Professional Documents
Culture Documents
Los mejores
relatos de terror
llevados al cine
VV. AA.
Los mejores
relatos de terror
llevados al cine
VV. AA.
PRESENTACIN DE LA OBRA
Los autores
1
Robert Louis Stevenson (1850-1894) fue un novelista, poeta y ensayista escocs.
Los mejores relatos de terror llevados al cine Presentacin de la obra
Es autor de algunos de los clsicos ms conocidos de la literatura juvenil (La isla del
tesoro) y de la novela de terror (El extrao caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde).
El estadounidense Edgar Allan Poe (1809-1849) fue un escritor, poeta, crtico y
periodista romntico. Considerado un maestro del relato gtico y de terror, y uno
de los grandes autores de la literatura americana, es autor, entre otros cuentos,
de El cuervo, El corazn delator, El pozo y el pndulo, La cada de la casa Usher, Ligeia
Ni la literatura rusa ni la literatura universal pueden entenderse sin la figura del
conde Len Tolstoi (1828-1910). Guerra y paz y Ana Karenina estn consideradas
como obras cumbres de la literatura realista.
Pocos conoceran a la escritora britnica Daphne du Maurier (1907-1989) si no fuera
por las versiones que de sus obras realiz el director de cine Alfred Hitchcock (Rebeca,
Jamaica Inn o Los pjaros). La temtica de sus obras, adems del terror, refleja muje-
res traumatizadas o perversas, cuya vida est marcada por la insatisfaccin.
Ray Bradbury (1920-2012) es uno de los autores de ciencia ficcin, terror y fants-
tico ms conocidos en la actualidad. De formacin autodidacta, entre sus obras
destacan Crnicas marcianas y Fahrenheit 451 (llevada al cine por Truffaut).
Por ltimo, el francs George Langelaan (1908-1972) fue escritor, novelista y tam-
bin espa durante la Segunda Guerra Mundial.
La obra
Este libro rene los relatos de algunos de los autores de terror y ciencia ficcin ms
clebres de la literatura universal y que han sido llevados al cine en mltiples ver-
siones casi desde la aparicin del sptimo arte.
vulnerarse las leyes naturales, se convierten en amenazas para una humanidad que
ha dejado de respetar el orden natural. Por su parte, La sirena de la niebla se
convierte en el smbolo de la naturaleza que el progreso humano ha condenado a la
desaparicin. Por esta razn parece adecuado agruparlos bajo el epgrafe de terror
csmico.
Por qu leerla?
La primera razn para recomendar la lectura de estos relatos es la indudable calidad
literaria de sus autores, algunos de ellos figuras clave de la literatura universal.
La segunda es la predileccin de los jvenes por el gnero, un buen aliciente para
potenciar no solo su hbito lector, sino su imaginacin. Todos los docentes sabe-
mos la atraccin que suscitan los relatos y las pelculas de terror, y que con esta
antologa nuestros alumnos pueden pasrselo de miedo. Tambin sabemos que
la juventud actual tiene experiencia en este tema y ha ledo y, principalmente, ha
visto muchas pelculas de este gnero, que no ha cesado de evolucionar.
Si la programacin lo permite, sera interesante que la lectura de los relatos se acom-
paase de la visin del filme y, en todo caso, que se alternen con la lectura de los
apartados de Referencias a los autores y Comentarios. De esta forma cada relato
se contextualizar y se reducir la distancia que existe con un adolescente del siglo
xxi, acostumbrado ms al terror distpico y futurista y a costosos efectos especiales.
Por ltimo, cabe destacar que estos relatos permiten indagar en el sugerente y
complejo mundo del miedo y superar la visin banal injustificada de la litera-
tura y del cine de este gnero, adems de profundizar en valores y sentimientos tan
complejos como la arrogancia, la existencia del mal, la soledad
Aprender a aprender
Leer entre lneas para extraer informacin relevante.
Mejorar la comprensin literal y la comprensin inferencial.
respeto, bondad).
Desarrollar actitudes personales de conocimiento propio, autocrtica
y autoestima.
Reflexionar sobre la evolucin histrica de la moral y las costumbres.
Tener en cuenta opiniones distintas a la propia.
Educacin en valores
Parte del atractivo y del acierto de la literatura de terror consiste en facilitar al lec-
tor la reflexin sobre la esencia y las pulsiones del ser humano: qu es la maldad,
si es que existe? O, por el contrario, lo que existe son comportamientos y pensa-
mientos malos? Tiene el ser humano derecho, en nombre de la ciencia y del
desarrollo tecnolgico, a jugar a ser Dios? Est la humanidad condenada a su pro-
pia destruccin justo por esta arrogancia? Qu miedos humanos simbolizan los
monstruos clsicos, como el vampiro?
Asimismo, estos relatos permitirn al lector elaborar un discurso ms complejo
sobre sentimientos tan universales como la codicia, la violencia, la lujuria, la sole-
dad o el deseo de sobrevivir.
Leer y comprender
sabilidad en los actos detestables que llevan a cabo?, o quiz el doctor K., quien,
dueo del dinero, exige cada vez ms cadveres, sin importarle de dnde proceden?
Sera recomendable releer los siguientes pasajes para facilitar la reflexin:
Este hombre [Macfarlane] quiz tenga una conciencia ms fcil de conten-
tar y haga bien las digestiones. Conciencia! De qu cosas me atrevo a
hablar! (pgs. 17-18).
Fettes se qued solo con los remordimientos. Vio los peligros que le ame-
nazaban. Vio, con indecible horror, el pozo sin fondo de su debilidad, y
cmo, de concesin en concesin, haba descendido de rbitro del destino
de Macfarlane a cmplice indefenso y a sueldo (pg. 37).
