad, secarse fuera del alcance de los rayos
* Mirar corrosin o tierra, arena), la cual puede generar solares.
deformacin una abrasin interna o externa. * Lubrique las partes metlicas conpoca
* Grapas en la cinta. cantidad de lubricante para que no toque
las cintas del arns
Proteccin
de manos
Guantes recomendados para cada aplicacin
1 2
Trabajos de lavado con solventes,
pintura.
4 5
Trabajos de abrasin pesada:
montaje y desmontaje, manipula-
cin de vlvulas y donde existe
riesgo qumico por salpicaduras o
contacto con aceites, qumicos.
7 8
Trabajos donde se requiere de alta
proteccin qumica, ligera
proteccin a la abrasin y buena
destreza. Guantes sugeridos para
trabajos con cido sulfrico (hasta
97%).
Trabajos de lavado con solventes,
pintura donde existe riesgo de
abrasin.
Trabajos de alta destreza donde existe
riesgo de abrasin ligera y riesgo de
corte y donde se requiere de
manipulacin de piezas o elementos
que pueden estar impregnadas de
aceites.
Trabajos donde se requiere de alta
proteccin qumica. Guantes sugeridos
para trabajos con cido sulfrico (hasta
97%).
3
Trabajos de abrasin ligera en seco:
manejo de vehculos, montacargas,
almacenes, contacto con cajas,
parihuelas.
6
Trabajos donde existe riesgo de
salpicaduras de qumicos y se puede
requerir de proteccin al producto:
laboratorios, control de calidad,
manejo de alimentos, postas
mdicas.
9
Trabajos de alta destreza donde
existe riesgo de abrasin ligera y
donde se requiere de manipulacin
de piezas o elementos que pueden
estar impregnados de aceites.
Cuadro de
validacin y vida til
Equipo Norma que Validacin de Cumplimiento de la
Cumple Norma Correspondiente
Respiradores NIOSH 42CFR84 En el interior del empaque debe encontrarse
desechables un documento donde se registren las
aprobaciones NIOSH de todas las combina-
ciones de la serie correspondiente del equipo
de proteccin. En el cuerpo del respirador
debe incluirse el Nombre del Fabricante, la
palabra NIOSH y la Clasificacin obtenida.
En el interior del empaque debe encontrarse
Respiradores NIOSH 42CFR84 un documento donde se registren las
reutilizables aprobaciones NIOSH de todas las combina-
ciones de la serie correspondiente del equipo
de proteccin.
Cartuchos de NIOSH 42CFR84 En el interior del empaque debe encontrarse
carbn activado un documento donde se registren las
acoplables a aprobaciones NIOSH de todas las combina-
respiradores ciones de la serie correspondiente del equipo
reutilizables de proteccin.
Filtros contra NIOSH 42CFR84 En el interior del empaque debe encontrarse
partculas un documento donde se registren las
acoplables a aprobaciones NIOSH de todas las combina-
respiradores ciones de la serie correspondiente del equipo
reutilizables de proteccin. En el cuerpo del material
filtrante debe incluirse el Nombre del
Fabricante, la palabra NIOSH y la
Clasificacin obtenida.
Lentes de ANSI Z87.1-2010 En la luna y en el marco o las patillas deben
seguridad consignarse la inscripcin Z87 o las iniciales
del fabricante (para lentes de impacto
bsico) Z87+ o las iniciales del fabricante
con el signo "+" (para lentes de alto
impacto). En lentes en que se retira la mica
deben incluirse las marcas tanto en el
armazn como en la luna.
Tapones ANSI S3.19-1974 En el empaque debe registrarse la
reutilizables informacin del Tasa de Reduccin de Ruido
(NRR) acorde a las especificaciones de la
norma ANSI S3.19-1974.
Tiempo de Vida til
Los Respiradores pueden utilizarse hasta el momento
en el cual dejan de ser funcionales y ya no se garantiza
el sello facial adecuado del Respirador por alguna
variacin en la estructura o forma de cualquiera de sus
componentes (pieza buconasal, clip nasal, bandas
elsticas, vlvula de exhalacin).
Los Respiradores pueden utilizarse hasta el momento
en el cual dejan de ser funcionales y ya no se garantiza
el sello facial adecuado del Respirador por alguna
variacin en la estructura o forma de cualquiera de sus
componentes. Ante la prdida o deterioro de una de
sus partes sta deber ser reemplazada.
Los Cartuchos pueden utilizarse hasta el momento en
que se alcanza su saturacin. sta se manifiesta a
partir del inicio de la sensacin de sabor u olor del
contaminante por parte del usuario. La empresa debe
establecer cambios de cartuchos a usuarios en base a
registro estadstico a fin de adelantarse a dicha
sensacin de olfato o gusto.
Los Filtros pueden utilizarse hasta el momento en que
empiezan a taparse los espacios entre las fibras que
los componen. sto se manifiesta a partir del inicio de
sensacin de mayor esfuerzo para la toma de aire por
parte del usuario. La empresa debe establecer
cambios de filtros a usuarios en base a registro
estadstico a fin de adelantarse a dicha sensacin para
toma de aire.
Los Lentes de Seguridad pueden utilizarse hasta el
momento en el cual dejan de ser funcionales
(alteracin o maltrato de alguna de sus partes o
cuando se dificulta la visibilidad del mismo por un
deterioro del policarbonato por una o ms de mltiples
razones: rayaduras, impacto de objetos, salpicaduras
de sustancias que afecten su superficie, temperatura,
entre otras).
Los Tapones Auditivos Reutilizables pueden utilizarse
hasta el momento en el cual dejan de ser funcionales
(alteracin o maltrato de alguna de sus partes: mango
o vstago, aletas, o el cuerpo de los tapones), por
alguna variacin en la estructura o forma de los
mismos propia del uso y/o desgaste.
Equipo Norma que Validacin de Cumplimiento de la Tiempo de Vida til
Cumple Norma Correspondiente

