Asignatura: Estudios Culturales

Anlisis del texto (Texto base) Amor por el bosque1

Estrategias lxicas:
- Reconocimiento de diminutivos conceptuales (mulitas, bichitos de San
Antonio) y afectivos (florecillas, golondrinitos)
- Reconocimiento de repeticiones (tal y tal), antnimos (viejos-nuevas),
Homnimos (copa-copa), parnimos (ceudos-saudos), homfonos
(samba-zamba)
Estrategias superestructurales (o esquemticas)
Reconocimiento del gnero discursivo segn la frmula prototpica Haba una
vez
Partes en que se lo puede dividir: Introduccin, nudo y desenlace.
Estrategias macroestructurales (o temticas)
Contenido temtico de cada parte: Introduccin (presentacin de un bosque
feliz), nudo (llegada del hombrecito) y desenlace (destruccin del bosque)

Personajes Acciones Atributos Formas de

comunicacin
Animales Corran, volaban,
saltaban, Inconscientemente, Canto, graznido,
transitaban, alegres mugido, cotorreo,
murieron, huyeron rebuzno

Hombrecito Pisote, arranc, Ceudos, saudos, Cartel: Yo quiero a

tal indiferentes mi bosque. Y
usted?

Tortuga Qued como testigo Analfabeta El silencio

La aplicacin de estas estrategias permite la recuperacin del texto base, es decir

de su significado referencial: Es el relato de la vida cotidiana en un bosque, que se

inicia con la descripcin de un transcurrir sin sobresaltos hasta la llegada de un

hombrecito (nudo) quien con instinto criminal, destruy la naturaleza y tortur y

mat a los animales. En el desenlace, coloca un cartel ante la nica sobreviviente

La tortuga- que no saba leer.(Resumen o macroestructura).

Efectos contextuales del cartel:

Anlisis del contexto (Modelo de situacin)

Estrategias enciclopdicas:

Saberes previos activados por el cartel: A quienes vivieron la dcada del 70, el

1
Benedetti, Mario (1981) fbulas sin moraleja, Mexico. Nueva Imagen.
cartel les evoca otro muy difundido durante la dictadura militar: Yo quiero a mi

Argentina y usted?

Estrategias intencionales del autor

- El doble sentido y la irona en el lxico

Hay palabras usadas con doble sentido (mata-mata) o frases irnicas (unpicaflor tena los
mismos derechos que un yacar: la nica diferencia estaba enla dentadura) que desdoblan el
significado literal del sentido contextual.

Tambin el ttulo que reitera en la ltima lnea, cerrando la estructura- tienevalor irnico.

La abundancia de recursos lxicos de la primera parte expresa la densidad yriqueza de la vida

en el bosque, que se refuerza con las referencias a lavariedadde colores, sonidos, movimientos
vida- en oposicin al gris, el silencio y la maldad de la segunda parte muerte-.

La clasificacin como fbula

Benedetti incluye esta narracin en su coleccin Fbulas sin moraleja.

La fbula a diferencia del cuento, tiene una intencin moralizante que aparece

explcita en su moraleja. En este caso no lo est pero hay indicios para que el

lector la deduzca.

Las tres partes de la estructura marcan la descripcin del bosque feliz

(prrafos1, 2 y 3), la transicin (prrafo 4) y la conversin en un lugar de dolor y

muerte (prrafos 5 y 6).

- Valor simblico de los personajes: Los animales del bosque representan la

cotidianeidad de la vida que es quebrada por los hombrecitos, designacin de

los represores, tambin con un diminutivo pero en este caso peyorativo. Es

interesante observar que estn caracterizados elusivamente. Por ejemplo su

condicin de asesinos y torturadores no es explcita (pisote un escarabajo y le

arranc lentamente las alas a una mariposa). Un tercer personaje con gran

significacin es la tortuga. A diferencia de los dems animales muertos o

desaparecidos- ella permanece. Su eleccin como representacin de quienes

sobrevivieron durante la dictadura militar ha sido voluntaria pero el autor habla

de razones obvias y deja que el lector elija el motivo de su permanencia, que

l slo sugiere:

- Como era lenta no pudo escapar

- Como era analfabeta no se enter de lo que ocurra
- Como su caparazn es fuerte no la pudieron destruir
Estrategias temporales

- Ubicacin y caracterizacin de la poca

En la dcada del 70 en Argentina surgi el llamado terrorismo de Estado. En

ella hubo 30 mil muertos y desaparecidos. Tambin este ambiente se dio en la mayora de
pases latinoamericanos donde haba dictaduras militares, Chile, Uruguay, Bolivia,Guatemala,
etc.

Estrategias espaciales

- Sentido de la ubicacin espacial: caracterizacin

El bosque es la representacin de la sociedad argentina (o de cualquier pas latinoamericano

con regmenes militares) de ese momento, en elque se pasa de una vida con los altibajos
previsibles, a la destruccin y lamuerte.

Estrategias evaluativas

- Deducciones del lector: la recuperacin de los indicios le aporta datos pero

segn lo postulan los modelos interactivos y transaccionales- l recrear el

sentido del relato segn sus competencias y posicionamientos.

Estas estrategias contextuales orientan a recuperar el modelo de situacin. El cartel

nos descubre el sentido alegrico del relato: el bosque representa la Argentina de los

aos 70. Ah se resignifica el lxico, su clasificacin como fbula y el valor simblico

de los personajes.

Las estrategias evaluativas posibilitarn una lectura crtica, en la que de la transaccin

lector-texto, surgir la valoracin final del lector, personal y subjetiva.

Bibliografa
Dijk, W. K. (1983). Strategies of Discourse Comprehension.Orlando: Academic Press.

Gajardo, A. M. (2010). Pruebas de Comprensin Lectora y Produccin de Textos. Santiago de

Chile: Ediciones Universidad Catlica de Chile.