Professional Documents
Culture Documents
valuation participative.
Guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
2009
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
ISBN 978-2-9811262-1-4
Qubec, 2009
Bibliothque et Archives nationales du Qubec
Les auteurs remercient lcole de la fonction publique du Canada pour laide financire accorde ce projet de recherche. Les
opinions exprimes dans ce document ne sont pas ncessairement celles de lcole de la fonction publique du Canada ou du
gouvernement du Canada.
2
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
Lobjectif de ce ple dexpertise et de ressources est de contribuer aux rflexions et lavancement des connaissances dans un
domaine en plein essor. Lquipe du laboratoire PerEval est constitue de chercheurs: professeurs, professionnels de recherche et
tudiants des cycles suprieurs (matrise et doctorat). Ces chercheurs ralisent des travaux autour de trois axes principaux: lvaluation
participative, la gestion de la performance et lthique de laction publique.
Les membres du laboratoire PerEval mnent des tudes thoriques et empiriques et portent une attention particulire la diffusion
et lutilit de leurs rsultats. Les chercheurs ralisent des travaux de recherche fondamentale et applique dans de multiples
secteurs dintervention publique. Le laboratoire PerEval met galement ses comptences la disposition des organisations publiques
et parapubliques qui ont des besoins particuliers de formation ou de conseil en matire dvaluation et de gestion de la performance.
Au cours des dernires annes, les recherches du laboratoire PerEval ont t finances au niveau national et international par des
organismes subventionnaires (Conseil de recherche en sciences humaines du Canada, Fonds qubcois de recherche sur la socit et
la culture) ou par des organisations publiques (cole de la fonction publique du Canada) et prives. Les rsultats des recherches sont
diffuss dans des confrences scientifiques nationales et internationales, des revues scientifiques et des rapports de recherche.
Les auteurs
Steve Jacob est professeur au Dpartement de science politique de lUniversit Laval depuis 2004. Politologue et historien de for-
mation, il mne des recherches sur les processus de modernisation de ladministration et les dispositifs de gestion de la performance
au Canada et dans plusieurs pays de lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE). Les rsultats de
ses recherches ont t publis dans de nombreuses revues, dont la Revue franaise de science politique, Politique et Management
Public, Res Publica, la Revue internationale de politique compare, Evaluation et American Journal of Evaluation, etc. Il est galement
auteur et lditeur de plusieurs ouvrages, dont Lvaluation des politiques au niveau rgional (avec J.-L. Genard et F. Varone, Peter
Lang, 2007), Les constructions de laction publique (avec F. Cantelli, J.-L. Genard et C. de Visscher, LHarmattan, 2006), Lvaluation
des politiques publiques. tude compare des dispositifs en Belgique, en France, en Suisse et aux Pays-Bas (Peter Lang, 2005) et
Expertise et action publique (avec J.-L. Genard, ditions de lUniversit de Bruxelles, 2004).
Steve Jacob a t professeur invit dans plusieurs universits: Universit libre de Bruxelles, Universit catholique de Louvain, Facults
universitaires Saint-Louis, Institut dtudes politiques de Toulouse, cole doctorale de la francophonie (Bucarest), Universit Senghor
de la francophonie (Alexandrie). Il a galement donn plusieurs formations continues pour des fonctionnaires Bruxelles et Tunis. Il
est membre de plusieurs associations professionnelles et scientifiques. Depuis 2008, il est administrateur de la Socit qubcoise
dvaluation de programme (SQEP).
Laurence Ouvrard est titulaire dune matrise en conomie. Elle est professionnelle de recherche au sein du laboratoire PerEval.
Elle dispose dune exprience internationale en recherche et en expertise (valuations, tudes, conseil). Elle gre actuellement un
projet de recherche sur lvaluation participative. Laurence Ouvrard a galement particip la ralisation dtudes ou dvaluations
pour le compte de firmes de consultation et a occup des postes de gestionnaire de programme au sein de diverses organisations
(Commission europenne notamment) dans le domaine de la coopration internationale.