El objeto de esta ficha es reflexionar sobre los valores y modelos morales propios
y los de la sociedad. Su plasmacin por escrito permite, asimismo, trabajar la capa-
cidad de expresin y la modalidad textual argumentativa.
Para comprobar la capacidad de comprensin lectora y promover la adquisicin de
vocabulario, se propone una cuestin final para mejorar el lxico.
Investigar
Debatir
Crear
La mquina mutante
Pedimos a los alumnos que imaginen que en la mquina transportadora de La
mosca entran un ser humano y otro animal. Solicitamos que elaboren un texto
donde describan la mutacin que podra haberse efectuado. En su relato, deben
seguir las siguientes pautas:
Generar intriga designando al ser resultante con palabras indefinidas: algo,
eso, la cosa, tal como ocurra en el relato La sirena de la niebla.
Ordenar los elementos de la descripcin (ir de lo general a lo particular, o
seguir un orden ascendente o descendente).
El storyboard
Uno de los filmes que ms se aleja del relato original que lo inspira es Los pjaros.
Proponemos a nuestros alumnos hacer el storyboard de una pelcula ms fiel al
relato de Daphne du Maurier.
11
Les explicamos que un storyboard es un guion grfico, es decir, un conjunto de ilus-
Los mejores relatos de terror llevados al cine Propuesta de actividades
Enumera temas, situaciones y personajes clsicos de la literatura de terror.
Cmo los has conocido (a travs de la literatura, del cine, de historias que te
han contado)?
De qu tenas miedo cuando eras pequeo? Y ahora?
Has pasado alguna vez miedo por una razn justificada (miedo de verdad)?
Reltalo.
Ests de acuerdo con esta afirmacin de la introduccin: El miedo es sano?
Por qu?
El ladrn de cuerpos
Narrador: Tiempo:
Personajes: Lugar:
Tema:
El gato negro
Narrador: Tiempo:
Personajes: Lugar:
Tema:
Tema:
Los pjaros
Narrador: Tiempo:
Personajes: Lugar:
Tema:
La sirena de la niebla
Narrador: Tiempo:
Personajes: Lugar:
Tema:
La mosca
Narrador: Tiempo:
Personajes: Lugar:
Tema:
3. El ladrn de cuerpos
Describe a Fettes y Macfarlane apoyndote en fragmentos del relato como la
descripcin de la pgina 19.
Cul de los dos personajes te parece ms perverso? Por qu?
Como habrs ledo, este relato fue escrito en 1881. Eso hace que el autor
emplee numerosas palabras hoy en desuso. Explica el significado de las
siguientes.
Esta historia toma la forma de un relato enmarcado. Quin empieza a
contarla? Quin cuenta, sin embargo, la historia del Gorcha y su familia?
Quines son las vctimas favoritas de los vurdalaks?
Para intrigar a los lectores, se utiliza el tiempo de diferentes formas (se crean
dudas y se efectan saltos temporales). Pon un ejemplo de cada una de estas
tcnicas.
Lee la letra de la cancin que canta Sdenka (pg. 87). Qu informacin
proporciona sobre el origen de los vampiros?
Cmo descubre el narrador que Sdenka es un vampiro?
DUrf, se convierte en vampiro? Seala en qu indicios del relato te basas.
Sufre, sin embargo, algn tipo de cambio su carcter?
Qu significan las siguientes palabras? Puedes consultar el diccionario.
rap (pg. 69):
reliquia (pg. 70):
arcabuz (pg. 71):
veleidad (pg. 97):
6. Los pjaros
Describe el ambiente inicial del relato.
Localiza fragmentos en los que se les atribuyan a los pjaros cualidades
humanas.
A travs de la lectura se reviven sensaciones asociadas con el miedo: asco,
inquietud, ansiedad Observa el ejemplo y localiza pasajes del texto en los
que los sentidos (tacto, odo, vista, olfato y gusto) cobren protagonismo a
travs de las palabras.
Cmo y por qu logran sobrevivir Nat y su familia?
Qu necesitaras en una situacin como la que viven el protagonista y su
familia para sobrevivir?
Hay algn animal que te d miedo? Indica cul y por qu.
Qu crees que simboliza el monstruo segn este fragmento?
Para McDunn, quin es ms monstruoso: el ser del abismo o los seres
humanos? Por qu? Quin es la vctima real de este relato?
Imagina que eres el ltimo de tu especie, como ese dinosaurio. Qu
sentimientos te embargaran? Cmo sera tu da a da? Cmo combatiras
la soledad?
Siempre hay alguien que quiere a alguien que no le quiere. Y despus de un
tiempo quieres destruir a ese otro (pg. 177). Crees que el desamor genera
odio? Argumenta tu respuesta.
Existe alguna anticipacin de los acontecimientos que genere expectativas
y colabore a crear intriga? Cul?
Localiza un fragmento que describa el carcter de Robert. Te parece que es el
tpico cientfico dedicado absolutamente a sus estudios hasta la obsesin?
Qu objetos y seres son teletransportados a lo largo del experimento? Qu
sucede con cada uno?
Cmo conocemos las fases del proceso de metamorfosis de Bob? En algn
momento se ve directamente o se describe con detalle su aspecto?
Qu funcin tiene en este relato la repugnancia que inspira la mutacin?
Averigua quin es Gregorio Samsa y relaciona este personaje con el relato de
Langelaan.
5. Cmo se llama el convento que hay cerca de la aldea donde viven Jorge
y su famila?
a Virgen del Danubio.
b Virgen de Tokay.
c Virgen del Roble.
24
Los mejores relatos de terror llevados al cine Solucionario