BI TP 7: HY TM MT V D C TH V TRANH CHP U T GIA NH U T V CHNH PH

MT QUC GIA NO V CCH GII QUYT VN NY.

Thc hnh: Chn tranh chp gia nh u t ca Vng quc H Lan ng Trnh Vnh Bnh v
chnh ph Vit Nam.
C s lut:
_ B lut hnh s nm 1985
_ Hip nh khuyn khch v bo h u t ln nhau gia Cng ho x hi ch ngha Vit Nam v
Vng quc H Lan ngy 10 thng 03 nm 1994.
Da vo u ng TVB kin Chnh ph Vit Nam: Hip nh khuyn khch v bo h u t ln
nhau gia Cng ho x hi ch ngha Vit Nam v Vng quc H Lan ngy 10 thng 03 nm
1994.

Cc bn lm silde powerpoint vi bn word gip t nh. T hm qua (24-Oct) cty t bt u trin khai
64 m hng mi theo yu cu ca khch lm gp trong 1 thng, t ph trch chnh nn khng v ng
gi c. Hm qua i hc v b au bng i nm sm khng kp gi li bi cho cc bn. Cc bn xem
ni dung bn di sp xp dn cho powerpoint v word gip t nh.

Chng ta ang hc v tranh chp u t, mc tiu hng n l cc BIT nn v vic vi ng TVB ny,
quan im ca t l mnh ch xy dng bi n on s vic kt thc vo nm 2006 thi. Vic ng y
kin tip vo nm 2017 ny lin quan n Tha thun 2006 (Ngy 14/3/2007) gia ng y v Chnh
ph Vit Nam.

_ Ti liu t gi gm 3 phn:

_ Bn word ny (3 ni dung bn di, da theo 3 bi bo t chn lc)

_ B Lut hnh s nm 1985

_ Hip nh khuyn khch v bo h u t ln nhau gia Cng ho x hi ch ngha Vit Nam

v Vng quc H Lan ngy 10 thng 03 nm 1994

Cc bn gip t nh.
(TRCH T: HTTP://THEGIOILUAT.VN/BAI-VIET-HOC-THUAT/GIAI-QUYET-TRANH-CHAP-VE-DAU-TU-
GIUA-CHINH-PHU-VA-NHA-DAU-TU-NUOC-NGOAI-6173/ TH GII LUT.VN)

GII QUYT TRANH CHP V U T GIA CHNH PH V NH U T NC

NGOI

VIT ANH THI*

* ThS, Ging vin Khoa Lut, Trng i hc Ngoi thng.

t vn

Tranh chp v u t gia Chnh ph v nh u t nc ngoi pht sinh ngy cng ph bin
trong tin trnh ton cu ha v hi nhp kinh t quc t, c bit khi hot ng u t nc
ngoi ngy cng pht trin c v quy m, phm vi v tnh cht. Hin tng ni trn cng ang
t ra cho Vit Nam nhiu vn v hon thin c ch gii quyt hiu qu loi hnh tranh
chp ny.

Bi vit ny nghin cu vn gii quyt tranh chp v u t gia Chnh ph nc nhn u

t v nh u t nc ngoi trong trng hp nh u t nc ngoi thc hin hot ng u
t nhm mc ch kinh doanh trn lnh th nc nhn u t. Bi vit ny s phn tch 3 ni
dung sau: nhng c im c bn ca loi hnh tranh chp ny; c ch gii quyt tranh chp v
u t gia Chnh ph v nh u t nc ngoi theo quy nh ca php lut Vit Nam; v
nhng vn t ra i vi Vit Nam.

1. c im ca tranh chp v u t gia Chnh ph v nh u t nc ngoi

Tranh chp v u t gia chnh ph v nh u t nc ngoi c nhng c im ch yu sau

y:

V cc bn tranh chp: Mt bn tranh chp l chnh ph nc nhn u t v bn kia l nh u

t nc ngoi. Chnh ph nc nhn u t trong tranh chp chnh l cc c quan qun l nh
nc. l cc c quan c Nh nc giao quyn, chc nng v nhim v thay mt chnh
ph nc nhn u t qun l hot ng u t ca cc nh u t nc ngoi khi h u t
vo nc mnh. Cc c quan ny c thnh lp v phn cp mt cch thng nht t trung
ng (cc b, ban, ngnh...) xung a phng (c quan qun l ti cc tnh, thnh ph, qun,
huyn, th x...). Nh u t nc ngoi l c nhn hoc t chc c thnh lp nc ngoi.
Tuy nhin, khng phi mi c nhn hay t chc nc ngoi u c gi l nh u t nc
ngoi. Lut php mt s nc quy nh rng nh u t nc ngoi phi l nhng t chc, c
nhn nc ngoi b vn thc hin hot ng u t ra nc ngoi nhm mc ch kinh doanh
thng mi, tc l nhm mc ch sinh li1. c tin hnh cc hot ng kinh doanh h
phi l cc thng nhn v phi c giy chng nhn ng k kinh doanh theo quy nh ca php
lut v do c quan c thm quyn, ni h thnh lp, cp. Ngoi ra, c tin hnh cc hot
ng u t ti nc nhn u t, cc nh u t nc ngoi phi p ng cc iu kin v
u t nc ngoi do lut php nc nhn u t quy nh2. Trong thc t, cc nh u t nc
ngoi thng l cc doanh nghip nc ngoi hot ng trong lnh vc m h c kinh nghim
nc mnh v c tim lc kinh t mnh tin hnh cc hot ng u t ti nc nhn u t.

V ni dung tranh chp: Cc tranh chp ny c ni dung a dng v phc tp, th hin ch ni
dung tranh chp c th lin quan n quyn v ngha v ca cc bn tranh chp khi nh u t
nc ngoi thc hin hnh thc u t gin tip (nh u t di hnh thc mua c phn, c
phiu, tri phiu...) hoc u t trc tip (nh u t thnh lp doanh nghip lin doanh, u t
sp nhp hoc mua li cng ty...). V d tranh chp gia nh u t nc ngoi vi chnh ph
nc nhn u t v trnh t, th tc thu t, giao nhn v s dng t i vi nhng d n
u t ca nc ngoi c yu cu s dng t; Tranh chp v quyn s hu i vi ti sn ca
nh u t nc ngoi ti nc s ti; Tranh chp lin quan n vic thc hin chnh sch u
i v th tc mua sm u thu, v th tc cp php u t... m chnh ph nc s ti dnh
cho cc nh u t nc ngoi theo cc cam kt quc t v.v...3

V phm vi cc mi quan h pht sinh:

y l tranh chp c yu t quc t v nhng tranh chp ny pht sinh gia mt bn l chnh ph
ca mt nc nc nhn u t - vi mt bn l nh u t nc ngoi, tc l cc doanh
nghip ca nc khc. Tranh chp ny s lm ny sinh cc mi quan h gia mt quc gia ny
vi doanh nghip mt quc gia khc v nhng quan h ny thuc phm vi iu chnh ca t
php quc t.

