Professional Documents
Culture Documents
SUMARIO
DEDICATORIA. Pg. 7
ESTUDIOS
Daz Miguel, Mara Dolores
SEGOVIANOS
Contreras y Lpez de Ayala, Dominica
DEL DARWINISMO AL VITALISMO. NATURALISTAS SEGOVIANOS EN LA RESTAURACIN Pg. 61
DIRECTOR: Moreno Yuste, Juan Manuel
Excmo. Sr. D. Jos Antonio Ruiz Hernando. DISCURSO DE CONTESTACIN AL DE INGRESO DE D. JUAN MANUEL MORENO YUSTE. Pg. 99
Garca Hourcade, Juan Luis
ACADMICOS DE MRITO: PEDRO DE BRIZUELA: ARQUITECTO (1555?-1632). Pg. 105
Cortn de las Heras, Mara Teresa
Ilmo. Sr. D. Antonio Linage Conde. BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA DISCURSO DE CONTESTACIN AL DE INGRESO DE D. TERESA CORTN DE LAS HERAS. Pg. 141
Ilma. Sra. D. Manuela Villalpando Martnez. Callejo Delgado, Mara Jess
E S T UD I OS SEGOVIANOS
DE HISTORIA Y ARTE DE SAN QUIRCE EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA. Pg. 145
ACADMICOS NUMERARIOS: Ruiz Alonso, Rafael
Ilmo. Sr. D. Francisco de Paula Rodrguez Martn. DISCURSO DE CONTESTACIN AL DE INGRESO DE D. RAFAEL RUIZ ALONSO. Pg. 195
Cantalejo San Frutos, Rafael
Ilmo. Sr. D. Carlos Muoz de Pablos.
Ilmo. Sr. D. Alonso Zamora Canellada. ARTCULOS
Ilmo. Sr. D. Juan Manuel Santamara Lpez. LAS GRGOLAS DE LA CATEDRAL DESEGOVIA. Pg. 205
Ilmo. Sr. D. Jos Mara Garca Moro. Bartolom Herrero, Bonifacio - Snchez Dez, Carlos
Ilmo. Sr. D. Jos Miguel Merino de Cceres. MOVIMIENTO COFRADE EN LA VILLA DE COCA: EL PLEITO DE 1620 SOBRE EL
POSICIONAMIENTO DE LOS PENDONES DE LA MERCED Y DE LA VERA CRUZ EN
Ilmo. Sr. D. Rafael Cantalejo San Frutos.
LOS ACTOS PBLICOS. Pg. 241
Excma. Sra. D. Dominica de Contreras y Lpez de Ayala. Cabaero Martn, Vctor Manuel
Ilmo. Sr. D. Juan Luis Garca Hourcade. TO R IA Y
PATROCINIO ARTSTICO SEGOVIANO DEL CARDENAL DIEGO DE ESPINOSA. Pg. 253
IS
Ilmo. Sr. D. Bonifacio Bartolom Herrero. H Cano de Gardoqui Garca, Jos Luis
A
RT
E
D EMI A D
E D
Ilma. Sra. D. M. Jess Callejo Delgado. IMGENES PARA UNA CATEDRAL. Pg. 287
E SAN Q
Collar de Cceres, Fernando
Ilmo. Sr. D. Juan Manuel Moreno Yuste.
ACA
EL REJERO NGEL PULIDO (1861-1921). Pg. 327
Ilma. Sra. D. M. Teresa Cortn de las Heras.
U
Gmez de Caso Estrada, Mariano
AL
IR
CE
RE
Ilmo. Sr. D. Rafael Ruiz Alonso. UN ESPECTCULO PELIGROSO? EL TEATRO Y SUS ACTORES SEGN JUAN DE MARIANA. Pg. 349
Le Flem, Jean-Paul
ACADMICOS SUPERNUMERARIOS: SEPLVEDA EN EL DIRECTORIO DE PRIMO DE RIVERA. Pg. 361
Linage Conde, Jos Antonio
Ilmo. Sr. D. Jos Montero Padilla.
BIOGRAFA DE JOAQUN GNGORA DELGADO. Pg. 411
Ilmo. Sr. D. ngel Garca Sanz. Martnez-Falero del Pozo, Ubaldo
Ilmo. Sr. D. Jos Mara Martn Rodrguez. NOTICIA DE LOS COMEDIANTES QUE ACTUARON EN LA SEGOVIA DEL SIGLO XVII. Pg. 465
McGrath, Michael J.