3
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
4
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
Introduction
La nouvelle gouvernance gnre des transformations importantes du rapport entre ltat et les citoyens. La participation
citoyenne est dsormais considre comme un lment essentiel la bonne gouvernance qui occupe un espace croissant dans
les processus de gestion publique au Canada. Ce courant npargne pas le champ de lvaluation des politiques et des
programmes publics, au sein duquel on assiste au dveloppement dapproches participatives. Toutefois, le potentiel de lvaluation
participative est gnralement mconnu au sein de la fonction publique et peu dinformations concrtes sur ce nouvel outil de
gestion sont disponibles.
Lobjectif de ce guide est de fournir des repres sur lvaluation participative. Centr sur les avantages et les inconvnients de la
dmarche participative, il a pour objectif dinciter les gestionnaires, valuateurs ou acteurs de programmes la rflexion pour mieux
identifier les atouts de ce type de dmarche et anticiper les difficults ventuelles auxquelles ils pourraient tre exposs ou les ques-
tions prendre en considration au pralable avant de se lancer dans la dmarche. Ce guide sinscrit dans le cadre dun projet de
recherche sur les pratiques exemplaires en valuation participative financ par lcole de la fonction publique du Canada et repose
en particulier sur une revue de la littrature portant sur les avantages et les inconvnients de lvaluation participative1.
Le guide est illustr par les enseignements tirs dune tude de cas portant sur une valuation participative ralise par un organisme
daide aux jeunes et aux familles en difficult (Centre jeunesse de Qubec Institut universitaire, ou CJQ-IU)2.
1
S. Jacob et L. Ouvrard, Lvaluation participative. Avantages et difficults dune pratique innovante, Cahiers de la performance et de lvaluation, automne 2009, n 1. Les rsultats complets de la
revue de la littrature peuvent tre consults en ligne ladresse suivante: www.perfeval.net.
2
S. Jacob et L. Ouvrard et J.-F. Blanger, Lvaluation participative en action. Le projet dvaluation des pratiques au Centre jeunesse de Qubec Institut universitaire,Cahiers de la performance
et de lvaluation, automne 2009, n 2. Les rsultats complets de cette tude peuvent tre consults en ligne ladresse suivante: www.perfeval.net.
5
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
Devant les rsultats mitigs des valuations managriales dans certains domaines,
les approches privilgiant la participation des parties prenantes ont peu peu pris de lessor.
u n axe politique orient sur les acteurs et mettant laccent sur leur autodtermination et leur mancipation, la justice sociale et
la dmocratisation de la dcision publique. Une approche emblmatique de ce type dvaluation est lvaluation mancipatrice
(dveloppe par Fetterman), qui met laccent sur le pouvoir donn aux participants dans la ralisation du processus valuatif;
u n axe oprationnel mettant laccent sur lutilisation des rsultats de lvaluation et lamlioration de lefficacit des programmes
et des politiques. Une approche emblmatique de ce type dvaluation est lvaluation axe sur lutilisation (dveloppe par Patton),
dont lobjectif principal est lutilisation effective des rsultats par les utilisateurs potentiels;
u n axe mettant laccent sur la production de connaissance, la diversit des acteurs, leurs valeurs et aspirations, avec pour objectif le
renforcement de la qualit et la pertinence de la connaissance produite. Une approche emblmatique de ce type dvaluation est la res-
ponsive evaluation (Stake), qui met laccent sur la prise en compte des proccupations et des aspirations des acteurs de lvaluation.
Chacune de ces approches permet un contrle plus ou moins fort des acteurs non traditionnels de lvaluation sur le processus valuatif.
Il existe une varit dapproches participatives qui diffrent par leur finalit
et le degr de participation des parties prenantes au processus.