Orejeras ANSI S3.19-1974 En el empaque debe registrarse la Los Tapones Auditivos Reutilizables pueden utilizarse
adaptables a informacin del Tasa de Reduccin de Ruido hasta el momento en el cual dejan de ser funcionales
casco (NRR) acorde a las especificaciones de la (ante alteracin o maltrato de alguna de sus partes:
norma ANSI S3.19-1974. arco o brazos, copas, almohadillas o espuma. En estos
dos ltimos pueden reemplazarse con repuestos).
Igualmente ante alguna variacin en la estructura o
forma de los mismos propia del uso y/o desgaste.

"La marca del fabricante, la inscripcin
Cascos de ANSI Z89.1 - ""ANSI Z89.1-2003"", la Clase (I II), el Tipo
seguridad 2009 / Acorde a (E, G C), la fecha de fabricacin y rango de
OSHA tallas deben estar incluidos en el cuerpo del
casco, de manera permanente (no stickers,
no impresin).Debe consignarse el nombre
del Laboratorio, acreditado por ANSI, que
certifica el cumplimiento de la norma del
casco de seguridad (puede ser con elemento
auto-adhesivo en la superficie interior del
casco)."
Los Cascos de Seguridad pueden utilizarse hasta el
momento en el cual hayan sufrido algn dao que
afecte su estructura interna: cadas, golpes, salpicadu-
ras de sustancias qumicas, contacto con material a
elevadas temperaturas, exposicin a tensin elctrica,
o maltrato. Si sto no ocurriese, se sugiere una
reposicin de los mismos en un perodo de 3 aos la
copa, y un ao la suspensin. Dependiendo de las
caractersticas incluyendo la rudeza del trabajo, la
empresa deber establecer un periodo de cambio
menor o mayor a esta referencia.

En el interior del empaque debe encontrarse Los Respiradores pueden utilizarse hasta el momento
Respirador de NIOSH 42CFR84 un documento donde se registren las en el cual dejan de ser funcionales y ya no se garantiza
cara completa aprobaciones NIOSH de todas las combina- el sello facial adecuado del Respirador por alguna
ciones de la serie correspondiente del equipo variacin en la estructura o forma de cualquiera de sus
de proteccin. componentes. Ante la prdida o deterioro de una de
sus partes sta deber ser reemplazada.

Los Guantes de Seguridad pueden utilizarse hasta el

Guantes FDA, 21CFR momento en el cual dejan de ser funcionales ante
resistentes a (170-199), NFPA alguna variacin en la estructura o forma de los
qumicos 1992 mismos propia del uso, desgaste, maltrato, etc. como,
por ejemplo: roturas, reas descubiertas, permeacin,
desgaste severo, cuando pierda requisitos para
desempear eficientemente la tarea, cuando exista
riesgo de dermatitis u hongos o cuando no sea el
adecuado.

Los Guantes de Seguridad pueden utilizarse hasta el

Guantes FDA, 21CFR momento en el cual dejan de ser funcionales ante
resistentes a (170-199) alguna variacin en la estructura o forma de los
temperatura mismos propia del uso, desgaste, maltrato, etc. como,
por ejemplo: roturas, reas descubiertas, permeacin,
desgaste severo, cuando pierda requisitos para
desempear eficientemente la tarea, cuando exista
riesgo de dermatitis u hongos o cuando no sea el
adecuado.
Cuadro de
check list de los EPPs
Equipo de Proteccin Personal El Equipo Requiere (S / NO)
Limpieza Cambio Accesorio

Casco de proteccin

Respirador de media cara /

cara completa

Respirador desechable

Cartuchos de carbn
activado

Filtros contra partculas

Lentes de proteccin

Guantes de seguridad

Tapones auditivos
reutilizables

Tapones auditivos
desechables

Orejeras

Careta para esmerilar

Careta para soldar

Accesorio requerido En general, el equipo se encuentra Observaciones
en buen estado? (S / NO)

Revisar daos visibles y/o fecha de fabricacin.

Revisar el estado de la suspensin.

Revisar posibles cambios en el color o forma del

respirador. Revisar estado de los accesorios.

Revisar contaminacin interior, partes daadas o

roturas.

Asegurarse que el cartucho de carbn activado

an filtra los contaminantes gaseosos para los
que se ha destinado.

Asegurarse que los filtros permitan el paso del

aire hacia el interior del respirador.

Revisar rayaduras externas que dificultan la

visibilidad.

Revisar roturas, permeacin qumica, desgarros

de material, degradacin, cambios de color.

Revisar si los tapones estn deformados, rotos o

si tienen contaminacin difcil de remover.

Revisar el ajuste de las orejeras y la flexibilidad

de las almohadillas.

Revisar rayaduras externas que dificultan la

visibilidad.

Revisar rayaduras externas que dificultan la

visibilidad.
Notas
Notas