NORMA CHILENA OFICIAL V\\ 711.

OF71

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN * INN-CHILE

Arquitectura y construccin - Designacin grfica de

elementos para instalaciones sanitarias
Architecture and construction - Graphic designation of elements for sanitary installation

(PRIMERA EDICIN : 1971

Descriptores: diseo arquitectnico, representacin grfica, smbolos grficos, instalaciones sanitarias.

CDU 72.021.2:744.4:003.6,

COPYRIGHT 197S : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN - INN Prohibida reproduccin y venta

Direccin : Mallas Couslo N' 54 , 6* Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : 6968144 - 6968145 Centro de Documentacin /Venia da Normas ( S! Piso ) : 6724638
Telefax : (56-2) 6960247
Miembro ds : ISO (Internalional Organizaron lor Standardizaron) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)
 NORMA CHILENA OFICIAL NChVll.OfVl

ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIN - DESIGNACIN

GRFICA DE ELEMENTOS PARA INSTALACIONES
SANITARIAS

PREMBULO

Esta norma establece la designacin y forma de representacin gr-

fica de los elementos que se emplean en instalaciones de agua, de
evacuacin de aguas servidas, aguas lluvias y tuberas en general.

Esta norma se aplica en planos de instalaciones relacionadas con

la construccin de obras de arquitectura.

En el estudio de esta norma, se han considerado entre otros,los do

cimientos siguientes :

DEUTSCHER NORMENAUSSCHUS, DIN 2429 Sinnbilder fr Rohrleitungsanla-

gen.

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, Direccin Obras Sanitarias: Reglamen-

*. to general sobre instalaciones domiciliarias de alcantarillado y
--'" agua potable.

TALLER DE ARQUITECTURA Y URBANISMO, TAU, Disposiciones Normativas

sobre representacin grfica de instalaciones.

El Comit AJiqu.tc,tu.ia y Cont*HLC.c,6n, Ioaacone de la Especia-

lidad AA^u^ecu/ia y Con>tu.c.c,n de INDITECNOR inici el estudio
de esta norma en julio de 1969, y le dio trmino en abril de 1971-

Este Comit estuvo integrado durante su funcionamiento por las en-

tidades y personas siguientes:

Caja Central de Ahorros y Prstamos

y Escuela Arquitectura,Universidad
Catlica Enrique Siefer
Escuela Arquitectura,Universidad de
Chile, IEE Alberto Requena
NCh711

Facultad de Arquitectura, Universidad

de Chile Santiago Castillo
Instituto Composicin, Escuela de
Arquitectura, Universidad de Chile Jorge Torrico
Ministerio de la Vivienda y Urba-
nismo Vctor Montecnos
Taller de Arquitectura y Urbanismo,
TAU Sergio Gonzlez
Instituto 'Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Judith Friedman
Durante el plazo de consulta de esta norma, el Instituto recibi
comentarios y observaciones de las entidades y personas siguientes
Corporacin de la Vivienda, CORVI.
Instituto de Composicin Arquitectnica, Facultad de Arquitectura
y Urbanismo, Universidad de Chile.
Ing. Carlos H'erning-, Asesor del H. Consejo del Instituto.
Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Insti-
tuto Nacional de Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin,
INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., con fecha 4 de mayo de 1971 y
aprobada en la sesin del H. Consejo del Instituto, efectuada el
29 de junio de 1971, que cont con la asistencia de los seores
Consejeros: Sergio Alvarez; Csar Caracci; Carlos Campino; Marcos
Cabrales; Mauricio Froimovich i Ernesto Gmez; Federico Lastra;
Manuel Navarrete ; Alfonso Rossel.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica
por Decreto N 496 del 5 de Agosto de 1971, del Ministerio de V7
vienda y Urbanismo.
Esta norma es una l<Le.dc6n n mod{>ca.c.4.on<i de la norma chilena
Oficial NCh711.Of71, Arquitectura y construccin - Designacin gr
fica de elementos para instalaciones sanitarias, vigente por Decri
to N 496, de fecha 5 de Agosto de 1971 del Ministerio de Vivienda
y Urbanismo.
NORMA CHILENA OFICIAL NChVll.Of71

ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIN - DESIGNACIN

GRFICA DE ELEMENTOS PARA INSTALACIONES
SANITARIAS

1 ALCANCE

1.1 Esta norma establece la denominacin y forma de representacin

grfica de los elementos que se emplean en instalaciones de agua,
de evacuacin de aguas servidas, aguas lluvias y tuberas en gene-
ral.
1.2 Esta norma se aplica en planos de instalaciones relacionadas
con la construccin de obras de arquitectura.

2 REFERENCIAS

Esta norma es completa en s.

3 DESIGNACIN GRFICA DE TUBERAS

Los elementos que se detallan se designarn con los smbolos que

se indican a continuacin:
3 .1 Tubera pri nci pal .

3.2 Tubera principal con Indicacin

de la direccin de paso.

3.3 Tubera de a m p l i a c i n .
NCh711

3 .4 Tubera mov 1 .