3
Si les commanditaires sont directement engags dans la production de lvaluation, ils deviennent alors des acteurs de lvaluation (dans la catgorie Dcideurs et concepteurs des politiques).
6
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
MEMBRES DQUIPE
INTERVENANT LIBR
CHEF DQUIPE
OU PIVOT
COLLABORATEURS INTERNES
ET EXTERNES AU PEP
QUIPE DANIMATION
(PSYCHOLOGUES, EXPERT DE LAPPROCHE
COORDONNATRICE, CHERCHEUR
MDIATION, SPCIALISTE DE LAPPROCHE
PRINCIPAL ET ANALYSTE STATISTIQUE
RALIT-THRAPIE , DIRECTION DE
LA PROTECTION DE LA JEUNESSE (DPJ), ETC.)
7
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
8
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
9
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
10
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
D) Rle de lvaluateur
11
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
Lquipe danimation a jou un rle daccompagnement et a fonctionn de manire souple et flexible. Son appui sest
concrtis sous forme de conseils et dchanges avec les intervenants librs et dans une moindre mesure avec le reste des quipes
participantes (membres et chefs dquipe dans la ralisation des activits cls de lvaluation). Elle a aussi ralis certaines activits:
extraction de donnes dans les bases de donnes du Centre jeunesse, analyses prliminaires et appui la rdaction du rapport final
pour certaines quipes. En revanche, elle nest pas intervenue dans lanimation des quipes, qui a t porte entirement par les
intervenants librs. Elle na pas non plus jou le rle de mdiateur et nest pas intervenue dans la gestion de leurs conflits ventuels.
12
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
La capacit organisationnelle de la structure, et en particulier le soutien logistique et technique quelle peut fournir aux acteurs de
lvaluation, va aussi dterminer le bon droulement de lvaluation par exemple, la mise disposition de locaux, de matriel
informatique, de ressources complmentaires pour allger les acteurs de leurs tches administratives (secrtariat) ou faciliter le contact
avec les participants lvaluation.
Enfin, les expriences prcdentes de travail en commun des acteurs et leur disposition apprendre et partager leurs connaissances
sont galement des lments qui facilitent la ralisation de lvaluation.
13
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
14
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
15
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
16
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
17
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
Quels inconvnients?
L es inconvnients concernent les situations de conflit auxquelles les acteurs peuvent devoir faire face. Par exemple, lvaluateur,
en tant engag dans la dmarche avec les parties prenantes, peut tre critiqu pour son manque dobjectivit. Cela risque
daboutir un rejet de son travail. Il peut galement rester dans une position influente avec un certain contrle sur le processus
valuatif en ne subissant pas les contraintes de lvaluation.
18
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
RESSOURCES ET ACTEURS DE
GESTION DU PROCESSUS LVALUATION
MTHODOLOGIE VALUATEUR
DBAT RCURRENT QUALITATIF VERSUS RELATIONS VALUATEURS-ACTEURS FIGES
QUANTITATIF, DISCUSSION SUR LES VALEURS DANS UNE VISION PRTABLIE TRADITIONNELLE,
MASQUE PAR LE DBAT SUR LES MTHODES, DIFFICULT GRER LINTERACTION ENTRE
DIFFICULTS DADAPTATION DE LVALUATEUR DES ACTEURS DIVERSIFIS, JOUER UN
AUX ACTEURS, EXCLUSION DES PLUS FAIBLES RLE CONSTRUCTIF DANS LE PROCESSUS
SI TECHNICIT TROP LEVE, MOINS DE RIGUEUR POUR FAVORISER LE CHANGEMENT
ET QUALIT TECHNIQUE INFRIEURE
19
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
RESSOURCES ET ACTEURS DE
GESTION DU PROCESSUS LVALUATION
MTHODOLOGIE VALUATEUR
OCCASIONS DE DISCUSSION, DE DBATS, RLE ESSENTIEL DE FACILITATEUR,
DANS UNE ATMOSPHRE DE CONFIANCE ET DACCOMPAGNATEUR ET DAPPUI TECHNIQUE
DAUTOCRITIQUE, DIALOGUE COMME MOYEN DE AUPRS DES ACTEURS
COLLECTER DES INFORMATIONS QUI NE
LAURAIENT PAS T AVEC UNE VALUATION
PLUS TRADITIONNELLE, FLEXIBILIT POUR
AMLIORER LA MTHODOLOGIE, LABORATION
DINSTRUMENTS DE COLLECTE DES
DONNES PLUS ADAPTS
20
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
Chapitre IV:
Les rsultats de lvaluation et leur utilisation
Ce chapitre porte sur les effets de lvaluation participative, en particulier sur lamlioration des pratiques, lefficacit des programmes,
le renforcement des comptences des acteurs ainsi que lamlioration du dialogue et du fonctionnement dmocratique des projets
et des programmes valus.
