Universidad de Concepcin

Facultad de Educacin
Pedagoga en Espaol
Obras Clsicas de la Humanidad II

Flaubert, G. (2015). Madame Bovary. Bogot: Penguin Random House

Constanza Lermanda Gmez

1. Argumento
La historia comienza con un Charles Bovary joven, quien entra a estudiar medicina por
decisin de sus padres. Se convierte en el mdico de Tostes, donde contrae matrimonio con
Hlose. Una noche, Charles debe viajar a Les Bertaux, donde cura a Rouault y conoce a su
hija: Emma, por quien siente atraccin y debido a esto sus visitas se vuelven ms frecuentes,
despertando la sospecha de su esposa, quien fallece no mucho despus de enterarse de que
haba perdido su fortuna, y Rouault, para subirle el nimo al viudo, lo invita a pasar una
temporada en su casa. En su estada, Emma y Charles se vuelven ms cercanos y este pide
su mano. Ya convertidos en marido y mujer, Emma se da cuenta de que no lo ama y que no
es feliz a su lado, ni con la vida que llevaba. Su salud empieza a decaer y a Charles se le
ocurre mudarse a Yonville. Se marchan, con Emma esperando un beb y siendo igual o ms
desgraciada que antes. En ese nuevo pueblo, la joven conoce a Len, quien comienza a tener
sentimientos hacia ella, sin embargo, se marcha sin confesarlos. Tambin conoce a Rodolphe
Boulanger, con quien comete adulterio e inicia una relacin clandestina, lo que provocaba
que sintiera cada vez ms aversin hacia su marido. Un da, ella le pide a Rodolphe que se
escapen juntos, sin embargo, este abandona el pueblo el da antes de la supuesta partida,
dejando a Emma destrozada, por lo que vuelve a caer enferma. Luego de meses, con Emma
ya ms recuperada, a Charles se le ocurre ir al teatro en Run, y en ese lugar se reencuentran
con Len, con quien esta vez Emma s tiene un amoro, no obastante, con el tiempo, la llama
de su pasin tambin se empieza a apagar. Un da, el comerciante y prestamista a quien el
matrimonio Bovary le deba grandes sumas de dinero, llega ante Emma con un aviso de
embargo. Esta, desesperada, pide dinero a casi todos sus conocidos, incluso a Boulanger, mas
no lo consigue. Y en su desespero, decide quitarse la vida con arsnico. Luego de la muerte
de Emma, Charles queda sumido en una profunda depresin que lo lleva a la ruina y
finalmente a la muerte, sin guardarle rencor por las infidelidades descubiertas.
2. Retrica
La obra est dividida en tres partes y el narrador es predominantemente heterodiegtico,
puesto que no participa de los hechos, sin embargo, en algunos fragmentos del libro se puede
observar que se utilizan verbos en primera persona, como en el siguiente extracto: Hoy,
ninguno de nosotros podra recordar nada de l (69).
 Madame Bovary presenta un estilo directo, ya que se les cede la palabra a los personajes
y estos mantienen dilogos. Y es una narracin de palabra, puesto que el narrador pone gran
nfasis en la descripcin de los ambientes y en lo que los personajes sienten y piensan.
Al principio de la obra, la focalizacin est en Charles, puesto que se cuenta su infancia,
su adolescencia como estudiante de medicina, su vida poco satisfactoria junto a Hlose,
cmo conoce a Emma, etc., sin embargo, en la mayora del relato, la focalizacin est en la
seora Bovary, puesto que se nos relata su infelicidad, sus cambios de humor, de hbitos, el
desprecio hacia la vida que se le oblig a llevar al lado de un hombre al que no amaba, sus
infidelidades, cmo disfrutaba de esto, etc.
El orden de la historia es cronolgico, puesto que parte con la vida temprana de Charles
y termina con el descubrimiento, posterior a la muerte de Emma, de las infidelidades de esta,
y la muerte de Bovary, aunque a lo largo del relato, en ocasiones la seora Bovary recuerda
con aoranza sus aos en el convento y otros aspectos de su vida pasada.
Madame Bovary se sita en el realismo francs, puesto que reproduce la vida social de
aquella poca, con sus vicios, defectos y conductas censuradas, como lo era el adulterio.
3. Sistema de personajes
Emma y Charles: ellos se conocen cuando Charles an estaba casado con Hlose, pero
esto no impidi que l comenzara a sentir algo por la joven. Luego de que quedara viudo,
estos dos personajes se hicieron cada vez ms cercanos hasta que contrajeron matrimonio.
Emma esperaba que l fuera el hombre que despertara en ella esa tan anhelada pasin, mas
con el tiempo se dio cuenta de que Charles no poda ser ese hombre, puesto que lo
consideraba un hombre mediocre, vulgar, indigno de su amor y que tampoco la amaba de la
manera en que ella quera. Y los amoros clandestinos de Emma contribuan a aumentar el
desagrado que senta por su esposo, ya que no poda evitar compararlo con Rodolphe o Len.
En cambio, Charles s la amaba enormemente y la consideraba una esposa excepcional e
incluso muri sin guardarle rencor por sus infidelidades.
Emma y Rodolphe: estos dos personajes se conocieron cuando Rodolphe fue a que
Charles curara a su sirviente. Rodolphe de inmediato qued prendado de la belleza de Emma,
y como era un hombre que acostumbraba seducir mujeres, hizo lo mismo con ella, sin
importarle que fuera una mujer casada. Emma sinti con l la pasin que tanto deseaba, es
decir, lo amaba, cosa que nunca pudo sentir por Charles. Rodolphe se daba cuenta de la
intensidad de sus sentimientos, los cuales l no corresponda, ya que solo le interesaba como
amante, por lo que cuando ella le pidi que huyeran juntos, l la enga dicindole que
aceptaba para luego irse y no volver ms, dejndola sumida en un profundo dolor que la hizo
caer nuevamente en una enfermedad.
Emma y Len: se conocieron cuando Emma y Charles acababan de llegar a Yonville. El
joven de inmediato not su belleza y comenz a visitarla, por lo que entre ambos se form
una amistad, paseaban juntos, charlaban de filosofa, de lo que les apasionaba, etc. Len,
