Inbetriebnahme

1. berprfung vor der Fahrt

- Motorlstand kontrollieren (zuvor Frontschild ablassen)
- lstand des Hydrauliktanks mittels lmessstab an Einflldeckel kontrollieren
- Beleuchtung, Blinker etc. auf Funktion und Vollstndigkeit berprfen
- Fahrersitz Position einstellen
- Rckspiegel einstellen
- Motor und Getriebe im Leerlauf warmlaufen lassen
a, bei ber 10 C Auentemperatur ca. 2 Minuten
b, bei unter 10 C Auentemperatur ca. 5 Minuten, dabei Feststellbremse und Be-
triebshaltebremse einstellen, dann dritte Fahrstufe des Fahr-Lastschaltgetriebes
einlegen, damit das Getriebel erwrmt wird
- Bremsspeichervorratsdruck prfen (Warnleuchte mu erloschen sein)
- Funktion des Notrufes der Funksteuerung prfen (falls vorhanden!)
- Dichtheit der Hydraulikanlage prfen (Sichtkontrolle)
- Prfen, ob ausreichend Kraftstoff vorhanden ist, ggf. auftanken
Beim Auftanken Motor abstellen, nicht rauchen, kein offenes Licht verwenden
(Kraftstoff nach Angaben in Motorbedienungsanleitung einfllen)
Treten Sie die Fahrt erst an, wenn Sie die Bedienungsanleitung der Maschine genau
durchgelesen haben
- Vor Antritt der Fahrt muss die Bremswirkung geprft werden.

1.1 Fahren auf der Strae

- Drehsitz in Fahrtrichtung stellen und gegen Verdrehen sichern

- Tren einhngen
- Kransteuerung ausschalten
- Arbeitshydraulik ausschalten
- Schraubenbefestigungen prfen, nach 15 Arbeitsstunden alle Schrauben nachziehen
mit dem entsprechenden Drehmoment, danach Sichtkontrolle
- Schwenk-Rcke-Einrichtung (bei Knickarm eingeklappt) auf Heckschildsttze
ablegen u. sichern
- Kotflgel montieren
- Heckbeleuchtung anbringen bzw. aufklappen
- Beleuchtung, Bremslichter, Blinker auf Funktion prfen
- Wenn erforderlich, vorhandene Rundumleuchte anbringen

Kapitel 1.1, Seite 1

 - Hinterachslenkung mechanische Sicherung einlegen
- Tiltzylinder mit Absperrhahn verriegeln
- Scheiben von der Fahrerkabine und Beleuchtungseinrichtungen ggf. reinigen

1.2 Personentransport

Ohne Notsitz in der Kabine darf kein Personentransport vorgenommen werden

2. berprfungen whrend der Fahrt

Bitte beachten Sie den Warnleuchtenblock am linken Armaturenbrett (Motorldruck,
Bremsdrcke, Batteriekontrolle usw.)

3. berprfungen nach der Fahrt

- Festestellbremse einschalten
- Fahrschalter auf Neutral stellen und mechanisch sperren
- Batteriehauptschalter ausschalten Fahrzeug mit Unterlegkeil gegen wegrollen
sichern
- Rder auf Beschdigung berprfen (Fremdkrper beseitigen)
- Kran, Seilwinde und Heckschild auf Beschdigung prfen (Sichtprfung)
- Sender der Seilwinden-Funksteuerung mit Netzteil aufladen

4. Arbeitshinweise
4.1 Kabine

- Vor dem Aufsteigen Schuhsohlen grob reinigen

- Kabinenboden und Drehsitzplattform von Schmutz weitgehend freigehalten, damit das
Schwenken des Drehsitzes nicht behindert wird
- Um das Auf- und Absteigen zu erleichtern, sind an der Kabine Haltegriffe vorhanden
- Beim Verdrehen des Drehsitzes beide Fe auf die Drehplattform stellen
- Lenkrad in Hhe und Neigung einstellen bzw. wegklappen

4.2 Betrieb von Arbeitsgerten

Um ein den Einsatzverhltnissen entsprechendes sicheres Arbeiten mit der Schwenk-Rcke-

Einrichtung zu sichern, beachten Sie folgende Handhabungshinweise:

Siehe Bedienungsanleitung und UVV-Vorschriften im Kranbuch

- Bei Bewegungen von Frontschild, Heckschild, Winde und Kran sowie smtlicher An-
Triebsgerte drfen keine Personen in unmittelbarer Nhe stehen

Kapitel 1.1, Seite 2

 - Personen, die sich unvermeidbar in der Arbeitsumgebung des Schleppers aufhalten
mssen, sind ber die Restgefahren aufzuklren
Gefahrenzone 20 mtr.