EL PALACIO REAL DE SAN MARTN DE SEGOVIA, LLAMADO DE ENRIQUE IV
Y DE LA REINA DOA JUANA. Pg. 485
Merino de Cceres, Jos Miguel
DOS PLATEROS BARROCOS SEGOVIANOS: PEDRO ARAGN DEL ARCO Y SU HIJO
DIEGO ARAGN FERNNDEZ CHAVIDA. Pg. 519
147
RAFAEL RUIZ ALONSO
148
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
149
RAFAEL RUIZ ALONSO
Fig. 3. Detalle de la Fachada del Torren Fig. 4. Torre de Arias Dvila en Segovia.
de Lozoya. Decoracin en base a
crculos irregulares.
150
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
151
RAFAEL RUIZ ALONSO
152
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
153
RAFAEL RUIZ ALONSO
154
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
Figs. 15 y 16. Claustro del Monasterio de Santa Mara de Carrizo en la provincia de Len.
155
RAFAEL RUIZ ALONSO
156
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
plasmadas todas ellas con una nueva tcnica que va a ser la pre-
dilecta ahora, el esgrafiado con acabado en cal, descrita por
Giorgio Vasari como la superposicin de dos capas: la primera,
mezcla de cal, arena y ceniza con lo que se obtienen unas ga-
mas de color que van desde el negro al gris plata- y una segun-
da consistente en una lechada de cal o una mezcla de sta con
rido muy fino5. Tratadistas espaoles como Pablo de Cspedes
o Vicente Carducho6 denominan a este proceso pintura de blan-
co y negro o Monocromato, terminologa que evidencia algo
ya apuntado por Vasari: el nuevo esgrafiado no es ya un rudi-
mento de yesistas o estucadores, sino una disciplina que perte-
nece al mbito de la pintura mural.
157
RAFAEL RUIZ ALONSO
Figs. 21, 22 y 23. Grutescos y puerta en la galera del Torren de Lozoya (Segovia).
158
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
159
RAFAEL RUIZ ALONSO
160
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
161
RAFAEL RUIZ ALONSO
Fig. 30. Cenefa sobre el Arco de las Fig. 31. Detalle de la ornamentacin del
Canongas (Segovia). Claustro del Convento de
Concepcionistas Franciscanas de la
Encarnacin en Escalona (Toledo).
162
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
163
RAFAEL RUIZ ALONSO
164
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
las con una exaltacin ornamental que tiene tambin sus parale-
los en pintura y el yeso, con los que a veces se combina. Sus te-
mas ornamentales van a ser fundamentalmente las ms variadas
combinaciones de roleos de acanto formando un espejo follaje de
volutas pobladas, es decir de elementos vegetales formando
amplias espirales que se animan de cuando en cuando con otros
elementos tales como pjaros, leones, conejos, angelotes volan-
deros, flores, cabezas de querubines, centros de frutas, jarrones,
cabezas monstruosas-mitad dragones o delfines-mitad vegetales,
grutescos, etc. Aparecen igualmente temas relacionados con
asuntos propiamente religiosos como alusiones a la Eucarista,
Sagrados Corazones, etc. Muchas de las obras del esgrafiado va-
lenciano del Seicento corresponden a renovaciones de templos
anteriores que ahora se restauran y revisten de nuevas galas que
eran denominadas por sus contemporneos como remiendos o
composturas12. Siempre se seala como paradigma la reforma
que sufre la iglesia de San Esteban de Valencia entre 1678 y 1683
que alumbrara, en palabras de Fernando Pingarrn, los mejores
esgrafiados eclesisticos de la ciudad13. Otras novedades son la
de introducir ms decididamente que antes una gama ms amplia
de colores y la de que conocemos ahora los nombres de artfices.
165
RAFAEL RUIZ ALONSO
166
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
Fig. 45. Masa Masferrer con las imgenes de Fidias, Miguel ngel y del Arte de la
Pintura en Sant Sadurn de Osormort (Bacelona).
Fig. 48. ngeles msicos y cantores en la fachada del templo de San Martn
en Sant Celoni (Barcleona).
167
RAFAEL RUIZ ALONSO
168
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
169
RAFAEL RUIZ ALONSO
170
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
171
RAFAEL RUIZ ALONSO
El siglo XIX, hasta sus dos ltimas dcadas ofrecer muy po-
cos ejemplares y de escaso inters. Sin embargo, a lo largo de l
se gestan importantes acontecimientos, ideas y cambios estticos
que redundarn en la poca dorada que vivir en sus ltimos
aos y en los comienzos del siglo XX. La Revolucin Industrial
alumbr objetos producidos en serie, pero, como reaccin, tam-
bin despert el inters hacia los oficios tradicionales, cuya su-
pervivencia estaba en grave peligro, adecundolos a los nuevos
tiempos y a las nuevas frmulas ornamentales, producindose
172
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
173
RAFAEL RUIZ ALONSO
Fig. 58. Casa Cimberliani (Bruselas). Fig. 59. Fachada modernista en Barcelona.