21
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
22
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
23
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
24
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
25
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
26
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
AVANTAGES DIFFICULTS
RENFORCEMENT DE LAPPRENTISSAGE
ORGANISATIONNEL, DES CAPACITS ET DES
COMPTENCES DES ACTEURS EFFET LIMIT EN CE QUI CONCERNE LE
RENFORCEMENT RENFORCEMENT DES CAPACITS OU
UTILISATION DES COMPTENCES ACQUISES
DANS DAUTRES SITUATIONS DE LA CAPACIT PSEUDO-EMPOWERMENT SI LES ACTEURS
NONT PAS RELLEMENT DE POUVOIR SUR
DVELOPPEMENT DE LA CAPACIT DES ACTEURS LE PROCESSUS VALUATIF
UTILISER DES RSULTATS DE RECHERCHE
OU DVALUATION
AMLIORATION DE LA COLLABORATION ET
DES RELATIONS ENTRE LES ACTEURS
PERMET DE PRENDRE CONSCIENCE DES
AMLIORATION DE LA COMMUNICATION ET DU AMLIORATION DU CONFLITS, MAIS NE LES RGLE PAS FORCMENT
DIALOGUE PAR LA PRODUCTION DE RAPPORTS
ET DE MATRIEL PLUS ACCESSIBLES
DIALOGUE ET DU PARTICIPER UNE VALUATION PARTICIPATIVE
27
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
Conclusion
Les proccupations abordes dans le guide couvrent un large spectre denjeux et de questionnements touchant lvaluation
participative. Les avantages ou difficults de la dmarche sont de divers ordres, notamment pratique et organisationnel, ou portent
plus fondamentalement sur le caractre politique et dmocratique de ce type de dmarche.
Les premiers points voqus concernent tout dabord les difficults logistiques et pratiques de mise en uvre de lvaluation
participative (temps, ressources, organisation, comptences des acteurs) et lengagement que cela suppose de la part des acteurs et
de lorganisation qui se lancent dans ce type de dmarche. Le guide aborde galement les difficults lies la participation: slection,
diversit et reprsentativit des acteurs et leur possibilit ou non dexercer un rel pouvoir sur le processus.
Les effets favorables souligns portent majoritairement sur la production dune connaissance de qualit, valide et pertinente, le
renforcement des capacits des acteurs, lamlioration de la collaboration entre eux, une dmocratisation de laccs linformation,
un possible rquilibrage des pouvoirs et une meilleure appropriation des rsultats perus comme une aide la dcision.
Concernant lapproche mthodologique, les principaux lments suivants sont souligns: importance du dbat, de la discussion et des
mthodes collectives de production et de rflexion, utiliss de faon non mcanique avec le souci dune communication permanente et
itrative entre les acteurs tous les niveaux. La flexibilit du processus participatif, son caractre itratif et la crativit qui en dcoule
sont galement des caractristiques bnfiques de lvaluation participative. Les qualits requises de la part de lvaluateursont
diversifies: capacits dcoute, de facilitation, de mdiation, disponibilit, ouverture desprit et comptences techniques pour guider
les acteurs sur le plan mthodologique.
