You have downloaded a document from

The Central and Eastern European Online Library

The joined archive of hundreds of Central-, East- and South-East-European publishers,

research institutes, and various content providers

Source:

Bulgarian Folklore

Location: Bulgaria
Author(s): Rumiana Margaritova
Title: , ,

Saz, Bulgariya, Tambura: About the Differentiation of the Traditional Necked Bowl Lutes on
Bulgarian Territory
Issue: 3/2013
Citation Rumiana Margaritova. ", ,
style: ".
3:349-361.
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=10594
CEEOL copyright 2017

, ,




: -
( ) , -
,
, , , , . -
,
, , , , ,
(
), (-
), .


: , , .
: , , , -

, -
, -
,
, .. -
,
. -
, -
( 1955: 219; 1962: 207; 1981: 229),
(Picken 1975:
209; Spector, AtAyan, Rightman, Conway Morris 1984: 320). ,
,

, , -
, ,
.
-
, (
Laurence Picken Folk Musical Instruments of
Turkey (Picken 1975),
.
( 1952; 1955; 1962),
( 1952), (,

, 3/2013 349

CEEOL copyright 2017

CEEOL copyright 2017

1956), , (-
, , 1955; 1956), (-
1962), ( 1970) . -
, -
,
. . , ( 1973)
( 1975), ,
,
. (
- ) -
-
( ) -
(-
) . , ,
,
,
, .
(
), -
. -
- -
,

.
,
( -
( 1977: 154171)), -
(,
( 1952: 99),
( 1975: 85)1.
.
; - -
, , ,
.
(, , ,
, . ( 1970: 192)2). , -
, ,
, , , , , -

1
,
.
.
2
, -
.

350

CEEOL copyright 2017

CEEOL copyright 2017

3. -
, -
, (
1895: 361; 1955: 219; 1962: 101).
. -

( 1909: 198). -
( 1973: 119).
- ( -
) ,
( 1975: 109). -
, .
.
-
( 1975: 108109).
( )
-
, (
1952: 99), -
. , ,
(Picken 1975: 209). ,
, pandura (Picken 1975: 210),
Francis W. Galpin
pantur, (Picken 1975: 262-263).
, , -
( 1952: 99),
, .
- ( 1952).
(saz) . -
. -
(long-
necked lutes Picken , -
) (Picken 1975: 209).
, , -
, Laurence Picken (Picken 1975: 209). -

.
(. . , ) ( 2012: 3738).
, , -
balama. balamak
, , -

( 1970: 188190) ( 1975:109).

351

CEEOL copyright 2017

CEEOL copyright 2017

(- ). -
V ., balama
(Picken 1975: 209).
, , ..
( 1962: 101) (
1962: 207).
karadzen -
,
(Picken 1975: 276). -
,
( 2011: 24, 36). -
; ( 1895: 361; -
1981: 226, 589) (, , 1962: 418).
, , V ., -
(bulgar) (Picken 1975: 286)4. ,
, - ,
.
, .
o (Villoteau, Ftis,
Racinet, Kuha) . ( 1970: 187188).
-
5 -
tanbur bulghary,
1970 . -
,
-
,
( 1970: 190, 205, 208).
, -
V . ( 1970: 208).
:
V .
V ., -
( 1970: 204) ,
. -

( 1973: 124130)

4

( 1970: 190194).
5
(, ,
),
.

352

CEEOL copyright 2017

CEEOL copyright 2017

( 1975: 117118). -
, ,
, (-
2005: 14).
-
,
Laurence Picken.
Gazimihl, .
-
,
(). .
- 6. -
Gazimihl, Picken, e
, (Picken 1975:
278). Mesud Koman, -
. ., -
(
1998: 56). ,
, ( ) -
. ,


- .
, , -
, -
-
( , , -
) ( 1975: 117).
. -

(.. ) ( 1899: 100). ,
( 1955: 219). -
,
, , -
- , -
( 1952: 101, . 2 -
). , -

( 1962: 208209).
-
: ( -) -

6

1967 . ( 1970: 202, . 39 ).

353

CEEOL copyright 2017

CEEOL copyright 2017

. -

( -
),
.
( )
, . Laurence Picken -
-

(Picken 1975: 577). ,

.

, . , ,
7. -
, , ,
,
.
, , -
- ( ) -
. - -
, ,
( ,
), .
, , -
: .
[] . . , ... -
, -8.
, ,
( 1975: 119).
,

7
8 1941 . . , .
, , -
, , ,
,
: ,
. ... -
, ; ... :
, ! , ! , !. , ...
, , .
. , . -
, , ,
.
8
, 24 2011 . . , -
.

