PARTE C

L os excertos do Auto da Barca do Inferno e do Auto da ndia, de Gil Vicente. Responde, de forma
completa e bem estruturada, apenas a um dos itens, 9.A. ou 9.B., e identifica, na folha de respostas, o item
a que vais responder. Em caso de necessidade, consulta as notas e o vocabulrio apresentados.

Excerto do Auto da Barca do Inferno

1 ONZENEIRO Oh, que barca to valente!

Pera onde caminhais?
DIABO Oh, que m ora venhais,
onzeneiro, meu parente!
5 Como tardastes vs tanto?
ONZENEIRO Mais quisera eu l tardar.
Na safra1 do apanhar 1 colheita; azfama.
me deu Saturno2 quebranto. 2 deusromano responsvel
DIABO Ora mui muito m espanto pela durao das
10 no vos livrar o dinheiro. vidas humanas.
ONZENEIRO Nem to sois3 pera o barqueiro, 3 s.

no me deixaram nem tanto.

DIABO Ora entrai, entrai aqui.

ONZENEIRO No hei eu i d embarcar.
15 DIABO Oh, que gentil recear,
e que cousas pera mi!

Gil Vicente, Copilaam de Todalas Obras de Gil Vicente, vol. I,

ed. de Maria Leonor Carvalho Buescu, Lisboa, IN-CM, 1984

9.A. Escreve um texto expositivo, com um mnimo de 70 e um mximo de 120 palavras, no qual apresentes
linhas fundamentais de leitura do excerto da pea Auto da Barca do Inferno.

O teu texto deve incluir uma parte introdutria, uma parte de desenvolvimento e uma parte de concluso.

Organiza a informao da forma que considerares mais pertinente, tratando os sete tpicos apresentados
a seguir. Se no mencionares ou se no tratares corretamente os dois primeiros tpicos, a tua resposta
ser classificada com zero pontos.
Referncia ao local onde as personagens se encontram.
Identificao do que referido pelo advrbio l (verso 6).
Indicao da inteno do Diabo ao dirigir-se ao Onzeneiro como meu parente (verso 4).
Explicitao da reao do Diabo demora do Onzeneiro.
Explicao do sentido dos versos Ora mui muito m espanto / no vos livrar o dinheiro. (versos 9 e
10).
Referncia ao sentido da fala do Onzeneiro Nem to sois pera o barqueiro, / no me deixaram nem
tanto. (versos 11 e 12).
Explicao, com base no teu conhecimento da obra, da inteno de crtica social, feita atravs do
Onzeneiro.
 Cenrios de resposta

9.A. Auto da Barca do Inferno

Refere o local onde as personagens se encontram:

(a) junto a um rio / num cais.
OU
Barca (para o Diabo) e junto a um rio (para o Onzeneiro).
Identifica o que referido pelo advrbio. Por exemplo:
(b) a vida terrena.
Indica a inteno do Diabo. Por exemplo:
(c) o Diabo pretende mostrar que, entre si e o Onzeneiro, h uma relao de proximidade.
Explicita a reao do Diabo:
(d) o Diabo finge ficar surpreendido com a demora do Onzeneiro.
Explica os versos 9 e 10. Por exemplo:
(e) o Diabo troa do facto de o dinheiro no ter ajudado o Onzeneiro a salvar-se da situao em que se encontra.
Refere o sentido da fala do Onzeneiro. Por exemplo:
(f) o Onzeneiro d a entender que no lhe sobra dinheiro para pagar a passagem.
Explica a inteno de crtica social. Por exemplo:
(g) atravs do Onzeneiro, feita uma crtica ganncia / corrupo de costumes na sociedade.

PARTE C

L os excertos do Auto da Barca do Inferno e do Auto da ndia, de Gil Vicente, e responde, de forma
completa e bem estruturada, apenas a um dos itens, 10. A. ou 10. B. Em caso de necessidade, consulta as
notas apresentadas.

Excerto do Auto da Barca do Inferno

1 ANJO Que mandais?
FIDALGO Que me digais,
pois parti to sem aviso,
se a barca do Paraso
5 esta em que navegais.
ANJO Esta ; que lhe buscais?
FIDALGO Que me leixeis1 embarcar: 1
deixeis.
sou fidalgo de solar,
bem que me recolhais.
10 ANJO No se embarca tirania
neste batel divinal.
FIDALGO No sei porque haveis por mal
que entre minha senhoria.
ANJO Pera vossa fantesia2 2
vaidade; presuno.
15 mui pequena esta barca.
FIDALGO Pera senhor de tal marca
no h qui mais cortesia?
Venha a prancha e o atavio3: 3
adorno.
levai-me desta ribeira.
Gil Vicente, Copilaam de Todalas Obras de Gil
Vicente, vol. I, ed. de Maria Leonor Carvalho
Buescu, Lisboa, IN-CM, 1984

Prova 91/2. Ch. Pgina 2/ 13

A. Redige um texto expositivo, com um mnimo de 70 e um mximo de 100 palavras, no qual apresentes
linhas fundamentais de leitura do excerto da pea Auto da Barca do Inferno.

O teu texto deve incluir:

uma parte introdutria, em que indiques o espao onde o Anjo e o Fidalgo se encontram e em que
refiras, com base no teu conhecimento da obra, uma outra personagem, em cena durante o dilogo;

uma parte de desenvolvimento, em que explicites a funo desempenhada pelo Anjo, neste momento
da aco, e em que apresentes dois argumentos usados por esta personagem;

uma parte final, na qual indiques o destino do Fidalgo e expliques a inteno de crtica social
presente no excerto.

10. A. Auto da Barca do Inferno

Indica o espao onde as personagens se encontram:

(a) junto a um rio / junto a uma ribeira / num cais.
OU
barca (para o Anjo) e junto a um rio (para o Fidalgo).
Refere outra personagem em cena durante o dilogo:
(b) Diabo / Companheiro / moo da cadeira.
Explicita a funo desempenhada pelo Anjo:
(c) o Anjo tem como funo julgar o Fidalgo.
Apresenta dois argumentos usados pelo Anjo:
(d), (e) a tirania; a fantesia.
Indica o destino do Fidalgo:
(f) Inferno / barca do Diabo.

Explica a inteno de crtica social presente no excerto:

(g) no excerto, feita uma crtica nobreza, classe social que o Fidalgo representa.

Prova 91/2. Ch. Pgina 3/ 13