Au-del des difficults et des effets bnfiques de lvaluation participative, un certain nombre de facteurs dterminent le droulement
du processus. Parmi les conditions initiales favorables essentielles figurent une rflexion pralable approfondie sur la participation des
acteurs et ses consquences ainsi que lengagement de la structure value apporter sur la dure un appui logistique et politique
la dmarche. Dautres lments facilitateurs sont lexistence dun climat initial ouvert la participation et dune confiance interperson-
nelle entre les acteurs et dans lorganisation, et lengagement de la structure dans un processus dapprentissage organisationnel.
La phase prparatoire apparat particulirement importante: apprhender en profondeur les rapports de pouvoir, les conflits existant
entre les acteurs ainsi que le contexte du programme, clarifier ds le dmarrage la logique qui conduit la slection des acteurs par
une discussion ouverte sur les critres dinclusion, clarifier les attentes des participants et le sens que lvaluation a pour eux, et
dfinir clairement leurs rles. Il est galement suggr de mettre en place des procdures pour quilibrer les pouvoirs et de reprer
les acteurs cls, moteurs, disposs faciliter le processus et prendre en compte les cots engendrs par la participation. Enfin,
il peut tre utile de dfinir ds le dpart la stratgie dutilisation des rsultats et dassurer un suivi rapproch de lapprentissage des
acteurs. Concernant la mise en uvre de lvaluation participative, les recommandations portent sur limportance des interactions
rgulires entre les acteurs pour partager et analyser en commun les rsultats, sur la mise en place dune stratgie de communication
continue qui favorise une appropriation progressive des rsultats et sur lutilisation dune mthodologie cohrente avec le souci de
trianguler les donnes, de vrifier et de valider les rsultats.
Au final, ce guide navance pas daffirmations dfinitives sur lvaluation participative, mais propose des pistes de rflexion qui restent
enrichir par leur confrontation avec la pratique.
28
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
Bibliographie
bma, T. A. (2005). Responsive Evaluation: Its Meaning and Special Contribution to Health Promotion. Evaluation and Program
A
Planning 28(3): 279-289.
Alpert, B. and S. Bechar (2007). Collaborative Evaluation Research: a Case Study of Teachers and Academic Researchers
Teamwork in a Secondary School. Studies in Educational Evaluation 33(3-4): 229-257.
yers, T. D. (1987). Stakeholders as Partners in Evaluation: A Stakeholder-Collaborative Approach. Evaluation and Program
A
Planning 10(3): 263-271.
aron, G. et . Monnier (2003). Une approche pluraliste et participative: coproduire lvaluation avec la socit civile.
B
Informations sociales (110): 120-129.
arrington, G. V. (1999). Empowerment Goes Large Scale: the Canada Prenatal Nutrition Experience. Canadian Journal of
B
Program Evaluation (14): 179-192.
Brisolara, S. (1998). The History of Participatory Evaluation and Current Debates in the Field. New Directions for Evaluation
(80): 25-41.
runner, I. and A. Guzman (1989). Participatory Evaluation: A Tool to Assess Projects and Empower People. New Directions
B
for Program Evaluation (42): 9-18.
Butterfoss, F. D., V. Francisco, et al. (2001). Stakeholder Participation in Evaluation. Health Promotion Practice 2(2): 114-119.
Coupal, F. P. and M. Simoneau (1998). A Case Study of Participatory Evaluation in Haiti. New Directions for Evaluation (80):
69-79.
ousins, J. B. (2003). Utilization Effects of Participatory Evaluation. In International Handbook of Educational Evaluation. T.
