FACULTAD DE INGENIERA

ESCUELA ACADMICO PROFESIONAL DE INGENIERA

EMPRESARIAL

English

Little Blue Riding Hood.

Students:

Gallardo Jibaja, Romina Ivonne.

Llontop Alarcon, Claudio Sebastin.
Pais Cruzado, Karina Alexandra.

Teacher:

Mestanza Hurtado, Cynthia.

Chiclayo Peru

2017
 Little Blue Riding Hood
English Spanish
NARRATOR Once upon a time there Haba una vez una nia
was a girl called Little Blue llamada Caperucita Azul...
Riding Hood...
MOTHER Granny is ill in bed. Be a La abuelita est en cama
good girl and take her enferma. S una buena
some food, will you? nia y llvale algo de
comer, de acuerdo?
RIDING HOOD Oh, no mum. She is a so Oh no, mami. Ella es una
crazy woman. mujer tan loca.
MOTHER Dont say that. She only is No digas eso. Ella solo est
old. vieja.
RIDING HOOD OK, mum. I will go. De acuerdo, mami. Ir.
MOTHER Yes. Please go straight to S. Por favor vete directo a
Granny's and don't speak la casa de la abuelita y no
to any strangers! hables con ningn
extrao!
RIDING HOOD Dont speak to any No hables con ningn
strangers blah blah blah extrao blah blah blah ok
ok ok mom. ok mam.
NARRATOR Little Red Riding Hood is Caperucita caminando
walking to her hacia la casa de su abuela,
grandmothers house, cuando se encuentra con
when she meets a wolf... un lobo...
WOLF Where are you going, Hacia dnde vas, cosa
stranger thing? extraa?
RIDING HOOD To visit my ugly grandma A visitar a mi fea abuela
who is very ill. que est enferma.
WOLF You don't say! Allow me to No me digas! Djame
escort you. acompaarte.
RIDING HOOD Thanks! You are very kind, Gracias! Es usted muy
Mr. Wolf. amable, Sr. Lobo.
WOLF Oh, look at these pretty Oh Mira estas hermosas
flowers here! Why not pick flores! Por qu no recoger
a few. Grannies love algunas? Sabes, a las
flowers, you know. abuelas les encantan las
flores.
RIDING HOOD Thanks, good idea. But I Gracias, buena idea! Pero
don't want take flowers for no quiero llevar flores para
her. ella.
NARRATOR But while Little Blue Riding Pero mientras Caperucita
Hood was talking to the estaba hablando con el
wolf, the intelligent wolf lobo, el lobo inteligente
left Little Red Riding Hood dejo a caperucita y corri a
and ran to Grandma's la casa de la abuela y llam
house and knocked on the a la puerta.
door
GRANNY Who is it? Quin es?
WOLF It is I, your grandchild Soy yo, tu nieta.

GRANNY Oh come in, honey. The Ah entra, querida. La

door is unlocked. puerta est sin llave.
WOLF Hello Granny. Surprise!!!! Hola abuelita.
Sorpresa!!!!
GRANNY Ohhhh! Help!!!! Help!!!! Ohhhh! Socorro!!!!
Socorro!!!!
NARRATOR And the wolf gobbled Pero el lobo se devor a la
Granny right up. Then he abuelita sin vueltas. Luego
put on her nightcap and se puso su gorro de dormir
went to bed. Little Blue y se meti en la cama.
 Riding Hood knocked at Caperucita Azul golpe a la
the door... puerta...
WOLF (There comes my (Ah llega mi postre...)
dessert...) Who is it? Quin es?
RIDING HOOD It is I, your little grand- Soy yo, tu nietecita.
daughter.
WOLF Come in, darling. The door Entra, querida. La puerta
is unlocked. est sin llave.
RIDING HOOD Hi! Ohhh, Granny, what big Hola! Ohhh, abuelita,
eyes you have!! qu ojos tan grandes
tienes!!
WOLF The better to see you, my Para verte mejor, tesoro.
dear.
RIDING HOOD And Granny, what long Y abuelita, qu brazos
arms you have!! tan largos tienes!!

WOLF The better to hug you, my Para abrazarte mejor,

dear. tesoro.

RIDING HOOD But Granny, what big teeth Pero abuelita, qu

you have!! Your mouth dientes tan grandes
sucks. tienes!! Tu boca apesta.
WOLF The better TO EAT YOU, my Para COMERTE mejor,
dear!! tesoro!!
NARRATOR And the wolf gobbled Little Y el lobo se devor a
Red Riding Hood right up. Caperucita Roja sin
He was so pleased that he vueltas. Estaba tan
fell asleep and started satisfecho que pronto se
snoring loudly. qued dormido y empez
a roncar ruidosamente.
WOLF (snoring) Grrrrrrr Grrrrrrr (roncando) Grrrrrrr
ssss... Grrrrrrr sssss...
NARRATOR The mother, seeing that La madre al ver que su hija
her daughter was not no regresaba, sali rumbo
returning, left for her a casa de la abuela. Al
grandmother's house. llegar se qued muy
When she arrived, she was sorprendida de ver un lobo
very surprised to see a wolf durmiendo en cama de la
sleeping in her abuela. Entonces golpeo
grandmother's bed. Then tanto el estmago del
she hits the stomach of the lobo, tratando de
wolf trying to get his family recuperar a su familia.
back. But the wolf just Pero el lobo solo vomito a
vomits to Litle Blue Riding Caperucita y se escap.
Hood and run away.
MOTHER Oh Darling are you okay? Oh querida, estas bien?
RIDING HOOD Yes mom, better than ever. Si mama, mejor que nunca.
MOTHER Why do you say that dear? Por qu dices eso
querida?
Riding Hood Because we will never see Porque nunca ms
old grandma again. volveremos a ver a la vieja
de la abuela.
NARRATOR Little Blue Riding Hood and Caperucita Azul y su madre
her mother went to home volvieron a casa e hicieron
and did as if nothing had como si nada hubiera
happened. ocurrido.