EL ARTE DE LA ENCUADERNACION ANTOLIN PALOMINO ALMA DE PAPEL LA FERIA DEL LBRO NOS ACERCA A ESE GRAN AMIGO DEL HOMBRE QUE 5 ANTOLIN PALOMINO §& SE ENCARGA DE EMBELLECER PARA, QUE SUBYUGUE ‘A QUIENES SABEN ‘APRECIAR UNA BUENA LECTURA. TEXTO: EVA FRUTOS, FEALIZACION: ANA G. PRADILLA FOTOS: TIM CLINCH Jnamolio patioempedra- !do conduce hasta el Ta lier de Encuadernacion de Aves Graticas Municipales, Ubicado en las dependen: las de ladrilo rosado del macriiefe Centro Cultural de! Conde Duque. All sigue ira bajando inlatigable, porque ‘ama lo que hace, & Sus casi 82 afios, “un gran sefor", co- ‘mo me comento un emples- do al preguntar por Antolin Palomino la entrada dels. {rico inmusble. En efecto, lodos le tespetan y casi ve- eran como gran sabio y ar tisla de la encuademacion, Un petsonaje arrollador ce! siglo XX que ha descubier nel ibro sumejor alado. Es elalmade la persona”, me su sutra como un secreta. "For {que el autor y el encuadema- {dorlo convierten en un objeto alactvo libro se encuader- ra para sublimar su conten 6. Figurese, ol mayor bibii- loquehaexsstido esel Doncel 6 la catedrel del Siguenza ‘uellevasiglos con suarueso volumen entre las manos. Ese es el ejempio mas grandioso del amor a los libros Autogidacta, este castellano Viejo de un puebiecto burga- les, pasé mas penas quo ale- 9% Jnrva algunos de les famasos ‘Bapstes pintado a! engruce de ‘Anton Palorano,cuya tecnica ha encargad de orcotnar Engle on hacer absiractas unos quincs minutos, ‘ues trae dea tia se Cortana. An resce ia acuta, ‘Some de acerarcon la froparacion de alumora ‘lol, AniotnPatomina Svando un oro romani con‘priv, un bro de as “Obras Complete Gustxo Act Becquer 5 osaco(oubita eer) ea hea con rros romanoeosy "sous" (eentatapa de pi con doo ‘deme Eestachey i guatca yas) con do atta. Bol Canta, eds con dipujos oe sto Inport dels 0 de) {27 (muda. Se emovean ‘inindoles pare adorrar con an de oo, Abo, pega 0° are pintado a engnido oon rostros famaninos para as ‘arses a esuene ries hasta converitse en medallas ~ente elas, las Ge (Oro de Bellas Artes y del Tra bajo~ coma sefiaia en su Au: tobiogratia, conocimientos y recuerdos sobre el arte de la encuademacion, publicada fen 1986, donde cuenta con facia nita su vida “a gran {es raso0s".Afable,bibiio, ‘ran canocedor de libros ra 8, erudito, bohemia, aman- tedlalibertad lealy genero- so—pues para ginonayneda ‘més hermoso que ogalar—y singelosenialenguacuando Criica injustcias © ingralitu des, Palomino sigue traba- Jando las peles ~al grueso abido— antes de poner el masaico,y reforza as cade- tas de los cosidos porque “an eet la vida de cada valu men”. 'No hay secretos en slo més que la practica Hay fue realizar todas las opera Clones con primor y como marcan los cénonest, conte: ‘a, Aunque, para 6l lo mas ficl es ancajar el doubié de luna guard y hacer el corte Pero ante todo, Palomino es el gran innovador e inventor fe las téonicas de pintura "bajo el agua" oa engrudo™ ya desaparecido maest'o catalan Emilo Brugala, el ‘mer junto aPalomine, decia este que "pintaba papeles por procedimientos.desco- noeidos, como silo hicieran Jos angeles" Para levaracabolarestaura- ‘én y decorage de un libro hay que desnacerio con cu: dado, lavaria_y encolaro i hace falta. Prenear el libro ‘con exagaracién, pues coma bian se ice en Francia que es el pals donde se encua derma’ mejor, “libra. bien prensad, libra bien encua Sernado™. Después hay quo resolver ol cuerpo de [a obra cosid, cajo, seleccion y cu- biaro de piel y, mas tarde, el dorado, que es la aperacion ‘demas rango de libro. Dora {do que, si 85 perfecto, “sub. yuga a'la vista y es el iman mas atrayente a nuestros Sentidos™. Sobre este proco- 50, Palomino cuenta a manu- do una anécdola sucedida fen los prestigiosos talleres Sangorsk, en Londres, queEL ARTE DE LA ENCUADERNACION tan del siglo XX, cuando ‘este sencilo espaol les dio una leccién. “Visndoles tr bajar comonte: iEso es ab- urd, Hice con a tera una Ia piel, me la pase por la frente para tomar un poco de grasa, corte el oro con 2! cu: hilo since deradores se {quedaron boquiabierios ven- do con qué satura eviaba asi {quelalaminade arose votes ra. Impresionados oe pusie ron en pie y me abrazaron’ No todos los ibros se encus- ‘dernan ‘gual, depende de su 0008 y tema del que tralen. Poreso.unas encuademacio- nes sonemblematicas yolras parlantes, porque en sus fa pas se ponen escenas bien a linea 0 en masaico del conte igo del libro, Cada encua: ‘demacion tiene sus caracte- ‘istcas, empezando por elco- lorde supie, elgrucsodesus cartones, el alado ce sus cartes, a edeptacién de sus ‘uarcas.Luego,entraen jue- {0 el conocimiente del oor ‘odelos iertos—aue enreal- ‘dadson da bronee—el Out y fl roquel. "A los buenos gra ‘adores habria que hacorles tambien un monumento, pues fu sienciosa contnbueign es fundamental para el encua: \demador, reconoce Palo ro. También hay que dominar tl secreto dol mosaico—dibu- |e en colores aplicando ro ‘artes de piel noble retaiado ‘on la chil, pertiando sus bordes en dorado o en gota {do con hierros erabados, ar- ss de simple fle samo decia Brugala.Y, por dima es recesari eles luche para proteger una bu fa ancuadernacion En Esperia sera legac ala perfeccién. Es un momento excelente, hay muchos at ‘onados y existon grandes protesioneles, "Pero, iouida Sol, hay demasiadas gallos {que solo cacarean” Y,asi, con la dvisa del nom. bre mas grande dela biblio- tralia y del amor aos lors, ue 92 llamé Juan Grote, Palomino hace suyas estas palabras: “Que algo de mi 6h Sefor, quede en la terra de los vivos", pues siendo fila los versos de Marafion "Unie no e8 s6lo exist, sino exisiry crear.” a