174
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
175
RAFAEL RUIZ ALONSO
que lo sustenta y que surgi a lo largo del siglo XIX, con una im-
portante proyeccin an bien entrado el XX. En l se plantearon
dos alternativas antagnicas que no siempre alumbraron en la
realidad edificios completamente enfrentados en sus conceptos.
Viollet-le-Duc buscaba en la arquitectura una directa correspon-
dencia entre estructura y forma arquitectnica, lo cual, para el te-
ma que nos interesa, significaba supeditar el revestimiento a las
lneas directrices del edificio. Gottfried Semper, por el contrario,
plante en 1834 su teora del origen textil de la arquitectura que
consideraba al entrelazo de ramas y posteriormente de rafia co-
mo el elemento envolvente de la casa y el ms importante, cons-
tituyendo el armazn constructivo un mero soporte que poda
ser enmascarado sin ningn problema de conciencia, liberando
as a la arquitectura de los corss y las ataduras convencionales18.
El modernismo cataln ofrecer sugerencias de todo ello en un
momento en el que Barcelona consolida su xito econmico,
buscando para s misma una imagen vanguardista pero sin re-
nunciar a sus seas de identidad.
18 SEMPER, G., Die vier Elemente der Baukunst. Citado por FANELLI, G. y
GARGIANI, R. (1999): El Principio del Revestimiento. Prolegmenos a una
Historia de la Arquitectura Contempornea, Madrid, Akal, 8.
19 FLORES, C. (1982): Gaud, Jujol y el modernismo cataln, 1, Madrid,
Aguilar, 57.
176
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
177
RAFAEL RUIZ ALONSO
178
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
Figs. 68, 69 y 70. Casa Macaya (interior) y Casa Muntadas (fachada), ambas en
Barcelona y obra de Josep Puig i Cadafalch. Fachada en la Plaza de Espaa de
Vilanova i la Geltr, obra de Jos Francisco Rfols
179
RAFAEL RUIZ ALONSO
180
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
o tallos que simulan crecer por las fachadas, recordando tal vez
las ideas semperianas. La lista de arquitectos y realizaciones es
enorme y slo mencionar a uno de los ms olvidados, Pere
Caselles y Tarrats, arquitecto que trabaja en Reus, donde nos de-
j la Casa Segarra, decorada con uno de los temas predilectos del
diseo del momento: la metamorfosis de una planta que acaba
convertida en un dragn.
181
RAFAEL RUIZ ALONSO
Figs. 73 y 74.
Fachada del Hospital
de la Caridad y del
Grupo Escolar
Baixeras en
Barcelona
Figs. 75 y 76.
Casa Nuri y
Casa de la Calle
Montserrat, ambas en
Sant Juli de Vilatorta
(Barcelona) inspira-
das en la Masa
Masferrer de Sant
Sadurn de Osormort.
182
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
Figs. 77, 78, 79 y 80. Fachada Art Dco en Zamora, pormenor del Cine Callao (Madrid),
fachada actualmente desaparecida en Logroo y Casa de los Lagartos (Madrid).
183
RAFAEL RUIZ ALONSO
184
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
185
RAFAEL RUIZ ALONSO
186
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
187
RAFAEL RUIZ ALONSO
188
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
189
RAFAEL RUIZ ALONSO
Bibliografia
190
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
191
RAFAEL RUIZ ALONSO
192
EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA
193
RAFAEL RUIZ ALONSO
VASARI, G. (edicin de 1896): Le Vite dei piu celebri pittori, scultori e archi-
tetti, Firenze, Adriano Salani.
V.V.A.A.(1998): Gua prctica de la cal y el estuco, Len.
V.V.A.A. (1999): Grafits. 6000 anys de llenguatge marginal, Sabadell, Caixa de
Sabadell.
V.V.A.A. (1988): Historia de Segovia, Segovia, Caja se Ahorros y Monte de
Piedad de Segovia.
V.V.A.A. (1990): J. Puig I Cadafalch: la arquitectura entre la casa y la ciudad,
Barcelona, Fundacin Caja de Pensiones.
V.V.A.A. (1984): La conservazione degli intonaci sgraffiti, un esempio: la fac-
ciata cinquecentesca in via della Fossa a Roma, en Ricerche di Storia dell
Arte, 24.
V.V.A.A. (1997): Martorell. Baix Llobregat. Guia del patrimoni histric i artstic,
Barcelona, Consell Comarcal del Baix Llobregat.