C
Kellaghan & D. L. Stufflebeam (eds). Dordrecht, Boston, Kluwer Academic Publishers. 9: 245-265.
ousins, J. B., J. J. Donohue, et al. (1996). Collaborative Evaluation in North America: Evaluators Self-Reported Opinions,
C
Practices and Consequences. Evaluation Practice 17(3): 207-226.
ousins, J. B. and L. M. Earl (1992). The Case for Participatory Evaluation. Educational Evaluation and Policy Analysis 14(4):
C
397-418.
Curran, V., J. Christopher, et al. (2003). Application of a Responsive Evaluation Approach in Medical Education. Medical
Education 37(3): 256-266.
aigneault, P.M. and S. Jacob (2009). Rethinking the Conceptualization and Operationalization of Participatory Evaluation.
D
American Journal of Evaluation 30(3): 330-348.
Fetterman, D. M. and A. Wandersman (2005). Empowerment Evaluation Principles in Practice. New York, The Guilford Press.
Fetterman, D. M. (2005). Empowerment Evaluation. In Encyclopedia of Evaluation, S. Mathison (ed.). Thousand Oaks,
Californie,Sage Publications: 125-129.
Gaventa, J., V. Creed, et al. (1998). Scaling up: Participatory Monitoring and Evaluation of a Federal Empowerment Program.
New Directions for Evaluation (80): 81-94.
old, N. (1983). Stakeholder and Program Evaluation: Characterizations and Reflections. New Directions for Program
G
Evaluation (17): 63-72.
29
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
reene, J. C. (1988). Communication of Results and Utilization in Participatory Program Evaluation. Evaluation and Program
G
Planning 11(4): 341-351.
Greene, J. C. (2000). Challenges in Practicing Deliberative Democratic Evaluation. New Directions for Evaluation(85): 13-26.
Guba, E. G. and Y. S. Lincoln (1989). Fourth Generation Evaluation. Newbury Park, Californie, Sage Publications.
Hart, P. and M. Taylor (1994). Dilemmas of Participatory Enquiry: A Case Study. Assessment & Evaluation in Higher Education
19(3): 201-214.
ouse, E. R. and K. R. Howe (2003). Deliberative Democratic Evaluation. In International Handbook of Educational Evaluation.
H
T. Kellaghan & D.L. Stufflebeam (eds), Dordrecht, Boston, Kluwer Academic Publisher: 79-99.
J acob S. et L. Ouvrard (2009), Lvaluation participative. Avantages et difficults dune pratique innovante. Cahiers de la
performance et de lvaluation (1).
J acob, S., Ouvrard L. et J.-F. Blanger (2009), Lvaluation participative en action. Le projet dvaluation des pratiques au
Centre jeunesse de QubecInstitut universitaire. Cahiers de la performance et de lvaluation (2).
J ivanjee, P. and A. Robison (2007). Studying Family Participation in System-of-Care Evaluations: Using Qualitative Methods to
Examine a National Mandate in Local Contexts. Journal of Behavioral Health Services and Research 34(4): 369-381.
King, J. A. (1998). Making Sense of Participatory Evaluation Practice. New Directions for Evaluation(80): 57-67.
ing, J. A. (2005). Participatory Evaluation. In Encylopedia of Evaluation, S. Mathison (ed.). Thousand Oaks, Californie, Sage
K
Publications: 291-294
L ong, A. (2006). Evaluation of Health Services: Reflections on Practice. In Handbook of Evaluation: Policies, Programs and
Practices. I. F. Shaw, J. C. Greene & M. M. Mark (eds). London; Thousand Oaks, Californie, Sage Publications: 461-485.
Maclure, R. (2006). Humanitarian Education Project in Sierra Leone. Canadian Journal of Program Evaluation 21(1): 107-129.
Mark, M. and R. L. Shotland (1985). Stakeholder-Based Evaluation and Value Judgements. Evaluation review 9(5): 605-626.
McTaggart, R. (1991). When Democratic Evaluation Doesnt Seem Democratic. Evaluation Practice 12(1): 9-21.