Nhng c im nu trn lm cho vic gii quyt tranh chp gp nhiu kh khn, v mt bn
tranh chp l mt quc gia v theo quy nh ca t php quc t, quc gia c th c hng
quyn min tr t php.

Quyn min tr t php l mt ch nh c lut quc t tha nhn t nhng thp k trc
y. Theo ch nh ny, quyn min tr t php l mt c quyn ca quc gia, theo quc
gia (m c th l cc c quan, c nhn i din cho quc gia) s khng b a ra xt x trc
ta n bc n kin . Quyn min tr ny cn bao gm c quyn ca quc gia khng b bt
buc phi ra lm chng trc ta n (tr trng hp quc gia tuyn b t b quyn ny) v
quyn khng b bt buc phi thi hnh phn quyt ca ta n. Khi tham gia vo cc mi quan h
quc t, tt c cc quc gia u c quyn min tr t php trc ta n ca nc khc. Quyn
min tr t php c gii lut gia t sn a ra nhm to c s php l vng chc cc quc
gia thc hin chc nng qun l dn c v lnh th quc gia, bo v ch quyn quc gia khi
tham gia vo cc mi quan h quc t. Tuy nhin khi cc nh nc XHCN ra i da trn nn
tng ca ch s hu nh nc v tham gia vo cc quan h thng mi quc t, vn v
quyn min tr t php li c nhn nhn vi gc khc: Quc gia s khng c hng
quyn min tr t php khi thc hin cc hot ng thng mi. Quan im thay i ny
c php in ha trong nhiu vn bn php l quc t m c th l c quy nh ti iu 31
ca Cng c Vin nm 1961 v Quan h Ngoi giao v iu 43 ca Cng c Vin nm 1963
v Quan h Lnh s4. Mc d vy, trong thc tin khi c tranh chp pht sinh trong lnh vc
thng mi, vic doanh nghip nc ngoi khi kin cc c quan nh nc ra trc ta n vn
ht sc kh khn. iu ny dn n mt thc t l vic gii quyt tranh chp v u t gia mt
chnh ph vi mt doanh nghip nc ngoi cng khng d dng. Nguyn nhn l v php lut
ca nhiu nc khng quy nh v quyn ca nh u t nc ngoi c khi kin chnh ph
ra ta n5, thm ch mt s nc khng cho php doanh nghip khi kin chnh

v nu cng dn hoc php nhn no khi kin quc gia ra ta n th ta n c ngha v quy
nh vin chc ngoi giao khng bt buc phi ra ta n lm chng trong cc v kin.

ph ra ta n6 v bn thn cc ta n cng khng mun gii quyt tranh chp trong mt bn

l chnh ph. Tin trnh ton cu ha v t do ha thng mi trong u t lm gia tng cc
hot ng u t quc t ni chung v tranh chp v u t gia chnh ph vi nh u t nc
ngoi ni ring. Thc tin ny t ra yu cu phi xy dng c ch ph hp gii quyt loi
hnh tranh chp ny.

Theo quy nh ca t php quc t, c ch gii quyt tranh chp gia chnh ph ca mt nc
vi doanh nghip l nh u t ca mt nc khc do lut quc gia, ni cc hot ng u t
ang c thc hin lm pht sinh tranh chp hoc iu c quc t c lin quan quy nh. C
ch gii quyt loi hnh tranh chp ny c g c bit? liu doanh nghip nc ngoi c th khi
kin Chnh ph ra ta n trong nc hoc ta n nc ngoi hay khng? Cu hi c th c
lm sng t nu phn tch c ch gii quyt tranh chp v u t gia Chnh ph Vit Nam v
nh u t nc ngoi theo quy nh ca php lut Vit Nam

2. C ch gii quyt tranh chp v u t gia Chnh ph Vit Nam v nh u t nc

ngoi theo quy nh ca php lut Vit Nam

Vit Nam, c ch gii quyt i vi loi hnh tranh chp ny c lut ha rt mun. Loi hnh
tranh chp ny ch pht sinh trong giai on khi ng v Nh nc ta thc hin ng li i
mi, m ca cho cc nh u t nc ngoi u t vo Vit Nam.Vo nm 1987, thc hin
ng li m ca v khuyn khch cc nh u t nc ngoi u t vo Vit Nam, Lut u
t nc ngoi ti Vit Nam ln u tin c ban hnh vo ngy 29 thng 12 nm 1987. Ti
iu 25 lit k cc loi hnh tranh chp v c ch gii quyt tranh chp v u t trc tip nc
ngoi ti Vit Nam nhng trong khng quy nh v tranh chp cng nh c ch gii quyt
tranh chp v u t gia Chnh ph Vit Nam vi nh u t nc ngoi.7 Trong thc t, khi
c tranh chp pht sinh gia Chnh ph vi nh u t nc ngoi lin quan n quyn v li
ch ca nh u t nc ngoi, vic gii quyt tranh chp thng do C quan Nh nc qun
l u t nc ngoi ca Chnh ph Cng ha XHCN Vit Nam8 chu trch nhim gii quyt, nh
iu 36 ca Lut khng nh:C quan Nh nc qun l u t nc ngoi ca Chnh ph
Cng ha x hi ch ngha Vit Nam c thm quyn gii quyt nhng vn lin quan n hot
ng u t ca cc t chc, c nhn nc ngoi ti Vit Nam. iu ny cng c ngha l mt
khi c tranh chp pht sinh gia cc nh u t nc ngoi vi Chnh ph Vit Nam, cc nh
u t nc ngoi s khng th khi kin ra ta n m ch c th a s vic ra gii quyt ti
y ban Nh nc v hp tc v u t. Ta n khng c thm quyn gii quyt cc loi hnh
tranh chp ny.

