Professional Documents
Culture Documents
El sensor de velocidad del vehculo (VSS), usa dos bobinas de alambre separadas (algunas
aplicaciones usan un sensor de bobina simple) para contar los dientes de engrane a medida
que pasan en frente del sensor. Una bobina es usada por el mdulo de control electrnico
(ECM) para detectar velocidad del vehculo. La otra bobina es usada algunas veces por el
OEM para enviar una seal de velocidad del vehculo al velocmetro.
mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo Pgina 2 de 16
Precauciones y Advertencias
ADVERTENCIA
Diagnostique todas las fallas antes de reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba AMP/Metri-Pack/Deutsch
macho
Nmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
Para evitar daar un ECM nuevo, deben investigarse todos los otros
cdigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba AMP/Metri-Pack/Deutsch
macho.
PASOS ESPECIFICACIONES
PASO 1. Revisar el sensor de velocidad del
vehculo (VSS).
PASO 1A. Inspeccionar los Pines sin dao
conectores del arns del OEM y
del sensor.
PASO 1B. Revisar el VSS por 1/2 a 3/4 de vuelta alejado del engrane
ajuste apropiado (si es ajustable). para sensor tipo roscado
mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo Pgina 3 de 16
Paso Asistido 1A - Inspeccionar los conectores del arns del OEM y del
sensor.
mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo Pgina 4 de 16
Condiciones
BIEN MAL
Pines sin dao Repare los pines daados. Repare o
reemplace el arns del OEM o el sensor,
cualquiera que tenga pines daados.
Condiciones
mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo Pgina 5 de 16
BIEN MAL
1/2 a 3/4 de vuelta fuera del engrane para Ajuste el VSS. Consulte el Procedimiento
sensor tipo roscado 019-090 o 019-091 en el Manual de Anlisis
de Fallas y Reparacin, Sistemas de
Combustible ISC, Motores Serie ISC,
Boletn 3666271.
Ir a 1C Ir a 4A
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.
Condiciones
z Gire el
interruptor
de llave a la
posicin de
OFF.
z Desconectar
el arns del
OEM del
VSS.
Accin
revise el sensor
de velocidad del
vehculo por la
mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo Pgina 6 de 16
resistencia
correcta.
z Mida la
resistencia
del pin A al
pin B para
cada
conector del
VSS en el
lado de
sensor.
BIEN MAL
750 a 1500 ohmios Reemplace el VSS. Consulte el Procedimiento 019-090 o 019-091
en el Manual de Anlisis de Fallas y Reparacin, Sistemas de
Combustible ISC, Motores Serie ISC, Boletn 3666271.
Ir a 1D Ir a 4A
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.
Condiciones
z Gire el
interruptor
de llave a la
posicin de
OFF.
z Desconectar
el arns del
OEM del
VSS.
Accin
mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo Pgina 7 de 16
z Mida la
resistencia
del pin A en
el lado de
sensor de
uno de los
conectores
VSS, con la
tierra del
block del
motor.
z Mida la
resistencia
del pin A en
el lado de
sensor del
otro
conector del
VSS, con la
tierra del
block del
motor.
BIEN MAL
Ms de 10M ohms Reemplace el VSS. Consulte el Procedimiento 019-090 o 019-091
en el Manual de Anlisis de Fallas y Reparacin, Sistemas de
Combustible ISC, Motores Serie ISC, Boletn 3666271.
Ir a 1E Ir a 4A
Paso Asistido 1E - Revisar por un corto entre bobinas (si existen dos
bobinas).
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.
Condiciones
z Gire el
interruptor de
llave a la
posicin de
OFF.
z Desconectar
mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo Pgina 8 de 16
el arns del
OEM del
VSS.
Accin
z Mida la
resistencia
del pin A en
el lado de
sensor de
uno de los
conectores
del VSS, con
el pin A del
otro
conector.
BIEN MAL
Ms de 10M ohms Reemplace el VSS. Consulte el Procedimiento 019-090 o 019-091
en el Manual de Anlisis de Fallas y Reparacin, Sistemas de
Combustible ISC, Motores Serie ISC, Boletn 3666271.
Ir a 2A Ir a 4A
PRECAUCIN
Para evitar daar un ECM nuevo, deben investigarse todos los otros
cdigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
Condiciones
mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo Pgina 9 de 16
ECM.
Accin
BIEN MAL
Pines sin dao Repare los pines daados. Repare o
reemplace el arns del OEM o el ECM,
cualquiera que tenga pines daados.