4.2.1 Handhabung der Schwenk-Rcke-Einrichtung

- Smtliche Befestigungsschrauben von Seilwinde und Krankonsole regelmig ber-

prfen und gegebenenfalls nachziehen. Besonders wichtig bei Neumaschinen (nach
15 Stunden)

- Beim Einsatz des Knickarmes sollte bei Ausnutzung der vollen Reichweite folgende
Reihenfolge der Bedienung eingehalten werden:

a, Last aufnehmen, Ausschub einziehen und dabei die Last am Boden halten
b, Schwenkgetriebe und Knickarm mit Last in gewnschte Fahrposition bzw. Richtung
bringen

- Beim Transport der Last Knickarm nicht angewinkelt sondern leicht gestreckt halten

Sollte das Schwenkgetriebe mit einem Stamm seitlich an den Endanschlag geschwenkt haben,
darf die Maschine nur zurckgesetzt werden, wenn der Stamm ohne Auftreffen auf ein Hin-
dernis nach hinten gleiten kann.

Das Zurcksetzen des Fahrzeuges gegen den Anschlag des Schwenkgetriebes kann zu
Bruch der Zahnstangen oder der Drehsule des Schwenkgetriebes fhren.
Die Fa. Pfanzelt bernimmt in diesem Fall keine Schadenshaftung!

4.2.2 Seilwindenbetrieb

- Die Seilwinde muss ordnungsgem eingestellt sein (Nachweis gegenber der Berufs-
genossenschaft durch das Windenprfbuch (siehe Abschnitt Winde u. Funk)

- Fahrzeuge ohne Schwenk-Rcke-Einrichtung mssen bei Seilwindenbetrieb mit einem

Schutzgitter vor dem Heckfenster ausgestattet sein, insoweit die Heckfenster nicht mit
speziell fr den Forstbetrieb zugelassenen Hoch-Sicherheitsscheiben ausgestattet sind

- Seile und Seilschlaufen regelmig einer Sichtprfung unterziehen

- Die Seilschlaufen mssen vorschriftsmig gepresst werden (UVV)

Siehe auch UVV-Vorschriften von Seilwinde (vor Inbetriebnahme lesen!)

UVV-Prfung gem Anlage im Kapitel Winde u. Funk beachten

4.2.3 Schweien an der Maschine

Schweien an der Maschine ist grundstzlich zu vermeiden. Wenn unbedingt etwas ange-
Kapitel 1.1, Seite 3
schweit werden muss, so muss auf gute Masseanbindung (Farbe entfernen!) in unmittelbarer
Nhe der Schweistelle achten, da ansonsten Elektronikteile und auch Hydraulikteile besch-
digt werden knnen

Bei unzureichender Masseanbindung beim Schweien an der Maschine knnen Elektro-

nik- und Hydraulikteile defekt werden.
Die Fa. Pfanzelt bernimmt in diesem Fall keine Schadenshaftung!

Batterie-Hauptschalter

- immer Ausschalten bei

Maschinenstillstand

- immer Ausschalten bei

Schwei- und Repara-
turarbeiten!

5. Funktionsweise und Bedienung der Maschine

5.1 Armaturenbrett rechts

5.2 Joystick-Konsole links mit Schalterelementen
5.3 Joystick-Konsole rechts mit Schalterelementen, Fahrschalter u. Display
5.4 Heizung, Lftung, Klimaanlage

Kapitel 1.1, Seite 4

5.1 Armaturenbrett rechts

1 Tankanzeige zeigt Kraftstofftankinhalt an

2 Steckdose 2polig Verbrauchersteckdose 24 V bei eingeschalteter Zndung

3 Not-Aus stellt den Motor ab und setzt Hydraulik ausser Betrieb

4 Diagnosedose 4-polig Diagnosesteckdose Hawe fr Laptop

5 EDC Diagnose Diagnosetaster fr Motor (EDC) siehe Bedienungsanlei-

tung Motor-Einspritzpumpe-Eigendiagnose
6 Vorglhanzeige erst starten, wenn sie erloschen ist und Fehlerdiagnose
der Vorglhanlage siehe Elektroplan Blatt 2

7 Getriebewarnlampe blinkt b. Getriebestrung, Fehlercode Getriebedisplay

8 Sicherungen siehe Punkt 5.1.1

9 Zndschlo Betriebs- u. Anlasserschalter

10 Warnblinker schaltet alle Blinker ein

11 Fahr-/Standlicht Oben Standlicht, Mitte aus, Unten Fahrlicht

12 Umschalter Fahrlicht Oben Fahrlicht Dach, Unten Fahrlicht Haube

13 Getriebeautomatik Aus Gangvorwahl ber Fahrhebel (siehe Punkt 5.3)

Ein automatische Gangvorwahl ab Fahrstufe 2
14 Getriebe Hand/Fu Aus vor-, rckwrts ber Handhebel ZF
Ein vor-, rckwrts ber Fubedienung

15 Differnzialsperre schaltet Differenzialsperre Vorderachse ein

16 Gelnde Aus stellt Hinterwagen parallel zur Hinterachse
Aus Zusatzbremse aus
Ein alle Hydraulikfunktionen auer Kran aktiv
Ein Zusatzbremse aktiv