incapaz de confesarle su amor, puesto que la consideraba una mujer inaccesible, decidi
marcharse del pueblo. Sin embargo, luego de tres aos, se reencontraron en el teatro de Run,
y das despus comenzaron su amoro. Len la amaba, aunque comenzaba a reparar en sus
defectos, y aburrirse de ella, tambin porque sus colegas y conocidos le decan que no le
convena estar con una mujer casada. Emma se senta de la misma forma, la llama de la
pasin se haba apagado y empezaban a caer en la misma rutina insulsa del matrimonio. Su
relacin se dio por terminada cuando l se neg a prestarle el dinero que necesitaba.
Emma y Lheureux: este personaje era el comerciante del pueblo, por ende, entre l y
Emma exista una relacin de vendedor-comprador. l fue haciendo que Emma se llenara de
deudas, que le mintiera a su esposo, incluso que le ofreciera uno de sus relojes como paga,
debido a los pagars que la haca firmar. Y cuando apareci con el aviso de embargo, la hizo
caer en desesperacin, puesto que hara que Charles, un pobre hombre, lo perdiera todo por
culpa de ella. Busc ayuda por todos lados, pero finalmente decidi quitarse la vida.
4. Configuracin espacio-temporal
El baile es uno de los cronotopos presentes. En el castillo donde se desarrolla la velada,
Emma queda maravillada con todos los lujos, la decoracin, los olores, etc. Ella deseaba que
el tiempo transcurriera lento, que el fin de semana no se acabara para seguir disfrutando de
esa vida de ensueo. Y gracias a esta estada, Emma se da cuenta de cuan miserable es con
la vida que tiene, puesto que piensa que merece tanto o ms que las mujeres distinguidas que
all se encontraban.
El adulterio tambin podra ser considerado como un cronotopo, puesto que mientras
Emma se encontraba con sus amantes, escapaba de la realidad, durante cortas partes del da
se senta feliz y plena, no pensaba en la triste vida que le haba tocado vivir, al lado de un
hombre que no amaba. Y tambin estaba presente la impaciencia, el deseo de que llegara
cuanto antes la hora de reunirse con su amado. Con Len, en la habitacin de hotel, en la cual
pretendan estar en su hogar, se entregaban a la pasin y al placer, sin pensar en nada ms. Y
con Rodolphe, en la huerta de la propia casa de Emma, donde consumaban su amor de forma
clandestina.
5. Presentacin del hroe
Al principio, Emma Bovary se nos presenta como una mujer dulce y dcil. Sin embargo,
luego de contraer matrimonio con Charles, esto cambia. Ante la imposibilidad de sentir amor
por l, Emma comienza a llenarse de odio hacia l, sobre todo despus de estar con sus
amantes, con quienes no puede evitar compararlo.
Emma es una mujer infeliz, decepcionada de la vida que lleva. Siente que se le oblig a
tomar ese camino y se pregunta si habra sido posible que algn da conociera al hombre que
despertara en ella la llama del amor, que la hiciera sentir lo que nunca haba sentido. Con
Rodolphe no pudo averiguarlo, puesto que escap de su lado y con Len termin cayendo en
lo mismo que con Charles; en una sensacin de rutina, de que la pasin ya se haba acabado.
 Podra ser vista como una mujer egosta, puesto que solo pensaba en su felicidad, en su
placer, etc., pero era debido a que senta que la vida era injusta, que mereca ms de lo que
tena y que mereca ser feliz.
6. Empresa
Desde el principio, el proyecto de Emma es ser feliz, sin embargo, tambin desde el
principio este proyecto se ve truncado, pues se da cuenta de que junto a Charles no podr
encontrar esa felicidad tan anhelada, ya que no estaba enamorada de l y nunca lleg a estarlo.
Lo consideraba un hombre mediocre e indigno, que no le daba la vida que ella mereca, puesto
que en su opinin, era merecedora de tanto o ms que las elegantes mujeres que haba visto
en el baile de La Vaubyessard.
Al no poder encontrar ese amor anhelado en Charles, se entrega a Rodolphe, con quien
s experimenta estos sentimientos, y con quien planea huir sin importarle el qu dirn, sin
embargo, este la abandona. Emma vuelve a ser completamente desdichada e incluso ms
miserable y el odio que senta por su marido se acrecienta.
La felicidad tambin fue efmera junto a Len, ya que al principio se senta plena en sus
encuentros clandestinos, pero comenzaron a caer en la rutina, a ver los defectos en el otro, y
a Emma la relacin le pareci tan insulsa como su matrimonio.
La protagonista tiene un final trgico y romntico, puesto que no logra su fin; termina
quitndose la vida, asfixiada por las deudas y por lo montona que es su vida.
7. Fragmentos representativos
Narrador Heterodiegtico: No tenan nada ms que decirse? Sus ojos, sin embargo,
estaban llenos de una conversacin ms seria; y, mientras se esforzaban por encontrar frases
triviales, ambo iban sintindose invadidos por una misma languidez (174)
Estilo directo:
Busca algo? pregunt.
S, mi fusta, por favor contest el mdico (78)
Sistema de personajes:
Emma y Charles: Acaso un hombre no deba conocerlo todo, destacar en mltiples
actividades iniciarte en las energas de la pasin, en los refinamientos de la ida, en todos los
misterios? Y aqul no le enseaba nada, no saba nada, no deseaba nada. La crea feliz; y ella
le odiaba por aquella calma tan impasible, por aquella parsimonia serena, por la felicidad
misma que ella le daba (112)
Emma y Rodolphe: Cuando esa noche Rodolphe lleg a la huerta, encontr a su amante
esperndole al pie de la escalinata, en el primer escaln. Se abrazaron, y todo su rencor se
derriti como nieve al calor de aquel beso (270)
 Emma y Len: Acusaba a Len de sus esperanzas defraudada, como si la hubiera
traicionado; y llegaba a desear una catstrofe que llevara a la separacin, ya que por s misma
no tena valor para decidirse (384)
Emma y Lheureux: Usted cree aadi que ese pobre hombre no va a enterarse de
su pequeo robo?
Emma se derrumb, ms abatida que i hubiera recibido un mazazo (388)