Thc t ny tn ti Vit Nam trong gn 10 nm, t nm 1987 cho n nm 1996 khi Lut
u t nc ngoi ti Vit Nam nm 1987 c thay th bng Lut u t nc ngoi ti Vit
Nam nm 1996. Mc d Lut nm 1996 cng khng quy nh c th v loi hnh tranh chp v
c ch gii quyt tranh chp gia Chnh ph vi nh u t nc ngoi, ti iu 24 ca Lut
nm 1996 quy nh rng cc tranh chp pht sinh gia cc bn t hp ng xy dng- kinh
doanh-chuyn giao (hp ng BOT), hp ng xy dng-chuyn giao-kinh doanh (hp ng
BTO) v hp ng xy dng-chuyn giao (hp ng BT) c gii quyt theo phng thc do
cc bn tha thun ghi trong hp ng. Khon 11, 12 v 13 ca iu 2 gii thch r rng cc loi
hp ng ny l vn bn k kt gia mt bn l c quan nh nc c thm quyn ca Vit Nam
vi mt bn l nh u t nc ngoi. Nh vy c th thy ch th ca cc hp ng ny, v
pha bn Vit Nam, l Chnh ph Vit Nam. Trong qu trnh thc hin hp ng BTO, BOT v
BT, nu c tranh chp pht sinh th y chnh l mt loi hnh tranh chp gia Chnh ph Vit
Nam vi nh u t nc ngoi. im tin b ca Lut nm 1996 l a ra quy nh thng
thong v c ch gii quyt tranh chp theo hng tng quyn t do tha thun ca cc ch th
hp ng trong vic la chn phng thc gii quyt tranh chp. Cc bn c th la chn cc
phng thc gii quyt tranh chp nh thng lng, ha gii, trng ti, ta n Vit Nam hoc
ta n nc ngoi. Tuy nhin, trong c giai on Lut u t nm 1996 c hiu lc, vic gii
quyt tranh chp lin quan n vic thc hin hp ng BOT, BTO v BT Vit Nam hu nh
cha c tin l theo nh u t nc ngoi khi kin Chnh ph Vit Nam ra ta n hay trng
ti Vit Nam hoc ta n hay trng ti nc ngoi.

Nm 2005, bng vic ban hnh Lut u t mi Lut u t nm 200510 trn c s thng
nht lut u t nc ngoi v lut khuyn khch u t trong nc, loi hnh tranh chp v c
ch gii quyt tranh chp v u t gia Chnh ph vi nh u t nc ngoi mi c quy
nh mt cch c th. Khon 4 iu 12 Lut u t nm 2005 quy nh: Tranh chp gia nh
u t nc ngoi vi c quan qun l nh nc Vit Nam lin quan n hot ng u t trn
lnh th Vit Nam c gii quyt thng qua trng ti hoc ta n Vit Nam, tr trng hp c
tha thun khc trong hp ng c k gia i din c quan nh nc c thm quyn vi nh
u t nc ngoi hoc trong iu c quc t m Vit Nam l thnh vin. C quan qun l
nh nc ca Vit Nam, nh quy nh ti khon 1 iu 81, l Chnh ph v Chnh ph c trch
nhim thng nht qun l nh nc v u t trong phm vi c nc. Ngoi ra, theo s phn
cp ca Chnh ph, c quan qun l nh nc trong lnh vc u t cn c B K hoch v u
t, cc B, c quan ngang B v y ban u tin php lut ca Vit Nam c nhng quy nh
c th v c ch gii quyt tranh chp i vi tranh chp v u t gia Chnh ph v nh u
t nc ngoi, theo , nh u t nc ngoi c quyn la chn cc phng thc: Thng
lng gia cc bn; Ha gii; Trng ti Vit Nam; hoc Ta n Vit Nam.

Tuy nhin, mt im cn lu l cng theo quy nh ca khon 4 iu 12 nu trn, vi nhng

hp ng, nh hp ng BOT, BTO, BT hoc vi nhng iu c quc t m Vit Nam l thnh
vin, nh u t nc ngoi cng c quyn s dng c ch gii quyt tranh chp khc do cc
bn tha thun trong cc hp ng hoc hip nh .

V d, trong Hip nh thng mi song phng k kt gia Vit Nam v Hoa K, c ch gii
quyt tranh chp v u t gia Chnh ph vi nh u t nc ngoi c quy nh ti iu 4
ca Chng IV v Pht trin quan h u t. iu 4 quy nh rng nu tranh chp khng gii
quyt c thng qua thng lng (hoc ha gii) th cc bn tranh chp c th la chn: (a)
gii quyt tranh chp ti ta n hoc c quan ti phn hnh chnh c thm quyn ca nc ni
hot ng u t ang c thc hin; (b) gii quyt tranh chp ti Trung tm Trng ti c
thnh lp theo Cng c nm 1965 v gii quyt tranh chp u t gia Nh nc v cng dn
nc ngoi (Cng c ICSID)11 theo th tc trng ti ca Trung tm ny nu c hai bn u l
thnh vin ca ICSID;

(c) gii quyt tranh chp ti Trng ti quc t theo Quy tc trng ti ca UNCITRAL12. Hip nh
v khuyn khch v bo h u t gia Vit Nam v Lin bang Nga (nm 1995) quy nh rng
trong vng 6 thng k t khi pht sinh tranh chp, nu tranh chp khng gii quyt c thng
qua thng lng th cc bn tranh chp c quyn: (a) a ra ta n c thm quyn hoc trng
ti ca nc ni hot ng u t ang c thc hin; (b) a ra C quan nhn dn cc cp
(khon 2, 3 iu 81).

C th ni, vi Lut u t nm 2005, ln gii quyt tranh chp u t, k ti Washinton ngy

18 thng 3 nm 1965. Vit Nam cha gia nhp Cng c ny. 12 UNCITRAL l tn vit tt t
ting Anh ca y ban

Lin hp quc v Php lut Thng mi Quc t.trng ti ca Phng Thng mi Stockholm;

(c) a ra Trng ti ad- hoc ph hp vi Quy tc Trng ti ca y ban Lin hp quc v lut
thng mi quc t (UNCITRAL)13. Hip nh v khuyn khch v bo h u t gia Vit Nam
v Cng ha o (nm 1995) quy nh rng trong vng 3 thng k t khi mt bn tranh chp tin
hnh khiu ni, nu tranh chp khng gii quyt c thng qua thng lng th s c gii
quyt bi mt Hi ng trng ti gm 3 trng ti vin theo Quy tc trng ti ca UNCITRAL14

Nh vy, vi nhng nh u t nc ngoi m Nh nc ta cha k hip nh u t th tranh

chp pht sinh gia h vi Chnh ph Vit Nam c th s c gii quyt ti ta n hoc trng
ti Vit Nam. Vi nhng nc m Nh nc ta k hip nh u t th tranh chp s c
gii quyt theo c ch do hip nh u t quy nh.