194
Portada OK EESS 108:Maquetacin 1 30/9/09 13:19 Pgina 1
SUMARIO
DEDICATORIA. Pg. 7
ESTUDIOS
Daz Miguel, Mara Dolores
SEGOVIANOS
Contreras y Lpez de Ayala, Dominica
DEL DARWINISMO AL VITALISMO. NATURALISTAS SEGOVIANOS EN LA RESTAURACIN Pg. 61
DIRECTOR: Moreno Yuste, Juan Manuel
Excmo. Sr. D. Jos Antonio Ruiz Hernando. DISCURSO DE CONTESTACIN AL DE INGRESO DE D. JUAN MANUEL MORENO YUSTE. Pg. 99
Garca Hourcade, Juan Luis
ACADMICOS DE MRITO: PEDRO DE BRIZUELA: ARQUITECTO (1555?-1632). Pg. 105
Cortn de las Heras, Mara Teresa
Ilmo. Sr. D. Antonio Linage Conde. BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA DISCURSO DE CONTESTACIN AL DE INGRESO DE D. TERESA CORTN DE LAS HERAS. Pg. 141
Ilma. Sra. D. Manuela Villalpando Martnez. Callejo Delgado, Mara Jess
E S T UD I OS SEGOVIANOS
DE HISTORIA Y ARTE DE SAN QUIRCE EVOLUCIN HISTRICA DEL ESGRAFIADO EN ESPAA. Pg. 145
ACADMICOS NUMERARIOS: Ruiz Alonso, Rafael
Ilmo. Sr. D. Francisco de Paula Rodrguez Martn. DISCURSO DE CONTESTACIN AL DE INGRESO DE D. RAFAEL RUIZ ALONSO. Pg. 195
Cantalejo San Frutos, Rafael
Ilmo. Sr. D. Carlos Muoz de Pablos.
Ilmo. Sr. D. Alonso Zamora Canellada. ARTCULOS
Ilmo. Sr. D. Juan Manuel Santamara Lpez. LAS GRGOLAS DE LA CATEDRAL DESEGOVIA. Pg. 205
Ilmo. Sr. D. Jos Mara Garca Moro. Bartolom Herrero, Bonifacio - Snchez Dez, Carlos
Ilmo. Sr. D. Jos Miguel Merino de Cceres. MOVIMIENTO COFRADE EN LA VILLA DE COCA: EL PLEITO DE 1620 SOBRE EL
POSICIONAMIENTO DE LOS PENDONES DE LA MERCED Y DE LA VERA CRUZ EN
Ilmo. Sr. D. Rafael Cantalejo San Frutos.
LOS ACTOS PBLICOS. Pg. 241
Excma. Sra. D. Dominica de Contreras y Lpez de Ayala. Cabaero Martn, Vctor Manuel
Ilmo. Sr. D. Juan Luis Garca Hourcade. TO R IA Y
PATROCINIO ARTSTICO SEGOVIANO DEL CARDENAL DIEGO DE ESPINOSA. Pg. 253
IS
Ilmo. Sr. D. Bonifacio Bartolom Herrero. H Cano de Gardoqui Garca, Jos Luis
A
RT
E
D EMI A D
E D
Ilma. Sra. D. M. Jess Callejo Delgado. IMGENES PARA UNA CATEDRAL. Pg. 287
E SAN Q
Collar de Cceres, Fernando
Ilmo. Sr. D. Juan Manuel Moreno Yuste.
ACA
EL REJERO NGEL PULIDO (1861-1921). Pg. 327
Ilma. Sra. D. M. Teresa Cortn de las Heras.
U
Gmez de Caso Estrada, Mariano
AL
IR
CE
RE
Ilmo. Sr. D. Rafael Ruiz Alonso. UN ESPECTCULO PELIGROSO? EL TEATRO Y SUS ACTORES SEGN JUAN DE MARIANA. Pg. 349
Le Flem, Jean-Paul
ACADMICOS SUPERNUMERARIOS: SEPLVEDA EN EL DIRECTORIO DE PRIMO DE RIVERA. Pg. 361
Linage Conde, Jos Antonio
Ilmo. Sr. D. Jos Montero Padilla.
BIOGRAFA DE JOAQUN GNGORA DELGADO. Pg. 411
Ilmo. Sr. D. ngel Garca Sanz. Martnez-Falero del Pozo, Ubaldo
Ilmo. Sr. D. Jos Mara Martn Rodrguez. NOTICIA DE LOS COMEDIANTES QUE ACTUARON EN LA SEGOVIA DEL SIGLO XVII. Pg. 465
McGrath, Michael J.
EL PALACIO REAL DE SAN MARTN DE SEGOVIA, LLAMADO DE ENRIQUE IV
Y DE LA REINA DOA JUANA. Pg. 485
Merino de Cceres, Jos Miguel
DOS PLATEROS BARROCOS SEGOVIANOS: PEDRO ARAGN DEL ARCO Y SU HIJO
DIEGO ARAGN FERNNDEZ CHAVIDA. Pg. 519