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba AMP/Metri-Pack/Deutsch
macho.
mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo Pgina 10 de 16
Condiciones
z Gire el
interruptor
de llave a la
posicin de
OFF.
z Desconecte
el arns del
OEM del
ECM.
z Conectar el
arns del
OEM al
VSS.
Accin
revisar que el
circuito tenga la
resistencia
correcta.
z Revise el
arns del
OEM por la
resistencia
apropiada
entre el pin
8 y el pin 18
del conector
del arns del
OEM.
BIEN MAL
750 a 1500 ohmios Reemplace el arns del OEM. Consulte el Procedimiento 019-071
en el Manual de Anlisis de Fallas y Reparacin, Sistemas de
Combustible ISC, Motores Serie ISC, Boletn 3666271.
Ir a 2C Ir a 4A
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba AMP/Metri-Pack/Deutsch
macho.
mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo Pgina 11 de 16
Condiciones
z Gire el
interruptor
de llave a la
posicin de
OFF.
z Desconectar
el arns del
OEM del
VSS.
z Desconecte
el arns del
OEM del
ECM.
Accin
z Mida la
resistencia
del pin 8 del
conector del
arns del
OEM, con la
tierra del
block del
motor.
z Mida la
resistencia
del pin 18
del conector
del arns del
OEM, con la
tierra del
block del
motor.
BIEN MAL
Ms de 100k ohms Reemplace el arns del OEM. Consulte el Procedimiento 019-071
en el Manual de Anlisis de Fallas y Reparacin, Sistemas de
Combustible ISC, Motores Serie ISC, Boletn 3666271.
Ir a 2D Ir a 4A
mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo Pgina 12 de 16
PRECAUCIN
Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de
prueba cuando tome una medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba AMP/Metri-Pack/Deutsch
macho.
Condiciones
z Gire el
interruptor
de llave a la
posicin de
OFF.
z Desconectar
el arns del
OEM del
VSS.
z Desconecte
el arns del
OEM del
ECM.
Accin
Revise por un
corto de pin a pin.
z Mida la
resistencia
de los pines
8 y 18 con
todos los
otros pines
en el
conector del
arns del
OEM.
BIEN MAL
Ms de 100k ohms Reemplace el arns del OEM. Consulte el Procedimiento 019-071
en el Manual de Anlisis de Fallas y Reparacin, Sistemas de
Combustible ISC, Motores Serie ISC, Boletn 3666271.
Ir a 3A Ir a 4A
mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo Pgina 13 de 16
Condiciones
BIEN MAL
Ningn dispositivo externo Desconecte el dispositivo del circuito
Ir a 3B Ir a 4A
Condiciones
BIEN MAL
mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo Pgina 14 de 16
ADVERTENCIA
Diagnostique todas las fallas antes de reemplazar el ECM.
Condiciones
BIEN MAL
Cdigo de Falla 241 inactivo Reemplace el VSS. Consulte el
Procedimiento 019-090 o 019-091 en el
Hay una interferencia en el arns del OEM. Manual de Anlisis de Fallas y Reparacin,
Localice y quite la fuente de interferencia. Sistemas de Combustible ISC, Motores
Serie ISC, Boletn 3666271.
Ir a 4A Ir a 3C-1
mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo Pgina 15 de 16
ADVERTENCIA
Diagnostique todas las fallas antes de reemplazar el ECM.
Condiciones
BIEN MAL
Cdigo de Falla 241 inactivo Reemplace el ECM. Consulte el
Procedimiento 019-031 en el Manual de
Anlisis de Fallas y Reparacin, Sistemas
de Combustible ISC, Motores Serie ISC,
Boletn No. 3666271.
Ir a 4A Ir a 4A
Condiciones
Accin
mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014
Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo Pgina 16 de 16
BIEN MAL
Cdigo de Falla 241 inactivo Regrese a los pasos de diagnstico de
fallas o contacte a su Taller de Reparacin
Autorizado Cummins local, si se han
completado y revisado todos los pasos otra
vez.
Ir a 4B Ir a 1A
Condiciones
BIEN MAL
Todas las fallas borradas Diagnostique cualquier cdigo de falla
activo restante.
Terminar reparacin Tabla de diagnstico de fallas apropiada
mk:@MSITStore:C:\Users\MANAGER\Documents\FIS\FIS4017798.chm::/html/71-f... 27/12/2014