3. Nhng vn t ra i vi Vit Nam

Nghin cu c ch gii quyt tranh chp v u t gia Chnh ph Vit Nam v nh u t nc

ngoi theo quy nh ca php lut Vit Nam cho thy c rt nhiu vn t ra i vi Vit Nam
trong vic gii quyt loi hnh tranh chp ny.

Th nht, cc v kin m nh u t nc ngoi khi kin Chnh ph Vit Nam ra Ta n Vit

Nam (hoc trng ti Vit Nam) s gia tng trong thi gian ti.

Theo Lut u t nm 2005, khi c tranh chp pht sinh gia nh u t nc ngoi vi cc c
quan qun l nh nc Vit Nam do cc c quan qun l nh nc vi phm ngha v trong cc
hp ng BOT, BTO, BT hoc vi phm cc cam kt khc lin quan n quyn v li ch ca nh
u t nc ngoi, nh u t nc ngoi c th la chn vic khi kin cc c quan ny ra ta
n Vit Nam hoc ra trng ti Vit Nam. K t khi Lut ny c hiu lc cho n nay, c mt
s v tranh chp trong Chnh ph Vit Nam l b n v nguyn n l nh u t nc
ngoi15. iu ny t ra cho cc Ta n v trng ti ca Vit Nam mt thc t l trong thi gian
ti y, cc v kin loi ny c th s gia tng. V vy, cc ta n ca Vit Nam s phi i mt
vi nhng v kin trong b n l Chnh ph Vit Nam. Cn cc t chc trng ti thng mi
Vit Nam16 cng phi chun b mi iu kin v k nng, v trnh ca cc trng ti vin ti
v c gii quyt hiu qu loi hnh tranh chp ny.
Th hai, Chnh ph Vit Nam s phi i mt vi nhng v kin b a ra xt x ti cc t chc
trng ti quc t.

Cho n nay, Vit Nam k kt hn 60 hip nh v khuyn khch v bo m u t vi cc

nc17 v trong mi hip nh, c ch gii quyt tranh chp gia Chnh ph nc nhn u t
vi cc nh u t nc ngoi c quy nh rt khc nhau nhng u cho php cc nh u
t nc ngoi, nu thng lng bt thnh, c quyn khi kin Chnh ph ra cc t chc
trng ti quc t. iu ny cho thy mt thc t l Chnh ph Vit Nam, m c th l cc c quan
qun l nh nc Vit Nam, c th s l b n trong cc v tranh chp v u t do cc t chc
trng ti quc t gii quyt. Trong khi , nhiu c quan qun l ca Vit Nam cn rt xa l vi
cc t chc trng ti ny, nhiu cn b c giao nhim v qun l nh nc v u t nc
ngoi cha phn bit c s khc nhau gia Trung tm Trng ti ICSID vi trng ti xt x
theo quy tc trng ti ca UNCITRAL hoc vi Ta n trng ti ca ICC; Nhiu chuyn gia,
lut s cha nm c quy nh ca cc t chc trng ti quc t v th tc v quy trnh gii
quyt tranh chp ti trng ti. Trong khi , thc tin gii quyt tranh chp v thng mi quc
t bng trng ti cho thy rng vic thiu s hiu bit dn n nhng sai st khng ng c v
th tc trng ti c th y Chnh ph vo ri ro do thua kin.

Th ba, Vit Nam cha c c quan u mi gii quyt tranh chp quc t v u t.

Lut u t nm 2005 mi ch quy nh v c quan qun l Nh nc v u t nc ngoi.

Cha c vn bn lut hay di lut hin hnh no quy nh v c quan u mi gii quyt tranh
chp quc t v u t.Trong khi tranh chp v u t gia Chnh ph Vit Nam v nh u
t nc ngoi thng rt phc tp, lin quan n nhiu lnh vc nh chng khon, t ai, mi
trng, xy dng c s h tng, bi thng lin quan n quc hu ha K thut tranh tng
phc tp v lin quan n vic p dng nhiu vn bn php lut vi thi hn ko di v chi ph
tn km. iu ny i hi Vit Nam phi c i ng lut s tranh tng c k nng t chun quc
t, c cc lut gia gii v cc nh t vn dy dn kinh nghim trong lnh vc u t t vn
cho Chnh ph khi cn thit. lm c vic ny, cn phi c mt c quan u mi gii quyt
tranh chp quc t v u t.

Nhiu nc trn th gii giao nhim v ca c quan u mi gii quyt tranh chp quc t v
u t cho cc c quan qun l nh nc, v d nh Hoa K l C quan i din thng mi,
Canada l B Ngoi giao v Thng mi Quc t, Trung Quc l B Thng mi, Nht
Bn l B Kinh t v Cng thng 18 V vy Vit Nam cng cn phi c mt c quan u mi
gii quyt tranh chp quc t v u t nhm tp hp mi ngun lc sn sng tr gip Chnh
ph trong trng hp Chnh ph Vit Nam b cc nh u t nc ngoi khi kin. C quan u
mi ny l B t php, B Cng thng, B Ngoi giao hay mt c quan c lp trc thuc
Chnh ph? Vn ny khng n gin v n cn phi c a ra phn tch nhiu c quan,
t chc, doanh nghip v cc lut gia, lut s cng trao i kin.

V pha mnh, ngi vit cho rng c quan u mi gii quyt tranh chp quc t v u t gia
Chnh ph Vit Nam vi nh u t nc ngoi nn l B T php. xut ny ca ngi vit
da trn hai c s sau y:

Mt l, B Cng thng hin ang l c quan u mi gii quyt tranh chp v thng mi quc
t (trong c u t) pht sinh gia cc quc gia vi nhau, v d nh tranh chp v chng bn
ph gi pht sinh gia cc thnh vin ca WTO, ca ASEAN hoc tranh chp gia cc quc
gia trong vic thc hin cc hip nh thng mi song phng, khu vc Tranh chp v thng
mi - u t gia cc quc gia c nhiu im khc bit vi tranh chp v u t gia Chnh ph
v nh u t nc ngoi c v ni dung, quy m v tnh cht. Do , khng nn giao thm cho
B Cng thng chc nng lm c quan u mi gii quyt tranh chp quc t v u t gia
Chnh ph Vit Nam vi nh u t nc ngoi. Cng khng nn giao chc nng ny cho B K
hoch v u t v theo Lut u t nm 2005, B K hoch v u t l c quan qun l Nh
nc v u t, ngha l cc c quan ny rt c th s l b n trong v tranh chp. Khng nn
giao cho B Ngoi giao v B Ngoi giao c th s c chc nng l c quan u mi trong vic
gii quyt tranh chp v Bin ng.