Mercier, C. (1997). Participation in Stakeholder-Based Evaluation: A Case Study. Evaluation and Program Planning 20(4):
467-475.
Mertens, D. M. (1999). Inclusive Evaluation: Implications of Transformative Theory for Evaluation. American Journal of
Evaluation 20(1): 1-14.
Miller, R. L. and R. Campbell (2006). Taking Stock of Empowerment Evaluation: An Empirical Review. American Journal of
Evaluation 27(3): 296-319.
evo, D. (2006). Evaluation in Education. In Handbook of Evaluation: Policies, Programs and Practices. I. F. Shaw, J. C. Greene
N
& M. M. Mark (eds). London; Thousand Oaks, Californie, Sage Publications: 441-460.
Sullivan, R. G. and A. DAgostino (2002). Promoting Evaluation Through Collaboration: Findings from Community-Based
O
Programs for Young Children and their Families. Evaluation 8(3): 372-387.
P apineau, D. and M. C. Kiely (1996). Participatory Evaluation in a Community Organization: Fostering Stakeholder
Empowerment and Utilization. Evaluation and Program Planning 19(1): 79-93.
30
Comprendre et entreprendre une valuation participative: guide de synthse
Steve Jacob et Laurence Ouvrard
Patton, M. Q. (2005). Utilization-Focused Evaluation. In Encyclopedia of Evaluation, S. Mathison (ed.). Thousand Oaks,
Californie, Sage Publications: 429-432.
P reskill, H., B. Zuckerman, et al. (2003). An Exploratory Study of Process Use: Findings and Implications for Future
Research. The American Journal of Evaluation 24(4): 423-442.
Rebien, C. C. (1996). Participatory Evaluation of Development Assistance: Dealing with Power and Facilitative Learning.
Evaluation 2(2): 151-171.
Ryan, K., J. Greene, et al. (1998). Advantages and Challenges of Using Inclusive Evaluation Approaches in Evaluation Practice.
American Journal of Evaluation 19(1): 101-122.
Sehl, M. (2004). Stakeholder Involvement in a Government-Funded Outcome Evaluation: Lessons from the Front Line.
Canadian Journal of Program Evaluation 19(2): 37-56.
take, R. E. (1983). Stakeholder Influence in the Evaluation of Cities-in-Schools. New Directions for Program Evaluation (17):
S
15-30.
take, R. E., and T. A.Abma (2005). Responsive Evaluation. In Encyclopedia of Evaluation, S. Mathison (ed.). Thousand Oaks,
S
Californie, Sage Publications: 376-379.
uarez-Balcazar, Y. (2003). Implementing an Outcomes Model in the Participatory Evaluation of Community Initiatives.
S
Journal of Prevention and Intervention in the Community 26(2): 5-19.
T orres, R. T., S. P. Stone, et al. (2000). Dialogue and Reflection in a Collaborative Evaluation: Stakeholder and Evaluator
Voices. New Directions for Evaluation(85): 27-38.
adsworth, Y. (2001). Becoming Responsive-and Some Consequences for Evaluation as Dialogue across Distance. New
W
Directions for Evaluation (92): 45-58.
Weaver, L. and J. B. Cousins (2004). Unpacking the Participatory Process. Journal of MultiDisciplinary Evaluation (JMDE) (1):
19-40.
eiss, C. H. (1983). The Stakeholder Approach to Evaluation: Origins and Promise. New Directions for Program
W
Evaluation(17): 3-14.
Weiss, C. H. (1983). Toward the Future of Stakeholder Approaches in Evaluation. New Directions for Program Evaluation(17):
83-96.
hitmore, E., I. Guijt, et al. (2006). Embedding Improvements, Lived Experience, and Social Justice in Evaluation Practice. In
W
Handbook of Evaluation: Policies, Programs and Practices. I. F. Shaw, J. C. Greene & M. M. Mark (eds). London, Thousand Oaks,
Californie, Sage Publications: 340-359.
31