3.5 T u b e r a con tubo e n v o l v e n t e . T T

3.6 Tubera con calefaccin anexa.

3.7 Cruce de dos tuberas sin punto

de unin.

3.8 Cruce de dos tuberas con punto

de u n i n .

3.9 Punto de d e r i v a c i n .

3.10 J u n t a de d i l a t a c i n . Smbolo
general. Se agregar al d i b u j o
J. Dil .
3.11 Sujecin de tubo. Smbolo
general .

4 DESIGNACIN GRFICA DE UNIONES

4.1 Smbolo general para u n i n de

dos tubos.

4 .2 U n i n de bridas.

4.3 U n i n de manguito.

4.4 Unin de grapas

4.5 Unin roscada.

f
 NCh7ll

4 . 6 Acoplamiento.

4.7 Union sol dada.

5 DESIGNACIN GRFICA DE RGANOS DE CIERRE

5.1 rgano de cierre, smbolo general.

EX
5.2 rgano de c i e r r e c e r r a d o .

5.3 rgano de c i e r r e a b i e r t o .

5.4 rgano de c i e r r e con v o l a n t e de

mano.

5.5 rgano de c i e r r e con a c c i o n a m i e n t o

mecni co.

5 . 6 rgano d e c i e r r e s o l d a d o .

5.7 V l v u l a .
CXI

5 . 8 Vlvula de escuadra

5 . 9 V l v u l a de compuerta

5.10 V l v u l a de c h a r n e l a

5.11 L l a v e de agua fra.

NCh711

.12 L l a v e de a g u a c a l i e n t e

5.13 L l a v e de agua d e s t i l a d a

5.14 L l a v e con c u e l l o de cisne

rf
5.15 P i l e t a d e p i s o .
D
5 . 1 6 L l a v e de a g u a con p i l e t a de p i s o
or
5 . 1 7 Ducha de e m e r g e n c i a con p i l e t a
de p i s o .
O

6 DESIGNACIN GRFICA PARA ARTEFACTOS SANITARIOS

b.i L a v a t o r i o r e c t a n g u l a r .
D
6.2 Lavatorio circular.

O
6.3 W.C.
Oo
6 . 4 Bidet.
O
6 . 5 Uri n a r i o .

D>
6 . 6 Base de ducha.
 NCh711

6.7 Tina.
6.7.1 Se indicar adems el largo en cm.

FN.lz.170
6 . 7 . 2 Se designaran b a j o el dibujo los smbolos que se indican en
cada caso:
Tina con faldn nicho izq. o der. FN Iz./o FN Der.
Tina con faldn rincn izq. o der. FR Iz./o FR Der.

6 . 8 Lavaplatos.
6 . 8 . 1 Lavaplatos de, taza.

6 . 8 . 2 Lavaplatos de. doble, taza.

6 . 8 . 3 Lavaplatos efe taza i se,c.adoti.

6 . 8 . 1 Lavaplatos efe una taza y dobla

s

6 . 8 . 5 lavaplatos de. doble, taza y doble. } =^=

6.9 Lavarropa ti p o .
O
6.10 Calefn gas.

6.11 C a l e n t a d o r e l c t r i c o .

7 DESIGNACIN GRFICA DE ACCESORIOS PARA INSTALACIONES SANITARIAS

7.1 C a j a t o a l l e r a m e t l i c a .

7 . 2 Portarrollo plsti co .

7 . 3 J a b o n e r a d e l o z a v i t r i f i c a d a con
asa .
NCh711

7 . U Jabonera con depsito de lquido

7 . 5 Gancho de c o l g a r .
O
7.6 Barra de c o r t i na .

7.7 Espejo.

8 SMBOLOS

8.1 Los smbolos que se emplearn en la designacin de tuberas,

artefactos y accesorios sern los siguientes:

Tuberas de descarga de fierro fundido DF

Tubera de descarga de ventilacin de fierro
fundido DVF
Tubera de asbesto cemento AC
Tubera de ventilacin V
Tubera de cobre Cu
Tubera de fierro fundido F
Tubera de fierro dulce FD
Tubera de plomo P
Tubera de greda vitrificada GV
Tubera de cemento comprimido C
Cmara de inspeccin CI
Interceptor de grasa IG
Unin domiciliaria UD
Llave de agua LIA
Separador de aceites SA
Decantador Dcc
Lavado automtico por golpe de agua LA
Tapa de registro TR
Pileta de piso PP
Pileta botagua PBA
Bao Ba
 NCh711

Bao de lluvia BaLl

Base de ducha BD
Lavatorio Lo
Inodoro WC
Urinario Ur
Bidet Bd
Lavaplatos LP
Lavacopas LC
Lavarropa LR
Calefn gas licuado CGL
Calefn gas caera CGC
Portarrollo sobrepuesto PRs
Portarrollo embutido PRe
Jabonera sobrepuesta J.s
Jabonera embutida J.e
Caja toallera CT
Gancho de colgar G
Espejo Esp
Tina con faldn nicho FN
Tina con faldn rincn FR