Hai l, nu B t php ng ra lm c quan u mi th vic hng dn cc c quan qun l

nh nc trong vic bo m s tun th v quy nh, th tc tranh tng ti ta n Vit Nam hay
ti cc t chc trng ti quc t cng nh vic tp hp cc lut s, lut gia ca Vit Nam
chun b ng ph cho mt v kin s thun li v ph hp hn c v chc nng qun l hnh
chnh cng nh v k nng v nghip v chuyn su.
(TRCH T: HTTPS://VNEXPRESS.NET/TIN-TUC/PHAP-LUAT/VI-SAO-ONG-TRINH-VINH-BINH-
KIEN-CHINH-PHU-DOI-1-25-TY-USD-3635604.HTML VNEXPRESS)

V SAO NG TRNH VNH BNH KIN CHNH PH I 1,25 T USD?

B TUYN 11 NM T, DOANH NHN VIT KIU TRN THI HNH N, KIN CHNH PH VIT NAM RA TRUNG
TM TRNG TI QUC T ICC I BI THNG 1,25 T USD.

To quc t ang xem xt v kin ca ng Trnh Vnh Bnh

Theo ti liu c quan iu tra, ng Trnh Vnh Bnh sinh nm 1947 ti Sc Trng, cng v con v hai
em vt bin sang H Lan nm 1976. T nm 1981 n thng 8/1996, ng v nc 63 ln, mang
theo tng cng hn 2,3 triu USD v gn 100 kg vng.

Thi im ny php lut cha cho php Vit kiu mua bn, s hu, ng tn nh ca, t ai.
"Nhng thc hin vic kinh doanh bt ng sn - cch l sinh li nhiu nht, ng Bnh chn
mt s ngi thn gip sc", c quan iu tra nhn nh.

B co Trnh Vnh Bnh trong phin ta phc thm. nh: Ng V.

Thnh lp Cng ty TNHH Tn Thnh, Cng ty C phn Bnh Chu chuyn mua bn nng, thy hi
sn ti Vng Tu vi 12 c ng, song ng Bnh b vn 100%. Doanh nhn ny ch o nhn vin
lm gi h khu cho hng lot ngi thn ti TP HCM, ng Nai, B Ra - Vng Tu ng tn
nh t mua c v nhn t trng rng tri php lut.

C quan an ninh iu tra tnh B Ra - Vng Tu xc nh, nm 1992, ng Bnh v mt s nhn vin
a hi l 510 triu ng cho T Quang Luyn (cn b Cng ty Pht trin nh tnh B Ra - Vng
Tu), Nguyn Vn Hu (cn b Chi nhnh Pht trin kinh t nng thn pha Nam) m v cc em
v c nhn hn 500 ha t trng rng. "Khng u t trng rng nh cam kt, 400 ha t b
chnh quyn thu hi nhng khi bn s t cn li ng Bnh thu c hn 6 t ng".

Cui nm 1996 khi cng nhng ngi lin quan b khi t v hnh vi Vi phm cc quy nh v qun
l v bo v t ai; a v nhn hi l, ng Bnh thu gom gn 2,5 triu m2 t, 11 cn nh nm
ri rc t TP HCM, dc Quc l 51, Vng Tu. nhng phi v mua bn trc (khong 30.000
m2 t), Vit kiu H Lan thu li hn 10 t ng.
Ti ngoi hu to nm 1998, ng Bnh b tuyn 13 nm t v hai ti danh. HXX hu ton b cc
quyt nh giao t, hp ng mua bn t tri php v giao nhng bt ng sn ny cho chnh
quyn a phng qun l...

Quyt nh truy n i vi ng Bnh vo nm 1999. nh: Ng V.

Trong n khng co ku oan sau , ng Bnh cho rng "mang vng, ngoi t v Vit Nam l
u t; vic u t thng qua ngi thn l hp php".

Gim cho ng Bnh 2 nm t do s lng t vi phm t hn kt lun ca cp s thm, song To

Phc thm TAND Ti cao ti TP HCM xc nh "hnh vi mua bn t ai tri php ca ng Bnh
khng c coi l u t".

"Hnh vi ny gy hu qu c bit nghim trng, tch t, u c s lng t rt ln ti cc vng

sung yu... gy nh hng xu n qun l t ai a phng; gy tht thot thu ca nh nc
ln n 12 t ng", bn n nhn nh.

Khng thi hnh bn n c hiu lc, ng Bnh b trn v b Cng an tnh B Ra - Vng Tu ra
quyt nh truy n ton quc.

Sau khi v H Lan, nm 2003, ng Bnh vi t cch nh u t, nh t hp lut s kin Chnh ph

Vit Nam i bi thng thit hi. Pha ng Bnh vin dn cc quy nh ca Hip nh khuyn khch
v bo h u t m Vit Nam k kt vi H Lan vo nm 1994 lm cn c khi kin.

n nm 2006, ng Bnh c Chnh ph min chp hnh hnh pht t trc , cho v Vit Nam
v xem xt gii quyt tr mt s ti sn hp php. Tuy nhin, do sai phm ca mt s c nhn ti
c quan thi hnh n nh hng n ti sn ca ng Bnh nn vic ny cha c thc hin.

Thng 1/2015, ng Bnh tip tc m n kin ln th hai, i bi thng 1,25 t USD. Phin ta
ln ny din ra ti Trung tm trng ti Quc t ICC Paris, Php t ngy 21/8.