354

CEEOL copyright 2017

CEEOL copyright 2017

( 1952), ( 1952) (-
1970).
,
9, , ,
, -
,
( 1975: 120).
( ) -
-
.
, /10 -
.
(.
, ), ,
- (. , ) .
/
( ) 11,
, . ,
.
Laurence Picken
, () -
. , , , -
(Picken 1975: 225, 289291).
, - -
, ,

9
tanbur -
(trk sanat mzii).
10
/ (
) ,
, .
(), , -
, , ,
.
, ,
-
( 1997),
(XVI ). / ( 2007),
. -
( 2011) .
11
. , (2000 .); . -
, (2012 .), . , (2012 .).
( ) . 2002 ., -
. .
. .

355

CEEOL copyright 2017

CEEOL copyright 2017

().

( - 50- 60-
) : ,
------. ,
, 12.
- ,
.
-
, , -
, ,
. 1981 1983 .
. . ( . ,
)13.
-14 , -
,
, ,
15, , .
, -
. (. 1945 .,
, , , -
), ,
- 16 -
, . -
( , - ) -
. ( 1952: 108;
1973: 121) , -
, ( 1956: 345), -
/ 17.
(212) d1-g-c1.
( 1952:
100101; 1952: 86; 1970: 198; 1973: 124),
- .
buzuk dzeni (Picken 1975: 230).

12
, 24 2011 . . , -
.
13
-
( 2012).
14
2013 .
15
30 57 .
16
( 180 )
- , ( 1952: 105).
17
-
, .

356

CEEOL copyright 2017

CEEOL copyright 2017

- :
1000 ( 978 1250
), 400450 530650 .
,
550700 ( 1970: 200), -
220450
( 1952: 104105).
1000
(19211984) . , , 18.
, Laurence
Picken Muzaffer Sarszen,
850 (Picken 1975: 289). -
, , -
(Picken 1975: 271).
-
( );
. ,
: 1)
. ; 2) -
,
. - ,
, , -
19,
.
, ,
, -
. . ,
. -
,
. , , -
, / -

18
. ,
2013 .
,
. ,
, -
( 2012: 37).
, , -
. ,
(
),
.
19
- (Picken
1975: 276, 287).

357

CEEOL copyright 2017

CEEOL copyright 2017

20. -
, ,
, -
, ,
,
( 2001: 107).

, () -
.
-
,

( 1973), ,

( 1973: 17).

. -
-
, . -
,
( 1973: 124),
.
.

, -
(1889-?) ( 1973: 127, . 7
). 1969 .
, . -
. - -
( )
- -
, , , (,
2002: 205206). , -
,
,
, . -
, , ., -
,
-

20
-
. , , -
. , , -
, .

358

CEEOL copyright 2017

CEEOL copyright 2017

, .
( )
, , :
, .

, ..
,
21, -
.
,
.

- . -

, ,
- / -
.

A , 1977: -
. : [Atanasov, Vergiliy 1977: Sistematika na balgarskite
narodni muzikalni instrumenti. Sofia: Izdatelstvo na BAN].
, 2012: . : -
. [Atanasov, Vergiliy 2012: Spomeni v kartina i zvuk. Sofia:
Akademichno izdatelstvo Prof. Marin Drinov].
, 2001: -
. : . :
, 105111 [Boncheva, Manuela 2001: Aspekti na savremennata izrabotka i
funktsionirane na narodnite muzikalni instrumenti. In: Izkustvo i kontekst. Sofia: Institut za
izkustvoznanie, 105111].
, , 1956: - -
1892 . , 23, 267
317 [Vakarelski, Hristo, Anastas Primovski 1956: Muzikalno-folklorni proyavi v Plovdivskoto
izlozhenie prez 1892 g. Izvestia na Instituta za muzika, 23, 267317].
, 1998: . .
: [Venedikova, Katerina 1998: Balgarite v Mala Azia. Ot drevnostta do
nashi dni. Stara Zagora: IK Idea].
, (.) 1997: .
. : . [Georgieva,
Ivanichka (ed.) 1997: Balgarskite aliani. Sbornik ethografski materiali. Sofia: Universitetsko
izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski].
, 2011: . -
. : [Gramatikova, Nevena 2011: Neortodoksalniat
islyam v balgarskite zemi. Minalo i savremennost. Sofia: IK Gutenberg].

, ,
21

(,
2002: 191215).

