SAGA, in Histrias da Terra e do Mar
de Sophia de Mello Breyner Andresen
Organiza as sequncias narrativas que se seguem de acordo com a ordem com que so narradas no conto.
Hans ficara velho, acabando
por adoecer.
Numa ilha no mar do Norte, de
nome Vig, vivia Hans com a sua
famlia: a sua irm Cristina, o
seu pai Soren e a sua me
Maria.
Passados alguns anos, Hans
casou com Ana.
Em cima da sua sepultura tinha
um navio naufragado, a pedido
de Hans.
Escreveu para casa, de onde a
resposta veio muito depois pela
me a dizer que o pai nunca o
receberia.
Teve o seu primeiro filho a que
deu o nome de Soren, que
acabou por morrer ainda recm-
nascido.
3. Indica que momentos da aco correspondem s seguintes partes constituintes da narrativa:
Introduo/SituaoInicial:
Desenvolvimento:
Concluso/Desenlace:
I AO
Construiu a sua riqueza, que
era agora de negcios e
fortunas.
Hans queria ser um homem do
mar e viajar por outras terras no
seu prprio barco, mas pai
queria que ele fosse estudar,
por isso fugiu de Vig num
cargueiro ingls.
Quando o barco iria partir da
cidade o capito chicoteou
Hans e ele abandonou o
navio.A partir dai Hans ficou a
viver na cidade como um
vagabundo.
Hans foi construindo assim a
sua casa e mandou fazer
grandes obras. J tinha filhos e
netos, haviam grandes jantares
em famlia.
Hoyle, velho e cego, pediu a
Hans que lhe tomasse conta
dos seus negcios.
II - ESPAO
Chegando depois a uma cidade
que Hans adorou.
Hoyle, um homem de negcios,
levou-o consigo para sua casa,
onde ficou a viver como um filho
adoptivo.
Os anos passaram e com vinte
e um anos, Hans era capito de
um navio e com ele muitas
viagens fez.
Pouco depois morrera.
Maria, me de Hans, morreu e
ele escreveu ao pai mas o pai
nunca lhe respondeu, ento
percebeu que jamais voltaria a
Vig.
Hoyle acaba por morrer.
1
 Hans e locais aps a fuga

1. Os espaos do conto podero dividir a aco em momentos distintos. Quais so?

2. Vig a terra natal de Hans e , sem dvida, muito importante para ele.
2.1 Localiza geograficamente Vig (de acordo com o texto).
2.2 Diz o que representa esta ilha para o heri do texto?

3. Que caminho percorre Hans desde que foge de Vig? Traa no mapa a sua rota, a partir das indicaes do
conto.

4. A que cidade (de que pas) que aportou? Comprava a tua resposta com passagens do texto.
4.1 Nesse momento do conto, descreve essa cidade atravs de frases que aludam a cada um dos sentidos,
viso, audio e olfacto, preenchendo esquema que se segue:
SENSAES
VISUAIS AUDITIVAS OLFACTIVAS

4.2 Qual a sensao que predomina? Justifica.

2
5. Para saberes mais sobre esses locais, consulta enciclopdias ou a Internet.
III TEMPO

Saga a histria da vida de Hans, contada ao longo de vrios anos e numa determinada poca.
Tempo da histria (ao)

Descobre aproximadamente quanto tempo passa desde que a histria comea at que termina.
Completa o friso cronolgico da vida de Hans.
14 anos



Era um homem rico (...)

Morte

Tempo histrico (trabalho de pesquisa)

No texto h uma pista que te permite situar a aco num determinado tempo: Algum tempo depois casou
com a filha de um general que desembarcara no Mindelo e cuja espada, transitando de herana em herana,
se conservou na famlia.
Numa enciclopdia, procura informaes sobre:
O desembarque do Mindelo.
As lutas liberais.
E ficars a conhecer um pouco da poca em que Hans viveu!

Tempo Psicolgico

Como sabes, o tempo psicolgico a forma como cada um vive o tempo que passa. Repara nos excertos:

Os filhos tinham crescido. As quatro estaes giravam.

De sbito, Hans no reconhecia o tempo. Como algum que distrado deixa passar a hora em que
devia comparecer em determinado jardim e se espanta que j seja tarde, assim agora ele se
espantava como se no tivesse passagem reconhecido os dias (...).
E os anos comearam a passar muito depressa.

_ Diz se para Hans o tempo passou rpida ou lentamente. Explica o teu ponto de vista.
_ Isso ter-se- reflectido de forma positiva ou negativa na vida do protagonista? Porqu?