Ti bui hp bo chiu 30/8, tr li cu hi v quan im v phn ng ca Chnh ph trc v kin

ca ng Trnh Vnh Bnh, B trng - Ch nhim Vn phng Chnh ph Mai Tin Dng - cho
bit, theo cc nguyn tc v bo h u t, khi c tranh chp vi phm tho thun vi mt a
phng no (trong v ny l B Ra - Vng Tu), nh u t nc ngoi khng kin a phng
m s kin Chnh ph.
"Quan im ca Chnh ph, ca Th tng l to mi trng kinh doanh bnh ng, minh bch c
vi doanh nghip trong v ngoi nc. Trung tm trng ti Quc t ang xem xt v kin nn chng
ta cng phi i thi", B trng Mai Tin Dng ni.
Quc Thng
(trch t: http://www.luatkhoa.org/2017/09/hoi-va-dap-vu-trinh-vinh-binh-kien-chinh-phu-viet-nam/
Lut khoa tp ch)

VN PHP L

HI V P: V TRNH VNH BNH KIN CHNH PH VIT NAM

ByQUNH VI

Posted on 06/09/2017

Trong nhng tun va qua, thng tin ng Trnh Vnh Bnh mt cng dn Vng quc H
Lan gc Vit Nam np n kin ti mt ta trng ti quc t (international arbitration
court) yu cu chnh ph Vit Nam bi thng 1,25 t la khin d lun t ra nhiu
cu hi v cc vn php l lin quan n v vic ny.

y l mt v kin xut pht t cc iu khon ca hip nh bo h u t song phng

c k kt gia hai quc gia Vit Nam H Lan. ng Trnh Vnh Bnh s dng th
tc ca ta trng ti quc t gii quyt cc tranh chp gia ng v chnh ph Vit Nam,
ko di t nm 2003 n nay v hin vn cha kt thc. Chng ta hy cng tm hiu.

Bi cnh ca h s v n trc nm 2003 nh th no?

ng Trnh Vnh Bnh l mt cng dn H Lan, nhng sinh ti Sc Trng, Vit Nam nm
1947. Trong nhng nm u thp nin 1990, ng Bnh t nc ngoi v Vit Nam u t
vo mt s d n bt ng sn ti tnh B Ra Vng Tu. Trong c nh my sn xut
thc phm, cng ty may mc, v cc d n du lch.

Theo n bn in t ting Anh ca bo Tui Tr, th n thi im nm 1992, ng Bnh

s hu hn 2,5 triu mt vung t v hn 10 cn nh ti pha Nam tnh B Ra Vng
Tu.
Ngy 10/3/1994, chnh ph hai nc Vit Nam v H Lan k kt mt hip nh v bo h
u t(investments protection treaty) c tn gi l Hip nh song phng khuyn khch,
tng tr, v bo h ti sn u t ca cng dn hai nc (Agreement on Encouragement
and Reciprocal Protection of Investments between the Kingdom of the Netherlands
investment treaty).
Ngy 1/2/1995, hip nh ny chnh thc c hiu lc.
Ngy 5/12/1996, ng Trnh Vnh Bnh b bt giam ti Vit Nam vi hai ti danh, a hi
l v vi phm cc quy nh v qun l t ai.

T ngy 7/12/1996 n ngy 11/12/1996, ng Bnh cng nm ngi khc b a ra xt x

ti Ta n Nhn dn tnh B Ra Vng Tu. Vin Kim st ngh mc n nm nm t
giam cho ti vi phm qun l t ai v tm nm t giam cho ti a hi l.

ng Bnh c ti ngoi hu tra vo ngy 25/6/1998.

Ngy 4/5/1999, ta phc thm gim mc n ca ng Bnh xung cn tng cng 11 nm

cho c hai ti danh. Tuy nhin, ng Bnh o thot khi Vit Nam v tr v H Lan
trc khi bn n c hiu lc.

Cng theo bo Tui Tr, chnh ph Vit Nam ti mt khong thi im khng c r
sau xa b bn n v n x (pardon) cho ng Bnh.

V sao ng Trnh Vnh Bnh li c th khi kin chnh ph Vit Nam nm 2003?
Nm 2003, ng Trnh Vnh Bnh thu hng lut Covington Burling tin hnh th tc
kin chnh ph Vit Nam da theo lut thng mi quc t. Trong n kin, ng Bnh yu
cu chnh ph Vit Nam bi thng hn 100 triu -la M cho nhng thit hi m ng
phi gnh chu.
ng Bnh co buc chnh ph Vit Nam bt giam v tch thu ti sn ng u t ti Vit
Nam mt cch tri php. V vy, ng cho rng chnh ph Vit Nam vi phm Hip nh
song phng v bo h u t m h k kt vi H Lan nm 1994.

Da theo iu 9, khon 2 ca Hip nh, trong trng hp cng dn ca mt trong hai

nc xy ra tranh chp vi chnh ph nc kia lin quan n ti sn m h mang i u t
y, th nhng cng dn ny c th np n v yu cu mt ta trng ti quc t a ra
phn quyt.
Ngoi ra, cng theo iu khon nu trn, Vit Nam v H Lan cn ng rng, tt c tranh
chp gia mt trong hai chnh ph i vi ti sn u t ca cng dn nc kia, u s
c gii quyt bng Lut Trng ti ca y ban Lut Thng mi Quc t Lin Hip Quc
(United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL Arbitration Rules)
tn gi thng thng l Lut Trng ti UNCITRAL.
C phi ai cng c th kin chnh ph Vit Nam nh ng Trnh Vnh Bnh
khng?
Khng.

V ng Bnh kin theo hip nh song phng gia Vit Nam v H Lan nn ch c hai i
tng sau mi c th khi kin:

cng dn H Lan c ti sn u t Vit Nam (chnh l ng Bnh), v

cng dn Vit Nam c ti sn u t H Lan.
Chng ta khng nn nhm ln rng ng Bnh l ngi Vit Nam. ng y sinh ra Vit
Nam, mang tn Vit Nam nhng mang quc tch H Lan. iu c ngha l nu thay ng
Bnh bng mt ng da trng tc vng ngi H Lan th bn cht v vic cng khng c g
thay i.

Cng dn Vit Nam khng th khi kin chnh ph Vit Nam theo Hip nh ny cng nh
theo nhng hip nh tng t m Vit Nam k vi cc nc khc.

C quan no c thm quyn th l v kin ny?