Configuracin espacio-temporal:
Al entrar, Emma se sinti envuelta en un aire clido, en el que se mezclaban el perfume
de las flores y de la buena ropa blanca, el aroma de las carnes y las fragancias de las trufas
(120) La msica del baile an zumbaba en sus odos, y haca esfuerzos por mantenerse
despierta y prolongar la ilusin de aquella vida lujosa que tendra que abandonar dentro de
poco (126) El recuerdo de aquel baile se convirti, pues, en una ocupacin para Emma
(129)

Estaban tan absortos en la posesin de s mismos, que all se crean en su propia casa, y
como si fueran a vivir en ella hasta la muerte, como dos eternos recin casados (357)

Presentacin del hroe:

Iba a durar siempre aquella miseria? No saldr de ella nunca? Y, sin embargo, vala
tanto como todas las que eran felices! Haba visto duquesas en La Vaubyessard de talle menos
esbelto que el suyo y modales ms ordinarios, y execraba la injusticia de Dios; apoyaba la
cabeza en la pared para llorar; envidiaba las existencias turbulentas, las noches de baile de
disfraces, los placeres insolentes, junto con todos los arrebatos que ella desconoca y que
deban proporcionar (141)

Empresa
Antes de casarse, ella haba credo estar enamorada; pero, como la dicha que deba
resultar de ese amor no lleg, pensaba que tena que haberse equivocado. Intentaba saber qu
se entenda exactamente en la vida por las palabras felicidad, pasin y ebriedad, que tan
hermosas le haban parecido en los libros (100)