17 Kran schaltet Kran ein, wenn Gelndeschalter Ein ist

18 Hydraulik 2. Programm schaltet Kranfunktionen 2. Programm (meist 50 % der
normalen Geschwindigkeit)

19 Zusatz Versorgung fr Zusatz (z.B. Prozessor)

20 Umschalter Achsschenkel- Oben Ventilansteuerung ber Hawe-Elektronik
lenkung Unten Ventilansteuerung ber Notbedienung

Kapitel 1.1, Seite 5

21 Notbedienung steuert umgeschaltetes Ventil an
22 Umschalter Tilt hinten Oben Ventilansteuerung ber Hawe-Elektronik
Unten Ventilansteuerung ber Notbedienung

8
1 2 3 4 5 6 7 siehe Abb. 5.1.1

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

5.1.1 Sicherungen

1 Sicherung 01 8A Standlichter links

2 02 8A Standlichter rechts
3 03 7,5A Fernlicht unten links
4 04 7,5A Fernlicht unten rechts
5 05 7,5A Abblendlicht unten links
6 06 7,5A Abblendlicht unten rechts
7 07 10A Versorgung Warnblinker
8 08 10A Versorgung Standlicht
9 09 10A Versorgung Blinker
10 10 25A Verbrauchersteckdose 24 V
11 11 25A Versorgung Fahrscheinwerfer
12 12
13 13 10A Versorgung Getriebe- u. Hydraulikschalter
14 14 15A Versorgung Notbedienung
15 15 10A Versorgung Bremslicht
16 16

Kapitel 1.1, Seite 6

 1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16

5.2 Joystick-Konsole links mit Schalterelementen

1 Joystick Funktionen siehe Aufkleber

Joystickbelegung

2 Sitz drehen dreht Sitz (bei eingeschalteter

Zndung) solange Taster
gedrckt

3 Blinker Fahrzeugrichtungsanzeige
links bzw. rechts

4 Hupe

5 Tilt Aus bei Gelnde ein ist Tilt

verblockt
Ein bei Gelnde ein und Fahr-
betrieb wird Hinterwagen
zum Gelnde ausgerichtet

6 Drehschalter schaltet vorprogrammierte Mo-

tordrehzahlen ein, mu bei
Funkbetrieb der Forstseilwinde
auf Stellung 1 sein

7 Motorldruck* leuchtet wenn kein

und Motorldruck anliegt
Schalter schalten bei sehr kalten Tempe-
raturen; berbrckung u. Wie-
deranlasperre

8 Ladekontrolle* leuchtet wenn Lichtmaschine

nicht ldt

9 Wassertempe- leuchtet wenn Khlwassertem-

ratur* peratur zu hoch ist

10 Blinkerkon- blinkt, wenn Anhnger ange-

trolle* schlossen ist
Kapitel 1.1, Seite 7
11 Warnlampe* leuchtet, wenn Prozessorl zu
hei oder zu wenig ist
5.3 Joystick-Konsole rechts mit Schalterelementen, Fahrschalter u. Display

1 Joystick Funktionen siehe

Aufkleber Joystickbelegung

2 Zusatzbremse bei Fahrzeugstillstand

werden alle Rder voll ge-
bremst, ffnet bei Fahrt
selbstndig

3 Fern-/Abblend- schaltet um zwischen Fern-

licht und Abblendlicht

4 Parkbremse ffnet bzw. schliet Feder-

speicherbremse

5 Fahrhebel ZF schaltet Getriebstufen und

-richtung

6 Display ZF zeigt Fahrstufen und Fahr-

richtungen an Fehlercode-
anzeige

7 Display zeigt Betriebszustnde an

HAWE und wird fr Programm-
ierung verwendet, siehe
Anhang von Elektro-
schaltplan

Kapitel 1.1, Seite 8

5.4 Heizung, Lftung, Klimaanlage

1 Sicherung 01 7,5 A Abblendlicht links oben

2 02 7,5 A Abblendlicht rechts oben

3 03 7,5 A Fernlicht links oben

4 04 7,5 A Fernlicht rechts oben

5 05 7,5 A Scheibenwischwaschanlage hinten

6 06 7,5 A Scheibenwischwaschanlage vorn

7 07 15 A Lftung, Innenbeleuchtung, Radio , Klimakompression

9 09 7,5 A Arbeitsscheinwerfer Dach hinten

10 10 15 A Arbeitsscheinwerfer Dach seitlich hinten

11 11 15 A Arbeitsscheinwerfer Dach seitlich vorn

12 12 7,5 A Arbeitsscheinwerfer Haube

13 Lftungsschacht offen-Umluft geschlossen-Frischluft

14 Rundumleuchte

15 Scheibenwischwaschanlage hinten

16 Scheibenwischwaschanlage vorne

17 Arbeitsscheinwerfer Dach hinten

18 Arbeitsscheinwerfer Dach seitlich hinten

19 Arbeitsscheinwerfer Dach seitlich vorn

20 Arbeitsscheinwerfer Motorhaube

21 Schalter Innenbeleuchtung

Kapitel 1.1, Seite 9

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Klimaanlage

13 14
15 16 17
18 19 20 21

Lftungsgeblse 3-stufig

Kabinen-Heizungsregler

links drehen Heizung EIN

rechts drehen Heizung AUS

Kapitel 1.1, Seite 10