Khi ng Trnh Vnh Bnh s dng Hip nh bo h u t song phng Vit Nam H
Lan lm c s php l cho v kin ca mnh, th hai bn u bt buc phi chp nhn quyn
ti phn ca Lut Trng ti UNCITRAL.

iu ny c ngha l, th tc khi kin da theo iu khon ca hip nh ny phi s

dng th tc t tng ca Lut Trng ti UNCITRAL, ch khng bn no c th np n
mt ta n dn s ca mt quc gia khi kin. (Xem iu 9 ca Hip nh song phng).
ng thi, cng khng c bn no c php t chi tham gia vo v vic nu khng a
ra c c s php l cho hnh vi .
Nm 2003, thng qua cc lut s ca mnh, ng Trnh Vnh Bnh np n ti Vin Trng
ti Phng Thng mi Stockholm (Arbitration Institute of Stockholm Chamber of
Commerce), Thy in, yu cu c quan ny th l h s v gii quyt tranh chp v ti
sn u t gia ng v chnh ph Vit Nam, cng nh i bi thng hn 100 triu -la
M.
Vin Trng ti Stockholm l mt trong s nhng t chc t nhn c t cch sng lp hi
ng trng ti (arbitral tribunal) v ta trng ti quc t (international arbitration court)
gii quyt cc tranh chp da trn Lut Trng ti UNCITRAL.

Mt ta trng ti khc c cc hot ng trong lnh vc lut thng mi quc t m chng

ta hay nghe n l Ta Trng ti Thng trc (Permanent Court of Arbitration) Hague,
H Lan.
Trc v sau khi nguyn n tin hnh th tc s dng ta trng ti, cc bn ca mt v
kin u c th thng tho vi nhau v chn mt ta trng ti theo th l h s.

Th tc tin hnh v kin ra sao?

Th tc ca ta trng ti (arbitration court) c th n gin v ngn gn hn cc th tc t
tng dn s (civil court) i cht. Tuy nhin, cc tiu chun php l v t tng, chng c,
v.v. u rt tng ng vi cc th tc ta n dn s.

Cc trng ti vin (arbitrator) l nhng quan ta t nhn c hai bn ng k hp

ng lm vic v tr ph. a s trng ti vin u c hc vn v kinh nghim rt phong
ph, c bit l v chuyn mn trong cc lnh vc, v d nh lut thng mi v u t
quc t, nn chi ph cho h thng thng cng rt cao.

Ba trng ti vin C. Mark Baker, Brigitte Stern, Kaj Hobr l nhng ngi c chn
xt x v kin ca ng Trnh Vnh Bnh ti Vin Trng ti Stockholm.
Kt qu ca v kin nm 2003 ra sao?
Nm 2006, ng Trnh Vnh Bnh v chnh ph Vit Nam t c mt tha thun ha
gii ngoi ta n (settlement agreement), trc khi cc trng ti vin chun b mang v
kin ra xt x (Tha thun 2006).

i din cho ng Trnh Vnh Bnh thi im ny l hng lut King & Spalding, cn hng
Gide Loyrette Nouel i din cho chnh ph Vit Nam.

Ngy 14/3/2007, v tranh chp v ti sn u t Vit Nam gia ng Trnh Vnh Bnh v
chnh ph Vit Nam chnh thc chm dt khi Tha thun 2006 c Vin Trng ti
Stockholm ph chun v bt u c hiu lc thi hnh. ng Bnh cng ng ng li v
kin chnh ph Vit Nam da trn Lut trng ti UNCITRAL.
Chi tit v nhng iu khon lin quan n cc tha thun gia ng Bnh v chnh ph Vit
Nam c hai bn ng bo mt (confidential settlement). Th nn, c rt t thng tin
chnh thc v nhng iu khon m hai bn tha thun v d nh thng tin v mc
bi thng (nu c), thi gian thi hnh cc iu khon, v.v. cho n khi ng Trnh Vnh
Bnh mt ln na a chnh ph Vit Nam ra ta vo nm 2017.
u l c s php l Trnh Vnh Bnh kin chnh ph Vit Nam nm 2017?
Vo cui thng 8/2017, thng tin ng Trnh Vnh Bnh ti khi kin chnh ph Vit Nam
mt ta trng ti quc t khc c nhanh chng lan ta trong v ngoi nc.

Theo , ng Bnh np n ti Ta Trng ti ca Phng Thng mi Quc t ICC

(International Chamber of Commerce International Arbitration Court) c tr s ti Paris,
Php, v co buc chnh ph Vit Nam vi phm Tha thun 2006, cng nh yu cu
c bi thng 1,25 t -la M.
Nm 2003, ng Bnh da vo iu khon ca Hip nh song phng v bo h u t
kin chnh ph Vit Nam. Nhng i vi v vic nm 2017, ng dng chnh Tha
thun 2006 lm c s php l cho n kin ca mnh.

y, ng Trnh Vnh Bnh co buc pha chnh ph Vit Nam k Tha thun 2006
m khng thi hnh ton b ngha v chiu theo , nn bt buc ng phi np n kin.

Cng nh bt k mt bn hp ng dn s no, hai pha ca Tha thun 2006 tnh

nguyn k kt v ng thc hin cc ngha v ca mnh. V vy, khi mt bn cho rng
pha bn kia vi phm hp ng th h c th khi kin i bi thng hoc yu cu
ta n ra lnh thc thi hp ng.

Ti sao v kin th hai ny mt to trng ti Paris li c thm quyn gii

quyt?
V cc lut s ca ng Bnh trong v kin nm 2017 m h s ti Ta Trng ti ICC,
nn chng ta c th dng iu lut ca chnh t chc ti phn ny suy lun v thm
quyn th l h s ca to.

Theo lut ca Ta Trng ti ICC th hi ng trng ti (arbitral tribunal) ca h ch gii

quyt nhng tranh chp no m cc bn lin quan thit lp iu khon v vic s dng
Ta ICC lm ta trng ti (arbitration court) v a vo hp ng hoc tha thun ca h
t trc . Thng tin ny thng nm trong iu khon ng s dng ta trng ti lm
phng php gii quyt khi xy ra tranh chp arbitration clause ca nhiu hp ng,
tha thun dn s.
Nu bn hp ng hoc tha thun trc ca hai bn khng c iu khon ny, th c
hai u phi ng (consent) vi vic s dng Ta Trng ti ICC khi tranh chp xy ra.

Do Ta Trng ti ICC th l h s ca ng Trnh Vnh Bnh v m phin ta xt x vo

ngy 21/8/2017, chng ta c th nhn nh rng hoc Tha thun 2006 c ghi r iu khon
ng s dng Ta ICC gii quyt tranh chp, hoc chnh ph Vit Nam ng
dng t chc ti phn ny sau khi n kin c np.