Tempo do discurso

NOTA INFORMATIVA:
Para se fazer a anlise do tempo de uma narrativa, tem de se ter em conta duas realidades a do tempo da
histria (narrada) e a do tempo do discurso (da escrita), que, apesar de distintos, esto, naturalmente,
relacionados.

O tempo do discurso resulta do modo como o narrador trata o tempo da histria. O narrador pode respeitar
a ordem cronolgica ou alter-la, recuando no tempo (analepse) ou antecipando acontecimentos posteriores
(prolepse).

IV - PERSONAGENS

1. Caracteriza fsica e psicologicamente Sren, pai de Hans:

1.1. Indica o processo de caracterizao de personagens utilizado.

3
 2. A maneira de ser de Sren influenciou a fuga de Hans para concretizar o seu sonho de marinheiro?
Justifica.
3. Caracteriza psicologicamente Hans, na adolescncia e na idade adulta.
4. Hans queria ser marinheiro por vrios motivos. Indica-os.

5. O RETRATO
Hans agora j no viajava. Estava velho como um barco que navegava mais e a prancha por prancha
se vai desmantelando. Tinha as mos um pouco trmulas, o azul dos olhos desbotado, fundas rugas
lhe cavavam a testa, os cabelos e as compridas suas estavam completamente brancas. Mas era um
velho imponente e terrvel, alto e direito em seu pesado andar, autoritrio nas ordens que dava e
sempre um pouco impaciente e taciturno.

5.1. A partir deste retrato verifica o processo de caracterizao utilizado, indica as figuras de estilo
presentes no excerto.
5.2. Estabelece um paralelismo entre a caracterizao de Hans e a do seu pai.

V Narrador
1. Classifica o narrador quanto sua presena na histria que conta. Justifica.

1. L, atentamente, a seguinte passagem textual:

"De sbito, Hans no reconhecia o tempo. Como algum que distrado deixa passar a hora em que devia
comparecer em determinado jardim e se espanta que seja to tarde, assim agora ele se espanta que seja to
tarde, assim agora ele se espantava como se no tivesse passagem reconhecido os dias e, por descuido,
tivesse deixado passar os anos sem comparecer sua prpria vida. E no sabia bem como tanto se atrasara,
encalhado em hbitos, afazeres e demoras sem jamais surgir, assomar, proa do navio, no horizonte de Vig.
Faltava algo que lhe era devido."

3. O narrador pode a situar-se em relao ao que conta de duas formas: narrador subjectivo; comenta a
histria, manifestando a sua opinio; narrador objectivo; narra a histria de forma imparcial.

3.1. L o excerto seguinte e classifica o narrador em relao ao ponto de vista adoptado.

Foi esta cena que o capito viu quando, de sbito, irrompeu no convs. A sua barba vermelha brilhava de
fria. Hans, sozinho, no meio do crculo vazio, suportou calmo o rosto irado que o fitava. Houve um pesado
silncio. () De sbito, Hans no reconhecia o tempo. Como algum que distrado deixa passar a hora em que
devia comparecer em determinado jardim e se espanta que seja tarde, assim agora ele se espantava como se
no tivesse passagem reconhecido os dias ().

EXPRESSO ESCRITA

No conto Saga, Hans entra em conflito com o seu pai, porque este se ope ao seu sonho de ser marinheiro.
No entanto, o jovem no desiste dos seus objectivos, a ponto de abandonar a sua terra natal e a sua famlia,
que nunca mais ver.

Reflecte sobre as atitudes de Hans e de Sren. Para te ajudar, aqui ficam alguns tpicos:

A sua fuga de Vig foi um ato de coragem ou de fraqueza?

Em nome dos sonhos, a personagem abdicou de tudo: casa, conforto, segurana, famlia.
Concordas com esta atitude?
O rapaz no acatou a vontade do pai, desobedeceu-lhe e enfrentou-o. Comenta o seu
comportamento.

4
 CANO DE HANS, O MARINHEIRO

Se tu soubesses
que em todos os portos do mundo
h uma mo desconhecida
a acenar _ adeus, adeus _ quando se parte pr mar;
se tu soubesses
que o mar no tem fronteiras nem distncias
sempre o mar;
Se tu soubesses
a noite nas guas
onde os barcos so beros
e os marinheiros meninos a sonhar;
se tu soubesses
o desamor vida quando o vento grita temporais
e a morte vem abraar os homens na espuma das vagas;
se tu soubesses
que em todos os portos do mundo
h um sorriso
para quem chega do mar;
se tu soubesses vinhas comigo pr mar.
vinhas comigo pr mar
embora as nuvens do cu
e os ventos que vm do este e do oeste, do sul e do norte digam ao mundo que vai
haver o temporal maior que todos!

Manuel da Fonseca, Obra Potica; Ed. Caminho