359

CEEOL copyright 2017

CEEOL copyright 2017

, 2011: j, je: DDQ Production

[Dautovski, Dragan 2011: Tamburata vo Makedoniya, Skopje: DDQ Production].
, 1975: . . 2. : -
[Dzhudzhev, Stoyan 1975: Balgarska narodna muzika. T. 2. Sofia: Muzika].
, 2005: . :
[Zhelyazkov, Krasimir 2005: Kniga za balgarskata tambura. Sofia: IK Kibea].
, 1899: . 1. : . . [Irechek,
Konstantin 1899: Knyazhestvo Balgaria. T. 1. Plovdiv: Hr. G. Danov].
, 1962: . -
, 8, 13111. [Kaufman, Nikolay 1962: Pesnite na balgarite mohamedani.
Izvestia na Instituta za muzika, 8, 13111].
, 1952: . -
, 1, 4396 [Katsarova, Rayna 1952: Tri pokolenia narodni pevitsi. Izvestia na
Instituta za muzika, 1, 4396].
, , , 1962: -
, . 1. : [Katsarova, Rayna, Ivan Kachulev,
Elena Stoin 1962: Narodni pesni ot Severoiztochna Bulgaria. T. 1. Sofia: Izdatelstvo na BAN].
, 1952: . ,
1, 97121 [Kachulev, Ivan 1952: Tamburite v Razlozhko. Izvestia na Instituta za muzika, 1,
97121].
, 1955: . :
1953 . . : ,
199220 [Kachulev, Ivan 1955: Sastoyanie na narodnata muzika v Rodopite. In: Kompleksna
nauchna rodopska ekspeditsia prez 1953 g. Dokladi i materiali. Sofia: Izdanie na BAN, 199220].
, 1962: -
. , 8, 197233 [Kachulev,
Ivan 1962: Narodnite instrumenti i instrumentalna muzika na balgarite mohamedani v Rodopite.
Izvestia na Instituta za muzika, 8, 197233].
, , , 1955: -
.
, 2, 95216 [Marinov, Vasil, Zahari Dimitrov, Ivan Koev 1955:
Prinos kam izuchavaneto na bita i kulturata na turskoto naselenie v Severoiztochna Balgaria.
Izvestia na Etnografskia institut s muzey, 2, 95216].
, 1956:
. : . [Marinov,
Vasil 1956: Prinos kam izuchavaneto na bita i kulturata na turtsite i gagauzite v Severoiztochna
Balgaria. Sofia: Etnografski institut s muzey].
, 2005:
(XVI ). /. : .
[Mikov, Lyubomir 2005: Izkustvoto na heterodoksnite myusyulmani v
Balgaria (XVI vek). Bektashi i kazalbashi/alevii. Sofia: Akademichno izdatelstvo Prof.
Marin Drinov].
, 1981: .
. . : [Miladinovi, Dimitar
i Konstantin 1981: Balgarski narodni pesni. Sabrani ot Bratya Miladinovi. Fototipno izdanie.
Sofia: Nauka i izkustvo].
, 1895: . -
, 51, 357374 [Nachov, Nikola 1895: Ekskurzia
iz nashata narodna poezia. Periodichesko spisanie na Balgarskoto knizhovno druzhestvo, 51,
357374].
, , 2002: -
. : [Peycheva, Lozanka,

360

CEEOL copyright 2017

CEEOL copyright 2017

Ventzislav Dimov 2002: Zurnadzhiyskata traditsia v Yugozapadna Balgaria. Sofia: Balgarsko

muzikoznanie Izsledvania].
, 1970:
tanbur bulghary. , 15, 187210 [Sefterski, Rayko
1970: Starinniat naroden muzikalen instrument bulgariya ili tanbur bulghary. Izvestia na
Instituta za muzika, 15, 187210].
, 1981: - . : -
[Stoin, Elena 1981: Muzikalno-folklorni dialekti v Balgaria. Sofia: Izdatelstvo
Muzika].
, 1973: . .
: [Todorov, Manol 1973: Balgarski narodni muzikalni instrumenti.
Organografia. Sofia: Nauka i izkustvo].
, 1909: . , 89,
190200 [Shishkov, Stoyu 1909: Narodnite svirala v Rodopite. Rodopski napredak, 89, 190
200].
P i c k e n, Laurence 1975: Folk Musical Instruments of Turkey. London: Oxford University
Press.
S p e c t o r, Johanna, Robert A t A y a n, Cvjetko R i g h t m a n, R. C o n w a y M o r r i s
1984: Saz. The New Grove Dictionary of Musical Instruments. Vol. 3. Edited by Stanley Sadie.
London: Macmillan, 319320.

. 21
1504,
rumiana_margaritova@yahoo.com

361

CEEOL copyright 2017