Tuy nhin, kh nng Tho thun 2006 c ghi r iu khon ny l cao hn, v l do n ph.

n ph ca Ta ICC l kh cao (gn 700 nghn -la nu ch s dng mt trng ti vin v

1,78 triu -la nu s dng hi ng trng ti vi ba thm phn cho mt h s yu cu
1,25 t -la tin bi thng nh ca ng Bnh), v c hai phe u phi t ng ra trc
mt na.

n ph ca Ta trng ti ICC t l thun vi s tin bi thng m nguyn n yu cu.

Yu cu cng nhiu tin bi thng, n ph s cng cao.

Th nn, c l lp lun thin v pha Tha thun 2006 c sn iu khon ny c phn

nhnh hn, v kh m thuyt phc mt bn ng tr mt s tin n ph ln nh vy sau
khi n kin c np, trong khi h c th thng tho s dng mt ta trng ti
khc.

Khi no To ICC Paris mi ra phn quyt?

Sau mt tun t chc xt x, hi ng trng ti ca Ta ICC kt thc phn nghe thm
vo cui thng 8/2017. Nu khng xy ra tnh hung c bit v d nh hi ng ny yu
cu thm thi gian x l th trong vng ti a su thng, mt phn quyt s c cng
b.

Chng ta c th d on c kt qu v vic hay khng?

Cho n lc ny, chnh ph Vit Nam ton thng trong tt c cc v kin theo Lut Trng
ti UNCITRAL.

Theo thng k ca C quan Thng mi v Pht trin Lin Hip Quc (United Nations
Conference on Trade and Development UNCTAD), t nm 2003-2013, ngoi v kin
ca ng Trnh Vnh Bnh th cn c ba h s khc khi kin chnh ph Vit Nam da
theo Lut Trng ti UNCITRAL.
Chnh ph Vit Nam l bn thng cuc ca c ba v kin ny, RECOFI v. Viet Nam nm
2013, Dialasie v. Viet Nam nm 2011, v McKenzie v. Viet Nam nm 2010.
Mt phn quyt ca ta trng ti (arbitral award) nh Ta ICC s c gi tr chung thm, v
c th c thi hnh ti 157 quc gia k kt v thng qua Cng c New York v thc
thi phn quyt trng ti nc ngoi (The Convention on the Recognition and Enforcement
of Foreign Arbitral Awards New York Arbitration Convention).
Tr mt s trng hp c bit c mu thun vi lut php ca nc c yu cu thi hnh
phn quyt, i b phn cc nc tham gia Cng c New York s tin hnh th tc thi
hnh bn n.

iu duy nht bn thua cuc c th lm nu khng ng vi phn quyt l np n

ln mt ta n quc gia yu cu bc b phn quyt trng ti (set aside arbitral award).
cng l nhng g m nguyn n RECOFI lm trong tranh chp vi chnh ph Vit
Nam nm 2013. Tuy nhin, mt ta n Thy S bc n yu cu ca RECOFI v gi
nguyn phn quyt trng ti.

Tr li h s ca v kin ca ng Trnh Vnh Bnh nm 2017. V l do bo mt, cng chng

hu nh khng c bt k thng tin g v cc n kin, n phc p hay v din bin ca
phin x cui thng 8/2017 ti Ta Trng ti ICC.

Vy nn, s rt kh phn on ai thng ai thua lc ny khi khng d liu nghin cu

a ra kt lun. Ngay c khi phn quyt c a ra, chng ta rt c th ch c bit
bn no l bn thng cuc m khng th bit c s tin bi thng chnh xc nu c yu
cu gi kn thng tin .

Tuy nhin, trong v n ang ch phn quyt nm 2017, ng Trnh Vnh Bnh co buc
chnh ph Vit Nam vi phm Tha thun 2006 v khng thc hin y cc ngha v m
h k, gy ra tn tht cho ng. y l mt v n vi phm hp ng, v vn php l
lin quan c th s n gin hn ba h s ca cc v vic v bo h u t nu trn rt
nhiu. Th nn, tnh hnh c l lc quan hn mt cht i vi phe ng Trnh Vnh Bnh.

Ngoi ra, nh ni trn, n ph ca v kin ny c th ln n 1,78 triu M kim, v

mi bn u phi np trc mt na ta th l. Bn thua cuc c th s phi chu ton
b n ph cho bn thng cuc.

Mt suy on hp l l, s khng c c nhn no b ra mt khon n ph ln nh vy (cha

k chi ph cho lut s), nu khng ngh rng mnh nm hn 50% kh nng thng kin. Cng
nh, khng ai li i mc bi thng cao nh th phi tr mt s tin n ph tng xng
nu h khng c c s php l vng chc cho con s 1,25 t -la.

Tuy nhin, trc khi To Trng ti ra phn quyt, hai bn vn c th tho thun vi nhau
ngoi to v yu cu to cng nhn tho thun . Ngoi ra, nh mi v kin dn s khc,
ng Bnh hon ton c th rt n tu .

Tm tt:
ng Trnh Vnh Bnh khi kin chnh ph Vit Nam ti hai ln: ln mt nm
2003 i bi thng v nhng thit hi m ng chu trong thi gian u t Vit
Nam, n 2006 hai bn c tho thun bi thng; ln hai nm 2017 ng kin v
chnh ph Vit Nam khng thc hin y tho thun bi thng nm 2006.
C s ng Bnh kin l Hip nh bo h u t song phng gia Vit Nam v
H Lan.
ng Bnh kin c v ng y l cng dn H Lan u t Vit Nam. Cng dn
Vit Nam khng th khi kin chnh ph Vit Nam c, m ch c th khi kin
chnh ph H Lan nu c ti sn u t H Lan.
C quan gii quyt c hai v kin ny l cc to trng ti thng mi quc t Thu
in v Php.
To Trng ti s a ra phn quyt trong vng su thng k t cui thng 8/2017,
tr khi c vn khc pht sinh.
Ti liu tham kho:
 Tribunal hears billion dollar claim against Vietnam
The Asia-Pacific Arbitration Review 2018: Vietnam
Investment Treaty News, March 27, 2007, Published by the International Institute
for Sustainable Development
Investment Law and Policy News Bulletin, May. 27, 2005, Published by the
International Institute for Sustainable Development
ICC Rules of Arbitration
United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL Arbitration
Rules
Viet Nam as respondent State
Agreement on Encouragement and Reciprocal Protection of Investments between
the Kingdom of the Netherlands investment treaty
Vietnamese government promises transparency in businessmans lawsuit